288 LEY NATURAL Y DERECHOS NATURALES. XL8,mésatelate, 1 2.8 mihi, 16 presences eyrapuslecometrdat’ flaca om tge TSAO note inca teh ei tna reppin Si whoeolgnposbedeio sans. cig getematteviduateit bjt cbissién “ecto aungutno ble carve’ delay. Sani ames iene oes pig eg: 36,8 Mt todos sett ney? SP) ade dee que un an io, enal endo ranec oan aust deae pus adc Zio-enel eld stead nga, porsnsmo ale slots fn etapee pated pring. Deron sain conan seein a Dromore seoalalehchaprsajopivolia Aste uc Se 7 Sen entode laley'en relacidnccn su avtaidad dirt, aa ile ey Hemant a bacon ang dea pereninasc hcg. caine dats a cattery oes eae et TSP edt te ay. a ea 15 sete Main The Cintra 0 ied (Rh Case Fe A Sea i en nd oe ialogue ofthe Common "aw" fc. 1670}, en He oh Hac of Eek Lan, el Wen pis S070, ) anon Yogoresaea Biante dl Bey o puede coneter Seta”, osaecida tonieiny ean. Hitlers nan Conan 2527 y am. 1V Came pe See scp sie oats lny eet {eiaraxarsujtoata ly va yori? ion Card Spina Pikes Puruunc explicasisy ints fun Eplicacbn del vis cvecn a eric tive” dela ey, véase X.4, CapfruLoX EL DERECHO Suatso! X.1,Blderechd ila Concei6u.— X2. Bl sasigo injuto— X.3.Las caracterigicn ® pripsipales del orien jurk.co— X4, El impetio del erecho.—X.5. Los lites det Empire del ceretho—X6. Una detinicion de dereche, X.7. Laderivacién del 4ere- ‘cho “péstive” parr deldeecho “natunl” —Notas X.1. EL DBEECHO ¥ LA COACZION Bl cas central ce derecho y de sistema juridico es el derecho y el sis tema juridico de una comunidad politica, que preteade tener autoridad para dur direccion comprenensivey suprema é laconducta humana en esa ccant- rnidad y para conferirvalidez juridica a todas las otms disposiciones no-ma- tivas gue afecten a los miembros de esa comunidad (véase VL.6). Tales vas- {us pretensiores, propliestas 20: 0en representacién de simples hombres, no serian atendibles a menos qe aquellos de quienes st dice que estan sujetos ‘ala auioridad juridica tenganrez6n para persar quela obediencia al derecho ‘y alas 6rdenes de sus funcionarios no les dejaré sometidos a las embestidas Jos ataquesde sus aiemigcs, dentro o fuera de la comunidad. La autoridad “el derecho depende como veremos condetalle, de su justiciao al mems de fu capacidad para asegurar la justicia, Yen este mundo, tal como es, ruede ser necesario asegurar la justicia por la fuerza; no irtentar resistir por lafuer- za los atagues de losinivasores, los pirates, y los revalcitrantes, sera no-mal- mente una carencia de justicia, Sia “efectividad’ se contrasta con la “jus- ticia” (cota que no es necesaria), 1a fuerza cozctiva del derecho 10 es simplemente tna cuestiGn de ofectividal ‘Ariswicles dic origena ana lamertable simplificacién excesiva de la relacién ent el derecho y 'a coaccién. El era corsciente de que el derecho Sosee tipicamente cbs modos de operac.6n, directvo y coactivo. Pero sugi- 4Hié que la nevesidadde coaccisn procede de la des»bediencia de los machos sgoistes, brutos, cuYo egocentrismo sinprincipios s6lo puede ser moderedo por una arenaza dicta corre su propiointerés. Pero el hecho es que ladeso- bediencia—rehusar o dejar de obedecer las determinaciones autoritativasaur 40¢ f v9 “guaago soouaita ‘opruyap stusuTeo} unllB99.Te1q0-2P-oPoU [pp A sornusoa sarasauut sojap enuoous “resgo ap A axBay¢ 9p peuegy vidord ‘ns sod ‘sasazaqut sordoad sts 10d vrotorayard wen (erousetyzat o,ueyousopIs -noout od 0 atuaurpeuorouann) sexqons to ¥isagruRuT "ESO BNO OpED|.I9q, -ay exipod aquourvar anb ‘vamsfe oprens onbed “pepaicos 2] op. sauquiati so} sopor aua ‘sepinba « ‘[euotoredord prpensi ap euores tapso un souoqutur ered ‘epnsnlur vpseraa wzel sepidtxc os anbued So8ns9) -orauesse'] eantonaid upbuaep wf { soruootreur sof ‘etaitarenous sare oosaUaTTTN,, o| sItOUTETOU OW A sostisHO takmansticD seaIpH fap orsodosd 9 ‘vroued to wun aytxa “souEpEpNED S6j9p ,.2!opaISM,, B| 3p weALIaT anb. set -opruysp soanafyo £ serotadixe ap nun{uos auopsoasi op seunpYy *fa] Bap saTearasqesoURpEptty SOL ap atqesuadsiput ugoerodooae apunues anb apqeqord so ctiwptrese?,< okode ‘anbrod :eqog aydus un 195 79 ou Aaj *{ woo ardimo sb A'suioueU igeqqeur sns aquSUROYsoNM womnystp Aay By ueLordsap savainb onb jpuefop 3s ou onb Sareururnn so] ap paozaur 8 & jopeuapUnge OPUDI UpIso.Ou an soces op ojmuanso fa £q wy teazasgo sauarnd v8 reudioindosd opnsasau sa (K‘SojBA0U! ax] ou uNUDS Uarg ToxeKode op peprTiqutozea vy eTejade op Steno cysarap ywauLrozuooTexqo wsPd a]qedyedoanuaoutun (exo ApEpIANE ‘uniyesousut o}40d woo w!oeye2 :00! P| ap SONATE 50, ap HOA -wur b]2 woAnjou. onb) sopmouatod o sayentoe saitarpaqotap So] B stp O1SII au sq miposaxd inuto By vse ap uwedeas saromb ap nswo & oma ‘uOIS ~wayjoaie vj op (quourvaepot!) opAsa £ ootand eiue.p Ie auepaut ous « 'soKaq we ap saicusuniod s>] 9p Uototor|qnd v[ziueypauT 'souoULIOS TID “our OF SoLreNast X '—urULO uaig fa AINBasied ered URUIOD aI23IEs [o— ‘oyoaxep [op serotaixe seyayuourea: Uos sarpto pepaiso: B] 9p soxc HOTU SOL Sopoy Sta ¥ Inyesua OLIESoOU Sy "SAIOTIO' ap o ‘seISOFUNT op vA{d wun eA “uo9 ,, 81905 BsWwop,, ap wudures vn ap uoTIAIRLT e ZpeLsIp ou SCUTUANNY sepupszoou se] misondsar rum 498

12a K otuotumesopode sano f ‘seprimate -au spuaidaros 9s oxrprur ‘vepo1 enb satoroomnsex ap orxon09 [9 0124 “epEZ: ‘ceca [2p o1paut od ‘seyogsties suprep ap +5 tapond mpouaiu at (sooreg 3-2) ses ap SosoUpaésos -ro 8 resindxo ered wiquim ous ‘ot ezzany vyap osnun‘ugze1 HO) ‘s7tu So} uny ‘oftsv0 ¢ uotoUes cuLo9 auoddI 2s Te] UOTODROD EPO ONY Tepy[eUNULD9p SeUENy sesI0 oT 10814 uISTUT|> UoD OUAIOUDD ap soAROL aed oprutichs e9s ‘ocurafa, -auord ered sepexdope souororsodsip A semtto9 soraIg £0] vey vpuorayrpa awed dex vun uo ¢ ‘owsen908e opEsgo un u3 oj9s ousad “Ri sus Java apand —upuios uaig Jo eredugrose ey2p toroeuIpso09 vy ud SSTVMALYN SoHDaAG (IWAN AST 6c292 LEY 4ATURAL ¥ DERECHDS NATURALES. EL DERECHO 293 Jes més que en su malicia formal (injusticia) queconsiste en una volantad de preferire] interés propio irrestricto antes que elbien comin, o por ls menos en una #8istenciaa hacer elesfuerzo de permanecer dentro de la viacomtin, ero algunos Actes ilicitos :on premeditados, dgunos impulsivos,algunos implica algo siverficial mientras ctros consituyen grandes ele:ciones, que bus:an grandes beneficos, y que eal menteenfrentanla volunted del in- contra sus Compafieros; en ccnsecuencia, surge una impresisa pero “funciSn 0, més crudamente, “escala” de respuesta punitivas limiado, que aan restrirgido la bisque de abservar li ley. ¢Nces acaso el ejer cin un gran Dien humano en si nismo? Si bertad retuviese esta ventaj conollo serfe si él retaviese los beneficios tngibles & su. fosdos indebidamente apropiados, el cargo remunicrado, ejarcen la atroridad pei nicas, no s6l> perderien I relativenente adscuadas. Finalmente, las sancicnes son parte de la empresa de ordenar urfdica- de que estén en condiciones de p'o- mente h sociedaé, una empresa raciovalmente exigida solo por vo de cargas y bereficios den- jobien le idtios qu: denomiramos el bien comiin. El. ‘de ese bien comin, individio euyo ben ¢s tanbueno coo el de cualquier Lombre, ‘erisico restatrar el equli- (que él ceba en justicia ser jrivado dealgunas cportunidades de redlizar ese née justo enire el crimunal y el que observe la bien. E1 el supnesto (que, yara simplificar, he adoptado en esta seccién) de de tiempo que va desde anes del delito ‘que el Sstemia urdico y el orden social en cuestidn son sustancialmente jus- te nadiehaya sidoperjudicaio timnos obligados por iodé nuestro andlisic del bien Lurmano adecir que 1, de ventaja— por haber de- jen cesafia o:cesprecia 'a ley no slo dafia 1 los otros sino también a sf wrestauracGn del orden ismo El ha aprovechadola ventajade la preferencia personal, y: ave gané corsu acto ai- ejercicio de la propia ipadén en el bien humano; porque tal par- ticipacién tiene lagar s6lo 1 través de la razonable bisqueda, realizacion y puece ser desbecho. Per» el castigo rectificael disfrute de los bienes basices. La sanciGn punitwva, por tanto, debe edaptarse 2 perurbado de distribuc On de vertajas y desvent de ‘entro del marco de sus dos conjuntos de objetives defini- ad de secci6n en forma pio- yertad, su personalidad, enel “al privacién se redliza muy 2omiinmente por redio de una nda a sustacciGn de ediospeeusaro: dsminaye las oporunidadesde elescién. Pero la privacién de libertz itién puederealizarse mediante] 2. casi electivo eneaeelami la stpresin de ibertade les No X2, Bicastioonuusro iste una medida “natural” abso fa Ly del taiiSn Bipreceder del rol de la coaccién en la erdenacién juridica ila por vidh, ojo porojo, etc.) no partie ceo de'lé comunidadilustra, aanque de nodo fragmentario, cudl es el método certraen el aaad celia propiode la teorfi del derecho. Este nétodo noteme enfrentar la mildad hu- ‘mana. No estd restringido «os problemas de una imaginaria sociedad “bien Becuencias de ridad estan exentos de crininalidade injustic siga es métodono participari en debates sob {que unjuez sentenciara chivo éxpiatoriopara eviur una perturbacién del orden piblico. El proble~ dio sinctérico déun meneno preven 1020mo el mocelo diacréniza cuya justia sifreny secanbian las veiajsy ns inrse examinindo oSmo 6 g eng ‘ennjasa fo lago de un perisdo de temo. > Eble, Piss Rites @2ndand and Wales), $1. 1944, #388,ouigoore enn souptsodee point ad apoinbs ui peode Yar ppd Resta anno prmuscjeon et aan et Cotten ose agree 3 TPT “Sop end cen Opry ps FC ROY Fw Py peptteat ua & ‘sofant soy op "523 $0] 9p SoTOISHAAUOD SEI Ap ‘POF |e WOE ‘Ot Seu ts exneagudisonusoupsiy erouebuos ea woo 3 a SePe swvanstgyatur"opour a ap omtcono a 1208p op SPONSLIAHIF SH an opreasexgo sayy ¥wep sounpod snby “sep sepeiaied sé =P ‘ontqure op onus ame qUEND wa CIgs SOPIocpago 126 9p BY aTK su] Bay uso ayretpoul atyep 2s peptone 02889 ofro , soLTUCoiiny,, OluDd SopEs 19 Uos pupLoine B| usaxeF axb so] ank opou ap— sareinsiuzed sos sopinas / sopeot|dt sas ap wey anb sovd.outsd ap / (aiuourjexo1ouaytt qo auniousod semence saa sue} 9p OpEDIaHS 2 ;9PIO UN ,oTDax9 fa, 109 sr dU 8 U "1 eqrswsunt see europe oun aurpauroxesade opm ea “Jun aazpieo soxod earenuoyTe ugT=BUpI009 °] ‘SOOT? "io 208 SORp so] wairunsuo Z0A ns v axb pepruntion us ap sso fang soy eri a9 ue th OP} -08 se] 9p Souorweanous A'sauojoundsy ‘sosamIU soya soy ayuamardurs vefoyor Cove “uyoayy wo snuoyeabo ons 6) ,oyoaiep OUI DP SENT ‘o sopnuas soyotut so] ankrod—afinSuol jap ¢ sorep Soap oroediar Tega ‘9p peprqysuas 11 9p gan eum aktynsuco oxpasep ap eprindnse rororayjap vidoe ns op oxtoyurefaye se “uofoezntedLo 1] ap swuUL SelBarseL EU S{UL JS Uo, JO[eA Jap OPHUS tH JOd OpwAHOW 39q°P TPP O pour UPS 19 “epUzep_itisax OoNs}ZaIIEAE OpoUL ops9 ,.0 2809 t] Osn}DUL oID9HOD | Sa0gEISEAND Uo TWIPOU! reer thtorur pro o uaernd syurstonew ofp opvay lata vqrse6o1e -nfuanzo fo anbequswod js ‘peprreasug]‘souopues sauodtmt pred soprztio%n saiqwoy 9p odnbo un te 0 uptoar09 | uoosMUaUTESLJoadse 104/90 ypu ‘Upjta ou “giquosap se] oye, OuASLL f2 Ow« [a ‘odin ASS ap svONSHTAIIEZE 32) onpynf own owns rofau xs euod abode ut eoyoss ome Up!oeUpu0dD zp ,somnd Sod riaanea of nen c ezqeue anb wua} [Uno P Us PUD! afetvtuD| jap A‘1aqa/ OP sompsojap wemnbu & pesfeqduoce] ab oxtwoguBi foaled “ato Aeaneyrdase ugiaruyap vur owes swsureroyd:a epee ‘any wns v] » SepeZtOnW SOuOTaTS ap wIaraIstxe F] =p £ BIovatpaqosop 8] apeure|qoadye vrouarcjar 10d , oq>o10p,, MAP oIpHap Igo ye Xe sez ona 13 Eseuoromns ap pops ‘qu rrpuatpaqosep sraiqny ouspuop opm bepLioiesp pepisarot wxiqet? -erunBaxd 3] so anf apr Jop SeunerOduE seonsyIveeD usa, & souojoLeatowtr auierpaw auiamueptns ‘seanmnd sousroues ‘qupipou atau neustid) onnse09 eat oYsa19p [2 anb OLtsoDAU sz Oolap Nt Nadtio Tad SaTHIONTHA SKIUSPELLIVUYD S¥7 “EK. x9 put ua veisondxa apis wey ‘ourLUs9) [29 [P90] Ost Jop A UotEMISUL Bp fe ‘usa, osH9 ap seonsyyone9 setatpuodioxtoo sv] «faded atsa mind satozeL 307 ‘ouruny sersouerg jo ezedeuisacou-& anb #9 JOP [LOd}-w o OMNpUNdaS om LN aIULIPoUT {Dape OSM UN ‘oproynsnf oreuNY oMLeTUtpadOIM OU tun ap ‘exlrusoo ‘onsnqe osnumn :s9 anb of owoasout Oni oxsnfin of seo [2 J220u00as apo sou atuaMolduag “euTdtestp * pepttoin: e| ap osaqe Jap o1pnasa fo ss{ndxa a8 xa sou souDW uy OHO) wda Ont fap Ost [2 U isa alix: sou osodurey, “ofnisvo ap eanttoi ‘ow af rxesou ou mrcuasn eisy ‘souOyEEbKa so, ste uyisa-anb sear -nopad porriqeua: sey antia S090 (9 sn pxtnuate ou aiad aoqtoDe oYDa:0p Top vHIONTH a OTDazI09 Oop UIP) “S3U01 “w1ap ousyf opfauescp fo ‘seudqeun refouonyU soy sexo uy “ednad ap osayenpiaput sou ‘und ‘wos q{ opnustae aqueisegd ‘supe! -B1b{ ap strottaB tx} 10d sepeoyt wonopid fua8No sel ¥ sesendsai taxmusuoD ows ore SOs919 1worFixo se oftildeo arsa us wowytdazafa Fepmiqeuczes vy 25 our seueeiny sour 8 outio9 m o4DaI9 ssuozes f rouoyandt aid ‘SoLINse SO| =P Pept 18900 x9] sauopesEpii ‘vod Serquyed 2p sean ends 10% ‘epiqeo ravan ogontep uo 105 wpend opuoreyap visa as anh miqrd e|'savinon 9] 9p eotepuadaputtiog ‘onb to suIouEURaIIO SB) supers UEpLstrxa 3 an SSUOTOIUUED MusAu'o TeUOZKe U9 esHttO9 OU aLAIDp [Op e130a} ft wT Sa-VUNLYN fOHOMIAAA TWHNLYN AT 6c295, LEY NATURAL 7 DERECHDS NATURALES en comunidad —y de distinguitto de modo plesamente stficiente isencia de cualguer problena de desobediencia y po ende de cualquier xecesidad de coaccisn 0 de sin- cienes. La desciipcién delo que es caracteristico de la autoridad y del orden. u- ridcos, presentad: \cterisicas queno in FoF si misrias e] orden juridice respectodel gobiemo persoxal ico de un sobsrano queadininistma “justicis intuitiva’ [palm-nee iante decretos ad hoc), podemos ahora emamerar sicintamente jucen su conunto (normal aunque no invara- inguen el orien juridio, De la enumeracisn sscome el derecho founa, sostiene y favore- ce bs modells de coordinacicn sean deseables inci en uns sociedad te que bs brede iencia. Asi como aautoridid no es exigida exdusivamente porla malicis o estupicez del honbre, asi tempoco estas caracieristicas éel orden ju jum ara enfientar problemas de desobedian- ciao neg renediar est: defi En primer lugar, reduce definicién, precisién, ¢a- ridid, y por tinto previ jemcciones humanas, nediante in sistema de rezlas y de instituciones interrelacionadas de tal mera que as reg y regal que se cxpresa en :l nente parcddjico, dequ de la fornacién d: Ia e1 iamds cienstico, pero de todasformas lik- derecho regula su provia creacién”. Mi andi- evita sistemdicamenteresponder la pregui que yo responds e COmo puede senerarse ana regla autoritat sin previa autorizaci6n. ctr Pot, 10: 12869. BL DERECHO. 297 ‘EI nétodo juritico primario para mostrar que tmna regia es vilidh con- siste en mostrar (2) jue hubo 2n algtin momento pasado, m:, un acto ‘de un logislador, un tribunal, u otrainstitucicn adecuaca) que de acuerdo con Tas reglas eavigor en.m equivaia a un acto de creasién de reglas valid y en consecuencia operativo, y (li, que desde my la regla asf creada no hatermi- nado (dejido de estr en vigo’) en virtul de sus propios términos odealgtin acto de derogaciGn élido de actierdo co las reglas de dercgacién vigentes cea los mementos:re, m3... Esun postuldo operativo del pensamiento juri- ico (tan fundamertal que ayenas si se lo identifica y analiza) el que cual- quier reg’ o institwidn juridca ( poracién, una'vez.que ha sido vali ‘oenexistencia, desde la perspictiva del derecho, husta que termina de cuerdo con sus propio’ téminos o cen algtin acto o reglade derogaci6n Enrroer ge, después (entelacibn consig> mismo ¢ con otros individucs). Es decir, los pueden realizar actos juridices juridicc1) que, si se realizan en confoxnidad con regia; en vigoren el momento de lt realizaciin, equivelen a celearar un contrato, s éfectuarimna ventao.una compra o unatransferenzia de doninio, a instituir in legado, contraermatrimonio, a consituir una corporacién o una sociedad a entabla’ una demanda, ira uicio.. Tedas las ertidades juridicas jo posecr la caractzristica de persistir en el tiempo. Enieuarto jugar, poderms decir que el mod) juridico de pensar (i.e. el derecho) introduce en el orden de Ins fateracciones humaras la predsiGn y actos (depromulgicién, judt-acién, o uno cualquiera de los de ejercicio de “petestades” piblicas ¢ privadas) pasados fecha desrininable) como siproporeienaran, akora, una propotciana (con solo conticionamtento de los problemas de prucba y de interpreticién) un aunto de referencia sstable noafectado por las disputas © ;blesdel preseate, Por ot parte, elpresente seré pronb el pa sado; asique latécaica proporciona alk gente unt forma de determirar aho- ralla esemctara dosu futuro,soxqod sq sopmport ‘sopay ed spqours $01 2¢ peptntass 2008 3[£‘soLe1ofoUny 9p s9sTID Sto se] SpuHOAY Hsp ON FeTEUTIOIN SOHO 9p O19S oF SaUOIDa? se] A soMaTUTIPacoad soy aFstAar vIEl sopuNg -11 50} 9p persamnd e's SPAQM ap Teroppef uorodopr oye woroaruny ear wun amreaur o[9s Erez ios apand Ao] {ep poprancooure.t 4 “oustans ( “sawu=iapip SojPUGEN ome staNSN soquauour U9 Sereyfun ovourattWAsfal SostousIUasaid 95 opUEM SEIOpET| SopeAou uiesa0U1 a 0 tmjoossaIU: 26 onb sxysied Sey op SeINUO, Sv] 2p PI'spuN AT eNISondsIp Axpezuoine eimeoipaf eu upiquIeio\ vorfg] Bun ojgsou aBrxamouadI]e0 O° ‘0sop anb wratnbpeno ¢ masuose wed sorses ~quodsp ugisa ab £ ‘sony so} 2p pour us -stos ono seisunt ap [etorsajord dereche y socie~ mente Michos, y su uso es! i ia ia ecipocidad”, os ésta. Una tiranfa entregada » razén per sf misma suficiente para soneterse a de cperar coberentemeate por matio de exigentes precesos de derecte: ‘supuedo que el sentido rarional de al autodisciplina es precisa- ‘menfeel valor de1é reciprecidad, equidad, y respeto porlas personas que el130 Aajrunuc9 pu swononry, 99 &°Z1-807 } r ondare spu sispue auosea "Cate arly ‘onpszou oor r SANE op asvI 2989 axqO" OU: yuopreng voronmsuod wun anuauayeuLION: Jeynotned osea engunr wa asreorde tu ~ond or suismnupotsodou yj anbuog “water -nf va) owistqetrotunsue> ap epeUeraTpUOTT PULP was. ,;19foMNsUD9 Usa UNOS OpuETTAL oyseI=p eATINSLOS OU aH ‘peu TeIowaujs npaouod apand ou BDSa upLATRSLOD wR ou sedan ened atuaroms sa anb yBojoporam en 1 “exN0 FY EAFoTJar "vu voRDeAd ‘SeulciorAzesqoKop 990 uosaReg typts emornnd, uno upLses0 BL magTuapresE: AN, ‘wun sesated epand onb epmt stoop ehaqap ou oun (drysuoussrons),mstpeIs= ap peptoedes,, soureureyt nb eonogid pepriqeuozes epexisaw tur & peps “iqestodsax ousrodurt vs wofrx9 fouOTseoO Soy onb vysanif “tictorayISUOS 08 onosuaa 41 9p & Keye] 9p “oruseonsesp sezinb ovod perodun ‘osopupumde soptates feu wos euovorarsuog tour px oon Ja K OjDarap Jap ouDduLT oul ‘8 ja ait pater sopemnsiose 1980p urY an SoxoTeA 10] ‘SPUIapR "s909A Wy wend 2st ou Soc0A WA ‘soxoods? So] sopo. wznunra8 ou oY ouedwt ['opow 219 oq] “srusuo: poprseinded van ap ezo8 oyaatap jap osoduut tor {9p [9p [eo0t jo onb wp va0d9 zcinbyen ug “UsrOld =P rad ‘oypatep {ap okedun fap aruta vy ciqos 131(n4y ap U9: uapH Ns OU Of[e 1IpeuEsOUaqop OBIUqUID HIS ‘OIS9y e108 ett, ap 0 ,,[Pt20s jouuo,, ap wiumizosd ‘ON ‘SOU Sono Sosa 50¢ wi93 tagonmeu 3p puniogg ¥ siuou wut [9 ered eiouatozp w stonpes ‘o[erauad m|Sor ues nb ‘opesnaye s9.anb rioupura¢ (9-STIA CUA'BIA Keo w Sovosiad soy B sepnAT soqer anbiog “(Sa SLA“) peprunucs vy wo sous 3s ou ‘sopeutuaiap soprinsas uvostq :9U: 2 uoromnydxa 2p SOOISEG soIDad Sse sono aye 10d opresed “(114 ‘9° “J9) snuouRONPAEY urma0:Kd 0: o10d pepnmung ns wave otang Uuaprstiog enb oanego un opresnoord uess9 aqueaqod soy ands (89102pt (41) 0 ;peprUMUIOD vf ap O19 fap | a upet pred sestad us saszrarut sordord sns sod aruauraiduars saAaNUI 3: SaqUOUAD}O8 soy arb oruEND Fa ‘sopeIoRdxa (1) 98 v Aptian »pueL apisuda soumse axb vouttSar ap odn 1a “wloexcsap ‘isaysoddy x2 ‘owen SUTVANLYNSOHOSAIT A TANIVN ATT zoe304, LEY NeTURAL YDERECHO3 NATURALES sialgtin tribuml determinado deriva su existencia, jurisdiccién, 9 autoridal de lasola consitucién e:crita, conindependencia de } que ese focumenty ued afiemar.Examinenos la cuestién todevfa més. Supongarros que un, consitucidn dsponga epecit utoridad ningina salvo da por ningunaregla p va por una regh-que dis; fa que la cuestiSn es ilegtima, X.6. UNA DERWICION DEDERECHO prinariamente areglas roduciday, de acuer. is regulativas, 9or una aworidad determinad: y efective (ella nisma identificada y, normalnente, coastituida como instinicién me: t-Teglas juidicas) para una comunidad “vom conformidad con disposisiones dein: las, estando esta conjurcién de regl Tazoniblemente cus 1, 0 dejar sin efecto las soluciones ‘cualesquiera ctras institsciones o fuentes de norms) para e' bien comin de esacomunidid, segiin.ana manesa y forms en si nisma adiptada a ese bien comiin por ieridos caracteristica- ks de derecho, sistena juridico, imperic del dere ficado 14 sido eanstruido como un significado Mente como catos cho, ec. Sobre odo, el FL.DERICHO 305 {foeal, no como undadopciéndel térmiro “derecko” en un sentido uaivoco (que excltiri de‘ ‘eferenciadel término todo loque no consiga poster to- da las caracteritiais (y on teda su extensi6n) de. caso central. Y, loque es is se hi reconocifo plenanente que.cada node los Jos cue Jes falta algo propio del ‘caso cental. Por ejemplo, la costumbreno es protucida enel sentidc pleno de “prodicida” —yorque preducir es algo que uro puede ponerse ahacer, pero nade se pont a hacer wna costunbre. Cor todo las costumbres son “produciias”, en ix sentido ea que las exigenciasde laraz6a précticano son producidis sino de:cubiertas La forme en que serealiza mis o mencs cada uno de les otros témminos criciales es bastante obvia. (Si el término “razo- nable” prevoca ma ntendidis, véase VI1). El derecho, en el sentide focal del término, se realiza plenanente s6lc cuando cada uno de estos témninos componentes se reiliza plencmente, Si uno desea resaltar laimportancia empfriza/hist6rica, 80 Ia conve~ niencia prdotiéa/racional, de hs sancioves, uno prede decir, draméticamen- te,que ur conjuntode preceptos légales sin sanciones “‘no es realmeate de- recho™. $i uno desea resi imoortancia empirica/historics, 0 la convenieicis préctea/racion scaninadas instituciones legislaivas 0 juciciales, uno puete decir, draméticanente, que na comunidad sin esas instivuciines “carece de un verdadero site ‘puede desirge que tnga ‘un sistema jufdico™. portanci@empiricahistérica,o Ja conveniencia préctica/racional, delas re- izan.9 regulan -1 cambioptblico oprivado de las reglis 0 de Ino puede decir, draméticamente, que un conjunto dereglas central dé derecho + no releger los otroscasos no centrales #alguna ora dis- ciplina. LEN ‘He puesto suficientemente de relieve, a estas alturas, que se estarfa ssimplemerite melinerpretanco mi concspci6n dela naturaleza y objeivo de as definisiones explicatives ce concepbs teérico: si se supusiera quemi de- 8° Reoiéideie de'yabe; que la nportancla anpticao hiérica slo puede ser met, en ‘imo tern, Bor reteonclai loa valores o pitipioe de larazon price: Ll, 14ut o1s9 sFoAqy “auFoUMDE asd / seoi3ojoq ‘sean ‘sv ‘ooIpHn 198 ou Taig 0 0: ‘oypa.ap 198 aqgp soxdaovoa 2p orunftoa “1.989 op sosmtastp ue ‘sre 99p O=L}9s0] “IBA p swzypeark sopuascn09 & OpHinp v compunf omotunstiad fapmn| [0 4 rusnsauc Spand o ipunf ousotestiod 1 we ootptmn! osaooxd ‘9p oometr 9 wa 1es1 exud 094 89 onunfuoo a1s9 anb asmomisop.oq°p Uo9Tg SPAY “(,SOPIBA,, HUEY Or eres sab A opeunmmep weitn owen cu anb sovioutd) eoipsnl uofomuount ~re ejus sordiotted soy apjor fa atqes Souonsano asmeayne|d ueNpd aruou “BID OIG IS— astsNl Jap soonogsd sonsodoad so] wivd sopettused { serdar -uoo 9p o1unfueo ayso ap rYouaroUMs vy sMbe uoNsaND IIPSIO_RUSA ON, ‘SUpITA suo. FUF ap zaps ey wand sayuatouns & suxesaoau Suororpuco se] (ug Pdzauon #9 unFas)Lios sajem orpnf o YAneysIFo] ezo[EIMN ap ‘sefar ap S2xepesdU sopTTPA Sa ib stefox senjaabe supmrouy ‘sepyea separ w| seporap {109 [9 outy9 aqwaureipemnf opezapIsuoaz0s Opowlaise 9p 9pNRA piN9 P *(supiea seiBarop euraiss un owo> opiqzoued) oo1putl wists tod y woo vaxyatiapras ear wun of zoprfea PT "so OT OM epITPAU 0 ‘vopumnt ejSat van so ‘tpryga optats ‘anb wax epeaap oisadsaz zeddes 108 ¥ exese eastinf fa “Zaprfer ap exdsa109 a4S0 499 oIstAody ( UY sqperepistco 0 otttoD FopHTEN a‘sopEzEjoxp 398 ap raIqhda0sts los OAL “Sopypa wos and eropysuco as 0 ‘SopryA ot SOPEIENUDS 0 ‘SOFTIPA osm oy anb ‘soqqu nue saqeds] sordooad ‘enbune) seapauuarur seyanBa1e0 KEL ON “ opHiva sa moj o1da> easta @povund ts otparap,, Sour 94] 2109 [es coYpUINE ucpuO fap wIOsdUI9 P| ¥ SEO souarq seuusnnse] 10d ‘esumnf yo X wATTUTyoE U9 OMe uapatd ooodurn ‘sape#o seynutip, se] us usDasnde Gi ioadsu 030 aise unt ® tin $9 oud $9-anraUE -oyduats onb orefqo wpes ap osadsu (Ipto0¢ ap '3) BB9p op “eBLiN! oxo) ‘cede 198 aqapoun ‘orsardurt owuco ese Tent & pei eid op ey SesspinguIA L0€ omeraa PH oy 91 ApS womey mononuy ‘ms zara, isnt eIsPAONHOO tun UP eH vapavinjus uel eune seuiajgord wed vsio 1d anb moteur tasunf je anbsog'a3u ro OTs fp seurass so 2 iP sey onb 310 prow: ‘aso wma tejan von po i -uouiwuad o eto) uspuodiar ourpa cpuensousourarjdxe k—oysatep csanosip fF (epwoogwnsop srourus Pun 2p) erouos2}22 9004 ouoUptij sopeLwaso| wuvordx2 an odanu09 ua [011059p OWS ‘ondaotop un a: soy qqeucz -ramouejd wuesad P| ottoo fe soprpis22au s89"sporcadsas auctost09 jajaR.B9 op ZA 2] SeperZpIstioo smIGNY, fuoo une uotoudepe ns ap prusta ww crunt -t09.un cioo SepItn UatiaTURUr 9s (F) anb) “Byauoit ‘souorasedstp ‘sauoto00 op a un wa opesn 32s ted ordacuoa un mrjjomesapout “p10 oxdsou00,, unsvayjdx9 opts ny ouortsodosd py “sorxau09 Sosatia sop -01 30d opipuaidutoa tag so nb & sonantoa sopettea nu sns 2p sore is sns tuzoy anb entuvos op vas 9p odsouoo un swoxdxoap seen opatas ““SBIStUDUE SOT B / SOBo|OarsO] v X “TourEq Ns ap Sa1quINOD sel A santapie sei ap weqey opuera soptping s jodosnur soy # ‘sopeansts ropupiduos amused rei anb sIpeue odsp o1aq PPE] 9P SOUSUD|D sot 9p om10 coun ‘orAMIEtO}M tsuNArOU O'stUNDE uexBoy ot anb sapeiay sordaonud so} ¢ ,soopusnt-su owtoo eAnjoxe,, wpIoruy, STIVUNLY SOHO A TWUALYN AIT 90¢308 LEY NATURAL Y DERECHOS NATURALES as naurales, pra cuyos ley en sentidoestricio” -yes de ‘as artes yde las técticas y delas cienciss eplica- cada unc de estos :as0s estamos consderando b regula una realizaciGn por parte deun realizator que se regula a xi mismo ticipadén de susmiem| jos valores hunanos no © asemejamucho a seguiruna recets para producir un producto acabado 0 aseguir unt ruta he- cia un 2bjetivo definido. La “ley natural” —elconjunto de principos de ra zonabiidad préctica dirigitos a ordearla vidi humana / la comusidad bi es ley silo analégcamente,en con mi sctual usofocal del témmiro: éste es 2! motivopor el que se ha evitado Ia expresicn en este ca- pitulo obreel derecho (law), excepto en relaciin con persadores dal pasado ue laasaron, Eos pensadores pasilos, sin enbargo, podrian baker habla- do “derecho natural” (narural tural, o recta razén, en Inaccién'”, s para ‘derecho" (“law”) ea mestro ALEY NATURAL? positiva jen hech hay alguna cosa dela ley de i raz6n.. de la razén de la ‘ey positiva es muy irduo. Mes aungue ‘ea arcuo es muy necesario en toda doctrina nioral y. chas pa el cue'po pol "Bsus palabras del ju tworia usnaturaista sensaa: comprender la rel las ke EL DERECHO 309 ponde bastante exactamente ala exigensia de lar:26n prictica segxinla cual uuno.no hade matareliberadamente al inocente en el Sentido relevante de “nocenté’), Ia cualseria una exigencia de tal tipocon independencia de que fuese o nc tepetida « apoyadapor el derzcho del lngar. Ahora bien, esa exi- sgencia se teriva delprincipio bésico seginel cualia vidahumanaesux bien, en.combinacién cos le séptina de las meve exigencias bésicas de larazén prdctica (¥.7);Partso Tomé: de Aquino dice que este tipo de precepto ju ridico se ceriva deli ley naturil mediante un proceso andlogo ala dedtccién de Jas cosclusionesdemostraivas a parir de prinvipios generales; y que ta- les precestos juridicos no sons6lo derecho positivo, sino que tiva o vinzulante dela amenaza de castigo. 13 Ahcra bien, Ie idea gen: ‘Tomas dé Aquino es fandamentalmente correcta eneste punto, pero esté va- gamente enunciaday gravemente pocodesarrollida; y las clarificaciones y desarrolics de Hooker no apentan en ic direccién més intecesante. En yerdad, alganas partes de un sistema jurftico normalmente estén, y ciertamerte debe tstar, consituidas per reglas yprincipios que correspon- den estréshamente a exigencas de la rz6n priccica que son en sf ismas i) con und © mas de esas nueve exigencias “metodolégicas" de la ida prictca, La dis-usidnen os tribundles o entre juristas ylegis- ladores nermalmene, y razomblemente, seguird en buena medida el nismo ‘curso queun genujio debate moral cono el que podrian llevar adelante fi- 6sofos yieslogos «ue no suyieran nadi sobre ese tiempo ylugar. Acemés, Ja amenaza dé sancones es realmente, como sefala Hooker, '#un cample- ‘mentooportuno” fara que ellegisladorafiada a laregla moral, pensando en los recalatrantes yidescarriados de sn propia sodedad, aso tiles precestos morales simples en el ico mierece mayor atencién, Notese, por ejemplo, que 0s re~ dactores de las leyés ordinariamente nc redactan|as leyes de la forma ima- ‘ginada por Tomas ¢é Aquina “No se debe matat” 15—ai siquiera “ro ma- ra we ‘5.0 2e: “Dervantar ego queda [lege a prinspi communis legis jonuin: skathoc quodsst ‘non esseaccidendunt, ut conclaso pac br quod est ‘nul esse facendum male".“219 sy 89 emia, taney 2p ,wwriaaLouD, oui (2 ~oununvp, 2 sof aayeataa openzepenn Key Ou ND 33Ned 3E ‘opis z2qey wenpod onb ond ‘Texoued vopt ey od sepouEDsur uvisad Sp treat -op asanuanumats anb sororseayyyoxdsa 03 “en ‘189 w sssmazato9 onb o1en (,efrewUL, us esoud apr Bur yon Be “(ooMOprC aL Ono Fa dope Jod oppumuscaia9 op uotoeu wise woqdxo 13. oypasp j9 ‘oupby 2p syatoy, op uofodoouo: Bj undios =usuTEARIAIT. oHOH A ourby op seuoL uansinsIp anbeantsod o ‘wuruy Kay ap sussoFaneasop se] spepundos 1[v JOpUIsHaL Ie OANsp yswAST, ‘vonptid ugze2 1] ap syuaceuad wisusSrxa win ze9xdo9p ostpunt! orDecoxt ~389 9] ‘aprpapl ns £ sopnn soy ‘s@ousoy sw ‘sopepuuinuit st ‘sojeourmeuusortfop s¢j ‘so1ayotaq $0] ‘sotorsasod 22] ‘set -ziuoEIsa SOLOPDTSOASD Sef ‘SOTENLOD SO] S[EAIO SOME SOI ‘eg UO 1490 ur09 Jou s— roIpENf OxtE=I ap vago va reiuaszIda Sp uit SoIUEAg -o1 soe $0] and faded foo UoInd fe nquasa mab yaqey Sony A 0H ,PAROIp wsodout wuuoy wi a1ayoxe nb and? "wai, munou o1s0|rq8007 corpant wus p aparqrdyna > un [89 26] ¥395,, URZIP usr + aureus aqruaid 25,0 ps “wu onb rwosiod sanbpeag,, 0 SeyA teu [apand ou] aqop ou wuous: STTVUMIVN SOHOBIRG A TWINLLYN AST ore312 LEY NATURAL Y DERECHOS WATURALES SEL DERECHO. 313 chos de #llos, a individuos ¢ a grapospequefios. Pero precisa- completo. Paraservir cono puertzen una hibitacién aumana, wn objeto uéreglas deserfan establecerse 1on el finde debe medir ma: de medic brepesar los 2,5 metros, ‘pero ro se Consruiré ninguna puer en absolato si el anifice no Juede de: sono resuelo (‘“deterninado”) sor esta exigencia general dejus na altura particular, Subrayamio, por as decir, la fr “6m razenable de tiles reglas est4 en alguna medida guiada por cenforme aia razén qte tiene elariffice para elegir, por ejem- dhs circunstancias de una socicdad particular, y en alguna medida es ‘arbi- , 22 metros en lugar d feglas adoptadas serdn por tanto en su nayoria dsterminatones ce la exigencia' genial —derivadas de ella pero noimplicadas por ellani si- suiera en anién con tina descipci6n de esas ciraunstancias particulares: VIL4, 5,7, : ‘casos, pueden ren Adeniis, en el &¢a vasta conde el legislador, més que aplicaro ratficar «tiene en cuenta que enunciansélo un te>rema subordinado dentro de tros rincipios ‘ustantivos relacionidos, alguios muy estrechamente, otros mas Pmotaineste, algunes invariablemente / otros contingentemente, con los rincipios »ésicos y’‘as exigercias metolol6gicasde la razén practic. ‘Cues son esas normas bésicas para el lezislador? Normalrrente seguropor medio de flujosorden: trénsito y lintiacion de l vel elas no Son objeto de una indagacidn die-cta y sisemitica por parte & los dad, 0 que la distancia pare frenar y el iempo de reacciéa humana x jnfistas. Pe‘oha de recordarse cue “legishdor” inclaye aqut, por comocidad cual, ec. (val preci¢de algunis diferendaciones sgnificativas), toda judicaturaque, nds ejemploes més rico. Si los bienes maeriales han de ser comoel juez.enel common law,goza de ws rol creatvo. Ahor: bien, los arin no (eff. V.6), normalmente opios que deberian guiar al juez en su inenpretacién y aplicacion tants del vada VII.3. Exte régimen estaré cerecho cériin 0 coasuetudinirio comodel derecho legislado a los casos jecechos de propiedadsobre tale: bienes, particullarés son objeto de disc: tifica ente juristas, Estos princi- : os son citi todos “ce'segunde grs ‘cuanto que tienen que ver con la sola ege humana igorem babert Hoo interpreiat 6a y aplicaci6n de orasreglaso principins cuya existencia squé- bs presupinen. No son por tanto de inerés directo para los legisladores, qne tietien autoridadno simplemente para interprear y complementarsino 1enos exigen respet ropiaseguridad fisica y Iz ajena) encombinadién con hchos né dos nomativamente comogue el tréasito es peligroso y puede h 95,2 2: “omnis es humans yo habe de atlone legs hquentom sleivatic”By ‘ainIog epundos vis UOIOVATED op Pulley upundsée; 3p ueTSERV sos 80} 9p ehokeu By ua arb Soucraeogeys sales Ope . [ap 2181x0 otoaxop joporrsdunt p uoo setsyeur seish Fee. Pod ‘suprga ruourpeszentan pepriqeuozes ap seisiaBhyd apyioanp -votda wun 133 apand “sorenuosso| ‘ommouTet mnfordaoadjap pesw@ odrowul 13 “90 ‘oule Sop op Wen 2s ouosed ‘ounby ap sHuby, fod srprLINOUDD Seunio} ‘op Sef attowvar axtaar oohepid uarubuozs pp soapyq soidrautd so} o9 sned v oypaxp jo) uo! sisal U “soretapa « seaimeisiuape' -s9 rnfajduiooap arsed uorsean yl aiteipout stustrtpensapt soyzaysmes 498 ropand ojes “,jemmeeu tionsnl,, o ‘vex stau ap UCLWUTLISe 0 “LOTDeSU “ten uaBtxa anb sordsoutd 80} iD lugniano s1useoqduis 1s vat soprunisojep smfasro¢ ap opow | ‘sean SuIs7A Ua “teaLrIpoUT SpLaUNTwAX s9pEAAULO! a a9 PP sojsoual soxctounsd soy ‘uetg eory “(LTMA) aiquioy fap Sonpsde sox -2p 10] ¥ sequapuodsazno ‘orayouls supelep o sepadsdns sas uspond seu snb2ranenf of seuusoU Ast onb zePTATO ap wtyas ou sePAEiShiSH: : ‘Sonp ‘unuzoo raig jap sauenodur sonuaUTOp sono 10¢ (OpLSOI o opeuDy a1 9pojotA Jes v apsamnte ou endo) o1sayaus opelay pezadhs 42s spond sort ap wiotnbyens sejnoqumed ose: unSye us'syurapy Sonefoues sordround aud, sors 39 wedork ns uo Zant 4398 FIRM op wy 26 oNprU & (—HFx):supIO soap pepruraiodo vy seed sop rep tis seincstp se] asraAjosau wD EY OU EX) i$ 9p sopriaiowd Sof USO [E(FX) ‘setuNsIxe seopE! sauPIOEAl ap} aitapau wicures eed pruaqyy BAnefaN Aey (x) 9p wy 98) vpuDuuas stats Di90d (xt) ‘sopransas Hos oroeaysnf wissoprqroarsoro ot $0) ‘2q99 pepinbavosng tanb) oast ordord us 1040 1 U9 V8 Teopalwiouestse aqeo ou (A) {asciod aarua. wmedoxd uinson brio oula4) (adiforsa) soutosd sayae soy ap woop UI (41) 1734 Swot ts [oud pe -uocsou Avy oF (Itt) ‘edna Us ‘sopEUOIDUaTIT ou Sout i 0) ‘(Spesadso retourete8 op 2 ‘osven & (Stampaza supipisd) suafzon wntuerp | 328

Te Aut jean wiatreUt ep ‘Opes cpunisas soy A sayeunan uid un worsR|sifay ns Ue wOUsE ‘9p spe sn tla, ues9qe8 BIO opesd sattud,, ap sordtoutsd 9p (opes8 S49 “eHIOKeH nS UD ON "sesopanou mo wed ep rquTey nsw seperdepe) sou uuos oped optnBas op so[fiax Fonpanut ered & saworstxo sep SHTVURLYN SOHOSYIG AWNLWN ATT pieLEY NATURAL Y EERECHOS NATURALS princpios estneturales (en forma tanto de primer como de segurdo grado) aque asu ver, seSerivan de los pring pos bistos sega primer forma de de la rizonabilidad practica, aunque no tiene por qué set iquiera usualnente, la determinato que él nismo ha {pueden deterninarse las fronterat na tora te derecho gue revele li “postulade: Derithaminna dela an pret, V. BL DERECHO 3i7 incorrecta, s6lo 20r referencia a reghs ju- tradiciéa de pensumiento iusnaturali:ta no el dcance ni «l caréctes concluyente del derecho ‘genert] de las frentes positivas para soluciomr los tho eStiblecido yel derecho no estabecido, o entre la decisién és de a tradici6a, como ¢: de este capitulo, hu sido mostrar gue el actode “poner’ el derecho (sea judicial o legislativamente 0 de cualquier otra forma) es un 1cto que prede y deteria ser guiado por elas “moralss”; que esas norma: morales son una cuestién derazo- I capicho, comenciGn, 0 mera ‘decisi6n”;y que as y modalidades denro de ) las principales institu- gobierno, los contatos, 8 que mo se satisface con simplemene ob- 9 socol6gico ds que la “moral” afecta de tal modo ue en lugir de eso procura determinar cules sonreal- la razmabilidadprictica, para ofrecer de este modo ‘na base ricional para las actividades d: los legisladores, los jueces, y los sindadangs, NOTAS Xl ‘Arisidele acer del doble nnd de oprar del dencho lancet decoae nomos)e) una regia foros], queprocede deciena razonabilidad pctica el intent [noua y que posee fuerza cony V9, ends ariba. Ur andisis beve y Philesophers" bjetada es realmente necesaria 2. Cancilio "lean I Gaudlun # Spee (9G), 79; Digutais Hananae (195!) 3,7.