Asociatia de Standardizare din Romania, CONSITRANS S.R.L., 10/01/2018 Ics 91.120.20 Martie 2017 Titlu = Corespondenta Acustica Limite admisibile ale nivelului de zgomot din mediul ambiant Acoustics ~ Permissible limits of envirenmental noise level Acoustique - Limites acimissibles des riveaux de bruit de "environnement Aprobat de Directorul General al ASRO la 17 martie 2017 Inlocuieste STAS 10009:1988 La data aprobarii acestui standard, nu exista niciun standard international sau european care s4 se refere la acelasi subiect ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA {St Mendelooy nr. 21-26, cod 01032, Bucurst, £2 ww. r0 Faprodoerea sau use tel supra epresara sana ooo Publ pir once proce, (eesvonenacane clones mcrae oe) ele Frat Slt nv ose aco se roi ASRS Rot SR TOOOSZOTT eajasg 3 Asociatia de Standardizare din Romania, CONSITRANS S.R. ‘SR 10009:2017 Preambul Acest standard reprezinté revizuirea standardului STAS 10009:1988, Acest standard inlocuieste STAS 10009: 1988. Standardul SR 10009 a fost elaborat intial in anul 1982 gi revizut in 1988. Modifcarile principale fata de editia anterioara sunt urmatoarele: — structurarea confinutului standardului diferentiat, pe spatiifunctionale gi zone functionale; — introducerea unui nou articol, Termeni $i defini — redefinirea domeniului de aplicare; — luarea in considerare a prevederilor unor acte normative referitoare la limitele admisibile cum ar fi — Normele de igiend si sanatate publica privind mediul de viatd al populatiei, aprobate de autoritatea publicd central pentru sandtate; — Normativul privind acustica in constructi! si zone urbane, indicativ C 125-2013 - Partea IV ‘Masur de protectie impotriva zgomotului la zone urbane’, indicativ C 125/4-2013, aprobat Autoritatea publica centralé pentru construct armonizarea terminologiei cu alte standarde romane in vigoare in patrimoniul comitetului tehnic ASRO/CT 276, Acustica in constructi {a elaborarea versiuni omane @ acesiui standard au partcipal Dna STAN Mariana Cristina (Pregedinte ASROICT 276) Dna ALEXE loana Minaela (Secretar ASROICT 276) DI MINCHEVICI Victor (MINISTERUL MEDIULUI, APELOR $1 PADURILOR} Dna ZAHARIA Marta Cristina (INCD URBAN-INCERC) DI LAZAROVICI Bogdan (ENVIRO CONSULT) _ Dna VOICU Mariana (AUTORITATEA AERONAUTICA CIVILA ROMANA) DI PANA Radu (UNIVERSITATEA DE ARHITECTURA $1 URBANISM ION MINCU) 5} _-FERARU Soman Laurenju _ (AGENTIA NATIONALA PENTRU PROTEGTIA MEDIULUI) Dna DEMIA ViorceSR 10009:2017 Cuprins Pagina 1 Domeniu de aplicare. 4 2 Referinte normative 4 3 Termeni gi definiti 4 4 Limite admisibile ale nivelului de zgomot 5 44 Limite admisibile ale nivelului de zgomot la limita spatillor functionale 5 4.2 Limite admisibile ale nivelului de zgomot in interiorul spatilor functionale 6 4.3. Limite admisibile ale nivelului de zgomot la limita zonelor functionale 7 4.4 Limite admisibile ale nivelului de zgomot in interiorul zonelor functionale 7 4.5 Limite admisibile ale nivelului de zgomot exterior provenit din traficul rutier. 7 4.6 Limitele admisibile ale nivelutui de zgomot provenit din traficul rutier in pasaje rutiere subterane gi din statile de metrou 8 4.7 Limite admise ale nivelului de zgomot exterior la limita proprietati in cazul claditior cu teren imprejmuit (curte) si cu destinatie rezidentiala cu regim de doua nivele sau mai putin 8 4.8 Limite admisibile ale nivelului de zgomot exterior la fatada cladirii rezidentiale care este cea mai expusa actiunii fonice a unei surse de zgomot exterioare cladiri Bidliograie nnn " 10 CONSITRANS $.A.L., 10/01/2018 Asociatia de Standardizare din RomarAsociatia de Standardizare din Romania, CONSITRANS S.R.L., 10/01/2018 SR 10009:2017 1 Domeniu de aplicare Acest standard stabileste limitele admisibile ale nivelului de zgomot exterior, diferentiate pe zone $i spat functionale, aga cum sunt ele definite in reglementarile tehnice specifice privind sistematizarea localitatilor gi protectia mediului, Prevederile acestul standard se aplic’ la — _ elaborarea studilor de urbanism (locuinte, dotari social-cuiturale, zone de recreere, odihna si sport, zone de productie, zone pentru transporturi etc); — _ proiectarea cladirilor, — _ moditicarea zonelor tunctionale existente; — _compatibiitatea amplasarii aldturate a dou sau mai multe spat cu functiuni diferite, — _ protectia mediului 2 Referinfe normative Urmatoarele documente de referint& sunt indispensabile pentru aplicarea acestui document. Pentru relerintele datate, se aplicd numai editia citata. Pentru referintele nedatate, se aplicd ultima editie a documentului de referinta (inclusiv eventualele amendamente). SR ISO 1996-1 Marimi fundamentale si metode de evaluare. STAS 1957/1 Acustica. Acustica fizicd. Terminologie STAS 1957/3 Acustica. Acustica in construct $i transporturi. Terminologie SR EN ISO 8000-8 Masur si unitati. Partea 8: Acustica STAS 6156 ‘Acustica in constructi, Protectia impotriva zgomotului in construct civile gi social -culturale. Limite admisibile si pararmetri de izolare acustica STAS 10183/4 Acustica in transporturi, Supravegherea zgomotelor produse de avioane pe aeroporturi si in vecinatatea acestora. Limite admisibile ale niveturilor de zgomote produse de avioane 3 Termeni si defini Pentru scopurile acestui document se aplica termenii gi definitile umatoare: 34 zona functional parte a unul teritoriu administrativ cu funetiuni stabilite prin PUG. 32 spat functionale cele spati care sunt destinate realizarii unor activitati comerciale, educational, sportve, sanitare sau de invatamant, sau care sunt destinate transportului sau locuiri gi care se afl pozitionate in interiorul tunei zone functionale stabilite prin PUG& 3 Romania, CONSITRANS S., Asociatia de Standardizare dit Gita ib 33 ey § PUG | Plan de Urbanism General 34 zona rezidentiala zona stabilita prin PUG care are functiune dominanta de zona de locuinte sau de locuire 35 cladire rezidentiala sau asimilabila acestela orice cladire care are destinatia de locuinfa sau locuire 3.6 nivel de presiune acustica continuu echivalent de zece ori logaritmul in baza 10 al raportului dintre patratul unei presiuni acustice patratice medi pe durata unui interval de timp dat si patratul presiunii acustice de relerinta, presiunea acustica find ‘obtinuté cu 0 ponderare in frecventa standard NOTA 1 ~ Nivelul de presiune acustic8 continuu echivalent ponderat A este Io Laer = 101 7 [0307 wba | a i unde a(t) este prosiunea acusticé instantanee ponderati A pe timpul de functionare t. Po este presiunea acustic8 de reterinta (= 20 uPa) NOTA 2 - Nivelul de presiune acusticé continuu echivalent este exprimat in decibel (4B), NOTA 3 ~ Nivelul de presiune acusticd continuu echivalent se mai numesle ,nivelul de presiune acusticé mediat [SR ISO 1996-1) a7 nivel depasit in N procente nivel de presiune acustica ponderat in timp gi ponderat in frecventa, depait in N% din intervalul de timp considerat, (in acest standard Larsor $i Largo reprezinta niveluri depasite in 10%, respectiv 90% din intervalul de timp considerat) 3.8 zgomot de fond rivelul de zgomot existent intr-o anumita locate, masurat in absenja sursei de zgomot analizate 4 Limite admisibile ale nivelului de zgomot 4.1 Limite admisibile ale nivelului de zgomot la limita spatiilor functionale Limitele admisibile ale nivelului de zgomot la limita’ spatilor functionale sunt prezentate in tabelul 1 NOTA 1 - Respeciarea lmitelor admisibile de la pozitile 2-6 din tabelul 1 nu trebuie s& conducd la nerespectarea limitelor admisibile de fa pozia + din tabelul 2 sau a celor din tabelee 7 gi 8. Respectarea uneiimite admisible mai mari aferente unui spatiy functional din tabelul 1 nu trebuie s& conduea la nerespectarea unel limite admisibile mai mici alerente unui spat functional din acelagi tabet 10/01/2018 de Standardizare din Romania, CONSITRANS S.R.\ Asock ‘SR 10009:2017 Tabelul 1 fa ~ "| Nivel de presiune acustica continua od pai tunctionle éehwalent ponder & [4B] Spats de reeroore godhnd, de telament medical § 1 balneo-climatic: 45 | Inte do ool, crge sau grins) spat de joaca 7 pent opt 8 Stesioane, cnematograte gi teat Tn aor er 3 | manifesta culturale,,sporive si de diverisment | 90” destégurate in aer liber”) Incinte industriaie gi spatii cu activtati asimiate 4 | action ndustnalo® cI 5 | Piete, spatii cu activtate comerciala, restaurante in aer 5 | it 6 6 | Parcaje auto” 70 NOTA 1 ~ Limita acestor spatii se consideré spafiul amenajat exclusiv pentru activitalea spectfic€ si nu limita proprietiti gin care fac parte respectivele spati, care poate fi mai extinsé, NOTA 2 ~ Pericada de timp care se ia in considerare pentru aplicarea limite! admisiile este cea realé, corespunzatoare duratei de serviciu, NOTA 3 - Orice spat care are actvitati comerciale de productie sau de intetinere (tip service auto, spalatori auto, etc) si care nu se afl pozitionat int-o zona industrialé stabiltS prin PUG, Limita spatiuul functional reprezinta limita proprietati acestul spatiu conform planuiui cadastral (incusiv teren), NOTA 4 — Limita acestor spatii se considera a fi limita spatiului amenalat activitati: specttice, gi nu limita propriet8ti din care fac parte acesie spati care poate fi mal extinsa. NOTA 5 ~ Limita acestui spailu se considera a fi limita spatiului amenalat exciusiv ca parcaj auto, si nu limita propria din care face parte acest spatiu, care poate fi mai extinsd, iar limita admisibild se aplic& numal paroajalor auto care deservesc obiective economice mari (complexe comerciale, cdi de birouri etc) sau care sunt similare parcajelor auto care deservesc astfel de obiective economice gi nu se aplica parcarior auto amengjate de-a lungul arterolor de circulati. 4.2 Limite admisibile ale nivelului de zgomot in interiorul spatillor functionale Limitele admisibile ale nivelului de zgomot in interiorul spatilor functionale sunt prezentate in tabelul 2. Tabelul 2 Nivel de presiune acustica continua Nr. ‘echivalent ponderat A, ee Spatil tunctionale oer - - [a8 | Spat do recteere si odihna, de tratament medical si 5 balneo-climatic a a 2 | incinte de scot, crege sau grécinile gi spat’ de joaca a pentru copit 3 | Pie; spat cu activate comercial, restaurante In aer A liber 4 _| Parcaje auto” 70 NOTA 1 — Interioru spatiuiu ale c&rui limite sunt speciticate in nota 4 afereria tabeluli 1. NOTA 2 — Interioru! spatiului ale cérui limite sunt specificate tn nota § din tabelul 1, ar limita admisibila se ‘aplicé numai parcajelor auto care deservese obiective economice mari (complexe comercile, cladiri de biroun, fic) seu care sunt similare parcajeior auto care deservesc astfel de obleciive economice §i nu se aplicd parcarilor auto amenajate de-a lungul arterelor de circulate.CONSITRANS S.R.L., 10/01/2018 ia de Standardizare din Romar SR 10009:2017 4.3 Limite admisibile ale nivelului de zgomot a limita zonelor functionale Limitele admisibile ale nivelului de zgomot la limita zonelor functional sunt prezentate in tabelul 3. NOTA - in cazul a doud sau mai multe zone functionale agiacente pentru care In acest standard sunt stablite limite admisiole diferte, pe linia de demarcate a respectivelor zone functionale se ia in considerate acea limita admisibilé care are valoarea cea mai mica. Tabelul 3 | Nivel de presiune acustica Ne ond funcfonala continu ehivalet ponderat A - (a5) - 1_| Pareun"” 6 2 _| Zona industialé inclusiv cea portuara” oe | 3 _| Zona feroviart 7 4 _| Aetoportur - 90 5 _| Zona rezidentaia” _ { 60 | NOTA 1- Limita acestel zone funcjionale este stabilta prin PUG, NOTA 2 Lams een zone uroonal ocoricerdo8 ete orb 2 nde ax itr cot | maleate depen ce mda 4.4 Limite admisi ile ale nivelului de zgomot in interiorul zonelor functionale Limitele admisibile ale nivetului de zgomot in interiorul zonelor functionale sunt prezentate in tabelul 4 Tabelul 4 I de presiune acustica continuu Nr echivalent ponderat A, Me Zona functional ni Sree reer 1 | Parcuri 60 4.5 Limite admisibile nivelului de zgomot exterior provenit din traficul rutier Limitele admisibite ale nivelului de zgomot exterior, la bordura trotuarului care margineste partea carosabild a strazilor, in functie de categoria tehnicé a acestora, sunt prezentate in tabelul 5. Tabelul 5 ~ Nivel de presiune acustica |, an olde presiune acusicd | wiyel de presiune acusticd Nr. ee aes onderat in frecventa Agi on nat A, ponderatin imp Fcepaatin | - _ ro *10% din timpul T, Larer (4B) Strada de categorie tehricd WV, 1 | de deservire locala CJ 70 Siradl de categorie fohnica il 2 | de colectare 7 7% Stradi de categorie tehrica i, 3 | ae legatura 70 a0 Sad de categorie thn | 4 | Stage ce 75205 | 05 +95 NOTA 4 ~ La proiectarea magistralelor se adopta masurle tehnice necesare pentru ca la darea in functune acestora,s8 so obra rivelutechvalente (fel mBcurate) cét mal apropate de mee admtble mine, 8 a se admite nea depdsirea imtelor admisible maxime. 7Asociatia de Standardizare din Romania, CONSITRANS S.F.L., 10/01/2018 SR 10009:2017 4.6 _Limitele admisibile ale nivelului de zgomot provenit din traficul rutier in pasaje ratiere subterane gi in statille de metrou Limitele admisibile ale nivelului de zgomot in diferite zone ale pasajelor rutiere subterane $i ale statilor de metrou sunt prezentate in tabelul 6. Tabelul 6 7 Nivel de presiune acustica Ne pena ciencnel continu echivalent ponderat A, rt. ti Licat 2 [68 1 | Peroanele din statile de tramvai ‘Aceleagi_ limite admisibile cu cole alerente strazior (a se vedea tabelul ‘5) pe care sunt amplasate pasajele Parti carosabile la pasajo cu 2 | lungimea L>200 m, pe sirazi de ‘Aceleagi limite admisibile cu cele alerente strizior (a se vedea tabetul | |_| categorie tohnica i! git 17.8) pe care sunt amplasate pasajele | 3_| Pasale pietonale 6 4 | Stati de metrou 6 4.7 Limite admise ale nivelului de zgomot exterior la proprietatii in cazul cladirilor cu teren imprejmuit (curte) si cu destinatie rezidentiala cu regim de doua niveluri sau mai putin Limita admisibila a nivelului de zgomot exterior la limita proprietatii in cazul cladirlor cu teren imprejmuit (curte) si cu destinatie rezidentiala cu regim de doua rivele sau mai putin este prezentata in tabelul 7. NOTA ~ prin limite proprietati se intelege limita data de planul cadastral al propritati (include astfel si cladirea gi terenu. Tabelul 7 —T Nivel de presiue acustica continuu echivalent Ne | eee ponderat A, ert. | oral enero Lnogr _— __ (68 iad rezidenjale cu cure sregim do dou orm nivele sau mai putin NOTA 1 — Limita admisibld la limita proprietti se aplic& doar in cazul in care proprietatea respectiva include pe lnga clade si un teren in jurul cladiri cu destinatie de curte sau propretetea include alt clacirea cat s1 terenul cu destinalie de curte care margineste ciadirea pe una, doua sau tet latur. In cazul In care proprietatea include atat clédirea cat gi terenul cu destinati de curte care margineste cladirea pe una, doud sau rel lat, lar a patra laturd a cladiri este pozitonal’ la limita proprietatit si reprezint in acelasi timp si cea mai exousd fatad, atunci pentru aceasta situatie ce aplicd limita admisibila la fataca cea mal expusa a clad (a se vadea tabelul 8) si nu limita admisibia la limita proprieti. NOTA 2 — in cazul in cate sursa exterioard de zgomot 0 reprezinté treficul aeroportuar, limita admisibila aferenta lmitel proprietti nu se aolic8, NOTA 3 — in cazul in care sursa exterioara de zgomot o reprezintétrafcul cuter, iar din considerente tehnice limita admisibila a limita proprietéi nu poate fi indepinita, masurle acoptate trebuie sa asigure respectarea limitei admisibile la fajada cea mai expusd a cladii (a se vedea tabelul 8) 4.8 Limite admisibile ale nivelului de zgomot exter Limita admisibilé a nivelului de 2gomot exterior la fatada claditrezidentiale cave este cea mai expusé actiunii unei surse de 2gomot exterioare cladit, este prezentata intabelul 8Asociatia de Standardizare din Romania, CONSITRANS S.R.L., 10/01/2018 SR 10009:2017 NOTA - Prin falada cea mai expusd a clad, se Infelege acea fatadd a cacti care este exousé la zgomotul proven de la toate sau dela cole mai multe surse de zgomot exterioare Tabelul 8 Nivel de preaiune acustied continua Ne. ent ponderat Le ‘Spatiu functional eae {a8} 1 Orice tip de cladire rezidentialé sau asimilabila acesteia Senn NOTA 1 ~ in cazul in care sursa exterioara de zgomot (Inclusiv cea doninanta) o reprezinta tvaficul ruter, iar din considerente tehnice limita admisiblé la fatada cea mai expusa nu poate fi Tndeplint3, masure adoptate trebuie 58 asigure respectarea valont admisibte a nivelulul de 2gornot inferior in chi, conform STAS 6156. NOTA 2 — in cazul in care orice cladire rezidentiala sau asimilabils acesiela se ala pozitionata in interior Luneia din cele trei zone stabilte conform STAS 10183/4-75, atunci acestor cladi rezigentiale lise apc’ limitele admisibile aferente acestor zone. La amplasarea pe teren a dado: si pentru stabilrea miloacelor ingividuale de protect acusticd se tine seama de prevederiie STAS 10183\4-75. NOTA 3 — in cazui in care valoarea nivelulul de zgomot de fond Larsr este mai mic 45 4B, atunci limita admisibilé se calculeazé cu relatia: Lacs [48] = Laor + 5 08 (A) NOTA 4— In cazul in care orice cicire rezidantialé se afl pozijonat® Intrun tenor proteat institut ca urmare a ;puneri in aplicare a Normelor de igiond $i s8ndtate public’ privind mediul de viet al populate, probate de auto‘tatea public’ centralé pentru sanaiate, alunci limita admis @ nnelulul de zgomot la exterior foouintel {rebuie 88 fie $5 dB pentru interval orar 07.00 - 23.00 $i 45 o8 pentru intrvalul orar 23,00 ~ 07.0,ia de Standardizare din Romania, CONSITRANS S.R.L., 10/01/2018 8 2 (1) i 13) (4) ‘SR 10009:2017 Bibliogratie SR ISO 1996-2, Determinarea nivelurior de zgomot din mediul ambiant; SR 6161-1, Masurarea nivelului de zgomot in constructi civle; STAS 6161-3, Acustica in construct. Determinarea nivelului de zgomot in localittile urbane. Metoda de determinare, STAS 10144/1-90, Str8zi, Profilur transversale. Prescriptii de proiectare 10SR 10009:2017 (pagina alba) 8102/10/01 “T'S SNVELLISNOO ‘eIUEWOY UIP a1BzIpLepUENS ap eNEIDOSY "in Romania, CONSITRANS S.R.L., 10/01/2018 Asociatia de Standardizare ASRO - Asociatia de Standardizare din Romania organismul national de standardizare cu atributii exclusive privind activitatea de standardizare nationala si reprezentarea Roméniei in procesul de standardizare european gi international, Standardele constituie rezuitatul creatiei_-«—« Este important ca utilizatorii_standardelor intelectuale gi sunt protejate prin drepturi de autor. In calitate de organism national de standardizare, ASRO este titularul drepturilor de autor asupra standardelor romane gi urmareste respectarea drepturilor de autor asupra standardelor europene gi intemationale in Romania. Fara acordul prealabil expres al ASRO, standardele nu pot fi reproduse in alte documente sau multiplicate. Standardele sau parti din acestea nu pot fi traduse pentru a fi ‘comunicate public sau pentru a reprezer opere derivate, cum ar fi cursuri de formars profesional, baze de date, publicati si documentatii de specialitate. Respectarea drepturilor de autor asupra standardelor nu afecteaza libera lor ultlizare $i fn IN RONAN romane $8 se asigure ca sunt in posesia ultimei edifi $i a tuturor modificarilor in vigoare Ulilizatoril standardelor sunt raspunzatori pentru interpretarea gi aplicarea corecta a prevederilor standardetor romane, Utiizarea standardelor romane nu inlatura ‘opiigatia respectarii provederilor legale in tile referitoare la standardele romane It fapicate lunar in ,Buletinul standardizair Ana Lista si datele bibliografice complete ale tuturor standardefor nationale, europene si internationale adoptate in Romania, in vigoare gi anulate, se regasesc in aplicatia electronica Infostandard WEB, care se achizitioneaza de la aplicare. ASRO. ‘ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA wonwstandardizerea.ro —hiipiimagazinasro.r0 http /Istandarcizare, wordpress.com! Director General: Tel: +8021 916.32 86, Fax: +4021 21608 70 Standardizare: Tel+40 21 310 17 29, s40 21 310 16.44, 440 21 31247 44, Fax 440 21 310 17.29 \aneanvAbonamente: Te. +40 21 216 77 25, Fax + 40.21 317 25 14, 40 21 312 94 88, vanzari@asro.10 Redactie Marketing, Dreptur de Autor Ta. +40 21 816.9874,markoing@aso.0 Tenaga