‫‪021 - 88 31 48 23‬‬

‫آموزش آسان و سریع ایندیزاین‬

‫راهنمای آماده‌سازی فایل کتاب‪ ،‬از ابتدا تا ارسال به‌چاپ در ‪ 9‬مرحله‬
‫‌قلم امیر خانچی‬
‫به ِ‬

‫فــرض بــر این بوده کــه خوانندۀ این نوشــتار‪ ،‬توانایی کار بــا کامپیوتر‪،‬‬
‫ً‬
‫در ســطح ابتدایی را داراســت و با اصول صفحه‌آرایی کتاب نیز نســبتا‬
‫آشــنا می‌باشــد‪ .‬همچنیــن انتظــار مــی‌رود‪ ،‬پــس از گذرانــدن ‪ 9‬درس‬
‫ایــن مجموعــه‪ ،‬کاربــر به‌راحتی بتوانــد‪ ،‬فایل کتــاب را از مرحلۀ ایجاد‬
‫فایــل تــا مرحلــۀ ارســال به‌چــاپ در ایندیزایــن آماده کنــد‪ .‬در ضمن‪،‬‬
‫نگارنــده اصرار دارد که مباحث آموزشــی آورده شــده‪ ،‬به‌ترتیب دنبال‬
‫شوند تا بهترین نتیجه حاصل گردد‪.‬‬
‫در عیــن حــال‪ ،‬برنامۀ ایندیزایــن (‪ )Indesign‬از نرم‌افزارهای مناســبی‬
‫شــایان ذکــر اســت کــه ایندیزایــن‪ ،‬برنامــۀ بســیار کارآمــدی اســت و‬
‫امکانات مفصل‌تری نسبت به آن‌چه در این مجال آورده شده‪ ،‬دارد؛‬
‫ً‬
‫لیکــن هــدف از نگارش ایــن مجموعه‪ ،‬صرفا آشــنایی بــا مهارت‌هایی‬
‫است که برای تهیه یک کتاب ساده و متداول‪ُ ،‬پرکاربردتر هستند‪.‬‬
‫پیش‌گفتار‬
‫با چاپ‪ )،‬هنوز بســیاری ناشــران‪ ،‬از نرم‌افزارهای نامناسب برای تهیه‬ ‫پیچیدگی و مشــکالت موجود در فرآیند تولید کتاب‪ ،‬از دید هیچ‌کس‬
‫فایل کتابشان استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫چاپی‬
‫ِ‬ ‫پوشــیده نیســت؛ و در ایــن میــان چگونگی آماده‌ســازی فایــل‬
‫یکــی از نرم‌افزارهــای متــداول کــه بــه اشــتباه‪ ،‬در این زمینه اســتفاده‬ ‫بی‌کم‌وکاســت‪ ،‬از مسائلی است که همواره ناشران با آن دست‌وپنجه‬
‫شــده‪ )Word( ،‬اســت‪ .‬ایــن برنامــه علی‌رغــم این‌کــه ابــزار بســیار‬ ‫نرم می‌کنند‪.‬‬
‫قدرتمندی به‌حســاب می‌آید‪ ،‬هرگز برای آماده‌ســازی فایل کتابی که‬ ‫بــا اهمیتــی کــه آراســتگی هرچــه بیشــتر صفحــات داخلی کتــاب پیدا‬
‫قرار است به‌شیوۀ افست چاپ شود‪ ،‬طراحی نشده است‪.‬‬ ‫کــرده اســت‪ ،‬هــر ناشــری به‌زعم خود ســعی بــر بهبــود کتاب‌هایش در‬
‫ایــن راســتا دارد‪ .‬و در ایــن راه از تمــام عناصــر موجــود بهــره می‌برد؛ از‬
‫اســت کــه بــرای صفحه‌آرایــی کتــاب و مجــات عرضــه شــده اســت؛ و‬ ‫به‌کارگیــری قلم‌هــای برتــر گرفتــه تــا صفحه‌آرایی‌های مــدرن‪ ،‬به‌روز و‬
‫برخالف تصور رایج‪ ،‬کار کردن با آن‪ ،‬بســیار ســاده‌تر از (‪ )Word‬اســت‪.‬‬ ‫کارآمد‪.‬‬
‫امیدواریــم بــا اســتفاده از آمــوزش گام‌به‌گام ایــن مجموعــه‪ ،‬بتوانید از‬ ‫امــروزه‪ ،‬بــا پیشــرفت فن‌آوری‌هــای کامپیوتــری و تنــوع نرم‌افزارهــای‬
‫امکانات بی‌نظیر این برنامه‪ ،‬بهره‌مند گردید‪.‬‬ ‫عرضــه شــده در حــوزه نشــر‪( ،‬به‌ویژه در بخــش صفحه‌آرایــی و مرتبط‬
 ‫نر ‌مافزاری بسیار قدرتمند و‬
‫کارآمد برای نامه‌نگاری‪ ،‬نگارش‬
‫مقاالت تخصصی‪ ،‬تحقیق‌های دا‬
‫نشجویی‪ ،‬گزارش‌های تجاری و‪...‬‬
‫هجایی متن‪،‬‬ ‫مناسب برای چاپ‬
‫اب ‌‬ ‫با چاپگرهای ر ومیزی و دیجیتال‬
‫سهولت در کنترل و ج فاده از ماوس‬
‫ک‪ ،‬تنها با است‬
‫کام ًال تصویری‬ ‫صاویر و گرافی‬
‫دارای ابزارهای ب‬ ‫ت‬ ‫شکل ایجاد جابه‌جایی‬
‫سیار کارآمد برای‬ ‫ج‬ ‫ای‬
‫در محیطی‬ ‫م‬
‫ناخواسته در متن‬
‫اد عناصر گرافیکی‬
‫تبدیل بی‌کم‌وکاست و‬ ‫عدم توانایی در ایجاد شیوۀ‬

‫فحه حه‪،‬‬
‫مطمئن فایل‌ها به ‪PDF‬‬ ‫رنگ مناسب برای چاپ افست‬

‫ره ص صف‬
‫یپ‬ ‫(‪ CMYK‬و ‪)Greyscale‬‬

‫شما سر‬
‫‌‬
‫شن‬

‫حی‬
‫مای‬

‫فحه و طرا‬
‫شن‬
‫زدی‬

‫اص ج و‬
‫کب‬

‫پ ی در‬
‫هچ‬
‫اپ‬

‫ادگ‬
‫س‬
‫تعامل و سازگاری با سایر برنامه‌های گرافیکی‬ ‫ایجاد مشکالت فراوان در ترکیب متن فارسی و ال تین‬
‫برای ویرایش تصاویر و فایل‌های گرافیکی‬ ‫و هم‌چنین استفاده از اعداد فارسی‪ ،‬به‌ویژه در شمارۀ‬
‫وارد شده‬ ‫پاورقی‌ها‪ ،‬شمارۀ صفحات و‪...‬‬

‫‪Adobe Indesign‬‬ ‫‪Microsoft Word‬‬

 ‫ ◦تصویر زیر‪ ،‬نمایی از پنجرۀ برنامۀ ایندیزاین نسخه ‪ CS 5.5‬را نشان می‌دهد‪.‬‬
‫ ◦برای استفاده از امکانات فارسی برنامه‪ ،‬می‌بایست نسخۀ ‪ ME‬آن را خریداری و نصب کنید‪.‬‬
‫ ◦برای دسترسی به همۀ امکاناتی که در این مجموعه به آن اشاره شده است‪ ،‬پیش از شروع کار‪،‬‬
‫از منوی برنامه ‪ Window > Workspace > Advanced ME‬را انتخاب کنید‪.‬‬

‫منوی برنامه‬

‫نوار ابزار باال‬

‫پنجره‌های مدیریتی (‪)Panels‬‬

‫جعبه ابزار‬
 ‫یک فایل‬
‫جدید ایجاد‬
‫کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ ◦برنامه ایندیزاین را اجرا کنید‪.‬‬
‫آشنایی با پنجرۀ فایل‬ ‫ •امکان تغییر تمامی تنظیم‌های پنجره «‪ »New Document‬پس از ایجاد و ذخیره‌ســازی‬
‫ ◦از منــوی برنامــه ‪ File > New > Document‬را انتخاب کنید تا پنجره «‪»New Document‬‬
‫فایل نیز ّ‬
‫میســر اســت‪ .‬برای ایــن کار می‌توانید با انتخــاب ‪ File > Document Setup‬و یا‬
‫‪ Layout > Margins and Columns‬از منوی برنامه اقدام نمایید‪.‬‬ ‫باز شود‪.‬‬
‫هــر صفحــه یا هر دو صفحه از فایــل ایندیزاین دارای خطوط و راهنماهایی اســت‬
‫کــه در حالــت دیــد عــادی (‪ )Normal View mode‬دیــده می‌شــوند‪ .‬انــدازۀ صفحه‬ ‫ •ا گر تنظیمات ‪ Bleed and Slug‬را نمی‌بینید‪ ،‬روی ‪ More Options‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫ ◦با کمک تصویر زیر‪ ،‬گزینه‌های مربوط به فایل‌تان را به‌دلخواه تنظیم کنید‪.‬‬
‫و محــل قــرار گرفتــن هــر یک از ایــن راهنماهــا را کاربــر‪ ،‬هنــگام ایجاد فایــل جدید‬ ‫ •بــرای ایجــاد فایل چاپی کتاب‪ ،‬بهتر اســت مقدار لبۀ بــرش (‪ )Bleed‬در باال‪ ،‬پایین و لبۀ‬ ‫ ◦با کلیک روی ‪ OK‬یک فایل جدید ایجاد خواهد شد‪.‬‬
‫مشخص می‌کند‪.‬‬ ‫بیرونی صفحه‪ 5 ،‬میلی‌متر و از طرف عطف (‪ ،)Inside‬صفر در نظر گرفته شود‪.‬‬
‫ ◦با انتخاب ‪ File > Save‬از منوی برنامه‪ ،‬فایل ایجاد شده را ذخیره کنید‪.‬‬
‫ ◦بــرای حالــت دیــد عــادی از منــوی برنامــه ‪ View > Screen Mode > Normal‬را‬
‫انتخاب نمایید‪.‬‬
‫أ‬ ‫با فعال کردن این گزینه‪ ،‬فایل به‌صورت‬ ‫برای ایجاد فایل کتاب‪ ،‬این گزینه‬
‫دو صفحه مقابل هم دیده خواهد شد‪.‬‬ ‫را بر روی ‪ Print‬تنظیم کنید‪.‬‬

‫ب‬ ‫د‬

‫ج‬

‫تعداد صفحات فایل‬

‫�ـ‬ ‫تعیین جهت عمودی یا افقی‬

‫صفحه‌های کتاب‬
‫اندازه طول و عرض‬
‫عناصر پنجرۀ فایل در حالت دید عادی‪:‬‬ ‫صفحه‌های کتاب‬ ‫تعیین جهت باز شدن کتاب‬
‫ ‪ .‬أدو صفحه مقابل هم (خطوط سیاه)‬ ‫(راست به چپ یا برعکس)‬
‫ ‪.‬بصفحه سمت چپ (خطوط سیاه)‬
‫ ‪.‬ج‪ :Margin‬خط‌های راهنمایی که کاربر به‌سلیقه خودش تعیین می‌کند تا محدوده چیدمان‬ ‫تعداد ستون‌های‬
‫فاصله میان ستون‌های متن‬
‫متن و تصویر را مشخص سازد‪( .‬خطوط سرخابی)‬ ‫متن کتاب‬
‫ ‪ .‬دخط‌های راهنمای ستون (خطوط بنفش)‬
‫ ‪ .‬ه‪ :Bleed‬لبۀ کار که پس از چاپ برش می‌خورد‪( .‬خطوط قرمز)‬
‫اندازۀ حاشیه (‪ )Margin‬از لبۀ باالیی‪،‬‬
‫ •بــرای تغییــر انــدازۀ دیــد به محیــط دو صفحۀ مقابــل یکدیگــر‪ ،‬از منوی برنامــه گزینۀ‬ ‫پایینی‪ ،‬بیرونی و عطف تا خطوط راهنما‬
‫‪ View > Fit Spread In Window‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •بــرای رفتــن به صفحۀ قبل و بعد از کلیدهــای ‪ Alt+Page Up‬و ‪( Alt+Page Down‬در‬
‫ویندوز) یا از ترکیب کلیدهای ‪ Option+Page Up‬و ‪( Option+Page Down‬در مکینتاش)‬
‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫مقدار لبۀ برش پس‬
‫از چاپ‬
‫ •بــرای تغییــر حالــت نمایــش از حالــت دیــد عادی بــه پیش‌نمایــش چــاپ و برعکس‪،‬‬
‫کلید ‪ W‬را فشار دهید‪( .‬دقت کنید که نشان‌گر ماوس درون متن قرار نگرفته باشد‪).‬‬

‫آموزش آسان و سریع ایندیزاین‬


‫حذف یک فریم از زنجیره (‪)Story‬‬ ‫بعدی‪ ،‬روی نقطه خروجی کلیک کنید‪).‬‬
‫ ◦بــا نشــان‌گر مــاوس کــه به‌شــکل‬
‫فریم متنی مورد نظــر را انتخاب‬ ‫ ◦بــا اســتفاده از ابــزار انتخــاب‬ ‫درآمــده یــک فریــم متنــی‬
‫ایجاد کنید‪.‬‬
‫کنید‪.‬‬
‫ ◦کلید ‪ Delete‬یا ‪ Backspace‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫ایجاد پیوند میان دو فریم متنی موجود‬
‫هــر فریــم متنی دارای یک «نقطــه ورودی» و یک «نقطه خروجی»‬
‫ •بــا حــذف یک یا چنــد فریم از یک زنجیره‪ ،‬هرگــز متنی از فایل‌تان‬ ‫ ◦با اســتفاده از ابزار انتخاب یــک فریم متنی را انتخاب و روی‬
‫حذف نخواهد شد و ادامۀ متن به فریم بعدی انتقال می‌یابد‪.‬‬ ‫ظاهر‬ ‫نقطــه ورودی و یــا خروجی آن کلیک کنید تا عالمت‬
‫شود‪.‬‬
‫ایجاد زنجیره‌ای از فریم‌های پیوسته‪ ،‬به‌صورت خودکار‬
‫ ◦نشــان‌گر ماوس را روی فریمی کــه می‌خواهید با آن پیوند برقرار‬
‫در ایندیزایــن‪ ،‬ایــن امکان وجــود دارد تا به‌صورت خــودکار از متن‬ ‫نمایید‪ ،‬برده و کلیک کنید‪.‬‬
‫اضافــی یــک فریــم‪ ،‬یــک زنجیــره (‪ )Story‬با تعــداد فر یم‌هــای الزم‬
‫متن‬
‫کتاب‌تان را‬
‫وارد کنید‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫در ایندیزایــن‪ ،‬متــون درون فریم‌هــای متنــی (‪ )Text Frames‬قــرار‬
‫فریم‌های متنی به‌هم پیوسته (‪)Story‬‬ ‫می‌گیرند‪ .‬این فریم‌ها می‌توانند به هر شــکلی باشــند و یا چندستونی‬
‫تعریف شوند‪.‬‬
‫فریم‌هــای متنــی می‌تواننــد به‌هم‌پیوســته باشــند‪ ،‬به‌گونــه‌ای که‬
‫متــن را می‌تــوان به‌طــور مســتقیم در فریــم متنــی‪ ،‬تایــپ و یــا آن را از‬
‫ادامــۀ متــن یــک فریم بــه فریم بعــدی منتقل شــود‪ .‬بــرای این کار‬
‫برنامۀ دیگری منتقل (‪ Copy‬و ‪ )Paste‬کرد‪.‬‬
‫ابتــدا بایــد میان فریم‌ها پیونــد ایجاد کرد‪ .‬به زنجیــره‌ای از فریم‌ها‬
‫ ◦از جعبــه ابزار‪ ،‬ابــزار متن را انتخاب کــرده‪ ،‬در جایی از صفحه‪،‬‬
‫که به‌هم پیوسته‌اند‪ ،‬به‌اصطالح «‪ »Story‬گفته می‌شود‪.‬‬
‫کلیــک مــاوس را نگــه داریــد (‪ Drag‬کنیــد) و یــک چهارگــوش رســم‬
‫نمایید تا یک فریم متنی ایجاد شود‪( .‬تصویر زیر)‬
‫اســت‪ .‬ا گــر در نقطه خروجی فریم‪ ،‬عالمــت به‌اضافه (‪ )+‬قرمز دیده‬
‫شــود‪ ،‬نشــان‌گر آن اســت که متــن درون آن‪ ،‬بیــش از ظرفیت فریم‬
‫است و فریم دیگری برای انتقال متن اضافی‪ ،‬ایجاد نشده است‪.‬‬
‫ا� ــ�‪ .‬ا � ــ� در ���ـــ� ��و�ـــ�‬ ‫������ی ���� ����ا��� ����‬
‫����‪ ��� ،‬ــ� ��ا���� )‪���� (+‬‬ ‫د‬ ‫���� ــ� ��� ــ� ����� ــ�ای � ــ�‬ ‫أ‬
‫د��ه ��د‪��� ،‬ن�� آن ا�� ��‬
‫��� آن‪ ��� ،‬از ����� ����‬
‫ا��� ــ� ��� � ــ� ���� � ــ� ����‬
‫د��� ا����ل ��� ــ�‪�� .‬ای ا�� ��ر‬

‫ســاخته شــود‪ .‬بــا این فرمــان‪ ،‬برنامه به‌طــور خودکار‪ ،‬آن‌قــدر فریم‬ ‫اضافه کردن فریم جدید در میان فریم‌های به‌هم پیوسته‬ ‫ا� ــ� و ���� ���� د���ی ��ای‬
‫���� ــ� ادا�ـــ� ��ـــ�‪ ،‬در ��ـــ�‬
‫ج‬ ‫ا�� ــ�ا ���� �� ــ�ن ������ ار���ط‬
‫ا���د � ــ�د‪ � .‬ــ� ����� ــ� ����‬
‫����� ���ه ا��‪.‬‬ ‫���� �� ���� ����� ��ها��‪،‬‬

‫اضافی فریــم اول‪ ،‬در‬

‫ِ‬ ‫متنــی و صفحــه اضافــه می‌کند تــا همۀ متــن‬ ‫ ◦بــا اســتفاده از ابــزار انتخــاب روی نقطــه خروجــی فریمی که‬
‫������ی ���� ����ا��� ����‬
‫���� ــ� ���ـــ� �����ـــ�ای �ـــ�‬
‫��ا�� ــ�ح »‪ ��� «Story‬ــ� � ــ�‬
‫��د‪.‬‬
‫�ـ‬ ‫ا��� ــ� ��� �ـــ� ���� �ـــ� ����‬ ‫ب‬ ‫�� ���� ���� دارای �� »����‬
‫صفحه‌ها چیده شود‪.‬‬ ‫متنی جدیدی ایجاد شــود‪ ،‬کلیک‬
‫می‌خواهیــد پــس از آن فریم ِ‬
‫د��� ا����ل ���ـــ�‪�� .‬ای ا�� ��ر‬ ‫ورودی« و �� »���� ��و��«‬
‫ ◦بــرای تایــپ‪ ،‬ویرایــش و یا وارد کــردن متــن از حافظه‪ ،‬با ابــزار متن‬
‫ ◦بــا اســتفاده از ابــزار انتخــاب روی نقطه خروجــی فریم متنی‬ ‫ظاهر می‌شود‪).‬‬ ‫کنید‪ ( .‬عالمت‬ ‫درون فریم متنی کلیک کنید‪.‬‬
‫ظاهر‬ ‫کــه عالمت به‌اضافــه (‪ )+‬دارد‪ ،‬کلیک کنید‪ ( .‬عالمت‬ ‫ ◦یــک فریــم متنی جدیــد ایجاد کنیــد‪ .‬برنامه به‌صــورت خودکار‪،‬‬ ‫ ‪ .‬أنقطه ورودی (خالی بودن نقطه ورودی به این معنی است که این فریم در‬ ‫ ◦از ابــزار انتخــاب (‪ )Selection Tool‬بــرای جابه‌جایــی متــن و‬
‫می‌شود‪).‬‬ ‫ابتدای «‪ »Story‬قرار گرفته است‪).‬‬ ‫تغییر اندازه فریم متنی‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬
‫فریم جدید را به میانۀ زنجیره (‪ )Story‬اضافه خواهد کرد‪.‬‬
‫ ‪.‬بنقطه خروجی (فلش در نقطه خروجی نشان‌دهندۀ این است که این فریم‪،‬‬
‫ ◦نشــان‌گر مــاوس را بــه خطــوط راهنمــای صفحــه (‪)Margin‬‬ ‫به فریم بعدی پیوسته است‪).‬‬ ‫ •بــرای ایجــاد فریــم متنــی فارســی (راســت به چــپ)‪ ،‬کلیک مــاوس را‬

‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬
‫نزدیک کنید‪ .‬فلش سیاه عالمت مذکور‪ ،‬سفید می‌شود ( )‪.‬‬ ‫ ‪.‬جخط پیوست‬ ‫روی ابزار متن نگه دارید و ابزار «‪ »ME Type Tool‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ ‪ .‬دنقطه ورودی (فلش در نقطه ورودی نشان‌دهندۀ این است که این فریم‪،‬‬
‫ ◦حــال کلیــد ‪ Shift‬را پایین نگه داشــته و کلیک کنیــد‪( .‬همراه با‬ ‫به فریم قبلی پیوسته است‪).‬‬
‫ظاهر می‌شود‪).‬‬ ‫فشردن کلید ‪ ،Shift‬عالمت‬ ‫ ‪ .‬هنقطه خروجی (عالمت به‌اضافه نشان‌گر متن بیش از ظرفیت است‪).‬‬ ‫تایپ پاورقی‬
‫ فعال باشد‪ ،‬می‌توان کارهای مختلفی‬ ‫ •در حالی که عالمت‬ ‫ •بــرای دیــدن خط پیوســت‪ ،‬ابتدا یــک فریم را انتخــاب و از منوی‬ ‫هــر پاورقــی شــامل دو بخــش اســت‪ :‬شــماره مرجــع (‪Reference‬‬
‫انجــام داد؛ از جملــه‪ :‬حرکت بــه صفحه‌های دیگــر‪ ،‬ایجاد صفحه‬ ‫برنامه روی ‪ View > Extras > Show Text Threads‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫‪ )Number‬کــه در متــن می‌آیــد و متــن پاورقی کــه در پایین هر ســتون‬
‫جدید و تغییر زوم‪.‬‬ ‫دیده می‌شود‪.‬‬
‫ •چنانچــه تصمیــم بــه ایجاد پیونــد میــان دو فریم گرفتیــد ولی در‬
‫میانۀ کار منصرف شــدید‪ ،‬می‌توانیــد با کلیک کردن روی هر یک‬
‫‪۳‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫ایجاد فریم متنی جدید و پیوسته‬
‫ ◦با اســتفاده از ابزار انتخاب یــک فریم متنی را انتخاب و روی‬
‫ ◦با کلیک درون فریم متنی‪ ،‬نشــانگر ماوس را در قســمتی از متن که‬
‫می‌خواهید شماره مرجع پاورقی دیده شود‪ ،‬قرار دهید‪.‬‬
‫از ابزارهــای جعبــه ابــزار‪ ،‬این فرمــان را لغو کرده و مطمئن باشــید‬
‫که هیچ متنی از فایل‌تان حذف نشده است‪.‬‬ ‫نقطــه ورودی و یــا خروجی آن کلیک کنید‪( .‬بــرای ایجاد پیوند‬ ‫ ◦از منوی برنامه ‪ Type > Insert Footnote‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫بــا فریم پیشــین‪ ،‬روی نقطه ورودی و بــرای ایجاد پیوند با فریم‬
‫ ◦در فضای ایجاد شده در پایین فریم‪ ،‬متن پاورقی را وارد کنید‪.‬‬

‫آموزش آسان و سریع ایندیزاین‬


‫نام قلم‬
‫کلید انتخاب نوار ابزار‬
‫حروف (در حالت فعال)‬
‫خانوادۀ قلم‬
‫تراز پارا گراف‬
‫کلید انتخاب نوار ابزار‬
‫پارا گراف (در حالت فعال)‬
‫پارا گراف راست به چپ و برعکس‬
‫ ◦در پنجــرۀ بــاز شــده‪ ،‬تنظیمــات مــورد نظــر را اعمال کــرده و روی‬
‫‪ OK‬کلیک کنید‪.‬‬
‫ •ا گر کنار نام یک پارا گراف اســتایل‪ ،‬عالمت به‌اضافه(‪ )+‬دیده شود‪،‬‬
‫نشــانۀ آن اســت کــه پارا گرافــی کــه مــاوس روی آن توقــف کــرده‪،‬‬
‫ویژگی‌هــای ظاهــری متناقضــی نســبت بــه اســتایل اعمــال شــده‬
‫دارد‪ .‬بــرای مثــال‪ ،‬چنانچــه انــدازۀ قلم اســتایلی‪ ،‬پوینت ‪ 12‬باشــد‬
‫ولــی پــس از اعمــال آن روی پارا گرافــی‪ ،‬انــدازۀ قلــم بخشــی از متن‬
‫آن پارا گــراف (از نــوار ابــزار بــاالی برنامــه و نــه در صفحــۀ تنظیمات‬
‫اســتایل) بــه پوینــت ‪ 13‬تغییــر یابــد‪ ،‬هنگامــی کــه مــاوس روی آن‬
‫توقــف می‌کنــد‪ ،‬یــک عالمــت به‌اضافــه (‪ )+‬کنــار نــام آن اســتایل‬
‫ظاهر می‌شــود‪ .‬همچنین ا گر در بخشــی از متن که نشــان‌گر ماوس‬
‫توقــف دارد‪ ،‬از کارا کتــر اســتایلی اســتفاده شــده باشــد نیــز عالمــت‬
‫به‌اضافه(‪ )+‬کنار نام پارا گراف استایل دیده خواهد شد‪.‬‬
‫بــرای رفــع ایــن ویژگی‌هــای متناقــض‪ ،‬به‌هنــگام اعمــال اســتایل‪،‬‬
‫همــراه بــا کلیک مــاوس‪ ،‬کلیــد ‪( Alt‬در ویندوز) و کلیــد ‪( Option‬در‬
‫مکیناش) را پایین نگه دارید‪.‬‬
‫همچنیــن برای رفــع ویژگی‌های متناقــض و کارا کتر اســتایل‌هایی‬
‫کــه در متن پارا گراف اســتفاده شــده‌اند‪ ،‬به‌هنگام اعمال اســتایل‪،‬‬
‫همــراه بــا کلیــک مــاوس کلیــد ‪( Alt+Shift‬در وینــدوز) و کلیــد‬
‫‪( Option+Shift‬در مکیناش) را پایین نگه دارید‪.‬‬
‫آموزش آسان و سریع ایندیزاین‬
‫ظاهر متن را‬
‫به‌شیوۀ دلخواه‌تان‬
‫درآورید‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫اندازۀ قلم‬ ‫اندیس باال و پایین‬ ‫درصد جمع‌شدگی حروف‬ ‫را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫ ◦ابزار متن‬
‫ ◦بــا کلیــک درون فریــم‪ ،‬بخشــی از متنــی کــه می‌خواهیــد شــیوۀ آن‬
‫(انــدازه و شــکل قلم‪ ،‬فاصله ســطر‪ ،‬تراز پارا گــراف و‪ )...‬تغییر کند را‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫فاصله سطر‬ ‫خط زیر و روی حروف‬ ‫تغییر خط کرسی حروف‬ ‫رنگ متن و خط محیطی حروف‬ ‫زبان متن‬
‫ ◦در نــوار ابــزار بــاال‪ ،‬تغییــرات الزم را اعمــال کنیــد‪( .‬بــرای تغییــر‬
‫تو رفتگی پارا گراف از راست و چپ‬ ‫فاصله از پارا گراف قبلی و بعدی‬
‫و بــرای تغییــر ویژگی‌هــای‬ ‫ویژگی‌هــای حــروف‪ ،‬روی عالمــت‬
‫کلیک کنید‪).‬‬ ‫پارا گراف‌ها روی عالمت‬
‫ •بــرای تغییــر ویژگــی یــک پارا گــراف‪ ،‬نیــازی بــه انتخــاب کل متن آن‬
‫ندارید و تنها قرار دادن نشان‌گر ماوس در جایی از آن کافیست‪.‬‬
‫نحوۀ کشیدگی حروف َ(مدها)‬ ‫تو رفتگی سطر اول پارا گراف‬ ‫ایجاد لیست و لیست‌های شماره‌دار‬
‫پارا گراف و کارا کتر استایل‬
‫ ◦در پنجــرۀ بــاز شــده‪ ،‬در بخش ‪ Style Name‬یک نــام جدید برای‬ ‫ایجاد پارا گراف استایل و کارا کتر استایل‬ ‫هــر اســتایل‪ ،‬مجموعــه‌ای از ویژگی‌های ظاهری متــن را در بر دارد‪.‬‬
‫اســتایل تایــپ کــرده و روی ‪ OK‬کلیــک کنیــد‪( .‬یک اســتایل به‬ ‫اســتایل‌ها توســط کاربر ایجاد می‌شــوند‪ .‬کاربر با ایجاد هر استایل‪،‬‬
‫ ◦ویژگی‌هــای ظاهری یک پارا گراف یا بخشــی از آن را با کمک نوار‬
‫پنجرۀ مدیریت پارا گراف یا کارا کتر استایل اضافه می‌شود‪).‬‬ ‫مجموعــه‌ای از ویژگی‌هــا را (ماننــد نــام و انــدازۀ قلم‪ ،‬فاصله ســطر‪،‬‬
‫ابزار باال‪ ،‬به‌دلخواه تنظیم کنید‪.‬‬
‫بدین‌ترتیــب تمــام ویژگی‌هــای پارا گــراف یــا حروفــی کــه نشــان‌گر‬ ‫تورفتگی‌هــا‪ ،‬زبــان و هــر آن‌چــه کــه در نــوار ابــزار بــاال‪ ،‬قابــل تنظیــم‬
‫ ◦نشــان‌گر مــاوس را درون پارا گــراف مــورد نظــر قــرار دهیــد (بــرای‬ ‫اســت) ذخیــره کــرده و بــا ِاعمال آن بــه پارا گراف‌ها و یا حــروف مورد‬
‫ماوس روی آن‌ها توقف داشته در یک استایل ذخیره می‌شود‪.‬‬
‫ایجــاد پارا گــراف اســتایل)؛ و یــا بخشــی از آن را انتخــاب کنیــد‬ ‫نظــر‪ ،‬همۀ این ویژگی‌هــا را یک‌جا روی آن‌ها ِاعمــال می‌کند‪ .‬برای‬
‫اعمال پارا گراف و کارا کتر استایل‬ ‫(برای ایجاد کارا کتر استایل)‪.‬‬ ‫مثال‪ ،‬ا گر تعداد زیادی پارا گراف دارید که قرار اســت ظاهر یکســانی‬
‫ ◦بــرای اعمــال یک «پارا گراف اســتایل» کافیســت نشــان‌گر ماوس‬ ‫ ◦از منــوی کنار پنجرۀ مدیریت پارا گراف یا کارا کتر اســتایل‪ ،‬گزینۀ‬ ‫داشــته باشــند‪ ،‬نیازی نیست برای یک‌یک آن‌ها زمان صرف کنید؛‬
‫را درون پارا گــراف قــرار داده و روی پارا گــراف اســتایلی کــه ایجــاد‬ ‫‪ New Paragraph Style‬یــا ‪ New Character Style‬را انتخــاب‬ ‫بلکــه می‌توانید یک «پارا گراف اســتایل» ایجاد کرده و آن را روی هر‬
‫کرده‌اید‪ ،‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تعــداد پارا گرافی که می‌خواهید‪ ،‬اعمال کنید‪ .‬هم‌چنین با ویرایش‬
‫‪2‬‬ ‫یــک «پارا گــراف اســتایل» همــۀ پارا گراف‌هایــی کــه از آن پیــروی‬
‫ ◦بــرای اعمال یــک «کارا کتر اســتایل» حروف مورد نظــر را انتخاب‬ ‫‪1‬‬
‫می‌کننــد‪ ،‬به‌یک‌بــاره ویرایش می‌شــوند‪.‬در صورتی کــه قصد تغییر‬
‫کرده و روی کارا کتر استایلی که ایجاد کرده‌اید‪ ،‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫ً‬
‫ظاهــری بخشــی از پارا گــراف را داریــد (مثــا تعــدادی‬ ‫ِ‬ ‫ویژگی‌هــای‬
‫کلمــات را بولــد کــرده و یا با رنگ متفاوتی نشــان دهید) می‌بایســت‬
‫ویرایش پارا گراف و کارا کتر استایل‬
‫از «کارا کتر استایل» استفاده کنید‪.‬‬
‫ ◦در پنجــرۀ مدیریــت پارا گــراف یــا کارا کتــر اســتایل‪ ،‬روی اســتایل‬
‫ •بــرای دیدن پنجــرۀ مدیریت پارا گراف و کارا کتر اســتایل‪ ،‬به‌تریتب‬
‫مــورد نظــر کلیک راســت کــرده و از منوی باز شــده‪ ،‬گزینۀ ‪ Edit‬را‬
‫از منوهــا ‪ Type > Paragraph Styles‬و ‪Type > Character Styles‬‬
‫انتخاب کنید‪( .‬کنار کلمه ‪ ،Edit‬نام استایل درج شده است‪).‬‬ ‫را انتخاب کنید‪.‬‬
 ‫تصویر‌ها ‌را‬
‫وارد کرده و‬
‫چیدمان کنید‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫کلیــد ‪( Ctrl‬در‬ ‫دهیــد‪ ،‬به‌هنــگام اســتفاده از ابــزار انتخــاب‬ ‫ ◦دقت کنید که تصویر یا فریم متنی در حالت انتخاب نباشد‪.‬‬
‫ترکیب تصاویر با متن‬ ‫وینــدوز) و کلیــد ‪( Command‬در مکینــاش) را پاییــن نگــه داریــد‪.‬‬ ‫ ◦از منوی برنامه ‪ File > Place‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫همچنیــن پایین نگه داشــتن هم‌زمــان کلید ‪ Shift‬باعث می‌شــود‬
‫تأثیرپذیری متن از تصویر‬ ‫تصویــر می‌توانــد درون فریــم متنــی قــرار گرفتــه و همــراه بــا متــن‬ ‫ ◦در پنجــرۀ باز شــده‪ ،‬فایل تصویر مورد نظــر را انتخاب کنید‪( .‬توجه‬
‫تا اندازه‌ها با مقیاسی متناسب تغییر کنند‪.‬‬
‫جابه‌جــا شــود‪ .‬ایــن امــکان بــه کاربــر کمــک می‌کنــد تــا به‌هنــگام‬ ‫کنیــد کــه گزینه‌هــای ‪ Show Import Options‬و ‪Replace Selected‬‬
‫ا گــر تصویــری را بــه جایــی کــه متــن وجــود دارد‪ ،‬منتقــل کنیــد‪،‬‬ ‫‪ Item‬در حالت غیرفعال باشند‪).‬‬
‫اصــاح متــن‪ ،‬هر بــار نیــازی بــه جابه‌جایی تصاویر نداشــته باشــد‬
‫یــا بخشــی از متــن را می‌پوشــاند و یــا زیــر متــن قــرار می‌گیــرد؛ ولــی‬
‫و تصاویــر همــراه بــا متــن جابه‌جــا شــوند‪ .‬در کنــار تصاویــری کــه‬ ‫ ◦روی ‪ Open‬کلیک کنید‪.‬‬
‫می‌توان متن را به‌طور خودکار پیرامون تصویر چیدمان کرد‪.‬‬
‫این‌گونــه به متــن متصل شــده‌اند (در حالت دید عــادی)‪ ،‬عالمت‬
‫ ◦از منــوی برنامــه ‪ Window > Text Wrap‬را انتخــاب کنیــد تــا‬ ‫ ◦نشــان‌گر ماوس را (که به‌شــکل درآمده) در محلی از صفحه که‬
‫ظاهر می‌شود‪.‬‬
‫پنجرۀ مدیریتی مربوطه باز شود‪.‬‬ ‫چپ باالی تصویر قــرار بگیردف‪ ،‬کلیک‬
‫می‌خواهید گوشــۀ ســمت ِ‬
‫نشــان‌گر مــاوس را درون متــن‪،‬‬ ‫ ◦بــا اســتفاده از ابــزار متــن‬ ‫کنید‪.‬‬
‫ ◦فریم تصویر و یا محتوای درون آن را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫جایــی کــه می‌خواهیــد تصویــر دیــده شــود‪ ،‬قــرار داده و یکــی از‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬

‫کارهای زیر را انجام دهید‪.‬‬
‫ ◦در پنجرۀ ‪ Text Wrap‬یکی از حالت‌های زیر را انتخاب کنید؛‬
‫باعث چیدمان متن‪ ،‬پیرامون فریم تصویر می‌شود‪.‬‬ ‫ ◦از منوی برنامه ‪ File > Place‬را انتخاب کرده و تصویر مورد نظر‬
‫را وارد کنیــد‪( .‬توجه کنید که گزینۀ ‪ Replace Selected Item‬در‬
‫در صورتــی کــه پس‌زمینــۀ تصویر ســفید باشــد‪ ،‬بــا انتخاب‬
‫حالت فعال باشد‪).‬‬
‫ایــن حالت‪ ،‬زمینۀ ســفید نادیده گرفته شــده و متــن‪ ،‬پیرامون‬
‫طرح چیده می‌شود‪ .‬ابتدا با ابزار (‪)Direct Selection Tool‬‬ ‫یــا تصویــری که از پیــش وارد کرده‌اید را در حافظــه کپی کرده و‬
‫ ◦بــرای اینکــه انــدازۀ فریــم دقیقــا هم‌انــدازۀ تصویــر درون آن شــود‪،‬‬
‫تصویــر را انتخــاب کنید‪ ،‬ســپس در پنجــرۀ ‪ Text Wrap‬از منوی‬ ‫درون متن ‪ Paste‬کنید‪.‬‬
‫بــا ابــزار انتخــاب‪ ،‬تصویــر را انتخــاب کــرده و از منــوی برنامــه گزینۀ‬
‫‪ Contour Options‬گزینۀ ‪ Detect Edges‬را انتخاب نمایید‪.‬‬ ‫ ◦بــا ابــزار انتخــاب تصویــر را انتخــاب کــرده و از منــوی برنامــه‬
‫مسیر ‪ Object > Anchored Object > Options‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ ◦در صفحــه بــاز شــده‪ ،‬توجــه کنیــد منــوی ‪ Position‬روی گزینــۀ‬
‫‪ Inline or Above Line‬تنظیم شده باشد‪.‬‬
‫حالت اول (سمت‬
‫راست)؛ حالت دوم‬ ‫ ◦بــا انتخــاب گزینــۀ ‪ Inline‬پاییــن تصویــر روی خــط کرســی قــرار‬
‫(سمت چپ)‬
‫می‌گیــرد‪( .‬در ایــن حالــت ا گــر تصویــر از انــدازۀ میــان فاصلــه‬
‫باعث حذف متن در سمت چپ و راست تصویر می‌شود‪.‬‬ ‫ســطرها بزرگ‌تــر باشــد‪ ،‬باعــث می‌شــود تــا قســمتی از متــن زیر‬
‫تصویر پنهان شود‪).‬‬
‫باعــث انتقــال ادامــۀ متــن به ســتون یــا فریم متنــی بعدی‬
‫می‌شود‪.‬‬ ‫ ◦با انتخاب گزینۀ ‪ Above Line‬تصویر بین دو سطر قرار می‌گیرد‪.‬‬
‫ ‪ .‬أفریم با ابزار انتخاب ‪ ،‬انتخاب شده است‪.‬‬ ‫ •بــرای جایگزیــن کــردن تصویــر وارده بــا تصویرموجود‪ ،‬کلیــد ‪( Alt‬در‬
‫وینــدوز) و کلیــد ‪( Option‬در مکیناش) را پایین نگه داشــته و عالمت‬
‫ ‪.‬باندازه فریم‪ ،‬به‌تنهایی بزرگ‌تر شده است‪.‬‬
‫ ‪.‬جاندازۀ فریم و تصویر درون آن با هم بزرگ‌تر شده‌اند‪.‬‬ ‫را روی تصویری که قصد تعویض آن را دارید‪ ،‬کلیک کنید‪.‬‬
‫ ◦بــرای جابه‌جا کــردن تصویر‪ ،‬در درون فریم‪ ،‬از ابزار انتخاب ّ‬
‫دوم‬
‫(‪ )Direct Selection Tool‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫تغییر اندازه تصویر‬
‫ً‬
‫هنگامــی کــه تصویــری را بــه ایندیزایــن وارد می‌کنیــد‪ ،‬برنامــه به‌طــور‬
‫خــودکار‪ ،‬دور آن یــک فریم ایجــاد می‌کند‪ .‬تغییر انــدازه فریم‪ ،‬در بزرگ‬
‫‪ Object > Fitting > Fit Frame To Content‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫یــا کوچک شــدن تصویــر درون آن‪ ،‬اثــری ندارد بلکه می‌تواند بخشــی‬
‫از آن را ناپدیــد کــرده و یــا فضــای خالــی در اطــراف آن به‌وجــود آورد‪.‬‬
‫ً‬
‫درک ایــن مطلب مهم اســت که بدانیم فریــم و محتویات آن کامال دو‬
‫بخش جدا و مستقل از هم هستند‪.‬‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬
‫ ‪ .‬أپیش از اعمال تغییرات‬
‫ ‪.‬ببا انتخاب (‪ ،)Fit Frame To Content‬فریم‪ ،‬هم‌اندازۀ تصویر شده است‪.‬‬
‫ ‪.‬جبا انتخاب (‪ ،)Fit Content To Frame‬تصویر‪ ،‬هم‌اندازۀ فریم شده است‪.‬‬

‫ •چنانچــه تمایــل داریــد تصویــری روی فریــم متنــی خاصــی تأثیــر‬
‫نگــذارد‪ ،‬ابتدا فریــم متنی را انتخاب کرده‪ ،‬ســپس از منوی برنامه‬
‫‪ Object > Text Frame Options‬را انتخــاب کنیــد‪ ،‬گزینــۀ ‪Ignore‬‬
‫‪ Text Wrap‬را در حالت فعال قرار داده و روی ‪ OK‬کلیک نمایید‪.‬‬
‫ •ا گــر پیــش از وارد کــردن تصویــری بــه درون فریم متنــی‪ ،‬پارا گراف‬ ‫ •فریــم تصاویــر تنها در حالت دید عــادی‪ ،‬ظاهر می‌شــوند و در حالت‬ ‫کوچک کردن فریم باعث ناپدید شدن بخشی از تصویر شده است‪.‬‬
‫جدیــدی ایجــاد کــرده و پــس از وارد کــردن تصویــر‪ ،‬پارا گــراف را‬ ‫پیش‌نمایش چاپ‪ ،‬دیده نخواهند شد‪.‬‬
‫ببندیــد‪ ،‬می‌توانیــد تمام تنظیمــات پارا گراف (ماننــد تورفتگی‌ها‪،‬‬ ‫ ◦بــرای جابه‌جــا کــردن تصویر و یــا تغییر انــدازۀ فریم از ابــزار انتخاب‬
‫فاصله از پارا گراف قبل و بعد و‪ )...‬را روی آن اعمال کنید‪.‬‬ ‫ •بــرای پیش‌نمایــش تصاویــر وارد شــده بــا وضــوح بیشــتر‪ ،‬از منوهــا‬
‫گزینــۀ ‪ View > Display Performance > High Quality Display‬را‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫ ◦ا گــر قصــد داریــد کــه انــدازۀ فریــم و تصویــر درون آن را بــا هــم تغییر‬

‫آموزش آسان و سریع ایندیزاین‬

 ‫جدول‌های‬
‫موردنیاز را‬
‫ایجاد کنید‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫از منــوی برنامــه ‪ Table > Table Options > Alternating Fills‬را‬ ‫تقسیم یک خانۀ جدول‪ ،‬به دو بخش‬ ‫ ◦در پنجرۀ باز شــده‪ ،‬توجه کنید که ‪ Column Separator‬روی گزینۀ‬ ‫درون یک فریم متنی کلیک کنید‪.‬‬ ‫ ◦با استفاده از ابزار متن‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪ Tab‬و ‪ Row Separator‬روی گزینۀ ‪ Paragraph‬تنظیم شــده باشــد‪.‬‬
‫نشــان‌گر ماوس را در خانه‌ای از جدول‬ ‫ ◦با اســتفاده از ابزار متن‬ ‫ ◦از منوی برنامه ‪ Table > Insert Table‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ ◦از منــوی ‪ Alternating Pattern‬گزینــۀ مــورد نظــر را انتخــاب کرده و‬ ‫(حالت پیش‌فرض)‬
‫قرار دهید‪.‬‬
‫ ◦در پنجــرۀ بــاز شــده‪ ،‬تعــداد ردیف‌هــا (‪ )Body Rows‬و ســتون‌ها‬
‫روی ‪ OK‬کلیــک کنیــد‪( .‬بــا فعال کردن حالــت ‪ Preview‬می‌توانید‬ ‫ ◦روی ‪ OK‬کلیک کنید‪.‬‬
‫ ◦از منوی برنامه یکی از مسیرهای زیر را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫(‪ )Columns‬را تعریف کنید‪.‬‬
‫نتیجۀ کارتان را قبل از ‪ OK‬کردن‪ ،‬ببینید‪).‬‬
‫برای تقسیم در راستای عمود ‪Table > Split Cell Vertically‬‬ ‫اضافه کردن ردیف یا ستون جدید به جدول‬ ‫ ◦ا گر ادامۀ جدول به ســتون و یا فریم متنی بعدی منتقل می‌شــود‪،‬‬
‫برای تقسیم در راستای افق ‪Table > Split Cell Horizontally‬‬
‫ ◦با اســتفاده از ابزار متن نشــان‌گر ماوس را در خانه‌ای از جدول‬ ‫تعــداد ردیف‌های تکرار شــوندۀ بــاالی هر ســتون (‪)Header Rows‬‬
‫پنجرۀ مدیریت جدول‌ها‬ ‫ویرایش رنگ و خطوط محیطی خانه‌های جدول‬ ‫کــه می‌خواهیــد ردیف و ســتون جدیــد در کنار آن ظاهر شــود‪ ،‬قرار‬ ‫و یــا ردیف‌هــای تکــرار شــوندۀ پایین هــر ســتون (‪ )Footer Rows‬را‬
‫دهید‪.‬‬ ‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫بــرای ظاهــر شــدن پنجــرۀ مدیریــت جدول‌هــا از منــوی برنامــه‬ ‫ ◦کلیــک مــاوس را نگــه داشــته و بــا حرکــت روی خانه‌هــای جــدول‬
‫‪ Window > Type & Tables > Table‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫(‪ Drag‬کردن)‪ ،‬خانه‌های مورد نظرتان را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫ ◦از منــوی برنامــه ‪( Table > Insert > Row‬بــرای ردیــف جدیــد) یــا‬
‫‪( Table > Insert > Column‬برای ستون جدید) را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ ◦یــک یــا چند خانه از جدول را انتخاب کرده و با کمک تصویر‬ ‫ ◦از منــوی برنامــه ‪ Table > Cell Options > Strokes And Fills‬را‬
‫زیر تنظیمات دلخواه را اعمال کنید‪.‬‬ ‫انتخاب کنید‪.‬‬ ‫ ◦در پنجــرۀ باز شــده‪ ،‬تعداد ردیف یا ســتون‌هایی را کــه می‌خواهید‬
‫اضافه شوند‪ ،‬مشخص کنید‪.‬‬
‫تعداد ردیف‌های‬ ‫تعداد ستون‌های‬
‫ ◦در بخــش ‪ Cell Stroke‬خصوصیــات مربــوط به خطــوط محیطی و‬ ‫دو ردیف تکرار شونده (‪ )Header Rows‬در باالی هر فریم تکرار شده است‪( .‬برای‬
‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫در بخش ‪ Cell Fill‬رنگ خانه‌های جدول را مشخص کنید‪.‬‬ ‫ ◦هم‌چنیــن مشــخص کنیــد کــه می‌خواهیــد‪ ،‬ردیف‌هــای جدید در‬ ‫تغییر تعداد ردیف‌های تکرار شونده و یا حذف آن‌ها‪ ،‬پس از ایجاد جدول‪ ،‬از‬
‫بــاال یــا پاییــن ردیف فعلــی و ســتون‌های جدیــد در چپ یا راســت‬ ‫منوی برنامه ‪ Table > Table Options > Headers And Footers‬را انتخاب کنید‪).‬‬
‫خطوطی را که می‌خواهید تنظیمات روی آن‌ها‬
‫ً‬ ‫ستون کنونی قرار گیرند و در نهایت روی ‪ OK‬کلیک کنید‪.‬‬
‫اعمال شود‪ ،‬با کلیک ماوس انتخاب کنید‪ .‬مثال‪ ،‬ا گر‬
‫ ◦ روی ‪ OK‬کلیک کنید‪.‬‬
‫قصد تغییر ضخامت خطوط اطراف خانه‌های‬
‫جهت جدول‬ ‫انتخاب شده را دارید‪ ،‬خطوط داخلی این تصویر را‬ ‫حذف کردن ردیف‪ ،‬ستون و جدول‬ ‫ ◦با اســتفاده از ابزار متــن درون خانه‌های جدول کلیک کرده و‬
‫اندازۀ بلندی ردیف‬ ‫(راست به چپ یا‬ ‫از حالت انتخاب خارج کنید تا تنظیمات شما‪ ،‬تأثیری بر آن‌ها نداشته باشد‪.‬‬
‫نشــان‌گر مــاوس را در ردیف یا ســتون‬ ‫ ◦بــا اســتفاده از ابــزار متن‬ ‫متن مورد نظرتان را تایپ کنید‪.‬‬
‫چپ به راست)‬ ‫(رنگ آبی نشانۀ انتخاب و رنگ خا کستری نشانۀ عدم انتخاب خط است‪).‬‬
‫اندازۀ عرض ستون‬ ‫مورد نظر قرار دهید‪.‬‬
‫تراز عمودی متن‬ ‫جهت متن‬ ‫ردیف و یا ستون‌های متناوب رنگی‬ ‫ایجاد جدول از روی متن موجود‬
‫خانه‌های جدول (باال‪،‬‬ ‫خانه‌های جدول‬
‫ ◦از منوی برنامه یکی از مسیرهای زیر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫بــرای خوانایــی بیشــتر جــدول‪ ،‬می‌تــوان ردیــف یــا ســتون‌های آن را‬ ‫ا گــر از برنامــه ‪ Word‬یــا ‪ Excel‬متــن جدولــی را وارد کنیــد‪ ،‬ایندیزاین‪،‬‬
‫وسط‪ ،‬پایین یا هم‌تراز )‬ ‫(افقی‪ ،‬عمودی یا‬ ‫برای حذف ردیف ‪Table > Delete > Row‬‬
‫یــک یا چنــد در میــان‪ ،‬رنگین کــرد‪ .‬ردیف‌هــای رنگی متنــاوب‪ ،‬اثری‬ ‫فاصلــه میــان هــر ســتون را به‌صــورت کارا کتــر ‪ Tab‬در نظر گرفتــه و هر‬
‫وارانه)‬ ‫برای حذف ستون ‪Table > Delete > Column‬‬
‫بر ردیف‌های تکرار شونده باالی هر ستون (‪ )Header Rows‬ندارند‪.‬‬ ‫ردیــف را در یــک پارا گــراف قرار می‌دهد‪ .‬متنی را که بــا این ویژگی وارد‬
‫حاشیۀ متن از ضلع باال‪ ،‬پایین‪،‬‬ ‫و برای حذف کل جدول ‪Table > Delete > Table‬‬ ‫ً‬
‫شده‪ ،‬می‌توان به‌راحتی‪ ،‬مجددا به جدول تبدیل کرد‪.‬‬
‫چپ و راست خانۀ جدول‬
‫ترکیب دو یا چند خانه جدول‬
‫ ◦ا گــر بــرای تنظیم بلنــدی ردیفــی‪ At Least ،‬را انتخاب کنید‪،‬‬ ‫ •بــرای نمایــش کارا کترهای نامرئی ماننــد ‪ Tab‬از منــوی برنامه گزینۀ‬
‫دو یــا چنــد خانــه جــدول را انتخــاب‬ ‫ ◦بــا اســتفاده از ابــزار متــن‬ ‫‪ Type > Show Hidden Characters‬را انتخــاب کنیــد‪ .‬این عالمت‌ها‬
‫ارتفــاع آن به‌هنــگام اضافــه کــردن متــن‪ ،‬به‌تناســب بلندتــر‬
‫کنید‪.‬‬ ‫تنها در حالت دید عادی دیده می‌شوند‪.‬‬
‫می‌شــود‪ .‬ولی ا گــر ‪ Exactly‬در حالــت انتخاب باشــد‪ ،‬ارتفاع‬
‫ردیــف از آنچــه مشــخص کرده‌ایــد بیشــتر نخواهــد شــد‪ .‬در‬ ‫ ◦از منوی برنامه ‪ Table > Merge Cells‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫متنی را که قرار اســت به جدول تبدیل‬ ‫ ◦با اســتفاده از ابزار متن‬
‫ایــن حالت بخشــی از متن کــه بیش از ظرفیــت خانۀ جدول‬ ‫ ◦بــرای بازگردانــدن خانه‌های ترکیب شــده بــه حالــت اول‪ ،‬از منوی‬
‫جدول ساده (سمت چپ)‪ ،‬جدول با ردیف‌های متناوب رنگی (سمت راست)‬ ‫شود‪ ،‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫است‪ ،‬ناپدید و یک نقطۀ قرمز رنگ کنار آن ظاهر می‌شود‪.‬‬ ‫برنامه ‪ Table > Unmerge Cells‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ ◦در حالــی که نشــان‌گر مــاوس درون خانــه‌ای از جدول قــرار گرفته‪،‬‬ ‫ ◦از منوی برنامه ‪ Table > Convert Text To Table‬را انتخاب کنید‪.‬‬

‫آموزش آسان و سریع ایندیزاین‬

 ‫شماره صفحه‪،‬‬
‫سرصفحه و پاصفحه‌ها‬
‫را اضافه کنید‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫درج شماره صفحه‬
‫ •بــرای اعمــال تغییــرات ظاهــری شــماره صفحــه‪ ،‬مانند قلــم‪ ،‬اندازه‪،‬‬ ‫‪( Master Pages‬صفحه‌های پس‌زمینه)‬
‫رنگ و‪ ،...‬نشــان‌گر شــماره صفحه را با ابزار متن انتخاب کرده و‬ ‫کاربــر می‌توانــد بــا اضافــه کــردن «نشــان‌گر شــماره صفحــه» در محلی‬
‫آن را همانند متن ویرایش کنید‪.‬‬ ‫از صفحــه کــه تمایــل دارد‪ ،‬شــماره صفحــه را نمایــش دهــد‪ .‬نشــان‌گر‬
‫ً‬ ‫َمســتر ماننــد پس‌زمینــه‌ای اســت کــه می‌تــوان آن را به‌ســرعت به‬
‫ •بــرای درج شــماره صفحــه به‌زبــان فارســی‪ ،‬از قلمــی اســتفاده کنید‬ ‫شــماره صفحــه معموال به َمســتر اضافه می‌شــود و صفحه‌هایی که از‬ ‫صفحه‌هــا منتقل کرد‪ .‬محتویات یک َمســتر در تمام صفحه‌هایی‬
‫که قابلیت تایپ فارســی داشــته باشــد‪ .‬همچنین به‌هنــگام ویرایش‬ ‫آن َمستر تبعیت می‌کند‪ ،‬آن را نمایش خواهد داد‪.‬‬ ‫کــه از آن پیــروی می‌کنــد‪ ،‬دیــده می‌شــود و تغییراتــی کــه کاربــر در‬
‫متن نشان‌گر صفحه‪ ،‬زبان آن را روی فارسی تنظیم نمایید‪.‬‬
‫ •ا گــر کتابتــان بخش‌های مختلفــی دارد و می‌خواهید نام بخش‌های‬
‫ ◦در پنجرۀ مدیریت صفحه‌ها‪ ،‬روی َمســتری که می‌خواهید شــماره‬ ‫أ‬
‫آن اعمــال می‌کنــد به‌صــورت خــودکار در همــۀ صفحه‌هــای زیــر‬
‫کتــاب در ســرصفحه یــا پاصفحه‌هــا دیــده شــود‪ ،‬می‌توانید بــرای هر‬ ‫صفحــه بــه آن اضافــه شــود‪ ،‬دوبــار کلیک کنیــد‪( .‬با این کار َمســتر‬ ‫مجموعه آن تأثیر می‌گذارد‪ .‬از این‌رو َمســترها‪ ،‬بســترهای مناسبی‬
‫بخــش از کتــاب‪ ،‬یــک َمســتر ایجــاد کــرده و آن را روی صفحه‌هــای‬ ‫مورد نظر باز شده و می‌توانید آن را ویرایش کنید‪).‬‬ ‫بــرای افــزودن شــماره صفحه‪ ،‬ســرصفحه‪ ،‬پاصفحه و ســایر عناصر‬
‫مــورد نظــر اعمال کنید‪( .‬بــرای ای ـن‌کار‪ ،‬روش حرفه‌ای‌تری نیز وجود‬ ‫ج‬
‫ ◦یــک فریــم متنــی ایجاد کنید و انــدازه آن را به‌گونــه‌ای تنظیم کنید‬ ‫گرافیکی هســتند که قرار اســت در صفحه‌های متعدد تکرار شوند‪.‬‬
‫دارد‪).‬‬
‫کــه طوالنی‌تریــن عــدد شــماره صفحــۀ کتاب‌تــان و متنــی کــه قــرار‬ ‫ب‬ ‫بــرای کنترل َمســترها‪ ،‬می‌تــوان از بخش فوقانی «پنجــرۀ مدیریت‬
‫است کنار آن دیده شود (مانند نام کتاب و‪ )...‬در آن جای بگیرد‪.‬‬ ‫صفحات» استفاده کرد‪.‬‬
‫د‬
‫شروع مجدد و تغییر شیوۀ شماره‌گذاری‬ ‫ ◦بــرای دیــدن «پنجــرۀ مدیریــت صفحــات» از منــوی برنامــه‬
‫چنان‌چــه َمســترتان شــامل دو صفحــه زوج و فرد باشــد‪ ،‬بــرای هر‬
‫به‌صــورت پیش‌فــرض شــماره صفحه‌هــای یــک فایــل از (‪ )1‬آغــاز و‬ ‫کنید‪ ��� .‬ــ� ��و� ــ�‬
‫ایجاد � ــ� در‬
‫مجزا ــ�‪ .‬ا‬
‫صفحه یک شماره صفحه ا�‬ ‫‪ Window > Pages‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ً‬ ‫ ‪ .‬أبخش مدیریت و نمایش شمایل َمسترها‬
‫به‌صــورت عــدد درج می‌شــود ولــی می‌تــوان شــماره‌ها را مجــددا از نو‬ ‫����‪ ��� ،‬ــ� ��ا���� )‪���� (+‬‬
‫برنامــه‬
‫منــوی ��‬
‫کــرده��و ازآن ا��‬
‫کلیــک���ن‬
‫د��ه ��د‪،‬‬‫در فریــم متنــی‬ ‫ ◦بــا ابــزار متــن‬ ‫ ‪.‬ببخش مدیریت و نمایش شمایل صفحه‌ها‬ ‫ایجاد َمستر‬
‫شــروع کرده و یا آن‌ها را به‌شــیوۀ (‪( ،)I, II, III, IV‬أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج‪ )...‬و‪ ...‬نیز‬ ‫ ‪.‬جصفحه‌ای که از َمستری با پیشوند (‪)Prefix‬ا‪ A‬پیروی می‌کند‪.‬‬
‫����‪Type‬‬‫�����‪> Insert‬‬
‫>‪Character‬از‪Special‬‬
‫��� آن‪��� ،‬‬ ‫>‪Markers‬‬ ‫‪Current‬‬ ‫‪Page‬‬ ‫‪Number‬‬ ‫ ◦هــر فایلــی که ایجاد می‌کنیــد‪ ،‬به‌صورت پیش‌فرض‪ ،‬یک َمســتر‬
‫نمایش داد‪.‬‬ ‫ ‪ .‬ددو صفحه مقابل هم که از َمستری با پیشوند ‪ B‬پیروی می‌کنند و‬
‫ا� ــ� و ���� ���� د���ی ��ای‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬ ‫دارد‪ .‬بــرای اضافــه کــردن َمســتر جدیــد از منــوی کنــار «پنجــرۀ‬
‫در حالت انتخاب قرار دارند‪.‬‬
‫ ◦در پنجــرۀ مدیریــت صفحه‌هــا‪ ،‬بــر روی شــمایل صفحــه‌ای که قرار‬ ‫���� ــ� ادا� ــ� �� ــ�‪ ،‬در �� ــ�‬
‫ً‬ ‫مدیریت صفحات» روی ‪ New Master‬کلیک کنید‪.‬‬
‫است شماره‌گذاری مجددا از آن شروع شود‪ ،‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫���� ــ� �� ــ�ه ا� ــ�‪������ .‬ی‬
‫مــاوس را روی َمســتر‪ ،‬پاییــن نگــه داشــته و آن را روی یکــی از‬ ‫ ◦در پنجــرۀ بــاز شــده‪ ،‬مقابــل ‪ Prefix‬یــک حــرف انگلیســی تایپ‬
‫ ◦از منوها ‪ Layout > Numbering & Section Options‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫��� ــ� ����ا�� ــ� ��� ــ� �����‬
‫گوشــه‌های شــمایل دو صفحــه مــورد نظــر در پنجــره مدیریــت‬ ‫کنیــد‪ .‬در مقابــل ‪ Number Of Pages‬تعــداد صفحه‌های َمســتر‬
‫���� ������ای �� ا���� ���‬
‫ ◦گزینۀ ‪ Start Section‬را فعال کنید‪.‬‬ ‫صفحه‌ها برده‪ ،‬رها کنید‪.‬‬ ‫جدید را مشخص کنید و در نهایت روی ‪ OK‬کلیک کنید‪.‬‬
‫�� ���� � ــ� ���� د�� ــ� ا����ل‬
‫ ◦مقابل ‪ Start Page Numbering at‬عددی را که می‌خواهید شــماره‬ ‫ی‬ ‫ •بــرای فایل‌هایــی کــه به‌صــورت «دو صفحــه مقابــل هــم» ایجــاد‬
‫صفحه جدید از آن شروع شود‪ ،‬درج کنید‪.‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫شــده‌اند‪ ،‬ا گــر بــرای ‪ Number Of Pages‬عــدد ‪ 2‬را انتخــاب کنیــد‪،‬‬
‫‪None‬‬ ‫‪A-Master B-Master‬‬ ‫‪None A-Master B-Master‬‬
‫ ◦مقابل ‪ Section Prefix‬پیشــوندی برای بخش جدید تعیین کنید‪.‬‬ ‫َمستر جدید‪ ،‬صفحه‌های زوج و فرد را شامل خواهد شد‪.‬‬
‫(در پنجــرۀ مدیریــت صفحه‌هــا‪ ،‬ایــن پیشــوند کنار شــماره صفحه‬ ‫نشان‌گر شماره صفحه روی َمستر ‪( A‬سمت راست) و صفحۀ ‪ 5‬فایل که َمستر ‪A‬‬
‫دیده خواهد شد‪).‬‬ ‫روی آن اعمال شده است‪( .‬سمت چپ)‬
‫‪10–11‬‬ ‫‪12–13‬‬ ‫‪14–15‬‬ ‫تأثیرگذاری َمستر بر صفحه‌ها‬
‫نشان‌گر شماره صفحه روی هر َمستری قرار گیرد‪ ،‬پیشوند (‪ )Prefix‬همان َمستر‬ ‫‪10–11‬‬ ‫‪12–13‬‬ ‫‪14–15‬‬

‫ ◦بــرای تغییــر شــیوۀ شــماره‌گذاری منــوی مقابــل گزینــۀ ‪ Style‬را‬ ‫را نمایش خواهد داد‪.‬‬ ‫تأثیرگذاری َمستر روی یک صفحه (سمت چپ)‪ ،‬تأثیرگذاری َمستر روی دو‬ ‫ ◦بــرای اعمال یک َمســتر روی یک صفحه‪ ،‬کلیــک ماوس را روی‬
‫به‌حالت دلخواه درآورید و روی ‪ OK‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫صفحه مقابل (سمت راست)‬ ‫َمســتر‪ ،‬پایین نگه داشــته و آن را روی شمایل صفحه مورد نظر‬
‫ ◦با دوبار کلیک روی شمایل یکی از صفحه‌های فایل (در پنجرۀ مدیریت‬
‫ ◦در پنجــرۀ مدیریت صفحه‌ها‪ ،‬باالی شــمایل اولین صفحۀ بخش‪،‬‬ ‫در پنجره مدیریت صفحه‌ها برده‪ ،‬رها (‪ )Drag‬کنید‪.‬‬
‫صفح ‌ههــا) از حالــت ویرایــش َمســتر خــارج شــوید‪ .‬ا کنــون َمســتر حامل‬ ‫ ◦بــرای رفــع اثر یک َمســتر از صفحه‌ها‪َ ،‬مســتر ‪ None‬را روی آن‌ها‬
‫عالمت ظاهر می‌شــود‪ .‬با دو بار کلیک کردن روی آن می‌توانید‬ ‫شــماره صفحــه را روی صفحه‌هایــی کــه می‌خواهیــد شــماره صفحــه در‬ ‫اعمال کنید‪.‬‬ ‫ ◦بــرای تأثیــر گذاشــتن یک َمســتر روی دو صفحــۀ مقابل‪ ،‬کلیک‬
‫گزینۀ ‪ Start Section‬را غیرفعال کرده و یا آن را ویرایش کنید‪.‬‬ ‫آن‌ها نمایش داده شود‪ ،‬اعمال کنید‪.‬‬

‫آموزش آسان و سریع ایندیزاین‬


‫ •چهــار گزینــۀ پنجرۀ ویرایش گوش ـه‌ها‪ ،‬تنهــا زمانی فعــال خواهد بود‬
‫که شیء انتخاب شده به‌صورت مربع یا مستطیل باشد‪.‬‬
‫ •ا گر می‌خواهید هر چهار گوشــۀ شــکل‪ ،‬به‌صورت یکسان تغییر شکل‬
‫پیدا کند‪ ،‬عالمت یکسان‌سازی را فعال نمایید‪.‬‬
‫ •بــا فعــال کــردن ‪ Preview‬می‌توانید قبــل از اعمال کردن دســتورات‪،‬‬
‫نتیجه را مشاهده نمایید‪.‬‬
‫ ◦از منوی برنامه ‪ Window > Layers‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ ◦بــرای ایجــاد الیــۀ جدیــد از پایین پنجــرۀ مدیریــت الیه‌ها‪ ،‬روی‬
‫عالمت ‪ Create new layer‬کلیک کنید‪.‬‬
‫در واقــع الیه‌هــا مانند ورقه‌های شــفافی هســتند کــه روی یکدیگر‬
‫ ◦فریم‌هــای متنــی‪ ،‬شــکل‌ها یــا تصاویــری کــه در صفحــه ایجــاد‬
‫می‌کنیــد‪ ،‬درون الیۀ انتخاب شــده قرار می‌گیرند‪ .‬برای انتخاب‬
‫الیۀ دیگر با ماوس روی آن کلیک کنید‪.‬‬
‫ ◦بــرای تغییــر در ترتیب قرار گرفتن یک الیه‪ ،‬کلیک ماوس را روی‬
‫آن نگه دارید و آن به باال یا پایین هدایت کنید‪ Drag( .‬کنید‪).‬‬
‫ ◦بــرای قفــل یــا آزاد کــردن یــک الیــه‪ ،‬روی چهارگــوش کنــار آن‬
‫(دومین ردیف از سمت چپ) کلیک کنید‪.‬‬
‫ ◦بــرای حــذف یــک الیــه‪ ،‬روی آن کلیک کنیــد تا انتخاب شــود؛‬
‫ســپس روی عالمــت ‪ Delete selected layers‬در پاییــن پنجــرۀ‬
‫مدیریت الیه‌ها کلیک کنید‪.‬‬
‫ •شــما می‌توانید ترتیب روی هم قرار گرفتن اشــیای موجود در یک‬
‫الیــه را نیــز تغییــر دهید‪ .‬بــرای این کار‪ ،‬شــیء مورد نظــر را انتخاب‬
‫کــرده و از منــوی برنامــه در بخــش ‪ Object > Arrange‬گزینــۀ مورد‬
‫نظرتان را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •به‌طور پیش‌فرض‪ ،‬محتویات َمســتر در زیر ســایر اشــیای یک الیه‬
‫قــرار می‌گیــرد‪ .‬ا گر متن یا شــکلی در َمســتر دارید که زیــر محتویات‬
‫صفحــه پوشــیده شــده اســت‪ ،‬بایســتی آن را در الیــۀ باال تــری قرار‬
‫دهیــد‪ .‬بــرای ایــن منظــور‪ ،‬شــیء را ‪ Cut‬کــرده‪ ،‬روی الیــۀ باالتری‬
‫کلیک کنید و از منوها ‪ Edit > Paste in Place‬را انتخاب نمایید‪.‬‬
‫آموزش آسان و سریع ایندیزاین‬
‫تغییر حالت گوشۀ شکل‌ها‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬ ‫ ◦شیء مورد نظر را با ابزار انتخاب‬
‫ ◦از منوی برنامه ‪ Object > Corner Options‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ ◦در پنجــرۀ بــاز شــده بــرای هر گوشــه‪ ،‬شــیوۀ دلخــواه و مقــدار مورد‬
‫نظرتان را مشخص و روی ‪ OK‬کلیک کنید‪.‬‬
‫الیه‌ها (‪)Layers‬‬
‫هــر فایلــی به‌طــور پیش‌فــرض یــک الیــه دارد‪ .‬بــا اضافــه کــردن‬
‫الیه‌های جدید می‌توانید‪ ،‬بدون تأثیر گذاردن روی قســمت‌هایی‬
‫از صفحه‪ ،‬بخش‌های دیگری را ایجاد یا ویرایش کنید‪.‬‬
‫قرار می‌گیرند‪ .‬ا گر چیزی درون الیه‌ای نباشد‪ ،‬محتویات الیه‌های‬
‫زیرین از ورای آن دیده می‌شود‪.‬‬
‫کاربــر می‌تواند ضخامت خطــوط محیطی فریم‌های متنی‪ ،‬شــکل‌ها‪،‬‬
‫ ◦از منــوی برنامــه ‪ Window > Stroke‬را انتخــاب کنیــد‪( .‬ا گــر پنجرۀ‬
‫ترتیب قرار گرفتن الیه‌ها‪ ،‬بستگی به باال یا پایین‌تر بودن آن‌ها در «پنجرۀ‬
‫مدیریت الیه‌ها» دارد‪.‬‬
‫می‌توانیــد از منــوی ‪ Start‬ظاهــر شــروع خــط و از منــوی ‪End‬‬
‫تــا ظاهر شــکل تغییر کنــد‪( .‬برای انتخــاب بیش از یک نقطــه یا خط‪،‬‬
‫هم‌زمان با کلیک ماوس‪ ،‬کلید ‪ Shift‬را پایین نگه دارید‪).‬‬
‫مــاوس را روی ابــزار رســم چهارگــوش‪ ،‬نگه داریــد تا ابزارهای رســم‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬
‫ ‪ .‬أانتخاب یکی از نقاط ایجاد کنندۀ شکل با استفاده از ابزار انتخاب ّ‬
‫دوم‬
‫(ا گر این ابزار را به یکی از نقاط ایجاد کنندۀ شکل نزدیک کنید‪ ،‬شکل نشان‌گر‬
‫ماوس تغییر کرده و یک نقطه کنار آن دیده می‌شود‪).‬‬
‫ ‪.‬با گر ابزار انتخاب ّ‬
‫دوم به یکی از خطوط محیطی شکل نزدیک شود‪ ،‬ظاهر آن‬
‫تغییر کرده و یک خط کنار آن دیده می‌شود‪.‬‬
‫ ‪.‬جشکل‪ ،‬با ابزار انتخاب انتخاب شده و فریم آن ظاهر شده است‪.‬‬
‫تغییر ضخامت خطوط پیرامون اشیاء (‪)Stroke‬‬
‫تصاویر و حروف را تغییر دهد‪.‬‬
‫ ◦بــا اســتفاده از ابــزار انتخــاب شــیء مــورد نظــر را انتخــاب کنید‪.‬‬
‫(برای انتخاب حروف از ابزار متن استفاده کنید‪).‬‬
‫مدیریــت ضخامت خطوط را به‌صورت کامــل نمی‌بینید‪ ،‬از منوی‬
‫کنار پنجره گزینۀ ‪ Show Options‬را انتخاب نمایید‪).‬‬
‫ ◦در پنجــرۀ باز شــده‪ ،‬مقابل ‪ Weight‬مقــدار ضخامت خط مورد نظر‬
‫را تعیین کنید‪.‬‬
‫ ◦در قســمت ‪ Align Stroke‬بــا کلیــک روی یکــی از عالمت‌هــا‪ ،‬محل‬
‫قــرار گرفتن خط محیطی را مشــخص نماییــد‪( .‬در میانه‪ ،‬داخل یا‬
‫بیرون خط محیطی)‬
‫ ◦از منوی ‪ Type‬نوع خط را به دلخواه انتخاب کنید‪.‬‬
‫ ◦ا گــر شــکل انتخــاب شــده بســته نیســت و دو ســوی آن بــاز اســت‪،‬‬
‫چگونگی پایان خط را مشخص نمایید‪.‬‬
‫صفحه‌های کتاب‬
‫را با عناصر گرافیکی‬
‫تزئین کنید‪.‬‬ ‫‪7‬‬
‫ ◦از جعبه ابزار یکی از ابزارهای رســم خط رســم بیضی رســم‬
‫چهارگــوش یا رســم چندضلعــی را انتخاب کنیــد‪( .‬کلیک‬
‫بیضی و چند ضلعی پدیدار گردند‪).‬‬
‫ ◦در محلــی از پنجــرۀ برنامــه‪ ،‬کلیــک ماوس را نگه داشــته و بکشــید‬
‫(‪ Drag‬کنید) تا شکل مورد نظرتان را رسم کنید‪.‬‬
‫رسم یک دایره ساده با نگه داشتن کلیک ماوس (‪)Drag‬‬
‫ •پایین نگه داشــتن کلید ‪ Shift‬به‌هنگام رســم شــکل باعث می‌شــود‬
‫تــا نســبت طــول بــه عــرض شــکل یکســان شــده و یــا خطــی کــه‬
‫ایجــاد می‌کنیــد در مقاطــع ‪ 45‬درجــه رســم گــردد‪( .‬بــرای مثــال ا گر‬
‫می‌خواهید یک مربع رســم کنید‪ ،‬به‌هنگام رســم شــکل با ابزار رسم‬
‫چهارگوش‪ ،‬کلید ‪ Shift‬را پایین نگه دارید‪).‬‬
‫ •ابزار رسم چندضلعی‪ ،‬امکان رسم ستاره را نیز دارد‪.‬‬
‫ •بــرای مشــخص کردن تعداد ضلع‌های چندضلعــی و مقدار تورفتگی‬
‫َپرهــای ســتاره‪ ،‬روی ابــزار رســم چندضلعــی دوبــار کلیک کــرده و در‬
‫پنجــرۀ باز شــده‪ ،‬مقابــل ‪ Number of Sides‬تعداد ضلع‌هــا‪ ،‬و مقابل‬
‫‪ Star Inset‬درصد تورفتگی پرهای ستاره را مشخص کنید‪.‬‬
‫انتخاب شکل‬
‫ا گــر بــا ابــزار انتخــاب روی شــکلی کلیــک کنیــد‪ ،‬تمام آن شــکل در‬
‫فریــم پیرامــون آن پدیدار می‌شــود‪ .‬از‬
‫حالــت انتخــاب قــرار می‌گیــرد و ِ‬
‫این ابزار برای جابه‌جا کردن و تغییر اندازۀ شکل استفاده کنید‪.‬‬
‫ابــزار انتخــاب ّ‬
‫دوم (‪ )Direct Selection Tool‬بــه شــما امــکان‬
‫می‌دهــد تــا نقــاط ایجــاد کننــدۀ شــکل یــا خطــوط محیطــی آن را‬
‫انتخاب کرده و آن‌ها را ویرایش کنید‪ .‬با این ابزار‪ ،‬یکی از نقاط شــکل‬
‫را انتخــاب کــرده‪ ،‬کلیک ماوس را نگه داشــته و بکشــید (‪ Drag‬کنید)‬

‫را داریــد؛ بــا کلیــک روی هــر ردیــف‪ ،‬می‌توانیــد انتخــاب کنیــد کــه‬
‫میــزان شــفافیت کل شــیء(‪ ،)Object‬خطــوط محیطــی(‪،)Stroke‬‬
‫مساحت رنگی شیء(‪ ،)Fill‬متن(‪ )Text‬یا‪ ...‬تغییر کند‪.‬‬
‫ ◦در مقابل ‪ Opacity‬درصد شفافیت دلخواه را تعیین کنید‪.‬‬
‫ ◦همچنین از منوی باالی پنجره‪ ،‬می‌توانید نوع ترکیب رنگی شــیء‬
‫بــا اشــیای زیریــن را مشــخص نماییــد‪ .‬این منــو در حالــت عادی‪،‬‬
‫روی گزینۀ ‪ Normal‬تنظیم شده است‪.‬‬
‫گزینــۀ ‪ Swatches‬را انتخــاب کنیــد و از لیســت نمونه‌هــای رنگــی‬
‫ ◦بــرای اعمــال افکت‌هــای بیشــتر (ماننــد ســایه انداختن‪ ،‬برجســته‬
‫در زیــر پنجــرۀ مدیریــت افکت‌هــا‬ ‫کــردن و‪ )...‬روی عالمــت‬
‫کلیــک کرده و از منوی باز شــده‪ ،‬افکت مورد نظــر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫عناصر کتاب‬
‫را رنگ‌آمیزی و‬
‫افکت‌گذاری کنید‪.‬‬ ‫‪8‬‬
‫ ◦روی یکی از رنگ‌های تشکیل دهندۀ گرادیان کلیک کنید‪.‬‬ ‫ ◦بــرای ظاهــر شــدن پنجــرۀ مدیریــت نمونه‌هــا ‌‬
‫ی رنگــی‪ ،‬از منــوی‬ ‫شیء مورد نظر را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫ ◦با استفاده از ابزار انتخاب‬
‫برنامه ‪ Window > Color > Swatches‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ ◦از منــوی برنامــه ‪ Window > Color‬را انتخــاب کنیــد تــا پنجــرۀ‬
‫ ◦از منوی کنار پنجره‪ ،‬گزینۀ ‪ New Color Swatch‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫مدیریــت رنگ‌هــا ظاهــر شــود‪( .‬ا گــر پنجــره را کامــل نمی‌بینیــد‪ ،‬از‬
‫ ◦در قســمت ‪ Swatch Name‬گزینــۀ ‪ Name With Color Value‬را‬ ‫منوی کنار آن روی ‪ Show Options‬کلیک کنید‪).‬‬
‫رنگ تشکیل دهندۀ گرادیان‬ ‫غیرفعال کرده و برای نمونۀ رنگی‪ ،‬نام جدیدی تایپ کنید‪.‬‬ ‫ ◦تعییــن کنیــد که رنگ جدیــد‪ ،‬رنگ مســاحت شــیء (‪ )Fill‬را تغییر‬
‫ ◦از منوی ‪ Color Type‬گزینۀ ‪ Process‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫دهــد یــا خطــوط محیطــی آن (‪ )Stroke‬را‪( .‬عالمت انتخاب شــده‪،‬‬
‫ ◦درصــد رنگــی مــورد نظر را انتخــاب کرده و یــا از منــوی ‪Stop Color‬‬ ‫جلوتر قرار می‌گیرد‪).‬‬
‫ ◦ســپس درصــد رنگــی مورد نظــر را انتخــاب کــرده و روی ‪ OK‬کلیک‬
‫کنیــد‪( .‬برای کارهای چاپی‪ ،‬منوی ‪ Color Mode‬می‌بایســت روی‬
‫موجود در فایل‪ ،‬یکی را انتخاب نمایید‪.‬‬
‫گزینۀ ‪ CMYK‬تنظیم شده باشد‪).‬‬
‫ ◦بــرای تغییــر رنگ‌هــای دیگــر تشــکیل دهنــدۀ گرادیــان‪ ،‬دو‬ ‫ ‪ .‬أرنگ مساحت (‪)Fill‬‬ ‫ب‬
‫أ‬

‫در پنجــرۀ بــاز شــده‪ ،‬تنظیمــات مــورد نظــر را انتخاب کــرده و روی‬ ‫دستورالعمل فوق را تکرار کنید‪.‬‬ ‫ ◦ا کنــون یــک شــیء را انتخــاب کــرده و روی نمونــۀ رنگــی دلخــواه‬ ‫ ‪.‬برنگ خطوط محیطی (‪)Stroke‬‬ ‫ج‬

‫‪ OK‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫کلیک کنید تا هم‌رنگ همان نمونۀ رنگی شود‪.‬‬ ‫ ‪ .‬جعالمت تغییر رنگ فریم متنی‬
‫ ◦بــرای اضافــه کــردن رنــگ جدیــد بــه گرادیــان‪ ،‬در زیــر نــوار رنگــی‬ ‫ ‪ .‬دعالمت تغییر رنگ متن درون فریم‬
‫افکت‌های موجود در برنامۀ ایندیزاین عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ Gradient Ramp‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫ ◦بــرای ویرایــش یــک نمونــۀ رنگــی‪ ،‬روی نمونــۀ مــورد نظــر‪ ،‬دو بــار‬ ‫د‬
‫کلیــک کنیــد تا پنجــرۀ مختص آن نمونه بازشــود‪ .‬ســپس تغییرات‬
‫ ◦بــرای جابه‌جــا کردن هر یک از رنگ‌های تشــکیل دهندۀ گرادیان‪،‬‬ ‫ ◦ا گر شیء انتخاب شده‪« ،‬فریم متنی» باشد‪ ،‬با کلیک روی عالمت‬
‫دلخواه را اعمال و روی ‪ OK‬کلیک کنید‪.‬‬
‫روی آن‌ها کلیک ماوس را نگاه داشــته و به چپ یا راســت بکشید‪.‬‬ ‫یــا می‌توانیــد مشــخص کنیــد کــه تغییــر رنــگ‪ ،‬روی فریم اثر‬
‫(‪ Drag‬کنید‪).‬‬ ‫بگذارد یا روی متن درون آن‪.‬‬
‫ •در بــاالی پنجــرۀ نمونه‌هــای رنگــی (‪ )Swatchs‬نیــز ماننــد پنجــرۀ‬
‫ ◦بــرای حــذف کــردن یکــی از رنگ‌هــای تشــکیل‌دهندۀ گرادیــان‪،‬‬ ‫مدیریــت رنگ‌هــا‪ ،‬عالمت‌هــای مربــوط بــه رنگ‌آمیــزی مســاحت‬
‫کلیــک ماوس را روی یکی از رنگ‌های تشــکیل‌دهنده نگه داشــته‬ ‫(‪ ،)Fill‬خطوط محیطی (‪ ،)Stroke‬فریم متنی و متن درون فریم قرار‬ ‫ •بــرای تغییــر رنگ بخشــی از متــن درون فریــم‪ ،‬حروف مــورد نظر را با‬
‫داده شده است‪.‬‬ ‫استفاده از ابزار متن انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪Drop Shadow‬‬ ‫‪Inner Shadow‬‬ ‫‪Outer Glow‬‬ ‫و به سمت پایین بکشید‪ Drag( .‬کنید‪).‬‬
‫ •بــا کــم یا زیــاد کــردن مقــدار ‪ Tint‬در باالی پنجــرۀ نمونه‌هــای رنگی‪،‬‬
‫شفاف کردن و افکت‌گذاری‬ ‫رنگی نمونۀ مورد نظر را از صفر تا ‪ 100‬تغییر دهید‪.‬‬
‫می‌توانید درصد ِ‬ ‫ ◦روی عالمــت ‪ Fill‬یــا ‪ Stroke‬دو بــار کلیــک کنید تــا صفحۀ انتخاب‬
‫هنگامــی کــه دو شــیء روی هــم قــرار می‌گیرند‪ ،‬به‌صــورت پیش‌فرض‬ ‫رنــگ باز شــود‪ .‬رنگ دلخواهتــان را انتخاب کرده ‪ -‬یــا درصد رنگی‬
‫بخشــی از شــیء زیریــن پوشــانده می‌شــود‪ .‬بــه زبــان دیگــر میــزان‬ ‫مورد نظر را مشخص نمایید ‪ -‬و روی ‪ OK‬کلیک کنید‪.‬‬
‫شــفافیت آن ‪ %100‬اســت؛ ولــی می‌تــوان مقدار شــفافیت یک شــیء را‬ ‫رنگ‌های گرادیان (‪)Gradient‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫نمونه‌های رنگی (‪)Swatches‬‬
‫‪Inner Glow‬‬ ‫‪Bevel and Emboss‬‬ ‫‪Satin‬‬ ‫از ‪( %100‬کامــا مــات) بــه صفر درصــد (کامال شــفاف) تغییــر داد‪ .‬هرچه‬ ‫گرادیــان‪ ،‬ترکیبی اســت از دو یا چنــد رنگ که به‌تدریج بــا هم آمیخته‬
‫درصــد شــفافیت شــیء باالیــی کمتــر باشــد‪ ،‬شــیء زیریــن‪ ،‬نمایان‌تر‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫بــا اســتفاده از نمونه‌هــای رنگــی‪ ،‬کاربــر می‌توانــد یــک رنــگ خــاص را‬
‫خواهد شد‪.‬‬ ‫نام‌گــذاری کــرده و آن را به‌راحتــی روی چندین شــیء موردنظر اعمال‬
‫ ◦بــرای ایجــاد یــک نمونــۀ رنگــی گرادیــان‪ ،‬از منــوی کنــار پنجــرۀ‬ ‫کند‪ .‬نمونۀ رنگی مانند پارا گراف اســتایل اســت؛ هرگونه تغییر در یک‬
‫ ◦شیء مورد نظر را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫نمونه‌های رنگی‪ ،‬گزینۀ ‪ New Gradient Swatch‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫نمونۀ رنگی‪ ،‬باعث تغییر رنگ تمام اشــیائی می‌شــود که از آن پیروی‬
‫ ◦از منــوی برنامــه ‪ Window > Effects‬را انتخــاب کنیــد تــا پنجــرۀ‬ ‫ ◦مقابل ‪ Swatch Name‬یک نام جدید تایپ کنید‪.‬‬ ‫می‌کنند‪.‬‬
‫مدیریت افکت‌ها ظاهر شود‪.‬‬ ‫ ◦در منــوی ‪ ،Type‬گزینــۀ ‪ Linear‬نشــان‌دهندۀ گرادیــان خطــی و‬ ‫به‌صورت پیش‌فرض‪ ،‬هر فایل‪ ،‬دارای شــش نمونۀ رنگی اســت‪ .‬کاربر‬
‫‪Basic Feather‬‬ ‫‪Directional Feather‬‬ ‫‪Gradient Feather‬‬
‫ ◦حال مشــخص کنید که قصد تغییر شــفافیت کدام بخش از شــیء‬ ‫‪ Radial‬نشان‌دهندۀ گرادیان دایره‌ای است‪.‬‬ ‫می‌تواند تعداد آن‌ها را بیشتر کرده و یا آن‌ها را ویرایش کند‪.‬‬

‫آموزش آسان و سریع ایندیزاین‬


‫ ◦در پنجــرۀ باز شــده‪ ،‬می‌توانید اطالعات مربــوط به خودتان و فایل‬
‫را به‌دلخواه‪ ،‬درج و روی ‪ Continue‬کلیک کنید‪( .‬این اطالعات در‬
‫فایلی با فرمت ‪ TXT‬در کنار فایل ایندیزاین ذخیره خواهد شد‪).‬‬
‫ ◦مســیر و پوشــه‌ای کــه می‌خواهیــد فایــل ایندیزایــن به‌همــراه‬
‫پیوندها و قلم‌های مورد اســتفاده‪ ،‬در آن ذخیره شــود را مشــخص‬
‫کنید‪.‬‬
‫ ◦ا گــر پیغام خطایــی راجع به عدم یافتن پیوندها و یا قلم‌ها توســط‬
‫ ◦دقــت کنید که گزینه‌های ‪ Copy Fonts‬و ‪Copy Linked Graphics‬‬
‫در حالت انتخاب و فعال باشند‪.‬‬
‫ ◦روی ‪ Package‬کلیک کنید‪.‬‬
‫هر پیوند (‪ ،)Link‬ممکن است در یکی از حالت‌های زیر قرار گیرد‪.‬‬
‫بــه‌روز شــده‪ :‬در ایــن حالــت در مقابــل نــام فایــل‪ ،‬عالمتــی دیده‬
‫نمی‌شود‪( .‬پیوند مورد نظر در حالت عادی قرار دارد‪).‬‬
‫اصالح شده ( )‪ :‬این عالمت به این معنی است که فایل مورد‬
‫ً‬
‫نظر پس از وارد شدن به برنامه‪ ،‬مجددا ویرایش شده است‪.‬‬
‫برای اعمال آخرین اصالحات انجام شــده در تصویر مذکور و به‌روز‬
‫کــردن آن‪ ،‬ابتــدا پیونــد مــورد نظــر را انتخــاب کــرده و ســپس روی‬
‫در پایین پنجرۀ مدیریت پیوندها کلیک کنید‪.‬‬ ‫عالمت‬
‫مفقــود ( )‪ :‬ایــن عالمــت نشــانۀ آن اســت کــه برنامــه قــادر بــه‬
‫یافتن فایل‪ ،‬در مســیر پیشــین نمی‌باشــد‪ .‬به‌عبــارت دیگر یا فایل‬
‫از مسیر اولیه به جای دیگری منتقل شده و یا حذف شده است‪.‬‬
‫بــرای معرفــی مســیر جدید فایل‌هــای مفقــود‪ ،‬روی عالمت‬
‫در پاییــن پنجــرۀ مدیریــت پیوندهــا کلیک کــرده‪ ،‬فایل مــورد نظر‬
‫را پیــدا و روی آن دوبــار کلیــک کنید‪ .‬با فعال کــردن گزینۀ ‪Search‬‬
‫‪ For Missing Links In This Folder‬تمــام فایل‌هــای مفقودی که‬
‫در این پوشه قرار گرفته‌اند‪ ،‬به‌صورت خودکار به‌روز خواهند شد‪.‬‬
‫آموزش آسان و سریع ایندیزاین‬
‫فایل‌تان را‬
‫برای چاپ‬
‫آماده کنید‪.‬‬ ‫‪9‬‬
‫جدیــد کــه خودتــان معیــن کرده‌ایــد‪ ،‬ذخیــره می‌کنــد‪ .‬بــرای انتقــال‬ ‫‪ Smallest File Size‬کیفیــت تصاویــر فایــل را پاییــن آورده و در‬ ‫هنگامــی کــه تصویــری را به صفحــۀ کتاب‌تــان وارد می‌کنیــد‪ ،‬برنامه‪،‬‬
‫ً‬
‫فایل می‌بایســت همۀ پوشــه (‪ )Folder‬مذکور را منتقل نمایید‪( .‬برای‬ ‫نتیجــه‪ ،‬حجــم فایــل ‪ PDF‬ایجاد شــده را کــم می‌کنــد‪.‬از این فایل‬ ‫میــان آن و فایــل ایندیزایــن‪ ،‬پیونــد (‪ )Link‬ایجــاد کــرده و صرفــا‬
‫ارسال فایل به چاپخانه‪ ،‬بهتر است از فایل ‪ PDF‬استفاده کنید‪).‬‬ ‫می‌توانیــد بــرای نمایــش فایــل روی صفحــات اینترنت و یا ارســال‬ ‫پیش‌نمایشــی از آن را نشــان می‌دهــد؛ در واقــع‪ ،‬تصویــری کــه در‬
‫ ◦فایل‌تان را ذخیره (‪ )Save‬کنید‪.‬‬ ‫آن از طریــق ایمیــل اســتفاده کنیــد‪ .‬البتــه ایــن فایــل را می‌توان با‬ ‫ایندیزایــن مشــاهده می‌کنید‪ ،‬وابســته بــه اصل فایل تصویری اســت‬
‫چاپگرهــای رومیزی چاپ کرد‪ ،‬ولی کیفیت تصاویر به‌دســت آمده‬ ‫کــه روی حافظــۀ کامپیوتــر قــرار دارد و ا گــر مســیر فایل تصویــر را تغییر‬
‫ ◦از منوی برنامه ‪ File > Package‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫پایین خواهد بود‪.‬‬ ‫دهید‪ ،‬پیوند میان آن و فایل ایندیزاین گسسته می‌شود‪.‬‬
‫‪ High Quality Print‬فایلــی بــا کیفیــت مناســب بــرای چــاپ بــا‬ ‫بنابرایــن ا گــر بخواهیــد فایــل ایندیزاین‌تــان را جابه‌جــا کــرده و یــا بــه‬
‫برنامــه مشــاهده می‌کنیــد‪ ،‬روی ‪ Cancel‬کلیــک کــرده‪ ،‬بــه فایــل‬
‫ً‬ ‫چاپگرهای رومیزی ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫کامپیوتــر دیگری منتقل کنید‪ ،‬الزم اســت همــۀ فایل‌های تصویری و‬
‫بازگردید‪ ،‬فایل‌تان را اصالح و مجددا این کار را شروع کنید‪.‬‬ ‫گرافیکی وارد شده را نیز به‌همراه آن جابه‌جا کنید‪.‬‬
‫‪ Press Quality‬فایلــی بــا کیفیــت مناســب بــرای چــاپ دیجیتال‬ ‫ِ‬
‫ ◦روی ‪ Package‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫ً‬
‫ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫ضمنــا بــرای این‌کــه شــخص دیگــری بتوانــد فایل‌تــان را بــدون ایجاد‬
‫‪ PDF/X1-a:2001‬فایلــی با کیفیت مناســب برای چاپ افســت‬ ‫هرگونه تغییری مشــاهده کند‪ ،‬می‌بایســت قلم‌های مورد استفاده در‬
‫ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫فایل را نیز روی کامپیوترش نصب کند‪.‬‬
‫مدیریت پیوند‌ها (‪)Links‬‬ ‫بــا توجــه بــه مطالــت فــوق‪ ،‬بهتــر اســت به‌هنــگام ارســال فایــل بــرای‬
‫ ◦هنگام ارســال فایل برای چاپ‪ ،‬از منوی ســمت چپ پنجره‪ ،‬روی‬
‫‪ Marks and Bleeds‬کلیــک کــرده و گزینــۀ ‪Use Document Bleed‬‬ ‫چــاپ‪ ،‬به‌جهــت جلوگیــری از بروز هرگونــه خطا یا جابه‌جایــی تصویر‪،‬‬
‫هنگامــی که تصویــری را به صفحه‌های فایل اضافــه می‌کنید‪ ،‬نام‬ ‫فایل‌تــان را بــه ‪ PDF‬تبدیــل کــرده و ســپس آن را ارســال کنیــد‪ .‬در‬
‫آن به لیست پنجرۀ مدیریت پیوندها (‪ )Links‬اضافه می‌شود‪.‬‬ ‫‪ Settings‬را فعــال کنیــد تــا لبه‌هایــی را کــه برای برش پــس از چاپ‬
‫(‪ )Bleed‬در نظر گرفته‌اید‪ ،‬به فایل ‪ PDF‬اضافه شود‪.‬‬ ‫ایــن صــورت می‌توانیــد مطمئن باشــید که فایل ارســال شــده‪ ،‬بدون‬
‫ ◦بــرای دیــدن «پنجــرۀ مدیریــت پیوندهــا» از منــوی برنامــه‬ ‫هیچ‌گونــه تغییــر و جابه‌جایی‪ ،‬به‌دســت دیگری خواهد رســید‪PDF .‬‬
‫‪ Window > Links‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫ ◦روی ‪( Export‬در ویندوز) یا ‪( Save‬در مکینتاش) کلیک کنید‪.‬‬ ‫فرمتــی اســت کــه تمامــی پیوندهــا (‪ )Links‬و قلم‌هــا را درون خــود‬
‫ً‬
‫ذخیره کرده و کامال مستقل است‪.‬‬
‫ •برخــی از قلم‌هــا‪ ،‬به‌علــت نداشــتن مجوز از ناشــر قلم‪ ،‬اجــازۀ ذخیره‬ ‫ً‬
‫شــدن در ‪ PDF‬را ندارنــد‪ .‬ا گــر از چنیــن قلم‌هایــی در فایل‌تــان‬ ‫فایــل ‪ PDF‬را می‌توانیــد با کیفیت‌های مختلفی ایجــاد کنید‪ .‬معموال‬
‫اســتفاده کرده‌ایــد‪ ،‬پیــش از تبدیل فایــل به ‪ PDF‬می‌بایســت آن‌ها‬ ‫هــر چــه کیفیــت تصاویــر در ‪ PDF‬پایین‌تــر باشــد‪ ،‬حجم فایل‌تــان نیز‬
‫را از حالــت فونــت خــارج کــرده و بــه شــکل تبدیــل کنیــد‪ .‬ایــن را در‬
‫کم‌تر خواهد بود‪.‬‬
‫أ‬
‫نظــر داشــته باشــید که پس از تبدیل شــدن به شــکل‪ ،‬دیگــر قادر به‬
‫ً‬
‫ویرایش متن آن نخواهید بود‪ .‬ضمنا بهتر اســت از تبدیل متن‌های‬
‫طوالنــی به شــکل بپرهیزید‪ .‬برای این کار‪ ،‬متــن و یا فریم‌متنی مورد‬
‫تبدیل فایل ایندیزاین به ‪( PDF‬برای امور چاپی)‬
‫ب‬
‫نظــر را انتخــاب کــرده و از منــوی برنامــه ‪ Type > Create Outlines‬را‬ ‫ ◦از منوی برنامه ‪ File > Export‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ج‬ ‫انتخاب کنید‪ .‬سپس متن باقی‌مانده را حذف کنید‪.‬‬
‫ ◦فایل‌تــان را نام‌گــذاری کــرده و محــل ذخیره‌ســازی آن را مشــخص‬
‫کنید‪.‬‬
‫انتقال فایل ایندیزاین‬
‫ ◦از قســمت ‪( Save As Type‬در وینــدوز) یــا ‪( Format‬در مکینتاش)‪،‬‬
‫ ‪ .‬أتصویر اصالح شده‬ ‫ا گــر می‌خواهیــد فایل‌تــان را بــه کامپیوتــر دیگــری منتقــل کنیــد‪ ،‬از‬
‫ ‪.‬بتصویر مفقود‬ ‫گزینۀ )‪ Adobe PDF (Print‬را انتخاب و روی ‪ Save‬کلیک کنید‪.‬‬
‫دســتور ‪ Package‬اســتفاده کنیــد‪ .‬ایــن دســتور‪ ،‬نســخه‌ای از فایــل‬
‫ ‪.‬جتصویر به‌روز شده‬
‫ایندیزایــن و همــۀ فایل‌هــای پیونــد (‪ )Links‬و قلم‌هــای اســتفاده‬ ‫ ◦در پنجرۀ باز شده‪ ،‬از منوی ‪ Adobe PDF Preset‬یکی از حالت‌های‬
‫شــده در آن را (به‌شــرط داشــتن مجــوز از ناشــر قلــم) در پوشــه‌ای‬ ‫زیر را با توجه به توضیحات‪ ،‬انتخاب کنید‪.‬‬