ACORD DE LLIC�NCIA DEL PROGRAMARI DE CANON

IMPORTANT

Aquest document �s un acord legal ("Acord") entre vost� i Canon Inc. ("Canon") i
determina l'�s que faci del programari de Canon, inclosos els manuals relacionats o
qualsevol material impr�s relacionat (el "PROGRAMARI") de determinades
fotocopiadores, impressores i perif�rics multifuncionals de Canon (els
"Productes").

ABANS D'INSTAL�LAR EL PROGRAMARI, LLEGEIXI ATENTAMENT I COMPRENGUI TOTS ELS DRETS I

LES RESTRICCIONS QUE ES DESCRIUEN EN AQUEST ACORD. EN FER CLIC AL BOT� QUE IMPLICA
L'ACCEPTACI� DEL QUE S'INDICA A CONTINUACI� O EN INSTAL�LAR EL PROGRAMARI, ACCEPTA
SOTMETRE'S ALS TERMES I LES CONDICIONS DEL PRESENT ACORD. SI NO ACCEPTA ELS TERMES
I LES CONDICIONS SEG�ENTS D'AQUEST ACORD, NO FACI SERVIR EL PROGRAMARI.

1. CONCESSI� DE LLIC�NCIA
Canon li atorga una llic�ncia personal, limitada i no exclusiva per utilitzar
(l'"�s", tal com s'utilitza en aquest document, inclour� l'emmagatzematge, la
c�rrega, la instal�laci�, l'acc�s, l'execuci� o la visualitzaci�) el PROGRAMARI
nom�s per a l'�s amb Productes i nom�s en equips connectats directament o per xarxa
als Productes (l'"Equip designat").
Pot permetre a altres usuaris d'altres equips connectats al seu Equip designat que
utilitzin el PROGRAMARI, sempre que s'asseguri que aquests usuaris respectaran els
termes d'aquest Acord i estaran subjectes a les restriccions i a les obligacions
que li corresponen a continuaci�.

Nom�s pot fer una c�pia del PROGRAMARI per tenir-ne una c�pia de seguretat.

2. RESTRICCIONS
Nom�s pot utilitzar el PROGRAMARI tal com est� expressament perm�s en aquest Acord,
i no assignar�, concedir� llic�ncies, vendr�, llogar�, arrendar�, prestar�,
transmetr� ni transferir� el PROGRAMARI a tercers. No alterar�, traduir� ni
convertir� a un altre llenguatge de programaci�, modificar�, desmuntar�,
descompilar� ni realitzar� enginyeria inversa en el PROGRAMARI i no encomanar� a
cap tercer que ho faci.

3. AV�S DE DRETS D'AUTOR

No modificar�, eliminar� ni esborrar� cap av�s de drets d'autor de Canon o dels
seus llicenciants que contingui el PROGRAMARI, inclosa qualsevol c�pia.

4. PROPIETAT
Canon i els seus llicenciants tenen en tots els sentits la titularitat, la
propietat i els drets de propietat intel�lectual del PROGRAMARI. Llevat del que
s'estipula expressament en el present document, Canon no li transmet cap llic�ncia
ni dret, expl�cit ni impl�cit, de cap propietat intel�lectual de Canon ni dels seus
llicenciants.

5. CONTROL D'EXPORTACIONS
Accepta complir amb qualsevol legislaci� sobre exportaci� i les restriccions i
regulacions del pa�s implicat, i no exportar ni reexportar, directament ni
indirectament, el PROGRAMARI que incompleixi qualsevol d'aquestes legislacions,
restriccions o regulacions, o b� el que no disposi de totes les aprovacions
necess�ries.

6. ASSIST�NCIA I ACTUALITZACI�
NI CANON NI LES SEVES FILIALS, ELS SEUS DISTRIBU�DORS, ELS SEUS COMERCIANTS NI ELS
LLICENCIANTS DE CANON NO S�N RESPONSABLES DE MANTENIR EL PROGRAMARI O D'AJUDAR-LO A
UTILITZAR-LO, NI DE PROPORCIONAR ACTUALITZACIONS, CORRECCIONS NI ASSIST�NCIA PER AL
PROGRAMARI.

7. DECLINACI� DE GARANTIES I RESPONSABILITAT

[ABS�NCIA DE GARANTIA] EL PROGRAMARI S'OFEREIX "TAL COM �S", SENSE GARANTIA DE CAP
MENA, NI EXPL�CITA NI IMPL�CITA, LA QUAL COSA INCLOU, ENTRE D'ALTRES, GARANTIES
IMPL�CITES DE NEGOCIABILITAT I APTITUD PER A UN PROP�SIT PARTICULAR. TOTA LA
RESPONSABILITAT DE LA QUALITAT I LA FINALITAT DEL PROGRAMARI �S SEVA. EN CAS QUE
EL PROGRAMARI FOS DEFECTU�S, VOST� ASSUMIR� EL COST DEL MANTENIMENT, LA REPARACI� O
LA CORRECCI�. ALGUNS ESTATS O JURISDICCIONS LEGALS NO PERMETEN L'EXCLUSI� DE
GARANTIES IMPL�CITES, DE MANERA QUE �S POSSIBLE QUE L'EXCLUSI� ANTERIOR NO SIGUI
APLICABLE EN EL SEU CAS.
AQUESTA GARANTIA LI D�NA DRETS LEGALS ESPEC�FICS, I POT SER QUE TAMB� TINGUI ALTRES
DRETS, QUE CANVIEN D'UN ESTAT A L'ALTRE O D'UNA JURISDICCI� A UNA ALTRA.

NI CANON NI LES SEVES FILIALS, ELS SEUS DISTRIBU�DORS, ELS SEUS COMERCIANTS, NI ELS
LLICENCIANTS DE CANON NO GARANTEIXEN QUE LES FUNCIONS QUE CONT� EL PROGRAMARI
COMPLEIXIN ELS SEUS REQUISITS NI QUE EL PROGRAMARI FUNCIONI DE MANERA
ININTERROMPUDA O SENSE ERRORS.

[EXEMPCI� DE RESPONSABILITAT PER DANYS] EN CAP CAS CANON NI LES SEVES FILIALS, ELS
SEUS DISTRIBU�DORS, ELS SEUS COMERCIANTS NI ELS SEUS LLICENCIANTS NO SERAN
RESPONSABLES DE CAP CLASSE DE DANY (INCL�S, SENSE RESTRICCI�, LA P�RDUA DE GUANYS
DEL NEGOCI, LA P�RDUA D'INFORMACI� DEL NEGOCI, LA INTERRUPCI� DEL NEGOCI NI CAP
ALTRE DANY COMPENSATORI, INCIDENTAL O CONSEQ�ENCIAL) DERIVAT DE L'�S DEL
PROGRAMARI, L'�S O LA INCAPACITAT D'UTILITZAR EL PROGRAMARI, ENCARA QUE CANON O LES
SEVES FILIALS, ELS SEUS DISTRIBU�DORS, ELS SEUS COMERCIANTS O ELS SEUS LLICENCIANTS
HAGIN ESTAT ADVERTITS DE LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXIN AQUESTS DANYS. ALGUNS
ESTATS O JURISDICCIONS LEGALS NO ADMETEN LA LIMITACI� O EXCLUSI� DE DANYS
INCIDENTALS O CONSEQ�ENCIALS, O DE LESIONS PERSONALS O LA MORT QUE DERIVIN D'UNA
NEGLIG�NCIA PER PART DEL VENEDOR, DE MANERA QUE �S POSSIBLE QUE LA LIMITACI� O
L'EXCLUSI� ANTERIORS NO SIGUIN APLICABLES EN EL SEU CAS PARTICULAR.

[EXEMPCI� DE RESPONSABILITAT] EN EL GRAU M�XIM PERM�S PER LA LEGISLACI� APLICABLE,

VOST� EXIMEIX CANON I LES SEVES FILIALS, ELS SEUS DISTRIBU�DORS I ELS SEUS
LLICENCIANTS DE QUALSEVOL RESPONSABILITAT DERIVADA DE O RELACIONADA AMB LES
RECLAMACIONS DEL PROGRAMARI O L��S QUE SE'N FACI.

8. TERMINI
Aquest Acord �s efectiu a partir de la seva acceptaci�, �s a dir, a partir del
moment en qu� fa clic al bot� que implica la seva acceptaci� del que s�indica a
continuaci� o en instal�lar el PROGRAMARI, i continua vigent fins que es cancel�li.
Pot cancel�lar aquest Acord mitjan�ant la destrucci� del PROGRAMARI, incloses totes
les c�pies que en tingui.
Aquest Acord tamb� es cancel�lar� si no compleix qualsevol dels seus termes. En
cancel�lar aquest Acord, a part del fet que Canon faci valer els seus respectius
drets legals, vost� haur� de destruir immediatament el PROGRAMARI, incloses totes
les c�pies que en tingui. Sense perjudici d'aix�, les seccions 4, i 7-11
continuaran vigents malgrat la cancel�laci� d'aquest Acord.

9. AV�S DE DRETS RESTRINGITS DEL GOVERN DELS EUA

Un "Usuari final del Govern dels EUA" significar� qualsevol ag�ncia o entitat del
govern dels Estats Units. Si vost� �s un Usuari final del Govern dels EUA,
s'aplicar� el seg�ent: The SOFTWARE is a "commercial item," as that term is defined
at 48 C.F.R. 2.101 (October 1995), consisting of "commercial computer software" and
"commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R.
12.212 (September 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1
through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the
SOFTWARE with only those rights set forth herein. The manufacturer is Canon
Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.

10. DIVISIBILITAT
En cas que qualsevol secci� sigui declarada o considerada il�legal per qualsevol
jutjat o tribunal de la jurisdicci� competent, aquesta secci� es considerar� nul�la
i sense efecte pel que fa a la jurisdicci� d'aquest jutjat o tribunal, i totes les
disposicions restants d'aquest document continuaran en plena vig�ncia.

11. CONFIRMACI�
EN FER CLIC AL BOT� QUE IMPLICA L'ACCEPTACI� DEL QUE S'INDICA A CONTINUACI� O EN
INSTAL�LAR EL PROGRAMARI, CONFIRMA QUE HA LLEGIT ELS TERMES I CONDICIONS D'AQUEST
ACORD, I QUE ELS ACCEPTA. TAMB� ACCEPTA QUE AQUEST ACORD SIGUI LA DECLARACI�
COMPLETA I EXCLUSIVA D'ACORD ENTRE VOST� I CANON RESPECTE A L�ASSUMPTE D'AQUEST
DOCUMENT I REEMPLA�A TOTES LES PROPOSTES O ELS ACORDS ANTERIORS, VERBALS O ESCRITS,
I QUALSEVOL ALTRA COMUNICACI� ENTRE VOST� I CANON EN RELACI� AMB L'ASSUMPTE
D'AQUEST DOCUMENT. CAP ESMENA AL PRESENT ACORD SER� EFECTIVA A MENYS QUE LA SIGNI
UN REPRESENTANT DEGUDAMENT AUTORITZAT DE CANON.

Si t� cap dubte sobre el present Acord o si vol contactar amb Canon per qualsevol
altre motiu, pot escriure a la filial de vendes de Canon o al distribu�dor o
comerciant que presti servei al pa�s on hagi obtingut els Productes.

No. I010G016868