‫الجمهوري ـ ـة الجزائري ـ ـة الديمقراطي ـ ـة الشعبي ـ ـة‬

‫وزارة السكـ ــن و العمـ ــران و المدينة‬

‫ديوان الترقية و التسيير العقـاري لوالية تيبـازة‬
‫تيبازة يف ‪.................................... :‬‬ ‫الرمق‪/ ..................‬م‪.‬ع‪/‬د‪.‬ت‪.‬أ‪0202/‬‬
‫املد يريـة العـامة‬
‫الـى الس يدة رئيسة جلنة الصفقات العمومية دليوان الرتقية والتس يري العقاري‬
‫واليـــــة تيبــــازة‬

‫املوضوع‪ :‬تقرير تقدميي حول صفقة اجنـاز ابيق أشغال لك هيالك ادلوةل ملرشوع ‪ 0022/200/140‬و أشغال الطرقات و الش باكت اخملتلفة ملرشوع ‪ 0022/022‬مسكن معويم اجياري يف‬
‫اطار القضاء عىل السكنات الهشة الربانمج الس نوي ‪ 0222‬الشطر الول ابحلطاطبة والية تيبازة عامرة ‪.A, B, C, D, E, F, G, H‬‬
‫يرشفين أن أعرض عليمك لدلراسة و املصادقة‪ ,‬مرشوع الصفقة اخلاصة ابجنـاز ابيق أشغال لك هيالك ادلوةل ملرشوع ‪ 0022/200/140‬و أشغال الطرقات و الش باكت اخملتلفة ملرشوع‬
‫‪ 0022/022‬مسكن معويم اجياري يف اطار القضاء عىل السكنات الهشة الربانمج الس نوي ‪ 0222‬الشطر الول ابحلطاطبة والية تيبازة عامرة ‪A, B, C, D, E, F, G, H‬‬
‫املموةل من طرف ‪ :‬الصندوق الوطين للسكن و املربمة بني الس يد ‪ :‬املدير العام دليوان الرتقية و التس يري العقاري لوالية تيبازة و املؤسسة ذات الشخص الوحيد و ذات املسؤولية احملدودة‬
‫حداد احلكمي لشغال البناء‪.‬‬
‫أبرمت هذه الصفقة وفقا الجراء طلب عروض مفتوح مع اشرتاط قدرات دنيا طبقا للامدة ‪ 00-00-02‬من املرسوم الرئايس رمق ‪ 002-50‬املؤرخ يف ‪ 0250-20-51‬املتضمن تنظمي‬
‫الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام‪.‬‬
‫مت املصادقة عىل دفرت الرشوط يف اجللسة رمق ‪ 15‬بتارخي ‪ 2019/06/16‬و رفعت التحفظات بتارخي ‪ 2019/07/25‬حتت التأشرية رمق ‪ 20/20‬بتارخي ‪.0250/22/00‬‬
‫و بغرض البدأ يف معلية االجناز‪ ،‬مت االعالن عن طلب عروض مفتوح مع اشرتاط قدرات دنيا رمق ‪ 2205/19‬بتارخي ‪ ،0250/22/52‬املعلنة و الصادرة يف اجلريدة الوطنية الرشوق‬
‫بتارخي ‪ 0250/22/52‬و اجلريدة الوطنية ‪ L’Expression‬بتارخي ‪.2019/08/10‬‬
‫حيث أسفرت النتاجئ عىل ماييل‪:‬‬
‫انعقدت جلسة فتح الظرفة بتارخي ‪ 0250/22/00‬مبقر املديرية العامة دليوان الرتقية و التس يري العقاري لوالية تيبازة ‪،‬حيث اكنت النتاجئ كام ييل ‪:‬‬
‫‪ ‬أجال حتضري العروض ‪ 50 :‬يوم‪.‬‬
‫‪ ‬عدد املؤسسات املشاركة‪.)20( :‬‬
‫‪ ‬جدول فتح الظرفة‪:‬‬
‫العرض ‪ :20‬رشيفي محمد‬ ‫العرض ‪ : 25‬حداد احلكمي‬ ‫املؤسسة املشاركة ‪:‬‬
‫‪314 937 872.52‬‬ ‫‪345 056 848.44‬‬ ‫مبلغ العروض بلك الرسوم‬
‫‪ 20‬شهرا‬ ‫‪ 20‬شهرا‬ ‫الآجال‬
‫بعد حتليل العروض التقنية و املالية‪ ،‬انعقدت جلسة تقيمي العروض و الاختيار بتارخي ‪ 2019/09/15‬كام هو موحض يف اجلدول املوايل ‪:‬‬
‫التقويم التقني و المالي‪:‬‬
‫‪N° : PAR‬‬ ‫‪Les soumissionnaires‬‬ ‫‪Délai‬‬ ‫‪Montant de l’offre DA/TTC‬‬ ‫‪Montant de l’offre corrigé en‬‬ ‫‪Note 100/100‬‬
‫‪CLASSEMENT‬‬ ‫‪DA/TTC‬‬
‫‪01‬‬ ‫‪EURL HADDAD EL‬‬ ‫‪20 Mois‬‬ ‫‪345 056 848.44‬‬ ‫‪345 056 848.44‬‬ ‫‪17.5/100‬‬
‫‪HAKIM‬‬
‫‪02‬‬ ‫‪EURL CHERIFI‬‬ ‫‪20 Mois‬‬ ‫‪314 937 872.52‬‬ ‫‪315 134 072.52‬‬ ‫‪47.5/100‬‬

‫مت االعالن عن عدم اجلدوى للصفقة حتت الرمق ‪ 0061/19 :‬بتارخي ‪ 2019 /10/02‬ابجلريدة اليومية "الرشوق" و اجلريدة اليومية "‪ " L’Expression‬بتارخي ‪ 2019/10/29‬نظرا‬
‫لعدم تأهل أي عرض تقين‪.‬‬
‫مت االعالن عن اثين طلب عروض مفتوح مع اشرتاط قدرات دنيا رمق ‪ 0067/19‬بتارخي ‪ ،2019/11/11‬املعلنة و الصادرة يف اجلريدة الوطنية االخبارية بتارخي ‪ 0250/55/55‬و‬
‫اجلريدة الوطنية ‪ Tribune des lecteurs‬بتارخي ‪.2019/11/12‬‬
‫حيث أسفرت النتاجئ عىل ماييل‪:‬‬
‫انعقدت جلسة فتح الظرفة بتارخي ‪ 2019/11/25‬مبقر املديرية العامة دليوان الرتقية و التس يري العقاري لوالية تيبازة ‪،‬حيث اكنت النتاجئ كام ييل ‪:‬‬
‫‪ ‬أجال حتضري العروض ‪ 50 :‬يوم‪.‬‬
‫‪ ‬عدد املؤسسات املشاركة‪.)01( :‬‬
‫‪ ‬جدول فتح الظرفة‪:‬‬
‫العرض ‪ : 25‬حداد احلكمي‬ ‫املؤسسة املشاركة ‪:‬‬
‫‪342 090 590.02‬‬ ‫مبلغ العروض بلك الرسوم‬
‫‪ 18‬شهرا‬ ‫الآجال‬

‫مت اس تدعاء املؤسسات الس تكامل عروضهم يف برقيات عرب الربيد و املواصالت (نسخ مرفقة)‪.‬‬
‫بعد حتليل العروض التقنية و املالية‪ ،‬انعقدت جلسة تقيمي العروض و الاختيار بتارخي ‪ 2019/12/10‬كام هو موحض يف اجلدول املوايل ‪:‬‬

‫‪Page 1 sur 2‬‬


‫‪N° : PAR CLASSEMENT‬‬
‫‪01‬‬
‫تقرتح جلنة تقيمي العروض التقنية و املالية اياكل هذا املرشوع اىل املؤسسة ذات الشخص الوحيد و ذات املسؤولية احملدودة حداد احلكمي لشغال البناء مبلغ العرض ‪342 090 590.02‬‬
‫مت االعالن عن املنح املؤقت للصفقة حتت الرمق ‪ 0080/19 :‬بتارخي ‪ 2020/25/04 :‬ابجلرائد اليومية ‪ " Tribune des lecteurs " :‬و " االخبارية" بتارخي ‪.0202/25/20‬‬
‫مبلغ الصفقة‬
‫‪296 157 616,99‬‬
‫‪42 512 067,13‬‬
‫الالزتامات املالية املتبقية‬
‫(‪)03( -)04( =)20‬‬
‫‪8 083 397,61‬‬
‫‪2 472 134,77‬‬
‫‪10 555 532,38‬‬
‫املديــــــر العــــــــام‬
‫‪Page 2 sur 2‬‬
‫التقويم التقني و المالي‪:‬‬
‫‪Les soumissionnaires‬‬ ‫‪Délai‬‬ ‫‪Montant de l’offre DA/TTC‬‬ ‫‪Note 100/100‬‬
‫‪EURL HADDAD EL HAKIM‬‬ ‫‪18 Mois‬‬ ‫‪342 090 590.02‬‬ ‫‪60.0/100‬‬
‫دج و مبلغ العرض بعد التصحيح ‪ 342 090 590.02‬دج و مدة اجناز ‪ 18‬شهرا‪.‬‬
‫مبلغ الصفقة ‪:‬‬
‫أ‪ .‬مبلغ الصفقة اخلاصة ابجناز اشغال لك هيالك ادلوةل‪:‬‬
‫دج‬ ‫‪274 448 723,00‬‬ ‫مبلغ الصفقة خارج الرسوم ‪:‬‬
‫دج‬ ‫‪2 744 487,23‬‬ ‫مبلغ التخفيض ‪: % 01‬‬
‫دج‬ ‫‪271 704 235,77‬‬ ‫املبلغ بعد التخفيض خارج الرسوم ‪:‬‬
‫دج‬ ‫‪24 453 381,22‬‬ ‫الرسوم عىل القمية املضافة ‪: % 20‬‬
‫دج‬ ‫‪296 157 616,99‬‬ ‫مبلغ املتعهد بلك الرسوم ‪:‬‬
‫اخمل‬ ‫لش‬
‫ب‪ .‬مبلغ الصفقة اخلاصة ابجناز اشغال الطرقات و ا باكت تلفة‪:‬‬
‫دج‬ ‫‪39 395 855,00‬‬ ‫مبلغ الصفقة خارج الرسوم ‪:‬‬
‫دج‬ ‫‪393 958,55‬‬ ‫مبلغ التخفيض ‪: % 01‬‬
‫دج‬ ‫‪39 001 896,45‬‬ ‫املبلغ بعد التخفيض خارج الرسوم ‪:‬‬
‫دج‬ ‫‪3 510 170,68‬‬ ‫الرسوم عىل القمية املضافة ‪: % 20‬‬
‫دج‬ ‫‪42 512 067,13‬‬ ‫مبلغ املتعهد بلك الرسوم ‪:‬‬
‫ج‪ .‬مبلغ الصفقة اللكي اخلاصة ابجناز اشغال لك هيالك ادلوةل و اشغال الطرقات و الش باكت اخملتلفة ‪:‬‬
‫دج‬ ‫‪296 157 616,99‬‬ ‫‪ )5‬مبلغ الصفقة اخلاص ابجناز اشغال لك هيالك ادلوةل بلك الرسوم ‪:‬‬
‫دج‬ ‫‪42 512 067,13‬‬ ‫‪ )0‬مبلغ الصفقة اخلاص ابجناز اشغال الطرقات و الش باكت اخملتلفة بلك الرسوم ‪:‬‬
‫دج‬ ‫‪338 669 684.12‬‬ ‫‪ )3‬مبلغ املصفقة اللكي بلك الرسوم (‪: )20+25‬‬
‫املعطيات املالية ‪:‬‬
‫أ ‪ /‬رخصة الربانمج ‪:‬‬
‫‪ 0022/022/502‬مسكن اجامتعي اجياري يف اطار القظاء عىل املساكن الهشة الشطر الول ‪0222‬‬
‫مقرر اعادة التقيمي رمق‬ ‫مقرر اعادة التقيمي رمق‬ ‫مقرر تسجيل رمق ‪5500‬‬ ‫مقرر المتويل‬
‫‪ 5302‬بتارخي ‪0252/21/02‬‬ ‫‪ 105‬بتارخي ‪0250/21/01‬‬ ‫بتارخي ‪0220/55/00‬‬
‫‪565 828 181.96‬‬ ‫‪465 562 137.16‬‬ ‫‪430 359 138.43‬‬ ‫التغطية املالية اجناز السكن‬
‫‪55 455 450.25‬‬ ‫‪24 000 000.00‬‬ ‫‪24 000 000.00‬‬ ‫التغطية املالية الهتيئة )‪(VRD‬‬
‫ب‪ /‬الالزتامات ‪:‬‬
‫الالزتامات املالية املطلوبة‬ ‫الالزتامات املالية املتوفرة‬ ‫الالزتامات املالية السابقة‬ ‫الالزتامات املالية اجملمعة (رخصة‬ ‫مرشوع ‪ 0022/022/502 :‬مسكن‬
‫(مبلغ الصفقة) (‪)20‬‬ ‫(‪)25(-)20(=)23‬‬ ‫(‪)20‬‬ ‫الربانمج) (‪)25‬‬ ‫اجامتعي اجياري يف اطار القظاء عىل‬
‫املساكن الهشة الشطر الول ‪0222‬‬
‫‪296 157 616,99‬‬ ‫‪304 241 014.60‬‬ ‫‪261 587 167.36‬‬ ‫‪565 828 181.96‬‬ ‫اجناز السكن‬
‫‪42 512 067,13‬‬ ‫‪44 984 201.90‬‬ ‫‪10 471 248.35‬‬ ‫‪55 455 450.25‬‬ ‫الهتيئة )‪(VRD‬‬
‫‪338 669 684,12‬‬ ‫‪349 225 216.50‬‬ ‫‪272 058 415.71‬‬ ‫‪621 283 632.21‬‬ ‫اجملموع ‪:‬‬
‫تقبلــوا‪ ،‬أمســى عبارات التقديــر و الاحرتام‪.‬‬