Las dos iad ISBN: 978-986-12.20204. ‘edicionfebrero de 2014. “Gerente tor: José Manu Zar, Ecos Aljnare Schmidt Asstente etal Caria Dominguez Director de Are: ian Mane! Ne SHRSSEES Disenacor MiclaTomicc ae da (©2014 de text, Mara Angélica Pinochet Bio, re (©2014 Ge lsiusracones Viginle Herrera Bangerter Inseripeén 237674, Santiago de Chile, wea {©2014 de la eden por Emoresa Ector Zig-Zag, SA, ue Inseipeén Np 238031 Sailago de Chile dado por Empresa Edtore20-Zag, SA. En LosConguistadores 170. Pisor12 que “Telefon {56-2 28107400 Fakt56-2 28107455. iar] swwwcigzage! | Email gzagdeigzag Santiago de Chie pay ena i an present libro ne puede ser repre nen todo ren parte, achlvado ni ansmitide per ningin medio rmacdniconielectrica de aptacion C-Fom,forocopia, rmécrofimacion uatra forma de reproduc, sinla autoneacion desi eotor Imreso por Salesian impresoras SA General Gana 1486. Santiago de Chie. GSEGHTEEey radio tooopia, Qué nos cuenta este libro? Para los nifios Ia muerte de uno de sus padres constituye sin duda una dolorosa experiencia que divide como todas las si- tuaciones de crisis, la vida en dos, antes y después. Cuando aparecen nuevas parejas en la vida de sus padres, la situacién se hace mas compleja. Ademas de la pena, surge una resistencia natural, porque de alguna manera se confirma que la situa- ciOn es definitiva y que hay que compartir el afecto del padre biol6gico, no solo con Ja nueva pareja sino que con los hijos de relaciones anteriores y eventualmente con nuevos hermanos. En las primeras etapas es esperable que haya tensién y una fuerte asimetria ‘emocional, Los padres pueden estar tan enamorados que no tienen la sensibilidad a veces para tomar conciencia de que es normal que los nifios estén tristes, tengan desconfianza y experimenten rechazo hacia las nuevas parejas de sus padres. Si estos sentimientos se aceptan con paciencia y sabiduria, pueden cambiar, especialmente sila convivencia es arménicay se respeta el proceso emocional que viven los hijos y hay justicia en la relacién. El proceso de aceptacién y elaboracién de la nueva experiencia toma tiempo y la inclu- sién de loshijos de las parejas de los padres constituye un desafio, Hablar sobre el tema siempre hace bien, ayuda a que los nifios se descompriman y puedan expresar sus sentimientos. El libro Dos mds dos son 4, de M. Angélica Pinochet, a través de los relatos ée Camila y Manuel, los protagonistas de la historia, cuyos padres se casan, permite los nifios normalizar la experiencia de pertenecer una familia ensamblada, Existe evidencia ‘quelos hermanos de diferentes padres suelen tener buenas relaciones, cuando prima el afecto y una relacién de usticiaen la relacién, Para los nifios leery escuchar que otros nililos sienen experiencias similares los ayuda a -eflexionar sobre la experiencia, validar sus sentimientos y a abrirse a la posibilidad de cambiar hacia unassituacién de mayor apertura. Este libro dela Coleccién Las dos miradas es un aporte para que las familias ensambladas ~que constituyen un porcentaje significativo de la poblacién-conversen con sus hijos. Neva Milicic Psicdloga y Magister en EducaciénCamila nacié junto al mar. Desde pequefia se dormia con el sonido de las olas y sus suefios siempre estuvieron acompafiados de sirenas y caracolas. Su papa, un pescador, le contaba cuentos de peces y caballitos de mar cada noche. Eran solo los dos, su mamé se fue al cielo cuando _ ella atin no caminaba; la conocia por una gran foto que estaba en un lugar importante de la cas:Una mafiana, su papa le conté que habia conocido a una mujer de la caleta vecina, que tenfa un hijo llamado Manuel y que al igual que ella, crecié junto al mar.ibia cina, jue Luego de muchas tardes en que qued6 encargada con su tia, debié enfrentar la noticia que cambiaria su vida: su papa se casaria con aquella mujer, que ella no habia querido conocer y que amablemente le enviaba regalos todas las.semanas.Desde que supo la noticia, Camila dejé de sonrefr. Ya no le gustaba conversar con su papa cuando ! la invitaba a navegar. No le interesaba escuchar | el ruido que hace el sol cuando toca el mar al | atardecer. Tampoco querfa comer.Su papa, preocupado, trataba de hacerla sentir bien; la acurrucaba } enlanoche y le compré una mujieca con forma de sirena, | pero nada parecfa funcionar: |oenel legaria fastra | Papa —le pregunté tina mafiana-, {tendré que decirle mama? -Solo si tt quieres -contesté su papa, quien habia encontrado el amor y queria compartir esta alegrfa con su hija.El dia del matrimonio, desde un rincén, Camila en silencio miré a la nueva esposa de su papa. Con atencién escuché su voz y observé cada uno de sus movimientos, la encontré bella y amable. ‘También espié a Manuel, su hijo, y al final del dia pens6 que quizas no seria tan mala idea tener con quien compartir sus juegos.rt | si ——Ala mafiana siguiente, Camila desperté con un olor a tostadas y miel. En la cocina la esperaban cuatro puestos y un rico desayuno. Sonrié al pensar en los desayunos con su papa... siempre comian algo rapido, lo que hubiera. Cuando se senté timidamente a la mesa, la mujer la bes6 en Ja mejilla. Una sonrisa broté de sus labios sin permiso.ry Después del desayuno, Camila y la esposa de su papa fueron al pueblo a comprar algunas cosas. En el camino, Camila le tomé la mano y | sintié la suave calidez de su piel. La miré todo el tiempo y luego de darse cuenta delo alegre y divertida que era, decidié que le gustaria que fuera parte de su familia. der NP Cobden NY) 7Al terminar el dia, Camila comprendié que los cambios también podian traer cosas bue* Texto | < * M® Angélica Pinochet llustraciones Virginia Herrera B. ZIG-ZAG"2 Tex! des Sone,éQuigngs hicigron geste libro? Maria Angélica Pinochet Autora ‘Maria Angélica Pinochet Brito, nacié en la ciudad e Concepeién, Chile, el 17 de agosto de 1973. Al cerminar el colegio, se aventuré en la carrera de Disefto, pero esto duré muy poco tiempo porque Jas letras, que le tenfan atrapado el corazén desde ‘que era pequefia, le habian preparado otro cami- no. Entonces ingres6 a estudiar periodismo en la Universidad del Desarrollo y, desde que se titulé, ‘rabajé en diversos medios de comunicacién. ‘embargo un dia, y sin pensarlo dos veces, dejé su ‘vida profesional para dedicarse por completo a su familia y a la vida de campo. Hoy vive en las cercanias de la ciudad de Freire, en donde el olor 2 tierra mojada, el aire fresco y la naturaleza la ‘envuelven e inspiran para dar vida a este y muchos otros cuentos infantiles Virginia Herrera llustradora Virginia Herrera Bangerter nacié en el verano ‘venezolano de 1984, pero pronto llegé ala capital de Chile, donde vive hasta el dia de hoy. Desde nifia dedica varias horas del dia adibujar oa crear distintas imagenes, porlo que una ver.termi- nado el colegio, decide estudiar Artes Visuales en la Universidad Catélica. Al terminar su carrera, conoce el mundo de la animacién y la ilustracién, oficios que ha ido aprendiendo al participar en distintos proyectos, tanto individuales como colectivos, ya través de cursos, talleres y de as personas que con las que fellzmente se ha topado.Manuel era valiente, debfa serlo, ya que era el hombre de la casa. Su mama quedé sola cuando él era un bebé, pues su papa, que era pescador, los dejé una majiana de invierno.Aunque era muy pequefio para Prices osu lee) Bieta eleyeimenttae recat Cs los secretos de la pesca. Sofiaba con tener una flota de botes para PVC CIRCE RSTn ET eeUn dia su mama le conté que habia conocido a un pescador de la caleta vecina y que se estaba enamorando. Manuel la extrafiado y comprendié el cambio que habia notado en ella: se arreglaba por las tardes y muy seguido lo dejaba encargado en la casa de una amiga. Después de un tiempo, y aun cuando Manuel nunca quiso conocerlo, ella le dijo que se casaria con él.Al principio no le gusté la idea. ~;Para qué vas a casarte, mama? -le dijo-. Yo puedo cuidarte. Pero su madre solo sonreia y le acariciaba la cabeza.El dfa del matrimonio, Manuel hizo como que nada le importaba, ni se concentré en la ceremonia. Sin embargo, en la fiesta le llamé la atencién lo simpatico y educado que era el esposo de su mama, y lo tierna que era la nifiita que, desde ese dia, viviria con él.Ala mafiana siguiente, Manuel se levanté un poco desorientado en su casa nueva. Sintié el olor a tostadas y miel t{pico de los desayunos de su mama. En la cocina se senté junto a Camila y pronto comenzaron una alegre conversacién.Ceo Reena OR Cera One gece eee eMC nsciect terete cia ees por fin podria hacerse a la mar.Cone ECR Chee cane een eat RELIC riche Pun oC sas mvc et een Pre ee CEO e lace BE UIEAl terminar el dia, Manuel comprendié que los cambios también podjan traer cosas buenas, Comienza otro ct 20 Ta