HOTĂRÂRE

privind rectificarea bugetului local pe anul 2003

Art.1. Se aprobă rectificarea bugetului local al municipiului Târgu-Jiu pe anul 2003, în forma şi
conţinutul prezentat în anexe care se constituie ca parte integrantă din hotărâre.
Art.2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de direcţiile şi serviciile de
specialitate din cadrul Consiliului Local Târgu-Jiu.
Nr. 341 din 19.12.2003
HOTĂRÂRE
privind aprobarea bugetului local pe anul 2004

Art.1. Se aprobă bugetul local al municipiului Târgu-Jiu pe anul 2004 în forma şi conţinutul
prezentat în anexe care se constituie ca parte integrantă din hotărâre.
Art.2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de direcţiile şi serviciile de
specialitate din cadrul Consiliului Local Târgu-Jiu.
Nr. 342 din 19.12.2003
HOTĂRÂRE
privind aprobarea Listei obiectivelor de investiţii pe anul 2004

Art.1. Se aprobă Lista obiectivelor de investiţii pe anul 2004 în forma şi conţinutul prezentat în
anexe, care se constituie ca parte integrantă din hotărâre.
Art.2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de direcţiile şi serviciile de
specialitate din cadrul Consiliului Local.
Nr. 343 din 19.12.2003
HOTĂRÂRE
privind aprobarea nivelului taxelor pentru unele servicii
din domeniul gospodăriei comunale în anul 2004

Art.1. Se aprobă nivelul taxelor pentru unele servicii din domeniul gospodăriei comunale în
anul 2004, după cum urmează:
- Eliberare permise liberă trecere – autovehicule:
- pentru 3,5 tone - 150.000 lei/lună;
- pentru fiecare tonă care depăşeşte 3,5 tone se adaugă 10.000 lei/lună. În cazul solicitărilor
eliberării permiselor L.T. în regim de urgenţă (48 ore) se va percepe în plus suma de
100.000 lei;
- Eliberare adeverinţe radiere sau parcare autovehicule – se va percepe o taxă de 130.000 lei.
Pentru eliberarea în regim de urgenţă (48 ore) a adeverinţelor se va percepe în plus o taxă de
50.000 lei.
- Întocmire proces-verbal de spargere stradă – se va percepe o taxă de 200.000 lei. Pentru
eliberarea în regim de urgenţă (48 ore) se va percepe în plus o taxă de 100.000 lei.
Art.2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Serviciul Gospodărie
Comunală.
Nr. 344 din 19.12.2003
HOTĂRÂRE
privind trecerea în evidenţa specială de insolvabilitate a unor debite

Art.1. Se aprobă trecerea în evidenţa specială de insolvabilitate a unor debite în sumă de

27.144.412 lei datorate bugetului local de:
- Vasile Pantelimon - 7.943.248 lei
- Suliman Ionel - 3.471.164 lei
 - Olteanu Ion - 3.900.000 lei
- Fulger Gheorghe - 11.830.000 lei
Art.2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Economică şi Direcţia
Publică de Venituri.
Nr. 345 din 19.12.2003

HOTĂRÂRE
privind soluţionarea cererii Direcţiei de Telecomunicaţii Gorj pentru avizarea unor construcţii speciale
în vederea scutirii de la plata impozitului pe clădiri

Art.1. Respingerea cererii nr. 20240/25.11.2003 a Direcţiei de Telecomunicaţii Gorj întrucât

cererea de scutire de la plata impozitului pe clădiri a fost depusă după termenul limită prevăzut de H.G.
nr. 1278/2002 (31 octombrie a fiecărui an), iar prin H.C.L. nr. 323/24.11.2003, nu s-a aprobat avizarea
altor construcţii speciale de natură similară celor menţionate la subpunctul (1) – (19) din anexa 2 a
O.G. nr. 36/2002.
Art.2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Economică şi
Serviciul Persoane Fizice şi Juridice.
Nr. 346 din 19.12.2003

HOTĂRÂRE
privind solicitarea S.C. TRANSLOC S.A. referitoare la dividendele anului 2002

Art.1. Se aprobă ca suma de 80.100.253 lei, să rămână la dispoziţia S.C. TRANSLOC S.A.
pentru investiţii.
Art.2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de S.C. TRANSLOC S.A. Târgu-
Jiu.
Nr. 347 din 19.12.2003
HOTĂRÂRE
privind predarea în concesiune către S.C. AQUATERM S.A. a centralei termice, bloc 6 - Păcii

Art.1. Se aprobă predarea în concesiune către S.C. AQUATERM S.A. a obiectivului de

investiţii CT bloc 6 – Păcii începând cu data de 1.12.2003.
Art.2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Economică, Direcţia
Tehnică, Serviciul Investiţii, Direcţia Publică de Patrimoniu şi S.C. AQUATERM S.A.
Nr. 348 din 19.12.2003
HOTĂRÂRE
privind atribuirea de noi denumiri de străzi

Art.1. Se aprobă atribuirea următoarelor denumiri de străzi:

- strada Vasile Lascăr pentru artera de circulaţie publică în lungime de 285 m., mărginită la nord de
str. Emanoil Pârăianu şi la vest de incinta S.C. “SCIFCAI” S.A. Târgu-Jiu;
- strada Ştefan Bobancu pentru artera de circulaţie publică în lungime de 160 m., mărginită la est de
str. Vasile Lazăr şi la sud cu proprietăţile particulare;
- strada Emanoil Pârăianu pentru artera de circulaţie publică în lungime de 120 m., mărginită la est
cu str. Vasile Alecsandri şi la vest de incinta S.C. “SCIFCAI” S.A. Târgu-Jiu;
- Aleea Liviu Rebreanu, pentru artera de circulaţie publică, mărginită la nord de Aleea Plopilor şi la
sud de strada Liviu Rebreanu.
Art.2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Administraţie Publică
Locală, Direcţia Tehnică şi Serviciul Urbanism.
Nr. 349 din 19.12.2003
 HOTĂRÂRE
privind aprobarea schimbului de terenuri dintre familia Cosmulescu Laurenţiu şi Janeta şi municipiul
Târgu-Jiu

Art.1. Se însuşeşte raportul de evaluare nr. 102/2003 întocmit de S.C. “TRASTER” S.R.L.
Târgu-Jiu şi se aprobă schimbul de terenuri dintre familia Cosmulescu Laurenţiu şi Janeta, proprietari
ai suprafeţei de 600 mp. situat în str. Luncilor şi municipiul Târgu-Jiu, proprietar a două parcele de
teren în suprafaţă de 300 mp. fiecare, situate în Târgu-Jiu Cartier Panduraşul.
Art.2. Se împuterniceşte domnul ing. Florin Cîrciumaru – Primarul municipiului Târgu-Jiu,
pentru a semna actele de schimb.
Art.3. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Administraţie Publică
Locală, Serviciul Urbanism, Serviciul Juridic şi Serviciul Agricol.
Nr. 350 din 19.12.2003

HOTĂRÂRE
privind transmiterea in administrare a obiectivului “Piaţa Centrală Târgu-Jiu – modernizată,
Zona a II-a” la Direcţia de Servicii Comunale Târgu-Jiu

Art.1. Se aprobă transmiterea în administrarea Direcţiei de Servicii Comunale Târgu-Jiu a

obiectivului “Piaţa Centrală Târgu-Jiu – modernizată, Zona a II-a”, începând cu data de 01.01.2004.
Art.2. Preluarea-predarea obiectivului şi a personalului se face în conformitate cu protocolul
încheiat între părţi.
Art.3. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Economică, Direcţia
de Servicii Comunale şi Direcţia Publică de Patrimoniu.
Nr. 351 din 19.12.2003
HOTĂRÂRE
privind aprobarea organigramei, ştatului de funcţii şi Regulamentului de organizare şi funcţionare al
Direcţiei Publice de Patrimoniu începând cu data de 01.01.2004

Art.1. Se aprobă transferarea postului de administrator T1 de la Serviciul Parcări-Blocări la

Centrul sportiv din cadrul Direcţiei Publice de Patrimoniu, începând cu data de 01.01.2004.
Art.2. Cu aceeaşi dată se aprobă transformarea unui post de consilier GI la Centrul “Constantin
Brâncuşi” în referent I-III.
Art.3. Se aprobă începând cu 01.01.2004 organigrama, ştatul de funcţii şi Regulamentul de
organizare şi funcţionare ale Direcţiei Publice de Patrimoniu, conform anexelor 1, 2, 3,, care se
constituie ca parte integrantă din hotărâre.
Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Publică de Patrimoniu.

Nr. 352 din 19.12.2003

HOTĂRÂRE
privind constituirea comisiei de preluare cu titlu gratuit a activelor cu caracter social Centrală Electrică
de Termoficare pe lignit Târgu-Jiu şi Magistrala de Termoficare

Art.1. Constituirea comisiei de preluare cu titlu gratuit a activelor cu caracter social Centrală
Electrică de Termoficare pe lignit Târgu-Jiu şi Magistrala de Termoficare din patrimoniul S.C.
TERMOELECTRICA S.A, - Filiala S.C. Electrocentrale Rovinari în domeniul public al municipiului
Târgu-Jiu şi în administrarea Consiliului Local al Municipiului Târgu-Jiu în următoarea componenţă:
1. Ionescu Marius - Director Tehnic
2. Pătrăşcoiu Traian - Consilier local
3. Pigulea Gheorghe - Consilier local
4. Predescu Nicolae - Consilier local
 5. Fărţă Constantin - Director DPP
6. Fometescu Cornelia - Director Resurse Umane
7. Jianu Grigore - Director APL
8. Chiriac Raul - Şef Serviciul Investiţii
9. Gheorghe Ilie - Şef Serviciul Agricol.
Art.2. Primirea-predarea activelor cu caracter social şi a personalului aferent se face cu
respectarea prevederilor H.G. nr. 1355/2003.
Art.3. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Administraţie Publică
Locală, Direcţia Economică, Direcţia Tehnică şi Direcţia Publică de Patrimoniu.
Nr. 353 din 19.12.2003
HOTĂRÂRE
privind însuşirea raportului de evaluare întocmit pentru spaţiile comerciale deţinute de S.C.
CRESCENDO S.R.L. Târgu-Jiu şi negocierea preţului de vânzare-cumpărare de către Comisia
constituită în baza Legii nr. 550/2002

Art.1. Se însuşeşte raportul de evaluare întocmit de S.C. TRASTER S.R.L. pentru spaţiile
comerciale deţinute de S.C. CRESCENDO S.R.L. Târgu-Jiu.
Art.2. Se aprobă majorarea cu 25 % a preţului stabilit prin raportul de evaluare, preţ minim de la
care începe negocierea.
Art.3. Se aprobă vânzarea spaţiilor comerciale deţinute de S.C. CRESCENDO S.R.L. în Piaţa
Centrală şi Piaţa 9 Mai, cu datele de identificare cuprinse în anexa care face parte integrantă din
prezenta hotărâre, la preţul minim de 735 mil. lei.
Art.4. Se aprobă concesionarea terenurilor aferente spaţiilor comerciale menţionate la art.3, la
preţul minim de 2 euro/mp./lună pentru spaţiul din Piaţa Centrală şi la preţul minim de 1 euro/mp./lună
pentru spaţiile din Piaţa 9 Mai.
Art.5. Negocierea preţurilor de vânzare-cumpărare şi de concesiune se va realiza între Comisia
constituită în baza Legii nr. 550/2002 şi S.C. CRESCENDO S.R.L.
Art.6. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de comisia constituită în baza
Legii nr. 550/2002, Direcţia Publică de Patrimoniu, Direcţia Economică şi Direcţia Administraţie
Publică Locală.
Nr. 354 din 19.2003
HOTĂRÂRE
privind aprobarea Programului de activitate al Consiliului Local al Municipiului Târgu-Jiu pe
trimestrul I 2004

Articol Unic: Se aprobă Programul de activitate al Consiliului Local al Municipiului Târgu-Jiu

pe trimestrul I 2004, în forma şi conţinutul prezentat în anexa care se constituie ca parte integrantă din
hotărâre.
Nr. 355 din 19.12.2003
HOTĂRÂRE
privind aprobarea repartizării spaţiului situat în Târgu-Jiu, str. Traian, bl.27, parter, Filialei Judeţene
Gorj - PUR

Art.1. Se aprobă trecerea din patrimoniul Direcţiei de Servicii Comunale în patrimoniul

municipiului Târgu-Jiu a spaţiului în suprafaţă utilă de 45,35 mp. (conform planului de situaţie
anexat), situat în Târgu-Jiu, str. Traian, bloc 27, parter.
Art.2. Se aprobă închirierea spaţiului prevăzut la art. 1, Filialei Judeţene Gorj a Partidului
Umanist din România, în vederea desfăşurării activităţii.
Art.3. Închirierea spaţiului se face conform Legii nr. 27/1996 a partidelor politice.
 Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia de Servicii Comunale,
Serviciul Gospodărie Comunală, Direcţia Administraţie Publică Locală şi Direcţia Publică de
Patrimoniu.
Nr. 356 din 19.12.2003

HOTĂRÂRE
privind aprobarea vânzării –cumpărării spaţiului situat în care funcţionează Partidul România Mare –
Filiala Gorj, situat în Târgu-Jiu, str. Traian, bl. 27, parter

Art.1. Se aprobă vânzarea cu plata în rate lunare, pe o perioadă de 3 ani a spaţiului situat în
Târgu-Jiu, str. Traian, bl.27, parter, Partidului România Mare – Filiala Gorj cu o valoare de
338.242.459 lei, în baza Legii nr. 90/18.03.2003 şi H.G. nr. 927/2003, sumă ce va fi actualizată la data
încheierii contractului.
Art.2. Se împuterniceşte domnul ing. Florin Cîrciumaru – Primarul Municipiului Târgu-Jiu
pentru semnarea contractului de vânzare-cumpărare.
Art.3. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Administraţie
Publică Locală, Direcţia Economică, Direcţia Publică de Patrimoniu, Direcţia Tehnică, Serviciul
Patrimoniu, Serviciul Buget - Contabilitate şi Direcţia de Servicii Comunale Târgu-Jiu.
Nr. 357 din 19.12.2003
HOTĂRÂRE
privind închirierea spaţiului de la subsol în suprafaţă de 56 mp., situat la Centrul de Documentare şi
Informare Constantin Brâncuşi, S.C. AQUATERM S.A.

Art.1. Se aprobă închirierea începând cu 01.01.2004 a spaţiului de la subsolul Centrului de

Documentare şi Informare Constantin Brâncuşi în suprafaţă de 56 mp. de către S.C. AQUATERM S.A.
Art.2. Preţul închirierii spaţiului de la subsol este de 30.000 lei/mp/lună, iar S.C. AQUATERM
S.A. va suport contravaloarea utilităţilor furnizate (agent termic, curent electric, etc.).
Art.3. Cu data adoptării prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 283/29.09.2003 îşi încetează
aplicabilitatea.
Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Administraţie
Publică Locală, Direcţia Economică, Direcţia Publică de Patrimoniu Târgu-Jiu şi S.C. AQUATERM
S.A.
Nr. 358 din 29.12.2003
HOTĂRÂRE
privind compensarea debitului în sumă de 50.043.266 lei înregistrat de Fundaţia “OMENIA” la bugetul
local, cu lucrările de amenajare efectuate de către debitoare la spaţiul din incinta Stadionului
Municipal

Art.1. Se aprobă compensarea debitului în sumă de 50.043.266 lei înregistrat de Fundaţia

“OMENIA” la bugetul local, cu lucrările de amenajare efectuate de către această debitoare la spaţiul
din incinta Stadionului Municipal.
Art.2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Administraţie Publică
Locală şi Direcţia Publică de Patrimoniu.
Nr. 359 din 19.12.2003

HOTĂRÂRE
privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici la obiectivul de investiţii “Desfiinţare şi
reconstruire sală de sport la Şcoala Generală Sfântul Nicolae (nr. 6), municipiul Târgu-Jiu”
 Art.1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici la obiectivul de investiţii “Desfiinţare şi
reconstruire sală de sport la Şcoala Generală Sfântul Nicolae (nr. 6), municipiul Târgu-Jiu”, după cum
urmează:
1. Valoarea totală: - 4.745.596,00 mii lei;
din care: constr.-montaj - 4.263.788,00 mii lei.
2. Eşalonarea investiţiei:
- anul 1 (30%) - 1.423,678,80 mii lei
- anul 1 (30%) - 3.321.917,20 mii lei
3. Capacităţi:
- aria construită - 162,00 mp
- aria desfăşurată - 212,40 mp
4. Durata de realizare a investiţiei - 12 luni
Art.2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Tehnică şi Serviciul
Investiţii - Licitaţii.
Nr. 360 din 19.12.2003
HOTĂRÂRE
privind aprobarea subvenţiei în sumă de 1.200.000 mii lei, pentru Teatrul Dramatic “Elvira
Godeanu” în luna ianuarie 2004

Art.1. Se aprobă subvenţia lunii ianuarie 2004 în sumă de 1.200.000 mii lei, pentru Teatrul
Dramatic “Elvira Godeanu”.
Art.2. Suma se va asigura din prevederile capitolului 59.02.
Art.3. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Economică, Serviciul
Buget - Contabilitate şi Teatrul Dramatic “Elvira Godeanu”.
Nr. 361 din 19.12.2003
HOTĂRÂRE
privind concesionarea terenului din perimetrul Târgului Litovoi

Art.1. Aprobă concesionarea terenului din perimetrul Târgului Litovoi, pentru construirea unui
supermarket alimentar şi a unui supermarket cu specific de bricolage.
Art.2. Preţul redevenţei şi durata concesiunii se vor aproba ulterior de Consiliul Local, la
propunerea Primarului.
Art.3. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Tehnică, Direcţia
Economică, Direcţia Administraţie Publică Locală, Direcţia Publică de Patrimoniu, Serviciul Investiţii -
Licitaţii, Serviciul Concesionări şi Serviciul Urbanism.
Nr. 362 din 19.12.2003

HOTĂRÂRE
privind concesionarea fără licitaţie publică a suprafeţei de 32,00 mp. teren situat în Târgu-Jiu, Zona
Cinematograful Dacia (Confederaţiei)

Art.1. Se aprobă concesionarea fără licitaţie publică a suprafeţei de 32,00 mp. teren, situat în
Zona Cinematografului Dacia (Confederaţiei), conform planului de situaţie anexat.
Art.2. Preţul concesionării se calculează conform H.C.L. nr. 52/1998 şi va fi indexat cu indicele
de inflaţie.
Art.3. Perioada concesionării este de 49 ani.
Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Economică, Serviciul
Urbanism, Serviciul Concesionări, Serviciul Investiţii - Licitaţii şi Serviciul Patrimoniu.
Nr. 363 din 19.12.2003
 HOTĂRÂRE
privind acordarea despăgubirilor pentru autoturismele avariate cu ocazia producerii calamităţii din
31.08.2003

Art.1. Se respinge cererea domnului Florescu Dumitru, deoarece nu a prezentat acte doveditoare
ale proprietăţii asupra autoturismului avariat.
Art.2. Se aprobă cererea domnului Rusanda Ion şi se acordă despăgubiri în sumă de 2.950.000
lei din bugetul local al municipiului pe anul 2003, pentru autoturismul avariat, conform facturii
anexate.
Art.3. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Administraţie Publică
Locală, Direcţia Economică, Serviciul Buget - Contabilitate şi Comisia stabilită prin Dispoziţia
Primarului nr. 2588/09.10.2003.
Nr. 364 din 19.12.2003

HOTĂRÂRE
privind concesionarea prin licitaţie publică a suprafeţei de 20,00 mp. teren situat în Târgu-Jiu, strada
Unirii – Zona Piaţa Centrală

Art.1. Se aprobă concesionarea prin licitaţie publică a suprafeţei de 20,00 mp. teren, situat în
str. Unirii – Zona Piaţa Centrală în vederea amplasării unui spaţiu cu destinaţia – punct farmaceutic
veterinar.
Art.2. Preţul concesionării se calculează conform H.C.L. nr. 52/1998 şi va fi indexat cu indicele
de inflaţie.
Art.3. Perioada concesionării este de 49 ani.
Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Direcţia Economică, Serviciul
Urbanism, Serviciul Concesionări, Serviciul Investiţii - Licitaţii şi Serviciul Patrimoniu.
Nr. 365 din 19.12.2003