L’inno alla gioia, 

inno d’Europa 
L'inno europeo (Inno alla gioia) è Seidumschlungen,Millionen.
DiesenKußderganzenWelt!
l'adattamento dell'ultimo movimento della
Brüder!Über'mSternenzelt
NonaSinfoniadiBeethoven.E’statoadottato
MußeinlieberVaterwohnen.
dal Consiglio d'Europa nel 1972 e viene Ihrstürztnieder,Millionen?
utilizzato dall'Unione europea dal 1986. AhnestDudenSchöpfer,Welt?
Herbert von Karajan, uno dei più grandi Such'ihnüber'mSternenzelt!
direttori d'orchestra del Novecento, ha ÜberSternenmußerwohnen.
realizzato,surichiestadelConsigliod'Europa, 
treversionistrumentalipersolopiano,fiatie Traduzione
orchestra sinfonica. Eccone il testo ed una Oamici,nonquestisuoni!
maintoniamonealtri
traduzioneilpiùpossibilefedeleall'originale:
piùpiacevoli,epiùgioiosi.
 Gioia,bellascintilladivina,
OFreude,nichtdieseTöne! figliadegliElisei,
Sondernlaßtunsangenehmereanstimmen noientriamoebbriefrementi,
undfreudenvollere! celeste,neltuotempio.
 Latuamagiaricongiunge
Freude,schönerGötterfunken, ciòchelamodaharigidamentediviso,
TochterausElysium, tuttigliuominidiventanofratelli,
Wirbetretenfeuertrunken, dovelatuaalasoavefreme.
Himmlischer,DeinHeiligtum! L'uomoacuilasortebenevola,
DeineZauberbindenwieder, concessediessereamicodiunamico,
WasdieModestrenggeteilt; chihaottenutounadonnaleggiadra,
AlleMenschenwerdenBrüder, uniscailsuogiubiloalnostro!
WoDeinsanfterFlügelweilt. Sì,Ͳchiancheunasolaanima
 possadirsuanelmondo!
WemdergroßeWurfgelungen, Chiinvecenonc'èriuscito,
EinesFreundesFreundzusein, lascipiangenteefurtivoquestacompagnia!
WereinholdesWeiberrungen, Gioiabevonotuttiiviventi
MischeseinenJubelein! daisenidellanatura;
Ja,werauchnureineSeele tuttiibuoni,tuttiimalvagi
SeinnenntaufdemErdenrund! seguonolasuatracciadirose!
Undwer'sniegekonnt,derstehle Bacicihadatoeuva,unamico,
WeinendsichausdiesemBund. provatofinoallamorte!
 Lavoluttàfuconcessaalverme,
FreudetrinkenalleWesen eilcherubinostadavantiaDio!
AndenBrüstenderNatur; Lieti,comeisuoiastrivolano
AlleGuten,alleBösen attraversolavoltasplendidadelcielo,
FolgenihrerRosenspur. percorrete,fratelli,lavostrastrada,
KüssegabsieunsundReben, gioiosi,comeuneroeversolavittoria.
EinenFreund,geprüftimTod; Abbracciatevi,moltitudini!
WollustwarddemWurmgegeben, QuestobaciovadaalmondointeroFratelli,
UndderCherubstehtvorGott! soprailcielostellato
 deveabitareunpadreaffettuoso.
Froh,wieseineSonnenfliegen Viinginocchiate,moltitudini?
DurchdesHimmelsprächt'genPlan, Intuisciiltuocreatore,mondo?
Laufet,Brüder,eureBahn, Cercalosoprailcielostellato!
Freudig,wieeinHeldzumSiegen. Sopralestelledeveabitare!


15