norma UNE-HD 60364-7-710

española
Diciembre 2014

TÍTULO Instalaciones eléctricas de baja tensión

Parte 7-710: Requisitos para instalaciones o emplazamientos

especiales

Locales de uso médico

Low-voltage electrical installations. Part 7-710: Requirements for special installations or locations. Medical
locations.

Installations électriques à basse tension. Partie 7-710: Règles pour les installations ou emplacements
spéciaux. Locaux à usages médicaux.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de los Documentos de Armonización

HD 60364-7-710:2012 y HD 60364-7-710:2012/AC:2013, que a su vez adopta la
Norma Internacional IEC 60364-7-710:2002, modificada.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 202 Instalaciones
eléctricas cuya Secretaría desempeña AFME.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-HD 60364-7-710

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 34541:2014
48 Páginas

 AENOR 2014 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
710.1 Objeto y campo de aplicación
Los requisitos particulares de esta parte del Documento de Armonización HD 60364 se aplican a las instalaciones
eléctricas en los locales de uso médico para asegurarse de la seguridad de los pacientes y del personal médico. Estos
requisitos se refieren principalmente a: hospitales, clínicas privadas, consultas médicas y dentales, centros de salud y
salas de usos médicos ubicadas en centros de trabajo.

Los requisitos de esta parte no se aplica a los equipos de electromédicos, equipos ME.

Esta parte también aplica a las instalaciones en los locales destinados a la investigación médica.

NOTA 1 Cuando se produzca un cambio en la utilización del local puede ser necesaria la modificación de las instalaciones existentes, en
conformidad a esta norma. Se debería tener especial cuidado en las instalaciones donde se practican procedimientos intracardiacos.

NOTA 2 Esta norma puede también ser utilizada en clínicas veterinarias, en donde sea aplicable.

NOTA 3 La serie de Normas EN 60601 se refieren a los equipos ME y a los sistemas ME.

NOTA 4 Se debería tener cuidado de que otras instalaciones no deberían dañar las instalaciones.

NOTA 5 Estos requisitos conciernen a instalaciones eléctricas en locales de uso médico, como por ejemplo en:
– hospitales y clínicas (incluyendo el conteniente);
– sanatorios o clínicas de salud;
– en los locales de las residencias de personas mayores o centros de geriatría que son dedicados a someter a los pacientes a cuidados
médicos;
– centros médicos, hospitales de día y centros de salud, salas médicas con pacientes ambulatorios;
– otros centros con pacientes ambulatorios (industrias, equipamientos deportivos y otros).

NOTA 6 La aplicación de este Documento Armonizado no exime el cumplimiento de las regulaciones nacionales.

710.2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

EN 61439 (todas las partes), Conjuntos de aparamenta de baja tensión. (IEC 61439 serie).

EN 60601 (todas las partes), Equipos electromédicos. (IEC 60601 serie).

EN 60601-1:2006, Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento
esencial. (IEC 60601-1:2005).

EN 61557-8:2007, Seguridad eléctrica en redes de distribución de baja tensión hasta 1 00 V en c.a. y 1 500 V en c.c.
Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protección. Parte 8: Dispositivos de detección del
aislamiento para sistemas IT. (IEC 61557-8:2007 + corr. de mayo de 2007).

EN 61557-9:2009, Seguridad eléctrica en redes de distribución de baja tensión hasta 1 00 V en c.a. y 1 500 V en c.c.
Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protección. Parte 9: Equipos para localización de fallo de
aislamiento en redes IT. (IEC 61557-9:2009).

EN 61558-2-15:2001 + Corrigendum 2004, Seguridad de los transformadores, unidades de alimentación y análogos.

Parte 2-15: Requisitos particulares para transformadores de separación de circuitos para el suministro de locales de
uso médico. (IEC 61558-2-15:1999, mod.).

HD 60364-4-41:2007, Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 4-41: Protección para garantizar la seguridad -
Protección contra los choques eléctricos. (IEC 60364-4-41:2005, mod.).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-HD 60364-7-710

HD 60364-6:2007, Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 6: Verificación. (IEC 60364-6:2006, mod.).

IEC 60364-5-53:2001, Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 5-53: Selección e instalación de los equipos
eléctricos. Seccionamiento, maniobra y mando.

IEC 60364-5-55:2001 Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 5-53: Selección e instalación de los equipos
eléctricos. Otros equipos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-HD 60364-7-710