Professional Documents
Culture Documents
3 Shingo
3 Shingo
saouowe equiside as oused 19 “p
89 / seus sauoresedo se) © aWS 199 U9E O3Ws ews 13 uotsonpoud e| ua Up!onjonas BUN / 9)“soon xed sopou sane eid eondojgage
.
-09 S9 o1uartuNpadosd 1g “Sepfour Soy sefly wre
‘Bsn 98 ON “SepE|aUOI 00S 2p soonszid ap,
bun ua seimpeunduia ueapjous as
2p opsurzojuos ap sumnbgur Bun
sefeaua woo wiseq ovata
100 [> og “asreindase 2q9
ap ase[s eundye eyszoou as:
rep ‘sofeuesSua op
PONE! o| opos e rejmanroquuas emmues Cun eaeTTe1 9g «
£9 / seuss sauoisesado sey © 30S I9P (CBW ewarsis 13 :upieonposd e| vo UpIanjona: eu / 99
1 1 ) 1 ) 1 1 1 1 )“upyun ey ezed vjng
102 O|
plows So] XeanBose 2]Q4Sod $9 “ortte Of Log
“ “epsouaigo esed
co aypuriua afduns un K ‘owustur apjour j9 2140s w8se9
yoinbad a5 UIQ], "eUMbPUI v] uD a1I0d0s woeyd e]
onpoud [9 Teodsop vxed ezions wyonbed wun wi}s900u
-worde ojos opuefeqnin F189 anb K (5 Ky + vppots fo suuge ered SEPEIIUO) OOS BP e2sony wun wIISG
reanp «opuva[npued» vise euinbeur Bys9 COUTUAIS OPOUY UNSUTU aC] "SEPE|OUC? OOS ap EzIIT
[P uo oanoe osao0ud jo aiuesnp so wu: {2} 26 apfour [2 anb & “sepeyouos ogs ap so epercaxut
-inbpw! eun anb ua ojwswow ootun gp woiseud bj anb souresqyiuais ‘sepejauoi ONS 2p 39 op
sp eurnbeur &| ap peploedvo e] aonb sowioep opuend,
“souedns onenur ound
suaqpse soedns zurew e ‘ezoid e] ap 9 59 reia|dutoo ered sopumBas gz WeNIs209U 35 O19g
vupssoeduy exotsd B aps9p PEPHTED ap soronp
posd 9s ‘soperuaqesaid asdurais ueisa sapjour soy <
ruayu oan ovund f9 9ps9p: paiodo sequre to eutsoz euustur B| EZ 9s onb OWN «
‘euedas as peisoqew [2 “1
39 up}oIsod ua UeIOJOD 9s S9pfou! so] anb end
32 Uo S3UOISI05 Sel ap ausNLe Jy "BUND v UD Sop
‘Bul epundas vj sod sopeniodsuen tos uoisesodo
sprojod zoyadns Z}21eu! P| 01)
je anb eysey omnaq uo [eyoTeA
me alt suwsed anb o| ‘ouod ap BULIO} uP UEIYyI9d
© 1 9p saxousajuy sayred se{ K ausodos ap seoeyé
“ornag uo eua1e
-adns ouanur ovund 9 apsap 9pua!959P mre a. “seumbpm se]
NSIS seoeid seyse v sonuatpuodsa1s09 «SeUno» Se] «
ae Ooo sefiy ssoLneU sel ered OVUE ‘erOdos
“TSP souosodsa & sopeures So] UOseZ|TepUeIs9 35 «
syeroul ap esuaid eun esed eZiTe2
seaypiour soxpyem B1ed 0
69 / sewn souoisesado ser € 03S 19° 4? BINS ewarsis 13 :upmanposd ej ve Upsonjone: Eun / BgROUIp
30d opeisodos pres ‘ofty piso anb
ung vy 819 [pnd UoPDo9s ap ayaf ye gH
‘ugrosedsur eun reunuia) sei], “sepow
-spuoo uo aszeosou anb unas soqUIOL
peo ua euseseoatt seuss
-Fony se] wes200U 9 sofen9 se
-renjuoau uapand soansaye omtaqt
4 ye serie EPI
nb sssoperiodsuen 30;
yoo 2p souotadns sooj10u s1qns exed wiousiod eq «
-seaoid repeysen ered so:
spzaid soes0x9 ered soWSsTURDOW IeANOY «
ered epesn
od peppoedeo ns ‘ojduisfo sod ‘opusrgns piso esuaid eun
‘ouatolja UOD eiBsaUa NS sesN ered SEOTUDD) seJOpIsUOD
Froque of 104 ‘0109 attaurepeuanixa so esuosd wun 2p
ud ap oduron jo “atuauouaiue opeordxa ey as 110
“uowsesedaid ap
suauuqeroueisns 2onpas oporur arse ap uptodope e7 “31
oanborqiort ap
ond SeLIBA 9p UOIDUNY P| ap SISHTPUE [> “OSB O}
“zurew! e| ap
ip sod epeziqeas yes sooizjeur Se] ap OpeoUITe ap UOIoUN PL
30 1od ‘2.new ap oyun{uoD ap oporpur ja v2
8 owo9 sootugD soBeispa A SOIL TeIR
H B05 o18> opueno o
Pes ove un ouonueur as o ‘saousyeu Se] seOUTE BIeG «sruoyes2u98 ueuoro1odoud worsesqres ap sy
-jsod ap o8ues oydure un ueptidisoy
seaneoyiusis sexofow ¥ yeAaq| sepenperg 4
uny ‘soisnfe soj aiuoureiajduies “epnp uy
uo “oantsod o1seduit un uauat i
“s0JeA owistU 9 UD
anb ‘spupe ‘2jq\sod $3 “204 eumxoLd By F SAISALV I NOIOVNINITS
-qudeur bun & ‘wooutd & [Ip fp 19U0d» way
rnd eat vepeonen aero -opor nied upseiseg sopeosos safe
: Y OU “209TeAd e
" se ap Zan Uo afeoue JOP safenioe sauoroUNy se] OP
erred op auupendo lors ae nam ajo sexofaus sunasuoo wapand 2s “uounsed Uy
eqanud ap sauoiseiedo e149 2p op; 2 se f ae
tnd un eseagns oigure und ors ss un © Sepeasos sei ap euDISIs un 9p. opUe
Ge Pmesedasd of sexofat ajqsod o7iy upiquiea esuosd ap S201
‘eumbeu! eun ua sejanuio son onbune anb opi feyuOU! {2 Ud SBPR: Oe fae a ped (F
sop o1ad “uaig pise s9004 son?» ‘tremungoud i 9
° “ououoptege 1909p Opti senso 2 Sesso00u se2s9n} $8} 3P SOPMUBEW £59
on Sop 019s Sopeijnsax souang aUu2tigo Ig
ua ‘Zan epeo SOpeIMsa3 SOUS So] 2UaH
ua sa0aa sai ofesey “uoroiMIUt 10d af
‘ “uatjans 25 sado1 sot
-{wso19p 9P J0TBA jap Oplouoauoo porsn PAs9 3 E ,
~puIU09 Je Ophuatt ¥ O8Ip ‘seoLqyy a woqsun of ean re wane
“soqueysuo3
2 = 9p aps0g [9 2190s SaxeBiny Sas) Ua S91I0sa1 UO:
nf $07] "uosonpoud wsed seurnbpu
-ueyuod e| Jeuopuege ‘opo2 21905 ‘239
ado} un ap owwatweandosy “6-5 ean
-ewoqur ugpoesedaid ef pooud wary |
-ofaws osed un sopan0nia1 soweqeP ‘Sa lj
“sput votzesado wun uos ou seisnfe SOL Sn P
. 3 sot E ops
seoidn sapept 19 ‘opeuowsuatl ee
sno sod sopressoau wos eqend 2P i
(3Ns ewarsis 13 -upsonpoud e| ve vornjonas eUN / ZL“agus [eeaqey ssopumesoleA SOI 2P O/-§ Déndif v| ‘wIOUaLaJOI OWOD “aLI8s,
arse ebelee haga ee yond oreo youn
-eiado Bj a uo Un OpeLI09 BIqeY as BA
-e9 [2 zezejdsap anb eiqry
‘9 anbiod eqeruauine pey:
ys opensos 2189 “aauynb wisey or9wNE
“sarsnfe wejoey 25 & ‘ouoD [9 expout as « 3 sourlsso) SOJDUILId ONENS SO} ap SauoIseUTqUIOD se],
“OLB bet
at
ap oped ja ua saisnfe uelsey 28 & soo :
BT “Eqeu09 96 sgndsap & ‘aiuourepel 9S B{ SOaIaPISUOD “Sop ap se1ouaod
: sepeseq vonpUISTeU! eotus9) BUM Jod epEUTULIaTEP aUdTA UO!
9 vis “SOTMALINAISUT 2p OpENUN] OXWNU Un ap souOIDEU
soiqqyes ap pepotrea e| aquaUr9|qet9pistos s1anp
“esngtod aajana as ugrDeiado |
“equaume eft) ¥ sepipaur ap od
opuezejdsap ouso1 2 uo opezitresaw &:
ua epesnye 1s eyqap afo epeo ap uO
onjug2 oper!
un us opeuors
ee Ped tongusew pjeosa eun osn as ‘uo1eonde eun Us,
(0 *s910119 ap souor2a1100 & seqanud “worsen ud eases B exed ostoasd ajuou
F E a =pIpsu 2p OyuaUINJIsUT UN Opue]E}sUt aUDWo{dwIS
{tt sesofou seinBase uapand as anb oj woo ‘soue sou:
Sopeuyjas Anu opts wey soouipunu safequow eed ep
ure $0 sapeH18
sodsip woo pratt
- ae 190 apond as osnpour a ‘onaUITFul 9p euLts>IU2 BUN
aye t™°1 rewor aqqISod aaey [exp ap sopeotput un se]
Hoge 2P U2P10 un Us e[zesofotN UartWIad So1qiteD So]
‘w or9mbax as opuen3 “wus 6-9 e1seY ap SouoIs!oo1d
GBWs ewarsis 13 ;upzonpoid e| v9 upIoNIORDs UN / pL-uejd owoo uamoe anb xed “esour ef ap
“ed “A 9p etti03 uo soon sop eumbpur wp
21-S Bandy) aw
visa souresofeyy “ezetd B us sepeztteas
Sepipaw se] “Teu2ew {9 esU0D eqeuoisg
“ey 9p opesd Orsax9 azainbar & esoIpay so
2] ug ‘ofeqen ap wzaId &] ap omu29 Jo uo
Je Rauype as ‘soanseid ap apjow un s208y
“seluaturenay seunbgr
-opeiperey sesuaid ¥ afqvoride so uot
soui0 40d ejauaiajas ap soueid so} & sarqu
-sns s@ eannoajo swuaUrEITe UoLOeUNKOIdE
-ofotsod us sepeseq souorsIpsut seUastp
“soquaiayip aquaureyajdwios souoruny
-od ja anb a1uaurerepp s200N000
sa0ey uepand anb sezofaur sei Brsta ap.
“(spuiope ‘stueriodun ezazisop eun
aa9ey uapand aquaurepides aquadyar
-nBuoue as so10pefequsi S07 “UOr
ua o1esaoau [ew UN LOS sasnfe SO]
‘a1uad eyonW ABE “SeOLQRy eI 9p BI
-By3]dwWO9 sa ou aysnfo OjuanuiDuo|
Teporur uoreredaid e] 2p
od aquourey291109 s1onpord ajq\sod
TeIp 9p auques un Jp ENUOD 920]09 98
ugtooas Bun u2 uoppesqrTeD ap
-uats 2] ap Puttoud 013U90 Ns EqEUO!
jexed [JAQuL yezaqed Te BqUA2T| O1
us Yez0qeD Jap 9pIOg Ta “BTeDS> BIS
LL / seussiur souojersdo sei © C3WS 19P
Sli
> =
[ > S
| I
|
I ch I
>| LP
B >
o LL =
6 =
Bp =
2 =
bl 5
s =
5 =
5 a =
5 3 =
T 3 =
> Es
se =
215 =
= S
e 3
a
Ce
2 =
> 2
3S ewains (3 suptonpoud e| vo up!one: eu of“peu 32°
uoupeuy *K saisnfe soy
souarsod & arsnfe ‘Yesoduist afepue ap uoy
sap 98 OU vzatd Uk
epepuEse eT “SeqUIE 2n1U9 syLooe
ue j wa sejopueze Sop opuafuod waaya
gon opnstx> ¥jQey eoUNU ‘spNE vey X 2)
9p aveystioo oTtartuixow tn eyuaseadas esoay eum U9
‘oWOD ‘ONBUISEUT BLD ETYDND B ap yesrUsd afo 1g,
2201 Ja anb O| UOd *; 7
90x upaoTe9 J9 (quae opsep eit) tlopesany wun ua openaeg 11-5 wind
1
seaw 8 a005 (U2 o9et
t
|
i
i
T
Breet o1resa90u $9 OU A “BIIYDNO
linbe ‘vsous e| ap onuao [e wz
Sowepog “sepupisa sooupumts sove uaDRY aS “¢
opersewep wes]nsez
saued sop auod 9s
29 eauH e] ¥ Sojafesed pique
298 B] ap ajqestos
ct
-* 908 ues9j09 as “A ap EULIOJ Ud SODE SOP S010 “Z
GL / seuss savorserodo see C3NS PP (aWS ewaisis 1g teonpex e1 ve UpronIoNa EUN / BL,ug ‘om uo ofeuesdus je eqrunxosde 25
txa1d BqRDOIOD 2s
e189 $0} 2p 4 91409 ap sesaxy B ap soueUE
ezaideuiod Jop wolseaurye vy reysnfe equond
[94 SoqUaIp asze][e) UasoIpnd anb BuLiO;
up ofeuesBua [>
rn B BA 9S aM W504} B] RIDUDIOZOA ap af 5p
:S99e] O1TeND UD wzyTeaL a5
-sezaideusod jap opel un ua ojeisut 25
“aisnfe [9 ou osod uoID
ud jp exsonut ‘eumbpu eun
2084198 anb [a ua ‘opduala aisq
IPEIEY [aP SOUOIDISOG sey
epuepuedsaic3) : p & ‘ey UEyA eI ENWOD eqeuOIsoid 98 op
penis 00 a1qye0 10 JP 013039 [ap uoLaIsod B] equurussa1
sovsings op ues [USU 9 “OIOUILO o4>yp uo eytUE|d eun
o> ag “vubpUt ef 2p O1NUaD [a LOD stUoMTEIoeXa 9oU
b pseu Bf ap osIUad j9 U9 ODIL9D OTSIFTIO UN SOMO
by op vfiy wsour BI ue [OquP Tap 03
sean] un uo etyoNo e| ezed eDTaI2;0% 7
Waiea4 2g 1 5
0 opeayjipow
Wd OPRoIIP © en8: ap souafnge stas weloey 36 ‘sondo Huq
ensanut 98 OWOD 9:
saidpinur somsny ap
ues8 eusnbos oreiuod fap os1s2ud 01 7
PED Bun ua OspEler ap Seuosssod ap duly
by ‘vquindase & vjuatap as sezaiden0d
Le / sevsow sovoioesedo sa @ 03S IP CHS ewesis (3 ugiaonpoud e| ua UpIoRIONBL eu / Og; sou9]ut 9 s0Ladns a1109 ap soussuput
“Tepadso eame ap auqites ja o » ggpwefo se uN Uo UEIUON 2S “eaMIE 9p 24QHED
-¥j zeoseus apand wxomnbpeno ‘opesofour
-souojaeiedo se] sepo1 seqordwoo eied fe
-0U a5 Zan ns B aNb OF HOD ‘opUErSaL Ko}
uaiautoo soropefeqen so} ‘[eiatn eazazed animes
Sopigepsefemuone sox0:29 50 {sowed sor op £ gn uoo souedns a}o32dns B] 9p VANIPE eI EIPEUL 9S 6
-Bq soqnaqgo sezyTe=4 ap pepissdou yj sour
‘eqosewl 96 & “fex1u99 uoIoISOd
‘ore8 un woo eqerafns 9s 4 efng
ey pgs un uo> PQHPAM 26 feuDTeW fo “nuDUesOUIL «
: “re1109 & uegl 9s
re sod Seprpaut se} : q
ut oni nb ae § ggsquoz 0 sopstyt20 So] ap souoraisod sey seorew & eoEld e] a3qos
ap efnge z uoD 321 oma ses euatets | 1090]02 "UOTE: BIS 10d ‘opsesao9u BIg “Os001d
" - : peas &100222J0s ap OuDyd UN w UOLDEFas UD WeIDEY o] BO
3 se| weqensou opnuotu e sould so
‘9109 ap sauaBIpUI So] sed OpeUTTse Jo;EA ga enua0 af0 UN 2PSAP SPIO
‘azorysadns ey v yezm29 eau] B| apsop Powe ‘sootisyid 9p Oapjow ap seumbpur £ upoipuny ered seo
21109 pephuro Pj ua eqefeg as fedioud ju soourew op a1uEDLEgEy UN so SWUDUINIISUT UOISIDOLG
-Porpur efade ef “eiouarayas owod wzard By opesju99 ap sauoreliy & eanye ap sauqye
‘eis op Binyye BB Equingase f eqefts as 1 % ‘se[[a ap BUN EpeD ap PritBuo| e{ 2p opusipuad
‘ap oxjuaa Ja ‘ssouoIuy “esnyye ap a1qiTeD 12 pa} BPE ap Osu [9 1eD0]OD esed OXOde ap JeIoadse [KyI3d
sousdns pies ns ap souo‘suauIp ~ Befiage> sousseyyp voreajduta as & *esa1y ef ap afo yop worn
- ued 2] Ua viouai9}21 2p oURId uN go0TOO as :a]UAWIa|qeIp
sayin 9s upiqures osed aisq "eummbeure| 9p & opeytes ap
‘epey equse Bey souoIseNpe!s UOD * _ FP sonuao so] saute oLsesa09u any ‘ugroeiedo wise Ug,
‘gozew 9s rexpene vyeoso vse UA “RINE OP. E “esary e] qe sestuaiur sezaideuiod jap
-aysod e329 BI Ua (snIUOU) JEATEXNE BIOS junja osas0id aasq
“ ‘earnge ap 2391782
‘opeuasip aruawupersadsa ‘esniye ap 2:94 “opesiuad ap aysod Jo sod epi
\Base epanb isp ‘sezaideniod fa
ssesofow soqual ‘sB] UOTeZITEA] 2S
p y ‘wesBua [g “PNB 9 & jOque [e B21) P|
-npoud ‘spurope ‘omnaty> ap se[euoIse20.
-tpiad sapues3 eqeuorseoo & ensajow Wess
m9 uo af
~ua9 Baul] e] 1290}09 sed saz0TEA $01
ag “1109 B SeUOZ & SorDIJ}10 So] 2P S9U 1 [e a1uaIpuodse1109
-ts2ans ueqeozeus 9s ‘wIDUaI2J21 WO? TP ‘aagyeo un Buasul ag °Z
£8 / seusstu! seuocesedo se} & OWS /°P G3WS ewatsis 13 pt2onpoxd e} ua Uo!NIONS! eUn 7 2B.“euisor ap sopenuso sojeur> so]
006 42113 opuoisey siusuaid
“uns “g b ejonpoad as opueno
*q@ 4'q epey 4 “y ezaid 2 ED
-npoid as opens *y & 'y BID
“By BSL 9s BUIseL ap OfnIy [a] «
‘Ins Ba
-n8if B] exsenw Owo> ‘snboIq
ojos un wa uorenos as —"g
Sy ‘ly sopjour ommend 6
-tsod ua eiofns as & worsoedsur ap ooueg fap. pootbsaeiea
visey B18 9s ‘ojdurafo 10d ‘e003 jep Teas
*oIMJosqe Uo UaseTIOs0 ou -suuious uoiseredaid
“nose ‘94209 ap O[epous EpED ap oped un eqeoyidurt anb of ‘siusuretserp weqeusoiye as
‘nuyjd sel ap Bun sesed O3TeND se ap EUR Jysy'en0 #0 bz01d BUN 9p 4903S ap SOSDOKA TEIN Bie ©
feo ap eUNIOJ Ua UOIODadsuy ap °o: sa Je BuNbyu i
“rs a : ; |
-uatndts se] osoqe|> BUnDIgo4d Jap oIpRIse . fh
-tf9 9p [oIIWOS ap ofNou19 UP] “OpeNusD ap
-opefeqesi so] ® SOAnoeuy efuDITeNT UO r i
[91 ap oFerede Un ap JomtoD ap sau010q so]
ju ap uoiseiedo euN ap opeUsO} FISe o[dwaf> sq
B voxel B{ BAjOAap oisq “uproeredazd Bf d
SE ee patie mam 2p opsut10su09 ap sapjour ap anbor ojos wn woo o1quie)
i 2d9190s
Reems man bia ae q “uptounf 9} o19s varfipow « 0)
a oe Oa oe squDa2tu ja ofap :59 oporgUM 9189 9p OpeALIaP UeBO|S9 Up)
e en eee oa *ugtoesedaid ap sat
oreo 0109 Seat see person Bs auawoyesepsuco opuensiine
Oe Sead tun ned serzesagau sauotouny se
So] xeuopooadsuy ered [eIpads oan nb, Stopefeqesy 807 “seatrerado sauOIDIpUOD Sel 9p Of
; [P Soquapeainba sowistuesaur ap osoUIMU uN ap
‘soy 2p P i
ugfooautp ap sarueyon $0] % cid2ouoo ye aratgou as axquiou |g “ajduis osngunize
PEseq aqudiod