Roger Penrose LA MENTE NUOVA DELL’ IMPERATORE La mente, i computer e le leggi delta fisica‘un iro meravigtioso per profan intelligent Martin Gander ‘sn grande matematica fico atonal ten flan ea Tinelgons sti Stats de est compa & gull sea oplutosto quelle dla fiscs quantstic?T computer patie ‘etoe sae tn qusta tera confine eon candor de xmbin alafab,gel she hail crash ie a ace ata che ipertone ade eis weit nano son ese pe Peres, a “rent ora” ch intaligesa see rrine dl poten ae len plondanente aves dala este del'samo, Ur contbetofondamentle al campo afescnante dle slnse Roger Penrneinsegna matematca all Uivrith Al Oxford a fclatorato con Stephen Hawking (cor i gule hasta La ne: fara deltas del tempo, Sanson 1998). ret Rissll ha publicato Ombre dle mente (196),° (CERVELLL REAL E MODELLIDI CERVELO Com it vet in mai? Dentro lanosra tesacé una trutura merasigon che controls lettre acontechein qualche modo ssc una compels ‘el mondo ce creo Eppuse, come 3 exprene na vl ‘Aan Turing. so aspetoeteore on & pot tanta dversa dt ‘quello aaa azza dt pore edo. E die vedere come on ‘Saget dalspeto cox poco promettente pow conseguir | Imiracol calf sppiamo capac. Un exe pi approvondito ‘cominca pera iveve che leenelo hs una stars molto pa ‘omples un urgaiarone mot patina gar) 1 rail pare superior xa romolsion’ te pit inl a iene chats cna. E cere vero e prop (nl fnguaggo comune, quando pata dcevello rao in reaidalFencetalo oa ll parte del stema nenoso content nella seats cranica cere, cenelleo e ronco ence) ‘ervellos dhe longtdinamente in ‘Gontle ei ane lob i pana i tempore eFecepae Pisin profondiy nella pate pomerore dl ence tro na poraone pio pico, fora wodeygant, ape fore Simi ade yomitol dln leet Ancor pi in pron, un po! acute soto Hreenelewo, st towano vane sre “ures edaaspeocompheato i pontedk Vara msl ‘Mungo (compres a formaztone retical, in eee ‘ema mado th oecupare pt sand) — che comico i tronco ence, ital, ipsam, Fippocampo, corpo ‘lw emote tre coururio rane eda om cues pare dom exe mani anno pit organ © tas cheno een. Le aon compte soo i cone del “crit ebro quss compe das, sei sun sy Steen: Bechet pa dese ncn ‘dutn ogo aunt, pes mons dente consapeno del pane ‘complemen iment nna che so neces ‘impiere un ale moto anil Ln sew 8 pce per le ‘tio ese income, come tnd rae a ae ‘get che seta, sn ce pte cere meds adit ‘on dl ecco ma dala parte supine del io spn ‘meno clarion come quest potrebbe ewer inti siete ‘het fenomeno dela serra sia probablmente sche fare Pit con arene del corel che con ql del crv ode Friel spade Fads parte tuto che chiar che Fatt del cere debian smpripercuer le tra onsapeseza Per cae pio coma vo wp, nels normale ad el cm far, ela quale nos cneen delat deat det p> pmol dei pope stil contliadiques anes [Exc prinipamente al cencleus {con by colaborasne d alr part dence e dela pac) —semiverebero ‘sere imple ence epons motoicprimaie dl evel, Lo Sess pute vlere, ole, per le rpm serail pia ‘el poem no eer cope camaro, de arare “lel pression ala pinta cel led eon onsponden des conceelasmatoneaniasrcero lo noimene con eminent cardiochrugo canes Wier Pentel (che ng sani quart cnguan ee gan pate dn appara leah dele go mare e-em dl ceneo nano) “recone effet che la consapevaieea ve €scmpemenite social ava cereale Egger lla bee dele xprieneAequte in numero inenent i newochinaga sl cere ‘ome coset ce a dowtero nun cero sens, conde ‘eee dela cscienrs lane tpn! dquo che des ‘one toc einer nro na a al ar dal mesneta(c Peni per 194) anche eg ees in mente princpaiente tx Yonacione ‘edcolre, Metron cea pero ¢ i emunicaane ol ere Penfield ‘tenes maples cnn Teac ace ‘mente volute dorginerebber og vols he ques eo el tonco enefaico € In comunicvione diets con region ppropiae del coneclacerebale cms con pola eon Sections emer. ones he vengao coxientemente perepi eval quel em eat tain che pret ra jr eg molt la egone des eomecianotoe dl Soe Phe fi mio rio dey (ei rac ea efletamemte 5 tunes), questa simaarone non indacen i set nr Imuowere i Bracco desro. (Di fat, sgt pote aiiture Protec baci aaa femare mvc el de, ome nel en noo iat inematogafic del du Sar favo da Peter Sellers) Peale geet hel dent dese ‘moviment:porebbe essere connes pital alamo che ale co ‘ecca cereale. Avo gid acon? una manestsone ‘deat dela pate speriore del toncoencefae,ma pss inaggmiaridecureance gua dene sn Ein poco slo wonco eneca ma anche uae rege ‘ei forteciaerebrale ce in gl somata eh comunat ‘ne com la pate supeiove del onc ence © le ali Spprocntiogeso (mpresont serail menoss) oh ‘sem (aane olor di tale coscienza, ae he i neuron hao eno che a fomazione ‘ete in mod parle, prec eae comets “ete il ech sneer chen ee Sfctnamen-Laferarn reese dopo itn tremens tos genera es el cee (Sra © aga 190) Secsutantiw dianracrsteaunoasodi scene, Om wa che ireenla uno satocosente cpa formarione reioare ¢atia'se i certo on ¢ vg, afore ‘one reaive nation fae, sn eet, ce ease tna ha ‘Stcaon tides actone ean eo eneak ier er hac rvs ‘Seale uanone pro complica lo de se cy spo. quandonéconaper nlm sete conspet ‘essa sognando, lpr normalmente ative della formaione ‘elo pare nn dan atv, Un aa.com che preoceapa a ‘i quess propema diameyrare no san cod onorevl a ‘Geto setclae€ to ce in termini rohroniit ct ‘Stuns parte molto ania del cero Seto ache occore pet sere concn € na fomaionerecolre att, lor Tae, Tucertoeepersin mera sono escent! Perunaiment, io non considero mako forte ques ukimo ragionamento. Che prov ablamo che cere hr non psepgano na uc forma di condensa a un bas Ineo? {he ito ablao dsosenere. come powcr fae cu, ‘he leer uma sano gh nih aban dl nore planets ‘lca coma eae capaci dh eaereconspeol® San fore Anil ate cena dla Terra pots semen sens leno Tone dub. Bench rane eluents specamente mera ‘on mipninoina rane convnsone cement bad, a'qulco che mia omerrando sau olla, mol foe in Inelimpresione di una presen cocentes qa sro un ‘ine un gato, ospecamente quando, slloz08 quale mia ‘ni garda. Non intendo dite ce quest animal deDbano anche ‘entre pene come me, o che sa ma complain ‘he pensino. NE intro sotenere che ano sconsapevol sé ‘nu qualche seo fe anche se tender» congertrae la Present in eid n cement dcomapevlers ds) Tuto ‘ince chido ¢ che a ole ext posang serplcemente wd ‘Quan aloo a ogo, osteo accetee! a presenza in 0 i gunche forma consapeveer. ma pesubaimente un {neo piatonn ba. Se dea conspeolerra sono responsi, lin qualche modo, slo part dela Tormazione reicoare ese Aloebbero esere ate tche se nTelos, rane To SStodiegno. nal punto divin (O'Keefe 1985) & quello per cui sembea sere pi atinena con lo ato ceacinte ase Gel pec ‘omen givomervato in precedena.ippocanpo ¢ cee 1s Taurione discord a hngo termine & pu unteere ch a ‘eginavione di icordipeanent aa sat alco st ‘ques alfermasone sta, lors lippocampo molgerbbe ici cenale ne enomeno dlls comapevea consent ‘Ah srebbere propens a conaderate responsable deli o- +. gah comic dl fia he amen cinta ‘Shree nfs pce comple Ce Gale TOS) ap te “sciora a cones cerca sess Foch cero orgs per ss cwlo se fonra wn sere © entanbt 10 ikl ms per te vee slo fio ster) in dsernere Taste ot queue vase operas gene er Ih dete codec cavok aera wen) ee Cl) sonl) seals) ‘enone. Adenia erighe (io A daa prima ign AUTISM © Bidenufiensimimente le colon Petserpin, s¢A =O. B= Na desta in alo dog na, alos, nella za ala tenia 2 per ior i AB. (Perf os ‘sempio verti net tern els gies mate Ueto cat drm sono lice ¢ceamente confer bance =p tun cto paricolare semi aca eee ba seo ce Tone por gia snot sempiememe Felt 0-1 © -1L0, ‘Que sono i ip fondant dk porte lngicbe. Ce ne won tice acne ae, equ pomono pero este cose te Pte da quel sppens meta ‘Ora inlneadprncpo, pony cosire un compute per aagetomet ee cst ce se perio slabs di conser mol pimitne tear hea neurons come que che asamo pet sopra, Ve iso come abe pai in ines rtp ere pone logic a parte daconnesson neumonal Cl eceore alee ‘modo nto per codieare tect, dal momento che aera nae id tate Pons int del tose 1) the un doppi inpaio eno Ao nets) ee uss ipa denal (oa) ccna roc cae fio in cul in sega pera scarica un neuro a sony sempre da drimpulsteciswort snultanc flail costae port and (cl) Cae ee ne ir pm anserare che fe de Bre nenone ir ingres tenine sen 1W copa bouont inp etre nus ee Iimpultsono entrants doppi alloca tanto pt sae ‘condo impulto ragiungeranne ugliest dred pu Ientrese no dee un ps gle wlo une dence input rages quest vga oo apponcedy che ‘impulsano sincronizzt com ern «che, per a pecinone re {dion imps dopa sin panic coppen tsi determinate itempe.) La eatrsionedvuna peta snot oe canseonmagelem compl tna itr neta figure 14 Qui opal ningreay ais ge ‘un neurite che svdso i de a, Un rae pie ae a ‘orang esatamente quan bs aa sega ‘catamente dun nie citi vga quo ercotente fr duc inp un np dpi, dope tee ani ‘orcad mao, cognac rata temare ae ‘eure bore ma cla del amo tarda de pian ‘na ie eu ia tortuom Lop dae net sr spec eo tt eo gel ice, is poe deeb co epi sees ee nr ee oo “n aarp Onan, ques esempl expel non devon enere cons rah mel ser pe tty scl dig ‘creo Quel che fl propong dl indice gale the ete ‘ePSqehaRhesigc cotati a tinodelodsccadel warn ‘iE ds acorn cur Ee {dere che un computer pote ar un uaa ode {it genere i nereonnetion! neuronal, mente eco Pon ‘lett dexrite sopra caro che veramert, ae rn ono capac melee un comnpue, pein quind “crate come ta accra Turi ers), Benehe nea {tte i nacctine Torng daa nel eptok nono a “riod pot logic e bench fae c Scorsquacon dt Tide te por loge peramulare ua macehins Trig eral non © tn goco i nue protic princps At accetiaeno cme ajpasincane a nase iia aa‘macchina di Turing un numero grande ma fio d neuron Queso agionamentosenbrerebbe implica che cere com Prat eenanente aet ma per slr opp rapitamente a questa conchii- ne donemo conidear tre deren che purer mere tia qualche importa. ra she del emetic ent de compere tn pig nic mi dese he dela searia in nearone cone feomen del pat ‘ula ho sempliest in minus un po ecresnn ta deserve ‘ier un sagoioimpulotnmonenen ango enti ‘eal quando wn earone sacs emt nfmtera segura {input in rapidaseccenone: Anche suandonon ata, tn neurone emt pmsl ow feo, Qual sa pa ques op ce sme fnormerenie: Nell scrca del neurone c anche un spe) Fpolbilsico Lo stewostimolo non produce wenpre ho es sate alone el ee del tt emp ‘at ches chiedono pee conent lth del computer c $ darebiesotlineare che Tavone del neuron che ha ths Irequenzamasina di res 100 ipa econdo nto plblenta da tore dia 10% dqucia det ceuticketwonset son es a eee eee eee eee eh pe ee ann re ee met tee tal rete ering es en ne a aguante orpeereie ake tospeane epee or ee oS ee pee ae pete Ge 0m Selman a pee serum cer gamut gee pte oo a plastic da cl G. sono alee ae diflercve fa axione del creo © uel ‘ket computer che mi semrane molt pi important quelle lest nora, aed ache fare con un Tenamnene Noto eae pls rota real non € legtim considerate ieerveo ‘Emplicemente come una coleone us neuron clea in Tino schema per quanto compless. Le interconnesion! a ‘ieuront, inf non sono fis, come sarebero ela smulzione i compute desert sopra, ma cambio d continue Nom itn ‘lo dre che cambino le porn de news ode dend. Gran fe dela oo sablae sabia grand nee la nasi,Mier tle gnaonisaptche, done ha hago etna telicomunicaione fader neuron, Spesn guste gunon ‘Snape hanno i comrspondensa di donde fe al Sono minuscoleprotuberante as dent hele ae Tre conta com ten saps aig. 13), na Int un vero scott so. ma fu sp € tone sane tn coo spain (ha feta Snaps) ln grader psa: ie {ih quaantanaiemn ai milnet, Ore in ene conn ‘este spine dendntiche pomono contrat ¢ inerompere tl Contato oppure ne possoto erescere dove e rsa un vow cnt. Ce pensan alle cnmesont neuro el fenvello come csituent una sorta compare ea sate un tipo computer spaced cnr coma! ‘iw 2.18 Can nampa soe denice ci de Sécondo una dele wore principal sl modo in cus sano rico Tungo termine ono tl mame ele cnsesson Sinapicheafomitemerao pe sare tformasios neces Inc ci ean ce pad cen hing alle sere una compaione incidental, ¢ un crate ule del —" ‘Qual el meceanamo lls base quest contin mtament? (Gon quanta rape pesono essere segs tte La "sposta alla second dona embra este cotenrsn nace meno una sols dt penirosecond se tl armen wane aer ogo nel tw tempo d sec Dane del feo atendrec se tah mun son spo dela Isa tanec un quem discon (ci: Kandel 0) ‘Qi fat donee see implewion sifaine per ok pi ‘Rand Tosser quctoimpertte protic apts, (Che cou pu re de eee ls at dell pst son ‘ere? Una tora ingegnosa (dovuta a Donalé Hebb, 1954) fwopone Cesena d cere snaps (cama egy Hebb) dotte dela Sequente prope wna snap Heb ra ‘un neurone Ac un actone verte ndoreatt og waa che Tara di A & sou dalla sca Be idea og ola che Bon scarcaitfspowa alsa di A Questo meena ‘Rnviogerebbe indientenemente dl toch asnapa di ey ‘esa fe o'no implica in mado signa nel care Scarica dB, Questo mecansmo doin sua quae forma, ‘Sappwendinenta- Sono sat propont ve modell maternal fc eteaze sia un ati dh appenclinent lune {protien fonda ss queso pad eons: Que node en fe chan mPa Chel oS fet ‘pac! in qalche forma dt aprendimento rudiment a {ion sono bee leant dal por emere comaderat mcd ‘ea del cere Pare in ogeicao proba chet neceaniart che contolano | mament ele connesson’ apie sang [ji complica dl quell che abo peso in conatersione {hia chest chile na comprensione pb approondi Tn relaione a questo. © opportuno tener presente uh luo sspeuo dels liberatione di neussneito! pte dl bt inhsnaptc. A wlte pre che | newotramnetbtor,anaehe nelle Isa snatch, vengano iberat ne ido intercede ge ‘seule, tne print as neuen & grande dtm Fae ‘The seiwano ese questo modo make xaanye neurochiniche ‘inere sonoalte tors della memoria, diver duels che In cat sopea equal dipendon cae diverse pont ait ‘ital sosanse chimiche che purchere ewer hr gocn. Cen mente lo stato due part elena po ewer infens a Inu modo generale dila prensa ose chimiche che son pd ie par de enc ome ps ep ‘sod rman iatero problem dell neatechinics co pila ed lie vedere comes! pore fornte una sul Pine degli aendie al computer dato dee powcbbe cme perinen Compu paral writ dt cna Mote perione sembrano ewerecominte che nll slip dei Computer pale chine pela conrusione uae ‘hin om e eapacit del cello urn: Pasa sb scones “terae qe le, che sta god ogg an cere ore. inet tle a camgptie en mn ty Perera errata Si cedar ogre carat Spepaenntrecionn ance earn oars seme Sieece bpneets Senna cuene, ee ee Siete une anricananaee See ae pene ae mena Mens Cee pen eae podem a meena a a sansa Ta teteatpae Solo elfen, ella ela delabazint ets com sores cater Se Ceycor fee te ee ace igre ren fe eet penta npr dren pedir yoe baum fcwsl Fas wena fee dance eben fea T Ste eee hates Sp Spr igen mcrae Soca h ieeewiore ea amet Sareea neers See oteeate ieee Es Se Secure nscaeeeeate ive Sinemet energies SERGI sete ein cr NES,GEE erento sgt ecco ‘Sc rae ea vo el ta ee oinarced Mout Nos occ porsche oping iis deere aca ree ee SAM pines ean n complicit. Imagini pereserpio dl decider ce cosa man: ‘cieio 1 prano, nun tle pemier coxiente puede esere pita una grande quanti informazine, ena desrsone “ore comples de informassone paebbe sere molto ig - "Sheu nih deta pecerione omcene mi pare de wo in sligecordo doa Pammagine a un computer parallel. Quest Srumagine pote dirs pare wee pi appropri come ‘halo pet Fanon inact del cere. Nov ar in rad “Cte simultaneamemtee in mado pid 0 meno asomatico ‘See aon! indipendend come canna, abbotonare, re “fre o prune ehacchlorare—scnzaemere coven hace Fra pare ml pare che pouebhe essere concepbimente sus qualche rapport fa questa unite della coxcenza pals Ricordamo che, secondo leona qa ‘ica Ineo quantitice pono coestere i orspposone Ineare diverse poss siernate Co ng sae quent pase, liners prin, ener gra amet thea der sete tetas et et ; ko ape patio waa I computer antic elope be praia "nsntntic powrebe cere wat i bea principio pet "gn numero ai aco simultane Se un sto remit ‘i pte piso. it alse trae tormero mel explo sequent nu perdi ptr consderareseramentequekadea, dab ‘nuolearel problema we € probable che dei ees quanti ean ee nee abe pine per Fa del ru or mecca punta malate carat ‘ve icon del at neural presenta sopra sono del to asic, tanne quando ¢necessarotnvocae fenoment fs le “cause implice sono in parte quantomeccaniche (per xempio toni con llr carte letahe untae le port del odio © “let potas poten chimiel defi che devcrminano art ro! segoal nervosa chines dei newotrasetto). wssate un quahe rol pit netament definite per un contol semninamente quantomecamsea in alee Igo chave? Ci ‘Sineree neces se ls dacs ls fine te capo 8 ‘de'enere davero prtnen In ete nen hag cho ine one a sing velo quanusicn poo avere pt per ant ner tale e quest ltogo¢ nell nn (Rk che lata ee came un pre dtc!) Eperiment comp con spl han murat che, condi wanee, un some {be in ala reat ep ere sulle Innes un sale ners macrenopen (Bar Late Ya 107). Lo stew pare talgn ache per Fwomo ech, Shee © Penne, 941), main questo is & peeente i Meccan sguuntv che soppeine tal seal deo, per esate ce con. {dno Fanmagte peeps per mere un exces do ‘mores wo. Peche in soggees mano fatto bs pons petepire cenietemente ule ihe un sealer Fate diciea wt onl Pae enimene ce neta nana sino present celle seas anche xn slo fe ‘Dato che nel corpo umano no nen che ans ere ua da singh event quan on © ragioneele cher se ‘lle analoghe non porno worn anche luone nels pate Drincpale de'encealo mano! A quanto mira, uon Ee Slain prow in proposto. Tati op cele che swe sa ‘amin ihiedong per pote euere tei gga {unto e perche a cela scare oecrre un mete grande ‘Sno di quant. St poe pero congemurave he sla ule ire, ei rent el cet, ton ele sea 9 Sng quant. Se quews congemira dane veiveconfermatt dalfoservasione, ln rmecones quasticas uonerene seer imp mono ne ter ‘Anche in queso esto, perd, mecca quantsica non potrcbbe excre malin uilell spiegazsone dell att cere bale, poiche il quanto serrebie uso semplicemente come mer pes attr an sega. Non stant ley eae {ersic ete quaniies intervene, Pere ela igo ‘re dele ped, tate che poten iene dala meceaice {quantities sr uinceterza cea la que se neue ‘Saricher @ no, ed € ii vedere at che mado quest at potrebhe sare di grande ui per no. Alun de problem! qulin loca om wn per co emp Voigamoct«Consderare la teuna Supponsam che se sada nedeve un fone che santo spree dees a pecchio wemiagentta, Lo sto del fotane implica wna "ples smappenione lineare del forone che colpce ant i eared fone che non colpesncetil dels Ives pr exposes alls esta per ge elo pai ‘ir infigura® 7p. 29). Quande aeealtempe ne quae sept cle ete elas ul ae Te inner Udela tera quanta (nel sure determina {tore dh nto Seinen ep S122). sem tna pine ee om sa or “ern prcepig come ra wl tnad quel de pombe Whine c'derevere quindnterenuto Taluo precede ten qusico R ironed etre d tt, cp. 32) {herd queso so iran concerone de ol tiers ‘Hr pe, he as aa pare problem) Inne cone ‘oulderdion! pretntate sls ine el aptle precedenty do. ‘ence e dl psa del sepa sia sata ab ‘a oteia everest erterso ine Suncato in tle capt, Bene na vero che la tein, el “Sete Yenengs el fone im memento mast el ‘Sale eal conse un ingradento dentta impression ire fore iu fore ance 109 mela masa Spomtata "hws ava @ ancora inferior lls mana di Pach myn ve ra cea 0) Un eae nein crea {fontoe suo or! mo dri ae real (an "yop trae eon fbr servos come ae in ovine ‘ing Is Tne nero}, Queso campo povesbe disturb in ‘rs sgofcvy fr materia rcouamte quest embinte os! dsurbato potrebie ewer sodatofalnente ete lium geome: Cos secondo panto dsc ho propos \protedimentoR potrebbe gu enereitervenuto en Pra ‘he nos perepiamo, oo, 3 seconda de asi Lampo dl tce Second questo punta dvita non arched la nontra coscen ‘hperlanidurione del vetore dk stato! Compt guts Seno congetriamo che neuron sensi singol quan og oun rug importante nelle ron prone linen dt ‘ela possamo chedete qual ee ques neuron pos ‘nove Earner innanzato cance di Destach om “impatrquantsve (ee anche lcpitlo 8, p.195), dopo di che