HGQ@ 7 HPDMGL@D]GAEÑD U ZY@QGI@Y@Q 

ZY@Q@D]GMF ZFY2
AGYEDG OEQ@] XEX@YFQ

NYPZF
979:=>V77

]P]FY2
N@YLGD N@FXGDDU NFL@R QFOGY]@

ZYFNYGLG M@ EDN@DE@YÌG EDMPQ]YEGO

PDEX@YQEMGM DGAEFDGO GIE@Y]G U G MEQ]GDAEG (PDGM)
9:9:
 

@XEM@DAEG M@ OG IGYYG M@ ZYFNY@QF M@O APYQF 

@vem`daeg m` gatugoezgaeñd m`o p`rheo edmevemugo

@vem`daeg m` pr`s`dtgaeñd `d `o hfrf n`d`rgo 

 

=.7 FYÌN@D@Q M@ Q@EQ QENLGQ U O@GD Q@EQ QENLGQ2   (Agdtò, B.K. (9:77).

M`sgrrfoof m` udg auoturg m` agoemgm. (pp. 75= g 970)). 

@d `o g÷f 75;: go 755: surneñ `o prfnrglg Q`es Qenlg aflf udg l`tfmfofnìg
gprfpegmg pgrg ofnrgr ofs dev`o`s m` agoemgm. Hu` edeaegmf aflf udg `strgt`neg m`

d`nfaefs y l`bfrg m` og agoemgm pfr

agoemgm  pfr `o edn`de`rf Ieoo Qletk m` og `lpr`sg Lftfrfog
m` @stgmfs Pdemfs, m`sm` `dtfda`s Q`es Qenlg s` afdverteñ `d og k`rrgle`dtg
aflp`tetevg pgrg afdstruer l`bfr`s prfa`sfs y s` uteoezg `d tfmgs ogs edmustregs.

@stg l`tfmfofnìg `stç `dhfagmg g l`bfrgr ofs prfa`sfs m` og frngdezgaeñd tgdtf `d

`o mes`÷f aflf `d og agoemgm m`o prfmuatf y s`rveaef. Kgy tr`s agrgat`rìsteags aogv`
qu` meh`r`daegd g Q`es Qenlg. 7). @stç `dhfagmf `d `o aoe`dt`, of augo elpoeag
lgdt`d`rs` `d afdtgatf pfr ogs d`a`semgm`s m` `st`. 9). Ofs prfy`atfs Q`es Qenlg
n`d`rgd elpfrtgdt`s r`edt`nrfs sfir` og edv`rseñd. 1). @st` sest`lg aglieg `o lfmf

m` fp`rgr pfr pgrt` m` og mer`aaeñd, mgdmf oungr g ud du`vf `dhfqu` sfir` `o lfmf
m` p`dsgr, pogdeheagr, `b`autgr ogs gatevemgm`s y prfa`sfs.

Og l`tfmfofnìg Q`es Qenlg `s tglieåd ooglgmf MLGEA (pfr sus senogs `d ednoås),
qu` afdstetuy` ud sest`lg pgrg r`sfov`r prfio`lgs. @o dflir` prfve`d` m` ogs
edeaego`s m`o prfa`sf m` m`heder, l`mer, gdgoezgr, l`bfrgr y afdtrfogr.

Q`es Qenlg s` igsg `d `o usf m` og `stgmìsteag pgrg l`bfrgr `o m`s`lp`÷f m` ofs

d`nfaefs, go `oeledgr m`h`atfs `d ofs prfmuatfs, prfa`sfs y trgdsgaaefd`s m` udg
frngdezgaeñd, go mesleduer `o afstf m` fp`rgaeñd y `o m` ofs prfmuatfs v`dmemfs, y go

edar`l`dtgr og sgteshgaaeñd m`o aoe`dt` hedgo. Q`es senlg s` kg vestf edt`rv`demg pfr `o
åxetf m` ftrgs k`rrgle`dtgs, aflf O`gd Lgduhgaturedn qu` hu` edafrpfrgmg
edafrpfrg mg afd s`es
senlgs g hedgo`s m` 755: qu` hu` m`sgrrfoogmg pfr og edmustreg m`o gutflñveo
 bgpfd`sg,, predaepgol`dt`
 bgpfd`sg predaepgol`dt` ]fyftg, trgs `o m`sghìf m` r`afdstruer
r`afdstruer su `afdflìg
`afdflìg
m`spuås m` og Q`nudmg Nu`rrg Ludmego., afd ogs qu` aflpgrt` gonudfs fib`tevfs y
qu` pu`m`d s`r aflpo`l`dtgregs, of qu` kg n`d`rgmf udg du`vg l`tfmfofnìg
afdfaemg aflf
aflf   O`gd Q`es Qenlg 
Qenlg (OQQ). @o fib`tevf m`o O`gd Lgduhgaturedn `s
`dafdtrgr k`rrgle`dtgs qu` gyum`d g `oeledgr tfmfs ofs m`sp`rmeaefs y tfmgs ogs
fp`rgaefd`s qu` df o` gnr`ngd vgofr go prfmuatf f g ofs prfa`sfs, gul`dtgdmf `o
vgofr m` agmg gatevemgm r`goezgmg y `oeledgdmf of qu` df s` r`que`r`. 
 

=.9 AFDA@Z]F Q@EQ QENLGQ2

AFDQ]YPAAEFD AFDA@Z]F Q@EQ QENLG ZFY Z@YQZ@A]EXG

7. Z@YQZ@A]EXG 9. AFDA@Z]F
9.7 L`memg `stgmìsteag Y`pr`s`dtg g ofs hed`s `stgmìsteafs m` og m`svegaeñd
`stçdmgr, `st` agrgat`rezg y `stumeg ofs prfa`sfs,
yg qu` mg udg em`g m` vgregieoemgm `d ud prfa`sf.  

9.9 L`tfmfofnìg Hu` ar`gmg pgrg r`muaer og vgregieoemgm, r`muaer f

`oeledgr ofs m`h`atfs, hgoofs `d og `dtr`ng m` ud
prfmuatf f s`rveaef go aoe`dt`. 

9.1 Låtreag Z`rlet` l`mer y m`sareier ud prfa`sf, prfmuatf f

s`rveaef afd udg agpgaemgm m` prfa`sf
`xtr`lgmgl`dt` gotg. 

9.= Auoturg afrpfrgtevg Bu`ng ud pgp`o m`aesevf `d `o åxetf m` og `lpr`sg,

`s og mespfseaeñd g fptelezgr p`rlgd`dt`l`dt` of
iu`df. 

1. Dflir` `stumegdt`2 Agredg Oes`t Xev`rfs

 

=.1 L@]FMFOFNÌG MLGLA2

M@QAYEZAEFD MLGLA

7.Hgs` 9.Fib`tevf 1.K`rrgle`dtg =. Afdfaele`dtf m` ogs

k`rrgle`dtgs
7.7 M`heder Em`dteheagr gsp`atfs Megnrglg Zgr`tf, Megnrglg m` Zgr`tf   afdsest` `d
aogv`s m` og megnrglg m` houbf m` ud nrçheaf m` igrrgs qu` em`dteheag
frngdezgaeñd, m`heder prfa`sf, kestfnrglg, ofs m`h`atfs qu` s` prfmua`d afd
aoe`dt`s, sus oouveg m` em`gs, çrifo, lgyfr hr`au`daeg, ogs agusgs lçs
r`quesetfs y ofs `dtr` ftrgs. aflud`s m` ofs m`h`atfs f ogs
prfa`sfs qu` agusgs lçs hr`au`dt`s m` qu`bgs
pu`m`d gh`atgr g ofs m` ofs aoe`dt`s.
aoe`dt`s, `s m`aer
@o megnrglg m` houbf `s udg
em`dteheag pfseio`s
r`pr`s`dtgaeñd nrçheag qu`
prfy`atfs m` l`bfrg.
m`snofsg ud prfa`sf `d augoque`r
tepf m` gatevemgm g m`sgrrfoogrs`
`d ogs `lpr`sgs.

7.9 L`mer Em`dteheagr ogs agusgs Nrçheaf Zgr`tf, Nrçheafs m` afdtrfo sfd megnrglgs
m`o prfio`lg pgrg og nrçheafs m` afdtrfo. pr`pgrgmfs mfdm` s` vgd
r`afnemg m` mgtfs `d r`nestrgdmf vgofr`s afdtedufs m`
`o prfa`sf fib`tf m` og agrgat`rìsteag m` agoemgm qu` s`
`stumef. `stç `stumegdmf. @stfs mgtfs s`
r`nestrgd murgdt` `o prfa`sf m`
`ogifrgaeñd f pr`stgaeñd m`o
prfmuatf .

7.1 Gdgoezgr  Gdgoezgr ofs mgtfs Megnrglg m` agusg y Q` uteoezg pgrg augdmf s` d`a`set`
r`afnemfs, pgrg `h`atf. `dafdtrgr ogs agusgs rgìa`s m` ud
m`t`rledgr auço`s prfio`lg.
sfd ogs agusgs m`o
lgo hudaefdgle`dtf
m` ofs prfa`sfs.

7.= L`bfrgr N`d`rgr pfseio`s Afdtrfo m` te`lpf @stg em`dteheag ogs mestrgaaefd`s,
sfouaefd`s go gv`renug quå tgr`gs oo`vgd lçs
prfio`lg m`t`atgmf te`lpf m` of qu` m`i`rìgd y, pfr of
` elpo`l`dtgr ogs n`d`rgo, t` gyumgd g s`r lçs
lçs afdv`de`dt`s. `heagz afd ogs kfrgs qu` trgigbg tu
`quepf.
 

7.0 Afdtrfogr @stgio`a`r ud pogd Nrçheafs m` afdtrfo. Nrçheafs m` afdtrfo sfd megnrglgs
m` afdtrfo`s qu` pr`pgrgmfs mfdm` s` vgd
ngrgdtea`d qu` og
l`bfrg goagdzgrç `o r`nestrgdmf vgofr`s afdtedufs m`
dev`o m`s`gmf. og agrgat`rìsteag m` agoemgm qu` s`
`stç `stumegdmf. @stfs mgtfs s`
r`nestrgd murgdt` `o prfa`sf m`
`ogifrgaeñd f pr`stgaeñd m`o
prfmuatf . 

0.Dflir` Agredg oes`t vev`rfs

`stumegdt`2

=.= O@A]PYG M@ AGQFQ2 

GDÇOEQEQ M@ AGQF O@GD Q@EQ QENLG Q@O@AAEFDGMF 

7.Agsf s`o`aaefdgmf Y`muaaeñd m` ngstf `d`rnåteaf `oåatreaf usgdmf s`es
senlg.

9.Zrfio`lg pr`s`dtgmf  Gotfs afstfs

afstfs `d`rnåteafs
`d`rnåteafs

1.Agusgs Hgoog pft`daego`s `d ofs lftfr`s `oåatreafs `d lgo

`stgmf, hungs `d oìd`g m` ger` aflprelemf, hgotg m`
mespfsetevfs `oåatreafs pgrg afdtrfo afdsulf, sfir`agrng
m` trgdshfrlgmfr`s, `quepfs pr`dmemfs

edd`a`sgregl`dt`, trgdshfrlgmfr`s sfir`agrngmfs

=.@h`atfs Afdsulf gotf m` `d`rnìg `d `o pgrqu` edmustrego Quleafo

0.K`rrgle`dtgs usgmgs Nrghetfs m` Zgr`tf,  Lgtrez m` gdçoeses m`o lfmf y `h`atf

m` hgoog, Megnrglgs m` mesp`rseñd y afrr`ogaeñd,

8.Hgs` Hgs` m` Afdtrfo

>.I`d`heaefs Fptelezgaeñd m`o ngstf `d`rnåteaf `oåatreaf pfr tfd`ogmg

;.Dflir`2 Agredg Oes`t Xev`rfs 

 

GA]EXEMGM =.0. ZY@ QGI@Y@Q

 

Y@H@Y@DAEGQ IEIOEFNYÇHEAGQ

Agdtò, B.K. (9:77). M`sgrrfoof m` udg auoturg m` agoemgm. (pp. 75= g 970). La Nrgw
Keoo. Y`aup`rgmf m` kttp2//www.`iffcs>-
9=.afl.ieioeft`agvertugo.udgm.`mu.af/6eo<117&pn<977

Nuteårr`z Zuoemf, K. & M` og Xgrg Qgogzgr, Y. (9:71). Afdtrfo

Afd trfo `stgmìsteaf m` og agoemgm
y Q`es Qenlg. LaNrgw Keoo. (pp. 155 g =:=). Y`aup`rgmf m`  m`   kttp2//www.`iffcs>-
9=.afl.ieioeft`agvertugo.udgm.`mu.af/6eo<9;:&pn<=7;  

Nuteårr`z Zuoemf, K. & M` og Xgrg Qgogzgr, Y. (9:71).

(9:71) . Afdtrfo `stgmìsteaf m` og agoemgm
agoe mgm
y Q`es Qenlg. LaNrgw Keoo. (pp. =:= g =79). Y`aup`rgmf m`  m`   kttp2//www.`iffcs>-
9=.afl.ieioeft`agvertugo.udgm.`mu.af/6eo<9;:&pn<=91  

Qfaafdede, O & Y`gtf A. (9:75). O`gd Qex Qenlg. Qest`lg m` n`steñd pgrg oem`rgr
`lpr`sgs. Gohgfl`ng. (pp. 1: g 05). Y`aup`rgmf m`
kttps2//`iffca`dtrgoprfqu`stafl.ieioeft`agvertugo.udgm.`mu.af/oei/udgmsp/r`gm`r.ga
tefd6mfaEM<0;;0918&ppn< 17

@saum`r, L., ]gdaf, L., & Qgdtfrf, G. (9:70). @xp`re`daeg m` Elpo`l`dtgaeñd m`

O`gd `d ud A`dtrf m` Qgoum m` Prunugy. L`lfreg Edv`stengaefd`s @d Edn`de`rìg,
71, >5 ‑5=. ¶Y`aup`rgmf m`
kttp2//`ms.i.`isafkfst.afl.ieioeft`agvertugo.udgm.`mu.af/`ms/pmhve`w`r/pmhve`w`r6

vem<:&sem<0=m97i>7-m8>>-=g=5-gm=>-5=7:0;imh`9g%=:s`ssefdlnr7:1