Capitulo I
Un modelo
de andlisis de la clase
Stella Brandl y Josefa Berenguer
Lymemniscaeee Ia investigacion, ,qué conoci
into se distribuye en Ia escuela media?, 2c6mo sedi
Iniiyey e6mo cireua el conoeimiento.en segmentos escolares|
Ailcrenciados?, gen qué condiciones se relizan estos proce
tun?,jeuil es la relacién con el fracaso y el éxito escolar?,
fentadas a precisar el lugar del conocimiento en la escuela,
tis levaron a interesarnos en los procesos de transposicién
etica’ en el aula, entendida como el pasaje del conocimien-
{werudite al conocimiento enseiado.
Siguiendo a Yves Chevallard (1985), consideramos que la
‘luhoracién de una propuesta curricular a partir de un proyecto
focal, supone la produceién de un texto del conocimiemto
“Astmimosentonces, como cje central de contrastaciénen esta
luntancia del trabajo etnografico, la transposicién didéctica
‘eniendida como la puesta en texto del conocimiento. Desde
perspectiva, en una primera aproximacion y sin la inten-
1 Yes Chevaland (1985) distingue dos formas de transposicion
‘seta a "wansposiin didtca scr sens”, como el pase
{iva conten de conocimiento proviso a una version diictica
{sexe obj de conocimiento,y Intransposicin dditica sensu
Tero como el esti cetifco del proceso de transposci di-
dicen
55cin de reducir el complejo mundo de la clas, recurtimos al
lenguaje para interpetar la légica de los procesos de transpo-
sicién didéctica,
El discurso en ef aula se presenta entonces, como lam
nifestacin observable de la puesiaen texto del conacimien-
to, Se trata de un discurso dialog, euya forma y significado