Evi Juliyanti-R.0009042 Unlocked

perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.
id
ÔßÐÑÎßÒ ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
ÛÊßÔËßÍ× Í×ÍÌÛÓ ÌßÒÙÙßÐ ÜßÎËÎßÌ ø ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ

ÎÛÍÐÑÒÍÛ ßÒÜ ÐÎÛÐßÎÛÜÒÛÍÍ÷ Ü× ÐÌò ÐÛÎÌßÓ×Òß
øÐ»®-»®±÷ ÎÛÚ×ÒÛÎÇ ËÒ×Ì ×Ê Ý×ÔßÝßÐ
ÖßÉß ÌÛÒÙßØ
Ûª· Ö«´·§¿²¬·
Îòðððçðìî
ÐÎÑÙÎßÓ Ü×ÐÔÑÓß ××× Ø×ÐÛÎÕÛÍ ÜßÒ ÕÛÍÛÔßÓßÌßÒ ÕÛÎÖß

ÚßÕËÔÌßÍ ÕÛÜÑÕÌÛÎßÒ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
Í«®¿µ¿®¬¿
îðïî
commit to user
·
perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id
··
commit to user
···
commit to user
ßÞÍÌÎßÕ
ÛÊßÔËßÍ× Í×ÍÌÛÓ ÌßÒÙÙßÐ ÜßÎËÎßÌ øÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÎÛÍÐÑÒÍÛ ßÒÜ

ÐÎÛÐßÎÛÜÒÛÍÍ÷ Ü× ÐÌò ÐÛÎÌßÓ×Òß øÐ»®-»®±÷ ÎÛÚ×ÒÛÎÇ ËÒ×Ì ×Ê
Ý×ÔßÝßÐ ÖßÉß ÌÛÒÙßØ
Ûª· Ö«´·§¿²¬·ö÷ô É·¼±¼± Ð®¿§·¬²±ö÷ô Ø¿®¼¶¿²¬±ö÷
Ì«¶«¿² æ Þ¿¸¿² ¾¿µ«ô °»®¿´¿¬¿²ô ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ô -»®¬¿ ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ ³»²¹¿²¼«²¹
°±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ -»¸·²¹¹¿ ¼·°»®´«µ¿² «°¿§¿ °»²½»¹¿¸¿² ¬»®¸¿¼¿° µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ô
¾¿¹¿·³¿²¿ °»²»®¿°¿² -·-¬»³ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¼·¬»®¿°µ¿² ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿
øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿°ô ¾¿¹¿·³¿²¿ ¬·³ ¼¿´¿³ ³»²¶¿´¿²µ¿² °»®¿²²§¿ -¿¿¬
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ -»®¬¿ ¾¿¹¿·³¿²¿ º¿-·´·¬¿- Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿
øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿°ò
Ó»¬±¼» æ Ó»¬±¼» °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¿³¾·´ ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¶»²·-

°»²»´·¬·¿² ¼»-µ®·°¬·ºô ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² -»½¿®¿ -·-¬»³¿¬·- º¿µ¬¿ ¼¿² µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ
±¾¶»µ ¼¿² -«¾¶»µ §¿²¹ ¼·¬»´·¬· -»½¿®¿ ¬»°¿¬ò
Ø¿-·´ æ Ð±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ ¾»®«°¿ µ»¾¿µ¿®¿²ô µ»¾±½±®¿² ¹¿-ô µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿ô

µ±²¼·-· µ®·¬·- ¼¿² µ»¶¿¼·¿² ´¿·²²§¿ò Ó»²«®«¬ °»²¹»´±´¿ ³»²¹¿²½¿³ µ»-»´¿³¿¬¿²
°»²¹¸«²·ô -»¸·²¹¹¿ °»®´« °»®»²½¿²¿¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
Ð»²»®¿°¿² °»®»²½¿²¿¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿·¬« ¼»²¹¿² ³»²¹·²º±®³¿-·µ¿² °®±-»¼«®
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¬»®³¿-«µ ¼·¼¿´¿³²§¿ °»®»²½¿²¿¿²ô ¬·³ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ô
-¿®¿²¿ º¿-·´·¬¿- ¼¿² °®±-»¼«® °»´¿µ-¿²¿¿²ò
Í·³°«´¿² æ Ü¿®· ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ -·-¬»³ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬
¬»´¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ò Ì·³ »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»´¿¸ ³»³¿¸¿³· ¬«¹¿- ³¿-·²¹ Š
³¿-·²¹ò Ú¿-·´·¬¿- »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» §¿²¹ ¼·³·´·µ· -«¼¿¸ ¾¿·µô ¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿
§¿²¹ ¸¿®«- ¼·°»®¾¿·µ· ¼¿² °»´¿¬·¸¿² »³»®¹»²½§ ¼®·´´ ¬»´¿¸ ¬»®´¿µ-¿²¿ò
Õ¿¬¿ Õ«²½· æ Ì¿²¹¹¿° Ü¿®«®¿¬
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷
Ð®±¼· Ü·°´±³¿ ××× Ø·°»®µ»- ¼¿² Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ô Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿²ô
Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ò
commit to user
·ª
ßÞÍÌÎßÝÌ
ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÎÛÍÐÑÒÍÛ ÍÇÍÌÛÓ ÛÊßÔËßÌ×ÑÒ øÛÓÛÎÙÛÒÝÇÎÛÍÐÑÒÍÛ

ßÒÜ ÐÎÛÐßÎÛÜÒÛÍÍ÷ ×Ò ÐÌò ÐÛÎÌßÓ×Òß øÐ»®-»®±÷ ÎÛÚ×ÒÛÎÇ ËÒ×Ì ×Ê
Ý×ÔßÝßÐ ÝÛÒÌÎßÔ ÖßÊß
Ûª· Ö«´·§¿²¬·ö÷ô É·¼±¼± Ð®¿§·¬²±ö÷ô Ø¿®¼¶¿²¬±ö÷
Ñ¾¶»½¬·ª» æ Î¿© ³¿¬»®·¿´-ô »¯«·°³»²¬ô ´¿¾±®ô ¿²¼ ©±®µ°´¿½» ½±²¬¿·² °±¬»²¬·¿´

¸¿¦¿®¼- -± ¬¸¿¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®»¯«·®»¼ ¿² »ºº±®¼ ±º Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-»
Ð®»°¿®»¼²»--ô ¸±© ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» Ð®»°¿®»¼²»--
-§-¬»³ ¬¸¿¬ ¿°°´·»¼ ·² ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË Ý·´¿½¿°ô ¸±© ¬¸» ¬»¿³ ·²
°»®º±®³·²¹ ¬¸»·® ¼«¬·»- ·² ¬¸» »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¸±© ¬¸» º¿½·´·¬§ ±º
Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ·² ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË Ý·´¿½¿°ò
Ó»¬¸±¼- æ Ì¸·- ±¾-»®ª¿¬·±² ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ «-·²¹ ¼»-½®·°¬·ª» ³»¬¸±¼ô ¬¸¿¬
¼»-½®·¾» -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¬¸» º¿½¬ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²¼ -«¾¶»½¬
¿°°®±°®·¿¬»´§ò
Î»-«´¬ æ Ì¸» ª¿®·»¬§ ±º °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼- ¿®» º·®»ô ¹¿- ´»¿µ-ô °±©»® º¿·´«®»-ô ¿
½®·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® »ª»²¬-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿²¿¹»® ·¬Ž- ¬¸®»¿¬»² ¬¸»
©±®µ»®-Ž- -¿º»¬§ô -± ·¬Ž- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» ¿² Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-»
Ð®»°¿®»¼²»--ò Ì¸» ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» °®»°¿®»¼²»-- ©·¬¸
·²º±®³ ¬¸» »³»®¹»²½§ °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» °´¿²²·²¹ô »³»®¹»²½§ ®»-°±²-»
¬»¿³-ô º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ³»¿²- ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò
Ý±²½´«¬·±² æ Ú®±³ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ ½¿² ¾» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» Û³»®¹»²½§
Î»-°±²-» Ð®»°¿®»¼²»-- ¸¿- ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ò Û³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¬»¿³ ¸¿ª»
§²¼»®-¬±±¼ ¬¸»·® ±©² ¼«¬·»-ò Û³»®¹»²½§ ®»-°±²-» º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ±©²»¼ ¸¿- ¾»»²
¹±±¼ô ¬¸»®» ¿®» -±³» ±º ¬¸» ¬¸·²¹ ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» »³»®¹»²½§ ¼®·´´ ¸¿-
¾»»² ¼±²»ò
Õ»§©±®¼æ Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» Ð®»°¿®»¼²»--ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷
Ð®±¼· Ü·°´±³¿ ××× Ø·°»®µ»- ¼¿² Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ô Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿²ô
Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ò
commit to user
ª
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
Ð«¶· -§«µ«® ¿´¸¿³¼«´·´´¿¸ °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ»°¿¼¿ ß´´¿¸ ÍÉÌ ¿¬¿-

¾»®µ¿¸ô ®¿¸³¿¬ô µ¿®«²·¿ô µ»-»¸¿¬¿² ¼¿² µ»³«¼¿¸¿² ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² µ»®¶¿
°®¿µ¬»µ ¼· Ø»¿´¬¸ Í¿º»¬§ Û²ª·®±²³»²¬ øØÍÛ÷ ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§
Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿°ò Í»®¬¿ °»²§«-«²¿² ´¿°±®¿² µ¸«-«- ¼»²¹¿² ¶«¼«´ •Ûª¿´«¿-·
Í·-¬»³ Ì¿²¹¹¿° Ü¿®«®¿¬ øÛ³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»-÷ ¼· ÐÌò
Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿° Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸Œò
Ô¿°±®¿² Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¼·-«-«² ¼¿² ¼·¿¶«µ¿² -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬«
°»®-§¿®¿¬¿² «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»²¼·¼·µ¿² Ð®±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ××× Ø·°»®µ»- ¼¿²
Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿² Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
Ü¿´¿³ °»²§«-«²¿² ´¿°±®¿² ·²·ô °»²«´·- ¬»´¿¸ ¼·¾¿²¬« ¼¿² ¼·¾·³¾·²¹ ±´»¸
¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ¼»²¹¿² -»¹¿´¿ µ»®»²¼¿¸¿² ¸¿¬· °»®µ»²¿²µ¿²
°»²«´·- ³»²§¿³°¿·µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ ¿¬¿- ¬»®-»´»-¿·µ¿²²§¿ ´¿°±®¿² ·²· µ»°¿¼¿ æ
ïò ß´´¿¸ ÍÉÌ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² µ»³«¼¿¸¿²ô µ»´¿²½¿®¿² ¼¿² µ»-»¸¿¬¿²
¸·²¹¹¿ °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²·ò
îò Þ¿°¿µ ¼¿² ×¾« øÍ«®¿©¿² ØÍ ¼¿² Ó¿®³·Ž¿¸÷ô Ó¾¿µ Û²¼¿® ¼¿² Ó¿- Ø¿®· øß´³÷
-»®¬¿ µ»®¿¾¿¬óµ»®¿¾¿¬µ« §¿²¹ -»²¿²¬·¿-¿ ³»³¾»®·µ¿² ¼±¿ ¼¿² ¼«µ«²¹¿²²§¿ô
¬¿µ °»®²¿¸ ´»´¿¸ ³»²¼¿³°·²¹· °»²«´·- ¼¿´¿³ µ»¿¼¿¿² ¿°¿°«²ò
íò Þ¿°¿µ Ð®±ºò Ü®ò Æ¿·²¿´ ß®·º·² ß¼²¿²ô ¼®òô Í°ò ÐÜóÕÎóÚ×ÒßÍ×Ó -»´¿µ« Ü»µ¿²
Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿² Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
ìò Þ¿°¿µ Í«³¿®¼·§±²±ô ÍÕÓòô ÓòÕ»- -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ×××
Ø·°»®µ»- ¼¿² Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿² Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿-
Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ -»µ¿´·¹«- -»´¿µ« °»²¹«¶·ò
ëò Þ¿°¿µ Ü®-ò É·¼±¼± Ð®¿§·¬²± -»´¿µ« Ð»³¾·³¾·²¹ Ì«¹¿- ßµ¸·® ×ô ¬»®·³¿ µ¿-·¸
¿¬¿- ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² -¿®¿²²§¿ò
êò Þ¿°¿µ ¼®ò Ø¿®¼¶¿²¬±ô ÓÍò Í°òÑµ -»´¿µ« Ð»³¾·³¾·²¹ Ì«¹¿- ßµ¸·® ××ô ¬»®·³¿
µ¿-·¸ ¿¬¿- ¾·³¾·²¹¿²²§¿ò
éò Þ¿°¿µ ß®·º Î±³¼´±²ô ÍØ -»´¿µ« Ð¿²·¬·¿ °»´¿¬·¸¿² ¾¿¹·¿² ØÎ ß®»¿ñÞ«-·²»--
Ð¿®¬²»® ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿°ò
èò Þ¿°¿µ Ô»±¼¿² Ø¿¿¼·²ô -»´¿µ« ØÍÛ Ó¿²¿¹»® ÎË ×Êò
çò Þ¿°¿µ Í«¾¿®· ß¾¼«´´¿¸ -»´¿µ« Í¿º»¬§ Í»½¬·±² Ø»¿¼ ÎË ×Êò
ïðò Þ¿°¿µ Ü¿-·§± -»´¿µ« Ð»³¾·³¾·²¹ Ô¿°¿²¹¿²ô ¬»®·³¿ µ¿-·¸ ¿¬¿- ¾·³¾·²¹¿²²§¿ò
ïïò Í»³«¿ °»®-±²·´ ØÍÛ Ü»°¿®¬»³»²¬ô Þ¿°¿µ Þ»²²§ô Þ¿°¿µ Û²½«ô Þ¿°¿µ Ò¿®¼·ô
Þ¿°¿µ ß®¶±²ô Þ¿°¿µ ß´¸¿¼·®«²¿ô Ó¿- ß¹«-ô Þ¿°¿µ Í¶¿¸®«ô Þ¿°¿µ Ø»®·ô
Þ¿°¿µ Û¼·¬¸ô Þ¿°¿µ Û®·ô Þ¿°¿µ Þ«¼·ô Þ¿°¿µ Þ¿-·®ô Þ¿°¿µ É¿¸§«ô Þ¿°¿µ
ß¦³·©¿®ô Þ¿°¿µ Ì¿³¦·- §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ ³»³¾»®· -¿®¿² ¼¿² ³¿-«µ¿²ò
ïîò Þ¿°¿µ Ì±°±ô Þ¿°¿µ Ì±Ž·ºô Þ¿°¿µ Õ«-²¿¼·ô Þ« Ú·¬®·ô Þ¿°¿µ Ó·²ô Þ¿°¿µ Í¿®¬±ô
Þ¿°¿µ Í´¿³»¬ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ ³»³¾¿²¬«ò
ïíò Í¼®·ò Ì«¬·µ Í»¬§¿²· §¿²¹ -»´¿´« ³»²»³¿²· ¼¿´¿³ -«µ¿ ³¿«°«² ¼«µ¿ô ¬»®·³¿
µ¿-·¸ ¿¬¿- µ»¾»®-¿³¿¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ °»®²¿¸ ¾·-¿ ¬»®¹¿²¬·µ¿²ò
ïìò Ì«¬·µ Í»¬§¿²· ¼¿² É«®· Ø¿²¼¿§¿²· §¿²¹ -»²¿²¬·¿-¿ ³»³¾¿²¬« -»´¿³¿ ³¿¹¿²¹
¼· ½·´¿½¿° ¼¿´¿³ -«µ¿ ³¿«°«² ¼«µ¿ô ¬»®·³¿ µ¿-·¸ ¿¬¿- ³±¬·ª¿-·ô µ»µ±³°¿µµ¿²
¼¿² µ»¾»®-¿³¿¿² -»´¿³¿ ¼· ½·´¿½¿°ò
commit to user
ª·
ïëò Ì«¬·µô ×½¸¿ô Ó·³· Þ»¬¬·ô Ì¿²¬» É«´¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ ¿¬¿- µ»¾»®-¿³¿¿²²§¿ ¼·
µ±-¬ ¼¿´¿³ -«µ¿ ³¿«°«² ¼«µ¿ò Õ»´«¿®¹¿ ¾¿®« §¿²¹ -»²¹¿¶¿ ¼·°»®¬»³«µ¿²
«²¬«µ -¿´·²¹ ³»´»²¹µ¿°·ò
ïêò Ð·°·¬ô Î±½¸·³¿ô Î»-¬·ô Ì«¬·µô ß¶»²¹ô É«®·ô Ê»´´¿ô Ð·°·²ô µ¿µ Þ·²¿®ô µ¿µ ß°®·ô
Ö«²·¬¿ô ß²·²¼ô ß³·²ô Ë¬· Ó»®·-ô Ê·¬®·ô Ñ°¸¿¨ô Ô·²¿ô Ó»³»§ô Ò·½± Ü¿®³±ô
¬»®·³¿ µ¿-·¸ -»´¿´« ³»³¾»®·µ¿² -¿®¿² ¼¿² ³¿-«µ¿²ô ³»²¶¿¼· -¿¸¿¾¿¬ §¿²¹ ¬¿µ
°»®²¿¸ ´»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² -»³¿²¹¿¬ò
ïéò Ó«¸¿³³¿¼ Î«-§¼· Ò¿¶·¾ §¿²¹ -»´¿´« -»¬·¿ ³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿² ³±®¿´ ¼¿²
³±¬·ª¿-·ò
ïèò Þ¿°¿µ É¿¸§«¼·²ô ×¾« Û²· É¿¸§«¼·²ô Ó¾¿µ Î¿¸³¿ô Ó¾¿µ Ð«®·ô ¬»®·³¿ µ¿-·¸
³»²¶¿¼· µ»´«¿®¹¿ ¾¿®« ¼· µ±- ½·´¿½¿°ò
ïçò Õ¿µ¿µóµ¿µ¿µ ¿´«³²· Üò××× Ø·°»®µ»-ô Ó¾¿µ ×¼¿ô Ó¿- Ç¿²«¿®ô Ó¿- Ó»·ô ¬»®·³¿
µ¿-·¸ ¿¬¿- -¿®¿² ¼¿² ³¿-«µ¿²²§¿ò
îðò Ì»³¿²ó¬»³¿² Ø·°»®µ»- ¼¿² ÕÕ ß²¹µ¿¬¿² îððç §¿²¹ -»´¿´« ³»³¾»®·µ¿²
³¿-«µ¿² ¼¿² ³±¬·ª¿-·ò
Ð»²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ °»²§«-«²¿² ´¿°±®¿² ·²· ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ
µ»µ«®¿²¹¿²²§¿ô ³¿µ¿ ¼¿®· ·¬« «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¸¿-·´ §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µ °»²«´·-
-¿²¹¿¬ ³»²¹¸¿®¿°µ¿² µ®·¬·µô -¿®¿²ô ¼¿² ³¿-«µ¿² ¼»³· °»®¾¿·µ¿² ´¿°±®¿² ·²·ò
Ý·´¿½¿°ô Ö«²· îðïî

Ð»²«´·-
Ûª· Ö«´·§¿²¬·
commit to user
ª··
ÜßÚÌßÎ ×Í×
ØßÔßÓßÒ ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·

ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··
ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ ÐÛÎËÍßØßßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ···
ßÞÍÌÎßÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·ª
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª
ÜßÚÌßÎ ×Í× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª···
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
Þò Î«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ýò Ì«¶«¿² Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Üò Ó¿²º¿¿¬ Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ÞßÞ ×× ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

ßò Ì·²¶¿«¿² Ð«-¬¿µ¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Þò Õ»®¿²¹µ¿ Ð»³·µ·®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

ßò Ö»²·- Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Þò Ô±µ¿-· Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ýò Ñ¾§»µ ¼¿² Î«¿²¹ Ô·²¹µ«° Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Üò Í«³¾»® Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Ûò Ì»µ²·µ Ð»²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Úò Ð»´¿µ-¿²¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
Ùò ß²¿´·-¿ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ÞßÞ ×Ê ØßÍ×Ô ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè

ßò Ø¿-·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Þò Ð»³¾¿¸¿-¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð
ÞßÞ Ê Í×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî

ßò Í·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî
Þò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðì
commit to user
ª···
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
Ù¿³¾¿® ïò Õ»®¿²¹µ¿ Ð»³·µ·®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
commit to user
·¨
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ
Ô¿³°·®¿² ïò Í«®¿¬ Þ¿´¿-¿²

Ô¿³°·®¿² îò Ö¿¼©¿´ ÐÕÔ
Ô¿³°·®¿² íò Í«®¿¬ Õ»¬»®¿²¹¿²
Ô¿³°·®¿² ìò Í¬®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬
Ô¿³°·®¿² ëò Ü·¿¹®¿³ Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ Ú«²¹-· ØÍÛ ÎË ×Ê
Ô¿³°·®¿² êò Ü·¿¹®¿³ Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ÎË ×Ê
Ô¿³°·®¿² éò Ü·¿¹®¿³ Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ Ð»®¿·®¿²
Ô¿³°·®¿² èò Ü»²¿¸ Ô±µ¿-· Õ·´¿²¹
Ô¿³°·®¿² çò Ü»²¿¸ Ó«-¬»® ß®»¿ ¼¿² ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ß®»¿ Õ·´¿²¹
Ô¿³°·®¿² ïðò Ü»²¿¸ Ó«-¬»® ß®»¿ ¼¿² ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ß®»¿ éð
Ô¿³°·®¿² ïïò Ü»²¿¸ Ó«-¬»® ß®»¿ ¼¿² ß--»³¾´§ Ð±·²¬ Ò»© Ð´¿²
Ô¿³°·®¿² ïîò Ü¿º¬¿® Ì»´»°±² Ð»²¬·²¹
commit to user
¨
ÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸
Ü¿´¿³ °»®µ»³¾¿²¹¿² ¼¿² µ»³¿¶«¿² ¬»µ²±´±¹· ¼¿² ¶«¹¿ °»®¿² -»®¬¿
°»®«-¿¸¿¿² ¼¿´¿³ µ»³¿¶«¿²²§¿ô ³»³«´¿· °»®µ»³¾¿²¹¿² ¬»®-»¾«¬ ¼»³·
µ»³¿¶«¿² ¼¿² °»®-¿·²¹¿² ¼¿´¿³ °»®¬«³¾«¸¿² ¹´±¾¿´·-¿-· ·²¼«-¬®· ¼¿²
°»®¼¿¹¿²¹¿² ³±¼»®²ò Ó¿µ¿ ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ³»²¹»³¾¿²¹µ¿²
³»¬±¼» °»®´·²¼«²¹¿²ò Þ»¾»®¿°¿ ³»¬±¼» °»®´·²¼«²¹¿² ³»³·´·µ· ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹
¬»µ²·- ¼¿² ¼·°»®´«µ¿² ¼»®¿¶¿¼ µ»°¿µ¿®¿² §¿²¹ ¬·²¹¹· «²¬«µ ³»³¿-¬·µ¿²
¾¿¸©¿ ³»¬±¼» Š ³»¬±¼» ¬»®-»¾«¬ »º»µ¬·º «²¬«µ ³»²¹¿¬¿-· ¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ¼·
¸¿¼¿°· øÎ·¼´»§ô îððê÷ò
Ì»®½¿°¿·²§¿ ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ °»®´« ¿¼¿²§¿ °»®´¿µ«¿² µ¸«-«- ¼¿´¿³
°»®«-¿¸¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»®«¬¿³¿ ³»²¹»²¿· ¸¿´ µ»-»´¿³¿¬¿² µ»®¶¿ô µ»¿³¿²¿²
´·²¹µ«²¹¿² µ»®¶¿ô µ»-»¸¿¬¿² ¼¿² ¶«¹¿ °»®´·²¼«²¹¿² ¬»®¸¿¼¿° ´·²¹µ«²¹¿²
¸·¼«°ô ¬¿²°¿ ³»´«°¿µ¿² ·²¬»¹®·¬¿- µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿² µ±³·¬³»² ¬»²¬¿²¹ °»²»®¿°¿²
µ»-»´¿³¿¬¿² ¼¿² µ»-»¸¿¬¿² -»½¿®¿ ³»²§»´«®«¸ò Ó»-µ·°«² ¬»µ²±´±¹· ¬»´¿¸
¼·¬»®¿°µ¿² ¼¿² ¼·¶¿´¿²µ¿² ±´»¸ °»®«-¿¸¿¿² ¿¬¿« ·²¼«-¬®·ô ¿µ¿² ¬»¬¿°· ¬»²¿¹¿
µ»®¶¿ -»²¼·®· §¿²¹ ¿µ¿² ³»²¹»²¼¿´·µ¿² ¼¿² ³»²»®¿°µ¿² ¬»µ²±´±¹· ¬»®-»¾«¬ò
ß¼¿²§¿ °»®µ»³¾¿²¹¿² ¬»µ²±´±¹· §¿²¹ ³»®¿³¾¿¸ ¼«²·¿ ·²¼«-¬®· ¶«¹¿ ¼¿°¿¬
³»³¾¿©¿ ¼¿³°¿µ ²»¹¿¬·º ¼»²¹¿² ³«²½«´²§¿ ¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ¼·¿µ·¾¿¬µ¿² ±´»¸
°»®µ»³¾¿²¹¿² ¬»®-»¾«¬ô -»°»®¬· ¬·³¾«´²§¿ °±¬»²-· ¼¿² º¿µ¬±® §¿²¹ ¿µ¿²
³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ¼·¼¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿² ¬»®-»¾«¬ò
commit to user
ï
î
Õ»½»´¿µ¿¿² ¿¼¿´¿¸ µ»¶¿¼·¿² §¿²¹ ¬¿µ ¬»®¼«¹¿ ¼¿² ¬·¼¿µ ¼·¸¿®¿°µ¿²ô ¬¿µ
¬»®¼«¹¿ ±´»¸ µ¿®»²¿ ¼·¾»´¿µ¿²¹ °»®·-¬·©¿ ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¿¼¿ «²-«®
µ»-»²¹¿¶¿¿² ´»¾·¸ó´»¾·¸ ¼¿´¿³ ¸¿´ °»®»²½¿²¿¿² øÍ«³¿Ž³«®ô ïççê÷ò
Í«¿¬« µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ¸¿²§¿ ¿µ¿² ¬»®¶¿¼· ¿°¿¾·´¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¾»®¾¿¹¿·
º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ -»½¿®¿ ¾»®-¿³¿¿² °¿¼¿ -«¿¬« ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ ¿¬¿« °®±-»-
°®±¼«µ-·ò Ü¿®· °»²»´·¬·¿² °¿®¿ ¿¸´· ³»³¾»®·µ¿² ·²¼·µ¿-· ¾¿¸©¿ -«¿¬«
µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¬»®¶¿¼· ¼»²¹¿² -»²¼·®·²§¿ ¿µ¿² ¬»¬¿°· ¬»®¶¿¼· ±´»¸
-¿¬« ¿¬¿« ¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ µ»½»´¿µ¿¿² -»µ¿´·¹«- ¼¿´¿³ -«¿¬«
µ»¶¿¼·¿²ò Í»¬·¿° °®±-»- °®±¼«µ-·ô °»®¿´¿¬¿² ¿¬¿« ³»-·² ¼¿² ¼· ¬»³°¿¬ µ»®¶¿
§¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¸¿-·´µ¿² °®±¼«µ -»´¿´« ³»²¹¿²¼«²¹ °±¬»²-·
¾¿¸¿§¿ ¬»®¬»²¬« §¿²¹ ¾·´¿ ¬·¼¿µ ³»²¼¿°¿¬ °»®¸¿¬·¿² -»½¿®¿ µ¸«-«- ¿µ¿² ¼¿°¿¬
³»²·³¾«´µ¿² µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ò Ð±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿²
µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ¼¿°¿¬ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² ¿¬¿« ¿µ¬·ª·¬¿- ¼¿´¿³
°»´¿µ-¿²¿¿² ±°»®¿-· ¿¬¿« ¶«¹¿ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ´«¿® °®±-»- µ»®¶¿ øÌ¿®©¿µ¿ô îððè÷ò
Õ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ³¿«°«² µ±²¼·-· ¾»®¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ¬»³°¿¬
µ»®¶¿ ·²· °¿¼¿ ¿µ¸·®²§¿ ¿µ¿² ¾»®¼¿³°¿µ °¿¼¿ ³«²½«´²§¿ -·¬«¿-· §¿²¹ ¬·¼¿µ
²±®³¿´ øµ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬÷ô §¿²¹ ³»²«²¬«¬ ¿¼¿²§¿ µ»-·¿°-·¿¹¿¿² ¼¿´¿³
³»²¹¸¿¼¿°· µ±²¼·-· ¬»®-»¾«¬ øÍ§«µ®· Í¿¸¿¾ô ïççé÷ò
Ù«²¿ ³»³·²·³¿´·-¿-· µ»®«¹·¿²ô ¾¿·µ ³¿¬»®· ³¿«°«² ²±² ³¿¬»®·¿´ô ³¿µ¿
¼·°»®´«µ¿² ´¿²¹µ¿¸ °»²½»¹¿¸¿² ¼¿² °»²¹»²¼¿´·¿²ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¾»²¬«µ
µ»°»¼«´·¿² °»®«-¿¸¿¿² ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² -·-¬»³ °»®»²½¿²¿¿²ô °»²¹»´±´¿¿² ¼¿²
°»´¿µ-¿²¿¿² -·-¬»³ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ ø»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¿²¼ °®»°¿®»¼²»--
°®±¹®¿³÷ò Ì»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ¸¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ
commit to user
í
¼·µ»¸»²¼¿µ· ¼¿² ¶¿®¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¿²¬·-·°¿-· -»®¬¿ ¾·´¿ ¬»®¶¿¼· ³»³»®´«µ¿²
¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ½»°¿¬ ¼¿®· -»³«¿ ¾¿¹·¿² §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ò Ó»®«°¿µ¿² µ»¾·¶¿µ¿²
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿° «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² µ»¬»²¬«¿² Š
µ»¬»²¬«¿² ¼¿´¿³ °»²¹»²¼¿´·¿² -»®¬¿ ³»²¹«®¿²¹· ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· µ»¾¿µ¿®¿²ô
µ»¾±½±®¿² ¹¿-ô ¿¬¿« ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µ ¼¿² µ»¶¿¼·¿² Š µ»¶¿¼·¿² ´¿·² §¿²¹
¬»®¶¿¼· ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê ¼¿² -»µ·¬¿®²§¿ ¬»®³¿-«µ
´·²¹µ«²¹¿² ¼·-»µ·¬¿®²§¿ò Õ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ -»²¼·®· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ³»´¿´«·
°»²¼»µ¿¬¿² -»½¿®¿ -·-¬»³¿¬·- ¼¿´¿³ ³»²¹»²¼¿´·µ¿² -·¬«¿-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬
-»½»°¿¬ ³«²¹µ·²ô «²¬«µ ³»³°»®µ»½·´ µ»®«¹·¿² §¿²¹ ¼·¬·³¾«´µ¿² ¼¿² ¿¹¿®
µ±²¼·-· ³»²¶¿¼· ²±®³¿´ µ»³¾¿´·ò Ì«¹¿-ô ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¼¿² µ±±®¼·²¿-· -»®¬¿
-·-¬»³ µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ »º»µ¬·º ¼¿´¿³ ®»²½¿²¿ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ ¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² ¬·²¹µ¿¬ ¾»-¿® ¿¬¿« µ»½·´²§¿ ¶»²·- µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
Ü·-·²· ³¿²¿¶»³»² ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê ³»²¹·²¬®«µ-·µ¿² µ»°¿¼¿
-»´«®«¸ °»¹¿©¿· «²¬«µ ³»²¬¿¿¬· ¼¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»¼±³¿² «³«³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¹«²¿ ³»³¾¿²¬« µ»´¿²½¿®¿² ¼¿²
¬»®´¿µ-¿²¿²§¿ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿
Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê -»½¿®¿ »º»µ¬·º ¼¿² ¬»®«¬¿³¿ ³»³°»®¸¿¬·µ¿² µ»-»´¿³¿¬¿²
¶·©¿ ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿²ò Þ»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ °»²«´·- ¬»®¬¿®·µ
«²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² »ª¿´«¿-· ¼¿² °»²»´·¬·¿² °»®·¸¿´ •Í·-¬»³ Ì¿²¹¹¿° Ü¿®«®¿¬
øÛ³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»-- Ð®±¹®¿³÷ ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿
øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿°Œò
Þò Î«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ³¿-¿´¿¸ ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·®«³«-µ¿²
commit to user
ì
°»®³¿-¿´¿¸¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
•Þ¿¹¿·³¿²¿ -·-¬»³ §¿²¹ ³»´·°«¬· °»®»²½¿²¿¿²ô °»®¿²¿² ¬·³ô º¿-·´·¬¿-
-»®¬¿ °»²»®¿°¿² -·-¬»³ Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»-- §¿²¹
¼·¬»®¿°µ¿² ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿°áŒ
Ýò Ì«¶«¿² Ð»²»´·¬·¿²
Ì«¶«¿² ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Ë²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· -·-¬»³ Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»-- ¼· ÐÌò
Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿°ò
îò Ë²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ·²»®¶¿ ¬·³ ¼¿´¿³ ³»²¿²¹¿²· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
íò Ë²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· º¿-·´·¬¿- Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»-- ¼· ÐÌò
Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿°ò
Üò Ó¿²º¿¿¬ Ð»²»´·¬·¿²
ïò Þ¿¹· Ð»²«´·-
Ü·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¿³¾¿¸ ©¿©¿-¿² ¼¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¾¿¹·
³¿¸¿-·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²¹»²¿´ °»²»®¿°¿² ¼¿² ·³°´»³»²¬¿-· Û³»®¹»²½§
Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»-- -»®¬¿ ³»²¹»¬¿¸«· -¿®¿²¿ ¼¿² º¿-·´·¬¿- §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· °»²«²¶¿²¹ò
îò Þ¿¹· Ð»®«-¿¸¿¿²
Ü·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ³¿¬»®· ³¿-«µ¿² ¼¿² ¾¿¸¿²
µ±®»µ-· ¾¿¹· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿° ³»²¹»²¿·
-·-¬»³ ¼¿² ·³°´»³»²¬¿-· -·-¬»³ °»®»²½¿²¿¿²ô µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿² °®±-»¼«®
±°»®¿-·±²¿´ Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»--ò
commit to user
ë
íò Þ¿¹· Ð®±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ××× Ø·°»®µ»- ¼¿² Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿
Ü·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¿³¾¿¸ ®»º»®»²-· µ»°«-¬¿µ¿¿² ¼¿² ³»³¾»®·µ¿²
-«³¾¿²¹¿² ©¿½¿²¿ ¬»®µ¿·¬ ³¿¬»®· ·²º±®³¿-· ³»²¹»²¿· »ª¿´«¿-· -·-¬»³
Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»-- §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ¼· ÐÌò
Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿° ¼¿² ¼·¸¿®¿°µ¿² ¾»®¹«²¿
¾¿¹· °»²¹»³¾¿²¹¿² ³¿¬»®· °»®µ«´·¿¸¿² ¬»²¬¿²¹ ¬¿¬¿´¿µ-¿²¿ °®±¹®¿³
µ»-»´¿³¿¬¿² ¼¿² µ»-»¸¿¬¿² µ»®¶¿ò
commit to user
ÞßÞ ××
ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ×
ßò Ì·²¶¿«¿² Ð«-¬¿µ¿
ïò Ì»³°¿¬ Õ»®¶¿
Ë²¼¿²¹ Š «²¼¿²¹ Ò±ò ï ¬¿¸«² ïçéð ¼· ¼¿´¿³ °¿-¿´ ï ¿§¿¬ ï
³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ ¿¼¿´¿¸ ¬·¿° ®«¿²¹¿² ¿¬¿« ´¿°¿²¹¿²ô
¬»®¬«¬«° ¿¬¿« ¬»®¾«µ¿ô ¾»®¹»®¿µ ¿¬¿« ¬»¬¿°ô ¼·³¿²¿ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¾»µ»®¶¿ô
¿¬¿« §¿²¹ -»®·²¹ ¼·³¿-«µ· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ «²¬«µ µ»°»®´«¿² -«¿¬« «-¿¸¿ ¼¿²
¼·³¿²¿ ¬»®¼¿°¿¬ -«³¾»® ¿¬¿« -«³¾»® Š -«³¾»® ¾¿¸¿§¿ò
îò Í«³¾»® Þ¿¸¿§¿
Õ»½»´¿µ¿¿² ¼¿² °»²§¿µ·¬ ¿µ·¾¿¬ µ»®¶¿ ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿ -«³¾»® Š
-«³¾»® ¾¿¸¿§¿ ¼·´·²¹µ«²¹¿² µ»®¶¿ò Ó»²«®«¬ øÍ§«µ®· Í¿¸¿¾ô ïççé÷
Í«³¾»® ¾¿¸¿§¿ ·¬« ¾·-¿ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· æ
¿ò Þ¿²¹«²¿²ô Ð»®¿´¿¬¿² ¼¿² ×²-¬¿´¿-·
Þ¿¸¿§¿ ¼¿®· ¾¿²¹«²¿²ô °»®¿´¿¬¿² ¼¿² ·²-¬¿´¿-· °»®´« ³»²¼¿°¿¬
°»®¸¿¬·¿²ò Õ±²¬®«µ-· ¾¿²¹«²¿² ¸¿®«- µ±µ±¸ ¼¿² ³»³»²«¸· -§¿®¿¬
¼»-¿·² ®«¿²¹¿²ô °»²½¿¸¿§¿¿² ¼¿² ª»²¬·´¿-·ô ¿¼¿²§¿ ¶¿´¿²
°»²§»´¿³¿¬¿² ¼·®·ò ×²-¬¿´¿-· ¸¿®«- ³»³»²«¸· °»®-§¿®¿¬¿²
µ»-»´¿³¿¬¿² µ»®¶¿ ¾¿·µ ¼¿´¿³ ¼»-¿·² ³¿«°«² µ±²¬®«µ-·ô -»¾»´«³
°»²¹¹«²¿¿² ¿¼¿ °»²¹«¶·¿² ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« §¿²¹ ¼·±°»®¿-·µ¿² ±´»¸
±°»®¿¬±®ò
commit to user
ê
é
¾ò Þ¿¸¿²
Þ¿¸¿§¿ ¼¿®· ¾¿¸¿² ³»´·°«¬· ¾»®¾¿¹¿· ®»-·µ± -»-«¿· ¼»²¹¿² -·º¿¬
¾¿¸¿²ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
ï÷ Ó«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿®
î÷ Ó«¼¿¸ ³»´»¼¿µ
í÷ Ó»²·³¾«´µ¿² ¿´»®¹·
ì÷ Ó»²·³¾«´µ¿² µ»®«-¿µ¿² °¿¼¿ µ«´·¬ ¼¿² ¶¿®·²¹¿² ¬«¾«¸
ë÷ Ó»²§»¾¿¾µ¿² µ¿²µ»®
ê÷ Ó»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² µ»´¿·²¿² °¿¼¿ ¶¿²·²
é÷ Þ»®-·º¿¬ ®¿½«²
è÷ Î¿¼·± ¿µ¬·º
½ò Ð®±-»-
Þ¿¸¿§¿ ¼¿®· °®±-»- -¿²¹¿¬ ¾»®ª¿®·¿-· ¬»®¹¿²¬«²¹ ¬»µ²±´±¹· §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿²ô °®±-»- §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿ §¿²¹ -»¼»®¸¿²¿ ¼¿² ¿¼¿
°®±-»- §¿²¹ ®«³·¬ô ¿¼¿ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ¾»®¾¿¸¿§¿ ¼¿² µ«®¿²¹
¾»®¾¿¸¿§¿ò
¼ò Ý¿®¿ Õ»®¶¿
Þ¿¸¿§¿ ¼¿®· ½¿®¿ µ»®¶¿ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿¸¿§¿µ¿² µ¿®§¿©¿² ·¬«
-»²¼·®· ¼¿² ±®¿²¹ ´¿·² ¼·-»µ·¬¿®²§¿ò Ý¿®¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¼»³·µ·¿² ¿²¬¿®¿
´¿·² æ
ï÷ Ý¿®¿ ³»²¹¿²¹µ¿¬ ¼¿² ³»²¹¿²¹µ«¬ ¿°¿¾·´¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿
-¿´¿¸ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ½·¼»®¿ ¼¿² §¿²¹ °¿´·²¹ -»®·²¹ ¿¼¿´¿¸
½·¼»®¿ °¿¼¿ ¬«´¿²¹ °«²¹¹«²¹ò
commit to user
è
î÷ Ý¿®¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¸¿³¾«®¿² ¼»¾« ¼¿² -»®¾«µ ´±¹¿³ô
°»®½·µ¿² ¿°· -»®¬¿ ¬«³°¿¸¿² ¾¿¸¿² ¾»®¾¿¸¿§¿ò
í÷ Ó»³¿µ¿· ¿´¿¬ °»´·²¼«²¹ ¼·®· §¿²¹ ¬·¼¿µ -»³»-¬·²§¿ ¼¿² ½¿®¿
³»³¿µ¿· §¿²¹ -¿´¿¸ò
»ò Ô·²¹µ«²¹¿² Õ»®¶¿
ï÷ Ú¿µ¬±® Ô·²¹µ«²¹¿² Ú·-·µ
Ó»²«®«¬ Ì¿®©¿µ¿ øîððè÷
øï÷ Õ»¾·-·²¹¿² §¿²¹ ³»´»¾·¸· Ò·´¿· ß³¾¿²¹ Þ¿¬¿- øâèë ¼Þß÷ô
¾·-¿ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»®«-¿µ¿² °¿¼¿ ¬»´·²¹¿ -»¸·²¹¹¿ ¬·³¾«´
µ»¬«´·¿² §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ -»³»²¬¿®¿ ³¿«°«² ¬»¬¿° -»¬»´¿¸
¬»®°¿°¿® «²¬«µ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« ¬»®¬»²¬« ¼¿² ¬¿²°¿ °®±¬»µ-· §¿²¹
³»³¿¼¿·ò
øî÷ ×µ´·³ µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»®´¿´« °¿²¿-ô ¾·-¿ ³»²§»¾¿¾µ¿²
³»²·²¹µ¿¬²§¿ °»²¹»´«¿®¿² ½¿·®¿² ¬«¾«¸ ³»´¿´«· µ»®·²¹¿¬
-»¸·²¹¹¿ ¬»®¶¿¼· ¼»¸·¼®¿-· ¼¿² ¹¿²¹¹«¿² µ»-»¸¿¬¿² ´¿·²²§¿
§¿²¹ ´»¾·¸ ¾»®¿¬ò
øí÷ Ù»¬¿®¿² §¿²¹ µ«¿¬ ¼¿² ¬»®«- ³»²»®«- ¾·-¿ ³»²§»¾¿¾µ¿²
¹¿²¹¹«¿² ¿¬¿« µ»®«-¿µ¿² °¿¼¿ ±¬±¬ô ¬«´¿²¹ ¼¿² -§¿®¿ºò
øì÷ Ð»²»®¿²¹¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾¿·µ ø µ«®¿²¹ ¬»®¿²¹ ¿¬¿« -·´¿«÷ ¾·-¿
³»²§»¾¿¾µ¿² µ»´»´¿¸¿² ¼¿² µ»®«-¿µ¿² °¿¼¿ ³¿¬¿ò
øë÷ Î¿¼·¿-· §¿²¹ ¾»®´»¾·¸¿² ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»®«-¿µ¿² °¿¼¿
¶¿®·²¹¿² Š ¶¿®·²¹¿² ¬«¾«¸ ¼¿² ¾·´¿ ¾»®´¿²¹-«²¹ «²¬«µ ©¿µ¬«
commit to user
ç
§¿²¹ ´¿³¿ ¼¿² ¬»®«- ³»²»®«- ¾·-¿ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬·³¾«´²§¿
µ¿²µ»®ò
î÷ Ú¿µ¬±® Ô·²¹µ«²¹¿² Õ·³·¿
Þ¿¸¿² §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ µ·³·¿ ¼¿°¿¬ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· °»³¿µ¿·¿²
-»´¿³¿ °®±-»- °®±¼«µ-·ô §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¸¿³¾«®¿² «¿° ¼¿²
¬»®½»½»® µ» ´·²¹µ«²¹¿² µ»®¶¿ò Ë¿° ¾¿¸¿² µ·³·¿ -»½¿®¿ ¬·¼¿µ
´¿²¹-«²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¹»¶¿´¿ µ»´¿·²¿² °¿¼¿ º«²¹-·
°»®²¿°¿-¿² ¼¿² ³»²·³¾«´µ¿² ·®·¬¿-· µ«´·¬ò Í»®¬¿ ¬·¼¿µ ³»²«¬«°
µ»³«²¹µ·²¿² ¬·³¾«´²§¿ °»´»¼¿µ¿² ¼¿² µ»¾¿µ¿®¿² øÍ«³¿Ž³«®ô
îððç÷ò
í÷ Ú¿µ¬±® Ô·²¹µ«²¹¿² Þ·±´±¹·µ
Ç¿·¬« °±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¿¬¿« ¼·¬·³¾«´µ¿² ±´»¸
µ«³¿² Š µ«³¿² °»²§¿µ·¬ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· «¼¿®¿ô §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®·
¿¬¿« ¾»®-«³¾»® °¿¼¿ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ³»²¼»®·¬¿ °»²§¿µ·¬ Š
°»²§¿µ·¬ ¬»®¬»²¬« øÌ¿®©¿µ¿ô îððè÷ò
ì÷ Ú¿µ¬±® Ú¿¿´ Õ»®¶¿
Õ¿®»²¿ ¾»¾¿² µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»®´¿´« ¾»®¿¬ô °»®¿´¿¬¿² §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² ¬·¼¿µ -»®¿-· ¼»²¹¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ øÍ§«µ®· Í¿¸¿¾ô ïççé÷ò
Ü¿´¿³ -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ »®¹±²±³· ¿²¬¿®¿ ¬«²¬«¬¿² ¬«¹¿- ¼»²¹¿²
µ¿°¿-·¬¿- µ»®¶¿ ¸¿®«- -»´¿´« ¼¿´¿³ ¹¿®·- µ»-·²¿³¾«²¹¿² -»¸·²¹¹¿
¼·½¿°¿· °»®º±®³¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¬·²¹¹· øÌ¿®©¿µ¿ô îððè÷ò
commit to user
ïð
ë÷ Ú¿µ¬±® Ð-·µ±´±¹·µ
Ç¿·¬« °±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¿¬¿« ¼·¬·³¾«´µ¿² ±´»¸
µ±²¼·-· ¿-°»µ Š ¿-°»µ °-·µ±´±¹· µ»¬»²¿¹¿ µ»®¶¿¿² §¿²¹ µ«®¿²¹
¾¿·µ ¿¬¿« µ«®¿²¹ ³»²¼¿°¿¬µ¿² °»®¸¿¬·¿² øÌ¿®©¿µ¿ô îððè÷ò
íò Ð±¬»²-· Þ¿¸¿§¿
Ó»²«®«¬ ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿°ô
¿ò Õ»¾¿µ¿®¿² ¼¿² Ô»¼¿µ¿²
¾ò Õ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿
½ò Ì«³°¿¸¿² ³·²§¿µ
¼ò Þ±½±®¿² ¹¿-
»ò Í¿¾±¬¿-»
ºò Ì-«²¿³·
¹ò Ù»³°¿ ¾«³·
¸ò Þ¿²¶·®
ìò Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬
Õ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼· í µ¿¬»¹±®· §¿·¬« øÓ¿µ¿®¿ô
îððè÷ æ
¿ò Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ Ì·²¹µ¿¬ ×
ß¼¿´¿¸ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¾»®°±¬»²-· ³»²¹¿²½¿³ ¾¿¸¿§¿
³¿²«-·¿ ¼¿² ¸¿®¬¿ ¾»²¼¿ ø¿-»¬÷ô §¿²¹ -»½¿®¿ ²±®³¿´ ¼¿°¿¬ ¼·¿¬¿-· ±´»¸
°»®-±²·´ ¶¿¹¿ ¼¿®· -«¿¬« ·²-¬¿´¿-· ¿¬¿« °¿¾®·µ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²
°®±-»¼«® §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·°»®-·¿°µ¿² ¬¿²°¿ °»®´« ¿¼¿²§¿ ®»¹« ¾¿²¬«¿²
§¿²¹ ¼·µ±±®¼·²·®ò
commit to user
ïï
¾ò Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ Ì·²¹µ¿¬ ××
ß¼¿´¿¸ -«¿¬« µ»½»´¿µ¿¿² ¾»-¿® ¼·³¿²¿ -»³«¿ µ¿®§¿©¿² §¿²¹
¾»®¬«¹¿- ¼·¾¿²¬« ¼»²¹¿² °»®¿´¿¬¿² ¼¿² ³¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ ¼·
·²-¬¿´¿-· ¿¬¿« °¿¾®·µ ¬»®-»¾«¬ô ¬·¼¿µ ³¿³°« ³»²¹»²¼¿´·µ¿² µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ ¬»®-»¾«¬ô -»°»®¬· µ»¾¿µ¿®¿² ¾»-¿®ô ´»¼¿µ¿² ¼¿¸-§¿¬ô ¾±½±®¿²
¾¿¸¿² Þí §¿²¹ µ«¿¬ô -»³¾«®¿² ´·¿® -«³«® ³·²§¿µ ¼¿² ¹¿- §¿²¹
³»²¹¿²½¿³ ³¿²«-·¿ô ´·²¹µ«²¹¿²²§¿ô ¿-»¬ ¼¿² ·²-¬¿´¿-· ¬»®-»¾«¬
¼»²¹¿² ¼¿³°¿µ ¾¿¸¿§¿ ¿¬¿- µ¿®§¿©¿²ô ¼¿»®¿¸ô ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬
-»µ·¬¿®ò Þ¿²¬«¿² ¬¿³¾¿¸¿² ³¿-·¸ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ·²¼«-¬®· -»µ·¬¿®ô
°»³»®·²¬¿¸ -»¬»³°¿¬ ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»µ·¬¿®ò
½ò Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ Ì·²¹µ¿¬ ×××
ß¼¿´¿¸ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¾»®«°¿ ³¿´¿°»¬¿µ¿ ¾»²½¿²¿ ¼¿¸-§¿¬
¼»²¹¿² ¿µ·¾¿¬ ´»¾·¸ ¾»-¿® ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬
¬·²¹µ¿¬ ××ô ¼¿² ³»³»®´«µ¿² ¾¿²¬«¿² µ±±®¼·²¿-· °¿¼¿ ¬·²¹µ¿¬ ²¿-·±²¿´ò
ëò Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»--
Õ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ °»®¾«¿¬¿² ³¿²«-·¿
³¿«°«² ±´»¸ ¿´¿³ô ¼¿°¿¬ ¬»®¶¿¼· -»¬·¿° -¿¿¬ ¼¿² ¼·³¿²¿ -¿¶¿ «²¬«µ ·¬«
¼·-»¬·¿° «²·¬ µ»®¶¿ °»®´« ³»³°»®-·¿°µ¿² -«¿¬« ½¿®¿ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²²§¿
¾·´¿ ¬»®¶¿¼· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¾·´¿³¿²¿ ¬»®¶¿¼· ¾»²½¿²¿ ø¼·-¿-¬»®÷ô ³¿µ¿
°»®«-¿¸¿¿² °»®´« ³»³·µ·®µ¿² µ»³«²¹µ·²¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ ¼¿³°¿µ
µ»®«¹·¿²ò Õ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ·²-·¼»² ø´»¼¿µ¿²ô µ»¾¿µ¿®¿²ô
µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿ô ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µ ¼¿² ´¿·² Š ´¿·²÷ ¼· Î»º·²»®§ Ë²·¬
×Êô ¼·³¿²¿ -»³«¿ °»¹¿©¿· ¼¿² ³¿²¿¶»³»² §¿²¹ ¿¼¿ ³¿-·¸ ³¿³°«
commit to user
ïî
³»²¿²¹¹«´¿²¹·²§¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»¼±³¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹
¼·¾»®´¿µ«µ¿² øÓ·¹¿-ô îððé÷ò
¿ò Ð»®»²½¿²¿¿² øÐ´¿²÷
Í»¬»´¿¸ -»³«¿ °±¬»²-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼··¼»²¬·º·µ¿-·ô
¼·´¿µ«µ¿² °»®»²½¿²¿¿² ¿©¿´ ø°®»°´¿²²·²¹÷ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«·
¼¿² ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² -¬®¿¬»¹· °»²¹»²¼¿´·¿²²§¿ò Þ»®¾¿¹¿·
µ»³«²¹µ·²¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼·-·³«´¿-·µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ
-µ»²¿®·± µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ³«´¿· ¼¿®· §¿²¹ µ»½·´ -¿³°¿· µ±²¼·-·
¬»®¾«®«µ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¬»®¶¿¼· øÍ±»¸¿¬³¿² Î¿³´·ô îððç÷ò
Ð»®»²½¿²¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¸¿®«- ¼·¾«¿¬ ±´»¸ °»®«-¿¸¿¿²ô ¾·´¿
°»®´« ¼»²¹¿² ¾¿²¬«¿² ¿¸´· ¼¿®· °·¸¿µ °»³»®·²¬¿¸ ¿¬¿«
µ±²-«´¬¿²ò Î»²½¿²¿ ¶«¹¿ ¾·-¿ ¼·-«-«² ¾»®-¿³¿ °»®«-¿¸¿¿² ´¿·²
¾·´¿ °»®«-¿¸¿¿² ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ -«¿¬« µ¿©¿-¿² ¿¬¿« ¦±²¿
·²¼«-¬®·ò Ñ°»®¿-·±²¿´ ®»²½¿²¿ ³»³»®´«µ¿² ¿¼¿²§¿ ³¿²«¿´ ¿¬¿«
°»¬«²¶«µ ¬»µ²·- §¿²¹ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ³»³«¿¬ æ
ï÷ Õ»¾·¶¿µ¿² °»®«-¿¸¿¿²ô µ»¹«²¿¿²ô µ»©»²¿²¹¿² ±°»®¿-·±²¿´ô
°®·²-·° °»²¹»²¼¿´·¿² ¼¿² ¾¿¹¿² ±®¹¿²·-¿-·ò
î÷ Ü»-µ®·°-· ¾»²½¿²¿ §¿²¹ ¼·°»®µ·®¿µ¿² ¼¿°¿¬ ¬»®¶¿¼· ¼¿²
¬·²¹µ¿¬ ®»-·µ±ò
í÷ Ð»¬¿ °¿¾®·µô µ¿²¬±® ¼¿² ¹«¼¿²¹ ¬»®³¿-«µ °»®´»²¹µ¿°¿²
°»®¿´¿¬¿² ¾¿²¬«¿² ³»¼·µô °»³¿¼¿³ ¿°·ô ¬»³°¿¬
¾»®´·²¼«²¹ô °«-¿¬ µ±³¿²¼±ô ¶¿´«® »ª¿µ«¿-·ô ¼¿² ¬»³°¿¬
¾»®µ«³°«´ò
commit to user
ïí
ì÷ Ü¿º¬¿® ·²-¬¿²-· ¾¿²¬«¿² ¼»²¹¿² ¶¿´«® µ±³«²·µ¿-· ¾¿²¬«¿²ò
ë÷ Í·-¬»³ °»®·²¹¿¬¿² ¾¿¸¿§¿ò
ê÷ Ð«-¿¬ µ±³«²·µ¿-·ô ¬»®³¿-«µ ²±³±® ¬»´»°±² ¿²¹¹±¬¿ ¬·³
¾¿²¬«¿² ¼¿®«®¿¬ò
é÷ Ð®±-»¼«® °»²¹¸»²¬·¿² ±°»®¿-·ô ¬»®³¿-«µ °»²¹¿³¿²¿²²§¿ò
è÷ Ý¿®¿ ³»²¹¿³¿²µ¿² °»´¿²¹¹¿² ¼¿² ¬¿³«ò
ç÷ Ü¿º¬¿® °»®´»²¹µ¿°¿² ¼¿² -«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ¾·-¿ ¼·¼¿°¿¬µ¿²
-»®¬¿ ¼·³¿²¿ ¾·-¿ ¼·¼¿°¿¬µ¿²ò
Í«¿¬« °»®»²½¿²¿¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¸¿®«- °®¿µ¬·-ô
-»¼»®¸¿²¿ô ³«¼¿¸ ¼·³»²¹»®¬·ò Î»²½¿²¿ ¸¿®«- -«¼¿¸
³»²¹¿²¬·-·°¿-· ¾»®¾¿¹¿· -µ»²¿®·± µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ³»´·°«¬·
¾»²½¿²¿ µ¿®»²¿ µ»-¿´¿¸¿² ±°»®¿-·ô ¾»²½¿²¿ ¿´¿³ ¼¿²
µ»³«²¹µ·²¿² -¿¾±¬¿-» øÍ§«µ®· Í¿¸¿¾ô ïççé÷ò
¾ò Ì·³ Ì¿²¹¹¿° Ü¿®«®¿¬ øÛ³»®¹»²½§ Î»-°±²-» Ì»¿³÷
ï÷ Í¬®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-·
Ð»´¿µ-¿²¿¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼· ´¿µ«µ¿² -»½¿®¿
¬»®±®¹¿²·-·® ¼»²¹¿² ³»´·¾¿¬µ¿² ¾»®¾¿¹¿· º«²¹-· ¼¿´¿³
±®¹¿²·-¿-· -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«¹¿- ¼¿² ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾
³¿-·²¹ Š ³¿-·²¹ øÎ¿³´·ô îððç÷ò
Ð»®³»²¿µ»® Ò±òÐ»®óðëñÓÛÒñïççê °¿¼¿ ¾¿¹·¿²
°»¼±³¿² °»²»®¿°¿² ¼¿² -·-¬»³ ³¿²¿¶»³»² µ»-»´¿³¿¬¿²
¼¿² µ»-»¸¿¬¿² µ»®¶¿ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»®«-¿¸¿¿² ¸¿®«-
³»³·´·µ· °®±-»¼«® «²¬«µ ³»²¹¸¿¼¿°· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¿¬¿«
commit to user
ïì
¾»²½¿²¿ô §¿²¹ ¼·«¶· -»½¿®¿ ¾»®µ¿´¿ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«·
µ»¿¼¿¿² °¿¼¿ -¿¿¬ µ»¶¿¼·¿² §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ò Ð»²¹«¶·¿²
°®±-»¼«® -»½¿®¿ ¾»®µ¿´¿ ¬»®-»¾«¬ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ °»®-±²»´
§¿²¹ ³»³·´·µ· µ±³°»¬»²-· µ»®¶¿ô ¼¿² «²¬«µ ·²-¬¿´¿-· §¿²¹
³»³°«²§¿· ¾¿¸¿§¿ ¾»-¿® ¸¿®«- ¼·µ±±®¼·²¿-·µ¿² ¼»²¹¿²
·²-¬¿²-· ¬»®µ¿·¬ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ò Ì·³ Ì¿²¹¹¿° Ü¿®«®¿¬ ·²·ô
¬»®¼·®· ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ µ»´±³°±µ -¿¬«¿² ¬·³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²
¼¿² °»²¹»²¼¿´·¿² ¾¿¸¿§¿ô ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ Ì·³
Ð»³¿¼¿³¿² Õ»¾¿µ¿®¿²ô Ì·³ Ûª¿µ«¿-·ô Ì·³ Ó»¼·-ô Ì·³
Ô·²¹µ«²¹¿² Í»®¬¿ Ì·³ Õ»¿³¿²¿²ò
î÷ Ð»®¿² ¼¿² Ì¿²¹¹«²¹ Ö¿©¿¾
Ð»²½¿°¿·¿² ¼¿´¿³ µ·²»®¶¿ ·²· ¬»®½»®³·² ¼¿®· ¾»®¸¿-·´
¬·¼¿µ²§¿ ³¿²¿¶»³»² °»®«-¿¸¿¿² ¼· ¼¿´¿³
³»²¹µ±³«²·µ¿-·µ¿² ¼¿² ³»²¹µ±±®¼·²¿-· -»¬·¿° »´»³»²
¼¿®· µ»¿²¹¹±¬¿¿² ¬·³ô °»µ»®¶¿¿² ¬»®-»¾«¬ ³»³·²¬¿ ¾¿²§¿µ
°»²¹±®¾¿²¿² -»¼¿²¹µ¿² ·³¾¿´¿²²§¿ ®¿-¿ µ»°«¿-¿² ¼¿°¿¬
³»²§»´¿³¿¬µ¿² ±®¿²¹ ´¿·² §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ µ»¿¼¿¿²
¾¿¸¿§¿ øÍ«³¿Ž³«®ô ïççí÷ò
½ò ×²-¬®«³»² Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Õ»¼¿®«®¿¬¿²
Í»¹¿´¿ µ»°»®´«¿² -¿®¿²¿ô °®¿-¿®¿²¿ ¼¿² ·²-¬®«³»²
¬¿³¾¿¸¿² ¼¿´¿³ °®±-»¼«® ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸
-¿¬« ¸¿´ §¿²¹ °±µ±µ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¼¿²
³»²¼«µ«²¹ µ»¹·¿¬¿² °»²¹»²¼¿´·¿² ¼¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²
commit to user
ïë
µ»¿¼¿² ¼¿®«®¿¬ ø»³»®¹»²½§÷ ¬»®-»¾«¬ô °»®´»²¹µ¿°¿² ¼¿² -¿®¿²¿
·²-¬®«³»² §¿²¹ ³·²·³¿´ ©¿¶·¾ ¼·³·´·µ· ±´»¸ -»¾«¿¸
°»®«-¿¸¿¿² ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ ³»²«®«¬ Ì¿®©¿µ¿ øîððè÷æ
ï÷ ß´¿¬ Ð»´·²¼«²¹ Ü·®·
¿÷ ß´¿¬ °»´·²¼«²¹ µ»°¿´¿ øØ»¿¼ É»¿® ÷
¾÷ ß´¿¬ °»´·²¼«²¹ ³¿¬¿ øÛ§» Ð®±¬»½¬·±²÷
½÷ ß´¿¬ °»´·²¼«²¹ ¬»´·²¹¿ øÛ¿® Ð®±¬»½¬·±²÷
¼÷ ß´¿¬ °»´·²¼«²¹ °»®²¿º¿-¿² øÎ»-°·®¿¬±®§ Ð®±¬»½¬·±²÷
»÷ ß´¿¬ °»´·²¼«²¹ ¬¿²¹¿² øØ¿²¼ Ð®±¬»½¬·±²÷
º÷ ß´¿¬ °»´·²¼«²¹ µ¿µ· øÚ»»¬ Ð®±¬»½¬·±²÷
¹÷ Ð¿µ¿·¿² °»´·²¼«²¹ øÞ±¼§ Ð®±¬»½¬·±²÷
¸÷ Í¿¾«µ °»²¹¿³¿² µ»-»´¿³¿¬¿² øÍ¿º»¬§ Þ»´¬÷
î÷ Í¿®¿²¿ Ð»³¿¼¿³ Õ»¾¿µ¿®¿²
Ü· ¼¿´¿³ øÎ·¼´»§ô îððê ÷ ¿¼¿ ¼«¿ ¶»²·- ¿´¿¬ §¿·¬« æ
¿÷ ß´¿¬ ¬»®°¿-¿²¹ ø×²-¬¿´´»¼ Û¯«·°³»²¬÷
øï÷ Ù«´«²¹¿² -»´¿²¹
øî÷ Ð»³»®½·µ ¿·® øÍ°®·²µ´»®÷
øí÷ Ù¿- ¸¿´±¹»²
øì÷ Õ¿®¾±² ¼·±µ-·¼¿
¾÷ ß´¿¬ °»³¿¼¿³ ¿°· ®·²¹¿² ø ßÐßÎ ÷
commit to user
ïê
í÷ Í¿®¿²¿ Ì¿²¹¹¿° Ü¿®«®¿¬
¿÷ Ö¿´«® Ûª¿µ«¿-·
Í»¬·¿° °®±-»- °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¼¿² °»²¹»²¼¿´·¿²
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ô ¸¿®«- ¼·´»²¹µ¿°· ¼»²¹¿² ¶¿´«®
»ª¿µ«¿-· §¿²¹ ³«¼¿¸ ¼·°¿¸¿³· ¼¿² ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²
-»®¬¿ ¬·¼¿µ ¬»®´¿´« ®«³·¬ øÍ§«µ®· Í¿¸¿¾ô ïççé÷ò
Ì·²¼¿µ¿² °»²§»´¿³¿¬¿² °»®-±²·´ ¼®²¹¿² ½¿®¿
³»²¶¿«¸· ¬»³°¿¬ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ µ» ¬»³°¿¬
§¿²¹ ´»¾·¸ ¿³¿² ¼»²¹¿² °»®¬·³¾¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿°¿¬
¾»®µ»³¾¿²¹ ´»¾·¸ ´«¿- øÓ·¹¿-ô îððé÷ò
¾÷ Ì·¬·µ ß--»³¾´§ Ð±·²¬
Ì·¬·µ ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ³»®«°¿µ¿² ¬»³°¿¬ «²¬«µ
¾»®µ«³°«´ §¿²¹ ¿³¿²ô °¿¼¿ -¿¿¬ ¬»®¶¿¼· µ±²¼·-· ¼¿®«®¿¬ ¼·
-«¿¬« °»®«-¿¸¿¿² øÍ§«µ®· Í¿¸¿¾ô ïççé÷ ¼¿² ³»®«°¿µ¿²
¬«¶«¿² «¬¿³¿ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿² »ª¿µ«¿-·ò Ì¿²¼¿
·²· ¼·´»¬¿µµ¿² °¿¼¿ ´«¿® ®«¿²¹¿² §¿²¹ ¾»®¿®»¿ ´«¿- -»°»®¬·
¼·¾¿©¿¸ ·²· æ
øï÷ Ý«µ«° ³»²¿³°«²¹ °¿®¿ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹
¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² °»³¾¿¹·¿² ¿®»¿ µ»®¶¿ ³¿-·²¹ó
³¿-·²¹ò
øî÷ Ð»²»²¬«¿² ¬·¬·µ ¿--»³¾´§ °±·²¬ ·²· ¸¿®«-
¼·°»®µ·®¿µ¿² ¿³¿² ¼¿² ¶¿«¸ ¼¿®· -«³¾»® ¾¿¸¿§¿
§¿²¹ ¿¼¿ò
commit to user
ïé
øí÷ Ë²¬«µ ¶»²·- ·²¼«-¬®· §¿²¹ ³»²½¿µ«° ¿µ¬·ª·¬¿- ¼¿²
µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ °®±-»- °®±¼«µ-· §¿²¹ ³»³°«²§¿·
°±¬»²-·¿´ ¾¿¸¿§¿ ¬·²¹¹·ô ¸¿®«- ³»³°«²§¿·
¾»¾»®¿°¿ ¬·¬·µ ¿--»³¾´§ °±·²¬ §¿²¹ ³»³¿¼¿·ò
øì÷ Ó«¼¿¸ «²¬«µ ¼·¶¿²¹µ¿« ¼¿² ³«¼¿¸ ¼·°¿¸¿³·
±´»¸ -»¬·¿° µ¿®§¿©¿² ¿°¿¾·´¿ ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³
µ±²¼·-· ¼¿®«®¿¬ò
½÷ Ð»´¿¬·¸¿²
Ë²¬«µ ³»²¶¿³·² µ»¾»®¸¿-·´¿² -·-¬»³ ³¿²¿¶»³»²
¼¿®«®¿¬ ¼· °»®´«µ¿² «°¿§¿ °»³¾·²¿¿² ¼¿² °»´¿¬·¸¿²
§¿²¹ ¬»®»²½¿²¿ ¼¿² ¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿²ô µ¸«-«-²§¿
¾¿¹· ³»®»µ¿ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ ®¿²¬¿· µ±³¿²¼±
-»¸·²¹¹¿ ³»²¹»¬¿¸«· °»®¿² ¼¿² ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾²§¿
øÍ±»¸¿¬³¿² Î¿³´·ô îððç÷ò
ß²¹¹±¬¿ ¬·³ ¸¿®«- °¿¼¿ ¬·²¹µ¿¬ µ»-»¸¿¬¿² ¼¿²
µ»¾«¹¿®¿² ¶¿-³¿²· §¿²¹ ¬·²¹¹·ô ¼·-·°´·² ¼¿² ³¿³°«
¾»µ»®¶¿ ¼¿´¿³ -·¬«¿-· -¬®»-- §¿²¹ ¾»®¿¬ò Õ¿®»²¿ ·¬«
«²¬«µ ¬·³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ °»®´«
¼·´¿µ«µ¿² -»´»µ-· «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² °»®-±²·´ §¿²¹
-»-«¿· µ»¾«¬«¸¿² øÍ§«µ®· Í¿¸¿¾ô ïççé÷ò
ì÷ Ð®±-»¼«® Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»--
Ð®±-»¼«® µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ³»²½¿µ«° -¬®«µ¬«®
±®¹¿²·-¿-·ô ¬«¹¿- ¼¿² ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¬·³ô ´±¹·-¬·µô -¿®¿²¿
commit to user
ïè
§¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ô ¶¿´«® µ±³¿²¼± ¼¿² µ±³«²·µ¿-·ô
°»²¹¿³¿²¿² ¼¿² °»²¹»´±´¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»µ·¬¿®
øÍ±»¸¿¬³¿² Î¿³´·ô îððç÷ò
Ð»´¿µ-¿²¿¿² ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ô ³»³·´·µ· °®±-»¼«®
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·°»¼±³¿²·ò Í»½¿®¿ «³«³
¶»²·- °®±-»¼«® µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼· î
µ¿¬»¹±®· ³»²«®«¬ Ó¿µ¿®¿ øîððè÷æ
¿÷ Ð®±-»¼«® Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ×²¬»®² øÔ±½¿´ Í¬¿²¼·²¹
Ð®±½»¼«®» ÷
Ð»¼±³¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ «²¬«µ
³¿-·²¹ Š ³¿-·²¹ º«²¹-· ¿¬¿« «²·¬ò Ð»¼±³¿² ·²· ¸¿²§¿
¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ «²·¬ ¿¬¿« º«²¹-· ¾»®-¿²¹µ«¬¿² «²¬«µ
³»²¿²¹¹«´¿²¹· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼·
«²·¬²§¿ ¼¿´¿³ ¾¿¬¿-¿² ³¿-·¸ ³¿³°« ¼·¬¿²¹¹«´¿²¹·ò
¾÷ Ð®±-»¼«® Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ Ë³«³ øË¬¿³¿÷
Ð»¼±³¿² °»®«-¿¸¿¿² -»½¿®¿ ³»²§»´«®«¸ ¼·¼¿´¿³
³»²¿²¹¹«´¿²¹· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ½«µ«° ¾»-¿®
¿¬¿« ¼¿°¿¬ ³»³¾¿¸¿§¿µ¿² «²·¬ µ»®¶¿ ´¿·²ò
Ó»²«®«¬ øÝ±ª¿²ô ïççì÷ ¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¬¿¸¿°¿²
°»²¬·²¹ ¼¿´¿³ °®±-»¼«® ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ ø»³»®¹»²½§
®»-°±²-» ¿²¼ °®»°¿®»¼²»--÷ô ¿¼¿°«² ¬¿¸¿°¿² ¼¿´¿³
°®±-»¼«® ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ ¬»®-»¾«¬ ³»´·°«¬· °®±¬»½¬
ø°»®´·²¼«²¹¿²÷ô ½±³³«²·½¿¬» øµ±³«²·µ¿-·÷ô ½±²¬®±´
commit to user
ïç
ø°»²¹¿©¿-¿²÷ô ®»½±®¼ ø°»´¿°±®¿²÷ô º±´´±©óË°
ø»ª¿´«¿-· ¼¿² µ±®»µ-·÷ò
¿÷ Ì¿¸¿°¿² Ð®¿ Õ»¶¿¼·¿²
Ó»®«°¿µ¿² ´¿²¹µ¿¸ ¿©¿´ ¼¿´¿³
³»²¹»³¾¿²¹µ¿² -·-¬»³ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ô µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ ¼¿°¿¬ ¾»®-«³¾»® ¼¿®· ¼¿´¿³ ¿¬¿« ´«¿®
±®¹¿²·-¿-·ò Õ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬»¹±®·µ¿²
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ø¿÷ Ú¿µ¬±® ±°»®¿-·±²¿´ §¿²¹ ³»´·°«¬· µ»¾¿µ¿®¿²ô
¾±½±®¿² ¾¿¸¿² µ·³·¿ô µ»®«-¿µ¿² ¿´¿¬ò
ø¾÷ Ú¿µ¬±® ¿´¿³ ø²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®÷ §¿²¹ ³»´·°«¬·
¾¿²¶·®ô ¬±°¿²ô ¹»³°¿ ¾«³·ò
ø½÷ Ú¿µ¬±® -±-·¿´ ³»´·°«¬· ®«³±®ô °»®-»´·-·¸¿²ô
-¿¾±¬¿-»ò
¾÷ Ð»®»²½¿²¿¿²
Ð»®»²½¿²¿¿² ¿©¿´ ¾»®«°¿ -µ»²¿®·± §¿²¹
¼·¼¿´¿³²§¿ ³»³«¿¬ -«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ô
-¬®¿¬»¹· °»²¹»²¼¿´·¿²ô ±®¹¿²·-¿-·ô -·-¬»³ µ±³«²·µ¿-·
-»®¬¿ ¼¿³°¿µ µ» ´·²¹µ«²¹¿² øÍ±»¸¿¬³¿² Î¿³´·ô
îððç÷ò
½÷ Ì¿¸¿°¿² Õ»¶¿¼·¿² ñ Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬
øï÷ Õ±³«²·µ¿-·
commit to user
îð
Õ±³«²·µ¿-· ·²¬»®²¿´ ¸¿®«- ¼·®¿²½¿²¹ ³«´¿·
¼¿®· ¼»¬»µ-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ -¿³°¿· µ»
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿²²§¿ò Õ±³«²·µ¿-· »µ-¬»®²¿´
¼»²¹¿² °»³»®·²¬¿¸ ¼¿»®¿¸ ¿¬¿« ³¿-§¿®¿µ¿¬
-»µ·¬¿®ô µ»¹·¿¬¿² ±®¹¿²·-¿-· «²¬«µ ³»²½»¹¿¸
µ»°¿²·µ¿² ¿¬¿« ¶¿¬«¸²§¿ µ±®¾¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ
¼··²¹·²µ¿² øÍ±»¸¿¬³¿² Î¿³´·ô îððç÷ò
øî÷ Ó»µ¿²·-³» Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬
Ì·³ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¬»®¼·®· ¬·³
»ª¿µ«¿-·ô ¬·³ ´·²¹µ«²¹¿²ô ¾¿¹·¿² µ»¿³¿²¿² ¼¿²
-·-¬»³ µ±³«²·µ¿-· ¸¿®«- ¾»®¶¿´¿² ¼¿²
¾»µ»®¶¿-¿³¿ ¼»²¹¿² ¾¿·µô ¼»²¹¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿²
°»®¿² ³¿-·²¹ Š ³¿-·²¹ ¼¿´¿³ µ»-¿¬«¿² ¬·³
¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ øÝ±ª¿²ô ïççì÷ò
¼÷ Õ»¹·¿¬¿² Ð¿-½¿ Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬
øï÷ Ð»³«´·¸¿² Õ»¿¼¿¿²
Ó»®«°¿µ¿² ´¿²¹µ¿¸ §¿²¹ ¼·¿³¾·´ «²¬«µ
³»³«´·¸µ¿² µ»¿¼¿¿² -»°»®¬· µ±²¼·-· ²±®³¿´ò Ü·
¬·²¹µ¿¬ ·²¼«-¬®· ¿¬¿« °»®«-¿¸¿¿²ô º¿-» ®»¸¿¾·´·¬¿-·
¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²¹»³¾¿´·µ¿² ¶¿´¿²²§¿ ±°»®¿-·
°»®«-¿¸¿¿² -»°»®¬· -»¾»´«³ ¾»²½¿²¿ ¬»®¶¿¼·ò
Ë°¿§¿ ®»¸¿¾·´·¬¿-· ³·-¿´²§¿ ³»³°»®¾¿·µ·
°»®¿´¿¬¿² §¿²¹ ®«-¿µ ¼¿² ³»³«´·¸µ¿² ¶¿´¿²²§¿
commit to user
îï
°»®«-¿¸¿¿² -»°»®¬· -»³«´¿ øÍ±»¸¿¬³¿² Î¿³´·ô
îðïð÷ò
øî÷ ×²ª»-¬·¹¿-· ¼¿² Ð»´¿°±®¿²
Í»¬·¿° µ»¶¿¼·¿² ¼¿®«®¿¬ ¸¿®«- ¼· ·²ª»-¬·¹¿-·
¼»²¹¿² ¬»´·¬· «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»²§»¾¿¾
-»µ¿´·¹«- ¶«¹¿ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ»´»³¿¸¿² ¼¿²
µ»´»¾·¸¿² ¼¿´¿³ °®±-»- °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²²§¿ò
Ø¿-·´ò
×²ª»-¬·¹¿-· ¿¬¿« °»²§»´·¼·µ¿² ¾»²½¿²¿ -¿²¹¿¬
¼·°»®´«µ¿² ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ø¿÷ Ë²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¿°¿ °»²§»¾¿¾ ¬»®¶¿¼·²§¿
-«¿¬« ¾»²½¿²¿
ø¾÷ Ó»²¹»¬¿¸«· µ»´»³¿¸¿² ¿¬¿« µ»´»¾·¸¿² §¿²¹
¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °»²¿²¹¿²¿²
¾»²½¿²¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²
ø½÷ Ó»²¹»¬¿¸«· »º»µ¬·ª·¬¿- ±®¹¿²·-¿-·
°»²¿²¹¿²¿² ¾»²½¿²¿ §¿²¹ ¿¼¿
ø¼÷ Ó»²»²¬«µ¿² ´¿²¹µ¿¸ °»®¾¿·µ¿² ¿¬¿«
°»²½»¹¿¸¿² ¬»®«´¿²¹²§¿ -«¿¬« ¾»²½¿²¿
ø»÷ Í»¾¿¹¿· ³¿-«µ¿² ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿²
°»®¾¿·µ¿² ¿¬¿« °»²§»³°«®²¿¿² -§-¬»³
³¿²¿¶»³»² ¾»²½¿²¿ ¼¿² ¼¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿²
commit to user
îî
µ»¾·¶¿µ¿² °»³¾¿²¹«²¿² øÍ±»¸¿¬³¿² Î¿³´·ô
îðïð÷ò
øí÷ ×²-°»µ-· ¼¿² ß«¼·¬
Í»½¿®¿ ¾»®µ¿´¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¿«¼·¬ ¼¿² ·²-°»µ-·
-·-¬»³ Ä¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬
°®±-»¼«®ô -¿®¿²¿ ¼¿² µ»³¿³°«¿² °»¬«¹¿-
øÍ±»¸¿¬³¿² Î¿³´·ô îððç÷ò
êò Ð»³«´·¸¿² ñ Î»½±ª»®§
Í»¬»´¿¸ µ»¿¼¿¿² ¼¿°¿¬ ¼·¿¬¿-· ³¿µ¿ ±°»®¿-· °»®«-¿¸¿¿² ¸¿®«- -»¹»®¿
¼·°«´·¸µ¿² µ»³¾¿´·ô ¿°¿¾·´¿ ¬·¼¿µ ¿¼¿ µ»®«-¿µ¿² §¿²¹ ¾»®¿®¬· ³¿µ¿
°¿¾®·µ µ»³¾¿´· ¼·¶¿´¿²µ¿² ¼»²¹¿² -¿²¹¿¬ ¸¿¬·ó¸¿¬· -»-«¿· ¼»²¹¿²
°®±-»¼«® ø-¬¿®¬ «°÷ ¼·¾¿©¿¸ °»²¹¿©¿-¿² ¿¸´· ¼¿² ¼·´¿µ«µ¿² «¶· ½±¾¿
±°»®¿-· ¼·¾¿©¿¸ µ¿°¿-·¬¿- ²±®³¿´ò Õ¿´¿« ¼·¬»³«µ¿² µ»®«-¿µ¿² §¿²¹
¾»®¿®¬·ô ´¿²¹µ¿¸ °»®¬¿³¿ ¿¼¿´¿¸ ³»²¹·²ª»²¬¿®·-¿-· µ»®«-¿µ¿²ô °»®¾¿·µ¿²
¼¿² ®»¸¿¾·´·¬¿-· -»³«¿ µ»®«-¿µ¿² ¼¿² -»´¿²¶«¬²§¿ «¶· ½±¾¿ ±°»®¿-·ò Þ·´¿
°¿¼¿ ±°»®¿-· °»®½±¾¿¿² ¾»®¸¿-·´ ¾¿·µô ³¿µ¿ ¼·´¿²¶«¬µ¿² ±°»®¿-· ²±®³¿´
øÍ§«µ®· Í¿¸¿¾ô ïççé÷ò
commit to user
îí
Þò Õ»®¿²¹µ¿ °»³·µ·®¿²
Ì»³°¿¬ Õ»®¶¿
Ú¿µ¬±® ¼¿² Ð±¬»²-·

Þ¿¸¿§¿
Õ»¾¿µ¿®¿ Õ»¹¿¹¿´¿ Ì«³°¿¸¿² Þ±½±®¿² Í¿¾±¬¿- Ì-«²¿³ Ù»³°¿ Þ¿²¶·®

² ¬»²¿¹¿ ³·²§¿µ ¹¿- » · ¾«³·
Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬
Û³»®¹»²½§
Î»-°±²-» ¿²¼
Ð®»°¿®»¼²»--
Ð»®»²½¿²¿¿² Ì·³ ×²-¬®«³»² Ð»´¿¬·¸¿²

¬¿²¹¹¿° -¿®¿²¿ ¼¿² Ð®±-»¼«
¼¿®«®¿¬ °®¿-¿®¿²¿
Ð»³«´·¸¿²
Õ»¿¼¿¿² ²±®³¿´
Ù¿³¾¿®ò ï Õ»®¿²¹µ¿ Ð»³·µ·®¿² Í·-¬»³ ¼¿² Ð®±-»¼«® Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼

Ð®»°¿®»¼²»-
commit to user
ÞßÞ ×××
ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ
ßò Ó»¬±¼» Ð»²»´·¬·¿²
Ó»¬±¼» §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² °»²«´·- ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² ´¿°±®¿² ¿¼¿´¿¸
¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ¼»-µ®·°¬·ºô §¿·¬« -«¿¬« ³»¬±¼» °»²»´·¬·¿² §¿²¹
¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² «¬¿³¿ «²¬«µ ³»³¾«¿¬ ¹¿³¾¿®¿² ¿¬¿« ¼»-µ®·°-·
¬»²¬¿²¹ -«¿¬« µ»¿¼¿¿² -»½¿®¿ ±¾§»µ¬·º øÍ±»µ·¼¶± Ò±¬±¿¬³±¶±ô îððî÷ò
Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿² ¹¿³¾¿®¿² §¿²¹ ¶»´¿- ¼¿² ¬»°¿¬
-»®¬¿ »ª¿´«¿-· -·-¬·³ ³»²¹»²¿· °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¬»®¬«¿²¹
¼¿´¿³ °»¼±³¿² ßóðïê Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿°ò
Þò Ô±µ¿-· Ð»²»´·¬·¿²
Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê
Ý·´¿½¿°ô ¼»²¹¿² ¿´¿³¿¬ Ö´ò ÓÌ Ø¿®§±²± Ò±ò éé Ý·´¿½¿°ô Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ò
Ýò Ñ¾§»µ ¼¿² Î«¿²¹ Ô·²¹µ«° Ð»²»´·¬·¿²
Ñ¾§»µ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»´·°«¬· -·-¬»³ ¼¿² ·³°´»³»²¬¿-· ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬
ø»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¿²¼ °®»°¿®»¼²»--÷ô ¾»®«°¿ µ»¾·¶¿µ¿²ô µ»¹·¿¬¿² ¼¿²
°®±¹®¿³ °»®«-¿¸¿¿² ¼¿² º¿-·´·¬¿- °»²«²¶¿²¹ µ»¼¿®«®¿¬¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿
³»²¼«µ«²¹ °®±¹®¿³ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ô ¬»®µ¸«-«-²§¿ -»¾¿¹¿· «°¿§¿
°»²¹»²¼¿´·¿² µ±²¼·-· ¼¿®«®¿¬ ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê
Ý·´¿½¿°ô Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ò
commit to user
îì
îë
Üò Í«³¾»® Ü¿¬¿
Ü¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿² ¼·µ«³°«´µ¿² ±´»¸ °»²«´·-ô ¼·¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿²
°»²»´·¬·¿² ·²· ¾»®«°¿ ¼¿¬¿ °®·³»® ¼¿² ¼¿¬¿ -»µ«²¼»®ò
ïò Ü¿¬¿ °®·³»® ¿¼¿´¿¸ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ´¿²¹-«²¹ ¼¿®· -«³¾»®²§¿ô §¿·¬«
¸¿-·´ ±¾-»®ª¿-· ¼· ´¿°¿²¹¿² ¼¿² ©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² ²¿®¿-«³¾»® §¿²¹
¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ±¾¶»µ °»²»´·¬·¿²ò
îò Ü¿¬¿ -»µ«²¼»® ³»®«°¿µ¿² ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· ¼±µ«³»²
°»®«-¿¸¿² ¼¿² ®»º»®»²-· °»²¼«µ«²¹ §¿²¹ ³¿-·¸ ¿¼¿ ®»´»ª¿²-·²§¿
¬»®¸¿¼¿° ±¾¶»µ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¼·¬»´·¬·ò Ü¿¬¿ -»µ«²¼»® ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·
³»´·°«¬·æ
¿ò Ü±µ«³»² °»®«-¿¸¿¿²ô ¾»®«°¿ ¼¿¬¿ ¼¿² ¼±µ«³»²¬¿-· °»®«-¿¸¿¿²
-»¾¿¹¿· ¼¿¬¿ °»²¼«µ«²¹ ø¼¿¬¿ -«°°±®¬÷ò
¾ò Þ«µ« ®»º»®»²-· ¼¿² ´·¬»®¿¬«® -«³¾»® µ»°«-¬¿µ¿¿² §¿²¹ ¾»®·-· ³¿¬»®·
§¿²¹ ®»´»ª¿² ¬»®¸¿¼¿° ±¾¶»µ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¼·¬»´·¬·ò
½ò Õ«³°«´¿² ¶«®²¿´ °«¾´·µô ¿®¬·µ»´ô ³¿«°«² ·²º±®³¿-· ¼¿®· ³»¼·¿
»´»µ¬®±²·µ §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² ±¾¶»µ §¿²¹ ¼·¬»´·¬·ò
Ûò Ì»µ²·µ Ð»²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿
Ó»¬±¼» °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ °»²«´·- ¼¿´¿³
°»²§«-«²¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸æ
ïò É¿©¿²½¿®¿ ³»®«°¿µ¿² ³»¬±¼» °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ³»´¿´«· ·²¬»®¿µ-· ¬¿²§¿
¶¿©¿¾ ¼¿² ¼·-µ«-· ¬»²¬¿²¹ ±¾¶»µ °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ -»¼¿²¹ ¼·¬»´·¬·ô §¿·¬«
-·-¬»³ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ ø»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¿²¼ °®»°¿®»¼²»--÷ò
commit to user
îê
îò Ñ¾-»®ª¿-· ´¿°¿²¹¿² -«¿¬« µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿
³»²¹¿¼¿µ¿² °»²¹¿³¿¬¿² ´¿²¹-«²¹ ¬»®¸¿¼¿° ±¾¶»µ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¼·¬»´·¬·
¹«²¿ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¼¿¬¿ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¶»´¿- ¼¿² ¬»®°»®·²½·ò
íò Õ»°«-¬¿µ¿¿² ³»®«°¿µ¿² ³»¬±¼» °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼»²¹¿² ½¿®¿
³»³°»´¿¶¿®· ¼¿² ³»³¾¿½¿ ¼±µ«³»²ó¼±µ«³»² °»®«-¿¸¿¿² ¼¿² ´·¬»®¿¬«®
¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· -«³¾»® ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² ±¾¶»µ °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·¬»´·¬·
ìò Ü±µ«³»²¬¿-· ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ ¼¿²
³»³°»´¿¶¿®· ¼±µ«³»²ó¼±µ«³»² ¿¬¿«°«² ½¿¬¿¬¿² °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹
¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² -·-¬·³ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ò
Úò Ð»´¿µ-¿²¿¿²
ïò Ì¿¸¿° °»®-·¿°¿² °»²«´·- ³»´¿µ«µ¿² -»®¿²¹µ¿·¿² µ»¹·¿¬¿² ¿©¿´ô -»¾»´«³
°»´¿µ-¿²¿¿² µ»¹·¿¬¿² ³¿¹¿²¹ ¼·³«´¿· ¿¼¿´¿¸æ
¿ò Ð»®³±¸±²¿² -«®¿¬ °»²¹¿²¬¿® «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ³¿¹¿²¹ ¼¿®·
Ð®±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ××× Ø·°»®µ»- ¼¿² Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ Ú¿µ«´¬¿-
Õ»¼±µ¬»®¿² ËÒÍò
¾ò Ð»²¹¿¶«¿² °»®³±¸±²¿² ·¶·² ³¿¹¿²¹ ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷
Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿°ô Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ò
½ò Ó»³°»´¿¶¿®· ¼¿² ³»³°»®-·¿°µ¿² ¼±µ«³»² °»²«²¶¿²¹ô -»¾¿¹¿·
¼±µ«³»² °»´¿µ-¿²¿¿² ³¿¹¿²¹ô ³·-¿´ ®»º»®»²-· µ»°«-¬¿µ¿¿² §¿²¹
¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² -·-¬»³ ¼¿² °®±-»¼«® ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ ·²¼«-¬®·
ø»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» °®»°¿®»¼²»--÷ò
commit to user
îé
îò Ì¿¸¿° °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ³¿¹¿²¹ ·²· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ï
Ó¿®»¬ îðïî -¿³°¿· ¼»²¹¿² ¬¿²¹¹¿´ îð ß°®·´ îðïîô ¿¼¿°«² µ»¹·¿¬¿²
°»²»´·¬· -»´¿³¿ ³»´¿µ«µ¿² ³¿¹¿²¹ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿ò Ó»´¿µ«µ¿² ¼·-µ«-· ¼¿² °»³¾¿¸¿-¿² ¾»®-¿³¿ ¬»²¬¿²¹ °®±¹®¿³ ¬¿²¹¹¿°
¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¼·¬»®¿°µ¿² ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê
Ý·´¿½¿°ô Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ò
¾ò Ó»´¿µ«µ¿² ±¾-»®ª¿-· ¼¿² ©¿©¿²½¿®¿ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ±²¼·-· ¼¿²
µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¾¿¸¿§¿ ¼· ¿®»¿ ·²¼«-¬®· §¿²¹ µ»³«²¹µ·²¿² ¾»®°±¬»²-·
¾»-¿® ¬»®¸¿¼¿° ¬·³¾«´²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
½ò Ó»´¿µ«µ¿² ³±²·¬±®·²¹ô °»²¹«¶·¿² ¼¿² °»³»®·µ-¿¿² ¬»®¸¿¼¿° º¿-·´·¬¿-
-¿®¿²¿ °®¿-¿®¿²¿ ø·²-¬®«³»²¬÷ °»²«²¶¿²¹ -¿¿¬ ¬»®¶¿¼· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬
ø»³»®¹»²½§÷ò
¼ò Ó»²¹«³°«´µ¿² ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ -»µ«²¼»® ¼¿®· Ü»°¿®¬»³»²¬ Ú·®» Í¿º»¬§
³»²¹»²¿· »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» °®»°¿®»¼²»--ò
Ùò ß²¿´·-¿ Ü¿¬¿
Í»¬»´¿¸ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼¿¬¿ »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¿²¼
°®»°¿®»¼²»--ô µ»³«¼·¿² ¼¿¬¿ «²¬«µ ¼··¼»²¬·º·µ¿-· ¼¿² ¼·»ª¿´«¿-· -»´¿²¶«¬²§¿
¼·´¿µ«µ¿² °»²§«-«²¿² ¼»²¹¿² ¾»®°»¼±³¿² °¿¼¿ Ð»®³»²¿µ»® Î× Ò±ò ÐÛÎ
ðëñÓÛÒñïççê Ì»²¬¿²¹ Í·-¬»³ Ó¿²¿¶»³»² Õ»-»´¿³¿¬¿² Ü¿² Õ»-»¸¿¬¿²
Õ»®¶¿ øÍÓÕí÷ò
commit to user
ÞßÞ ×Ê
ØßÍ×Ô ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ
ßò Ø¿-·´
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´
©¿©¿²½¿®¿ ¬»®¸¿¼¿° -»¹»²¿° ²¿®¿-«³¾»®ô ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§
Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿° ³»²¹«¬¿³¿µ¿² µ»-»´¿³¿¬¿² µ»®¶¿ ¾¿¹· µ¿®§¿©¿²²§¿ô ³¿µ¿
µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿² °»²»®¿°¿² °®±¹®¿³ µ»-»´¿³¿¬¿² ¼¿² µ»-»¸¿¬¿² µ»®¶¿ µ·²·
³»²¶¿¼· °»®¸¿¬·¿² µ¸«-«- ¾¿¹· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ô -¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ¿¼¿´¿¸ °»²»®¿°¿²
°®±¹®¿³ ¼¿² Í·-¬»³ Ì¿²¹¹¿° Ü¿®«®¿¬ øÛ³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼
Ð®»°¿®»¼²»--÷ò Ø¿´ ·²· ³»²¶¿¼· ´¿²¼¿-¿² ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ ¹«²¿ ³»²¹»²¼¿´·µ¿²
¼¿² ³»²½»¹¿¸ ¿¼¿²§¿ µ»³«²¹µ·²¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ µ±²¼·-· ¼¿®«®¿¬ô ¬»®´»¾·¸ ¬·¼¿µ
³»²«¬«° µ»³«²¹µ·²¿² ¿µ¿² ³»²·³¾«´µ¿² µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ô µ»®«-¿µ¿²
°®¿-¿®¿²¿ ³¿«°«² µ»®«¹·¿² ³¿¬»®· ³¿«°«² ²±² ³¿¬»®· §¿²¹ ¾»-¿®ò Ø¿-·´
°»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ³»´·°«¬· æ
ïò Ö»²·- Õ±²¼·-· Ü¿®«®¿¬ò
¿ò Õ»¾¿µ¿®¿²
ß¼¿´¿¸ -«¿¬« µ»¶¿¼·¿² §¿²¹ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿ ¿°· §¿²¹ ¬·¼¿µ
¬»®µ±²¬®±´ ¼¿² ¼·¿²¹¹¿° ¼¿°¿¬ ³»³¾¿¸¿§¿µ¿² -»®¬¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿²¹¹«
µ»¹·¿¬¿² ±°»®¿-·±²¿´ µ·´¿²¹ò
commit to user
îè
îç
¾ò Õ»¹¿¹¿´¿² Ì»²¿¹¿ øÐ±©»® Ú¿·´«®»÷
ß¼¿´¿¸ ¹¿²¹¹«¿² ¼· Ð«-¿¬ Ð»³¾¿²¹µ·¬ Ì»²¿¹¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿²½¿³
-»¾¿¹·¿² ¿¬¿« -»´«®«¸ °¿-±µ¿² ¬»²¿¹¿ ´·-¬®·µô ¬»²¿¹¿ «¿°ô ¿·®ô ¼¿² ¬»²¿¹¿
¿²¹·²ò
½ò Ì«³°¿¸¿² Ó·²§¿µ
ß¼¿´¿¸ ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µ ¾«³· µ¿®»²¿ -»-«¿¬« ¸¿´ ¾¿·µ §¿²¹ ¾»®-«³¾»®
¼¿®· µ·´¿²¹ ³¿«°«² ¼¿®· Õ¿°¿´ Ì¿²µ»® ¼· °»®¿·®¿² °»´¿¾«¸¿² µ¸«-«-
Ý·´¿½¿°ò
¼ò Þ±½±®¿² Ù¿-
ß¼¿´¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ °¿°¿®¿² ¹¿-ñ«¿° §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®µ»²¼¿´· ¼¿²
³»³¾¿¸¿§¿µ¿² ³¿²«-·¿ -»®¬¿ ´·²¹µ«²¹¿² -»µ·¬¿®²§¿ò
»ò Í¿¾±¬¿-»
ß¼¿´¿¸ ¬·²¼¿µ¿² °»²¹®«-¿µ¿² ¸¿®¬¿ ¾»²¼¿ ñ °»²¹¸¿´¿²¹¿² µ»´¿²½¿®¿²
°»µ»®¶¿¿² ¿¬¿« §¿²¹ ¾»®¿µ·¾¿¬ ¬«®«²²§¿ ²·´¿· -«¿¬« °»µ»®¶¿¿² §¿²¹
¼·´¿µ«µ¿² -»-»±®¿²¹ ¼¿´¿³ «-¿¸¿ ³»²½¿°¿· -«¿¬« ¬«¶«¿² §¿²¹ ³»²«®«¬
°»²¼¿°¿¬ «³«³ ¾»®´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ °±´·¬·µ §¿²¹ ¾»®°±¬»²-· ³»®«¹·µ¿²
¶¿´¿²²§¿ ±°»®¿-· µ·´¿²¹ò
ºò Ì-«²¿³·
ß¼¿´¿¸ °»®°·²¼¿¸¿² ¾¿¼¿² ¿·® §¿²¹ ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ °»®«¾¿¸¿²
°»®³«µ¿¿² ´¿«¬ -»½¿®¿ ª»®¬·µ¿´ ¼»²¹¿² ¬·¾¿ó¬·¾¿ò Ð»®«¾¿¸¿² °»®³«µ¿¿²
´¿«¬ ¬»®-»¾«¬ ¾·-¿ ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ ¹»³°¿ ¾«³· §¿²¹ ¾»®°«-¿¬ ¼· ¾¿©¿¸
´¿«¬ô ´»¬«-¿² ¹«²«²¹ ¾»®¿°· ¾¿©¿¸ ´¿«¬ô ´±²¹-±® ¾¿©¿¸ ´¿«¬ô ¿¬¿« ¿¬¿«
¸¿²¬¿³¿² ³»¬»±® ¼· ´¿«¬ò
commit to user
íð
¹ò Ù»³°¿ Þ«³·
Ù»³°¿ ¾«³· ¿¼¿´¿¸ °»®¹»-»®¿² -»½¿®¿ ¬·¾¿ó¬·¾¿ ¼¿®· ´¿°·-¿² ¬¿²¿¸
¼·¾¿©¿¸ °»®³«µ¿¿² ¾«³· §¿²¹ ³»²·³¾«´µ¿² ¹»¬¿®¿² ø¹»´±³¾¿²¹
-»·-³·½÷ ³»²¶¿´¿® ³»²¶¿«¸· º±µ«- ¹»³°¿ µ» -»¹¿´¿ ¿®¿¸ ¼·¼¿´¿³ ¾«³·
-»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¹¿²¹¹«²§¿ ±°»®¿-·±²¿´ ÎË ×Êò
¸ò Þ¿²¶·®
ß¼¿´¿¸ °»®·-¬·©¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· µ»¬·µ¿ ¿´·®¿² ¿·® §¿²¹ ¾»®´»¾·¸¿²
³»®»²¼¿³ ¼¿®¿¬¿²ò Þ¿²¶·® ¼·¿µ·¾¿¬µ¿² ±´»¸ ª±´«³» ¿·® ¼· -«¿¬« ¬»³°¿¬
§¿²¹ ¾»®-«³¾»® ¼¿®· ´¿«¬ô -«²¹¿· ¿¬¿« ¼¿²¿« §¿²¹ ³»´«¿° ¼¿®· ¾¿¬¿-¿²
¿´¿³·²§¿ -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¹¿²¹¹«²§¿ ±°»®¿-·±²¿´ ÎË
×Êò
îò Ü»º·²·-· Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ò
Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« µ±²¼·-· ¬·¼¿µ ¼··²¹·²µ¿² ³»´·°«¬·
µ»¾¿µ¿®¿²ô ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µô ¾±½±®¿² ¹¿-ô µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿ ¿¬¿« ¾¿¸¿§¿ó
¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿²½¿³ µ»-»´¿³¿¬¿² ±°»®¿-· µ·´¿²¹ô ¿-»¬
°»®«-¿¸¿¿²ô ¶·©¿ ³¿²«-·¿ ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿² -»µ·¬¿®²§¿ ¼·³¿²¿ -«³¾»® ¼¿§¿
¼¿² ³¿²¿¶»³»² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê ³¿-·¸ ³¿³°«
³»²¿²¹¹«´¿²¹·²§¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² °®±-»¼«® ¬»¬¿° µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¿¼¿ò
øÜ·¿¹®¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ °¿¼¿ ´¿³°·®¿² ï÷ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² »-µ¿´¿-·ô Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ¬»®¼·®· ¿¬¿- æ
¿ò Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ Õ»½·´ øÓ·²±® Û³»®¹»²½§÷
commit to user
íï
ß¼¿´¿¸ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¬¿²¹¹«´¿²¹· ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² °»®¿´¿¬¿²ñ-¿®¿²¿ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ ¼·¬»³°¿¬ µ»¶¿¼·¿² ¬»®-»¾«¬
¾¿·µ ¼»²¹¿² ¿¬¿« ¬¿²°¿ ¾¿²¬«¿² Î»¹« Ð»³¿¼¿³ Õ»¾¿µ¿®¿²ò
¾ò Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ Þ»-¿® øÓ¿¶±® Û³»®¹»²½§÷ ñ Ô»ª»´ ×
øÎ»º Ð»¼±³¿² Ì·²¹µ¿¬ Õ±±®°±®¿¬ Ò±òßòððîñ×ððîððñîðïïóÍð÷
ß¼¿´¿¸ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¬¿²¹¹«´¿²¹· ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² °»®¿´¿¬¿²ñ-¿®¿²¿ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ ¼·¬»³°¿¬ µ»¶¿¼·¿² ¬»®-»¾«¬
¼¿² ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿²¬«¿² Ì·³ ×²¬· Ð»³¿¼¿³ Õ»¾¿µ¿®¿²
øÚ·®»³¿²÷ ¼¿² Ì·³ Þ¿²¬«¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ -»®¬¿ ¼·¬¿²¼¿· ¼»²¹¿²
¼·¾«²§·µ¿²²§¿ -·®·²» ¬¿²¼¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
½ò Þ»²½¿²¿ øÜ·-¿-¬»®÷ ñ Ô»ª»´ ×× ú ×××
øÎ»º Ð»¼±³¿² Ì·²¹µ¿¬ Õ±±®°±®¿¬ Ò±òßòððîñ×ððîððñîðïïóÍð÷
ß¼¿´¿¸ -«¿¬« µ»¶¿¼·¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®µ»²¼¿´· §¿²¹ ¼·¿µ·¾¿¬µ¿² ±´»¸
¿´¿³ ¿¬¿« °»®¾«¿¬¿² ³¿²«-·¿ ¬»®³¿-«µ ¾»²½¿²¿ ¿´¿³ -»°»®¬· µ»¾¿µ¿®¿²ô
°»²½»³¿®¿²ô ¹»³°¿ ¾«³·ô ¬-«²¿³·ô ¾¿²¶·® ¼¿² ´¿·²ó´¿·² §¿²¹
³»²§»¾¿¾µ¿² µ±®¾¿² µ»³¿¬·¿²ô ´«µ¿ó´«µ¿ ¿¬¿« µ»®«¹·¿² ³¿¬»®·¿´ ¼¿´¿³
¶«³´¿¸ ¾»-¿® ¼· Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê §¿²¹ -»¼»³·µ·¿² ®«°¿ ¾»-¿®²§¿ ¼¿²
¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ´¿¹· ¼·¬¿²¹¹«´¿²¹· ±´»¸ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê -»¸·²¹¹¿
¼·°»®´«µ¿² ¾¿²¬«¿² ¼¿®· °·¸¿µ ´¿·² ¼¿² ³»³»®´«µ¿² µ±±®¼·²¿-· ¼»²¹¿²
±¬±®·¬¿- §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ò
íò Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»--
Ü¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿² ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ ³»®«°¿µ¿² ·²-·¼»² ¼· ÎË ×Êô ¼·³¿²¿ -»³«¿ °»¹¿©¿· ¼¿²

commit to user
íî
³¿²¿¶»³»² §¿²¹ ¿¼¿ ³¿-·¸ ³¿³°« ³»²¿²¹¹«´¿²¹·²§¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿²
°»¼±³¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¼·¾»®´¿µ«µ¿² ¼· ÎË ×Êô º±µ«- ¼¿®· µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ÎË ×Ê ¿¼¿´¿¸ ¼· «²·¬ µ·´¿²¹ ¼·³¿²¿ «²·¬
¬»®-»¾«¬ ¾»®°±¬»²-· ³»²·³¾«´µ¿² ¾¿¸¿§¿ ¬»®¾»-¿® §¿²¹ ¼¿°¿¬
³»²·³¾«´µ¿² ¾¿¸¿§¿ ¼· ´·²¹µ«²¹¿² ÎË ×Êò øÍ¬®«µ¬«® ±®¹¿²·-¿-· µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ ÎË ×Ê °¿¼¿ ´¿³°·®¿² é÷ò
¿ò Ì«¶«¿² Ë³«³
Ð»¼±³¿² ·²· ¼·-«-«² -»¾¿¹¿· ¿½«¿² ¼¿´¿³ °®±-»- °»²¹»²¼¿´·¿² ¼¿²
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²§»´¿³¿¬µ¿²
-»¾¿¹·¿² ¿¬¿« -»´«®«¸ ¸¿®¬¿ ¾»²¼¿ ø·²ª»-¬¿-· ª·¬¿´÷ °»®«-¿¸¿¿² -»®¬¿
¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ß®»¿ Ñ°»®¿-· ÎË ×Êò
¾ò Î«¿²¹ Ô·²¹µ«°
ï÷ Ð»¼±³¿² ·²· ¸¿²§¿ ¾»®´¿µ« «²¬«µ Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬
§¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼· -»´«®«¸ µ»¹·¿¬¿² ±°»®¿-· Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Êò
î÷ Ð»¼±³¿² ·²· ¾»®-·º¿¬ «³«³ô ±´»¸ µ¿®»²¿²§¿ ¬·¼¿µ ³»²¹¿¬«® -»½¿®¿
®·²½· ¬«¹¿-ó¬«¹¿- -»¬·¿° ¿²¹¹±¬¿ ¼· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ º«²¹-· ñ -»µ-·
°¿¼¿ ©¿µ¬« ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿²ô µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿ô ¾±½±®¿² ¹¿- ¼¿²
¿¬¿« ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µò
í÷ Ì«¹¿-ó¬«¹¿- ¬»®°»®·²½· -»°»®¬· §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¼·¿¬¿- ¸¿®«- ¼·«®¿·µ¿²
¼·¼¿´¿³ Ì¿¬¿ Õ»®¶¿ Ñ®¹¿²·-¿-· øÌÕÑ÷ ¼¿®· -»¬·¿° º«²¹-· ñ -»µ-· §¿²¹
¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¼¿² ¸¿®«- ¼·§¿µ·²· ¾¿¸©¿ -»¬·¿° °»µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬
-«¼¿¸ ³»²¹»¬¿¸«· ¼¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿-ó¬«¹¿-²§¿ ¼»²¹¿² ¾¿·µ

commit to user
íí
¼¿² -·¿° ¸¿¼·® ¾·´¿ -»©¿µ¬«ó©¿µ¬« ¼·°»®´«µ¿²ò
Ð¿¼¿ -¿¿¬ µ»¾¿µ¿®¿² ¬¿²µ· °¿¼¿ ¾«´¿² ß°®·´ îðïï ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿
øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ³¿-·¸ ³»²¹¹«²¿µ¿² °®±-»¼«® Û³»®¹»²½§
Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»-- §¿²¹ ´¿³¿ô ¿µ¿² ¬»¬¿°· °®±-»¼«® ¬»®-»¾«¬
¬»´¿¸ ¼·®»ª·»© °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïì Ò±°»³¾»® îðïïò Ð®±-»¼«® µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ Ý·´¿½¿° ³»²½¿µ«° -»³«¿ µ±²¼·-·
¼¿®«®¿¬ ¼·¿²¬¿®¿²§¿ µ»¾¿µ¿®¿²ô µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿ô ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µô
¾±½±®¿² ¹¿-ô -¿¾±¬¿-»ô ¬-«²¿³·ô ¹»³°¿ ¾«³·ô ¼¿² ¾¿²¶·®ò Ð®±-»¼«®
Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»-- ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ Ý·´¿½¿° ¬»´¿¸
¼·¬»®¿°µ¿² ¼¿² ¬»´¿¸ ¼·»ª¿´«¿-· ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»®¿¬«®¿² §¿²¹ ¿¼¿ò
ìò Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» Ð´¿²
Ð»®»²½¿²¿¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬
×Ê Ý·´¿½¿° ¿¼¿´¿¸ ³»´¿µ«µ¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼¿²
°»®-·¿°¿² «²¬«µ ³»²¹¸¿¼¿°· µ»¶¿¼·¿²óµ»¶¿¼·¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®¼«¹¿ò
Î»²½¿²¿ ¬·²¼¿µ¿² ¼¿®«®¿¬ ¸¿®«- ³»³¿-«µµ¿² -¿³°¿· ¬·²¹µ¿¬ ³·²·³¿´
«²-«®ó«²-«® ¾»®·µ«¬ ·²· æ
¿ò Ð®±-»¼«® «²¬«µ °»´¿°±®¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¿¬¿« µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ´¿·²²§¿ò
¾ò Ð®±-»¼«® «²¬«µ »ª¿µ«¿-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ô ¬»®³¿-«µ ¶»²·- »ª¿µ«¿-· ¼¿²
¬«¹¿- ³»²½¿®· ¶¿´¿² µ»´«¿®ò
½ò Ð®±-»¼«® ¸¿®«- ¼·¬¿¿¬· ±´»¸ -»¬·¿° °»µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»¬¿° ³»²¶¿´¿²µ¿²
°»µ»®¶¿¿²ó°»µ»®¶¿¿² °¿¾®·µ §¿²¹ µ®·¬·- -»¾»´«³ ³»®»µ¿ ¼·»ª¿µ«¿-·ò
¼ò Ð®±-»¼«®ó°®±-»¼«® §¿²¹ ¸¿®«- ¼·°»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾µ¿² -»³«¿ °»µ»®¶¿
-»¬»´¿¸ »ª¿µ«¿-·ò
commit to user
íì
»ò Ð®±-»¼«® §¿²¹ ¸¿®«- ¼·¬¿¿¬· ±´»¸ -»¬·¿° °»µ»®¶¿ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿²
°»²§»´¿³¿¬¿² ¿¬¿« ¬«¹¿-ó¬«¹¿- ³»¼·-ô ¼¿²
ºò Ò¿³¿ ¿¬¿« ¬·¬»´ °»µ»®¶¿¿² ¼¿®· -»¬·¿° °»µ»®¶¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¸«¾«²¹µ¿²
±´»¸ -»¬·¿° °»µ»®¶¿ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² ·²º±®³¿-· ´»¾·¸ ¬»²¬¿²¹
®»²½¿²¿ ¿¬¿« °»²¶»´¿-¿² ¬»²¬¿²¹ ¬«¹¿-ó¬«¹¿- ³»®»µ¿ ³»²«®«¬ ®»²½¿²¿ò
ëò Ð·³°·²¿² ¼¿² Ô±µ¿-· Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ -»¾¿¹¿· Ì·³
Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ øÛ³»®¹»²½§ Î»-°±²-» Ì»¿³÷ò
¿ò Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» Ý±³³¿²¼»® øÛÎÝ÷ Š ÙÓ ÎË ×Ê
ß¼¿´¿¸ Õ±±®¼·²¿¬±® ¼¿² Ð·³°·²¿² ¼¿´¿³ -»³«¿ µ»¹·¿¬¿² ±°»®¿-·
Ð»²¹»²¼¿´·¿² ¼¿² Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ -»®¬¿ ¾»®¬·²¼¿µ
-»¾¿¹¿· Ð·³°·²¿² Ó¿²¿¹»³»²¬ Û³»®¹»²½§ Ý»²¬»® øÓÛÝ÷ Ö¿¾¿¬¿² ·²·
¼·°»¹¿²¹ ±´»¸ Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ò Õ±¼» Ð¿²¹¹·´ «²¬«µ ¶¿¾¿¬¿² ·²·
¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² -»¾«¬¿² ÛÎÝò
¾ò Ü»°«¬§ ÛÎÝ Š ÍÓÑÓ ÎË ×Ê
ß¼¿´¿¸ É¿µ·´ °·³°·²¿² ¬»®¬·²¹¹· ¼¿´¿³ ±°»®¿-· °»²¹»²¼¿´·¿² µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ ¼· Ó¿²¿¹»³»²¬ Û³»®¹»²½§ Ý»²¬»® øÓÛÝ÷ §¿²¹ ¼·¶¿¾¿¬ ±´»¸
Í»²·±® Ó¿²¿¹»® Ñ°»®¿¬·±² ú Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ øÍÓÑÓ÷ò
½ò ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»® ø×Ý÷ó ØÍÛ Ó¿²¿¹»®
ß¼¿´¿¸ Õ±³¿²¼¿² Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ¼¿² ¾»®¬·²¼¿µ
-»¾¿¹¿· Ð·³°·²¿² Ý±³³¿²¼ Ý»²¬»® µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò Ö¿¾¿¬¿² ·²·
¼·°»¹¿²¹ ±´»¸ ØÍÛ Ó¿²¿¹»® Õ±¼» Ð¿²¹¹·´ «²¬«µ ¶¿¾¿¬¿² ·²· ¼¿°¿¬
³»²¹¹«²¿µ¿² -»¾«¬¿² ×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»® ¿¬¿« ×Ýò

commit to user
íë
Ò±¬» æ Ë²¬«µ Õ»¶¿¼·¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ¼· °»®¿·®¿² ×Ý ¿¼¿´¿¸ ÍÓÑÓ
øÎ»º Ð»¼±³¿² ÐÕÕÌÓÌ Ò±òßóðïîñÚîððððñîðïïóÍð÷
¼ò Ñ² Í½»²» Ý±³³¿²¼»® øÑÍÝ÷
Ð·³°·²¿² §¿²¹ ´¿²¹-«²¹ ¾»®¸¿¼¿°¿² ¼»²¹¿² -·¬«¿-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬
¼·´¿°¿²¹¿²ñ´±µ¿-· µ»¶¿¼·¿² ¼»²¹¿² °»®-§¿®¿¬¿² ³»³·´·µ· µ»½»°¿¬¿²
®»¿µ-· ¼¿² ³»²«²¶«µµ¿² µ»°»³·³°·²¿² ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ½±²¬®±´ô
-»®¬¿ ³»³º±®³«´¿-·µ¿² -¬®¿¬»¹· ¼¿² ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¬¿µ¬·µ
°»²¹»²¼¿´·¿² ¼· ´¿°¿²¹¿²ò Ö¿¾¿¬¿² ·²· ¼·°»¹¿²¹ ±´»¸ Ú·®» ú ×²-«®¿²½»
Í»½¬·±² Ø»¿¼ Š ØÍÛò
Õ±¼» Ð¿²¹¹·´ «²¬«µ ¶¿¾¿¬¿² ·²· ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² -»¾«¬¿² Ñ² Í½»²»
Ý±³³¿²¼»®ô ¿¬¿« ÑÍÝ øÐ»¬«¹¿- ÛÎÝô×Ý ¼¿² ÑÍÝ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬
¼·®¿²¹µ¿° ±´»¸ -¿¬« ±®¿²¹÷òò
Ò±¬» æ Ë²¬«µ Õ»¶¿¼·¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ¼· °»®¿·®¿² ÑÍÝ
¿¼¿´¿¸ Ó¿®·²» Ó¿²¿¹»® øÎ»º Ð»¼±³¿² ÐÕÕÌÓÌ Ò±òßó
ðïîñÚîððððñîðïïóÍð÷ò øÜ·¿¹®¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼·
°»®¿·®¿² °¿´¿ ´¿³°·®¿² î÷ò
»ò Ì·³ ×²¬· Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬
ß¼¿´¿¸ °»®-±²¿´ó°»®-±²¿´ ¼¿®· ØÍÛ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ ¿µ-·
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ -»-«¿· °®±¬¿° Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-»
Ð®±-»¼«®» ØÍÛ ÎË ×Êò ø Ü·¿¹®¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬
º«²¹-· ØÍÛ ÎË ×Ê °¿¼¿ ´¿³°·®¿² í÷ò
Õ¸«-«- «²¬«µ Ö«³´¿¸ ß²¹¹±¬¿ Î»¹« Ð»³¿¼¿³ ×²¬· øÚ·®» Þ®·¹¿¼»÷
Ó·²·³«³ é ±®¿²¹ ¼¿´¿³ -¿¬« ï ½¿-» º·®» §¿²¹ ¬»®¼·®· æ
commit to user
íê
ï÷ ï Ú·®» Í¸·º¬ Í«°»®ª·-±®
î÷ ï Í¬¿¬·±² Ñºº·½»®
í÷ î Ò±¦¦´»³¿²
ì÷ î Ø»´°»®
ë÷ ï Ñ°»®¿¬±® Ó±¾·´ Ð»³¿¼¿³ øÚ·®» Ì®«½µ÷ò
ºò Ì·³ Þ¿²¬«¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ øÌÞÕÜ÷ ñ ß«¨·´·¿®§ Ì»¿³
Ì·³ µ¸«-«- §¿²¹ ¼·¬«²¶«µ ¼»²¹¿² ÍÕ ÙÓ ¼¿² ¼·´¿¬·¸ «²¬«µ
³»³¾¿²¬« ®»¹« ·²¬· °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
¹ò Î»-½«» ú Í¿´ª¿¹» Ì»¿³
ß¼¿´¿¸ ¬·³ °»²§»´¿³¿¬ §¿²¹ ¼·¬«²¶«µ ¼»²¹¿² ÍÕ ÙÓ «²¬«µ
³»²¿²¹¹«´¿²¹· ®»-½«» ú -¿´ª¿¹»ò
¸ò Ó¿²¿¹»³»²¬ Û³»®¹»²½§ Ý»²¬»® øÓÛÝ÷
ß¼¿´¿¸ °«-¿¬ °»²¹»²¼¿´·¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· -«¿¬«
¬»³°¿¬ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² °«-¿¬ µ±±®¼·²¿-· ¿²¬¿® º«²¹-· ¼¿² °«-¿¬
°»´¿°±®¿² -»´¿³¿ ±°»®¿-· °»²¹»²¼¿´·¿² ¼¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ò ÓÛÝ
¾»®¬»³°¿¬ ¼· Î«¿²¹ Î¿°¿¬ × Ø»¿¼ Ñºº·½» µ»½«¿´· ¼·¬»²¬«µ¿² ´¿·² ±´»¸
Ð·³°·²¿² ¬»®¬·²¹¹· øÓÛÝ ¼¿°¿¬ ¼·¿´·¸µ¿² µ»¬»³°¿¬ ´¿·² -»-«¿· -·¬«¿-·
¼¿² µ±²¼·-·÷ò ÓÛÝ ¼·´»²¹µ¿°· ¼»²¹¿² -¿®¿²¿ ¼¿² °»®¿´¿¬¿² §¿²¹
¼·°»®´«µ¿² -»°»®¬· -¿®¿²¿ µ±³«²·µ¿-·ô ÝÝÌÊô ×²º±½«-ô Þ´±µ Ü·¿¹®¿³
¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò
Ò±¬» æ Ö·µ¿ Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ¬»®¶¿¼· ¼·´¿«¬ ñ °»®¿·®¿²ô ÓÛÝ ¾»®´±µ¿-·
¼·®«¿²¹ Î¿°¿¬ Ó¿®·²»ò
·ò Ý±³³¿²¼ Ý»²¬»® øÝÝ÷
commit to user
íé
ß¼¿´¿¸ °«-¿¬ µ±³¿²¼± °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹
¼·¬»³°¿¬µ¿² ¾»®¼»µ¿¬¿² ¼»²¹¿² ´±µ¿-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼»²¹¿² ¼·¾»®·
¬¿²¼¿ µ¸«-«- ¿¹¿® ³«¼¿¸ ¬»®´·¸¿¬ò Ý±³³¿²¼ Ý»²¬»® ¾»®¿¼¿ ¼· ´±µ¿-·
§¿²¹ ¿³¿² ¼»µ¿¬ ´±µ¿-· µ»¶¿¼·¿² -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»³¿²¬¿«
°»®µ»³¾¿²¹¿² µ»¹·¿¬¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ò
Ý±³³¿²¼ Ý»²¬»® ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ Ó±¾·´ Õ±³¿²¼± §¿²¹ ¼·´»²¹µ¿°·
¼»²¹¿² -¿®¿²¿ ¼¿² °»®¿´¿¬¿² Õ±³«²·µ¿-·ô ÐíÕô Û³»®¹»²½§ Ì±±´ ¼¿²
´¿·² -»¾¿¹¿·²§¿ò Ð»²»³°¿¬¿² ¼¿² °±-·-· Ý±³³¿²¼ Ý»²¬»® ¼·¬»²¬«µ¿²
±´»¸ °»¶¿¾¿¬ Ñ² Ü«¬§ Ø-»ò
êò Ð»®¿² Ú«²¹-·±²¿®·- ¼¿² Ì¿²¹¹«²¹ Ö¿©¿¾
¿ò Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® øÛÎÝ÷
ï÷ ×²º±®³¿-· ¿©¿´ µ»¶¿¼·¿² ÛÎÝ ³»´¿°±® µ» ÍÊÐ øÍ»²·±® Ê·½»
Ð®»-·¼»²¬÷ Î»º·²·²¹ Ñ°»®¿¬·±²ò
î÷ Þ»®¿¼¿ ¼· ÓÛÝò Þ·´¿ -«¿¬« -¿¿¬ ¼·°»®´«µ¿² ¾·-¿ µ» ÝÝ
øÝ±³³¿²¼ Ý»²¬®»÷ô ¼¿² µ»³¾¿´· µ» ÓÛÝò
í÷ Ó»³¾»®·µ¿² ·²-¬®«µ-· -¬®¿¬»¹·- §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ¾¿¹· »º»µ¬·º·¬¿-
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ Í»¾¿¹¿· °»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ «²¬«µ ³»²»¬¿°µ¿² ñ
³»²¼»µ´¿·® ¬»²¬¿²¹ µ±²¼·-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼»²¹¿²
³»³»®·²¬¿¸µ¿² ³»³¾«²§·µ¿² Í·®·²» Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ò
ë÷ Ó»³±²·¬±® °»®µ»³¾¿²¹¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ê÷ Ó»²»¬¿°µ¿² µ»¾·¶¿µ¿² -¬®¿¬»¹·- §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ¾¿¹· »º»µ¬·º·¬¿-
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
commit to user
íè
é÷ Ó»´¿°±®µ¿² -»¬·¿° °»®µ»³¾¿²¹¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ µ»°¿¼¿ ÍÊÐ øÍ»²·±® Ê·½» Ð®»-·¼»²¬÷ Î»º·²·²¹ Ñ°»®¿¬·±²ò
è÷ Þ»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¿¬¿- µ»¿³¿²¿² °»®«-¿¸¿¿² ¼¿² -«°°´§ ÞÞÓ
-¿¿¬ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ç÷ Í»¾¿¹¿· °»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· µ»
´«¿® øÎ»º·²»®§ Ü·®»½¬±®ô Ð»³»®·²¬¿¸ Ü¿»®¿¸ô Ð»®- ñ ³¿-- ³»¼·¿ô
¿°¿®¿¬ ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿÷ò
¾ò Í»²·±® Ó¿²¿¹»® Ñ°»®¿¬·±² ú Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ øÍ®ò Ó¿²ò Ñ°¬ò ú
Ó²ºò÷
ï÷ Í»¾¿¹¿· Ü»°«¬§ ÛÎÝ ¾»®¿¼¿ ¼· ÓÛÝô ²¿³«² ¿°¿¾·´¿ ¼·°»®´«µ¿²
¼¿°¿¬ µ» ÝÝ øÝ±³³¿²¼ Ý»²¬®»÷ «²¬«µ ¾»®µ±±®¼·²¿-· ¼»²¹¿² ×Ý
ø×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»®÷ò
î÷ Ó»³±²·¬±® °»®µ»³¾¿²¹¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼¿²
¾»®µ±±®¼·²¿-· ¼»²¹¿² Ó¿²¿¹»® Ð®±¼«½¬·±² ×ñ××ò
í÷ Ó»³¾»®·µ¿² -¿®¿² ¼¿®· -»¹· ±°»®¿-· µ·´¿²¹ °¿¼¿ ÛÎÝ ¼¿´¿³
«-¿¸¿ °»²¹»²¼¿´·¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ Ó»´¿°±®µ¿² -»¬·¿° °»®µ»³¾¿²¹¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ µ»°¿¼¿ ÛÎÝò
ë÷ Þ»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¬»®¸¿¼¿° µ»-»´¿³¿¬¿² °»µ»®¶¿ ¼¿² ³»²½»¹¿¸
ñ ³»³°»®µ»½·´ µ»®«¹·¿² ¿µ·¾¿¬ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ê÷ Õ»°«¬«-¿² ¼¿² °»®·²¬¿¸²§¿ ¾»®-·º¿¬ ³»²¹·µ¿¬ ¼¿² ¸¿²§¿ ¼¿°¿¬
¼·®«¾¿¸ ±´»¸ Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ò
½ò Ð®±¼«½¬·±² × Ó¿²¿¹»®
commit to user
íç
ï÷ Ð®±¼«½¬·±² × Ó¿²¿¹»® ¾»®¿¼¿ ¼· ÝÝ ¾»®-¿³¿ ×Ý ¾·´¿ µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ ¾»®¿¼¿ ¼· ß®»¿ Ð®±¼«µ-· ×ò
î÷ Þ·´¿ ¬»®¶¿¼· ¼· ´«¿® ß®»¿ Ð®±¼«µ-· ×ô ³¿µ¿ Ð®±¼«½¬·±² × Ó¿²¿¹»®
¾»®¿¼¿ ¼· ÓÛÝò
í÷ Þ»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¿¬¿- µ»´¿²½¿®¿² °»´¿µ-¿²¿¿² µ»¹·¿¬¿² Í»µ-·
¼·¾¿©¿¸²§¿ -»´¿³¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² Ó¿²¿¹»® ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ë÷ Þ»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ³»´±µ¿´·-·® µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ø¼¿®· ¿-°»µ
±°»®¿-·÷ ¿¹¿® ¬·¼¿µ ³»´«¿-ò
ê÷ Ó»´¿°±®µ¿² -»¬·¿° °»®µ»³¾¿²¹¿² µ»°¿¼¿ ÛÎÝ ñ Ü»°«¬§ ÛÎÝò
¼ò Ð®±¼«½¬·±² ×× Ó¿²¿¹»®
ï÷ Ð®±¼«¬·±² ×× Ó¿²¿¹»® ¾»®¿¼¿ ¼· ÝÝ ¾»®-¿³¿ ÛÎÝô ¾·´¿ µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ ¬»®¶¿¼· ¼· ¿®»¿ Ð®±¼«½¬·±² ××ò
î÷ Þ·´¿ ¬»®¶¿¼· ¼· ´«¿® ß®»¿ Ð®±¼«½¬·±² ××ô ³¿µ¿ Ð®±¼«½¬·±² ××
Ó¿²¿¹»® ¾»®¿¼¿ ¼· ÓÛÝò
í÷ Þ»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¿¬¿- µ»´¿²½¿®¿² °»´¿µ-¿²¿¿² µ»¹·¿¬¿² Í»µ-·
¼·¾¿©¿¸²§¿ -»´¿³¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² Ó¿²¿¹»® ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ë÷ Þ»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ³»´±µ¿´·-·® µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ø¼¿®· ¿-°»µ
±°»®¿-·÷ ¿¹¿® ¬·¼¿µ ³»´«¿-ò
ê÷ Ó»´¿°±®µ¿² -»¬·¿° °»®µ»³¾¿²¹¿² µ»°¿¼¿ ÛÎÝñÜ»°«¬§ ÛÎÝò
commit to user
ìð
»ò ØÍÛ Ó¿²¿¹»®
ï÷ Þ»®¿¼¿ ¼· ÝÝ ¾»®¬·²¼¿µ -»¾¿¹¿· Õ±±®¼·²¿¬±® Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿²
ø×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»®ñ×Ý÷ò
î÷ Þ»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¿¬¿- °»´¿µ-¿²¿¿² ¬»µ²·- ±°»®¿-·
Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ò
í÷ Þ»®µ±²-«´¬¿-· ¼»²¹¿² ÛÎÝ ¼¿² Ü»°«¬§ ÛÎÝ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿²
-·-¬»³ ñ -¬®¿¬»¹· Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ò
ì÷ Ó»´¿°±®µ¿² -»¬·¿° °»®µ»³¾¿²¹¿² µ»°¿¼¿ ÛÎÝ ¼¿² Ü»°«¬§ ÛÎÝò
ë÷ Õ»°«¬«-¿² ¼¿² °»®·²¬¿¸²§¿ ¾»®-·º¿¬ ³»²¹·µ¿¬ ¼¿² ¸¿²§¿ ¼¿°¿¬
¼·®«¾¿¸ ±´»¸ Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ñ ÛÎÝò
ºò Û²¹·²»»®·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Ó¿²¿¹»®
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« ÓÛÝ -»¬»´¿¸ ¼·¾«²§·µ¿² -·®·²» -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² Ó¿²¿¹»® ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® ¬·³ ·²ª»-¬·¹¿-· «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² ñ
°»²¹µ¿¶·¿² ¬»®¸¿¼¿° µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ °»®·¸¿´ -»¾¿¾ ¼¿² ¿µ·¾¿¬
µ»¶¿¼·¿² ¬»®³¿-«µ »-¬·³¿-· µ»®«¹·¿² «²¬«µ °»´¿°±®¿² µ»
Ð»®¬¿³·²¿ Ð«-¿¬ ñ Ü·®»µ¬±®¿¬ Ð»²¹±´¿¸¿² ¼¿² µ´¿·³ ¿-«®¿²-· ¶·µ¿
¼·°»®´«µ¿²ò
ì÷ Ó»²§·¿°µ¿² -¿®¿²¿ ·²º±®³¿-· µ·´¿²¹ ¼¿² ³»³¾»®·µ¿² -¿®¿²ó-¿®¿²
¬»µ²·µ µ»°¿¼¿ ÛÎÝ ¾¿·µ ¼·³·²¬¿ ³¿«°«² ¬·¼¿µ ¬»²¬¿²¹ ³¿-¿´¿¸
µ»»²¹·²»»®·²¹¿²ò
commit to user
ìï
¹ò Î»´·¿¾·´·¬§ Ó¿²¿¹»®
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« ÓÛÝ -»¬»´¿¸ ¬»®¼»²¹¿® -·®·²» -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² Ó¿²¿¶»® ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»²¹µ±±¼·²·® µ»¹·¿¬¿² -»µ-· ¼·¾¿©¿¸²§¿ ¿¬¿- ¬»®-»¼·¿²§¿ ¿²¹¹±¬¿
³¿«°«² -¿®¿²¿ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ °»²»´·¬·¿² ¿¬¿« °»³»®·µ-¿¿²
°»®¿´¿¬¿² ñ ·²-°»µ-·ò
ì÷ Ó»²¶¿³·² ¬»®-»¼·¿²§¿ ¬»²¿¹¿ ¼¿² -¿®¿²¿ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿²
°»³»®·µ-¿¿² -»½¿®¿ º·-·µ ¬»®¸¿¼¿° ¿´¿¬ ¿¬¿« °»®¿´¿¬¿² ¬»®³¿-«µ
Î¿¼·±¿µ¬·ºò
¸ò Ô»¹¿´ ú Ù»²»®¿´ ßºº¿·®- Ó¿²¿¹»® øÔÙß Ó¿²¿¹»®÷
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« ÓÛÝ -»¬»´¿¸ ¬»®¼»²¹¿® -·®·²» -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² Ó¿²¿¹»® ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® -»µ-·ó-»µ-· ¼·¾¿©¿¸²§¿ «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿²
¬«¹¿-²§¿ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ -»-«¿· °®±¬¿°ò
ì÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿³¿²¿² ·²-¬¿´¿-·ô ¿²¹¹±¬¿ ¼¿²
°»®¿´¿¬¿² ³¿«°«² °»²¹¿¬«®¿² ´¿´« ´·²¬¿- -»®¬¿ °»²»³°¿¬¿²
µ»²¼¿®¿¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¬»²¬«¿² §¿²¹ ¾»®´¿µ«ò
ë÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿-¿³¿ ¼¿´¿³ ¿-°»µ °»²¹¿³¿²¿² ¼»²¹¿² °·¸¿µ
ÌÒ× ñ ÐÑÔÎ× -»´¿³¿ ¼¿² -»-«¼¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
commit to user
ìî
ê÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® °»²¼±µ«³»²¬¿-·¿² §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿²
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
é÷ Ó»²¶¿³·² ¬»®-»¼·¿²§¿ ³±¾·´·-¿-· «³«³ «²¬«µ °»´¿µ-¿²¿¿²
»ª¿µ«¿-·ò
è÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® ¿²¹¹±¬¿ °·¸¿µ ´«¿® ¼¿®· Ð»³»®·²¬¿¸ Ü¿»®¿¸ô
×²-¬¿²-· ¬»®µ¿·¬ô ©¿®¬¿©¿² ¼¿² ´¿·²²§¿ -»½¿®¿ -»´»µ¬·º «²¬«µ ³¿-«µ
µ·´¿²¹ ¼»²¹¿² °»²¹¿©¿-¿² ñ °»²¹¿©¿´¿² µ¸«-«-ò øÍ»¬»´¿¸ µ±²¼·-·
¼·²§¿¬¿µ¿² ¿³¿² ±´»¸ ÛÎÝ÷ò
ç÷ Ó»®¿²¹µ«³ ·²º±®³¿-·ó·²º±®³¿-· µ»¶¿¼·¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² ·²º±®³¿-·
µ» ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® -¿¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² Ð»®-
Î»´»¿-»ò
·ò ØÎ ß®»¿ Ó¿²¿¹»®ñÞ«-·²»-- Ð¿®¬²»®
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ÓÛÝ -»¬»´¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ -·®·²» -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² ÛÎÝ ¼¿² Ó¿²¿¹»® ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® °»²§»¼·¿¿² ÍÜÓ ¾¿·µ ¼¿®· ·²¬»®²¿´ ³¿«°«²
»µ-¬»®²¿´ «²¬«µ ³»³¾¿²¬« °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ Ó»²§·¿°µ¿² ¿µ±³±¼¿-· ¼¿² °»®´»²¹µ¿°¿² ßÐÜ µ»°¿¼¿ °¿®¿
°»¶¿¾¿¬ ¼¿² ¬»²¿¹¿ ¾¿²¬«¿² ´«¿® «²·¬ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ò
ë÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® °»²§»´¿³¿¬¿² ¿®-·° ¼¿² ¼±µ«³»² °»²¬·²¹
°»®«-¿¸¿¿²ò
¶ò Î»º·²»®§ Ð´¿²²·²¹ ú Ñ°¬·³·¦¿¬·±² Ó¿²¿¹»®
commit to user
ìí
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ÓÛÝ -»¬»´¿¸ ¬»®¼»²¹¿® -·®·²» -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² Ó¿²¿¹»® ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»³¾»®·µ¿² -¿®¿² µ»°¿¼¿ ÛÎÝ °»®·¸¿´ °»²¹±°»®¿-·¿² ¬¿²µ· «²¬«µ
¬®¿²-º»® °®±¼«µ ñ ²±² °®±¼«µ ¼¿®· Õ·´¿²¹ô Ì¿²µ»® ¼¿² ´¿·²²§¿ ¶·µ¿
¼·°»®´«µ¿²ò
ì÷ Ó»´¿µ«µ¿² °»®«¾¿¸¿² °»²¶¿¼©¿´¿² ½®«¼» ú °®±¼«µ ³¿«°«²
¬¿²µ»® ¶·µ¿ ¼·°»®´«µ¿²ò
µò Ð®±½«®»³»²¬ Ó¿²¿¹»®
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ÓÛÝ -»¬»´¿¸ ¬»®¼»²¹¿® -·®·²» -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² Ó¿²¿¹»® ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® Í»µ-· ¼·¾¿©¿¸²§¿ «²¬«µ ³»²¶¿³·² µ»´¿²½¿®¿²
°»²§»¼·¿¿² ³¿¬»®·¿´ô ¬®¿²-°±®¬¿-· ¼¿² µ±²-«³-· §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²
-»´¿³¿ °»´¿µ-¿²¿¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ Ó»²§»¼·¿µ¿² ¿´¿¬ ¾»®¿¬ô µ»²¼¿®¿¿² °»²¶»³°«¬¿² °¿®¿ °»¬«¹¿- Ì·³
Þ¿²¬«¿²ô Ó±¾·´·-¿-· Ë³«³ ¼· Õ±³°´»µ Ð»®«³¿¸¿² -»®¬¿
µ»²¼¿®¿¿² ´¿·² §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ò
ë÷ Ó»²§»¼·¿µ¿² ¾¿¸¿² ¾¿µ¿® «²¬«µ µ»²¼¿®¿¿²óµ»²¼¿®¿¿² §¿²¹
¬»®´·¾¿¬ ¼·¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
´ò ×Ì ÎË Ý·´¿½¿° ß®»¿ Ó¿²¿¹»®
commit to user
ìì
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ÓÛÝ -»¬»´¿¸ ¬»®¼»²¹¿® -·®·²» -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² Ó¿²¿¹»® ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® µ»¹·¿¬¿² Í»µ-· ¼·¾¿©¿¸²§¿ «²¬«µ ³»²¶¿³·²
µ»´¿²½¿®¿² µ±³«²·µ¿-· ¾»®«°¿ Ø¿²¼§ Ì¿´µ§ô Ì»´»°±²ô ÐÝ ³¿«°«²
µ±³«²·µ¿-· ¼¿¬¿ ¾¿·µ «²¬«µ ·²¬»®²¿´ ³¿«°«² »¨¬»®²¿´ò
³ò Î»º·²»®§ Ú·²¿²½» Ñºº-·¬» Í«°°±®¬ Î»¹·±² ××× Ó¿²¿¹»®
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ÓÛÝ -»¬»´¿¸ ¬»®¼»²¹¿® -·®·²» -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² ³¿²¿¹»® ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® µ»¹·¿¬¿² -»µ-· ¼·¾¿©¿¸²§¿ «²¬«µ ³»²¼«µ«²¹
µ»´¿²½¿®¿² ±°»®¿-·±²¿´ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ Þ·´¿ ¼·°¿²¼¿²¹ °»®´« ³»²§»¼·¿µ¿² ¿½½±«²¬ ½±¼» µ¸«-«- «²¬«µ
-»¬·¿° °»²¹»´«¿®¿² ¾·¿§¿ §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿²
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ë÷ Ó»³¿-¬·µ¿² ¬»®-»¼·¿²§¿ «¿²¹ ½¿-¸ ¾·´¿³¿²¿ ¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ
µ»¾«¬«¸¿² µ»´«¿®¹¿ Ð»®¬¿³·²¿ ³¿«°«² °·¸¿µ µ» ××× §¿²¹ ¬»®¿²½¿³
µ»-»´¿³¿¬¿²²§¿ò
²ò Ó¿·²¬»²¿²½» Û¨»½«¬·±² Ó¿²¿¹»®
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ÓÛÝ -»¬»´¿¸ ¬»®¼»²¹¿® -·®·²» -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
commit to user
ìë
î÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® -»µ-·ó-»µ-· ¼·¾¿©¿¸²§¿ «²¬«µ ³»²¶¿³·²
¬»®-»¼·¿²§¿ ¬»²¿¹¿ ³¿«°«² °»®¿´¿¬¿² -»®¬¿ ³¿¬»®·¿´ §¿²¹
¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³ «-¿¸¿ó«-¿¸¿ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ñ
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Þ»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¿¬¿- µ»´¿²½¿®¿² ±°»®¿-· Ú·®» É¿¬»® Ð«³°ò
ì÷ Ó»²¶¿³·² ¬»®-»¼·¿²§¿ ¬»²¿¹¿ °»®¾¿·µ¿² Ú·®» É¿¬»® Ð«³° -»´¿³¿
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¾»®´¿²¹-«²¹ò
ë÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² °»®·²¬¿¸ó°»®·²¬¿¸ ÛÎÝò
±ò Ó¿²¿¹»® Ì«®² ß®±«²¼
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ÓÛÝ -»¬»´¿¸ ¬»®¼»²¹¿® -·®·²» -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® -»µ-·ó-»µ-· ¼·¾¿©¿¸²§¿ «²¬«µ ³»²¶¿³·²
¬»®-»¼·¿²§¿ ¬»²¿¹¿ ³¿«°«² °»®¿´¿¬¿² -»®¬¿ ³¿¬»®·¿´ §¿²¹
¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³ «-¿¸¿ó«-¿¸¿ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ñ
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² °»®·²¬¿¸ó°»®·²¬¿¸ ÛÎÝò
ì÷ Ó»²¹¿¬«® µ»¹·¿¬¿²óµ»¹·¿¬¿² °»®¾¿·µ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ -»µ-·
¾¿©¿¸²§¿ ¾¿·µ -»´¿³¿ ³¿«°«² -»-«¼¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¾¿µ¿®¿² ¿¬¿«
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
°ò Ó¿·²¬»²¿²½» Ð´¿²²·²¹ ú Í«°°±®¬ Ó¿²¿¹»®
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ÓÛÝ -»¬»´¿¸ ¬»®¼»²¹¿® -·®·²» -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® -»µ-·ó-»µ-· ¼·¾¿©¿¸²§¿ «²¬«µ ³»²¶¿³·²
commit to user
ìê
¬»®-»¼·¿²§¿ ¬»²¿¹¿ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³ «-¿¸¿ó«-¿¸¿
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ñ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² ³¿²¿¹»® ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² °»®·²¬¿¸ó°»®·²¬¿¸ ÛÎÝò
¯ò Ð»®¬¿³·²¿ Ø±-°·¬¿´ Ý·´¿½¿° Ü·®»½¬±®
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« µ» Ð»®¬¿³·²¿ ¸±-°·¬¿´ -»¬»´¿¸ ¬»®¼»²¹¿® -·®·²»
-»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® µ»¹·¿¬¿² -»µ-· ó -»µ-· ¼·¾¿©¿¸²§¿ «²¬«µ
³»²¶¿³·² µ»´¿²½¿®¿² °»´¿§¿²¿² ³»¼·- -»´¿³¿ ¼¿² -»-«¼¿¸
¾»®´¿²¹-«²¹²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»³¿-¬·µ¿² ¾¿¸©¿ ¿³¾«´¿²½» ¼¿² ¬»²¿¹¿ ³»¼·- ¿¬¿« °¿®¿³»¼·-
¬»´¿¸ -·¿° ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»´¿§¿²¿² ³»¼·- ¼·¬»³°¿¬ ¬»®¶¿¼·²§¿
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ Ó»²¶¿³·² ¬»®-»¼·¿²§¿ °»®¿´¿¬¿² ³»¼·- §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°¿µ¿· «²¬«µ
³»´¿§¿²· °¿®¿ µ±®¾¿² ¾·´¿³¿²¿ ¬»®¶¿¼· µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿ò
ë÷ Ó»³¿-¬·µ¿² ¿¼¿²§¿ °»®¿´¿¬¿²ó°»®¿´¿¬¿² -»½«µ«°²§¿ «²¬«µ
³»²¿²¹¿²· °¿®¿ µ±®¾¿² ³¿--¿´ ¿µ·¾¿¬ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ê÷ Ó»²«¶« µ» ÓÛÝ «²¬«µ ¾»®µ±±®¼·²¿-· ¼»²¹¿² ÛÎÝ -»¬»´¿¸
°»®-·¿°¿² ³»¼·- ¼· ÐØÝ -«¼¿¸ -·¿°ò
é÷ Þ»®µ±²-«´¬¿-· ¼¿² ³»´¿°±®µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¼· Þ·¼¿²¹²§¿ µ»°¿¼¿
Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¶»® øÛÎÝ÷ò
è÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® µ»¹·¿¬¿² -»µ-· ¼·¾¿©¿¸²§¿ «²¬«µ ³»²¶¿³·²
commit to user
ìé
µ»´¿²½¿®¿² °»´¿§¿²¿² ³»¼·-ô »ª¿µ«¿-· µ±®¾¿²ô °»µ»®¶¿ ¼¿²
µ»´«¿®¹¿ -»®¬¿ ³»²§·¿°µ¿² ¼±µ«³»²ó¼±µ«³»² §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²
Ð»®¬¿³·²¿ Ø±-°·¬¿´ò
ç÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® °»²§»¼·¿¿² -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ »ª¿µ«¿-· ¼· ÝÝ
¬»®³¿-«µ ¬»²¿¹¿ °¿®¿³»¼·-²§¿ò
®ò ÑÐ× øÑ°»®¿¬·±²¿´ Ð»®º±®³¿²½» ×³°®±ª»³»²¬÷ Ý±±®¼·²¿¬±®
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« ÓÛÝ -»¬»´¿¸ ¼·¾«²§·µ¿² -·®·²» -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² Ó¿²¿¹»® ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® ¿²¹¹±¬¿ ¬·³ ¼·¾¿©¿¸²§¿ «²¬«µ ¾»µ»®¶¿-¿³¿
¼»²¹¿² Í¬¿¬·±² Ñºº·½»® «²¬«µ ³»²½¿¬¿¬ ¼¿¬¿ ¶¿´¿²²§¿
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼¿² ¼»²¹¿² Ð«¾´·½ Î»´¿¬·±²
«²¬«µ ¼¿¬¿ ¼±µ«³»²¬¿-· ¾»®«°¿ º±¬± ¿¬¿« º·´³ ¼¿´¿³ ³»²¼«µ«²¹
°»³¾«¿¬¿² °»´¿°±®¿²ò
ì÷ Þ»®°»®¿² -»®¬¿ ¼¿´¿³ ³»²¼«µ«²¹ °»³¾«¿¬¿² °»´¿°±®¿² ¾·´¿
¬»®¶¿¼· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ô ¾¿·µ µ» ·²¬»®²¿´ ³¿«°«² »µ-¬»®²¿´ò
ë÷ Ó»²§·¿°µ¿² -¿®¿²¿ ·²º±®³¿-· µ·´¿²¹ ¼¿² ³»³¾»®·µ¿² -¿®¿²ó-¿®¿²
¬»µ²·µ µ»°¿¼¿ ÛÎÝò
-ò Ó¿®·²» Î»¹·±² ×Ê Ó¿²¿¹»®
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ÓÛÝ Î«¿²¹ Î¿°¿¬ × -»¬»´¿¸ ¬»®¼»²¹¿®
-·®·²»ñ·²º±®³¿-· ´¿·²§¿ -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Þ»®¬·²¼¿µ -»¾¿¹¿· ÑÍÝô Þ·´¿ ¬»®¶¿¼· »³»®¹»²½§ ¼· °»®¿·®¿²
commit to user
ìè
ø-«²¹¿·ñ´¿«¬÷ ¼¿² ´¿²¹-«²¹ ³»²«¶« µ» ´±µ¿-· µ»¶¿¼·¿²ò
í÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® -»µ-·ó-»µ-· ¼·¾¿©¿¸²§¿ «²¬«µ ³»²¶¿³·²
¬»®-»¼·¿²§¿ ¬»²¿¹¿ ³¿«°«² °»®¿´¿¬¿² -»®¬¿ ³¿¬»®·¿´ §¿²¹
¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³ «-¿¸¿ó«-¿¸¿ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼·
°»®¿·®¿² ø-«²¹¿·ñ´¿«¬÷ò
ì÷ Þ»®°»®¿² -»®¬¿ ¼¿´¿³ ³»²¼«µ«²¹ °»³¾«¿¬¿² °»´¿°±®¿² ¾·´¿
¬»®¶¿¼· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼· °»®¿·®¿² ø-«²¹¿·ñ´¿«¬÷ô ¾¿·µ µ» ·²¬»®²¿´
³¿«°«² »µ-¬»®²¿´ò
ë÷ Ó»²¶¿³·² ¬»®-»¼·¿²§¿ Ú·®» Þ±¿¬ «²¬«µ ¼·¾»®¿²¹µ¿¬µ¿² µ» ´±µ¿-·
§¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿²ò
ê÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² Ó¿²¿¹»® ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ô ³»²¹·µ«¬· °»®·²¬¿¸ ÛÎÝ ¼¿² ×Ýò
¬ò Í¸·º¬ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ øÑ² Ü«¬§ ¼¿² Ñºº Ü«¬§÷
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ¿®»¿ ñ «²·¬ ±°»®¿-· ¼·³¿²¿ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ô -»¬»´¿¸ ³»²»®·³¿ ¾»®·¬¿ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¼¿®· -»¹· ±°»®¿-·ô -»¾»´«³ ×Ý ú
ÑÍÝ ¼¿¬¿²¹ ¼· ´±µ¿-· µ»¶¿¼·¿²ò
í÷ Ó»³¾»®·¬¿¸«µ¿² µ»°¿¼¿ -»µ-· ´¿·² ¬»²¬¿²¹ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹
³«²¹µ·² ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ -»µ-·ó-»µ-· ¬»®-»¾«¬ øµ±±®¼·²¿-· ¿²¬¿®
«²·¬ ±°»®¿-·÷ò
ì÷ Ó»´¿°±®µ¿² µ»°¿¼¿ ÛÎÝô Ü»°«¬§ ÛÎÝô ×Ýô ÑÍÝ ¬»²¬¿²¹ -·¬«¿-·
¼¿² µ±²¼·-· µ·´¿²¹ò
ë÷ ×µ«¬ ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¬»®¸¿¼¿° °»²¹¿©¿-¿² °»²¹»²¼¿´·¿²
commit to user
ìç
±°»®¿-· -»½¿®¿ µ»-»´«®«¸¿² -»´¿³¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
«ò Ð¿®¿ Í»½¬·±² Ø»¿¼
ï÷ Þ»®¿¼¿ ¼· µ¿²¬±® ñ ´±µ¿-· µ»®¶¿ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ò
î÷ Ó»²«²¹¹« ·²-¬®«µ-· ¼¿² ¼¿´¿³ µ»¿¼¿¿² -·¿° -·¿¹¿ ¶·µ¿ ¼·°»®´«µ¿²ò
í÷ Í»³«¿ Í»½¬·±² Ø»¿¼ ³»²¶¿³·² ¬»®-»¼·¿²§¿ ¬»²¿¹¿ ³¿«°«²
°»®¿´¿¬¿² -»®¬¿ ³»²¹µ±±®¼·²·® µ»´¿²½¿®¿² ¬«¹¿-ó¬«¹¿- -»-«¿·
¼»²¹¿² Í»µ-·²§¿ ¼¿´¿³ «-¿¸¿ °»²¹»²¼¿´·¿² ¼¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ªò Ú·®» ú ×²-«®¿²½» Í»½¬·±² Ø»¿¼
ï÷ ¾»®¬·²¼¿µ -»¾¿¹¿· Ñ² Í½»²» Ý±³³¿²¼»® -»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ´±µ¿-·
µ»¾¿µ¿®¿² ¿¬¿« µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ±°»®¿-·
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¿¬¿- °»´¿µ-¿²¿¿² ±°»®¿-· °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²
µ»¾¿µ¿®¿²ò
í÷ -»´¿´« ¾»®µ±³«²·µ¿-· ú µ±²-«´¬¿-· ¼¿² ³»´¿°±®µ¿² °»®µ»³¾¿²¹¿²
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ µ»°¿¼¿ ×Ý ø×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»®÷ò
ì÷ ³»³·³°·² ´¿²¹-«²¹ Ì·³ ×²¬· Ð»³¿¼¿³ Õ»¾¿µ¿®¿² ¼¿² ÌÞÕÜ
¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¿¬¿« µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ë÷ ³»²»²¬«µ¿² ¶«³´¿¸ ¿²¹¹±¬¿ ¼¿² ¶»²·- °»®¿´¿¬¿² §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²
¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¿¬¿« µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ê÷ -»´¿´« ¾»®µ±³«²·µ¿-· ¼»²¹¿² Ú·®» Í¬¿¬·±² «²¬«µ ³»³¾»®·¬¿¸«µ¿²
°»®µ»³¾¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ñ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ -»®¬¿ ³»³·²¬¿ ¾¿²¬«¿²
¿²¹¹±¬¿ ¼¿² ³¿¬»®·¿´ ¾·´¿ ¼·°»®´«µ¿²ò
commit to user
ëð
é÷ Ñ² Í½»²» Ý±³³¿²¼»® ¬·¼¿µ ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ «²¬«µ µ»¾¿µ¿®¿²
µ¿°¿´ô ¼·³¿²¿ «²¬«µ µ»¾¿µ¿®¿² ¬»®-»¾«¬ ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ °¿¼¿
Õ¿°¬»² Õ¿°¿´ §¿²¹ ³»³·³°·² ´¿²¹-«²¹ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²²§¿ò
©ò Í¿º»¬§ Í»½¬·±² Ø»¿¼
ï÷ Þ»®¬·²¼¿µ -»´¿µ« Í¿º»¬§ Ñºº·½»®ô -»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ÝÝ -»¬»´¿¸
³»²¼»²¹¿® ¾»®·¬¿ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
î÷ Þ»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¼¿´¿³ «-¿¸¿ °»²½»¹¿¸¿² µ»½»´¿µ¿¿² -»´¿³¿
¼¿² -»-«¼¿¸ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Þ»®µ±³«²·µ¿-· ¼¿² ³»´¿°±®µ¿² µ»¹·¿¬¿²²§¿ µ»°¿¼¿ ×Ýò
ì÷ Ó»²»²¬«µ¿² ®¿¼·«- þÚ·®» Æ±²»þ ¾¿¹· ³±¾·´ °»³¿¼¿³ô °±-·-· ÝÝô
¿³¾«´¿²½» -»®¬¿ µ»²¼¿®¿¿² ´¿·²²§¿ -»¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² «-¿¸¿
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ë÷ Ó»³¾¿²¬« ×Ý ñ ³»³¾»®·µ¿² -¿®¿² ¬»²¬¿²¹ ¬»µ²·µ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²
¼·¬·²¶¿« ¼¿®· ¿-°»µ µ»-»´¿³¿¬¿²ò
ê÷ Ó»²¹µ±±®¼·²·® «-¿¸¿ °»®¬±´±²¹¿² ñ °»²§»´¿³¿¬¿² ®»-½«» ¾·´¿
¼·°»®´«µ¿²ò
é÷ Ó»³¿-¬·µ¿² ¬»®-»¼·¿²§¿ ¿´¿¬ó¿´¿¬ -¿º»¬§ ¼¿² ¿´¿¬ó¿´¿¬
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ò
è÷ Ó»´¿°±®µ¿² µ»°¿¼¿ ×Ý ¬»²¬¿²¹ ¸¿-·´ ±¾-»®ª¿-·²§¿ ¬»®¸¿¼¿°
µ»³«²¹µ·²¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¬»®¶¿¼·ò
ç÷ Ó»²§·¿°µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ¼· ÓÛÝò
ïð÷ Ó»²§·¿°µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ³»²¹»²¿· ¼¿³°¿µ ¬»®¸¿¼¿°
¿-°»µ ´·²¹µ«²¹¿² -»®¬¿ ¿-°»µó¿-°»µ µ»-»´¿³¿¬¿² µ»®¶¿ò
commit to user
ëï
ïï÷ Ó»³¾«¿¬ ¿²¿´·-¿ µ»¶¿¼·¿² -»¬»´¿¸ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¾»®-¿³¿
Ð®±½»-- Û²¹·²»»®·²¹ Í»½¬·±² Ø»¿¼ò
¨ò Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ Í»½¬·±² Ø»¿¼
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« ÝÝ -»¬»´¿¸ ³»²¼»²¹¿® ¾»®·¬¿ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»³¾¿²¬« ×Ý ³»²¹¿²¬·-·°¿-· µ»³«²¹µ·²¿² ¿¼¿²§¿ ¾±½±®¿²
³·²§¿µ ñ ¹¿- ¾»®¿½«² ¼¿®· ¿-°»µ µ»-»¸¿¬¿² µ»®¶¿ò
í÷ Ó»³¿-¬·µ¿² ¬»®-»¼·¿²§¿ ßÐÜ ¼¿² -¿®¿²¿ °»´·²¼«²¹ °»®²¿°¿-¿²
§¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ Ó»´¿µ«µ¿² ±¾-»®ª¿-· ¬»®¸¿¼¿° µ»³«²¹µ·²¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¬»®¶¿¼·
§¿²¹ ³»³¾¿¸¿§¿µ¿² ¾¿¹· µ»-»¸¿¬¿² µ»®¶¿ò
§ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í»½¬·±² Ø»¿¼
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« ÝÝ -»¬»´¿¸ ³»²¼»²¹¿® ¾»®·¬¿ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ò
î÷ Ó»³¾¿²¬« ×Ý «²¬«µ ³»²¹¿²¬·-·°¿-· ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µ §¿²¹
³»²«¶« µ» °¿®·¬ ¬»®¾«µ¿ô Ø±´¼·²¹ Þ¿-·² ³¿«°«² °»®¿·®¿²ò
í÷ Ó»²§·¿°µ¿² °»®¿´¿¬¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² °»²½»³¿®¿² ¼¿²
³±²·¬±®·²¹ ñ °»³¿²¬¿«¿² ¬»®¸¿¼¿° °»²½»³¿®¿² ´·²¹µ«²¹¿² §¿²¹
¼·¿µ·¾¿¬µ¿² ±´»¸ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ Ó»³¾¿²¬« ×Ý ¼¿´¿³ «-¿¸¿ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¼·´«¿® ´±µ¿-· µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ -»¾¿¹¿· ¿µ·¾¿¬ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¬»®-»¾«¬ò
ë÷ Ó»²¹¸«¾«²¹· -»µ-· ³¿®·²» ¼¿´¿³ ¸¿´ ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µ ¬»´¿¸
³»²½¿°¿· ¼¿»®¿¸ °»®¿·®¿²ò
commit to user
ëî
¦ò Ô»¿¼ Ñº Ú·®» Ñ°»®¿¬·±² øß-¬ò ÑÍÝ÷
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ´±µ¿-· µ»¾¿µ¿®¿² ñ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ô «²¬«µ
³»´¿µ-¿²¿µ¿² ±°»®¿-· °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ò
î÷ Ó»³¾¿²¬« Ñ² Í½»²» Ý±³³¿²¼»® ¼¿´¿³ ³»³·³°·² ±°»®¿-·
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ñ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»³¾»®· -¿®¿² Ñ² Í½»²» Ý±³³¿²¼»® ¼¿´¿³ ¸¿´ -¬®¿¬»¹· ¼¿²
¬»µ²·µ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² -»¸·²¹¹¿ ¬»°¿¬ -¿-¿®¿²ò
ì÷ Í»´¿´« µ±³«²·µ¿-· ¼»²¹¿² Ñ² Í½»²» Ý±³³¿²¼»® ¼¿´¿³
³»´¿µ-¿²¿µ¿² ±°»®¿-· °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ò
¿¿òÌ®¿·²·²¹ ú Þ«¼¹»¬·²¹ ØÍÛ
ï÷ Í»¾¿¹¿· Í¬¿¬·±² Ñºº·½»® -»¹»®¿ ³»²«¶« µ» Ú·®» -¬¿¬·±² «²¬«µ
³»²¹¿³¾·´ ¿´·¸ ¬«¹¿-ó¬«¹¿- ¼· Ú·®» Í¬¿¬·±²ò
î÷ Ó»²¹¿¬«® ¼¿² ³»²§·¿°µ¿² -»³«¿ µ»¾«¬«¸¿² -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿
§¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Ó»²¶¿³·² ¬»®-»¼·¿²§¿ ¬»²¿¹¿ ±°»®¿¬±® Ú·®» É¿¬»® Ð«³° ¼¿®· Ú ú ×
Í»µ-·ò
ì÷ Ó»³¿²¹¹·´ Ú·®»³¿² Ñºº Ü«¬§ô ¼¿² ÌÞÕÜ -»®¬¿ ³»²¹¸«¾«²¹·
Í»µ-· §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²«²¶¿²¹ «-¿¸¿
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ò
ë÷ Ó»²¹¿¼¿µ¿² µ±³«²·µ¿-· ´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿² ×Ý ¼¿² Ñ² Í½»²»
Ý±³³¿²¼»® ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬«® ¬«¹¿- ÌÞÕÜ ú Ú·®»³¿² Ñºº ¼«¬§
¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ê÷ Ó»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· µ» ÓÛÝ ¾·´¿ ¼·³·²¬¿ ¬»²¬¿²¹
commit to user
ëí
°»®µ»³¾¿²¹¿² -·¬«¿-· ¬»®¿µ¸·®ò
é÷ Ó»²½¿¬¿¬ ©¿µ¬« -»³«¿ µ»¶¿¼·¿² ñ ¿µ¬·ª·¬¿- ¼¿´¿³ -«¿¬« ¾«µ« «²¬«µ
¼·¶¿¼·µ¿² ¾¿¸¿² »ª¿´«¿-·ò
è÷ Ó»²§·¿°µ¿² ¼¿º¬¿® ¸¿¼·® ¿²¹¹±¬¿ Ú·®» Ì»¿³ ³¿«°«² ÌÞÕÜ ¼¿²
³»²¹µ±±®¼·²·® °»²¹·®·³¿² ¾¿²¬«¿² µ» ´±µ¿-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ç÷ Ó»³¾«²§·µ¿² Í·®·²» µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¿¬¿- °»®·²¬¿¸ ×Ýô -»¬»´¿¸
³»²¼¿°¿¬ °»®-»¬«¶«¿² ÛÎÝò
¿¾ò Ú·®»³¿² Ñºº Ü«¬§
ï÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ´±µ¿-· µ»¾¿µ¿®¿² ñ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ô «²¬«µ
³»´¿µ-¿²¿µ¿² ±°»®¿-· °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ò
î÷ Ó»³¾¿²¬« Ô»¿¼ Ñº Ú·®» ¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ñ
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
í÷ Í»´¿´« µ±³«²·µ¿-· ¼»²¹¿² Ô»¿¼ Ñº Ú·®» ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿²
±°»®¿-· °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ò
¿½ò Ì·³ Þ¿²¬«¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ øÚ·®» ú Û³»®¹»²½§ ß«¨·´·¿®§
Ì»¿³÷
ï÷ ÌÞÕÜ Ñ² Ü«¬§ -»¹»®¿ ³»²«¶« Ú·®» Í¬¿¬·±² -»¬»´¿¸ ³»²¼»²¹¿®
·²º±®³¿-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¿¬¿« -·®·²»ô ³»´¿°±® µ»°¿¼¿ Í¬¿¬·±²
Ñºº·½»® ¼¿² ³»²¹·-· ¼¿º¬¿® ¸¿¼·®ô -»´¿²¶«¬²§¿ ´¿²¹-«²¹
¼·¾»®¿²¹µ¿¬µ¿² ñ ³»²«¶« ´±µ¿-· µ»¶¿¼·¿²ò
î÷ Ü· ´±µ¿-· µ»¶¿¼·¿² ³»´¿°±® µ»°¿¼¿ Ñ² Í½»²» Ý±³³¿²¼»®
-»´¿²¶«¬²§¿ ³»³¾¿²¬« ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ò
í÷ ÌÞÕÜ Ñºº Ü«¬§ -»¹»®¿ ³»²«¶« µ» Ú·®» Í¬¿¬·±² -»¬»´¿¸ ³»²¼»²¹¿®

commit to user
ëì
·²º±®³¿-· ¿¬¿« -·®·²» -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ Ó»´¿°±® µ» Í¬¿¬·±² Ñºº·½»® ñ ³»²¹·-· ¼¿º¬¿® ¸¿¼·® -»´¿²¶«¬²§¿
-¬¿²¼¾§ ³»²«²¹¹« ·²-¬®«µ-· ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ò
éò ×²-¬®«³»² -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ¬»´¿¸ ³»²§»¼·¿µ¿² ¾»¾»®¿°¿
-¿®¿²¿ °®¿-¿®¿²¿ ¼¿² ·²-¬®«³»² µ»¼¿®«®¿¬¿²ô ¹«²¿ ³»²«²¶¿²¹ ¼¿´¿³ °®±-»-
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¼¿² °»²¹»²¼¿´·¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ø»³»®¹»²½§÷ò Þ»¾»®¿°¿
º¿-·´·¬¿- Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ÎË ×Ê ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿ò ß´¿¬ Ð»³¿¼¿³ ß°· Î·²¹¿² øßÐßÎ÷
Ø¿-·´ °»²¹¿³¿¬¿² ¼¿² ·²¬»®ª·»©ô ÎË ×Ê «²¬«µ ³»²¹¿²¬·-·°¿-·
¼¿² ³»²¹»²¼¿´·µ¿² ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² ¬¿¸¿° ¿©¿´ ¼·-»¼·¿µ¿² ¿´¿¬
°»³¿¼¿³ ¿°· ®·²¹¿² øßÐßÎ÷ò Ö»²·- ßÐßÎ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ ¿¼¿´¿¸
º±¿³ô ¼®§ °±©¼»®ô ÝÑîô ¼¿² ßÚïïÛò
Ð»³»®·µ-¿¿² ßÐßÎ -»²¼·®· ¼·´¿µ«µ¿² -»¬·¿° ê ¾«´¿² -»µ¿´·ô
¼»²¹¿² °»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ïîë ½³ ¼·«µ«® ¼¿®· ¼¿-¿® ´¿²¬¿· ¼¿²
³»²¹¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¹¿²¬«²¹¿² ¿¬¿« ¾®¿½µ»¬ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-»¼·¿µ¿²
«²¬«µ ¶¿®¿µ °»³¿-¿²¹¿² ¾»®¶¿®¿µ ïë ³»¬»®ò ß¹¿® µ»¿³¿²¿² ßÐßÎ
¬»®¶¿¹¿ ¼¿² ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿·³¿²¿ ³»-¬·²§¿ -»-«¿· ¼»²¹¿²
º«²¹-·²§¿ô «²¬«µ ·¬« ÎË ×Ê ®«¬·² ³»´¿µ«µ¿² °»²¹»½»µ¿² ¼·¬·¿° «²·¬ò
Ì»¬¿°· ³¿-·¸ ¿¼¿ î ßÐßÎ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¿¼¿ °¿¼¿ ¬»³°¿¬²§¿ò
¾ò Ø§¼®¿²¬
commit to user
ëë
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ³»²§»¼·¿µ¿² Ø§¼®¿²¬
¼· ´«¿® ¹»¼«²¹ §¿²¹ ¬»®-»¾¿® ¼·³¿-·²¹ó³¿-·²¹ «²·¬ µ»®¶¿ò Ø§¼®¿²¬
³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« °»®¿´¿¬¿² °»³¿¼¿³ µ»¾¿µ¿®¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
«²¬«µ ³»²¹»´«¿®µ¿² ¿·® °»³¿¼¿³ §¿²¹ ¾»®¬»µ¿²¿² ¼¿®· -«¿¬«
·²-¬¿´¿-· ¶¿®·²¹¿² °·°¿ ¿·® °»³¿¼¿³ò Ð·°¿ ¬»®°¿-¿²¹ ¬»¬¿° §¿²¹
¼·¸«¾«²¹µ¿² ¼»²¹¿² -«³¾»® ¿·® ³»´¿´«· -·-¬»³ °»®°·°¿¿² §¿²¹
º«²¹-·²§¿ -»¾¿¹¿· -«³¾»® ¿·® §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² «²¬«µ °»²½»¹¿¸¿²
¿¬¿« °»³¿¼¿³ µ»¾¿µ¿®¿²ò ß·® °»³¿¼¿³ §¿²¹ ¼·-«°´¿· ±´»¸ ¸§¼®¿²¬
³»®«°¿µ¿² ¿·® °»³¿¼¿³ §¿²¹ ¾»®¬»µ¿²¿² øÚ·®» É¿¬»® Ñ«¬´»¬÷ô
¼·³¿²¿ ¿·® ¬»®-»¾«¬ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¶¿®·²¹¿² °·°¿ ¿·® °»³¿¼¿³ §¿²¹
³»²¼¿°¿¬ -«°´¿· ¿·® ¾»®¬»µ¿²¿² ¼¿®· °±³°¿ «¬¿³¿ °»³¿¼¿³
µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ¿®»¿ êíò Ð»³»®·µ-¿¿² ¸§¼®¿²¬ ¼·´¿µ«µ¿² -»¬·¿° ê ¾«´¿²
-»µ¿´·ò
½ò Ú±¿³ Ý¸¿³¾»®
Ú±¿³ ½¸¿³¾»® ¿¼¿´¿¸ ¿´¿¬ °»³¿¼¿³ ¿°· §¿²¹ ¬»®°¿-¿²¹ °¿¼¿ ¬¿²¹µ·ó
¬¿²¹µ· µ·´¿²¹ §¿²¹ ¿°¿¾·´¿ ¬»¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿² ³¿µ¿ µ¿½¿ º±¿³ ½¸¿³¾»® ¿µ¿²
°»½¿¸ µ»¬·µ¿ ³»²¼¿°¿¬ ¬»µ¿²¿² ¼¿®· -¿´«®¿² ¸§¼®¿²¬ §¿²¹ ¼·¾«µ¿ô -»¬»´¿¸
·¬« º±¿³ ½¸¿³¾»® ¿µ¿² ³»²¹»´«¿®µ¿² ¾«-¿ ¼¿² ³¿-«µ µ»¼¿´¿³ ¬¿²¹µ·ó
¬¿²¹µ· ´»©¿¬ °·°¿ ¾»-·ò Þ«-¿ ¼¿®· º±¿³ ½¸¿³¾»® ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ÚÐÌ øÚ±¿³
Ð®»--«®» Ð®±°±®¬·±²·²¹ Ì¿²µ÷ò
¼ò Í°®·²µ´»®
commit to user
ëê
Í°®·²µ´»® ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ¿¬¿- °±³°¿ ³·²§¿µô ¼·³¿²¿ -°®·²µ´»®
¿µ¿² °»½¿¸ ¾·´¿ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿² ¼»²¹¿² ³»µ¿²·-³» -°®¿§ «²¬«µ
³»³¾¿²¬« ³»²¼·²¹·²µ¿²ò
»ò Ó±¾·´ Ð»³¿¼¿³ Õ»¾¿µ¿®¿²
Ó±¾·´ °»³¿¼¿³ µ»¾¿µ¿®¿² ®¿²¹µ¿·¿² ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ «²·¬ -·-¬»³
§¿²¹ -»½¿®¿ ¹¿®·- ¾»-¿® ¬»®¼·®· ¼¿®·æ
ï÷ Û²¹·²» ¼¿² Ý¸¿-·- µ»²¼¿®¿¿²
î÷ Ð±³°¿ ¼¿² ÐÌÑ øÐ±©»® Ì¿µ» Ñºº÷
Þ¿¹·¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·®¿²¹µ¿· ³»´¿´«· -·-¬»³ ³»µ¿²·µ »´»µ¬®·µô
µ±²-¬®«µ-· ¾±¼· ¼¿² -·-¬»³ °»®°·°¿¿²ô -»¸·²¹¹¿ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬«
«²·¬ -»½¿®¿ «¬«¸ ¼¿² ¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿· µ»²¼¿®¿¿² °»³¿¼¿³
µ»¾¿µ¿®¿² ¼¿² ³»¼·¿ °»³¿¼¿³ -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¾«¬«¸¿²ò ÐÌò
Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ³»³·´·µ· é ³±¾·´ °»³¿¼¿³
µ»¾¿µ¿®¿² §¿²¹ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ³»³°«²§¿· µ¿°¿-·¬¿- ¼¿² ·-· §¿²¹
¾»®¾»¼¿ò Ð»®¿©¿¬¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¾»®µ¿´¿ -»°»®¬· ³»²¹¹¿²¬·
±´·ô °»³»®·µ-¿¿² °±³°¿ °¿¼¿ ³±¾·´ ¼¿² °»®¿´¿¬¿²²§¿ô -»®¬¿ -»®ª·-
-«µ« ½¿¼¿²¹²§¿ò
ºò Ú·®» ß´¿®³ Í§-¬»³
Ð»²¹»®¬·¿² ¼¿®· ¿´¿®³ µ»¾¿µ¿®¿² ¿¼¿´¿¸ µ±³°±²»² ¼¿®· -·-¬»³
§¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² ·-§¿®¿¬ ¿¬¿« ¬¿²¼¿ ¿¼¿²§¿ -«¿¬« µ»¾¿µ¿®¿² §¿²¹
¾»®«°¿ æ
ï÷ ß´¿®³ µ»¾¿µ¿®¿² §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² ¬¿²¼¿ ¿¬¿« ·-§¿®¿¬ ¾»®«°¿
¾«²§· µ¸«-«-ò
commit to user
ëé
î÷ ß´¿®³ µ»¾¿µ¿®¿² §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² ¬¿²¼¿ ¿¬¿« ·-§¿®¿¬ §¿²¹
¬»®¬¿²¹µ¿° ±´»¸ °¿²¼¿²¹¿² ³¿¬¿ -»½¿®¿ ¶»´¿-ò
ß´¿®³ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼·¾«²§·µ¿² °¿¼¿ -¿¿¬ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬
¬»®¶¿¼· «²¬«µ ³»³¾»®·¬¿¸« µ»°¿¼¿ °»µ»®¶¿ ¾¿¸©¿ ¿¼¿ ¾¿¸¿§¿ò Ú·®»
¿´¿®³ ¼·¸«¾«²¹µ¿² ¼»²¹¿² °±³°¿ô ¾·´¿ ¼·¬¿®·µ ¿¼¿ ï °±³°¿ §¿²¹
¸·¼«°ò Ð»³»®·µ-¿¿² ¼·´¿µ«µ¿² -¿¬« µ¿´· ¼¿´¿³ -»³·²¹¹« -»¬·¿° ¸¿®·
¶«³¿¬ò
¹ò Ì¿²¼¿ Ð»¬«²¶«µ Õ»´«¿® ¼¿² Ð·²¬« Ü¿®«®¿¬
ß®¿¸ ¶¿´¿² µ»´«¿® ¼·¾»®· ¬¿²¼¿ -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³«¼¿¸ ¼·¬»³«µ¿²
¬»®«¬¿³¿ °»²«²¶«µ ¿®¿¸ «²¬«µ °·²¬« ¼¿®«®¿¬ò Õ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¿¬¿« ¬»®¿²½¿³
±®¿²¹ ´»¾·¸ ½»²¼»®«²¹ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿² ½»®±¾±¸ ¼¿² ®¿¹« Š ®¿¹«
¼¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² ¶¿´¿² ³¿²¿ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·¬»³°«¸ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬
³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¼¿³°¿µ ¾«®«µ ¿¬¿« ½»²¼»®«²¹ ¾»®¾¿¸¿§¿ ¾¿¹· ±®¿²¹
¬»®-»¾«¬ò
Ü·-·³¾±´µ¿² ¼»²¹¿² °»²«²¶«µ ¿®¿¸ ¾¿·µ ·¬« °¿²¿¸ ¿¬¿« ¬«´·-¿² §¿²¹
¾»®¬«´·-µ¿² ÛÈ×Ì ·²· ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ ¹»¼«²¹ «¬¿³¿ ¼¿² -»¬·¿° ´¿¾±®¿¬±®·«³ò
Ì«´·-¿² ÛÈ×Ì ¼¿² °»¬«²¶«µ ¿®¿¸ ©¿®²¿ ³»®¿¸ ¶«¹¿ ¬»®¼¿°¿¬ ´¿³°« ¬»®¿²¹
¿¹¿® °¿¼¿ ©¿µ¬« ¹»´¿° °«² ¼¿°¿¬ ¬»®´·¸¿¬ ¬«´·-¿² ¶¿´«® »ª¿µ«¿-· ¬»®-»¾«¬ô
¬¿²¼¿ ·²· ¬»´¿¸ ¬»®°¿-¿²¹ ¾»-»®¬¿ ¼»²¿¸ ¼· -»¬·¿° ´¿²¬¿· §¿²¹ ¾»®º«²¹-·
³»²«²¶«µµ¿² ´±µ¿-· °·²¬« ¼¿®«®¿¬ ¾»®¿¼¿ò
commit to user
ëè
¸ò ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ¿²¼ Ó«-¬»® ß®»¿
ß--»³¾´§ °±·²¬ ¿¼¿´¿¸ ´±µ¿-· -»¾¿¹¿· ¬»³°¿¬ ¬«¶«¿² °»®¬¿³¿ «²¬«µ
¾»®µ«³°«´ -»³»²¬¿®¿ °¿¼¿ -¿¿¬ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¬·²¼¿µ¿² »ª¿µ«¿-· ¼·³¿²¿
´±µ¿-· ¬»®-»¾«¬ ¬»®¼¿°¿¬ ®¿³¾«ó®¿³¾« ¾»®¾»²¬«µ -»¹·¬·¹¿ ¾»®¬«´·-µ¿²
ß--»³¾´§ Ð±·²¬ò
Ó«-¬»® ß®»¿ ¿¼¿´¿¸ ¬»³°¿¬ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿² -»¾¿¹¿· ¬»³°¿¬
¾»®µ«³°«´ «¬¿³¿ ø°«-¿¬÷ ¹«²¿ ³»²¿³°«²¹ °¿®¿ °»²¹«²¹-· §¿²¹
¾»®¿-¿´ ¼¿®· ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ¿¬¿« ¼¿®· ¬»³°¿¬ ´¿·²²§¿ô ¼·³¿²¿ ´±µ¿-·
¬»®-»¾«¬ ¬»®¼¿°¿¬ ®¿³¾«ó®¿³¾« ¾»®¾»²¬«µ -»¹·»³°¿¬ ¾»®¬«´·-µ¿² Ó«-¬»®
ß®»¿ò
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ¬»´¿¸ ³»³¿-¿²¹ ®¿³¾«ó
®¿³¾« ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ¼¿² Ó«-¬»® ß®»¿ æ
ï÷ ß®»¿ µ·´¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ïí ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ¼¿² í Ó«-¬»® ß®»¿ô
øÜ»²¿¸ ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ¼¿² Ó«-¬»® ß®»¿ ß®»¿ µ·´¿²¹ °¿¼¿
´¿³°·®¿² ì÷ò
î÷ ß®»¿ éð ¬»®¼¿°¿¬ ì ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ¼¿² î Ó«-¬»® ß®»¿ô
øÜ»²¿¸ ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ¼¿² Ó«-¬»® ß®»¿ ß®»¿ éð °¿¼¿ ´¿³°·®¿² ë÷
í÷ ß®»¿ ²»© °´¿² ¬»®¼¿°¿¬ î ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ¼¿² ï Ó«-¬»® ß®»¿ò
øÜ»²¿¸ ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ¼¿² Ó«-¬»® ß®»¿ ²»© °´¿² °¿¼¿ ´¿³°·®¿²
ê÷
Õ¿®»²¿ µ«®¿²¹²§¿ °»®¿©¿¬¿² -»¸·²¹¹¿ ¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ §¿²¹
µ±²¼·-·²§¿ ®«-¿µ Í»°»®¬· µ»®«-¿µ¿² §¿²¹ ¼·¬»³«· ¼· ¾»¾»®¿°¿ ¬·¬·µ
°»³¿-¿²¹¿²ô °«¼¿®²§¿ ©¿®²¿ -»¸·²¹¹¿ ®¿³¾«ó®¿³¾« ¾»®¾»²¬«µ
commit to user
ëç
-»¹·¬·¹¿ §¿²¹ ¼·´¿³¾¿²¹µ¿² -»¾¿¹¿· ß--»³¾´§ °±·²¬ ¬·¼¿µ ¾»¹·¬«
¬»®´·¸¿¬ ¼»²¹¿² ¶»´¿-ò
·ò Ì¿²¼¿ Ð»®·²¹¿¬¿²
ß¼¿´¿¸ ¬¿²¼¿ °»®·²¹¿¬¿² «²¬«µ ´¿®¿²¹¿² ¿¬¿« ¸·³¾¿«¿² §¿²¹
³»²§¿¬¿µ¿² µ»¿¼¿¿² µ±²¼·-· ¿®»¿ ¬»®-»¾«¬ô -»¸·²¹¹¿ ¸¿®«-
³»³¿¬«¸·²§¿ -»-«¿· §¿²¹ ¬»®¬«´·- °¿¼¿ ¬¿²¼¿ °»®·²¹¿¬¿²ò Ô¿®¿²¹¿² ·¬«
-»°»®¬· ¼·´¿®¿²¹ ³»®±µ±µô ¼·´¿®¿²¹ ³»²¹¿µ¬·ºµ¿² ¸¿²¼°¸±²» ¼· µ¿©¿-¿²
µ·´¿²¹ ¼¿² -´±¹¿² °»³¿µ¿·¿² ßÐÜô ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ °»²½»¹¿¸¿²
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼··²¹·²µ¿² -»°»®¬· µ»¾¿µ¿®¿²ò
Ð¿¼¿ -¿¿¬ °»²»´·¬·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¬¿²¼¿ °»®·²¹¿¬¿²
¼¿´¿³ µ»¿¼¿¿² ®«-¿µ §¿·¬« µ¿©¿-¿² µ·´¿²¹ô ¬«´·-¿² ¬·¼¿µ ¬»®´·¸¿¬ ¼¿²
¶«¹¿ °¿°¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ¬·¼¿µ ´¿§¿µ ´¿¹· «²¬«µ ¼·°»®¹«²¿µ¿² ´¿¹·ò
¶ò ß´¿¬ Ð»´·²¼«²¹ Ü·®· øßÐÜ÷
Ð«-¼·µ´¿¬ Ó·¹¿- ¬»´¿¸ ³»²§»¼·¿µ¿² ¿´¿¬ °»´·²¼«²¹ ¼·®·ô
¼»²¹¿² ¼·-»-«¿·µ¿² °¿¼¿ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¾¿¸¿§¿ -»¬·¿° ¿®»¿ µ»®¶¿ò
ß´¿¬ °»´·²¼«²¹ ¼·®· §¿²¹ ¼·-»¼·¿µ¿² °·¸¿µ ÎË ×Ê ¿¼¿´¿¸æ
ï÷ Í¿º»¬§ -¸±»-
î÷ Û¿® °´«¹ ñ »¿® ³«ºº
í÷ Ó¿-µ»®
ì÷ Í¿º»¬§ Ø»´³»¬
commit to user
êð
µò Õ±¬¿µ ÐíÕ
Õ±¬¿µ ÐíÕ ¼·¬»³°¿¬µ¿² ¼·-»¬·¿° ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿²
-¿®¿²¿ µ»´»²¹µ¿°¿² ³»¼·- ¼»²¹¿² µ»´»²¹µ¿°¿² ±¾¿¬ -¬¿²¼¿®ò Ü¿®· ¸¿-·´
±¾-»®ª¿-· ¼·¬»³«µ¿² µ±¬¿µ ÐíÕ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ±¾¿¬ Š ±¾¿¬ §¿²¹ -»¬»´¿¸
¼·¹«²¿µ¿² ¬·¼¿µ ¼·µ»³¾¿´·µ¿²ô -»°»®¬· ±¾¿¬ ³»®¿¸ ¼¿² °´»-¬»®ò
´ò Ð»¬¿ Ûª¿µ«¿-·
Ð»¬¿ »ª¿µ«¿-· ¿¼¿´¿¸ ¹¿³¾¿® ¿®¿¸ °»²§»´¿³¿¬¿² ¼·®· °¿¼¿ -¿¿¬ ¬»®¶¿¼·
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¾»®«°¿ ¿®¿¸ µ»´«¿® -»°»®¬· §¿²¹ ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼·¼¿´¿³ °»¬¿ò
Ð»²»³°¿¬¿² °»¬¿ »ª¿µ«¿-· ÎË ×Ê ¼·´»¬¿µµ¿² °¿¼¿ -»¬·¿° ¼·²¼·²¹ ¼»µ¿¬
°·²¬«ô ¾»®¬«¶«¿² ¿¹¿® ³«¼¿¸ ¼·´·¸¿¬ ±®¿²¹ §¿²¹ ´»©¿¬ô ¼·¸¿®¿°µ¿² -»¾¿¹¿·
³»¼·¿ ·²º±®³¿-·ò
³ò Í³±µ» ¼»¬»½¬±®
Ó»µ¿²·-³» µ»®¶¿ -³±µ» ¼»¬»½¬±® -»²¼·®· ³»²¼»¬»µ-· ¾·´¿ ¿¼¿
¿-¿°ò Þ·-¿ ¼»²¹¿² ·²¼·µ¿¬±® ´¿³°«ô ¾·-¿ ¶«¹¿ ¼»²¹¿² ·²¼·µ¿¬±® -«¿®¿ò
èò Ð®±-»¼«® °»´¿µ-¿²¿¿² Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»--
¿ò Í·-¬·³ Õ±³«²·µ¿-·
ï÷ Ì«¶«¿² æ
Ó»²¹¿¬«® ¬¿¬¿ ½¿®¿ µ±³«²·µ¿-· °¿¼¿ -¿¿¬ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ô -»¸·²¹¹¿ ³»³°»®´¿²½¿® ¶¿´¿²²§¿ ±°»®¿-·
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ò
î÷ Ì·²¼¿µ¿² æ
Þ·´¿ ¬»®¶¿¼· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ô ¼¿°¿¬ ¼·´¿°±®µ¿² ³»´¿´«· æ
¿÷ Ú·®» Í¬¿¬·±² Ì»´°ò ²±òïïí ¿¬¿« èêëì «²¬«µ ß®»¿ Õ·´¿²¹ô ¼¿²
¬»´°ò ²±ò ïïì ¿¬¿« èêëë «²¬«µ ß®»¿ éð ¿¬¿« ³»²¹¹«²¿µ¿²

commit to user
êï
Ô±µ¿´ Æ±²» Ú·®» ß´¿®³ ¿¬¿« ³»²¹¹«²¿µ¿² Î¿¼·± ØÌ
Ý¸¿²²»´ Ú·®»ò
¾÷ Í»´¿³¿ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¸«¾«²¹¿² Î¿¼·±
ØÌ «²¬«µ Ú·®» Í¸·º¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ½¸¿²²»´ ÚÚ ¼¿² ¬·³ ·²¬·
´¿·²²§¿ ¬»¬¿° ¾»®¿¼¿ ¼· ½¸¿²²»´ Ú·®»ò
½÷ Ë²¬«µ º«²¹-· ´¿·² §¿²¹ ¾«µ¿² Ì·³ Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿²
Ü¿®«®¿¬ ¬»¬¿° ³»²¹¹«²¿µ¿² Ý¸¿²²»´ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ò
¼÷ Ë²¬«µ Ì·³ Ó¿²¿¹»³»²¬ ³±²·¬±® ¼· ½¸¿²²»´ ¼¿®«®¿¬ò
»÷ Ð»¬«¹¿- Ú·®» Í¬¿¬·±²ñÍ¬¿¬·±² Ñºº·½»® ³»³¾»®·¬¿¸« °¿®¿
Ð»¶¿¾¿¬ñÌ·³ Ñ®¹¿²·-¿-· Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ¼¿² ÌÞÕÜò
º÷ Ð»¬«¹¿- Õ±³«²·µ¿-· -¬¿²¼ ¾§ ¾»-»®¬¿ °»®¿´¿¬¿²²§¿ «²¬«µ
³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»®¾¿·µ¿² ¬»®¸¿¼¿° -¿®¿²¿ µ±³«²·µ¿-· ¾·´¿
¬»®¶¿¼· ¹¿²¹¹«¿² -»´¿³¿ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬
¾»®´¿²¹-«²¹ò
¹÷ Ñ°»®¿¬±® ¬»´»°±² ¸¿®«- ³»³°®·±®·¬¿-µ¿² °»²¹·®·³¿² ¿¬¿«
°»²»®·³¿¿² ¾»®·¬¿ó¾»®·¬¿ §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ò
¸÷ Õ±±®¼·²¿¬±® «²¬«µ Í§-¬»³ µ±³«²·µ¿-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬
¿¼¿´¿¸ ×Ì Ó¿²¿¹»®ò
¾ò Í¿®¿²¿ Õ±³«²·µ¿-· ¼¿² Ì¿¬¿ Ý¿®¿ Ð»´¿°±®¿²
ï÷ Ì»´»°±² æ
Þ·´¿ ¬»®¶¿¼· Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ Ì»´»°±² §¿²¹ ¸¿®«- ¼·¸«¾«²¹·
¿¼¿´¿¸æ
commit to user
êî
¿÷ ß®»¿ Õ·´¿²¹ æ Ì»´»°±² Ò±ò ïïí ¿¬¿« èêëì
¾÷ ß®»¿ éð æ Ì»´»°±² Ò±ò ïïì ¿¬¿« èêëë
øÜ¿º¬¿® ¬»´»°±² °»²¬·²¹ ¬»®°»®·²½· °¿¼¿ ´¿³°·®¿² è÷ò
î÷ Ô±µ¿´ Æ±²» Ú·®» ß´¿®³
¿÷ Ö·µ¿ ¬»®¶¿¼· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ô ¹«²¿µ¿² Ú¿-·´·¬¿- ß´¿®³
°»³¾»®·¬¿¸«¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»³»½¿¸µ¿² µ¿½¿ ¼¿² ³»²¿®·µ
¸¿²¼»´ º·®» ¿´¿®³ °¿¼¿ ¦±²» ¬»®¼»µ¿¬ ¼»²¹¿² ´±µ¿-· µ»¶¿¼·¿²ò
¾÷ Ð»²¹»¬»-¿² º·®» ¿´¿®³ ¼·´¿µ«µ¿² -»¬·¿° ¸¿®· ¶«³Ž¿¬ò
í÷ Ì»´°¸±²» ß´¿®³ Í§-¬»³ ø ÌßÍ ÷
Ú¿-·´·¬¿- -¿®¿²¿ ¬»´»°±² ¬»®-»²¬®¿´ §¿²¹ ¼·´»¬¿µµ¿² ¼· Ú·®»
Í¬¿¬·±² ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³¿²¹¹·´ ú ³»¾»®·¬¿¸«µ¿²
³»´¿´«· ¬»´»°±² ®«³¿¸ ¼·²¿- °»®«-¿¸¿¿² µ»°¿¼¿ æ Ý®»© ØÍÛô
Ì·³ ÌÞÕÜ ú Ì·³ Ó¿²¿¹»³»²¬ò
ì÷ Í·®·²» ú Ô¿³°« Ü¿®«®¿¬
¿÷ Í·®·²» ¼·¾«²§·µ¿² ¾·´¿ ¼·²§¿¬¿µ¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ Þ»-¿®
øÓ¿¶±® Û³»®¹»²½§÷ ±´»¸ ÛÎÝò
¾÷ Ü·¾«²§·µ¿² ¾»®¹»´±³¾¿²¹ -»´¿³¿ ï ³»²·¬ øê µ¿´· ïð ¼»¬·µ÷ò
½÷ Ë²¬«µ Õ»¿¼¿¿² ß³¿² -·®·²» ¿µ¿² ¼·¾«²§·µ¿² -»´¿³¿ íð ¼»¬·µ
¬¿²°¿ ¹»´±³¾¿²¹ò
¼÷ Ô¿³°« Ð»¬«²¶«µ Õ»¾¿µ¿®¿²ñÕ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ æ
Ó»®¿¸ æ Õ»¾¿µ¿®¿²ñÕ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ¼· ß®»¿ Õ·´¿²¹
commit to user
êí
Ø·¶¿« æ Õ»¾¿µ¿®¿²ñÕ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ¼· Ì»®³·²¿´ Ý®«¼» ß®»¿
éð
»÷ Ð»²¹»¬»-¿² -·®·²» ¼¿² ´¿³°« ¼¿®«®¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² -»¬·¿° ¸¿®·
¶«³Ž¿¬ ¶¿³ ðêòíðò
½ò Ð»®·²¬¿¸ Ó»³¾«²§·µ¿² ß´¿®³
ß´¿®³ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼·¾«²§·µ¿² ±´»¸ °»¬«¹¿- ØÍÛ §¿²¹ ¾»®¿¼¿
¼· ®«¿²¹ ¶¿¹¿ Ú·®» Í¬¿¬·±² ¿¬¿- °»®·²¬¿¸ñ-»·¶·² °»¶¿¾¿¬ ¾»®©»²¿²¹ô §¿·¬«
Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ò
Ð»®·²¬¿¸ «²¬«µ ³»³¾«²§·µ¿² ¿´¿®³ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¸¿®«-
³»²§»¾«¬µ¿² ²¿³¿ ¼¿² ¶¿¾¿¬¿² «²¬«µ ³»²¹¸·²¼¿®· µ»®¿¹«¿² °»¬«¹¿-
¶¿¹¿ Ú·®» Í¬¿¬·±²ò
¼ò Ð»´¿°±®¿² Õ»¶¿¼·¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ò
ï÷ Ô¿°±®¿² Õ»¶¿¼·¿² µ» ×²¬»®²¿´ æ
Í»¬·¿° ¬»®¶¿¼· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼·©·´¿§¿¸ ±°»®¿-· ÎË ×Ê
Ý·´¿½¿° §¿²¹ ³»²·³¾«´µ¿² ¾·¿§¿ ¼·¾¿©¿¸ Ëü ïòðððòððð
¼·´¿°±®µ¿² ±´»¸ ØÍÛ Ó¿²¿¹»® -»´¿µ« ×Ý ø×²½·¼»²¬ Ý±³³¿²¼»®÷
µ»°¿¼¿ ØÍÍÛ Î»º»²·²¹ Ü·®»µ¬±®¿¬ ¼»²¹¿² ½½ ÊÐòØÍÍÛ Ý±®°±®¿¬»
¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ´¿°±®¿² ¾«´¿²¿²ò
î÷ Ô¿°±®¿² Õ»¶¿¼·¿² µ» Ûµ-¬»®²¿´æ
Í»¬·¿° ¬»®¶¿¼· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼·©·´¿§¿¸ ±°»®¿-· ÎË ×Ê
Ý×´¿½¿°ô §¿²¹ ³»²·³¾«´µ¿² ¾·¿§¿ ¼·¿¬¿- Ëü ïòðððòððð -»¹»®¿
¼·´¿°±®µ¿² ±´»¸ Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® -»´¿µ« Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-»
Ý±³³¿²¼»® µ»°¿¼¿ ØÍÍÛ Î»º»²·²¹ Ü·®»µ¬±®¿¬ô ÊÐòØÍÍÛ

commit to user
êì
Ý±®°±®¿¬»ô ÍÊÐ ÎÑô Î»º·²»®§ Ü·®»½¬±®ô Ù»²»®¿´ ßºº¿·® Ü·®»½¬±®ô
Ý±®°±®¿¬» Í»½®»¬¿®§ô Ü·¬¶»² Ó·¹¿-ô Ü·®»µ¬«® Ì»µ²·µ
Ð»®¬¿³¾¿²¹¿² Ó·¹¿- ¼¿² Õ»°¿´¿ Ü·-²¿µ»®¬®¿²- -»¬»³°¿¬ ¼¿´¿³
¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« ï¨ îì Ö¿³ò
í÷ Ô¿°±®¿² Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² æ
Í»¬»´¿¸ -»´»-¿· µ»¹·¿¬¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ô ÛÎÝô ×Ý ú ÑÍÝ
¼·¾¿²¬« º«²¹-· ¬»®µ¿·¬ ³»³¾«¿¬ ´¿°±®¿² ³»´·°«¬· æ
¿÷ Ô¿°±®¿² Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬
¾÷ Þ»®·¬¿ ß½¿®¿ Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿²
½÷ Ô¿°±®¿² ß²¿´·-¿ Þ·¿§¿
ó Ð»³¿µ¿·¿² Ð»®¿´¿¬¿²
ó Ö¿-¿ Ð»®-±²·´
ó Î»µ¿°·¬«´¿-· ¾·¿§¿
»ò Ì®¿²-°±®¬¿-·
Õ»»º»µ¬·º¿² ¼¿² µ»½»°¿¬¿² -·-¬»³ °»²¹»²¼¿´·¿² ¼¿²
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ -¿´¿¸ -¿¬«²§¿ -¿²¹¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¶«¹¿
±´»¸ ¬»®-»¼·¿²§¿ -¿®¿²¿ ¬®¿²-°±®¬¿-· §¿²¹ ³»³¿¼¿·ô ¹«²¿ ³»ó
³±¾·´·-¿-·µ¿² -«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ ¼¿² °»®¿´¿¬¿²ò
Õ»¬»²¬«¿²óµ»¬»²¬«¿² §¿²¹ ¸¿®«- ¼·°»²«¸· ¿¼¿´¿¸ ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
ï÷ É¿®»¸±«-» ú Í»®ª·½» Í»½¬·±² Ø»¿¼ ¸¿®«- ³»²§·¿°µ¿² ³±¾·´
¿²¹µ«¬¿² ¾¿®¿²¹ñ±®¿²¹ ¼¿² -»¹»®¿ ³»²¹·®·³µ¿² µ» Ú·®» Í¬¿¬·±²ò
î÷ Í»¹»®¿ ³»²¹·®·³ Þ«- ¿²¹µ«¬¿² °»µ»®¶¿ µ» °·²¬«ó°·²¬« «¬¿³¿ ³¿-«µ
Õ·´¿²¹ ¹«²¿ ³»²¶»³°«¬ °»µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼»²¹¿² ³»´¿´«· ¶¿´«®
commit to user
êë
§¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿² ¿¬¿« -¬¿²¼ ¾§ ¼· ¬»³°¿¬ °»²¶»³°«¬¿² §¿²¹
¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼· ß®»¿ Ð»®«³¿¸¿²
í÷ Ó¿·²¬»²¿²½» Û¨»½«¬·±² ¸¿®«- -»¹»®¿ ³»²§»¼·¿µ¿²²§¿ ¼¿²
³»²§·¿°µ¿² ¿´¿¬ ¾»®¿¬ øÝ®¿²»ô Ú±®µ´·º¬ô Þ±±³ Ì®«½µ÷ ¿°¿¾·´¿
-»©¿µ¬«ó©¿µ¬« ¼·°»®´«µ¿²ò
ì÷ ß°¿¾·´¿ ¸»²¼¿µ ³»²·²¹¹¿´µ¿² µ»²¼¿®¿¿² ¼· ¼¿´¿³ ¿®»¿ Õ·´¿²¹ô
³¿µ¿ µ»²¼¿®¿¿² ¸¿®«- ¼·°¿®µ·® ¼· ¬»³°¿¬ §¿²¹ ¿³¿²ô ¬·¼¿µ
³»²¹¹¿²¹« µ»´¿²½¿®¿² ³±¾·´·¬¿- µ»²¼¿®¿¿² »³»®¹»²½§ô µ«²½·
µ»²¼¿®¿¿² ¸¿®«- ¬»¬¿° ¾»®¿¼¿ ¼· ¬»³°¿¬²§¿ô ³»³¿¬·µ¿² ³»-·² -»®¬¿
¼·´¿®¿²¹ ³»²¹«²½· °·²¬« µ»²¼¿®¿¿²ò
ë÷ Õ±±®¼·²¿¬±® «²¬«µ ¬®¿²-°±®¬¿-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¿¼¿´¿¸ Ð®±½«®»³»²¬
Ó¿²¿¹»®
ºò Ð»´¿§¿²¿² Ó»¼·-
Í·-¬»³ Ð»´¿§¿²¿² Ó»¼·- §¿²¹ ½»°¿¬ ¼¿² ¬»°¿¬ ¼¿°¿¬ ³»²¹¸·²¼¿®·
¿¬¿« ³»²¹«®¿²¹· ¬·²¹µ¿¬ µ»°¿®¿¸¿²ô ½»¼»®¿ô ½¿½¿¬ ¿¬¿« ¹¿²¹¹«¿²
µ»-»¸¿¬¿² ´¿·² °¿¼¿ µ±®¾¿² §¿²¹ ¬»®µ»²¿ ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
Ñ´»¸ -»¾¿¾ ·¬« ³¿µ¿ ÐØÝ °»®´« ³»³¾«¿¬ Í·-¬»³ ¼¿² Ì¿¬¿ Õ»®¶¿
×²¬»®² ¹«²¿ ³»²¹¿²¬·-·°¿-· ¼¿² ³»³°»®-·¿°µ¿² -»³«¿ °»®¿´¿¬¿² ³»¼·-
-»®¬¿ ¬»²¿¹¿ ¿°¿¾·´¿ ¬»®¶¿¼· Õ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò Ü·¼¿´¿³ ÍÌÕ ×²¬»®²
¬»®-»¾«¬ ³»²½¿µ«° ¾»¾»®¿°¿ ¸¿´ ¾»®·µ«¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
ï÷ Ó»²¹¿¬«® °»®¹»®¿µ¿² ³±¾·´ ¿³¾«´¿²½» ¼¿®· Î«³¿¸ Í¿µ·¬ µ» Ú·®»
Í¬¿¬·±² ¿¬¿« ÓÛÝ ¿¬¿« -»¾¿´·µ²§¿ò
commit to user
êê
î÷ Ë²¬«µ ¾¿²¬«¿² °»´¿§¿²¿² ³»¼·- ¼· ß®»¿ Ð»®¿·®¿²ô Ð·¸¿µ ÎÍÐÐ
¼¿°¿¬ ³»²¹·®·³µ¿² ¼¿² ³»²¹·µ«¬ -»®¬¿µ¿² Ð¿®¿³»¼·-²§¿ ¹«²¿
-¬¿²¼ó¾§ ¼· ¿¬¿- µ¿°¿´ò
í÷ Ó»²¹¿¬«® ¬«¹¿- ¼¿®· ¬»²¿¹¿ °¿®¿ ³»¼·- ¹«²¿ ³»³¾¿²¬« °»®¿©¿¬¿²
µ±®¾¿² ¿µ·¾¿¬ Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ò
ì÷ Ó»²¹¿¬«® -·-¬»³ µ»®¶¿ -¿³¿ ¿²¬¿® Î«³¿¸ -¿µ·¬ ¬»®¼»µ¿¬ò
ë÷ Ó»²¹¿¬«® -·-¬»³ °»´¿§¿²¿² ³»¼·- ¬»®¸¿¼¿° -»³«¿ µ±®¾¿² ¾¿·µ ¼¿®·
°·¸¿µ Ð»®¬¿³·²¿ ³¿«°«² °»²¼«¼«µ -»µ·¬¿® §¿²¹ ¬»®µ»²¿ Ü¿³°¿µ
Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ô -»®¬¿ °»´¿§¿²¿² ³»¼·- §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² ¿°¿¾·´¿
¼·°»®´«µ¿² ¬·²¼¿µ¿¿² »ª¿µ«¿-·ò
ê÷ Ó»²¹¿¬«® -·-¬»³ µ»®¶¿-¿³¿ ¼¿² µ±±®¼·²¿-· ¼»²¹¿² ÎÍ Ð»®¬¿³·²¿
Ð«-¿¬ -»¾¿¹¿· Î«³¿¸ Í¿µ·¬ Î«¶«µ¿² ¿¬¿«°«² Î«³¿¸ Í¿µ·¬ ¼·´«¿®
Ð»®¬¿³·²¿ò
é÷ Õ±±®¼·²¿¬±® «²¬«µ °»´¿§¿²¿² ³»¼·- µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¿¼¿´¿¸
Ø±-°·¬¿´ Ü·®»½¬±®ò
¹ò Ð»²§»´¿³¿¬¿² Ö·©¿ Ó¿²«-·¿ ¼¿² Þ¿®¿²¹ ø®»-½«» ¿²¼ -¿´ª¿¹»÷
Í¿´¿¸ -¿¬« ¿²¬·-·°¿-· §¿²¹ °»®´« ¼·°»®-·¿°µ¿² ¼¿´¿³ -·-¬»³
Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ¿¼¿´¿¸ ¬·²¼¿µ¿² °»²½¿®·¿²ò Ø¿´ ·²·
¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²§»´¿³¿¬µ¿² ¶·©¿ ³¿²«-·¿ô ¸¿®¬¿ ¾»²¼¿ô ¼±µ«³»²
¼¿² ß--»¬ °»®«-¿¸¿¿² ´¿·²²§¿ ¿¹¿® µ»´¿²¹-«²¹¿² µ»¹·¿¬¿² ±°»®¿-·
°»®«-¿¸¿¿² ¼¿°¿¬ ¬»®¶¿³·²ò
Þ»¾»®¿°¿ ¸¿´ °»²¬·²¹ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»´¿µ-¿²¿¿²
¬·²¼¿µ¿² ·²· ¿¼¿´¿¸æ

commit to user
êé
ï÷ ×²º±®³¿-· §¿²¹ ¬»°¿¬ ³»²¹»²¿· µ±®¾¿²ô °»®¿´¿¬¿² ¼¿² ¼±µ«³»² §¿²¹
°»®´« ¼·-»´¿³¿¬µ¿² -»°»®¬· ·²º±®³¿-· Ö«³´¿¸ô ´±µ¿-·ô ¶¿´«® ³¿-«µ ¼¿²
´¿·² -»¾¿¹¿·²§¿ò
î÷ Ó»³°»®-·¿°µ¿² ¿²¹¹±¬¿ ¬·³ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¬»®´¿¬·¸ò
í÷ Ó»³°»®-·¿°µ¿² °»®¿´¿¬¿²ó°»®¿´¿¬¿² °»²§»´¿³¿¬¿² §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²
¬»®³¿-«µ °»®¿´¿¬¿² °®±¬»µ-· ¾¿¹· ¿²¹¹±¬¿ ¬·³ò
Þ»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼· ¿¬¿- ³¿µ¿ ¼·¾«¬«¸µ¿² ±®¿²¹ó±®¿²¹
§¿²¹ ¬»®´¿¬·¸ ¼¿´¿³ °»²¹¹«²¿¿² °»®¿´¿¬¿² °»²§»´¿³¿¬¿² ¿¬¿« ¾¿¸µ¿²
¿´¿¬ó¿´¿¬ ¾»®¿¬ ¶·µ¿ ¼·°»®´«µ¿²ò
Õ±±®¼·²¿¬±® «²¬«µ °»²§»´¿³¿¬¿² ¼±µ«³»² ú ß¼³·²·-¬®¿-· ¿¼¿´¿¸
ØÎ Ó¿²¿¹»®ò Õ±±®¼·²¿¬±® «²¬«µ °»²§»´¿³¿¬¿² ³¿²«-·¿ ¿¼¿´¿¸
Í¿º»¬§ ÍØò
¸ò Ûª¿µ«¿-·
Ì·²¼¿µ¿² »ª¿µ«¿-· ¼·°»®´«µ¿² ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹¸·²¼¿®·
µ»³«²¹µ·²¿² ¶¿¬«¸²§¿ µ±®¾¿² ³¿²«-·¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¿µ·¾¿¬ ±´»¸ Õ»¿¼¿¿²
Ü¿®«®¿¬ò Ñ´»¸ -»¾¿¾ ·¬« ³¿µ¿ -»³«¿ °»µ»®¶¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¸¿®«- ¼·«²¹-·µ¿² µ» ¬»³°¿¬ §¿²¹ ¿³¿² ¼¿®·
°»²¹¿®«¸ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
Ì·²¼¿µ¿² »ª¿µ«¿-· ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ °»®µ»³¾¿²¹¿² µ±²¼·-·
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¬»®¶¿¼·ò Ì»®¼¿°¿¬ í ø¬·¹¿÷ ¬·²¹µ¿¬¿² »ª¿µ«¿-· §¿²¹ ¼¿°¿¬
¼·´¿µ«µ¿²ô §¿·¬« æ
ï÷ Ð¿®¬·¿´ Ûª¿½«¿¬·±² æ Ó»´·°«¬· -¿´¿¸ -¿¬« «²·¬
±°»®¿-· ÎË ×Ê
commit to user
êè
î÷ Ð´¿²¬ Ûª¿½«¿¬·±² æ Ó»´·°«¬· ¾»¾»®¿°¿ «²·¬ ±°»®¿-·
ÎË ×Ê
í÷ Ý±³³«²·¬§ Ûª¿½«¿¬·±² æ Ó»´·°«¬· -»´«®«¸ «²·¬ ±°»®¿-·
ÎË ×Ê ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬
¼·-»µ·¬¿®²§¿ò
·ò Ð»²¹¿³¿²¿² ñ Í»½«®·¬§
Þ»®¬«¶«¿² ³»²¶¿³·² µ»¿³¿²¿² ¼· ´±µ¿-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ -»´¿³¿
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ³¿«°«² -»-«¼¿¸²§¿ -»®¬¿ ³»²¹¿¬«® µ»´¿²½¿®¿² ´¿´«ó
´·²¬¿- §¿²¹ ³»²«¶« µ» ¬»³°¿¬ ñ ´±µ¿-· ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
Í»½«®·¬§ Í»½¬·±² Ø»¿¼ ³»³»®·²¬¿¸µ¿²ñ³»²¹¿¬«® °¿®¿ °»¬«¹¿- «²¬«µ æ
ï÷ Ó»³¿-¿²¹ ¬¿²¼¿ ´±µ¿-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼· Ð·²¬« µ»´«¿® Õ±³°´»µ
Ð»®«³¿¸¿² Ð»®¬¿³·²¿ò
î÷ Ó»³¾«µ¿ Ð·²¬« × ¼¿² ××× -»¾¿¹¿· ¶¿´¿² ¬»®«-¿² øß½½»-- Î±¿¼÷ò
í÷ Ó»´¿®¿²¹ ±®¿²¹ó±®¿²¹ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®µ»°»²¬·²¹¿² ³»³¿-«µ· ¬»³°¿¬
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ Ó»³»®·²¬¿¸µ¿² ¿¹¿® -»³«¿ Õ«²½· Õ±²¬¿µ µ»²¼¿®¿¿² ¾»®¿¼¿
¼·¬»³°¿¬²§¿ô ø¿¹¿® ¼¿°¿¬ ¼·-·²¹µ·®µ¿² ¿°¿¾·´¿ ¬»®¶¿¼· °»²§»¾¿®¿²
¿°·÷ò
ë÷ Ó»²»®¬·¾µ¿² ±®¿²¹ó±®¿²¹ §¿²¹ ¿µ¿² ³»²§»´¿³¿¬µ¿² ¼·®· ¿°¿¾·´¿
¬»®¶¿¼· »ª¿µ«¿-·ò
ê÷ Ó»³¾´±µ·® ¬»³°¿¬ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ «²¬«µ µ»°»²¬·²¹¿²
°»²§»´·¼·µ¿²ô -»¹»®¿ -»¬»´¿¸ ¾»®¿µ¸·®²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
é÷ Ó»²¶¿³·² µ»´¿²½¿®¿² ±°»®¿-· °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò

commit to user
êç
¶ò Ü±µ«³»²¬¿-·
Þ»®¬«¶«¿² ³»²¼±µ«³»²¬¿-·µ¿² -»³«¿ °»®·-¬·©¿ µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ -»¶¿µ ¿©¿´ µ»¶¿¼·¿² -¿³°¿· -»´»-¿·ô «²¬«µ ¼·¶¿¼·µ¿² -«³¾»®
·²º±®³¿-· ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² ´¿°±®¿² ¼¿² «²¬«µ ¼±µ«³»²¬¿-·ò
Ì·²¼¿µ¿² æ
ï÷ Í»¹»®¿ -»¬»´¿¸ ¿´¿®³ ¾»®¾«²§· ¿¬¿« ¿¬¿- °»®³·²¬¿¿² Í¬¿¬·±²
Ñºº·½»®ô °»¬«¹¿- ñ ¶«®« °¸±¬± ¼¿®· Ð«¾´·½ Î»´¿¬·±² ´»²¹µ¿° ¼»²¹¿²
°»®¿´¿¬¿² §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² ³»²«¶« µ» Ú·®» Í¬¿¬·±²ô ³»´¿°±® µ»°¿¼¿
Í¬¿¬·±² Ñºº·½»® -»´¿²¶«¬²§¿ ¼·¿²¬¿® ³»²«¶« µ» ´±µ¿-· µ»¶¿¼·¿²ò
î÷ Ó»²¹¿³¾·´ ¹¿³¾¿® ¾¿·µ ³»´¿´«· °¸±¬±¹®¿°¸§ ³¿«°«² ª·¼»±
«²¬«µ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¼±µ«³»²¬¿-· ¿¬¿« ¾¿¸¿² -»´¿³¿ µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ ¬»®-»¾«¬ ¾»®´¿²¹-«²¹ ³¿«°«² -»-«¼¿¸²§¿ò
í÷ Ü¿´¿³ °»²¹¿³¾·´¿² ¹¿³¾¿® ¸¿®«- ³»²¹¿³¾·´ ¬»³°¿¬ §¿²¹ ¿³¿²
¾¿¹· µ»-»´¿³¿¬¿² ¼·®·²§¿ ¼¿² ¬·¼¿µ ³»²¹¹¿²¹¹« ±°»®¿-·
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
ì÷ ß¹¿® ¼·«-¿¸¿µ¿² -»¾¿²§¿µ ³«²¹µ·² °»²¼±µ«³»²¬¿-·¿² °»®·-¬·©¿ó
°»®·-¬·©¿ §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° °»²¬·²¹ ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ °±-·-·ò
Õ±±®¼·²¿¬±® «²¬«µ Ì·²¼¿µ¿² Ûª¿µ«¿-· ³¿-§¿®¿µ¿¬ô Ð»²¹¿³¿² ¼¿²
Ü±µ«³»²¬¿-· ¿¼¿´¿¸ ÔÙß Ó¿²¿¹»® ¼¿² «²¬«µ ³±²·¬±®·²¹ °»µ»®¶¿
¿¼¿´¿¸ ØÎ Ó¿²¿¹»®ò
µò Ó¿²¿¶»³»² µ®·-·-
Ì«¶«¿² ¼¿®· Þ¿¹·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¿½«¿² ¾¿¹· Ì·³ Ó¿²¿¶»³»²
«²¬«µ ³»²»¬¿°µ¿² µ»¾·¶¿µ¿²ô ³»²¹¿³¾·´ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ´¿²¶«¬¿² -»®¬¿

commit to user
éð
³»³°»®¬·³¾¿²¹µ¿² ¿µ·¾¿¬ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¬·³¾«´ ¾¿·µ ¼¿´¿³ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«
°»²¼»µ ³¿«°«² Ð¿²¶¿²¹ ¼¿®· -»³«¿ ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¼·¿³¾·´ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿²
°»²·²¹µ¿¬¿² »µ-µ¿´¿-· Õ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ µ» §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»-¿®ò
´ò Í·-¬»³ Ð»´¿°±®¿²
Õ±³«²·µ¿-· ¿²¬¿®¿ °«-¿¬ ¼¿² ¼¿»®¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² -¿®¿²¿
µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¿¼¿ -»°»®¬· ¬»´»°±²ô Ú¿¨ô ³¿«°«² »ó³¿·´ò
³ò Ì¿¸¿° Î»¸¿¾·´·¬¿-· ú Ð»³«´·¸¿²
Õ»¶¿¼·¿² ¾»²½¿²¿ ¼·-¿³°·²¹ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² µ»®«-¿µ¿² ¿--»¬
°»®«-¿¸¿¿² ¶«¹¿ µ»³«²¹µ·²¿² ¼¿°¿¬ ¾»®¼¿³°¿µ µ»®«-¿µ¿² ¸¿®¬¿ ¾»²¼¿ô
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¾¿¸µ¿² ¶·©¿ ³¿²«-·¿ ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿² ¼·-»µ·¬¿®²§¿ò
Ü¿´¿³ µ»¶¿¼·¿² ¾»²½¿²¿ §¿²¹ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² µ»®«-¿µ¿²
´·²¹µ«²¹¿² ¼·-»µ·¬¿®²§¿ô ¿°¿¾·´¿ ¬·¼¿µ ¼·¿²¬·-·°¿-· ¼»²¹¿² ¾¿·µ ¼¿´¿³
«°¿§¿ ®»µ´¿³¿-· ¼¿² ®»¸¿¾·´·¬¿-·²§¿ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ »²«®«²µ¿² ½·¬®¿
°»®«-¿¸¿¿² ¼·³¿¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ -»µ¿´·¹«- ¿µ¿² ³»²«®«²µ¿² ¼¿§¿
-¿·²¹ ¼¿´¿³ ¾·-²·- °»®«-¿¸¿¿² µ»¼»°¿²ò
çò Í·-¬·³ Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ò
¿ò Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ¼¿´¿³ Õ·´¿²¹ ú ß®»¿ éð
ï÷ Õ»¾¿µ¿®¿² Õ»½·´
Ó»®«°¿µ¿² µ»¶¿¼·¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼·³¿²¿ µ»¾¿µ¿®¿² ¬»®-»¾«¬
¼¿°¿¬ ¼·¬¿²¹¹«´¿²¹· ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °»®¿´¿¬¿² ñ -¿®¿²¿ §¿²¹
¬»®-»¼·¿ ¼·¬»³°¿¬ ·¬« ¼»²¹¿² ¾¿²¬«¿² Î»¹« Ð»³¿¼¿³ Õ»¾¿µ¿®¿²
øÚ·®»³¿² Ñ² Ü«¬§÷ò Ì«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹¿¬«® ¬¿¬¿ ½¿®¿ ¼¿²
commit to user
éï
°»´¿µ-¿²¿¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² µ»½·´ ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ¼·´±µ¿´·-·®
ú ¼·°¿¼¿³µ¿² -»½»°¿¬²§¿ -»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ¾»®«¾¿¸ ³»²¶¿¼·
µ»¾¿µ¿®¿² ¾»-¿® -»µ¿´·¹«- ³»³·²·³¿´·-·® µ»®«¹·¿² §¿²¹ ¬·³¾«´
¿µ·¾¿¬ µ»¾¿µ¿®¿² µ»½·´ ¬»®-»¾«¬ò
ß°¿¾·´¿ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿² µ»½·´ô ³¿µ¿ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ §¿²¹
°»®´« ¼·¿³¾·´ ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
¿÷ Ð»´¿°±® ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· µ»¾¿µ¿®¿² ³»´¿´«· -¿®¿²¿
µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¿¼¿ øÌ»´»°±²ô ØÌô ×²¬»®½±³÷ µ» Ú·®» Í¬¿¬·±²ò
¾÷ Í»¬»´¿¸ ³»²»®·³¿ ¾»®·¬¿ ¿¬¿« ´¿°±®¿²ô Ñ°»®¿¬·±² Ú·®» Í¸·º¬
Í«°»®ª·-±® -»¹»®¿ ¾»®¿²¹µ¿¬ ¼»²¹¿² Ú·®»³¿² ±² Ü«¬§ ¼¿²
³»³¾¿©¿ °»®¿´¿¬¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² øÓ·-¿´ô
Ú·®» ¬®«½µô ¿«¨·´·¿®§ ª»¸·½´»ô ¬®¿·´»® º±¿³ô ¼´´÷ò
½÷ Ú·®»³¿² Ñºº·½»® ×× ¼· Ú·®» Í¬¿¬·±² ³»²§¿³°¿·µ¿² ¾»®·¬¿
µ»¾¿µ¿®¿² µ»°¿¼¿ -»´«®«¸ Ð»¬«¹¿- ØÍÛ ³»´¿´«· ØÌ ñ Ì»´»°±²
¿¬¿« -³- »³»®¹»²½§ò
¼÷ Í¬¿¬·±² Ñºº·½»® -»¹»®¿ ³»²¹¿³¾·´ ¿´·¸ ¬«¹¿- ¼· Ú·®» Í¬¿¬·±²ô
-»´¿²¶«¬²§¿ ³»²§¿³°¿·µ¿² ¾»®·¬¿ µ»°¿¼¿ æ
øï÷ Ó¿²¿¹»® ØÍÛ -»´¿µ« ×Ý
øî÷ Ó¿²¿¹»® Ð®±¼«½¬·±² × ñ ×× «²¬«µ µ»¶¿¼·¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼·
µ·´¿²¹ ñ ¿®»¿ éðò
øí÷ Ú·®» ú ×²-«®¿²½» Í»½¬·±² Ø»¿¼ -»´¿µ« Ñ² Í½»²»
Ý±³³¿²¼»® «²¬«µ µ»¶¿¼·¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ¿®»¿ ¼¿®¿¬ò
øì÷ Ó¿²¿¹»® Ó¿®·²» Î»¹·±² ×Ê -»´¿µ« Ñ² Í½»²» Ý±³³¿²¼»®
commit to user
éî
«²¬«µ µ»¶¿¼·¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ¿®»¿ ³¿®·²»ò
»÷ Ñ°»®¿-· °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼·°·³°·² ´¿²¹-«²¹ ±´»¸
Ñ°»®¿¬·±² Ú·®» Í¸·º¬ Í«°»®ª·-±®ò
º÷ Ð»µ»®¶¿ ñ Ñ°»®¿¬±® -»¬»³°¿¬ ¼»²¹¿² -»¹»®¿ ³»´¿µ-¿²¿µ¿²
þÐ»³¿¼¿³¿² ß©¿´þ -»®¬¿ ¾»®«-¿¸¿ ³»´±µ¿´·-·® µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬
¿¹¿® ¬·¼¿µ ³»´«¿-ò
¹÷ Í¸·º¬ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ³»³¾»®·µ¿² ·²-¬®«µ-· µ»°¿¼¿ Í¸·º¬
Í«°»®ª·-±® §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¬»²¬¿²¹ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ §¿²¹
°»®´« ¼·¿³¾·´ ¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ -»¾»´«³
Ð®±¼«½¬·±² × ñ ×× Ó¿²¿¹»® -¿³°¿· ¼·¬»³°¿¬ µ»¶¿¼·¿²ò
î÷ Õ»¾¿µ¿®¿² Þ»-¿®
Ó»®«°¿µ¿² µ»¶¿¼·¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼·³¿²¿ µ»¾¿µ¿®¿² ¬·¼¿µ
¼¿°¿¬ ¼·¬¿²¹¹«´¿²¹· ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °»®¿´¿¬¿² ñ -¿®¿²¿
§¿²¹ ¬»®-»¼·¿ ¼·¬»³°¿¬ ·¬« ¼·³¿²¿ ©¿¶·¾ ¼·¬¿²¼¿· ¼»²¹¿²
¼·¾«²§·µ¿²²§¿ -·®·²» ¬¿²¼¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼¿² ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿²
¼»²¹¿² ¾¿²¬«¿² Ì·³ ×²¬· Ð»³¿¼¿³ Õ»¾¿µ¿®¿² øÚ·®»³¿²÷ ¼¿²
Ì·³ Þ¿²¬«¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ øÌÞÕÜ÷ò Ì«¶«¿² «²¬«µ
³»²¹¿¬«® ¬¿¬¿ ½¿®¿ ¼¿² °»´¿µ-¿²¿¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿²
¿¹¿® ¼¿°¿¬ ¼·´±µ¿´·-·® ú ¼·°¿¼¿³µ¿² -»½»°¿¬²§¿ -»¸·²¹¹¿
µ»®«¹·¿² ¼¿°¿¬ ¼·¬»µ¿² -»³·²·³¿´ ³«²¹µ·²ò
ß°¿¾·´¿ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿² ¾»-¿®ô ³¿µ¿ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ §¿²¹
°»®´« ¼·¿³¾·´ ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
¿÷ Ð»´¿°±® ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· µ»¾¿µ¿®¿² ³»´¿´«· -¿®¿²¿

commit to user
éí
µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¿¼¿ øÌ»´»°±²ô ØÌô ×²¬»®½±³÷ µ» Ú·®» Í¬¿¬·±²ò
¾÷ Í»¬»´¿¸ ³»²»®·³¿ ¾»®·¬¿ ¿¬¿« ´¿°±®¿²ô Ñ°»®¿¬·±² Ú·®» Í¸·º¬
Í«°»®ª·-±® -»¹»®¿ ¾»®¿²¹µ¿¬ ¼»²¹¿² Ú·®»³¿² ±² Ü«¬§ ¼¿²
³»³¾¿©¿ °»®¿´¿¬¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² øÓ·-¿´ô
Ú·®» ¬®«½µô ¿«¨·´·¿®§ ª»¸·½´»ô ¬®¿·´»® º±¿³ô ¼´´÷ò
½÷ Ú·®»³¿² ×× Ñºº·½»® ¼· Ú·®» Í¬¿¬·±² ³»²§¿³°¿·µ¿² ¾»®·¬¿
µ»¾¿µ¿®¿² µ»°¿¼¿ -»´«®«¸ Ð»¬«¹¿- ØÍÛ ³»´¿´«· ØÌ ñ Ì»´»°±²
¿¬¿« Ð«¾´·½ ß¼®»--»®ò
¼÷ Í¬¿¬·±² Ñºº·½»® -»¹»®¿ ³»²¹¿³¾·´ ¿´·¸ ¬«¹¿- ¼· Ú·®» Í¬¿¬·±²ô
-»´¿²¶«¬²§¿ ³»²§¿³°¿·µ¿² ¾»®·¬¿ µ»°¿¼¿ æ
øï÷ ØÍÛ Ó¿²¿¹»® -»´¿µ« ×Ý
øî÷ Ð®±¼«½¬·±² × ñ ×× Ó¿²¿¹»® «²¬«µ µ»¶¿¼·¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼·
µ·´¿²¹ ñ ¿®»¿ éð
øí÷ Ú·®» ú ×²-«®¿²½» Í»½¬·±² Ø»¿¼ -»´¿µ« Ñ² Í½»²»
Ý±³³¿²¼»® «²¬«µ µ»¶¿¼·¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ¿®»¿ ¼¿®¿¬
øì÷ Ó¿®·²» Î»¹·±² ×Ê Ó¿²¿¹»® -»´¿µ« Ñ² Í½»²» Ý±³³¿²¼»®
«²¬«µ µ»¶¿¼·¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ¿®»¿ °»®¿·®¿² ø-«²¹¿·ñ´¿«¬÷ò
»÷ ÑÍÝ -»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ¬»³°¿¬ µ»¾¿µ¿®¿² ¼¿² ³»³·³°·²
´¿²¹-«²¹ ±°»®¿-· °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ò
º÷ ÑÍÝ ¾»®µ±±®¼·²¿-· ¼»²¹¿² ×Ý ¼¿² ÛÎÝ ³»²¹»²¿· µ±²¼·-·
µ»¾¿µ¿®¿²ò
¹÷ ÛÎÝ ³»³«¬«-µ¿² ¾¿¸©¿ ¬»´¿¸ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿² ¾»-¿®ô
commit to user
éì
-»´¿²¶«¬²§¿ ³»²¹·²-¬®«µ-·µ¿² µ»°¿¼¿ ×Ý «²¬«µ ³»³¾«²§·µ¿²
-·®·²» »³»®¹»²½§ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
¸÷ ×Ý ³»²¹·²-¬®«µ-·µ¿² µ»°¿¼¿ Í¬¿¬·±² Ñºº·½»® «²¬«µ
³»³¾«²§·µ¿² -·®·²» µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
·÷ Í¬¿¬·±² Ñºº·½»® -»´¿²¶«¬²§¿ ³»²§¿³°¿·µ¿² ¾»®·¬¿ µ»°¿¼¿ Ì·³
Þ¿²¬«¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ øÌÞÕÜ÷ ³»´¿´«· Ì»´»°¸±²» ß´¿®³
Í§-¬»³ ñ ØÌò
¶÷ Í¬¿¬·±² Ñºº·½»® ³»²¹¿®¿¸µ¿² ¶¿´«® µ±³«²·µ¿-· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬
-»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ½®±©¼»¼ µ±³«²·µ¿-·ò
µ÷ Ì·³ ×²¬· Ð»³¿¼¿³ Õ»¾¿µ¿®¿² øÚ·®»³¿² ±ºº Ü«¬§÷ ¼¿² ÌÞÕÜ
Ñ² Ü«¬§ -»¹»®¿ ³»²«¶« µ» Ú·®» Í¬¿¬·±² ¼¿² -»´¿²¶«¬²§¿ ³»²«¶«
´±µ¿-· µ»¶¿¼·¿²ò
´÷ ×Ý øØÍÛ Ó¹®ò÷ -»¹»®¿ ³»²«¶« µ» ´±µ¿-· ñ ÝÝ øÝ±³³¿²¼
Ý»²¬»®÷ «²¬«µ ³»³·³°·² ±°»®¿-· °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² -»½¿®¿
¬»µ²·-ò
³÷ ÌÞÕÜ Ñºº Ü«¬§ -»¹»®¿ ³»²«¶« µ» Ú·®» Í¬¿¬·±²ò
²÷ Ð»µ»®¶¿ ñ Ñ°»®¿¬±® Õ·´¿²¹ -»¬»³°¿¬ ¼»²¹¿² -»¹»®¿
³»´¿µ-¿²¿µ¿² þÐ»³¿¼¿³¿² ß©¿´þ -»®¬¿ ¾»®«-¿¸¿ ³»´±µ¿´·-·®
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¿¹¿® ¬·¼¿µ ³»´«¿-ò
±÷ Í¸·º¬ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ³»³¾»®·µ¿² ·²-¬®«µ-· µ»°¿¼¿ Í¸·º¬
Í«°»®ª·-±® §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¬»²¬¿²¹ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ §¿²¹
°»®´« ¼·¿³¾·´ ¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ -»¾»´«³
Ð®±¼«½¬·±² × ñ ×× Ó¹® -¿³°¿· ¼·¬»³°¿¬ µ»¶¿¼·¿²ò
commit to user
éë
í÷ Õ»¹¿¹¿´¿² Ì»²¿¹¿ ø Ð±©»® Ú¿·´«®» ÷
Ì«¶«¿²²§¿ ³»²¹¿¬«® ¬¿¬¿ ½¿®¿ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¹¿¹¿´¿²
¬»²¿¹¿ô -»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¹¿²¹¹«¿² §¿²¹ -»®·«-
¬»®¸¿¼¿° ±°»®¿-· µ·´¿²¹ò
ß°¿¾·´¿ ¬»®¶¿¼· µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿ô ³¿µ¿ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ §¿²¹
°»®´« ¼·¿³¾·´ ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
¿÷ Ð»´¿°±® ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿
µ»°¿¼¿ Ë¬·´·¬·»- Í»½¬·±² Ø»¿¼
¾÷ Ë¬·´·¬·»- Í»½¬·±² Ø»¿¼ ´¿²¹-«²¹ ³»²¹¸«¾«²¹· Ð®±¼«½¬·±² ×
¼¿² ×× ³»´¿´«· ¬»´»°±² «²¬«µ °»²¹¿¬«®¿² «²·¬ó«²·¬ §¿²¹ ¿µ¿²
¼·-¬±°ò
½÷ Ë¬·´·¬·»- Í»½¬·±² Ø»¿¼ ´¿²¹-«²¹ µ» Ý±²¬®±´ Î±±³ Ð±©»®
Ð´¿²¬ô ³»²¹µ±±®¼·²·® °»´¿µ-¿²¿¿² «²¬«µ ³»²±®³¿´µ¿²
µ»³¾¿´· µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿ ¬»®-»¾«¬ò
¼÷ Í¸·º¬ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ñ Í¸·º¬ Í«°»®ª·-±® Ë¬·´·¬·»- -»¹»®¿
³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· µ»°¿¼¿ Ú·®» Í¬¿¬·±² «²¬«µ ³»²¹¿³¾·´
´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ¿²¬·-·°¿-·ò
»÷ ÑÍÝ ³»²¹µ±±®¼·²·® Ú·®»³¿² ½®»© «²¬«µ -¬¿²¼¾§ Ú·®» Ì®«½µ
¼· ´±µ¿-·ó´±µ¿-· §¿²¹ ®¿©¿² ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿²ò
º÷ Í¸·º¬ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ Ñ² Ü«¬§ -»´¿´« ¾»®µ±³«²·µ¿-· ¼»²¹¿²
Ú·®» -¬¿¬·±² ¬»²¬¿²¹ °»®µ»³¾¿²¹¿² ¼¿®· µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿
¬»®-»¾«¬ò
¹÷ Ì·²¼¿µ¿² µ¸«-«- »³»®¹»²½§ -¸«¬ ¼±©² Õ·´¿²¹ ¬»®¹¿²¬«²¹

commit to user
éê
°¿¼¿ µ»¿¼¿¿² µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿ ø°±©»® º¿·´«®»÷ò
ì÷ Ì«³°¿¸¿² Ó·²§¿µ
Ì«¶«¿²²§¿ ³»²¹¿¬«® ¬¿¬¿ ½¿®¿ ¼¿² °»´¿µ-¿²¿¿²
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µò
ß°¿¾·´¿ ¬»®¶¿¼· ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µô ³¿µ¿ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸
§¿²¹ °»®´« ¼·¿³¾·´ ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
¿÷ ß°¿¾·´¿ ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µ ¬»®¶¿¼· ¼·¼¿»®¿¸ µ·´¿²¹ô Ñ°»®¿¬·±²
Ú·®» Í¸·º¬ Í«°»®ª·-±® -»¹»®¿ ³»²¹¸«¾«²¹· Ð»¬«¹¿- Ñ² Ý¿´´
ØÍÛ ø¼·´«¿® ¶¿³ µ»®¶¿÷ ¼¿² Ð»¬«¹¿- Í»½«®·¬§ò
¾÷ Ð»¬«¹¿- Û²ª·®±²³»²¬ ñ Ñ² Ý¿´´ ³»²¹·®·³ °»®¿´¿¬¿²
-»½«µ«°²§¿ «²¬«µ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µ
¼·¼¿»®¿¸ µ·´¿²¹ò
½÷ Í»¹»®¿ -»¬»´¿¸ ³»²¹»¬¿¸«· ¿¼¿²§¿ ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µô -¬±° ñ
³¿¬·µ¿² -»³«¿ µ»¹·¿¬¿² °»µ»®¶¿¿² °¿²¿- -»°»®¬· æ °»²¹»´¿-¿²ô
³»-·² ¹»®·²¼¿ ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò
¼÷ Ú«²¹-· Ñ°»®¿-· ñ Õ·´¿²¹ ¸¿®«- ¾»®«-¿¸¿ ³»²¹¸»²¬·µ¿²
¿´·®¿² ³·²§¿µò
»÷ Ô±µ¿´·-·® ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µ ¬»®-»¾«¬ò
º÷ Í»¹»®¿ ¼·¿¼¿µ¿² °»®¾¿·µ¿²ò
¹÷ ß°¿¾·´¿ ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µ -¿³°¿· µ» °»®¿·®¿² °»´¿¾«¸¿²ô
°»¬«¹¿- ØÍÛ ³»²¹¸«¾«²¹· Ó¿®·²» Ó¿²¿¹»® -»´¿µ« ÑÍÝ
«²¬«µ ³»²¹¿³¾·´ ¬·²¼¿µ¿² °»²¹¿³¿²¿² -»°»®´«²§¿ -»-«¿·
°®±¬¿°ò
commit to user
éé
ë÷ Þ±½±®¿² Ù¿-
Ì«¶«¿²²§¿ ³»²½»¹¿¸ °»²§»¾¿®¿² ¹¿- »¨°´±-·ª»ô ³»²«¬«° ¿¬¿«
³»³°»®¾¿·µ· ¾±½±®¿² ¹¿- ¼¿² ³»²±®³¿´·-·® µ»¿¼¿¿²ò
ß°¿¾·´¿ ¬»®¶¿¼· ¾±½±®¿² ¹¿-ô ³¿µ¿ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ §¿²¹
°»®´« ¼·¿³¾·´ ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
¿÷ Í»¹»®¿ -»¬»´¿¸ ¼·µ»¬¿¸«· ¿¼¿²§¿ ¾±½±®¿² ¹¿- »¨°´±-·ª»ô
³¿¬·µ¿² -»³«¿ -«³¾»® ¿°· -»°»®¬· æ ¼¿°«®ô ³»-·² ¹»®·²¼¿ô
´¿³°«ó´¿³°« ¼¿² -»³«¿ ³±¬±® ¾¿µ¿®ò
¾÷ Í¸·º¬ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ¿µ¿² ³»²»¬¿°µ¿² ¬·²¹µ¿¬ ¾¿¸¿§¿ ¼¿®·
¾±½±®¿² ¹¿- »¨°´±-·ª» ¬»®-»¾«¬ ¼¿² ¿°¿¾·´¿ °»®´« -»¹»®¿
³»²¹¸«¾«²¹· Ú·®» Í¬¿¬·±² «²¬«µ ³·²¬¿ ¾¿²¬«¿²ò
½÷ Í»³«¿ °»²¹»³«¼· µ»²¼¿®¿¿² ¾»®³±¬±®ô ¬»®³¿-«µ ¬®«½µ ¼¿² ¿´¿¬
¾»®¿¬ ¸¿®«- -»¹»®¿ ¾»®¸»²¬· °¿¼¿ °±-·-· §¿²¹ ¬»°¿¬ ¼¿²
³»³¿¬·µ¿² ³»-·² -»®¬¿ ³»²·²¹¹¿´µ¿² µ»²¼¿®¿¿² «²¬«µ
³»²§»´¿³¿¬µ¿² ¼·®·ò
¼÷ Ð»¬«¹¿- ØÍÛ -»¹»®¿ ³»´¿µ«µ¿² °»³»®·µ-¿¿² µ±²-»²¬®¿-· ¹¿- ñ
¹¿- ¬»-¬ ¼»²¹¿² °»®¿´¿¬¿² ¬»®¬»²¬« ø¹¿- ¬»-¬»®÷ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«·
µ±²-»²¬®¿-· ¹¿- »¨°´±-·ª» ¬»®-»¾«¬ò
»÷ Ð»¬«¹¿- ØÍÛ ³»³¿-¿²¹ ¬¿²¼¿ó¬¿²¼¿ °»®·²¹¿¬¿² ¼·-»µ·¬¿®
¬»³°¿¬ µ»¶¿¼·¿²ô ¿°¿¾·´¿ °»®´« -»³«¿ ¶¿´¿² ¼·-»µ·¬¿®²§¿ ¼·¬«¬«°ò
º÷ Þ±½±®¿² ¹¿- »¨°´±-·ª» ¸¿®«- -»¹»®¿ ¼·°»®¾¿·µ·ò
¹÷ Í»´¿´« ³»²¼»¬»µ-· ¾±½±®¿² ¹¿- ¼¿®· ¿¬¿- ¿²¹·²ò
¸÷ ß²¹¹±¬¿ó¿²¹¹±¬¿ §¿²¹ ³»³¿-«µ· ¼¿»®¿¸ ¾¿¸¿§¿ ¸¿®«-

commit to user
éè
³»³¿µ¿· ß´¿¬ Þ¿²¬« Ð»®²¿°¿-¿² §¿²¹ -»-«¿· øÞ®»¿¬¸·²¹
ß°°®¿¬«-÷ò
·÷ Í»µ«®¿²¹óµ«®¿²¹²§¿ -¿¬« ±®¿²¹ §¿²¹ ³»³¿µ¿· ¿´¿¬ °»´·²¼«²¹
°»®²¿°¿-¿² ¸¿®«- ¬»¬¿° ¾»®¿¼¿ ¼·´«¿® ¼¿»®¿¸ ¾¿¸¿§¿ «²¬«µ
³»²¹¿©¿-· ¼¿² ³»²±´±²¹ °»µ»®¶¿ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼·¼¿»®¿¸
¬»®-»¾«¬ò
¶÷ Ñ®¿²¹ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¾±½±®¿² ¹¿-
¸¿®«- µ»´«¿® ¼¿®· ¼¿»®¿¸ §¿²¹ ¬»®°¿°¿® ¹¿- ¾»®¿½«²ò
Ò±¬» æ
Õ¸«-«- °»´¿µ-¿²¿¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹
¬»®¶¿¼· ¼·¼¿´¿³ µ·´¿²¹ô °¿®¿ °»¬«¹¿- ´¿·²²§¿ ³»²¹¿³¾·´
´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼·¼¿´¿³ ÌÕÑ ñ ÌÕ×
Ú«²¹-· ñ Í»µ-· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ò
¾ò Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ¼· Ô«¿® Õ·´¿²¹
ï÷ Õ»¾¿µ¿®¿² °¿¼¿ ß--»¬ Ð»®«-¿¸¿¿² ¼· Ô«¿® Õ·´¿²¹
Ø¿¼·® ¼· ¬»³°¿¬ ´±µ¿-· µ»¶¿¼·¿² æ
¿÷ ×Ýô ÑÍÝô Í¿º»¬§ñÑØñ Û²ª Í»½¬·±² Ø»¿¼ô Ô»¿¼ Ñº Ú·®»
Ñ°»®¿¬·±² -»®¬¿ Ú·®» Ý®»© Ñ² Ü«¬§ò
¾÷ Ð®±¼ × Ó¿²¿¹»®ò
½÷ Ó¿·²¬»²¿²½» Û¨»½«¬·±² Ó¿²¿¹»®
¼÷ Í»½«®·¬§ Í»½¬·±² Ø»¿¼ ú ¿²¹¹±¬¿ò
»÷ Ð«¾´·½ Î»´¿¬·±² Í»½¬·±² Ø»¿¼
º÷ Ø»¿¼ Ñº Ó»¼·½¿´ Í»½¬·±² Ø»¿¼
commit to user
commit to user
èð
³»³¾¿¸¿§¿µ¿²ò
¹÷ Ø»¿¼ Ñº Ó»¼·½¿´ ¾»-»®¬¿ ¿²¹¹±¬¿ ³»²¶¿³·² ¬»®-»¼·¿²§¿
°»´¿§¿²¿² ³»¼·- ¾¿¹· °¿®¿ µ±®¾¿²ò
¸÷ Ü¿´¿³ °»³¿¼¿³¿² µ»¾¿µ¿®¿² ÛÎÝ ñ ×Ý ¿µ¿² ³»²»®·³¿ -¿®¿² ó
-¿®¿² ¼¿®· ¿--»¬ ¸±´¼»® «²¬«µ °»®¬·³¾¿²¹¿² ¬»µ²·-ò
î÷ Õ»¾¿µ¿®¿² ¼· Ü»®³¿¹¿
Ì«¶«¿²²§¿ ³»²¹¿¬«® °»´¿µ-¿²¿¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²
µ»¾¿µ¿®¿² µ¿°¿´ ¼· Ü»®³¿¹¿ ³¿«°«² °»®¿·®¿² -»¸·²¹¹¿
µ»¾¿µ¿®¿² ¼¿°¿¬ ¼·´±µ¿´·-·® ¼¿² ¼·°¿¼¿³µ¿² -»®¬¿ ¬·¼¿µ ³»´«¿-
µ» -»µ·¬¿®²§¿ò
ß°¿¾·´¿ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ¼»®³¿¹¿ô ³¿µ¿ ¬·²¼¿µ¿²
Ü¿®¿¬ ¼¿² Ü»®³¿¹¿ æ
¿÷ Ñ°»®¿¬·±² Í¸·º¬ Í«°»®ª·-±® ÑÓ ú Ý®»© ¾»µ»®¶¿ -¿³¿
¼»²¹¿² °·¸¿µ µ¿°¿´ ³»²¹¸»²¬·µ¿² ¿µ¬·º·¬¿- ´±¿¼·²¹ ñ
«²´±¿¼·²¹ò
¾÷ Í¸·° Ó¿-¬»® ¾»-»®¬¿ Ý®»© Õ¿°¿´ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»³¿¼¿³¿²ò
½÷ Í»¬»´¿¸ ³»²»®·³¿ ¾»®·¬¿ µ»¾¿µ¿®¿² µ¿°¿´ô Ú·®» Ý®»© §¿²¹
¾»®¿¼¿ ¼· ß®»¿ éð ³»´¿µ«µ¿² æ
øï÷ Ó»²§¿³°¿·µ¿² ¾»®·¬¿ µ» Ú·®» Í¬¿¬·±² Õ·´¿²¹ ¼¿²
-»´¿²¶«¬²§¿ Ú·®» Í¬¿¬·±² Õ·´¿²¹ ³»²¹·²º±®³¿-·µ¿²
µ»°¿¼¿ °¿®¿ °»¶¿¾¿¬ ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² ³»³¾«²§·µ¿²
Ì»´»°±² ß´¿®³ Í§-¬»³
øî÷ Í»¹»®¿ ³»²«¶« ´±µ¿-· µ»¶¿¼·¿² ¼¿² ³»²¹¸·¼«°µ¿² Ú·®»
commit to user
èï
Ð«³° -»®¬¿ ³»²¹¿³¿²µ¿² ¼»®³¿¹¿ -»®¬¿ ³»³¾¿²¬«
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¼¿®· ¼¿®¿¬ò
øí÷ ÑÍÝ øÚú×÷ ¾»-»®¬¿ Ú·®»³¿² ú ÌÞÕÜ Ñ² Ü«¬§ -»¹»®¿
³»²«¶« Ü»®³¿¹¿ ø´±µ¿-· µ»¶¿¼·¿²÷ ³»´¿µ-¿²¿µ¿²
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿²ò
¼÷ Ú·®» Þ±¿¬ ¾»-»®¬¿ Ú·®» Ý®»© -»¹»®¿ ³»²«¶« ¬»³°¿¬ µ»¶¿¼·¿²
¼»²¹¿² ³»²¹¿³¾·´ -¬®¿¬»¹· -»-«¿· -·¬«¿-· ¼¿² µ±²¼·-·
´¿°¿²¹¿² ¼¿² µ±³¿²¼± «²¬«µ ¼·°»®¿·®¿² ¼·¿³¾·´ ¿´·¸ ±´»¸
ÑÍÝ Ó¿®·²»ò
»÷ ÌÞÕÜ -»¬»´¿¸ ³»²¼¿°¿¬ °¿²¹¹·´¿² -·¿¹¿ô -»¹»®¿ ¸¿¼·® ¼·
¬»³°¿¬ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿²ò
ß°¿¾·´¿ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ¼»®³¿¹¿ô ³¿µ¿ ¬·²¼¿µ¿² ¼·
Ð»®¿·®¿² ¼¿² Õ¿°¿´ æ
¿÷ Ì·²¼¿µ¿² Õ¿°¿´óµ¿°¿´ §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ´¿²¹-«²¹ò
Ö·µ¿ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿² ¿¬¿« ´»¼¿µ¿² ¼· ¼»®³¿¹¿ô µ¿°¿´ ¿¬¿« µ¿°¿´ó
µ¿°¿´ §¿²¹-»¼¿²¹ -¿²¼¿® ¸¿®«- -»¹»®¿ ³»´¿°±® µ»¶¿¼·¿² ¬»®-»¾«¬
µ»°¿¼¿ Î«¿²¹ Õ»²¼¿´· Ì»®³·²¿´ ¼»²¹¿² -¿®¿²¿ ¬»®½»°¿¬ §¿²¹
³«²¹µ·² ¼·¹«²¿µ¿² øÊØÚñËØÚô ¬»´»°±²ô -«´·²¹ µ¿°¿´ ¿¬¿« -·®»²»÷ò
¾÷ Ì·²¼¿µ¿² Õ¿°¿´óµ¿°¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®µ¿·¬ ´¿²¹-«²¹
Í»¹»®¿ -»¬»´¿¸ ¬»®¼»²¹¿® ¬¿²¼¿ ¾¿¸¿§¿ ¼¿®· Ì»®³·²¿´ ¿¬¿« ³»´¿´«·
°»³¾»®·¬¿¸«¿² °·¸¿µ Ì»®³·²¿´ ¾¿¸©¿ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿² °¿¼¿
-¿´¿¸ó-¿¬« ¼»®³¿¹¿ ¼· ¬»®³·²¿´ô ³¿µ¿ µ¿°¿´óµ¿°¿´ §¿²¹ -»¼¿²¹
commit to user
èî
-¿²¼¿® ¸¿®«- -»¹»®¿ ³»²¹¸»²¬·µ¿² ±°»®¿-· ³«¿¬¿²ô °»²¹·-·¿² ¾¿¸¿²
¾¿µ¿® ¼¿² µ»¹·¿¬¿² ¾«¿²¹ ñ ·-· ¾¿´´¿-¬ò
Í·-¬»³ °»³¿¼¿³ µ»¾¿µ¿®¿² ¸¿®«- ¼·°¿-¬·µ¿² µ»-·¿°¿²²§¿ô ³»-·²
·²¼«µô ³»-·² µ»³«¼· ¼¿² °»®¿´¿¬¿² ¬¿³¾¿¬ ¸¿®«- ¼·-·¿°µ¿² «²¬«µ
¼·°»®¹«²¿µ¿² -¿¿¬ ¼·°»®´«µ¿²ò
í÷ Õ»¾¿µ¿®¿² ¼· Õ¿°¿´
¿÷ Ì·²¼¿µ¿² ß©¿µ Õ¿°¿´ò
Ö·µ¿ ¿°· ¾»®µ±¾¿® ¼· µ¿°¿´ µ»¬·µ¿ -»¼¿²¹ -¿²¼¿® ¼· Ü»®³¿¹¿
øÌ»®³·²¿´÷ô µ¿°¿´ ¸¿®«- ³»³¾«²§·µ¿² ¬¿²¼¿ ¾¿¸¿§¿ -»½¿®¿
µ±²-·-¬»² -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬¿²¼¿ ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² §¿²¹ ¼·µ»²¿´
ß©¿µ Õ¿°¿´ ¼¿² ¸¿®«- ¼·µ»²¿´ ±´»¸ °·¸¿µ Ì»®³·²¿´ å •Þ«²§· ¿´¿®³
¬»®«-ó³»²»®«-ô ¼·°¿¼« ¼»²¹¿² ¾«²§· -«´·²¹ °¿²¶¿²¹ ¼¿´¿³ ¼«®¿-·
¬·¼¿µ µ«®¿²¹ ¼¿®· ïð ø-»°«´«¸÷ ¼»¬·µŒ ò Í»³«¿ ±°»®¿-· ³«¿¬¿²ô
°»²¹·-·¿² ¾¿¸¿²ó¾¿µ¿®ô ·-· ñ ¾«¿²¹ ¾¿´´¿-¬ô ¸¿®«- ¼·¸»²¬·µ¿² ¼¿²
³»-·² ·²¼«µ -»®¬¿ ³»-·² µ»³«¼· ¼¿´¿³ µ±²¼·-· -·¿° ¼·±°»®¿-·µ¿²ò
Õ»¬·µ¿ ¿´¿®³ -»¼¿²¹ ¾»®¾«²§·ô ¬¿²¹¹«²¹ó¶¿©¿¾ °»³¿¼¿³¿² ¼· ¿¬¿-
µ¿°¿´ ¼·°·µ«´ ±´»¸ Ò¿¸µ±¼¿ ¿¬¿« Ð»®©·®¿ °»²¿²¹¹«²¹ó¶¿©¿¾ §¿²¹
¼·¬«²¶«µô ¼·¾¿²¬« ±´»¸ ß©¿µ Õ¿°¿´ò
Ñ®¹¿²·-¿-· Ì¿²¹¹¿° Ü¿®«®¿¬ Õ¿°¿´ ¼·¹»®¿µµ¿² -»¾¿¹¿·³¿²¿
¶·µ¿ µ¿°¿´ -»¼¿²¹ ¾»®´¿§¿®ô ¼»²¹¿² ®»¹« ¬¿³¾¿¸¿² ¼· ¾¿©¿¸
°»®·²¬¿¸ -»±®¿²¹ Ð»®©·®¿ ¿¬¿« ßÞÕ øß²¿µ Þ«¿¸ Õ¿°¿´÷ -»²·±®ô
³»²¹¿¼¿µ¿² °»®-·¿°¿² ¼¿² ¶·µ¿ ³«²¹µ·²ô ³»´»°¿- ´»²¹¿² ³«¿¬¿²
¿¬¿« -»´¿²¹ ³«¿¬¿² ¼¿®· ³¿²·º±´¼ò Ó»²¹»²¿· ³±¾·´·-¿-· ®»¹« ¼¿²
°»®¿´¿¬¿² °»³¿¼¿³ Ì»®³·²¿´ ³¿«°«² °·¸¿µ ´¿·²ô Ò¿¸µ±¼¿ ¿¬¿«
commit to user
èí
Ð»®©·®¿ °»²¿²¹¹«²¹ó¶¿©¿¾ §¿²¹ ¼·¬«²¶«µô ¾»®-¿³¿ó-¿³¿ ¼»²¹¿²
±®¿²¹ ñ ®»¹« °»³¿¼¿³ °®±º»-·±²¿´ô ³»³¿-¬·µ¿² -«¿¬« «-¿¸¿
¬»®°¿¼« ¼¿´¿³ ³»²¹»²¼¿´·µ¿² µ»¾¿µ¿®¿² -¿³°¿· ³»³¿¼¿³µ¿²²§¿ò
¾÷ Ì·²¼¿µ¿² Ð»®-±²·´ Ì»®³·²¿´ò
Ó»³¿¸¿³· ¾¿¸©¿ ¿¼¿ ¾«²§· ¬¿²¼¿ ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿²ô
°»®-±²·´ §¿²¹ ¾»®¬«¹¿- ¼· ¼»®³¿¹¿ ¸¿®«- -»¹»®¿ ³»´¿°±® µ»
ÓÛÝ Ì»®³·²¿´ò Ð»¬«¹¿- ¼· ÓÛÝ Ì»®³·²¿´ ¸¿®«- -»¹»®¿
³»³¾«²§·µ¿² ¬¿²¼¿ ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² ¬»®³·²¿´ô
³»³¾»®·¬¿¸« Ñ¬±®·¬¿- Ð»´¿¾«¸¿² ¼¿² ³»²¹¸»²¬·µ¿² ±°»®¿-·
°»³«¿¬¿²ô °»³¾±²¹µ¿®¿²ô °»²¹·-·¿² ¾¿¸¿² ¾¿µ¿® ¿¬¿« ¾«¿²¹
¾¿´´¿-¬ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¾»®´¿²¹-«²¹ò
Ð»®»²½¿²¿¿² ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ ¬»®³·²¿´ ¸¿®«- ¼·¿µ¬·ºµ¿²
¬»®³¿-«µ °»²¹¸»²¬·¿² ±°»®¿-· ³«¿¬¿²ô °»²¹·-·¿² ¾¿¸¿² ¾¿µ¿®
¿¬¿« °»²¿²¹¿² ¾¿´´¿-¬ °¿¼¿ µ¿°¿´ §¿²¹ -¿²¼¿® ¾»®¼»µ¿¬¿²
¼»²¹¿² µ¿°¿´ §¿²¹ ¬»®¾¿µ¿®ò
Í»³«¿ µ¿°¿´óµ¿°¿´ ´¿·²²§¿ ¼· Ì»®³·²¿´ ¸¿®«-
¬»®·²º±®³¿-·µ¿² ³»²¹»²¿· -·¬«¿-· ¼¿®«®¿¬ ¬»®-»¾«¬ô ¶·µ¿
¼·°¿²¼¿²¹ °»®´«ô ³»´¿µ«µ¿² °»®-·¿°¿² °»´»°¿-¿² ´»²¹¿² ñ
-»´¿²¹ ³«¿¬¿² ¼¿² ³»²§·¿°µ¿² ³»-·² ·²¼«µ -»®¬¿ ³»-·²
µ»³«¼· ³¿-·²¹³¿-·²¹ «²¬«µ ¼·°»®¹«²¿µ¿² ¾·´¿³¿²¿ ¸¿®«-
±´¿¸ó¹»®¿µò
commit to user
èì
Ö·µ¿ ¬»®-»¼·¿ º·®» º·¹¸¬·²¹ ¬«¹-ô ÓÛÝ Ì»®³·²¿´
³»²¹¹»®¿µµ¿² ³»®»µ¿ ³»³¾¿²¬« ³»³¿¼¿³µ¿² ¿°·
-¿³°¿· ¿¼¿ µ»°«¬«-¿² ¼¿®· Ð»²¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾²§¿ ¿°¿µ¿¸
³»²¹¹«²¿µ¿² ¬«¹- ¼·³¿µ-«¼ «²¬«µ ³»³¾¿²¬« »ª¿µ«¿-·
µ¿°¿´óµ¿°¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®¾¿µ¿®ò
ÓÛÝ Ì»®³·²¿´ ¸¿®«- ¾»®¬¿²¹¹«²¹ó¶¿©¿¾ ¿¬¿-
°»®¹»®¿µ¿² ¾¿²¬«¿² ¼¿®· ´«¿®ô -»°»®¬· ×²-¬¿²-· ñ Þ®·¹¿¼»
Ð»³¿¼¿³ Õ»¾¿µ¿®¿²ô °»´«²½«®¿² ñ °»³¿µ¿·¿² µ¿°¿´ ¿¬¿«
®»¹« °»²§»´¿³¿¬ô ¾¿²¬«¿² ¬»²¿¹¿ ³»¼·- ¼¿² ¿³¾«´¿²-ô
Ð±´·-·ô Ñ¬±®·¬¿- Ð»´¿¾«¸¿² ¼¿² Ð¿²¼«ò
Ð®±-»¼«® Ì¿²¹¹¿° Ü¿®«®¿¬ ¬»®-»¾«¬ ¼· ¿¬¿- ¿¹¿®
¼·¾«¿¬ ®·²¹µ¿-¿²²§¿ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ °»²¹«³«³¿² ¼¿²
·²-¬®«µ-· ¶·µ¿ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿²ò -»¾¿¹¿· ·²º±®³¿-· µ»°¿¼¿
µ¿°¿´óµ¿°¿´ §¿²¹ ¾»®¼¿¬¿²¹¿²ò
½÷ Û³»®¹»²½§ Ì±©·²¹ó Ñºº
Ö·µ¿ ¬·¼¿µ ¬»®-»¼·¿ Ì«¹ Þ±¿¬ ¼· °»´¿¾«¸¿²ô µ»¬»²¬«¿²
³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ µ¿°¿´ ¸¿®«- ³»²§·¿°µ¿² º·®» ©·®»-
¿¬¿« -»¾¿·µ²§¿ µ¿°¿´ ¼·´»²¹µ¿°· ¼»²¹¿² »³»®¹»²½§
¬±©·²¹ó±ºº °»²²¿²¬-ò Ð»®´»²¹µ¿°¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·³¿µ-«¼µ¿²
¿¹¿® µ¿°¿´ ¼¿°¿¬ ¼·¬¿®·µ ³»²¶¿«¸· ¼»®³¿¹¿ ¶·µ¿ ¬»®¶¿¼·
-·¬«¿-· ¼¿®«®¿¬ô ¬¿²°¿ ³»²«²¹¹« µ»-·¿°¿² ß©¿µ Õ¿°¿´ò
commit to user
èë
Ð¿¼¿ µ¿°¿´ §¿²¹ -»¼¿²¹ -¿²¼¿® ¼· Ö»¬¬§ô Û³»®¹»²½§
Ì±©·²¹óÑºº Ð»²²¿²¬- ¸¿®«- ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ -·-· ´¿«¬ô -»¼¿²¹
µ¿°¿´ °¿¼¿ ¾«±§ô ©·®» ¼·³¿µ-«¼ ¸¿®«- ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ -·-·
´¿³¾«²¹ §¿²¹ ¾»®-»¾»®¿²¹¿² ¼»²¹¿² ¬¿´·ó¬»³¿´· -»´¿²¹
³«¿¬¿²ò
ì÷ Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Ì«³°¿¸¿² Ó·²§¿µ ¼· Ð»®¿·®¿²
Ô¿²¹µ¿¸óÔ¿²¹µ¿¸ ñ Ð±´¿ Ñ°»®¿-· Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Ì«³°¿¸¿²
Ó·²§¿µ ¼· Ð»®¿·®¿² æ
¿÷ Û´·³·²¿-·ñØ»²¬·µ¿² Í«³¾»® Ì«³°¿¸¿²ò
¾÷ Ô¿µ«µ¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ Ó»²½¸¿²·½¿´ Î»½±ª»®§
³»²¹¹«²¿µ¿² Ñ·´ Þ±±³ô Ñ·´ Íµ·³³»® ¼¿² Ñ·´ Ý±²¬¿·²³»²¬
Þ¿¹ñÐ±´´«¬¿²µñÌ»³°±®¿®§ Í¬±®¿¹»ò
½÷ Ô¿µ«µ¿² °»³¾»®-·¸¿² -·-¿ ¬«³°¿¸µ¿² ³·²§¿µ ¼· °»®¿·®¿² ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² Ñ·´ Ü·-°»®-¿²¬ Ð«³°ô Ñ·´ Ü·-°»®-¿²¬ Ý¸»³·½¿´ ¼¿²
ß¾-±®¾»²¬ò
ë÷ Þ¿²¬«¿² Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¾¿µ¿®¿² ¼· ËÐÓÍ ×Ê øÓ¿®µ»¬·²¹
ú Ì®¿¼·²¹ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿° ÷
Ø¿¼·® ¼·¬»³°¿¬ µ»¶¿¼·¿² æ
¿÷ ×Ýô ÑÍÝô Ú·®» Ý®»©ô Í¿º»¬§ Í»½¬·±² Ø»¿¼
¾÷ Í»½«®·¬§ Í»½¬·±² Ø»¿¼ ú ¿²¹¹±¬¿ò
½÷ Ð®±½«®»³»²¬ Ó¿²¿¹»® ú ¿²¹¹±¬¿ò

commit to user
èê
¼÷ Ð»¬«¹¿- Ñ°»®¿¬·±² ÑÓò
Ì·²¼¿µ¿² æ
¿÷ Ñ°»®¿¬·±² Ú·®» Í¸·º¬ Í«°»®ª·-±® -»¹»®¿ ³»´¿°±®µ¿² µ»°¿¼¿
ÑÍÝ ¼¿² ×Ý «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² °»²¹·®·³¿² ¾¿²¬«¿² Ó±¾·´
Ð»³¿¼¿³ ú Ú·®» Ý®»©ò
¾÷ Ð»²¹·®·³¿² ¾¿²¬«¿² ñ Ó±¾·´ Ð»³¿¼¿³ ¿¬¿- °»®-»¬«¶«¿² ÛÎÝ
ñ Ü»°«¬§ ÛÎÝò
½÷ Ð»¬«¹¿- Ö¿¹¿ ÑÓ -»¹»®¿ ³»²¹¸«¾«²¹· ÑÓ Í»½¬·±² Ø»¿¼ ñ
Ð®±¼ò × Ó¿²¿¹»® «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿²ó¬·²¼¿µ¿²
°»²¹¿³¿²¿² ¬»®¸¿¼¿° ¶¿´«® °·°¿ §¿²¹ ³»²¹¸«¾«²¹µ¿²
¿²¬¿®¿ ÎË ×Ê ¼»²¹¿² Ó ú Ì ×Ê øËÐÓÍ ×Ê÷ò
¼÷ Ð»¬«¹¿- ¶¿¹¿ Ú·®» Í¬¿¬·±² -»¹»®¿ ³»²§¿³°¿·µ¿² ¾»®·¬¿
µ»¾¿µ¿®¿² µ»°¿¼¿ °¿®¿ °»¬«¹¿- §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ò
»÷ ß°¿¾·´¿ ¼·°»®´«µ¿² ³¿µ¿ °»¬«¹¿- Ó»¼·- ñ Õ»-»¸¿¬¿²
Ð»®¬¿³·²¿ ¼¿² ß³¾«´¿²½» ¼·µ·®·³ µ»¬»³°¿¬ µ»¶¿¼·¿²ò
º÷ ÑÍÝ Ú ú × ÎË ×Ê ¬·¼¿µ ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ´¿²¹-«²¹ ¿¬¿-
µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ´±µ¿-· Ó¿®µ»¬·²¹ ú Ì®¿¼·²¹ ×Ê øËÐÓÍ ×Ê÷ò
ê÷ Þ¿²¬«¿² Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¾¿µ¿®¿² ¼· Õ±¬¿¬·° Ý·´¿½¿°
Ì«¶«¿²²§¿ ³»³¾¿²¬« ³»²¿²¹¹«´¿²¹· ³«-·¾¿¸ µ»¾¿µ¿®¿²
¼·´«¿® ¿--»¬ Ð»®¬¿³·²¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ³±®¿´
°»®«-¿¸¿¿² ¬»®¸¿¼¿° ¼¿»®¿¸ ´±µ¿-· µ»¾»®¿¼¿¿² °»®«-¿¸¿¿²ô
commit to user
èé
-»¬»´¿¸ ¿¼¿ °»®³·²¬¿¿² ¼¿®· Ð»³»®·²¬¿¸ Ü¿»®¿¸ ¿¬¿« °»®¿²¹µ¿¬
¼»-¿ ñ µ»´«®¿¸¿²ò
Ì·²¼¿µ¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼· Õ±¬¿¬·° Ý·´¿½¿°æ
¿÷ Ó±¾·´ Ð»³¿¼¿³ ¾»®¹»®¿µ µ»¬»³°¿¬ ¬«¶«¿² -»¬»´¿¸ ¿¼¿
°»®·²¬¿¸ ×Ý ¿¬¿« ÑÍÝ Í»½¬·±² Ø»¿¼ ¿¬¿- °»®-»¬«¶«¿²
ÛÎÝñÜ»°«¬§ ÛÎÝò
¾÷ Ö«³´¿¸ ¿²¹¹±¬¿ §¿²¹ ³»³¾¿²¬« °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²
µ»¾¿µ¿®¿² ¸¿®«- ¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² µ»³¿³°«¿² ¿²¹¹±¬¿
§¿²¹ ¿¼¿ -»®¬¿ ¬·¼¿µ ³»²¹¹¿²¹¹« µ»¹·¿¬¿² ¼¿´¿³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼· Õ·´¿²¹ò
½÷ Þ¿²¬«¿² ¾»®«°¿ º¿-·´·¬¿- ´¿·²²§¿ øß³¾«´¿²½»ô Ó¿¬»®·¿´ô
Õ±²-«³-· -»®¬¿ µ»²¼¿®¿¿²óµ»²¼¿®¿¿² ´¿·²²§¿÷ ¼·¬»²¬«µ¿²
±´»¸ Ô»¹¿´ Ù»²»®¿´ ßºº¿·®-ò
ïðò Ð»²¼·¼·µ¿² ¼¿² Ð»´¿¬·¸¿²
¿ò Ð»²¼·¼·µ¿² ø-»®¬·º·µ¿-· ¬®¿·²·²¹ñµ«®-«-÷
Í»³«¿ ¿²¹¹±¬¿ Ì·³ ÑÕÜ øÑ®¹¿²·-¿-· Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬÷ ú
Ñ°»®¿-· ÐÕÕÌÓÐ ÌÛÎÍËÍñÌËÕÍ Ó·¹¿- Ð»®¬¿³·²¿ô ©¿¶·¾
³»²¹·µ«¬· Í»®¬·º·µ¿-· Ì®¿·²·²¹ñÕ«®-«- Ú·®» Í¿º»¬§ ¼¿² Ñ·´ Í°·´´
Î»-°±²-» -»-«¿· ¬·²¹µ¿¬¿² ñ µ´¿-·º·µ¿-· §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ô §¿²¹
¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ¼· Ð»®¬¿³·²¿ Ø»¿´¬¸ Í¿º»¬§ Û²ª·®±²³»²¬ Ì®¿·²·²¹
Ý»²¬»® øØÍÛ ÌÝ÷ Í«²¹¿· Ù»®±²¹ ¼·¿²¬¿®¿²§¿ æ
ï÷ Í»®¬·º·µ¿-· Í»®¬·º·µ¿-· øß÷ Ø¿®¼ ú Í±º¬ «²¬«µ Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ¼¿² °¿®¿
Ó¿²¿¹»®
commit to user
èè
î÷ Í»®¬·º·µ¿-· Ñ² Í½»²» Ý±³³¿²¼»® Ë²¬«µ -»³«¿ Í»½¬·±² Ø»¿¼ ¼· º«²¹-·
ØÍÛ
í÷ Í»®¬·º·µ¿-· Ð»³¿¼¿³ ¬·²¹µ¿¬ ß «²¬«µ Ú·®» ú ×²-«®¿²½» Í»½¬·±² Ø»¿¼
ì÷ Í»®¬·º·µ¿-· Ð»³¿¼¿³ ¬·²¹µ¿¬ Þ «²¬«µ °¿®¿ Ô»¿¼»® Ú·®» Í¸·º¬ò
ë÷ Í»®¬·º·µ¿-· Ð»³¿¼¿³ ¬·²¹µ¿¬ Ý «²¬«µ °¿®¿ Ú·®»³¿² ¼¿² ÌÞÕÜ
ê÷ Í»®¬·º·µ¿-· Ð»³¿¼¿³ ¬·²¹µ¿¬ Ü «²¬«µ ¬»²¿¹¿ ¾¿²¬«¿² ¼¿² »ª¿µ«¿-·ò
¾ò Ð»´¿¬·¸¿² Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬ ø¼®·´´ ñ »¨»®½·-»÷
Ë²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² µ»¬®¿³°·´¿² ÍÜÓô
µ»¸¿²¼¿´¿² °»®¿´¿¬¿² -»®¬¿ µ»-·¿°ó-·¿¹¿¿² ¬·³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ³¿µ¿ ¼·°»®´«µ¿² -«¿¬« °»´¿¬·¸¿²ñ¼®·´´ µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¾»®µ¿´¿ò
ß¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ³¿½¿³ ´¿¬·¸¿² ¶»²·- °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ ¼·¿²²¬¿®¿²§¿ æ
ï÷ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ü®·´´
¿÷ Ì«¶«¿² ´¿¬·¸¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² µ»®¶¿
-¿³¿ ¬·³ ¼¿´¿³ ¾»®µ±³«²·µ¿-· »ºº»µ¬·º °¿¼¿ -¿¿¬ ¬»®¶¿¼· µ»¿¼¿¿²
»³»®¹»²½§ò
¾÷ Ð»-»®¬¿ ´¿¬·¸¿² ¿¼¿´¿¸ Ì·³ ÑÕÜ øÑ®¹¿²·-¿-· Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬÷ò
½÷ Õ±±¼·²¿¬±® ´¿¬·¸¿² ¿¼¿´¿¸ Ú ú × Í»½¬·±² Ø»¿¼ò
¼÷ Ô¿¬·¸¿² ¼·´¿µ«µ¿² ï ¨ ¼¿´¿³ -»³·²¹¹«ò
î÷ Ì¿¾´» Ì±° Ó¿²¿¹»³»²¬
¿÷ Ì«¶«¿² ´¿¬·¸¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»-·¿°ó-·¿¹¿¿²ô
¬¿²¹¹¿°ô -»®¬¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¬·³ ³¿²¿¶»³»²
commit to user
èç
«²¬«µ ³»²¹»´±´¿ ³»²¿¶»³»² µ®·-·- µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¾¿·µ
·²¬»®²¿´ ³¿«°«² »µ-¬»®²¿´ -»½¿®¿ ½»°¿¬ ¼¿² ¬»°¿¬ò
¾÷ Ð»-»®¬¿ ´¿¬·¸¿² ¿¼¿´¿¸ Ì·³ Ó¿²¿¶»³»²ò
½÷ Õ±±®¼·²¿¬±® Ô¿¬·¸¿² ØÍÛô ÑÐ×ò
¼÷ Ô¿¬·¸¿² ¼·´¿µ«µ¿² ³·²·³¿´ ï ¨ ¼¿´¿³ -»¬¿¸«²ò
í÷ Ú·®» Ü®·´´
¿÷ Ì«¶«¿² ´¿¬·¸¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»-·¿°ó-·¿¹¿¿²ô
¬¿²¹¹¿°ô -»®¬¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¬·³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼»²¹¿² °·¸¿µ ¬»®µ¿·¬ -»½¿®¿
½»°¿¬ ¼¿² ¬»°¿¬ò
¾÷ Ð»-»®¬¿ ´¿¬·¸¿² ¿¼¿´¿¸ Ü»°«¬§ ÛÎÝô ×Ýô ÑÍÝô Í»½¬·±² Ø»¿¼
Ì»®µ¿·¬ô ß-¬ ÑÍÝô Í¬¿¬·±² Ñºº·½»®ô Í¸·º¬ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ô Ú·®»
Þ®·¹¿¼»ô Í»½«®·¬§ô Ì·³ Ó»¼·-ò
½÷ Õ±±®¼·²¿¬±® Ô¿¬·¸¿² ØÍÛò
Ô¿¬·¸¿² ¼·´¿µ«µ¿² ïî ¨ ¼¿´¿³ -»¬¿¸«²ò
ì÷ Ù»²»®¿´ Ú·®» Ü®·´´
¿÷ Ì«¶«¿² ´¿¬·¸¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»-·¿°ó-·¿¹¿¿²ô
¬¿²¹¹¿°ô -»®¬¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² µ»®¶¿ -¿³¿ ¬·³
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼»²¹¿² °·¸¿µ ¬»®µ¿·¬ -»½¿®¿
½»°¿¬ ¼¿² ¬»°¿¬ò
¾÷ Ð»-»®¬¿ ´¿¬·¸¿² ¿¼¿´¿¸ Ì×Ó ÑÕÜ ÎË ×Êò

commit to user
çð
½÷ Õ±±®¼·²¿¬±® Ô¿¬·¸¿² ØÍÛô ÑÐ×ô Ó¿®·²» ø«²¬«µ ¼·°»®¿·®¿²÷ò
Ô¿¬·¸¿² ¼·´¿µ«µ¿² ³·²·³¿´ ï ¨ ¼¿´¿³ -»¬¿¸«²ò
Þò Ð»³¾¿¸¿-¿²
Ü¿®· ¸¿-·´ °»²¹¿³¿¬¿²ô ¬»²¬¿²¹ -·-¬»³ ¼¿² °®±-»¼«® Û³»®¹»²½§
Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»-- §¿²¹ ¼··³°´»³»²¬¿-·µ¿² ±´»¸ ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿
øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿° ¼¿°¿¬ ¼·¾¿¸¿- -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»--
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿° ¼·-¿³°·²¹ -»¾¿¹¿·
¬»³°¿¬ °»²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»´¿¬·¸¿²ô ¶«¹¿ ³»³°«²§¿· «²·¬ °»²¹±´¿¸¿²
³·²§¿µ ³»²¬¿¸ ¿¬¿« ½®«¼» ±·´ò Ë²·¬ ¬»®-»¾«¬ ³»³°«²§¿· °±¬»²-· ¾¿¸¿§¿
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ -»°»®¬· µ»¾¿µ¿®¿²ô µ»¾±½±®¿²
¹¿-ô ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µ ¼¿² µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿ò Õ»-»´¿³¿¬¿² ¼· ´·²¹µ«²¹¿²
Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê -¿²¹¿¬ ¼·°»®´«µ¿² ¼»²¹¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ô «²¬«µ ·¬« ÎË ×Ê -·¿° «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»²½»¹¿¸¿² ¼¿²
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ³«²¹µ·² ¬»®¶¿¼·ò
Þ·´¿ ¼·´·¸¿¬ ¼¿´¿³ Ë²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ Î× Ò±òï ¬¿¸«² ïçéð ¬»²¬¿²¹
Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ô °¿¼¿ °¿-¿´ í ¿§¿¬ ï §¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¿¼¿²§¿
µ»¬»¬¿°¿²óµ»¬»¬¿°¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²½»¹¿¸ô ³»²¹«®¿²¹· µ»½»´¿µ¿¿²ô
³»³¿¼¿³µ¿² µ»¾¿µ¿®¿²ô ³»²¿²¹¹«´¿²¹· ¾¿¸¿§¿ °»´»¼¿µ¿² -»®¬¿
³»³¾»®·µ¿² µ»-»³°¿¬¿²ñ¶¿´«® °»²§»´¿³¿¬¿² ¼·®· °¿¼¿ ©¿µ¬« ¬»®¶¿¼·
µ»¶¿¼·¿² ¼¿®«®¿¬ ¾¿¸¿§¿ò
commit to user
çï
Ü¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ÎË ×Ê ¬»´¿¸ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² «-¿¸¿ µ»¿¼¿¿²
¼¿®«®¿¬ ¹«²¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² «-¿¸¿ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¼¿² °»²¹»²¼¿´·¿²
-«³¾»® ¾¿¸¿§¿ -»´¿·² ·¬« ¶«¹¿ °»²¹¿¼¿¿² -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ ¹«²¿
³»²¼«µ«²¹ µ»´¿²½¿®¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¾·´¿ ¬»®¶¿¼· ¼¿² ¶«¹¿ °»³¾«¿¬¿²
-µ»²¿®·± «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °®±-»¼«® µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
îò Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» Ð´¿²
Ð»´¿µ-¿²¿¿² °®±-»¼«® ³»²¹¸¿¼¿°· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼· ÎË ×Ê Ý·´¿½¿°
¿¹¿® °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¼¿°¿¬ ¾»®¶¿´¿² ´¿²½¿®ô ÎË ×Ê ³»³¾«¿¬ °»²§«-«²¿²
°»®»²½¿²¿¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ³»³«¿¬ ¬»²¬¿²¹ °»®-·¿°¿²
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ³»´·°«¬· µ»¾¿µ¿®¿²ô µ»¾±½±®¿² ¹¿-ô
µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿ ¼¿² ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µò
Õ»°«¬«-¿² Ó»²¬»®· Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ Î× Ò±ò ÕÛÐò ïèêñÓÛÒñïççç
¬»²¬¿²¹ «²·¬ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ò Ð¿-¿´ î ¿§¿¬ î
¬»²¬¿²¹ µ»©¿¶·¾¿² ³»²½»¹¿¸ô ³»²¹«®¿²¹· ¼¿² ³»³¿¼¿³µ¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼·
¬»³°¿¬ µ»®¶¿ °¿¼¿ °±·² •ºŒ ¼·¸¿®¿°µ¿² ³»³·´·µ· ¾«µ« ®»²½¿²¿
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ µ»¾¿µ¿®¿²ô ¾¿¹· ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ §¿²¹
³»³°»µ»®¶¿µ¿² ´»¾·¸ ¼¿®· ëð ø´·³¿ °«´«¸÷ ±®¿²¹ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¼¿² ¿¬¿«
¬»³°¿¬ §¿²¹ ¾»®°±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² -»¼¿²¹ ¼¿² ¾»®¿¬ò ×-· ¾«µ«
®»²½¿²¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼·°»®¶»´¿- °¿¼¿ ¿§¿¬ ì §¿²¹ ³»³«¿¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ
¿ò ×²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ -«³¾»® °±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² ¼¿² ½¿®¿
°»²½»¹¿¸¿²²§¿ò
¾ò Ö»²·-ô ½¿®¿ °»³»´·¸¿®¿¿² ¼¿² °»²¹¹«²¿¿² -¿®¿²¿ °®±¬»µ-· µ»¾¿µ¿®¿² ¼·
¬»³°¿¬ µ»®¶¿ò
commit to user
çî
½ò Ð®±-»¼«® °»´¿µ-¿²¿¿² °»µ»®¶¿¿² ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²½»¹¿¸¿² ¾¿¸¿§¿
µ»¾¿µ¿®¿²ò
¼ò Ð®±-»¼«® °»´¿µ-¿²¿¿² °»µ»®¶¿¿² ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²½»¹¿¸¿² ¾¿¸¿§¿
µ»¾¿µ¿®¿²ò
»ò Ð®±-»¼«® ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿²ò
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿²
°»®»²½¿²¿¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¬»´¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ô ¼¿®·
¸¿-·´ ¬»®-»¾«¬ ¾·-¿ ¼·µ¿¬¿µ¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿² ¬»®-»¾«¬ò
íò Ì·³ Ì¿²¹¹¿° Ü¿®«®¿¬ øÛ³»®¹»²½§ Î»-°±²-» Ì»¿³÷
Ì·³ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ ¼·¾»²¬«µ -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« ´¿²¹µ¿¸ °»²¹»²¼¿´·¿²
¬»®°¿¼« ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²¹»²¼¿´·µ¿² ¼¿² ³»²¿²¹¹«´¿²¹· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬
§¿²¹ ¬·³¾«´ ¼· ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ô ³¿µ¿ ¼·¾»²¬«µ´¿¸ ¬·³ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ ¼· ÎË
×Êò
Õ»°«¬«-¿² Ó»²¬»®· Ì»²¿¹¿ µ»®¶¿ Î× Ò±òÕ»° ïèêñÓÛÒñïççç ¬»²¬¿²¹
Ë²·¬ Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¾¿µ¿®¿² ¼· ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ °¿-¿´ ï °±·²¬ •½Œ
Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ·¿´¿¸ -»¹¿´¿ «°¿§¿ «²¬«µ ³»²½»¹¿¸ ¬·³¾«´²§¿
µ»¾¿µ¿®¿² ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· «°¿§¿ °»²¹»²¼¿´·¿² -»¬·¿° °»®©«¶«¼¿² »²»®¹·ô
°»²¹¿¼¿¿² -¿®¿²¿ °®±¬»µ-· µ»¾¿µ¿®¿² ¼¿² -¿®¿²¿ °»²§»´¿³¿¬¿² -»®¬¿
°»³¾»²¬«µ¿² ±®¹¿²·-¿-· ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ «²¬«µ ³»³¾»®¿²¬¿- µ»¾¿µ¿®¿²ò
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê ¬»´¿¸ -»-«¿· ¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿² ¬»®-»¾«¬
§¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²¿²¹¿²¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼·¾«¬«¸µ¿² ¬·³ ¿¬¿«
±®¹¿²·-¿-· ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ô ÎË ×Ê ³»³·´·µ· ¬·³ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿²
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
commit to user
çí
ìò ×²-¬®«³»² Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Õ»¿¼¿¿² Ü¿®«®¿¬
Ú¿-·´·¬¿- -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ÐÌò
Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
¿ò ß´¿¬ Ð»³¿¼¿³ ß°· Î·²¹¿² øßÐßÎ÷
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ¬»´¿¸ ³»³¿-¿²¹ ¼¿²
³»³»´·¸¿®¿ ßÐßÎ °¿¼¿ -»¬·¿° ¬»³°¿¬ô -»¾¿¹¿· «°¿§¿ °»²½»¹¿¸¿²
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¾¿µ¿®¿²ò
Ð»®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ ¼¿² Ì®¿²-³·¹®¿-· Ò±ò Ð»®
ðìñÓÛÒñïçèð ¬»²¬¿²¹ Í§¿®¿¬óÍ§¿®¿¬ Ð»³¿-¿²¹¿² ¼¿² Ð»³»´·¸¿®¿¿²
ß´¿¬ Ð»³¿¼¿³ ß°· Î·²¹¿² ¬»®«¬¿³¿ °¿¼¿ °¿-¿´ ì ¬»²¬¿²¹ °»´»¬¿µ¿²
µ»¬·²¹¹·¿² ßÐßÎ ïîë ½³ ¼¿®· ¼¿-¿® ´¿²¬¿·ò Ð»´»¬¿µ¿² ßÐßÎ
¼·´»¬¿µµ¿² ³»²¹¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¹¿²¬«²¹¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-»¼·¿µ¿²
°»³¾«¿¬ô §¿²¹ -»®·²¹ ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿² ¾®¿½µ»¬ ·²· -»-«¿· °¿¼¿ Þ¿¾ ××
°¿-¿´ ê ¿§¿¬ ï -»¬·¿° ¿´¿¬ °»³¿¼¿³ ¿°· ®·²¹¿² ¸¿®«- ¼·°¿-¿²¹
ø¼·¬»³°¿¬µ¿²÷ ³»²¹¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¼·²¼·²¹ ¼»²¹¿² °»²¹«¿¬¿² -»²¹µ¿²¹
¿¬¿« ¼»²¹¿² µ±²-¬®«µ-· °»²¹«¿¬ ´¿·²²§¿ ¿¬¿« ¼·¬»³°¿¬µ¿² ¼¿´¿³
´»³¿®· ¿¬¿« °»¬· ø¾±¨÷ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·µ«²½·ò Ð¿-¿´ ê ¶«¹¿ ³»²»®¿²¹µ¿²
³»²¹»²¿· °»®¿©¿¬¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² î µ¿´· ¼¿´¿³ -¿¬« ¬¿¸«²ò
Ð»®-§¿®¿¬¿² °»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ ¼¿² °»®¿©¿¬¿² ¼· ÎË ×Ê ¬»´¿¸
-»-«¿· ¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿² ¬»´¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ò
¾ò Ø§¼®¿²¬
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ³»²§»¼·¿µ¿² Ø§¼®¿²¬ ¼·
´«¿® ¹»¼«²¹ §¿²¹ ¬»®-»¾¿® ¼·³¿-·²¹ó³¿-·²¹ «²·¬ µ»®¶¿ò Ð»³»²«¸¿²
commit to user
çì
µ»¾«¬«¸¿² ¿·® ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¿¼¿³¿² ¿°· ¼¿°¿¬ ¬»®½«µ«°· «²¬«µ
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿²²§¿ô ¼»²¹¿² °»®¿´¿¬¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
³»²¹»´«¿®µ¿² ¿·® §¿²¹ ¾»®¬»µ¿²¿² ¼¿®· -«¿¬« ·²-¬¿´¿-· ¶¿®·²¹¿² °·°¿
¿·®ò
Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Ò±ò ïï Ì¿¸«² ïçéç Ì»²¬¿²¹ Õ»-»´¿³¿¬¿²
Õ»®¶¿ Ð¿¼¿ Ð»³«®²·¿² ¼¿² Ð»²¹±´¿¸¿² Ó·²§¿µ Ü¿² Ù¿- Þ«³· Ð¿-¿´
íì ¿§¿¬ î Ð»²¹«-¿¸¿ ©¿¶·¾ ³»²§»¼·¿µ¿² ¿´¿¬ °»³¿¼¿³ µ»¾¿µ¿®¿²
¾»-»®¬¿ °»®´»²¹µ¿°¿² °»²§»´¿³¿¬ §¿²¹ ¾¿·µ §¿²¹ -»¬·¿° -¿¿¬ -·¿°
«²¬«µ ¼·¹«²¿µ¿²ô ¬»®³¿-«µ ·²-¬¿´¿-· ¿·® §¿²¹ °»®³¿²»² ¼»²¹¿²
¬»µ¿²¿² §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ´»²¹µ¿° ¼»²¹¿² ¸§¼®¿²¬ -»½«µ«°²§¿ô ³±¾·´
°»³¿¼¿³ µ»¾¿µ¿®¿² ¼»²¹¿² ¿·® ¼¿² ¾¿¸¿² µ·³·¿ ¼¿´¿³ ¶«³´¿¸ §¿²¹
½«µ«° ¼¿² ¿°¿¾·´¿ ¼·°»®´«µ¿²ô ·²-¬¿´¿-· °»®³¿²»² «²¬«µ °»³¿¼¿³
µ»¾¿µ¿®¿² ¼»²¹¿² ¾¿¸¿² µ·³·¿ò
Í¿®¿²¿ º¿-·´·¬¿- µ»¾¿µ¿®¿² §¿·¬« Ø§¼®¿²¬ ¼· ÎË ×Ê ¬»´¿¸ -»-«¿·
¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·³¿²¿ °»²§»¼·¿¿² ¿´¿¬ µ»¾¿µ¿®¿² ±´»¸ ÎË
×Ê ¬»´¿¸ ¼·°»²«¸·ò
½ò Ó±¾·´ Ð»³¿¼¿³ Õ»¾¿µ¿®¿²
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ³»³·´·µ· é ¿®³¿¼¿ §¿²¹
³¿-·¸ ¾»®º«²¹-· ¼»²¹¿² ¾¿·µô «²¬«µ µ»¾«¬«¸¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²
µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ´·²¹µ«²¹¿² ÎË ×Ê ³¿-·¸ ³»³¿¼¿· «²¬«µ ¼· ¬¿²¹¿²·
-»²¼·®· ³»²¹¹«²¿µ¿² é ¿®³¿¼¿ ¬»®-»¾«¬ò Ð»®¿©¿¬¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²
-»½¿®¿ ®«¬·² ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¹¿ µ»´¿§¿µ¿² ³±¾·´ ¼¿´¿³ «°¿§¿
µ»-·¿°¿² ³»²¿²¹¹«´¿²¹· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
commit to user
çë
Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Ò±ò ïï Ì¿¸«² ïçéç Ì»²¬¿²¹ Õ»-»´¿³¿¬¿²
Õ»®¶¿ Ð¿¼¿ Ð»³«®²·¿² Ü¿² Ð»²¹±´¿¸¿² Ó·²§¿µ Ü¿² Ù¿- Þ«³· Ð¿-¿´
íì ¿§¿¬ î ³»²§»¾«¬µ¿² °»²¹«-¿¸¿ ³»§»¼·¿µ¿² ¿´¿¬ µ»¾¿µ¿®¿² ¾»®«°¿
³±¾·´ °»³¿¼¿³ µ»¾¿µ¿®¿² ¼»²¹¿² ¿·® ¼¿² ¾¿¸¿² µ·³·¿ ¼¿´¿³ ¶«³´¿¸
§¿²¹ ½«µ«° ¼¿² ¿°¿¾·´¿ ¼·°»®´«µ¿²ò
Ð»²¹¿¼¿¿² ³±¾·´ µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ÎË ×Ê ¬»´¿¸ -»-«¿· ¼»²¹¿²
°»®¿¬«®¿² ¬»®-»¾«¬ô °»²¹«-¿¸¿ ¬»´¿¸ ³»²§»¼·¿µ¿² ¿´¿¬ °»³¿¼¿³
µ»¾¿µ¿®¿² -»°»®¬· §¿²¹ ¬»®¬«´·- ¼¿´¿³ °»®¿¬«®¿²ò
¼ò Ú·®» ß´¿®³ Í§-¬»³
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ³»²§»¼·¿µ¿² -¿®¿²¿
¿´¿®³ -§-¬»³ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿ -·²§¿´ ¿¼¿²§¿ ¾¿¸¿§¿
§¿²¹ -»¼¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼»²¹¿² ·-§¿®¿¬ ¾«²§·ô ¬»®°¿-¿²¹ °¿¼¿ ¼·²¼·²¹ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ð»®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ Ò±ò Ð»®ó
ðîñÓÛÒñïçèí Ì»²¬¿²¹ ×²-¬¿´¿-· ß´¿®³ Õ»¾¿µ¿®¿² Ñ¬±³¿¬·µ §¿²¹
¼·-»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ô •Í»¬·¿° ¾¿²¹«²¿² ®«¿²¹¿² ¸¿®«- ¼·´·²¼«²¹· -»½¿®¿
¬»®-»²¼·®· ¼¿² ¼»¬»µ¬±® ¬»®-»¾«¬ ¸¿®«- ¼·°¿-¿²¹ °¿¼¿ ¾¿¹·¿² ¾¿²¹«²¿²ô
µ»½«¿´· ¿°¿¾·´¿ ¾¿¹·¿² ¾¿²¹«²¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»´¿¸ ¼·´·²¼«²¹· -»¾»´«³²§¿
¼»²¹¿² -·-¬»³ °»³¿¼¿³ µ»¾¿µ¿®¿² ±¬±³¿¬·µòŒ
Ú·®» ¿´¿®³ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¬»®°¿-¿²¹ °¿¼¿ ÎË ×Ê ¶·µ¿ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®·
Ó»²¬»®· Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ Ò±ò Ð»®ñðîñÓÛÒñïçèí ¬»²¬¿²¹ ×²-¬¿´¿²-· ß´¿®³
Õ»¾¿µ¿®¿² Ñ¬±³¿¬·µô ¬»´¿¸ -»-«¿· °»³¿-¿²¹¿²²§¿ ³«´¿· ¼¿®· °¿²»´ô
·²¼·µ¿¬±® ¿´¿®³ô -«³¾»® »²»®¹§ ¼¿² -·®»²»ò
»ò Ì¿²¼¿ Ð»¬«²¶«µ Õ»´«¿® ¼¿² Ð·²¬« Ü¿®«®¿¬
commit to user
çê
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ³»³·´·µ· °»²«²¶«µ µ»´«¿®
³»²«¶« °·²¬« ¼¿®«®¿¬ô °·²¬« ¼¿®«®¿¬ ¬»®-»¼·¿ ¼«¿ ¶¿´«® °·²¬« §¿²¹ ¾»¾¿-
¼¿®· ¸¿´¿²¹¿² ¿°¿°«² ¿¹¿® ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· °»²«³°«µ¿² -¿¿¬ ¬»®¶¿¼·
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Ò±ò ïï Ì¿¸«² ïçéç Ì»²¬¿²¹ Õ»-»´¿³¿¬¿²
Õ»®¶¿ Ð¿¼¿ Ð»³«®²·¿² Ü¿² Ð»²¹±´¿¸¿² Ó·²§¿µ Ü¿² Ù¿- Þ«³· °¿-¿´
îê ¿§¿¬ ï °±·² •¿Œ -»µ«®¿²¹óµ«®¿²¹²§¿ ¸¿®«- ¬»®¼¿°¿¬ î ø¼«¿÷ °·²¬«
§¿²¹ ¬»®¾«µ¿ µ»´«¿® ¼¿² ¾»¾¿- ¼¿®· ®·²¬¿²¹¿²ò
Ð»²«²¶«µ ¿®¿¸ µ»´«¿® ¼¿² °·²¬« ¼¿®«®¿¬ ÎË ×Ê -»-«¿· ¼»²¹¿²
°»®¿¬«®¿² ¬»®-»¾«¬ ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ °·²¬« ¼¿®«®¿¬ ¼· -»¬·¿° ®«¿²¹¿² §¿²¹
¾»¾¿- ®·²¬¿²¹¿²ò
ºò ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ¿²¼ Ó«-¬»® Ð±·²¬
Ì»³°¿¬ ¾»®µ«³°«´ -»³»²¬¿®¿ ÎË ×Ê ¼·¬»³°¿¬µ¿² ¼· «²·¬ §¿²¹
¬·¼¿µ ¾»®°±¬»²-· ³»²·³¾«´µ¿² ¾¿¸¿§¿ò Õ»®«-¿µ¿² ¼·¬»³«· ¼· ¾»¾»®¿°¿
¬·¬·µ °»³¿-¿²¹¿²ô °«¼¿®²§¿ ©¿®²¿ -»¸·²¹¹¿ ´¿³¾¿²¹ -»¹·¬·¹¿ §¿²¹
¼·´¿³¾¿²¹µ¿² -»¾¿¹¿· ß--»³¾´§ °±·²¬ ¬·¼¿µ ¾»¹·¬« ¬»®´·¸¿¬ ¼»²¹¿²
¶»´¿-ò
Ì»±®· øÍ§«µ®· Í¿¸¿¾ô ïççé÷ ¬·¬·µ ß--»³¾´§ Ð±·²¬ ³»®«°¿µ¿²
¬»³°¿¬ «²¬«µ ¾»®µ«³°«´ §¿²¹ ¿³¿²ô °¿¼¿ -¿¿¬ ¬»®¶¿¼· µ±²¼·-· ¼¿®«®¿¬
¼· -«¿¬« °»®«-¿¸¿¿²ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¬»±®· ¬»®-»¾«¬ ÎË ×Ê ¬»´¿¸ -»-«¿·ò
¹ò Ì¿²¼¿ Ð»®·²¹¿¬¿²
Ð»²§»¼·¿¿² ¬¿²¼¿ ´¿®¿²¹¿² ¼¿² ¾¿¸¿§¿ ¼·-»¼·¿µ¿² ÎË ×Ê ¼·¼¿´¿³
°»®-·¿°¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ô ¼· ¬»³°¿¬ §¿²¹
commit to user
çé
³»²·³¾«´µ¿² °±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ò Õ«®¿²¹²§¿ °»®¿©¿¬¿² ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿²
¾»¾»®¿°¿ ¬¿²¼¿ ³»²¹¿´¿³· µ»®«-¿µ¿²ò
Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Ò±ò ïï Ì¿¸«² ïçéç Ì»²¬¿²¹ Õ»-»´¿³¿¬¿²
Õ»®¶¿ Ð¿¼¿ Ð»³«®²·¿² Ü¿² Ð»²¹±´¿¸¿² Ó·²§¿µ Ü¿² Ù¿- Þ«³· °¿-¿´
íê ¿§¿¬ í Ü·´¿®¿²¹ ³»³¾¿©¿ ¿¬¿« ³»²§¿´¿µ¿² ¿°· ¬»®¾«µ¿ô ³»³¾¿©¿
¾¿®¿²¹ °·¶¿® ¿¬¿« -«³¾»® §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿² °»®½·µ¿² ¿°· ¼·
¼¿´¿³ ¬»³°¿¬ °»³«®²·¿² ¼¿² °»²¹±´¿¸¿²ô µ»½«¿´· ¼· ¬»³°¿¬ó¬»³°¿¬
§¿²¹ ¼·¬»²¬«µ¿² ¿¬¿« ¼»²¹¿² ·¦·² Õ»°¿´¿ Ì»µ²·µò Ë²¬«µ µ»°»®´«¿²
¬»®-»¾«¬ Õ»°¿´¿ Ì»µ²·µ ©¿¶·¾ ³»²«²¶«µ °»¬«¹¿- Š °»¬«¹¿- §¿²¹
¾»®¸¿µ ³»³»®·µ-¿ -»¬·¿° ±®¿²¹ò Ð»¬«¹¿-ó°»¬«¹¿- ¬»®-»¾«¬ ¸¿®«- ¼·½¿¬¿¬
¼¿´¿³ Þ«µ« Ð»³«®²·¿² ¼¿² Ð»²¹±´¿¸¿²ô °¿-¿´ §¿²¹ -¿³¿ ¼·¼¿´¿³
¿§¿¬ ê ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °¿¼¿ ¬»³°¿¬ó¬»³°¿¬ ¬»®¬»²¬« §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿°
°»®´« ¼¿² ¼·³¿²¿ ¼¿°¿¬ ¬·³¾«´ ¾¿¸¿§¿ ¸¿®«- ¼·°¿-¿²¹ °¿°¿²
°»®·²¹¿¬¿² ¿¬¿« ´¿®¿²¹¿² §¿²¹ ¶»´¿- ¼¿² ³«¼¿¸ ¬»®´·¸¿¬ò
Ì¿²¼¿ °»®·²¹¿¬¿² §¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² ´¿®¿²¹¿² ¬»´¿¸ -»-«¿· ¼¿´¿³
°»®¿¬«®¿² -»°»®¬· ¬»®-»¾«¬ ¼·¼¿´¿³ ¿§¿¬ íô ²¿³«² ¶·µ¿ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ¿§¿¬
ê ¬»²¬¿²¹ µ»¶»´¿-¿² ¼¿² ³«¼¿¸ ¬»®´·¸¿¬ °¿°¿² ¬»®-»¾«¬ ¾·-¿ ¼·µ¿¬¿µ¿²
¾»´«³ -»-«¿· µ¿®»²¿ ³¿-·¸ ¼·¶«³°¿· °¿°¿² §¿²¹ ®«-¿µò
¸ò ß´¿¬ Ð»´·²¼«²¹ Ü·®· øßÐÜ÷
Ð»²§»¼·¿¿² ßÐÜ ¼· ÎË ×Ê ¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² -»¬·¿° µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ
¾¿¸¿§¿ -»¬·¿° ¿®»¿ µ»®¶¿ò
Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Ò±ò ïï Ì¿¸«² ïçéç Ì»²¬¿²¹ Õ»-»´¿³¿¬¿²
Õ»®¶¿ Ð¿¼¿ Ð»³«®²·¿² Ü¿² Ð»²¹±´¿¸¿² Ó·²§¿µ Ü¿² Ù¿- Þ«³· Ð¿-¿´
commit to user
çè
ìð ¿§¿¬ ï ¼¿² î ³»²§¿¬¿µ¿²ô Ð»²¹«-¿¸¿ ©¿¶·¾ ³»²§»¼·¿µ¿² ¼¿´¿³
¶«³´¿¸ §¿²¹ ½«µ«° ¿´¿¬ó¿´¿¬ °»²§»´¿³¿¬ ¼¿² °»´·²¼«²¹ ¼·®· §¿²¹
¶»²·-²§¿ ¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² -·º¿¬ °»µ»®¶¿¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸
³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °»µ»®¶¿ò ß´¿¬ó¿´¿¬ ¬»®³¿µ-«¼ °¿¼¿ ¿§¿¬ øï÷ -»¬·¿°
©¿µ¬« ¸¿®«- ³»³»²«¸· -§¿®¿¬ó-§¿®¿¬ µ»-»´¿³¿¬¿² µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»´¿¸
¼·¬»²¬«µ¿²ò Ë²¬«µ ·¬« ÎË ×Ê ¬»´¿¸ ³»´¿µ-¿²¿µ¿²²§¿ ¼»²¹¿² ¾¿·µ ¼¿²
¬»´¿¸ ¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² µ±²¼·-· °»µ»®¶¿¿²ò
Ð»³¿µ¿·¿² ßÐÜ ¼·´·²¹µ«²¹¿² ÎË ×Ê ¬»´¿¸ -»-«¿· ¼»²¹¿²
°»®¿¬«®¿² ¬»®-»¾«¬ò
·ò Õ±¬¿µ ÐíÕ
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ¬»´¿¸ ¬»®-»¼·¿ µ±¬¿µ ÐíÕ
¼·-»¬·¿° ¿®»¿ µ»®¶¿ò Ó»²¶¿¼· µ»²¼¿´¿ ¿¼¿´¿¸ ¬·¼¿µ ¼·µ»³¾¿´·µ¿²²§¿
-»¬»´¿¸ °»³¿µ¿·¿² ±¾¿¬ Š ±¾¿¬¿² §¿²¹ ¼·-»¼·¿µ¿²ò
Ð»®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ ¼¿² Ì®¿²-³·¹®¿-· Ð»®ó
ïëñÓÛÒñÊ×××ñîððè ¬»²¬¿²¹ °»®¬±´±²¹¿² °»®¬¿³¿ °¿¼¿ µ»½»´¿µ¿¿² ¼·
¬»³°¿¬ µ»®¶¿ °¿-¿´ è ¿§¿¬ ï ¾ ¬»²¬¿²¹ µ±¬¿µ ÐíÕ ¼¿² ·-·ô °¿-¿´ ïð
³»²§»¾«¬µ¿² ¬»²¬¿²¹ ·-· §¿²¹ ¸¿®«- -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¾«¬«¸¿² ÐíÕ
¼¿² °»²»³°¿¬¿² µ±¬¿µ ÐíÕ ¼· ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ò
Ð»²§»¼·¿¿² µ±¬¿µ ÐíÕ ¬»´¿¸ -»-«¿· ¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿² °¿-¿´ èô
-»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ ·-· µ«®¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿² °¿-¿´ ïð
µ»´»²¹µ¿°¿² ·-· ¿¼¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ´»²¹µ¿°ò
¶ò Ð»¬¿ Ûª¿µ«¿-·
commit to user
çç
Ö¿´¿² °»²§»´¿³¿¬¿² ¼· ÎË ×Ê ¼·°»®¶»´¿- ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ °»¬¿
»ª¿µ«¿-·ô ¼·°¿-¿²¹ °¿¼¿ -»¬·¿° °·²¬« ¿¹¿® ³«¼¿¸ ¼·´·¸¿¬ò
Ë²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ Ò±ò ï ¬¿¸«² ïçéð °¿-¿´ í ø¼÷ §¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿²
¾¿¸©¿ •Ó»³¾»®· µ»-»³°¿¬¿² ¿¬¿« ¶¿´¿² ³»²§»´¿³¿¬µ¿² ¼·®· °¿¼¿
©¿µ¬« µ»¾¿µ¿®¿² ¿¬¿« µ»¶¿¼·¿²óµ»¶¿¼·¿² ´¿·² §¿²¹ ¾»®¾¿¸¿§¿Œô °»¬¿
»ª¿µ«¿-· ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· ¹¿³¾¿®¿² ¶¿´«® °»²§»´¿³¿¬¿² µ»¬·µ¿ ¬»®¶¿¼·
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ -»¸·²¹¹¿ ´»¾·¸ ³«¼¿¸ ¼·´¿µ«µ¿²ò ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿
øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ¬»´¿¸ -»-«¿· °»®¿¬«®¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿´¿³ ¸¿´
°»¬¿ »ª¿µ«¿-·ò
µò Í°®·²µ´»®
Í°®·²µ´»® ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ¿¬¿- °±³°¿ ³·²§¿µô ¼·³¿²¿ -°®·²µ´»® ¿µ¿²
°»½¿¸ ¾·´¿ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿² ¼»²¹¿² ³»µ¿²·-³» -°®¿§ «²¬«µ
³»³¾¿²¬« ³»²¼·²¹·²µ¿²ò
Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Ò± ïï Ì¿¸«² ïçéç °¿-¿´ íì ¿§¿¬ í
³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ •·²-¬¿´¿-· °»³¿¼¿³ µ»¾¿µ¿®¿² §¿²¹ °»®³¿²»²
¼·-¿³°·²¹ ¼·´»²¹µ¿°· ¼»²¹¿² -·-¬·³ °»³±³°¿¿² «¬¿³¿ ¸¿®«-
¼·´»²¹µ¿°· °«´¿ ¼»²¹¿² -·-¬·³ °»³±³°¿¿² ¬¿³¾¿¸¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ
¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¶¿®·²¹¿² °«-¿¬ ¬»²¿¹¿ ´·-¬®·µ ¬»³°¿¬ °»³«®²·¿² ¼¿²
°»²¹±´¿¸¿²Œò
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê ³»³·´·µ· -°®·²µ´»® §¿²¹ ³¿²¿
½¿®¿ µ»®¶¿ -°®·²µ´»® ¬·¼¿µ ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¶¿®·²¹¿² °«-¿¬ ¬»²¿¹¿ ´·-¬®·µ
¬»³°¿¬ °»³«®²·¿² ¼¿² °»²¹±´¿¸¿²ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ÎË ×Ê ¬»´¿¸
-»-«¿· ¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿² ¬»®-»¾«¬ò
commit to user
ïðð
ëò Ð®±-»¼«® Ð»´¿µ-¿²¿¿² Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» ¿²¼ Ð®»°¿®»¼²»--
Ð®±-»¼«® §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿°
¬»®½¿²¬«³ ¼¿´¿³ ¾«µ« °»¼±³¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò Ð»®-·¿°¿² §¿²¹
¼·´¿µ«µ¿² ³«´¿· ¼¿®· °»®»²½¿²¿¿²ô ¬·³ô -¿®¿²¿ ¼¿² ¬¿¸¿° ³»µ¿²·-³»
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ô ¬»®³¿-«µ ¬·²¼¿µ¿²ó¬·²¼¿µ¿² -¿¿¬ ¬»®¶¿¼·
µ»¾¿µ¿®¿²ô µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿ô ¬«³°¿¸¿² ³·²§¿µô ¼¿² ¾±½±®¿² ¹¿-ô -»³«¿
¬»´¿¸ ¼·¶»´¿-µ¿² ¼¿´¿³ °»¼±³¿² °»²¿²¹¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ð»®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ Ò±òÐ»®óðëñÓÛÒñïççê
Ì»²¬¿²¹ Í·-¬»³ Ó¿²¿¶»³»² Õ»-»´¿³¿¬¿² ¼¿² Õ»-»¸¿¬¿² Õ»®¶¿ô ¼·-»¾«¬µ¿²
¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ °»®»²½¿²¿¿² ¼¿² °»®-·¿°¿² °»²»¬¿°¿² °®±-»¼«®ô ³»´·°«¬·
-»¹¿´¿ ¿-°»µ °»®»²½¿²¿¿² ¼¿² °»²»¬¿°¿² °®±¹®¿³ °»²·²¹µ¿¬¿² -·-¬»³
¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ô ³»¬±¼» µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿²ô µ»¬»®´·¾¿¬¿²
«²-«® °»²¼«µ«²¹ ¬·³ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ ¬»®¿²¹µ«³ ¾»®-¿³¿ ¼¿´¿³
µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿² °»®¿² ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ -»³«¿ °»®-±²»´ò Þ»®¼¿-¿®µ¿²
Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Î»°«¾´·µ ×²¼±²»-·¿ Ò±òéì Ì¿¸«² îððïô °¿-¿´ îì
¼·-»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ô • Í»¬·¿° ±®¿²¹ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»²¹»´±´¿¿²
Þí ¿¬¿«°«² µ»¹·¿¬¿² ¾»®¾¿¸¿§¿ ´¿·²²§¿ ©¿¶·¾ ³»²¿²¹¹«´¿²¹· ¬»®¶¿¼·²§¿
µ»½»´¿µ¿¿²ñµ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬òŒ Ü·°»®¶»´¿- °«´¿ °¿¼¿ °¿-¿´ îë ø¿÷ ¼·-»¾«¬µ¿²
¾¿¸©¿ µ»¹·¿¬¿² ·-±´¿-·ñ³»²¹¿³¿²µ¿² ¬»³°¿¬ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»½»´¿µ¿¿² ¿¼¿´¿¸
¸¿´ °»²¬·²¹ ¼·«°¿§¿µ¿² °¿¼¿ -¿¿¬ ¬»®¶¿¼· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
Ø¿´ ·²· ÎË ×Ê ¬»´¿¸ -»-«¿· ¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿² ¬»®-»¾«¬ò Í¿¿¬ ¬»®¶¿¼·
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ô ³¿µ¿ ¬·²¼¿µ¿² °»²¹¿³¿²¿²ô °»²§»´¿³¿¬¿² ¼¿² «-¿¸¿
commit to user
ïðï
³»³·²·³¿´µ¿² µ»®«-¿µ¿² -¿®¿²¿ °®¿-¿®¿²¿ °»®«-¿¸¿¿² ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿²
¼»²¹¿² -·¹¿° ¼¿² ½»°¿¬ò
êò Ð»²¼·¼·µ¿² ¼¿² Ð»´¿¬··¸¿²
ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ³»´¿µ-¿²¿µ¿² -·-¬»³ ¬¿²¹¹¿°
¼¿®«®¿¬ -»°»®¬· §¿²¹ ¼·°»®-§¿®¿¬¿µ¿² ±´»¸ -·-¬»³ ³¿²¿¶»³»² ¿¼¿´¿¸
¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² -±-·¿´·-¿-· ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ô °»´¿µ-¿²¿¿² -·³«´¿-·
¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ ¼¿² ³»´¿µ«µ¿² °»´¿¬·¸¿² ³»²¹»²¿· ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ ¼¿²
°»´¿¬·¸¿² µ»¾¿µ¿®¿²ò
Ð»®³»²¿µ»® ðëñÓ»²ñïççê ¬»²¬¿²¹ Í·-¬»³ Ó¿²¿¶»³»² Õí §¿²¹
³»²§»¾«¬µ¿² °»®«-¿¸¿¿² ¸¿®«- ³»³·´·µ· °®±-»¼«® «²¬«µ ³»²¹¸¿¼¿°·
µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¿¬¿« ¾»²½¿²¿ô §¿²¹ ¼·«¶· -»½¿®¿ ¾»®µ¿´¿ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«·
µ»³¿³°«¿² -¿¬¹¿- °¿¼¿ -¿¿¬ µ»¶¿¼·¿² §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ò Õ»°³»²¿µ»® Î×
Ò±ò Õ»°óïèêñÓÛÒñïççç °¿-¿´ îô ¿§¿¬ øî÷ô °±·² ø»÷ §¿·¬« ¬»²¬¿²¹
°»²§»´»²¹¹¿®¿¿² ´¿¬·¸¿² ¼¿² µ»¹·¿¬¿² ¹´¿¼· °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿²
-»½¿®¿ ¾»®µ¿´¿
Ð»´¿¬·¸¿² -«¼¿¸ ¬»®´¿µ-¿²¿ -»½¿®¿ ¾»®µ¿´¿ô ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¬»´¿¸ -»-«¿·ò
Õ»¹·¿¬¿² Û³»®¹»²½§ Ü®·´´ ¼·¸¿®¿°µ¿² ³¿³°« ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»¬»®¿³°·´¿²
¿²¹¹±¬¿ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ò Ë²¬«µ ¬·³ ®»-½«» °»´¿¬·¸¿² ¸¿®«- ´»¾·¸ ½±²¬·²«»
¿¹¿® ´»¾·¸ -·¿° ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò
commit to user
ÞßÞ Ê
Í×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ
ßò Í·³°«´¿²
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿²ô °»³¾¿¸¿-¿² ¼¿² »ª¿´«¿-· §¿²¹ ¬»´¿¸
¼·´¿µ«µ¿² ¬»²¬¿²¹ -·-¬»³ »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¿²¼ °®»°¿®»¼²»-- -»¾¿¹¿·
«°¿§¿ °»²¹»²¼¿´·¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·¬¿®·µ ¾»¾»®¿°¿ -·³°«´¿²
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿° ¬»´¿¸ ³»³·´·µ· -·-¬»³
»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¿²¼ °®»°¿®»¼²»-- §¿²¹ ¼·¶¿¼·µ¿² -»¾¿¹¿· °»¼±³¿²
¼·¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¼¿² ¬»´¿¸ -»-«¿· Ð»®³»²¿µ»®
Ò±ò Ð»®ò ðëñÓÛÒñïççê ¬»²¬¿²¹ Í·-¬»³ Ó¿²¿¶»³»² Õ»-»¸¿¬¿² ¼¿²
Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ ¼¿² -±-·¿´·-¿-· -«¼¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² ²¿³«² ¾»´«³
³»²¶¿²¹µ¿« -»´«®«¸ ³·¬®¿ µ»®¶¿ò Ð¿¼¿ µ»¶¿¼·¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¬¿²µ· ß°®·´
îðïï ¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² ®»ª·»© °®±-»¼«®²§¿ °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïì Ò±°»³¾»®
îðïïò
îò ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿° ¬»´¿¸ ³»³·´·µ· Ì·³
¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ ¼¿² ¬»´¿¸ ³»´¿µ«µ¿² °»´¿¬·¸¿² Š °»´¿¬·¸¿² «²¬«µ
³»²¹«µ«® µ»³¿³°«¿² ¿²¹¹±¬¿ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¬»´¿¸ -»-«¿· Õ»°«¬«-¿²
Ó»²¬»®· Ì»²¿¹¿ µ»®¶¿ Î× Ò±òÕ»° ïèêñÓÛÒñïçççò
íò ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ øÐ»®-»®±÷ Î»º·²»®§ Ë²·¬ ×Ê Ý·´¿½¿° ¬»´¿¸ ³»³·´·µ· -¿®¿²¿
¼¿² °®¿-¿®¿²¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ò Í¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ÎË
×Ê ¬»´¿¸ -»-«¿· Ð»®³»²¿µ»® Ò±ò Ð»® ðìñÓÛÒñïçèðô Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸
commit to user
ïðì
ïðë
Ò±ò ïï Ì¿¸«² ïçéçô Ð»®³»²¿µ»® Ò±ò Ð»®óðîñÓÛÒñïçèí ¼¿² Ð»®³»²¿µ»®
Ð»®óïëñÓÛÒñÊ×××ñîððèò Ò¿³«² ³¿-·¸ ¼·¬»³«µ¿² î ¾«¿¸ ßÐßÎ °·²¼¿¸
¼¿®· ¬»³°¿¬ §¿²¹ -»³»-¬·²§¿ ¼¿² -»¾¿¹·¿² ¿--»³¾´§ °±·²¬ ½¿¬ -«¼¿¸
°«¼¿®ò
Þò Í¿®¿²
Í»¾¿¹¿· «°¿§¿ °»²·²¹µ¿¬¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ -»½¿®¿
±°¬·³¿´ô °»²«´·- ³»²«´·-µ¿² -¿®¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Ð»®´« °»²·²¹µ¿¬¿² ¿¼¿²§¿ -±-·¿´·-¿-· ¼¿² ·²º±®³¿-· µ»°¿¼¿ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿
-»½¿®¿ ¾»®µ»´¿²¶«¬¿² ¼¿² ¬»®«- Š ³»²»®«- ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ò
îò Ó»´¿µ«µ¿² °»®¾¿·µ¿² ¼¿² °»²¹¿¼¿¿² -¿®¿²¿ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ §¿²¹ -«¼¿¸
¬·¼¿µ ´¿§¿µ -»°»®¬· °»®·²¹¿¬¿² ®¿³¾« §¿²¹ °«¼¿® -»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ¬»®¾¿½¿
¼¿² ®¿³¾« ¿--»³¾´§ °±·²¬ò
íò Ð»²§»³°«®²¿¿² -·-¬»³ µ±³«²·µ¿-· ¿²¬¿®¿ «²·¬ µ±³¿²¼± ¼»²¹¿² ´±µ¿-·
µ»¾¿µ¿®¿²ô³·-¿´ ¼»²¹¿² ¬¿³¾¿¸¿² ´¿³°« ¼¿´¿³ ³»³¾»®·¬¿¸«µ¿² ¾¿¸¿§¿
¿¬¿« -·¹²¿´ ´¿³°ò
ìò Ó»²¹»ª¿´«¿-· ¾¿²¹«²¿² ¬»³°±®»® ¼· ¿®»¿ µ·´¿²¹ «²¬«µ ³»²¹¸¿¼¿°·
µ»¶¿¼·¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼··²¹·²µ¿² -»°»®¬· °»´»¼¿µ¿²ô ¹»³°¿ô ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò
ëò Ûº»µ¬·ª·¬¿- °»²¿²¹¿²¿² µ»½»´¿µ¿¿²ñ®»½±®¼ °»²¿²¹¿²¿² µ»½»´¿µ¿¿²
¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿®· ©¿µ¬« µ» ©¿µ¬« ³»²¶¿¼· ¾»®¬¿³¾¿¸ ½»°¿¬ ¼¿² »º»µ¬·º
°»²¿²¹¿²¿²²§¿ò
commit to user

Evi Juliyanti-R.0009042 Unlocked

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Evi Juliyanti-R.0009042 Unlocked

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Evi Juliyanti-R.0009042 Unlocked

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.

ÔßÐÑÎßÒ ÌËÙßÍ ßÕØ×Î

ÛÊßÔËßÍ× Í×ÍÌÛÓ ÌßÒÙÙßÐ ÜßÎËÎßÌ ø ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ

ÐÎÑÙÎßÓ Ü×ÐÔÑÓß ××× Ø×ÐÛÎÕÛÍ ÜßÒ ÕÛÍÛÔßÓßÌßÒ ÕÛÎÖß

ÛÊßÔËßÍ× Í×ÍÌÛÓ ÌßÒÙÙßÐ ÜßÎËÎßÌ øÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÎÛÍÐÑÒÍÛ ßÒÜ

Ûª· Ö«´·§¿²¬·ö÷ô É·¼±¼± Ð®¿§·¬²±ö÷ô Ø¿®¼¶¿²¬±ö÷

Ó»¬±¼» æ Ó»¬±¼» °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¿³¾·´ ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¶»²·-

Ø¿-·´ æ Ð±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ ¾»®«°¿ µ»¾¿µ¿®¿²ô µ»¾±½±®¿² ¹¿-ô µ»¹¿¹¿´¿² ¬»²¿¹¿ô

Õ¿¬¿ Õ«²½· æ Ì¿²¹¹¿° Ü¿®«®¿¬

ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÎÛÍÐÑÒÍÛ ÍÇÍÌÛÓ ÛÊßÔËßÌ×ÑÒ øÛÓÛÎÙÛÒÝÇÎÛÍÐÑÒÍÛ

Ûª· Ö«´·§¿²¬·ö÷ô É·¼±¼± Ð®¿§·¬²±ö÷ô Ø¿®¼¶¿²¬±ö÷

Ñ¾¶»½¬·ª» æ Î¿© ³¿¬»®·¿´-ô »¯«·°³»²¬ô ´¿¾±®ô ¿²¼ ©±®µ°´¿½» ½±²¬¿·² °±¬»²¬·¿´

Õ»§©±®¼æ Û³»®¹»²½§ Î»-°±²-» Ð®»°¿®»¼²»--ò

Ð«¶· -§«µ«® ¿´¸¿³¼«´·´´¿¸ °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ»°¿¼¿ ß´´¿¸ ÍÉÌ ¿¬¿-

Ý·´¿½¿°ô Ö«²· îðïî

ØßÔßÓßÒ ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·

ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ÞßÞ ×× ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

ÞßÞ ×Ê ØßÍ×Ô ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè

ÞßÞ Ê Í×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî

ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðì

Ù¿³¾¿® ïò Õ»®¿²¹µ¿ Ð»³·µ·®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí

Ô¿³°·®¿² ïò Í«®¿¬ Þ¿´¿-¿²

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸

Ü¿´¿³ °»®µ»³¾¿²¹¿² ¼¿² µ»³¿¶«¿² ¬»µ²±´±¹· ¼¿² ¶«¹¿ °»®¿² -»®¬¿

°»®«-¿¸¿¿² ¼¿´¿³ µ»³¿¶«¿²²§¿ô ³»³«´¿· °»®µ»³¾¿²¹¿² ¬»®-»¾«¬ ¼»³·

µ»³¿¶«¿² ¼¿² °»®-¿·²¹¿² ¼¿´¿³ °»®¬«³¾«¸¿² ¹´±¾¿´·-¿-· ·²¼«-¬®· ¼¿²

°»®¼¿¹¿²¹¿² ³±¼»®²ò Ó¿µ¿ ÐÌò Ð»®¬¿³·²¿ ÎË ×Ê Ý·´¿½¿° ³»²¹»³¾¿²¹µ¿²

³»¬±¼» °»®´·²¼«²¹¿²ò Þ»¾»®¿°¿ ³»¬±¼» °»®´·²¼«²¹¿² ³»³·´·µ· ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹

¬»µ²·- ¼¿² ¼·°»®´«µ¿² ¼»®¿¶¿¼ µ»°¿µ¿®¿² §¿²¹ ¬·²¹¹· «²¬«µ ³»³¿-¬·µ¿²

¾¿¸©¿ ³»¬±¼» Š ³»¬±¼» ¬»®-»¾«¬ »º»µ¬·º «²¬«µ ³»²¹¿¬¿-· ¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ¼·

¸¿¼¿°· øÎ·¼´»§ô îððê÷ò

Ì»®½¿°¿·²§¿ ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ °»®´« ¿¼¿²§¿ °»®´¿µ«¿² µ¸«-«- ¼¿´¿³

°»®«-¿¸¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»®«¬¿³¿ ³»²¹»²¿· ¸¿´ µ»-»´¿³¿¬¿² µ»®¶¿ô µ»¿³¿²¿²

´·²¹µ«²¹¿² µ»®¶¿ô µ»-»¸¿¬¿² ¼¿² ¶«¹¿ °»®´·²¼«²¹¿² ¬»®¸¿¼¿° ´·²¹µ«²¹¿²

¸·¼«°ô ¬¿²°¿ ³»´«°¿µ¿² ·²¬»¹®·¬¿- µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿² µ±³·¬³»² ¬»²¬¿²¹ °»²»®¿°¿²

µ»-»´¿³¿¬¿² ¼¿² µ»-»¸¿¬¿² -»½¿®¿ ³»²§»´«®«¸ò Ó»-µ·°«² ¬»µ²±´±¹· ¬»´¿¸

µ»®¶¿ -»²¼·®· §¿²¹ ¿µ¿² ³»²¹»²¼¿´·µ¿² ¼¿² ³»²»®¿°µ¿² ¬»µ²±´±¹· ¬»®-»¾«¬ò

ß¼¿²§¿ °»®µ»³¾¿²¹¿² ¬»µ²±´±¹· §¿²¹ ³»®¿³¾¿¸ ¼«²·¿ ·²¼«-¬®· ¶«¹¿ ¼¿°¿¬

³»³¾¿©¿ ¼¿³°¿µ ²»¹¿¬·º ¼»²¹¿² ³«²½«´²§¿ ¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ¼·¿µ·¾¿¬µ¿² ±´»¸

°»®µ»³¾¿²¹¿² ¬»®-»¾«¬ô -»°»®¬· ¬·³¾«´²§¿ °±¬»²-· ¼¿² º¿µ¬±® §¿²¹ ¿µ¿²

³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ¼·¼¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿² ¬»®-»¾«¬ò

¬»®¼«¹¿ ±´»¸ µ¿®»²¿ ¼·¾»´¿µ¿²¹ °»®·-¬·©¿ ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¿¼¿ «²-«®

µ»-»²¹¿¶¿¿² ´»¾·¸ó´»¾·¸ ¼¿´¿³ ¸¿´ °»®»²½¿²¿¿² øÍ«³¿Ž³«®ô ïççê÷ò

Í«¿¬« µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ¸¿²§¿ ¿µ¿² ¬»®¶¿¼· ¿°¿¾·´¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¾»®¾¿¹¿·

°®±¼«µ-·ò Ü¿®· °»²»´·¬·¿² °¿®¿ ¿¸´· ³»³¾»®·µ¿² ·²¼·µ¿-· ¾¿¸©¿ -«¿¬«

-¿¬« ¿¬¿« ¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ µ»½»´¿µ¿¿² -»µ¿´·¹«- ¼¿´¿³ -«¿¬«

§¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¸¿-·´µ¿² °®±¼«µ -»´¿´« ³»²¹¿²¼«²¹ °±¬»²-·

³»²·³¾«´µ¿² µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ò Ð±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿²

Õ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ³¿«°«² µ±²¼·-· ¾»®¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ¬»³°¿¬

²±®³¿´ øµ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬÷ô §¿²¹ ³»²«²¬«¬ ¿¼¿²§¿ µ»-·¿°-·¿¹¿¿² ¼¿´¿³

³»²¹¸¿¼¿°· µ±²¼·-· ¬»®-»¾«¬ øÍ§«µ®· Í¿¸¿¾ô ïççé÷ò

Ù«²¿ ³»³·²·³¿´·-¿-· µ»®«¹·¿²ô ¾¿·µ ³¿¬»®· ³¿«°«² ²±² ³¿¬»®·¿´ô ³¿µ¿

¼·°»®´«µ¿² ´¿²¹µ¿¸ °»²½»¹¿¸¿² ¼¿² °»²¹»²¼¿´·¿²ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¾»²¬«µ

µ»°»¼«´·¿² °»®«-¿¸¿¿² ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² -·-¬»³ °»®»²½¿²¿¿²ô °»²¹»´±´¿¿² ¼¿²

°»´¿µ-¿²¿¿² -·-¬»³ ¬¿²¹¹¿° ¼¿®«®¿¬ ø»³»®¹»²½§ ®»-°±²-» ¿²¼ °®»°¿®»¼²»--

°®±¹®¿³÷ò Ì»®¶¿¼·²§¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿®«®¿¬ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ¸¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ

¼·µ»¸»²¼¿µ· ¼¿² ¶¿®¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¿²¬·-·°¿-· -»®¬¿ ¾·´¿ ¬»®¶¿¼· ³»³»®´«µ¿²