You are on page 1of 177

www.urduchannel.

in
www.urduchannel.in
www.urduchannel.in


 
 

  ISSN:2347-3401  

  


 
  
  
  
      

 
 

   
    D-7
www.urduchannel.in

   
 

 
  
  

   

  
 
 
 

  
          

   
  
   

 
     

  
         
    
    : 
     
 
     
      

   
 
 
Phone: 0571-2700920 Ext.:1229
email: fikronazaramu@gmail.com
ISSN: 2347-3401


 
  
www.urduchannel.in

 

5    

  
7  
  

17  
  


 
29      

38     


  
    


47 
      

62    
 
70      
89      

107       

112      


   

127          

137    
 
www.urduchannel.in

   



 

  

 
  
 
 

 
      
   
    
  
  


   
        
   
    
      
   
] 
  [    
 
 

    
   

     

       
 
    
  
 
    
  

    
   
     
  
        
 
        
   
 
         
  
   

                                      
www.urduchannel.in

  
                
                  
                     
                          

                     
      



              
                           
                                 
                
   
                        
                        
                    
                    
      
                 
                   
             
            
                       
www.urduchannel.in

6

     
                
          
   
              
          
        
                     
                    
                      
   
        
                      
 

                      
                      
          
           
                    
                      
               
    
         
 
     
                   
   
 
     
               
          

 
 
www.urduchannel.in

7
Sir Syed ke Hamkhayal Ulema ke Deeni Nazriayt
 
by Syed Abdullah
ISSN: 2347-3401
June 2018, Issue: 2, File no.55

 
  
                   
       
                
   
 
                
                 
        
                   
       
    
         
   
                       
 


          
         
   
  
   
      
    
     
              
     
       
      
    
    
                     
  
                 
   
         
      

                   
         
www.urduchannel.in

 
   8 

            
                       
                       
  
            
                 

    
             
                           
                      

                            
        
 

                      
       
    
                  
                  
                       
                        
             
                   
         
                
            
                               
                       
                    
                  
www.urduchannel.in

 
   9 

                         
       
           

  
                    
        

         
       
      
   
                     

                  
           
               
                   
                    
         
         
            
    
                  
 

 
                
                        
                        
                       
             
                  
          

                       


                            
                        
                
               
1. Critical Exposition of the Popular Jehad
2. Reforms Under Muslim Rule
www.urduchannel.in

 
   10 

3. Muhammad - The True Prophet.
     
 

                     
            
                             
                
         
                  
  
               
                         
      
                   
                           
  
                 
                      
          
       
"Propsed Political, Legal              
             
     and Social Reformers Under Muslim Rule"
                                 
                        
            
        
                                
      
              
        
                             
                             
                           
                
www.urduchannel.in

 
   11 

      
        
         
  
       
           

               
      
               
     
  


 
                 
                        
                         


       
               
 
              
                     

                          
                   
  
  
                         
   
                  
               
                 
                       
               
                       
          
 
     
   



          
          
 
              
   
www.urduchannel.in


  12 

    
            
   
 
       
                  

       
       

           
     
 
                   
   
             

                   
  
  
   
     
               

   
               
   

              
          
 
                  
  
              


          
     
  

            
     
   
    
                   
         
     
      
      
        
      


     
              
         
     
 
          
             
         
        
 
                    

 
     
            
  
                 
www.urduchannel.in

 
   13 


            
      
 
           
  
                        
                 
             

         
                    
  
  
                         
 

                      
                
                    
                   
            
                
    
             
                  
                
                      
                           
                    
               
       
      
                  
         
             
               

      
             
www.urduchannel.in

 
   14 

                           
            
             
  
           
  
      
        
    
           
          
 
   
        
     
          
           
    
         
           
           
                  
    
 
  
      
            
   
   
                
                 
       
                     
  
        
            
        
        
       
                 
  
         
 
       
       
    
  
   
       
            

             
    
 
  
                
www.urduchannel.in

 
   15 

    
       
         
 
       
   
     
 
  
        
  
 
                     
   
   
     
  

     

  
     
    
       
 
      
 
             
 
 
   
   
   
                   
   
 
          

                 
      
               
 

             
          
             
           
 

  
   
              
        

           
       
    
            
             
  
    
      
 
              
          
        
    
               
                
          
        
           
         
     
www.urduchannel.in

 
   16 

                      
      
         
       
                  
    
 
       
            

                    
                  
 
           
       

 
             
   
         
      
  
  
   
   

  


www.urduchannel.in

Jaeed Fikr par Sir Syed Tehreek ke Asraat


 
* 
by Syed Mahboob Shah
ISSN: 2347-3401
June 2018, Issue: 2, File no.55

  


   
                  
               
  
           
     
   
  
                
      

                 
       
                      
            
 

          
            
                    
  
   
                
            

                 
  


     
        
 
               

  



     *
     
www.urduchannel.in

  

 18 


             


       
  
 
               
             
   
                      

                
   
 

              

 
         
  
            
     

                
      
  
         
     
    
      
        
     

    
 
          
          
             
  
          
          
    
       
         
     

  
    
    
 
         
          
 
       
        
              
  
                          
  
          
        
    
 
           
           
            
      

   
         
          
      
         
     
www.urduchannel.in

  

 19 

      
                
       

                     

             
   
    
 
     

                 
    
                  

                      
                        
             
    

                    
    
         
   
  
     
           
              
              
              
     
  
                    
                             
                   
                   
    
                      
     
    
     
   
                  
      

                 
    
www.urduchannel.in

  

 20 

                    
 
            

                            
                     
                            
  
                     
             
                           
           
                
                 
                  
     

                 
            

                
                             

                     
                            
   
                          
                             
                         
                        
                      
                       
      
              
  
        
        
         
                      
www.urduchannel.in

  

 21 

    
           
           
          
            
     
       
 

        
   
       
  
       
   
          
          
   
 
    
    
      
            
  
     
 
       
   
  
     
       

Essay  
       
         
            
                 

 
              
        

    
   
    
     
  
          
    Essay 
       
  
     
         
         
          
 
           
                   

        

 
 
          
   
   
     
           
www.urduchannel.in

  

 22 

  
  
                 
     

     
          
          
                 
            
           
  
            
      
                   
      
       
     
     
      
       
       
  
  
      
                    


  
      
          
       
          
  
   
  
                      

       

           
    
  
                   

               
     
 
           
     
    
                
    

                  
   
    
            
        
         
         
         

www.urduchannel.in

  

 23 


             


             
                    
  
         
         
    

    
            
 
   
               
       

   
 
    
 
    
             
          

            
      
      
          
      
   
            
 
  
  
  
      

              
           



                   
  
                
                
 
 
 
    
        
       
                
 

         
              
     
         

              
           
          
       
       

   
                  
 
           
         

    
  
            
  

                 
       
www.urduchannel.in

  

 24 

  
             
   
         
 
    

                          
   

  
                    
    

  
             
        
     
            
  
                 
   
                
       
                         
   
  

       
             
      
    
             
                          
   


        
    
    
 
                   
  


            
           

         
   

               
             
 
   
    
           
            
      
    
      
www.urduchannel.in

  

 25 

                   
 
   
    
      
                 

                   
    
              
  

               
 
 
 
      
  
    
         
      
       

    
     
       
    
                   
  
     
 
                     
         
      
               
      
   
    
   
 
   
   

     
              

            
            
               

         
             

              
          
   

    
   

    
  
   
     
    
             
    
                  
www.urduchannel.in

  

 26 


 
               
                    
                 
            
         
                      
                 
  
  
                     
                      
             
 
   
             
                       
                 


                            
                 
    
   
    
                
      
                
        
                 

                    
       
      
        
  


   
               
   

           
             
    

  
           
www.urduchannel.in

  

 27 

                       
   
                    
                  
                          
                        

  
               
      

                         
                 
                   
                               
                      
         
               
                           
                       

                  
                     
                   
           
             

                         
 
                              
                         
                     
          
          
www.urduchannel.in

  

 28 

                     
     

          
                    
          
                         

                    
                 
                            
  
   
                   
    
                  
                        

               
    
                              
                         
 
                        
       
                  
             
   
    
               
                      
                   
            
                      
                      
   
      

www.urduchannel.in

Taqreez-e- Ain-e-Akbari
* 
by Mohd. Usman Ghani
ISSN: 2347-3401
June 2018, Issue: 2, File no.55

    
                
      
                       
         

 
                   
                          
                      
                             
    
                
 
            
       
           
 
                 

                       
              
 
            


           

 
  
 *

www.urduchannel.in

      30 


                      
    
          
   



            
        
                       
                       
                   
                            
            
                       

       

            
                        
                   
                    
        
                       
                      
    
 
    

                   
 
                   
        
           
 
               

           
            
                        
                               

                              
                
                     
www.urduchannel.in

    31 



                        
                           
                      
              
            
                         
                 
           
            
     
        
  
       
             
       
  
 
     
       
   

     
             


                    
  
   
              
   

             
              
       
         
            
           
    
            
   
                  
       
  
       
      
               
                  
       
            
 
      
  
              
   
              
     
  
          
   
  
             
                    
 
www.urduchannel.in

    32 

 
                   
            
   
          
              
          
       
 

   
         
     
     
   
                           
   
                  
                            
                           
                 
            
             
                
       
       
            
     
           
               
                
           
          
                 
                 
               
       
www.urduchannel.in

    33 


                        


   
               
            
                       
                                
    
   
                      
                     
                 
       
          
                   
                             
                        
                   
                     
                      
                       
                    
                
   
         
     

   
   

           
                

       
        

              
        

                           
                              
www.urduchannel.in

    34 

                                  
            
         

                    
                          
                     

          
       

                

               

               
                     

     
   
  
          
            
         
  
              

                    
 
                       
          
   
            
                  
           
    
               
                            
  
  

                   
                  
   
                   
www.urduchannel.in

      35 

                  
        
               
                
                  


                
             
               

                 
                  
               
                        
        
             
          
 

                      
       
       
                    
                          
   

                     
                             
                        
           
                            
    
                    
www.urduchannel.in

      36 

             
    
  
 


             
       
  
                             
               
                          
 
                       
            
       
                        
              
        
 
          
                      

     
       
              
      
      
               
        
         
                 
                         
                 
                    
                         
      

             
                  
                

                  
www.urduchannel.in

    37 

  
                  
 
      
            
  
                         
                  
                   
    

                            
         
                      
       
                  

        
             
                     
               
                          
 

 
 
             
        
  
         
 

         

      
 


www.urduchannel.in

Aligarh Institute Gazette ke Qalmi Muaavin : Munshi


* 
Kashi Nath Khatri
by Asad Faisal Farooqui
ISSN: 2347-3401
June 2018, Issue: 2, File no.55

 
  
  

                     


                   
                            
                     
          
  
     
          
                   
                
                         
  
                 
     
                        
              

                    
                         
                  
  
         
  

  
 
  *
www.urduchannel.in

 
  
  39 

   
                     

         
           
      

    
                   
   
     
    
       
    
        
     
 
 
         
         
     
       
      
      

           
 
    
 
    

 
 
                  
       
    


    
           
     
    

 
  

   
         
     
       

       
         
       

   
      
  
   
      
    
    
      
             
        
   
 
     
           
               
     
  
      

   
  
        
   

    
      
   
      

       
     
www.urduchannel.in

 
  
  40 

    
              
  
            
                
          
      
      
            
            
                     
                        
    
                 
            
               
                      
           
           
              
         
     
     

            
                
                 
                  
              
            
                 
       
                     
www.urduchannel.in

 
  
    41 

              
         
                        
                 
                 
                  

                   
               
       
      
                        

                      
               
          
                  
              
            
          
                      
                
            
 
               
    
                
            
  
           
     
         
           
www.urduchannel.in

 
  
   42 

             
            
             
                 
                  
            
               
            

            

      
 
            
           

                   

 
                   
             
                    
             
            
          
         
           

       
  
                
                 
          
                 
    
          
www.urduchannel.in

 
  
  43 

             
       
       
          
                        
               
                  
              
                
      
                
                 
                    

                 
          
              
                 
      
   
                      
        
  
                      
    
 
                  
 
                                 
                                  
                   
                        
                   
                         
www.urduchannel.in

 
  
   44 

                           
                          
                                
         
                           

         
              
                               
                
                         
                    
              

                                 
   
                              
                                 

                                   
                          
     
             
  
        
          
      
                   
            
   


           
 
       
            
www.urduchannel.in

 
  
  45 

  
        
    
        
               
                          
       
  
              
              
   
               
                
             
            
              
  
            
 
               
                 
             
            
            

                     


               
 
                        
                           
  
        

              
                
 
             
www.urduchannel.in

 
  
  46 

           

           

                   
        
         
       
   
  
         
        
            
            
          
     

                       


               
     
     
 
                          
   
       

 
  
         
   
     
     
  
    
      
  
          
        
    
  
    
       
  
          
      

www.urduchannel.in

Mira Ji aur N.M.Rashid



*
by Shafey Kidwai
ISSN: 2347-3401
June 2018, Issue: 2, File no.55

    
                  
                       
  

        
            
     
       
        

            
              
 
                    

 
    
                    
    
           
       
                 
       Literary Canons        
                      
                     
       
   
      
   

   
  
*
www.urduchannel.in

  48 

        
                
                           
              
              
        
            
                      
    
                          
         Meta-Narrative      Enlightment Project
                         
     
                       
               

     
   
               
       Modernism             
                 American New Criticis     
Close Reading of the                   

 
                   Text
                         
                 
  1944         
     Social Concerns  

      Formalist Criticism             
                    
                
     
                 


                 
   1
    2
       3
www.urduchannel.in

  49 

 
        
  -4
 -5
   -6
  -7
         -8
  

   -9
       -10
         -11
    
     
 -12
       -13
     -14
   -15
 
  -16
    
    -17
   -18
    -19
        -20
  
    -21
    -22

                     


                
                   

           
               
          
      
  
      
    
www.urduchannel.in

  50 

    
    
    
           
     
      
 
     
     
8 1
9 2
10 3

10  3 
8 4

15  11 
9
13

2 1 
15  14
  23 
16       
      73     
                
    
 
         
                 

   
      
                        

    
           

          1
     
          
       
      
          
                      
               
         
  
                  
           
www.urduchannel.in

  51 

  
                 
                
               

 
 
                     
        
               Monad 
  
                 
        
                Cultural Identity
                       
         
                    
              Nativity     Nativity
                
  
 
                      
                       
         
      
   
     Nativity      
                      
           
            
              
                    
               
              
            
                   
                  
www.urduchannel.in

  52 

           
      
                 
                    
              
                
               
  
            
                
      
                
      
                
          
            
   
                      
                          
   
              
          
       
       
         
           

               
               
           
                    
          
    
www.urduchannel.in

  53 

  
         
   
 
"The text is a tissue of quotations drawn from the
innumerable centres of culture."
                      
                                
                
  

                   
     
             
 
                    
                  
    Deconstructionist Reading              

 Transactive Reading           
  
              
       
             
         
                  
                 
                     
                    
             
     
   
               Inter-texuality   
                         
                  Refer   

                  
    
www.urduchannel.in

  54 


                    
                  
    
   
              
        
                   
                
                   
         
                 
                   
                   
               
          
           
           

                 
       

  
                   
            
                     

             
     
       
   
33

           Inter-textuality          
      Randomness  Permutations

                        
www.urduchannel.in

  55 


             


                         

              
 
                    
 

                      
           
                
                   
              
                    
           
                   
           
                
     

 
       
         


   
                       
 
  
                         
                       
                
               
                    
        
   
            
      
         
       
    
             
www.urduchannel.in

  56 

             
                  
                    
                      
               

   
                
   
 

 
      
      

        
                  
                       

 
                    
                    
             Legislative Criticism   
                
              
                
              
                
   Suggestive        
  
  Perscriptive
                   
              

              
                 
        
            
        
www.urduchannel.in

   57 

              
            
                 
  
 
           
                   
  
     

            
                     
  
         
                 
                        
   
                

     
                     
             
      
 
    
         
               
  
  
               
           
                
              
 
                   
 
                 
www.urduchannel.in

  58 

 
 
   
 
      
 
      
      
 
    
    
 
 
   
    
 
   
      

     
 
 

   
  
        
    
      
                      
 
                  
              
              
www.urduchannel.in

  59 



              
  
              
            
            
      
     
                  
               
                  
        
       
           
         
           
        
                  
           
       
        
   

             
                 

     
     


 
                          
 
                  
     
               
    
               
www.urduchannel.in

  60 


                   


                 
               
    
               
    
                       
                          
               
              
               
        
       
                  
          

  
                  

  


                      
               
             
 
                 
 
 
                    
                     Paraphrasing 
                      

                     
                         

 
                      

 
   
   

             
www.urduchannel.in

  61 

   
    Transactive Reading  Nativity 
   
 
    


  106 105  
1944   -1
 -2
1958         167     -3
     
  18 16    1941  -4
   62  
1944   -5
183   -6
 -7
 -8
 
1992         448  445          
  -9
   8 
1944    -10

1992         519         
 
 -11


www.urduchannel.in

Ghalib - Shair-e-Mahshar-e-Khayal
*
by Ali Ahmad Fatmi
ISSN: 2347-3401
June 2018, Issue: 2, File no.55

 
 
    

  


          
      
                 
   
        
            
                       
                  

      
          
              (Shades)     



 
                         
                     
                      
                           
                     

         
     
         
    
 
               
   
       
       
 
 
  
 *
www.urduchannel.in


  
 63 

              
             
       
           
 
 
 
                     
                   
                 
     
 
                       
                         
                     
              
             



                             
                     
      
                           

         
                
             
         
                
      
 
    
 
  
              
           
www.urduchannel.in


  
 64 

           
    
             
    
          
  
     
               

                 

                   
          
          

       

 

         
                 
                     


                            
   

            
        
     
    
            
        
       

              
 

       
     
 
          
        
                      

                     
www.urduchannel.in


   
 65 

            
        
 
               
       
      
      
 
                
           
          
            


                 
       
           
      
                     

  
                         
       

  
     
           
                        
                           

  
        
          
  
         
                

           
                  
    
           
                    
   
          
                       
    
  
       
       
   
www.urduchannel.in


   
 66 

   
          
    
  
              
  
                    
  
   
            
             
                       
  
                     
            
                 
                   
                  

           
                       
         
               
                 
       
   

   
                  
                    
               
             
                      
                 
                   
              
 

 
           
     

www.urduchannel.in


  
 67 

             
     
      
      
       
        
          



            
    
   
                 
         
       
                    

                      


                            
                           
                
   
                     
  
                     
                           
     
                 
     
      
  
           
     
     
       
    
   
          
         
  
           
      
  
  
         
           
www.urduchannel.in


   
 68 

     
                      
    
               
                    
         
                        

                                 
                         (Installment)
                      
              
          
                           
 
  
                     
    
   
                 (Shades)     
         

                     
  
      
 
                


  
      

       
 
               
 

               
                     
        
   
            
   
  
                    
                   
               
  
       
     
        
www.urduchannel.in


  
 69 


                      
  
                   
      
     
            
     
      
   
            
                   
                        
  
       
           
         
            
 
     

      
 
   
   
                       

    
                  
                                  
                      
 
                        
 
   
              

              
             

 
         
     
       
                   

        

          
        

www.urduchannel.in

Islami Tahqeeq aur us ke Atraf


*
by Obaidullah Fahad Falahi
ISSN: 2347-3401
June 2018, Issue: 2, File no.55

   
   
       
                      

                
       

                        
                             
        
                   
             
                  
                            
                               
                      
                              
                  

                           
                

 
  *
www.urduchannel.in

  71 


                   


     
                  
                         
   
                          

               
            
                               
                  
      
                   
      
                              
                    
                
                   
 

                
               
             
               
         
                   
                          
                    
                         

           
      
                         

                    
www.urduchannel.in

   72 




    
 

     
             
   
            
               
           
    
    
           
      
      
 
 
        
      
    
            
          

                       
                       
 
  
                    
   
                      
                  
  
      
               
 
                
   

            
     
          
          
               
      
                        

  
                  
www.urduchannel.in

  73 

          
   
           
      
      
 
     
                
     
         

                
    
         
        
 


      
     
 
          
                          
  
                         
       
                 

   
                       
                 
              
     
               
               

                          
                

                    
                  
                      
                       
                      
  
        
 
                       
www.urduchannel.in

  74 

      
                 
           
                 
        
  
      
           
               
      
     
 
    
   
 
                     
                       
                      
                           
      
         
                           
                         
                
   
              
            
       
             
                         
                 

             
          
            
                       
 

                   
         
           
          
www.urduchannel.in

   75 



               
                    
                     
                 
                  
        
      
               

                       

  

                   
            
                  
                
    
   
                         
           
          
                    



                     
                  
                 
                     
   
                               
 

                        


       
            
     
www.urduchannel.in

  76 

                            
          
              
            
   
                  
             


                        
                   
                  
   
                     
      
              
            
 
                   

                           
                
    
            
     

                 
            
     
     
                  
      
  
    
      
          
    
             
  
            
   
     
    
www.urduchannel.in

  77 

                
                    
           
                 
               
                   
            
              
             
                 
                  

               
            
     
                 
      

                  
      
        
          
    
                
                   
                         
   
                         
                        
        
 

     
  
           

www.urduchannel.in

    78 



                  
       
            
                     

    



   
    
    
  
   
            
     
       
    
     
        
              
                  
                
      
            
                   
                           
                      
       
        
 
         
                  
www.urduchannel.in

   79 



                         
                   
   
                    

         
             
              
          
                    
            
   



                      

                           
       
             
    
                        


          
                
   
                         
  
        
                       
                            
                 
                 

                      
                         
             

 
                
                            
www.urduchannel.in

  80 

                   

                   
                       
                
                    
                     
            

           
                 

                 
          
              
            
          
                        
   

     
               
 
           
                 
                    
               
         
                      


                
    
                
         
              
     
            
         
                    
www.urduchannel.in

   81 




                    
 
      
         
           
  
                                
               
                 
                    
                          
                       
                             
              
  
          
                    
                    
                    
                   

                    
                 
           
       
        
                 
          
                       
                       
        
         
                  

               
     
   
www.urduchannel.in

   82 




           


               
                   
                 
                
                     
                      
            
          
  
                   

                       
                         

   
   
                   
 
              

            
    
                   
        
 
      
                    
                    
                    
                 
                    
           
      
   
  
                
                    
               
www.urduchannel.in

   83 



            
   
                  
                   
            
     

                  
                             
               

                


                   

 
            
   
                

        
     
   
                    
  

       
             
      
      
 
  

                 

         
   
  
 
    
             
     
      
         
  
        

     
  
            
        
         
          
   
         
        
    
                
  
www.urduchannel.in

   84 





                    
      
      
  
                          
                             
         

                  
          
           
         
 
            
   
                          
   
                    
                           
                         
      
           
        
                    
                         
                       
                   
          

          
                     
                    
                
                

       
www.urduchannel.in

  85 


                   
      
           
                       
                     
     

                    

 
        
         
  
           

  
       
          
       
          
             
                         
                   
            
       
          
           
         
                       
 
                       
             
                          
                
    
     
                      
        
                     
           
           
                     
www.urduchannel.in

  86 

                    
                     
                              
                        

                          
            
         
            
           
                  
                  
                  
        
         
              
    
         
       
      
  
                           
  


 
 
    
    
         
  
  
   
           
 
                     


            
  
  
         
  
     
  
 
        
        
 
    
      
www.urduchannel.in

   87 



                            
                     
                  
           
 
       
    
    
             
        
            

 
              
  
   
              
 
        
  
  
     
            


               
   
 
      
         
 
   
  
           
       
 

              
      

  
 
         
  
   
   

                    
        
       
   
           
     
                   
   
 
           
   
   
 
           
       
              
   
          
       
     
                     
     
www.urduchannel.in

   88 



     
              
     


                        
 
        
        
    
    
    
                   

           
                   


          
              
   
       
             
      
     
         
     
            
  
 
 
                
           
   
                       
 

      
                    
                           
        
      
         
  

      


        
 


     
           

     
 

    
    

        
      
 
  
   
      
    

      
  
        
  
                 
     

               
  
   
  
           
  
   
     


  

www.urduchannel.in

Taqseem, Tashaddud aur Minto ki Irony


*  
by Khan Muhammad Asif
ISSN: 2347-3401
June 2018, Issue: 2, File no.55


           
      

    
                   
                     


     (Boccaccio)       
  
   
   
         
           
              
    

 

                 
 
   

    
          
        
 

  
    
        
     
    '
    "  
  
           
       
   
            
     
        
   
     
 
"  
   
    
 
 
  *
 
www.urduchannel.in

  90 



        
 
       
        
   
        
         
  
           
   
         

 
   
     
        
   

      
             
          

                  
  
     
      
        
   
 
                
    
                 
       
        
          "       
         
       
         
     
        
      
        

      
   
  
         
      
     

     
 
 
  
       
    
  
 
          
    
         
     
 
          
        
     
              
www.urduchannel.in

  91 




         
          
          
     
  
         

     
       
         
      
    
      
    
  

      


   
   
    
  
   
    
         

     
        
 

      
    
 
  
        
      
  "      "
            

                      
           
    

 
       
              


           Universal Family           
   
           
          
           
            
     
        
        
         
www.urduchannel.in

  92 




     
                   
           
        
            
            
   

   
               

         
       
        
          
  
    
       

    

    
             
    
        
   
    
              
 


          
                 

             
    
      
                    
 
  
         
    "
        


  
     
        

 
       
  
          
   
     
  
  
 
  

  
    
     
www.urduchannel.in

  93 




         


 
        
   

   
         
  
  

   
             

     
   
        
       
     
    
       
    

   
          
   
        
             

     
                
       
            
      
        
  
  
   
 
          
       
   
           
    
      
  

           
       

             
           

       
           

       
  
   
    
       
          
     

     
 
            
     
   
   
       
       
         
   
www.urduchannel.in

  94 





       
         
        
   
                  
     
     
             
                        
    


      
                  
         

       
                  

 
     
            
       
  
  
  
   
   
  
 ___    
  
    ___   
    
           
    
  
           
   
        
     
   
               

  __        
   
        __  
       
  
 
              
         
 
     

    


     
 
     
         
      
        
 
www.urduchannel.in

  95 



           
     
   
          
 
        
          
    

     

            

   "       
       
                
 "      
   
  
       
        
 
     
   
     "
    
    
 
         
 
        


 
 

    
    
  " " 
   
     
  
  
              
      
 
 
 
    
        
     
   
         
     
        
      
   
          
  
  
            
          
    
    
 
www.urduchannel.in

  96 



            
             
  
           

        
        
   
        

   
     
   
 
 
       
         
      
        
  
    
  
   
                
   
   " 
    "     
  
 
 
 
  "    
    
     
        
   

              
   
      

            



 
    
   
  
 
 "       
       
          

            


           
                        
     
  
www.urduchannel.in

  97 



      
        
     

             
  
             
   
         

     
        
         
            
 
   
     


     

    

 
       
     
 
   

 
  
       
 
  
        
    
         
  

           
   

  
             
       
  

          
       

                   
     
    
 
   
       
   
  
                    
  
        
        
        


        
    
     
   
      

      
         

www.urduchannel.in

  98 




           


               


       
            
  



                         
      
         
  
    
        
  
   
        
     
       
    
  
   
            
  
  
        
  
      

             
           
        
                  
      
  
              

       
            
  
       
       

       
         
          
   
         
    
   
                  
 
 
                       
          
         
        
                   
    

    
             
  
          
       
  
www.urduchannel.in

  99 




       
       
   
               
  
                   
      No men's Land      
       
             
     
 

                    

 
                   
            
   
        
  


       
 
    
       
        
  
   
              
 
        
 
            
             
      
   
      
            
                  
 
 '               No men's Land 

         
          
      '    
 
      
   
         
       

           
        
   
   
           
     

                  
           
        
www.urduchannel.in

  100 




   
              
         

   
    
            
     
                
   
                
         
      
          
       
       
                     
          
                 
         
        
         
 
        
     
            
    
   
     
         
 
        
          
    
  
 
    
  
             "
      
                

          
   
      

 
                     
   
                 
   
 
 
                 
  
      

          
      
     
www.urduchannel.in

  101 



     
   
    
    

 
             
         
                 
    
   
     
      

      
  
        
     
           
                 
     
                 
    
   
         
          
   
   

                   
   
             
                        
     
   
   
  
  
  
  
    

  
 
            
   

          
  
         
              

    
___  
www.urduchannel.in

  102 




___         


___    
  
       
       
               
     
  
        
          
  
         
          
     
          
            
          
             
 
   
             
  
     
         
   

   
                   
         
               
     
     
              

             
     
 
 
      
      
    
     
  
  
  
    
  
     
 
    
         
     
        
     
   
  
         
       
      
    
  
    
       
 
 
       
  
    
 
       
www.urduchannel.in

  103 




   
           
     
  
    
         
 
          
     
   
   

    
          
             
         
     
  

       
      
             
 
  

            



    
 
   
            
      
            
   
 
            
      
   
      

      
   
                
 
    
       
 
     
                      

            
        
            
   
  
         
          
     
www.urduchannel.in

  104 



   
                  
      
                   
  
                  
  
    
     
               
 
      
           
 
     
      
    
  
                   
 

   
      
     
          
      
              
      
                        
    
                 
            
 
       
     
            
  
         "   
    
 
    
                 
          
            

  
      
     
 
           
  
      
  
         
 
            
      
  
             
    
                         

                   
 
  

                       
    
      
     
       
          
   
             
www.urduchannel.in

  105 




       
 
            
            
    
                   
    
    

 
     
         
            
                 
   
         
            
       
        
               
    
          
                

      
  
           
             
      
                 
    
      
      
   
       
 
         
          
    
          
              
       
      
www.urduchannel.in

  106 



            
               
       
         
                   
             
                
       
             
               
       
    
                 
    
        
                     
    
    
                
    

                    
  
    
      
                
    

                    
  
    


www.urduchannel.in

Sawaneh Hayat : Sinfi Khususiyaat


* 
by Mohammad Shahab ud Din
ISSN: 2347-3401
June 2018, Issue: 2, File no.55

      
        
           
                    
          
            
                        

                   
                
  
            
        
                  
                         
                    

               
   
1
"When it is painful to tell the truth, the story must not be told."

       


            
 
      
            
    

  *
  
www.urduchannel.in

    108 




                         


           
            
             

           
         
   
        
        
       
             
         
 
    
      

        
        
                        
                     
      
                      

  
             
 
                

            
 
           
       
      
   
  
 
 
        
                    
                  
    
www.urduchannel.in

    109 



             
            
    
             
                      
           

                           
                         

             
            
                   
        
     

   
  
        
             
   
                      
               
                       
        
  
 
     
                     
               
                  
               
          
 

                


 
         

                      
  
www.urduchannel.in

    110 




      


               
   

                

       
        
    

     
        
        
     
     
          
                      
   
         
           
    
   
 
                  
      
 
            
        
      

      
    
        
 
    
             

       

 
         
  
     
       
   
                    
    

                     
 
                     
 
      
 
     
       
  
        

 
         
           
       
         
          
      
       
   
  


www.urduchannel.in

      111 



  
                  
                             
   
  
       
          
     
              
     
  
     
 
                    

        
        

 


www.urduchannel.in

Farsi Adab ka ek Mumtaz Aalim : Dr. Syed Rashid Hussain


*
by Mukarram Ali
ISSN: 2347-3401
June 2018, Issue: 2, File no.55

    
      
      
         
   
 
            
      
          
  
           
      
  
           
      
    
        
     
           

   
            
    
       
   
          
         
              
                   
       
  

                        

    
               
   
    
               
       
"A Critical Evaluation of Persian 
             
 
        Prose of the 16th Century in India"

             
 
  

   
 
      
         
      *
www.urduchannel.in

    
       113 


   
  
     

  
    
  

    
           

    
   
              
  
                 
    
     
     
       
   
                
     
         
   

              
     
           
          
     

         
        
        
     
     
      
          
        
     
           
    
    
        
       
  
       
          
   
       
  
    
               
  
      
      
     
  
  
   
  

  
                  
              
 
               

 
       

www.urduchannel.in

    
       114 


 
    
      
     
 
                        

        
  
       
                 
      
     
                   
  
           
  
 
          
 
            
  
       
  
 
     
    
             

 
        
    
      

            
       
        
        
  
       
    
           
  
          
  
   

   
           
   
              
             
    
   
                  
        
     
  
     
    
     
  
www.urduchannel.in

    
       115 


  
               
     
                
    
       
      
   
     
 
       
          
         
  
   
        
  
        
            
   
 
        
                  

   
         
      
     
          
   
             
        

       
     
               
         
    
   
                
               


                

   
             
 
     
       
    
   
       
  
   
 

    
        
             
        

             
www.urduchannel.in

    
       116 


  
       
    
   
      
   
    
   
         
       
 
     
          
      
      
        
 
      
   
 
        
     

              
 
   
      
            
        

    
              
    
         
        
          
            
           
          
 
         
     
                     
       
   
                  
     
    
  
         
 

  
               
  
 
      
        
    
 
  
      
       
       
 
       
     
  
     
              
  
    
     
        
      

 
www.urduchannel.in

    
       117 



    


        
       
     
                    
                  

    
  
                 
    
     
         
      
   
          
    
      

    
      
    
              
   
                      

  
        



              
   
       
               
               
      

            
              

          
 
 
        
 
   
    
                

        
   

              

     
             
   
 
     
    
    
      

www.urduchannel.in

    
       118 


        


     

 
 
               

             
  
      

                    

            

      
        
          
          
    
   
                
   
            
        

     
   
 


   
             
      
  
              
   
 
                
   
   
        
  
   
  
   
"A Critical Evaluation of Persian      
     
                Prose of the 16th Century in India"
      
           
  

         
      

             
    
        
               
  
  
 
          
      
  
    
        
       
      
 
   
            
        
 
www.urduchannel.in

    
       119 


        
        
    
            
   
    
       
         


       
           
     
   
   
       
 
          
     
      
             
   
    
      
   
      
    
         
     
     
  
       
        
    
          
                   

            
   
                 
   
 
        
    
 
      
    
        
              
                  
    
   
        
    
  
 
 
       
           
  
       
        
      
           
      

       
       

        
           
       
    
     
          
       
  
     
              
  
         
 

www.urduchannel.in

    
        120 


              


     
  
   
    
 
    
  
                
     
   
    
           
           
  
         

          
        
       
    (Steaward)    
  
                 
      
        
   
      
      
              
  
          
  
     
  
 
              
           
    
   
     
      
   

          
     
  

          
   
     
           
     
    
                     
  

          
     
   
 
     
      
 
          
 
       
               
          

   
     
          
   
     
     
  
           
            
www.urduchannel.in

    
       121 


   
         
       
      
               
           
         
            
               
   
       
                 
     
  
                

                    
           
         
  
       
 
  
                   
                     
     
       
      
    
        
      
             
   
 
               
           
    
     
                      
      

         
      
          
    
      
         
       

            
   
      
  
         
www.urduchannel.in

    
       122 


 
              
        

  

         
          
  
  
   
              
    
             
        
             
          
      
                   


        
          
             
              
        
    
        

 
   
 
          
         
  
      
               
     
 
            
         
         
     

 -
      -
         -  
    -
    - 
      -
    -         -
  
    -   
     -
   
    -        - 
    -              - 
                       
www.urduchannel.in

    
       123 


       


      
 
             
   
 
              
   
   
                  
  
           
    
   


  
              
  
         
    
   

                     
     
                    

   
            
   
  

  
                 
  
    
        
    
  
        
 
                      
 
     
                 
              
   

                 
  
    
   
             
       
      
   
   
                
       
       
  
                  
 
           
       
   
 
         
  
           
www.urduchannel.in

    
        124 


            


            
        

       
       

            
    
   
   
           
         
    
             
    
           
 
             

   
            
   
        
             
     
          


               
       
       
      (Laad)   

      
                   
        
             
 
  

     
      
          
    
     
        
    
 
        
    
       
            
    
                
  
               
 
 
  
  
    
     
   
    
       
           
www.urduchannel.in

    
       125 


                 


       
  
       
    (Battisi)   
    

(Vikerma Dutta)         
    
      
          
 
               
             

               
     
     
   
   
 (Athurbaan)  

  
        
       


  
          
 
    
   
 
        
      

                   

  
     
   
          
             
          
  
 
      
          
     (Nihaj) 
                  
                     

    
    
  
           
  
                 
       
     
    
  
       
   

        
      
    
   
   
www.urduchannel.in

    
       126 


 
             
           -

         


      
     
     
            
      
         
     
   
   
     
   
              
 

  
       
     
        
 -

    
      -

      


  -

      


  
      -


www.urduchannel.in

Tazkira, Tareekh aur Tanqeed


*   
by Aftab Alam Arfi
ISSN: 2347-3401
June 2018, Issue: 2, File no.55

    
  

                           
              
                   
        
            
                            
        
    
                  
       
            
                
                       

          
                   
                
         
     
                     
   
 
                  


 
   *
www.urduchannel.in

    
  128 

                   
         
                 
          
             
             
             
           
              

                    
                           
                
        
                           
                            
                    

             
               
                    
                            
   
          
     

                 
                
            
         
        
  
   
  
         
www.urduchannel.in

    
   129 

                 
                
                      
                            
  
               
             
       
 
              
         
  
                   
                           
                          
                             
                    
 

                    
    
     
                        
                                 

                             
                   
       
                
               
                      

               
                   
       
www.urduchannel.in

    
   130 

                           
                       
                              
                  
                         
                             
                            
                         
    
                     
      
            
  
     
                     
                         
         
               
    
     
      
 
               
    
      
          
       
       
         
       
            
              
                   

       
www.urduchannel.in

    
   131 


  


   
      
              
  
   
            

      
        
   
                
   
            
    
                          

         
      
      
         
        
 
                
       
    
    
 
     
     
       
      
    
  
     
              

             
      
      
          

              
                
        

    
          
     
                   
     
      
   
           
                


      
       
         
     
           
  
               
    
www.urduchannel.in

    
   132 


          



          
   
             
"The literary career of Mohammed Hussain Azad can be described as

a triumph of British techniques of management and control in India.

The most remarkable aspect of those techniques was that while the

stick was more in evidence than the carrot— and it was a very small

carrot anyway— the subject at the receiving end of the carrot was

quite convinced of the slubarious properties of the rtick; he actually

came to believe that he needed and deserved every inch of it." 


                             
                        
  
                /
   
       
                  
   
              
                   
       

                     


 
                   
                          
                      
                            
                       
  
        
          
   
            
   
                     
www.urduchannel.in

    
   133 


               


                
                   
               
             
              
        
   

                       
                
             
                
              
        
         
                      
      

                  
  
                      
                         
                      
               
                      
                      
             
                      
                               
      
                 
www.urduchannel.in

    
  134 


   
                     
 
              
                       
               
   adjustment  
            
"Indeed, Ab-e-Hayat did what the author (unintentionally, I am sure,

but quite properly) had planned for it to do; it gave the Urdu literary

community a guilt complex, an inferiority complex of its heritage as

harmful, or false or both." 

                     


                     

            
                   
               
         
          
      
    
      
 
         
  
               

                 


               
                  
                   
           
             
        
     
www.urduchannel.in

    
   135 

                    
     
                
                  
  
                
                 
               
      

                


                        
             
     

                   
                 
   
                    
                      
             
                      
     
     
                         
                              
   
                               
                        
 
                   
                        
                      
      
www.urduchannel.in

    
   136 

 
 
               
       
 
    
    
               
   
   
            
 
    
    
   
    
     
      
    
      
Contructing a literary History a canon,and a theory of poetry: Ab-e-Hayat (1980) by  
Muhammad Hussain Azad 1830-1910, by Shamsur Rahman Faruqi, Social Scientist,
Vol.23, Nos. 10-12, October - December 1995, p. 70
  
  
              
      
              
    
Social Scientist Vol. 23, P. No. 78.  
      
     
     
      

www.urduchannel.in

Allama Shibli ki Farsi Ghazal Goyi : Ek Mutalia


*
by Mohd. Lateef
ISSN: 2347-3401
June 2018, Issue: 2, File no.55

     



                    
                        
       
                   
                          

 
                           
               
          
                     
                         
               
 

                     
     
             
          
        
          
    
  
                 
   
                         
                       
  
    
*
www.urduchannel.in

     


 138 

                       
                      
                               
              
                        
                   
                         
                   
                          
                        
                                

                       

                  

             

        
    
      
                         
                   
   
                   
                          
                    
                     

 

                
      
                   
                  
                       
             
                     
www.urduchannel.in

     


 139 

                          
                  
             
  
                      
        
        
  
                          

                  
                  
 
 
                        

             
        
     
         
         
          
  
                  
                
                      
                   
        
              
                              
                  

                 
                     

                 
                     
  
     
    
                
               

                
www.urduchannel.in

     


 140 

            
     


                      

                 

                  
               

             
            
                
 
   
            
           
                            
        
 

  
                
  

 

  
                 

  
                

  
 
              
                  
                             
                            
                        
             
                     
                         
                              
  
 

               
                
www.urduchannel.in

    


 141 


 

    
              
 
   
  
        
   
       
   
     
     
               
          
       

  
               
     

              
  
        
         
 
                   

   
       
           
  
            
   
   
  
   
        
       
       
            
                    

           
     
   

                        
                   
      
        
          
    
           

       
             
    
                
    
    
www.urduchannel.in

    


 142 

 
 

              
     
     
   
   
    
 

               
   

  
   
      
     

        
        
                
 


          
            
      
    
          

         

        


www.urduchannel.in

Editorial Board

Chairman
Prof. Tariq Mansoor
Vice-Chancellor
Aligarh Muslim University, Aligarh

 Prof. Abdur Raheem Kidwai  Prof. Mirza Mohd. Sufiyan Beg


Director,UGC Human Resource Principal Z.H. College of Engineering
Development Centre,A.M.U. & Technology, A.M.U.
 Prof. Ali Mohammad Naqvi  Prof. M. Shafey Kidwai
Director, Sir Syed Academy, A.M.U. De p t t . o f J o u rn a li sm & M a ss
 Prof. Syed Mohammad Hashim Communication, A.M.U.
Deptt. of Urdu, A.M.U.  Prof. Asfar Ali Khan
 Prof. Naima K. Gulrez Director, Directorate of School
Principal Women's College, A.M.U. Education, A.M.U.

Price per issue: Rs. 30/-


Annual Subcription: Rs. 100/-
For A. M. U. Student: Rs. 60/- Annual
Overseas: 50 $ Annual
Life membership:
 India Rs.1500/-
 Abroad $ 500/-
Ph: (0571)2700920 Ext. 1229
Email: fikronazaramu@gmail.com
ISSN 2347-3401

All Rights Reserved


www.urduchannel.in

Fikr-o-Nazar
University Literary Journal
Quarterly

Year of establishment: 1960

June 2018

Volume:55 ISSN:2347-3401 Issue:2

Editor
Dr. Rahat Abrar

Joint Editors
Dr. Zubair Shadab
Dr.Rafiuddin
Dr. Mushtaque Sadaf

Assistant Editor
Dr. Mohd. Bakar Alam Siddiqui

D-7, Shibli Road, Aligarh Muslim University, Aligarh


www.urduchannel.in

145
www.urduchannel.in

146
www.urduchannel.in

147
www.urduchannel.in

148
www.urduchannel.in

149
www.urduchannel.in

150
www.urduchannel.in

151
www.urduchannel.in

152
www.urduchannel.in

153
www.urduchannel.in

154
www.urduchannel.in

155
www.urduchannel.in

156
www.urduchannel.in

157
www.urduchannel.in

158
www.urduchannel.in

159
www.urduchannel.in

160
www.urduchannel.in

161
www.urduchannel.in

162
www.urduchannel.in

163
www.urduchannel.in

164
www.urduchannel.in

165
www.urduchannel.in

166
www.urduchannel.in

167
www.urduchannel.in

168
www.urduchannel.in

169
www.urduchannel.in

170
www.urduchannel.in

171
www.urduchannel.in

172
www.urduchannel.in

173
www.urduchannel.in

174
www.urduchannel.in

175

You might also like