_PK
WXWeVXa^ []XOeVW
^V
_
QW RXPW JXd
[
_]K^F

PXVQTQ
K QW
[P_PXWQaV

]
QO
¿ OQ^XW Ö QXc
Q_e

Q® £¦Ñ x±¬¬ˆ®ÙgÏã ±®
º£Ù£±®¦ÞÑF [ϱ›ã¬®gѬgÙg ¼cg©å ]£¿ OÏ¿ QQ ‰´ Œ

–Õ™½ Ù£ˆ ˆ©ˆàˆ®Ù£¥xˆ®ÙÞÏã Ï£ˆÙ±Ï¦x¦g® R±£® J±âgºgÙÏˆÑ gººˆ®Ñ ®¦®ˆ Ñg¬º©ˆ
ºÏ±›ã¬®gѬgÙg Ù± £¦Ñ ¦ÑxÞÑѦ±®Ñ ±‘ Ñˆàˆ® ±‘
º£Ù£±®¦ÞÑF ‘±ÞÏوˆ® ˆâˆÏx¦ÑˆÑ¿´
_£ˆÑˆ ®¦®ˆ Ñg¬º©ˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ¦®x©Þˆ ٣ψˆ x£Ïˆ¦gÑ ¼QQ ݉Ý ´Ý Œ ݉Õ Õ½Ý g
ψ‘ÞÙgÙ¦±® g® g x±®‘¦Ï¬gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ¬ãÙ£ ±‘ Og®ã¬ˆˆÑ ¼QQ ۙ¯ Ý´ Œ ۖÛ – g®
ÛÕÕ ´Õ Œ ÛÕ¯ ™½ g® ˆ®x±¬¦Þ¬ g® g® ¦®àˆxÙ¦àˆ ±‘
›g¬ˆ¬®±® ¼QQ ™–Õ Û´ Œ ™Õæ
݉ g® ™ÔÕ ´Õ Œ ™Ô‰ ´Ý½ g x±¬ºgϦѱ® ±‘ Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ g® ±©¦àˆ Ùψˆ ¼QQ ™¯´
ݖ Œ ™¯Ý ݉½ g® g® ˆÙ£±º±ˆ¦g ±® Ù£ˆ ˆº±Ñ¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ˆ¬ºˆÏ±Ï V¦x£gˆ© b
Sg©gº£gÙˆÑ ¼QQ –æ‰ ´‰ Œ –æ¯ Û½¿ Q® g ψxˆ®Ù ÑÙށ㠱‘ Ù£ˆ ٣ψˆ g®±®ã¬±ÞÑ x£Ïˆ¦g
ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ]¿ N¿ P±x¨ g® K¿ W¿ XFWˆ¦© ψ§ˆxو P¿ ]goˆFÑ Ùˆ®ÙgÙ¦àˆ gÙÙϦoÞÙ¦±®
±‘ Ù£ˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ Ù± J±âgºgÙÏˆÑ £¦¬Ñˆ©‘ ®±Ù ±®©ã gϛަ®› Ù£gÙ J±âgºgÙÏˆÑ ¦
®±Ù x±¬º±Ñˆ Ù£ˆ ٣ψˆ x£Ïˆ¦gÑ oÞÙ g©Ñ± Ñޛ›ˆÑÙ¦®› Ù£gÙ £ˆ ¬gã ®±Ù £gàˆ
x±¬º±Ñˆ g®ã ±‘ Ù£ˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ oÞÙ ¦®Ñوg x±º¦ˆ g©© ®¦®ˆ ‘ϱ¬ g Ѧ®›©ˆ
x±©©ˆxÙ¦±® gÙ¦®› Ù± Ù£ˆ шx±® £g©‘ ±‘ Ù£ˆ ˆ©ˆàˆ®Ù£ xˆ®ÙÞÏã¿Û
_£ˆ ºÏˆÑˆ®Ù gÏÙ¦x©ˆ £gÑ Ùá± ¬g¦® ›±g©Ñ¿ N¦ÏÑÙ oã g®g©ã妮› Ù£ˆ ψ¬g¦®¦®› Ѧâ
ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ¦® ˆÙg¦© Q ±‘‘ˆÏ ѱ¬ˆ g¦Ù¦±®g© ÑÞºº±ÏÙ ‘±Ï Ù£ˆ ঈáÑ ±‘ P±x¨ g®
XFWˆ¦© ᣱ ¬g¦®©ã ÑÙށ¦ˆ Ù£ˆ ٣ψˆ x£Ïˆ¦gÑ¿ Vã шx±® ›±g© ¦Ñ Ù± ºÏ±à¦ˆ g
‘±Ï¬g© Ï£ˆÙ±Ï¦xg© g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ Ѧ⠈âˆÏx¦ÑˆÑ ¼Ïˆ‘ÞÙgÙ¦±® x±®‘¦Ï¬gÙ¦±®
ˆ®x±¬¦Þ¬ ¦®àˆxÙ¦àˆ x±¬ºgϦѱ® g® ˆÙ£±º±ˆ¦g½¿ c¦Ù£ ±®©ã g ‘ˆá ¬¦®±Ï
ˆâxˆºÙ¦±®Ñ
®±®ã¬±ÞÑ ‘±©©±áÑ
º£Ù£±®¦ÞÑF ºÏˆxˆºÙÑ ‘±Ï ˆ©go±ÏgÙ¦®› Ù£ˆ
ˆâˆÏx¦ÑˆÑ¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆ x±©©ˆxÙ¦±® ¦Ñ Ù£ˆ¬gÙ¦xg©©ã Äަو ±Ï¦›¦®g©¿ _£Ïˆˆ ±‘ Ù£ˆ
Ù£ˆ¬ˆÑ ˆ©go±Ïgو oã
®±®ã¬±ÞÑ ¦® ‘¦àˆ ±‘ £¦Ñ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ gψ ®±Ù ‘±Þ®
ˆ©Ñˆá£ˆÏˆ ¦® ºÏ±›ã¬®gѬgÙg ÙψgÙ¦ÑˆÑ ±Ï x±©©ˆxÙ¦±®Ñ ±Ï ¦® Ù£ˆ ºÞo©¦Ñ£ˆ
Ñx£±©¦g g® x±¬¬ˆ®ÙgϦˆÑ ±®
º£Ù£±®¦ÞÑ¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ±Ù£ˆÏ ψ‘ÞÙgÙ¦±®
´ bˆÏã ©¦ÙÙ©ˆ ¦Ñ ¨®±á® go±ÞÙ J±âgºgÙψѿ ^ˆˆ P¿ ]goˆ
ÞÑ ]£ˆÙ±Ïˆ®¥Pg®Ñx£Ï¦‘Ùˆ® Û~
J¦ˆ \ވ©©ˆ® ˆÑ J±âgºgÙÏˆÑ ¦® ˆ® P±¬¦©¦ˆ® åÞ
º£Ù£±®¦ÞÑ ]£ˆ¦®¦Ñx£ˆÑ VÞшެ ÕÝ
¼´¯æÔ½ ––¯ Œ –‰ÕÓ
¿ Sg壁g® ¦® XJ ´¿ÕÕæ¿
Ý X®ˆ ¦Ñ g àˆÏog© x£Ïˆ¦g ¼É_£ˆ ÑÙgو¬ˆ®Ù ±‘
º£Ù£±®¦ÞÑ Ù£ˆ Ï£ˆÙ±Ï ¦Ñ ψ¬ˆ¬oˆÏˆ ᣈ® £ˆ
Ñg¦ Ec£gÙ oˆx±¬ˆÑ ‘g¬¦©¦gÏ xgÞÑˆÑ ¦ÑÙψÑÑ gÙ ¦ÙÑ ©±ÑÑ¿Fʽ ±®ˆ g® gxÙ¦±® x£Ïˆ¦g
¼É
©ˆâg®ˆÏ ±® oˆ¦®› gѨˆ ᣈψ £ˆ £g £¦Ñ ÙψgÑÞψÑ º±¦®Ùˆ Ù± £¦Ñ ‘Ϧˆ®Ñ ᣱ áˆÏˆ
ºÏˆÑˆ®Ùʽ g® ±®ˆ g ¬¦âˆ x£Ïˆ¦g ¼ÉJ¦±›ˆ®ˆÑ ±® шˆ¦®› g ã±ÞÙ£ ¬¦Ñoˆ£gম› ÑÙÏÞx¨ Ù£ˆ
ºgˆg›±›ÞÑ Ñg㦮› Ec£ã gψ ã±Þ وgx£¦®› ÑÞx£ Ù£¦®›ÑÅFʽ¿ N±Ï g Oψˆ¨ وâÙ g® K®›©¦Ñ£
ÙÏg®Ñ©gÙ¦±® á¦Ù£ ®±ÙˆÑ шˆ ]¿ N¿ P±x¨ÖK¿ W¿ XFWˆ¦© ¼ˆÑ¿ g® ÙÏg®Ñ©¿½ _£ˆ £Ïˆ¦g g®

®x¦ˆ®Ù ]£ˆÙ±Ï¦x~ ©gÑÑϱ±¬ KâˆÏx¦ÑˆÑ¿
Ù©g®Ùg ÝææÝ ݙ™ Œ ݖԿ
Û P±x¨ÖXFWˆ¦© ¼gÑ oˆ‘±Ïˆ½ Ýۙ Œ ÛÔÓ ]goˆ J¦ˆ \ވ©©ˆ® ˆÑ J±âgºgÙÏˆÑ ¼gÑ ®±Ùˆ ´ go±àˆ½
–‰æ Œ –‰´¿ ÝÛÕ P±x¨ÖXFWˆ¦© º±¦®Ù ±ÞÙ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¬g㠱Ϧ›¦®g©©ã £gàˆ oˆˆ® ¬±Ïˆ Ù£g® Ù£ˆ
®¦®ˆ ˆâÙg®Ù ˆâˆÏx¦ÑˆÑ Ѧ®xˆ J±âgºgÙψÑF x£gºÙˆÏÑ ±® x±¬¬±® º©gxˆ g® ˆÑxϦºÙ¦±®
Éoψg¨ ±‘‘ ¦® Ù£ˆ ¬¦ÑÙ ±‘ J±âgºgÙψÑF x±¬¬ˆ®ÙÑ ±®
º£Ù£±®¦ÞÑF ¬±ˆ© ˆâˆÏx¦Ñˆ¿Ê

JXQ ´æ¿´–´–Öef^¿Ýæ毿ææ™
‰™ ãåg®Ù¦®¦Ñx£ˆ fˆ¦ÙÑx£Ï¦‘Ù ¿ ´æÝÖ´ Ýææ¯~ Q¿
oو¦©Þ®›

x±®‘¦Ï¬gÙ¦±® ±Ï ®gÏÏgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ÑÙ±Ïã ±‘ Og®ã¬ˆˆÑ g® ®± ѱÞÏxˆ ¬ˆ®Ù¦±®Ñ

Ù£ˆ Ù£ˆ¬ˆ¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ±Ù£ˆÏ ˆ®x±¬¦Þ¬ ¦®àˆxÙ¦àˆ ±Ï x±¬ºgϦѱ® ˆâˆÏx¦Ñˆ á¦Ù£

›g¬ˆ¬®±® gÑ ¦ÙÑ ÑÞo§ˆxÙ g® ®± ѱÞÏxˆ ¬ˆ®Ù¦±®Ñ Ù£ˆ Ù£ˆ¬ˆ¿ _£ˆ Ù£ˆ¬ˆ ±‘
Ù£ˆ ˆÙ£±º±ˆ¦g ¦Ñ g©Ñ± Þ®¦Äވ¿™ c¦Ù£ Ù£ˆ¦Ï Þ®¦Äވ Ù£ˆ¬ˆÑ g® x©±Ñˆ g£ˆÏˆ®xˆ Ù±
Ù£ˆ ºÏˆxˆºÙÑ ±‘
º£Ù£±®¦ÞÑ ¦Ù ¦Ñ ˆgÑã Ù± шˆ á£ã J±âgºgÙÏˆÑ x£±Ñˆ Ù± gººˆ®
Ù£ˆÑˆ ¬±ˆ© ˆâˆÏx¦ÑˆÑ Ù± £¦Ñ x±¬¬ˆ®ÙgÏã¿
Q® g® gººˆ®¦â Q gϛވ Ù£gÙ Ù£ˆ Ù£¦Ïوˆ®Ù£¥xˆ®ÙÞÏã º±©ã¬gÙ£ Oˆ±Ï›ˆ
[gx£ã¬ˆÏˆÑ ¦® £¦Ñ x±¬ºgϦѱ® ±‘ Ù£ˆ ±©¦àˆ Ùψˆ g® ›Ïgºˆà¦®ˆ o±Ïϱሁ ‘ϱ¬
g® ¦¬ºÏ±àˆ Þº±® Ù£ˆ g®±®ã¬±ÞÑ x±¬ºgϦѱ® ¦® J±âgºgÙψѿ _£¦Ñ ¦Ñ ±®ˆ ±‘
Ùá± º©gxˆÑ ᣈψ ሠxg® шˆ Ù£ˆ ©gÙˆÏ ¦®‘©Þˆ®xˆ ±‘ Ù£¦Ñ x±©©ˆxÙ¦±® ±‘
ºÏ±›ã¬®gѬgÙg¿–

´¿
ÞÙ£±ÏÑ£¦º ±‘ Ù£ˆ g®±®ã¬±ÞÑ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg

cˆ ᦩ© ˆâg¬¦®ˆ ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï Ù£ˆ x±¬º±Ñ¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ¦®¦à¦Þg©©ã ¦®

±ÏˆÏ¿ N¦ÏÑÙ Ù£ˆ x£Ïˆ¦gÑ¿
Ñ P±x¨ g® XFWˆ¦© º±¦®Ùˆ ±ÞÙ J±âgºgÙÏˆÑ ÑgãÑ Ù£gÙ
£ˆ ¦ ®±Ù x±¬º±Ñˆ Ù£ˆ ٣ψˆ Ñg¬º©ˆ x£Ïˆ¦gÑ oÞÙ x±º¦ˆ Ù£ˆ¬ ‘ϱ¬
ºÏˆˆxˆÑѱÏÑ~ ‰‘\qW~ W­ ©™ ‘9š9W\µOx9©9 ¶µŸ \)¡q ©µ{ w\O„xM{¹{ ¶Mš\ ©„!
”¶o„{µ„° w„Oqv~{ xI{i{ ·š\µ9{ \)Ÿ ‘9šHW\qOx9 x\w\©B¡9{©„Ÿ x\›Ÿ v9— w„Oqv¦Ÿ
·š\µ9Ÿ v9— ‘š9v©qv¦Ÿ v9— xqv©¦Ÿ x\wM©9Ÿ „š· x›{ 9š©„›Ÿ dww™ ©„›Ÿ ‘šŒ xµ{
x\w\©io\µ¡9Ÿ \)Ÿ ‘9šHW\qOx9 oB¡„x\{ ¼cg©å QQ ݉Ý Õ Œ ´´½¿
Ñ Ù£¦Ñ ÑÙgو¬ˆ®Ù
¦¬¬ˆ¦gو©ã ºÏˆxˆˆÑ Ù£ˆ ٣ψˆ x£Ïˆ¦gÑ ᣦx£ gψ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ¦® ±ÏˆÏ ±‘ Ù£ˆ ®¦®ˆ
g®±®ã¬±ÞÑ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ P±x¨ g® XFWˆ¦© ψgѱ®go©ã x±®§ˆxÙÞψ Ù£gÙ ¦Ù ¬gã
gºº©ã Ù± g©© ®¦®ˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ¿
Q £gàˆ ¦Ñx±àˆÏˆ Ùá± º¦ˆxˆÑ ±‘ ˆà¦ˆ®xˆ Ù± Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ J±âgºgÙÏˆÑ ¦Ñ ®±Ù
Ù£ˆ gÞÙ£±Ï ±‘ Ù£ˆ ψ‘ÞÙgÙ¦±® ˆâˆÏx¦Ñˆ¿ N¦ÏÑÙ ¦® g® ˆgÏ©¦ˆÏ ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ ٣ψˆ
¬±ˆÑ ±‘ g©©ˆ›±ÏˆÑ¦Ñ ¼º£ãѦxg© ˆÙ£¦xg© g® ψ©¦›¦±Þѽ J±âgºgÙÏˆÑ x¦ÙˆÑ
P±¬ˆÏFÑ º±ÏÙÏgãg© ±‘ Og®ã¬ˆˆÑ gÑ g® ˆâg¬º©ˆ ±‘ Ù£ˆ Ù£¦Ï ¬±ˆ ¼QQ ´–´
´Õ Œ Ýݽ Ñg㦮› Ù£gÙ Og®ã¬ˆˆÑ ψºÏˆÑˆ®ÙÑ á¦Ñ±¬ á¦Ù£ g ®g¬ˆ ˆÏ¦àˆ ‘9š™
©Œ OH{{°¡o9q ©„›Ÿ G„°w\Kx9¡q{ ¼Ý´ Œ Ýݽ¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ѧ¬¦©gÏ ¦® ¬ˆg®¦®› Ù± Ù£ˆ ¬±Ïˆ
©¦ÙˆÏg© ˆÙ㬱©±›ã ‘ϱ¬ O9{K\¡o9q i xBW\9 ¼ÉÙ± ψ§±¦xˆ ¦® x±Þ®Ñˆ©ÑÊÓ x‘¿ dˆ®¿
™ _£±Þ›£ ¦Ù ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ ±®©ã ˆÙ£±º±ˆ¦g Ù± Ùg¨ˆ g ®ˆgÏ x±®Ùˆ¬º±ÏgÏã gÑ ¦ÙÑ ÑÞo§ˆxÙ¿ ^ˆˆ P¿
PÞ®›ˆÏ J¦ˆ P±x£ÑºÏgx£©¦x£ˆ [ϱ‘g®ˆ T¦ÙˆÏgÙÞÏ ˆÏ ãåg®Ù¦®ˆÏ b±©¿ ´¿ VÞ®¦x£ ´¯Ô‰
´´´ ´´™ Œ ´´Õ¿
– ^ˆàˆ® ±‘ Ù£ˆ ®¦®ˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ¼Ù£ˆ ٣ψˆ x£Ïˆ¦gÑ Ù£ˆ ψ‘ÞÙgÙ¦±® Ù£ˆ ˆ®x±¬¦Þ¬ Ù£ˆ
x±¬ºgϦѱ® g® Ù£ˆ ˆÙ£±º±ˆ¦g½ g©±®› á¦Ù£ ±Ù£ˆÏ ˆâÙÏgxÙÑ ‘ϱ¬ J±âgºgÙψÑ áˆÏˆ ©gوÏ
x±º¦ˆ ‘ϱ¬ J±âgºgÙψÑF x±¬¬ˆ®ÙgÏã ¦®Ù± g ‘¦‘Ùˆˆ®Ù£ xˆ®ÙÞÏã V^ ¼[gϦѿ ›Ï¿ ݯݖ½¿ _£ˆ
ˆâxˆÏºÙ±Ï ¬gã £gàˆ x£±Ñˆ® ®±Ù Ù± x±ºã Ù£ˆ Ñg¬º©ˆ x±®‘¦Ï¬gÙ¦±® g® ¦®àˆxÙ¦àˆ oˆxgÞш
±‘ Ù£ˆ¦Ï x©±Ñˆ Ѧ¬¦©gϦÙã Ù± Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› ψ‘ÞÙgÙ¦±® g® ˆ®x±¬¦Þ¬ ᣦx£ £ˆ ¦
x±ºã¿ ^ˆˆ P¿ ]goˆ
ÞÑ ]£ˆÙ±Ïˆ®¥Pg®Ñx£Ï¦‘Ùˆ® Ý~
º£Ù£±®¦ÞÑ ˆÏ ^x£A©ˆÏ ˆÑ
T¦og®¦±Ñ ]£ˆ¦®¦Ñx£ˆÑ VÞшެ ÕÝ ¼´¯æÔ½ ÝÕÝ Œ Ýՙ ˆÑº¿ Ýՙ ®±Ùˆ ´¿
 ¿ O¦oѱ® _£ˆ g®±®ã¬±ÞÑ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg Š ‰–

^㬺¿ ‰¿Û潿 P±áˆàˆÏ
®±®ã¬±ÞÑ ˆÏ¦àˆÑ Ù£ˆ ®g¬ˆ ‘ϱ¬ ©„›Ÿ G„°w\Kx9¡q
·9µš\q{ ¼QQ ۖæ ´¯ Œ Ýæ½ ÞѦ®› Ù£ˆ Ñg¬ˆ º£Ïgш ©„›Ÿ G„°w\Kx9¡q{ oÞÙ ±¬¦ÙÙ¦®›
Ù£ˆ ¨ˆã àˆÏo OH{{°¡o9qÖO9{K\¡o9q¿ ^ˆx±® J±âgºgÙÏˆÑ xg©©Ñ Og®ã¬ˆˆÑ g
᦮ˆ¥Ñوágρ ¼„){„·„!{©9½ ¦® cg©å QQ ´–´ ´Õ g x±¬¬±® x±¬º±®ˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ
¬ãÙ£¿ P±áˆàˆÏ
®±®ã¬±ÞÑ ±ˆÑ ®±Ù ¬ˆ®Ù¦±® Ù£gÙ Og®ã¬ˆˆÑ oˆxg¬ˆ g
᦮ˆ¥Ñوágρ g‘ÙˆÏ £¦Ñ goÞxÙ¦±®¿ _£ˆÑˆ ÙᱠѬg©© ¦Ñxψºg®x¦ˆÑ ¬gã º±¦®Ù Ù±
ѱ¬ˆ±®ˆ ±Ù£ˆÏ Ù£g® J±âgºgÙÏˆÑ gÑ gÞÙ£±Ï ±‘ Ù£ˆ ψ‘ÞÙgÙ¦±®¿ V±Ïˆ±àˆÏ P±x¨
g® XFWˆ¦© oˆ©¦ˆàˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ψ‘ÞÙgÙ¦±® g® x±®‘¦Ï¬gÙ¦±® ±‘ Og®ã¬ˆˆÑ
±Ï¦›¦®gو gÑ g ºg¦Ï¿Õ Q £gàˆ ‘±Þ® Ùá± º¦ˆxˆÑ ±‘ ˆà¦ˆ®xˆ Ù± ÑÞºº±ÏÙ Ù£¦Ñ ঈá¿
N¦ÏÑÙ Ù£ˆ Ù£ˆ¬ˆ ¦Ñ Þ®¦Äވ~ Og®ã¬ˆˆÑ ¦Ñ ®±Ù ‘±Þ® ˆ©Ñˆá£ˆÏˆ gÑ g Ù£ˆ¬ˆ ‘±Ï g
ψ‘ÞÙgÙ¦±® x±®‘¦Ï¬gÙ¦±® ±Ï ®gÏÏgÙ¦±® ˆâˆÏx¦Ñˆ¿ ^ˆx±® o±Ù£ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ˆºˆ®
±® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ®gÏÏgÙ¦±® ᣦx£ ¦®x©ÞˆÑ g® gººgψ®Ù©ã Þ®¦Äވ gˆÙ¦±©±›¦xg©
gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ঱©ˆÙ¿ QÙ ¦Ñ ψgѱ®go©ˆ Ù± ÑÞºº±Ñˆ Ù£gÙ J±âgºgÙÏˆÑ ‘±Þ® Ù£ˆÑˆ
Ùá± ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ±® g Þ®¦Äވ Ù£ˆ¬ˆ á¦Ù£ g Þ®¦Äވ ˆÙg¦© ¦® ±®ˆ ѱÞÏxˆ¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ
J±âgºgÙÏˆÑ ºÏ±ogo©ã ¦ ®±Ù x±¬º±Ñˆ Ù£ˆ ψ‘ÞÙgÙ¦±® g® x±®‘¦Ï¬gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ
¬ãÙ£ ±‘ Og®ã¬ˆˆÑ¿
® g©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ ˆâº©g®gÙ¦±® á±Þ© oˆ Ù£gÙ J±âgºgÙψÑ
x±º¦ˆ Ù£ˆ ψ‘ÞÙgÙ¦±® g® Ù£ˆ® x±¬º±Ñˆ Ù£ˆ x±®‘¦Ï¬gÙ¦±® gÑ g ψѺ±®Ñˆ oÞÙ Q
шˆ ®± ψgѱ® Ù± ºÏˆ‘ˆÏ Ù£¦Ñ ˆâº©g®gÙ¦±®¿
J±âgºgÙÏˆÑ ÑgãÑ Ù£gÙ ±®ˆ Ñ£±Þ© ®±Ù x±¬º±Ñˆ g® ˆ®x±¬¦Þ¬ g® ¦®àˆxÙ¦àˆ
±® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ÑÞo§ˆxÙ~ „5I{ ©q wMO¹ ‰Ov¹xqHf„x\{ ‘šI¡¹‘„{ „5„{ ©Œ{ xMO9{
9¡µw\q„{ dww™ v9— ¸M€„x\{ ‘šI¡¹‘„{ „š ©„!©„ ‘H{©¹Ÿ f‘\š ‰{\Ov¹xqH¡9x\{
dww² ¥©\š„{ „5„{ ©Œ{ W°¡¡\G¦ 6„°wq9{Œ{ ©q{9 ©µ{ d‘µ¡©¹{ ¥©\š„{¤ ‘Hwq{
‰Ov¹xqH¡„x\{ ‘šZOx9 „5„{ ©~{ ¶šI{i¡q{ dww™ v9— ¸M€„x\{ ‘šZOx9 „5„{ ©~{
xMoi{ ©~{ dvš9¡µ9{ „š x~{ f‘\š ‰{\Ov¹xqH¡9x\{ ¼cg©å QQ ™Õ– ¯ Œ ´–½¿ P±x¨
g® XFWˆ¦© Ñޛ›ˆÑو Ù£gÙ Ù£¦Ñ ÑÙgو¬ˆ®Ù xgÑÙÑ ±ÞoÙ ±® J±âgºgÙψÑF gÞÙ£±Ï¥
Ñ£¦º ±‘ Ù£ˆ ˆ®x±¬¦Þ¬ g® ¦®àˆxÙ¦àˆ ±‘
›g¬ˆ¬®±® ᣦx£ Ù£ˆã oˆ©¦ˆàˆ
±Ï¦›¦®gو gÑ g ºg¦Ï¿Ô Q £gàˆ ‘±Þ® Ùá± g¦Ù¦±®g© º¦ˆxˆÑ ±‘ ˆà¦ˆ®xˆ Ù± ÑÞºº±ÏÙ
Ù£ˆ¦Ï ঈá Ù£gÙ Ù£ˆ ˆ®x±¬¦Þ¬ g® ¦®àˆxÙ¦àˆ ±Ï¦›¦®gو gÑ g ºg¦Ï¿ N¦ÏÑÙ Ù£ˆ
Ù£ˆ¬ˆ ¦Ñ Þ®¦Äވ~ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ±Ù£ˆÏ ˆ®x±¬¦Þ¬ ¦®àˆxÙ¦àˆ ±Ï x±¬ºgϦѱ® á¦Ù£

›g¬ˆ¬®±® gÑ ÑÞo§ˆxÙ g®ãᣈψ ¦® Ù£ˆ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg¿ ^ˆx±® Ù£ˆ ÙˆÏ¬Ñ ¦®
ᣦx£
›g¬ˆ¬®±®FÑ ®gÙ¦±®g© ±Ï¦›¦® ¦Ñ ¦ÑxÞÑш ¦® Ù£ˆ ¦®àˆxÙ¦àˆ x±ÏψѺ±®
ˆâgxÙ©ã Ù± Ù£ˆ ÙˆÏ¬Ñ Þш ¦® Ù£ˆ ˆ®x±¬¦Þ¬~ o±Ù£ ¦ÑxÞÑÑ Ù£ˆ ¬±Ïg© Ѧ›®¦‘¦xg®xˆ
±‘ ‘ψÄވ®Ù x£g®›ˆÑ ±‘ º±ºÞ©gÙ¦±® ¦® Ù£ˆ ºÏˆ£¦ÑٱϦx [ˆ©±º±®®ˆÑˆ ¼cg©å QQ ™–Ô
´™ Œ ÛæÓ ™ÔÕ ÝÝ Œ ݉½¿
xx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ ˆ®x±¬¦Þ¬ Ù£ˆ ‘ˆÏÙ¦©¦Ùã ±‘ £¦Ñ £±¬ˆ©g®
xgÞш x±®Ù¦®Þg© ágÏ g® ѱ Þ®©¦¨ˆ
ÙÙ¦xg Ù£ˆ ©g® ®ˆàˆÏ £g Ù£ˆ Ñg¬ˆ
¦®£go¦Ùg®ÙÑ ‘±Ï àˆÏã ©±®›Ó ÉÏgÙ£ˆÏ gÑ ¦‘ ш٠oˆ‘±Ïˆ g©© gÑ g x±¬¬±® ºÏ¦åˆ ±‘
x±ÞÏg›ˆ ¦Ù g©ágãÑ ‘ˆ©© Ù± Ù£ˆ º±áˆÏ‘Þ©Ê ¼dww² N¡‘\š ³ow„{ v„q{Œ{ dš\©¦Ÿ ²‘9¡q
‘š„v\qxM{i d\— ©µ{ vš9©„!{©¹{ ‰OM{\©„ ™–Ô ݯ Œ Û潿 Q® Ù£ˆ ¦®àˆxÙ¦àˆ à¦ÏÙވ
oˆx±¬ˆÑ à¦xˆ~ ®±á ›Ïˆˆ ¼‘w\„{\€µ9Ÿ ™ÔÕ ÝÕ½ ¦Ñ Ñg¦ Ù± ¬±Ù¦àgو Ù£ˆ ᦮®ˆÏÑ
Õ P±x¨ÖXFWˆ¦© ¼gÑ ®±Ùˆ Ý go±àˆ½ ÝÛÕ¿
Ô P±x¨ÖXFWˆ¦© ÝÛÕ¿
‰Õ ãåg®Ù¦®¦Ñx£ˆ fˆ¦ÙÑx£Ï¦‘Ù ¿ ´æÝÖ´ Ýææ¯~ Q¿
oو¦©Þ®›

Ù± Ùg¨ˆ Ù£ˆ ©g® ᣦ©ˆ áˆg¨®ˆÑÑ g® Þ®¬g®©¦®ˆÑÑ ¼d¡o\{\µ9Ÿ v9— d{9{Wšµ9Ÿ
™ÔÕ ÝÔ Œ ݉½ ¬g¨ˆÑ Ù£ˆ ©±ÑˆÏÑ Þ®go©ˆ Ù± ˆ‘ˆ® ¦Ù¿ Q٠шˆ¬Ñ Þ®©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ Ùá±
ˆâˆÏx¦ÑˆÑ á¦Ù£ ¦®ˆºˆ®ˆ®Ù ±Ï¦›¦®Ñ á±Þ© £gººˆ® Ù± ˆ©go±Ïgو Ù£ˆ £ˆg¦®› ±‘
É®gÙ¦±®Ê ¦® ÑÞx£ Ѧ¬¦©gÏ ÙˆÏ¬Ñ¿ _£¦Ñ Ѧ¬¦©gϦÙã á±Þ© ®±Ù ±‘ x±ÞÏш ®ˆ›gو Ù£ˆ
º±ÑѦo¦©¦Ùã Ù£gÙ J±âgºgÙÏˆÑ x±º¦ˆ ±®ˆ ±‘ Ù£ˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ g® Ù£ˆ® x±¬º±Ñˆ Ù£ˆ
±Ù£ˆÏ gÑ g ψѺ±®Ñˆ ˆâxˆºÙ ‘±Ï £¦Ñ oˆ©¦ˆ‘ Ù£gÙ ±®ˆ Ñ£±Þ© ®±Ù x±¬º±Ñˆ g®
ˆ®x±¬¦Þ¬ g® ¦®àˆxÙ¦àˆ ±® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ÑÞo§ˆxÙ¿
Q á±Þ© g©Ñ± gϛވ Ù£gÙ J±âgºgÙÏˆÑ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ gÞÙ£±Ï ±‘ Ù£ˆ x±¬ºgϦѱ®
ˆâˆÏx¦Ñˆ¿
®±®ã¬±ÞÑ ÑgãÑ ®±Ù£¦®› go±Þ٠ᣈψ Ù£ˆ Ùá± º©g®ÙÑ ›Ï±á ¦® ÑÙgϨ
x±®ÙÏgÑÙ Ù± J±âgºgÙψÑF ˆÙg¦©ˆ ¦à¦Ñ¦±® ±‘ Ù£¦Ñ £ˆg¦®› ¼cg©å QQ ™Ý¯ Ý Œ Ý潿‰
Q® g¦Ù¦±®
®±®ã¬±ÞÑ ›¦àˆÑ ±®©ã g oϦˆ‘ ®± Ù± Ù£ˆ ágãÑ ¦® ᣦx£ Ù£ˆ Ùá±
º©g®ÙÑ oˆ®ˆ‘¦Ù £Þ¬g®¦Ùã ¦® x±®ÙÏgÑÙ Ù± J±âgºgÙψÑF gà¦xˆ ±® á£gÙ Ù± Ñgã
Ѻˆx¦‘¦xg©©ã go±ÞÙ Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ g® ±©¦àˆ Ùψˆ¿
Ù QQ ™ÛÛ Û´ Œ ™Û™ ‰ J±â¥
gºgÙÏˆÑ ¦ÑxÞÑÑˆÑ £±á Ù± ggºÙ
º£Ù£±®¦ÞÑF ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±®Ñ ±® ˆ®x±¬¦Þ¬ Ù± Ù£ˆ
ºÏg¦Ñˆ ±‘ º©g®ÙÑ¿ J±âgºgÙÏˆÑ ÑgãÑ Ù£gÙ ᣈψ ±®ˆ á±Þ© ®±Ï¬g©©ã ¦ÑxÞÑÑ g
ºˆÏѱ®FÑ ˆˆÑ ±®ˆ Ñ£±Þ© ¦ÑxÞÑÑ Ù£ˆ º©g®ÙFÑ Þш‘Þ©®ˆÑÑ~ \) W­ ¶°©™ \.i ©™
‰Ov¹xq9fIx\{9 d{©— ©µ{ ‘šH€\¹{ ©™Ÿ ¶„š™Ÿ ©µ{ v9š‘µ{ ‰‘9q{M¡„x\{ v9— ©™Ÿ W)
9š©µ{ ©µ{ v9š‘µ{ Oq{„xM{9Ÿ ‰{\šO\µ9Ÿ ¼QQ ™ÛÛ Û´ Œ ™Û™ Û½¿ Q® Ù£ˆ xgш ±‘ Ù£ˆ
›Ïgºˆà¦®ˆ £ˆ ›±ˆÑ ±® Ù± Ñgã ±®ˆ Ñ£±Þ© ºÏg¦Ñˆ o±Ù£ Ù£ˆ ›ÏgºˆÑ g® ᦮ˆ
¦®x©Þ¦®› Ù£ˆ Þш ±‘ ᦮ˆ ¦® ÑgxϦ‘¦xˆÑ~ ‰‘— ©¦Ÿ dx‘Mw„° „š xI{„{ ©~{ ©µ{
¡©9¶Kw¹{ ¶„š™{ ‰‘9q{M¡„x\{ dww™ v9— ©~{ ©„! „.{„° ‘šIŸ ©\ ©•ww9 v9— ‘šŒŸ
9š©HŸ ©\ ©™Ÿ o°¡µ9Ÿ ·šB¡qx„{ „·¡9{ d{ošC‘„qŸ ¼QQ ™Û™ Û Œ Õ½¿ Q® Ù£ˆ xgш ±‘ Ù£ˆ
±©¦àˆ Ùψˆ J±âgºgÙÏˆÑ ÑgãÑ Ù£gÙ ±®ˆ Ñ£±Þ© ºÏg¦Ñˆ ¦ÙÑ ‘ÏÞ¦Ù Ù£ˆ Þш‘Þ©®ˆÑÑ ±‘
±©¦àˆ ±¦© g® Ù£ˆ ®ˆˆ ‘±Ï ©¦›£Ù~ ‰‘— ©¦Ÿ ‰w9µ9Ÿ ©I{ ©\ v9š‘I{ 9š©Œ{ v9— ©~{
‰w9µ„° ·š¦¡q{ v9— ©~{ ©„! ¶¹©ŒŸ ·š\µ9{ ¼QQ ™Û™ Õ Œ ‰½¿
®±®ã¬±ÞÑ £±áˆàˆÏ
ÑgãÑ Ñ¦¬º©ã Ù£gÙ Ù£ˆ ‘ÏÞ¦ÙÑ ±‘ o±Ù£ xg® oˆ ˆgو® g® Ù£gÙ Ù£ˆã £gàˆ ±Ù£ˆÏ
¼Þ®®g¬ˆ½ ÞшÑ gÑ áˆ©©~ g‘\q©9 v9— v9š‘„nŸ •x¶¹ ‘šIŸ ©\ Gšµ¡q{ v9— ‘šŒŸ
®©Mš9Ÿ ·š\µ9Ÿ ·ši¡qx¹©H©i{ ©k ©µ{ d{ošC‘¹{ GµH ‘9šM·„°¡q{ ¼QQ ™¯Ý ÝÝ Œ ݖ½¿
Q٠шˆ¬Ñ ¬±ÑÙ Þ®©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ J±âgºgÙÏˆÑ á±Þ© £gàˆ ‘g¦©ˆ Ù± ¦®x±Ïº±Ïgو Ù£ˆÑˆ
ˆÙg¦©ˆ ψx±¬¬ˆ®gÙ¦±®Ñ ¦®Ù± £¦Ñ ±á® Ñg¬º©ˆ ˆâˆÏx¦Ñˆ¿
Q® ÑÞ¬ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®±á ˆà¦ˆ®xˆ Ù± Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ J±âgºgÙÏˆÑ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ gÞÙ£±Ï
±‘ ˆ¦›£Ù ±‘ Ù£ˆ ®¦®ˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ~ Ù£ˆ ٣ψˆ x£Ïˆ¦gÑ Ù£ˆ ψ‘ÞÙgÙ¦±® g®
x±®‘¦Ï¬gÙ¦±® Ù£ˆ ˆ®x±¬¦Þ¬ g® ¦®àˆxÙ¦àˆ g® Ù£ˆ x±¬ºgϦѱ® ˆâˆÏx¦Ñˆ¿ QÙ
шˆ¬Ñ ©¦¨ˆ©ã Ù£ˆÏˆ‘±Ïˆ Ù£gÙ P±x¨ g® XFWˆ¦© £gàˆ x±ÏψxÙ©ã ¦®ÙˆÏºÏˆÙˆ Ù£ˆ
x©g¦¬ go±Þ٠ɺψˆxˆÑѱÏÑÊ ¦® cg©å QQ ݉Ý Õ Œ ´´ gÑ gºº©ã¦®› ®±Ù ±®©ã Ù± Ù£ˆ
٣ψˆ x£Ïˆ¦gÑ oÞÙ Ù± g©© ®¦®ˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ¿
‰ J±âgºgÙÏˆÑ ¦à¦ˆÑ º©g®ÙÑ ¦®Ù± Ù£±Ñˆ Ù£gÙ ›Ï±á ¦® ±®©ã ±®ˆ ©g® g® Ù£±Ñˆ Ù£gÙ ›Ï±á
ˆàˆÏãᣈψ¿ Q‘ g º©g®Ù ›Ï±áÑ ¦® ±®©ã ±®ˆ ©g® £ˆ ÑgãÑ áˆ Ñ£±Þ© ºÏg¦Ñˆ ¦Ù ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘
Ù£ˆ ®gÙ¦±® ±Ï ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ á±Ï© ¦® ᣦx£ ¦Ù ›Ï±áÑ Ù£ˆ® ‘ϱ¬ ¦ÙÑ ®gÙ¦àˆ x¦Ùã g® Ù£ˆ® ‘ϱ¬
¦ÙÑ ‘±Þ®¦®› ›±¿ Q‘ Ù£ˆ º©g®Ù ›Ï±áÑ ˆàˆÏãᣈψ £ˆ ÑgãÑ áˆ Ñ£±Þ© ºÏg¦Ñˆ ¦Ù oã Ñg㦮› Ù£gÙ
¦Ù £gÑ Ù£ˆ ᣱ©ˆ á±Ï© ‘±Ï ¦ÙÑ ®gÙ¦àˆ x¦Ùã g® Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ ¦® Ù£ˆ¦Ï ºÏ±à¦ˆ®xˆ £gàˆ ›¦àˆ®
Ù£ˆ º©g®Ù Ù± g©© ¬g®¨¦®¿
 ¿ O¦oѱ® _£ˆ g®±®ã¬±ÞÑ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg Š ‰Ô

Ý¿ XàˆÏঈá g® g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ¯

]ˆ‘ÞÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ÑÙ±Ïã ±‘ Og®ã¬ˆˆÑ ¼cg©å QQ ۙ¯ Ý´ Œ ۖÛ –½

_£ˆ ÑÙ±Ïã Ùψgو oã
®±®ã¬±ÞÑ ÏÞ®Ñ gÑ ‘±©©±áÑ~ ÉOg®ã¬ˆˆÑ Š ágÑ g _ϱ§g®

©g ¬±ÑÙ £g®Ñ±¬ˆ¿ fˆÞÑ ‘ˆ©© ¦® ©±àˆ á¦Ù£ £¦¬ g® á¦Ñ£¦®› Ù± ©¦àˆ á¦Ù£ £¦Ñ
oˆ©±àˆ g® ÑÞºº±Ñ¦®› £¦¬Ñˆ©‘ Þ®á±Ï٣㠱‘ Ѻˆ®¦®› £¦Ñ ©¦‘ˆ ±® ˆgÏÙ£ £ˆ
x±®ÙÏ¦àˆ ѱ¬ˆ ÑÞx£ Ù£¦®› gÑ ‘±©©±áÑ ѱ Ù£gÙ £¦Ñ oˆ©±àˆ ¬¦›£Ù Ѻˆ® £¦Ñ ©¦‘ˆ
á¦Ù£ £¦¬ ¦® £ˆgàˆ®¿ N±Ï £gম› Ùg¨ˆ® Ù£ˆ ‘±Ï¬ ±‘ g® ˆg›©ˆ g® x±¬¦®› Ù± Ù£ˆ
¬±Þ®Ùg¦®Ñ ᣈψ Ù£ˆ ©g ágÑ £ˆÏ¦®› Ñ£ˆˆº £ˆ Ñ®gÙx£ˆ £¦¬ á¦Ù£ £¦Ñ ±á®
Ùg©±®Ñ g® o±Ïˆ £¦¬ Þº ¦® Ù£ˆ g¦Ï g® ÑÙÏÞx¨ á¦Ù£ ‘ˆgÏ Ù£ˆ ©g Ï±ººˆ ѱ¬ˆ
ÑáˆgÙ ±® Ù£ˆ ˆgÏÙ£ ‘ϱ¬ go±àˆ g® Ù£ˆ ˆgÏÙ£ £gম› ψxˆ¦àˆ ¦Ù ш®Ù Þº g
‘©±áˆÏ xg©©ˆ Ù£ˆ ঱©ˆÙÊ ¼cg©å QQ ۖæ – Œ ´–½¿
_£ˆ ¬ãÙ£ ±‘ Og®ã¬ˆˆÑ ¦Ñ ψ©gو ¦® ¬g®ã g®x¦ˆ®Ù ѱÞÏxˆÑ ᣦx£ àgÏã gÑ Ù±
Ù£ˆ g›ˆ®Ù g® ºÞϺ±Ñˆ ±‘ Ù£ˆ goÞxÙ¦±®Ó Ù£ˆ oˆÑÙ ¨®±á® ¦®x©Þˆ P±¬¿
Q©¿ –¿ÝՖ Œ ÝÕÔ Ýæ¿ÝÛ´ Œ Ýۖ P±¬¿ P㬮
º£Ï±¦Ùˆ ÝæÝ Œ Ý´Ô [¦®¿ X©¿ ´¿™æ Œ ™–
bˆÏ›¿
ˆ®¿ ´¿Ý‰ –¿Ý–æ Œ ݖÔ Xà¿ VˆÙ¿ ´æ¿´–Ý Œ ´Õ´ TÞx¦g® J¦g©¿ J¿ ‰ ´æ¿´æ KàˆÏã
x±¬º±®ˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ ¬ãÙ£ gÑ ®gÏÏgو ¦®
®±®ã¬±ÞÑ ¦Ñ ‘g¬¦©¦gÏ oÞÙ ±®ˆ~ Q £gàˆ
oˆˆ® Þ®go©ˆ Ù± ‘¦® g ºgÏg©©ˆ© ‘±Ï £¦Ñ gˆÙ¦±©±›¦xg© gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ঱©ˆÙ¿

®±®ã¬±ÞÑ ‘±©©±áÑ
º£Ù£±®¦ÞÑF ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±®Ñ ¦® £¦Ñ ˆ©go±ÏgÙ¦±®¿
º£Ù£±¥
®¦ÞÑ´´ ÑgãÑ Ù£gÙ ±®ˆ Ñ£±Þ© ˆ©go±Ïgو o㠑¦ÏÑÙ ÑÙgÙ¦®› Ù£ˆ ‘g©Ñˆ x©g¦¬ ¼´æ ´Û Œ ´™Ó
x‘¿ cg©å QQ ۙ¯ ÝÝ Œ ۖæ –½ Ù£ˆ® ›¦à¦®› g® ˆâº±Ñ¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ÑÙ±Ïã ¼´æ ´™ Œ ´–Ó
x‘¿ cg©å QQ ۖæ – Œ ´Ô ©goˆ©ˆ Ù£ˆÏˆ gÑ g® gvo\¡qŸ½ g® Ù£ˆ® ÞѦ®› Ù£ˆ £ˆg¦®›Ñ
±‘ Ù£ˆ Þ®x©ˆgÏ ¼d¡9¶\› ½ ¦®xψ¦o©ˆ ¼d‘qoH{H½ ¦¬º±ÑѦo©ˆ ¼dW°{H©H½ ¦©©±›¦xg©
¼d{9v„w„KoH½ ¦®gººÏ±ºÏ¦gو ¼d‘š\‘\› ½ g® ¦®ˆâºˆ¦ˆ®Ù ¼d¡Kx¶„š„{½ ¼´æ ´– Œ
´Ô½¿
®±®ã¬±ÞÑ ÑÞoÑÙ¦ÙÞÙˆÑ Ñ¦¬¦©gÏ £ˆg¦®›Ñ ‘±Ï Ù£ˆ ±®ˆÑ ψx±¬¬ˆ®ˆ g®
Þш oã
º£Ù£±®¦ÞÑ~ „)v\qI©9©„{ ¼QQ ۖæ ݖ½ „švŠ\)vIŸ ¼QQ ۖ´ ´Ý g® Ûæ½
g® „š· šxIWq„Ÿ ¼QQ ۖÝ Ô½¿
_£ˆ ¬g¦® x±®Ùˆ®Ù¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ˆâˆÏx¦Ñˆ gψ gÑ ‘±©©±áÑ~ Og®ã¬ˆˆÑF ˆÞxgÙ¦±®
ᣦx£ ¦Ñ ˆÑÙgo©¦Ñ£ˆ oã £¦Ñ ®g¬ˆ ¼Éψ§±¦x¦®› ¦® x±Þ®Ñˆ©Ñʽ ¦Ñ ¦®x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ g
ogÏogϦg® ±Ï¦›¦® g® á¦Ù£ oˆgÞÙã¿
®±®¥º£ãѦxg© ÙÏީ㠁¦à¦®ˆ fˆÞÑ á±Þ© ®±Ù
oˆ g‘‘©¦xو á¦Ù£ ˆÑ¦Ïˆ ‘±Ï g®ã±®ˆ~ ®±Ù ‘±Ï g ›± ¬Þx£ ©ˆÑÑ ‘±Ï g £Þ¬g® g®
ˆàˆ® ©ˆÑÑ ‘±Ï g ¬g©ˆ £Þ¬g®¿ Q‘ £ˆ £g oˆˆ® ѱ g‘‘©¦xو £ˆ á±Þ© £gàˆ £¦ˆ®
Ù£ˆ ψ©gÙ¦±®Ñ£¦º ±® ˆgÏÙ£ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® oϦ®›¦®› ¦Ù Ù± £ˆgàˆ® ‘±Ï Ù£ˆ ›±Ñ Ù± шˆ¿
V±ÏÙg©Ñ xg®®±Ù ©¦àˆ ¦® £ˆgàˆ® ¦® g®ã xgш¿
Ñ ‘±Ï Ù£ˆ ÑÞºº±Ñˆ goÞxÙ¦±®
fˆÞÑ á±Þ© ®±Ù £gàˆ ÙÏg®Ñ‘±Ï¬ˆ £¦¬Ñˆ©‘ ¦®Ù± g® ޮψgѱ®¦®› g®¦¬g© Ù£gÙ

¯ N±Ï g ‘Þ©© g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ٣ψˆ x£Ïˆ¦g ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ¼cg©å QQ ݉Ý ´´ Œ ݉Õ Õ½ á¦Ù£ Oψˆ¨ وâÙ
g® ÙÏg®Ñ©gÙ¦±® шˆ P±x¨ÖXFWˆ¦© ÝÛÔ Œ ݖԿ
´æ X® g®x¦ˆ®Ù ѱÞÏxˆÑ ‘±Ï Ù£ˆ ¬ãÙ£ шˆ ‘ÞÏÙ£ˆÏ [¿ NϦˆ©4®ˆÏ Og®ã¬ˆˆÑ¿ ]K Ô ¼´¯´Ý½
ÔÛÔ Œ ԙݿ
´´ P¿ ]goˆ ¼ˆ¿½
º£Ù£±®¦¦ [ϱ›ã¬®gѬgÙg¿ Tˆ¦ºå¦› ´¯ÝÕ¿
‰‰ ãåg®Ù¦®¦Ñx£ˆ fˆ¦ÙÑx£Ï¦‘Ù ¿ ´æÝÖ´ Ýææ¯~ Q¿
oو¦©Þ®›

á±Þ© ‘Ϧ›£Ùˆ® Ù£ˆ o±ã g® ˆg›©ˆÑ xg®®±Ù ©¦‘Ù o±ãÑ¿ N¦®g©©ã º©g®ÙÑ ›Ï±á ‘ϱ¬
шˆÑ ®±Ù ‘ϱ¬ ÑáˆgÙ¿

±®‘¦Ï¬gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ÑÙ±Ïã ±‘ Og®ã¬ˆˆÑ ¼cg©å QQ ÛÕÕ ´Õ Œ ÛÕ¯ ™½

®±®ã¬±ÞÑ ‘±©©±áÑ
º£Ù£±®¦ÞÑF ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±®Ñ £ˆÏˆ gÑ áˆ©©¿
º£Ù£±®¦ÞÑ ÑgãÑ

Ù£gÙ ±®ˆ Ñ£±Þ© ˆ©go±Ïgو o㠑¦ÏÑÙ ¬ˆ®Ù¦±®¦®› Ù£ˆ ›±± ψºÞÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ
x©g¦¬g®Ù ¼´Û ݖ Œ ´™ ´Ó x‘¿ cg©å QQ ÛÕÕ ´Ô Œ ÛÕÔ ´½ Ù£ˆ® ›¦à¦®› g º¦ˆxˆ¬ˆg©
ˆâº±Ñ¦Ù¦±® ¼´™ ´Ó x‘¿ oˆ›¦®®¦®› ‘ϱ¬ cg©å QQ ÛÕÔ ´ Œ ݽ´Ý g® Ù£ˆ® ÞѦ®›
£ˆg¦®›Ñ ±ºº±Ñ¦Ùˆ Ù£±Ñˆ ±‘ ψ‘ÞÙgÙ¦±®~ Ù£ˆ x©ˆgÏ ¼¡9¶\› ½ xψ¦o©ˆ ¼‘qo9{k½
º±ÑѦo©ˆ ¼W°{9©k½ ©±›¦xg© ¼dv„w„KoH½ gººÏ±ºÏ¦gو ¼‘šM‘„{©q½ g® ˆâºˆ¦ˆ®Ù
¼¡°x¶Mš„{©q½ ¼´™ ´ Œ –½¿
®±®ã¬±ÞÑ g›g¦® ÑÞoÑÙ¦ÙÞÙˆÑ Ñ¦¬¦©gÏ £ˆg¦®›Ñ ‘±Ï Ù£ˆ
±®ˆÑ ψx±¬¬ˆ®ˆ g® Þш oã
º£Ù£±®¦ÞÑ~ \)vIŸ ¼QQ ÛÕÔ Ý´ g® ÝÕÓ ÛՉ ݖ½
„šv d‘\qvIŸ ¼ÛÕÔ Ô Œ ‰½ gW\q ¼QQ ÛÕÔ Û g® ´ÛÓ ÛՉ ´ g® ¯ g® Ýæ½ „šv •‘q¡©„{
¼QQ ÛՉ ݉½ g® ¡©„{ ¼QQ ÛՉ ´Õ½¿
_£ˆ x±®‘¦Ï¬gÙ¦±® gÙو¬ºÙÑ Ù± g®ÑáˆÏ Ù£ˆ x£gϛˆÑ ˆÙg¦©ˆ ¦® Ù£ˆ ψ‘ÞÙgÙ¦±®¿
T¦¨ˆ [gϦÑ Ù£ˆ gÞÙ£±Ï gϛވÑ Og®ã¬ˆˆÑ ágÑ g £g®Ñ±¬ˆ _ϱ§g® ©g¿ fˆÞÑ
‘ˆ©© ¦® ©±àˆ á¦Ù£ £¦Ñ ºÏށˆ®xˆ g® oˆgÞÙã Ù£ˆ £¦›£ˆÑÙ ±‘ Ù£ˆ Ѻ¦Ï¦ÙÞg© g®
º£ãѦxg© à¦ÏÙވÑ g® ѱޛ£Ù Ù± áˆ©© ¬±Ïˆ x©±Ñˆ©ã á¦Ù£ Ù£ˆ¬¿ _£ˆ ¨¦®› ±‘ Ù£ˆ
›±Ñ £g Ù± ÙÏg®Ñ‘±Ï¬ £¦¬Ñˆ©‘ ¦®Ù± Ù£ˆ ‘±Ï¬ ±‘ Ù£ˆ ¨¦®› ±‘ o¦ÏÑ ¦® ±ÏˆÏ Ù± Ùg¨ˆ
Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ±‘ £¦Ñ ˆÑ¦Ïˆ ‘ϱ¬ ˆgÏÙ£ Ù± £ˆgàˆ®¿ _£ˆ ¦à¦®ˆ ÏgºÙ±Ï ˆgѦ©ã ©¦‘Ùˆ Ù£ˆ
o±ã¿ _ˆÏϦo©ã ‘Ϧ›£Ùˆ®ˆ Ù£ˆ o±ã ®gÙÞÏg©©ã Ï¦ººˆ á¦Ù£ ÑáˆgÙÓ Ù£ˆ ¬±¦ÑÙÞψ
x±¬o¦®ˆ á¦Ù£ Ï㠈gÏÙ£ Ù± ºÏ±Þxˆ g ®ˆá ‘©±áˆÏ¿

K®x±¬¦Þ¬ ±‘
›g¬ˆ¬®±® ¼cg©å QQ ™–Õ Û´ Œ ™Õæ ݉½

®±®ã¬±ÞÑ ‘±©©±áÑ
º£Ù£±®¦ÞÑF ψx±¬¬ˆ®gÙ¦±®Ñ oã oˆ›¦®®¦®› á¦Ù£ g®

¦®ÙϱÞxÙ¦±® gººÏ±ºÏ¦gو Ù± Ù£ˆ ÑÞo§ˆxÙ ¼ÝÝ ´ Œ ÝÓ x‘¿ cg©å QQ ™–Õ ÛÝ Œ ™–Ô ´™½
Ù£ˆ® ÞѦ®› Ù£ˆ £ˆg¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆ ÑÞo§ˆxÙFÑ ±Ï¦›¦® ¼ÝÝ Ý Œ ÛÓ x‘¿ cg©å QQ ™–Ô ´™ Œ
™–‰ ÝÛ½ ÞºoϦ®›¦®› ¼ÝÝ Û Œ –Ó x‘¿ cg©å QQ ™–‰ ÝÛ Œ ™–¯ –½ g® ˆˆÑ ¼ÝÝ – Œ ¯Ó
x‘¿ cg©å QQ ™–¯ – Œ ™Õæ Ý´½ Ù£ˆ® g x±¬ºgϦѱ® ‘gà±Ïgo©ˆ Ù± Ù£ˆ ÑÞo§ˆxÙ ¼¦® Ù£¦Ñ
xgш [Ϧg¬½ ¼ÝÝ ¯ Œ ´æÓ x‘¿ cg©å QQ ™Õæ Ý´ Œ ÝÕ½ g® g® ˆº¦©±›Þˆ ¼ÝÝ ´æ Œ ´´Ó x‘¿
cg©å QQ ™Õæ ÝÕ Œ ݉½¿ Q® ®ˆgÏ©ã g©© £ˆg¦®›Ñ £ˆ ÙψgÙÑ g©© Ù£ˆ ÑÞo£ˆg¦®›Ñ
ψx±¬¬ˆ®ˆ oã
º£Ù£±®¦ÞÑÓ £±áˆàˆÏ Þ®ˆÏ Ù£ˆ £ˆg¦®› ±‘ ˆˆÑ £ˆ ±ˆÑ
®±Ù ¦ÑxÞÑÑ
º£Ù£±®¦ÞÑF Ù£¦Ï ÑÞo£ˆg¦®› ±‘ ɑ±ÏÙÞ®ˆÊ ¼¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ ÑÞo§ˆxÙFÑ
º±áˆÏ áˆg©Ù£ g® ‘Ϧˆ®Ñ½¿´Û
´Ý X® Ù£ˆ º¦ˆxˆ¬ˆg© ˆâº±Ñ¦Ù¦±® ¼‰{ xMš\q Š ©~{ gvo\¡q{½ шˆ ¿
¿ O¦oѱ® _ᱠوx£®¦xg©
ÙˆÏ¬Ñ ¦® Oψˆ¨ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg Ùψg٦шÑ ]£ˆ¦®¦Ñx£ˆÑ VÞшެ ¼‘±ÏÙ£x±¬¦®›½¿
´Û J±âgºgÙÏˆÑ ˆ©Ñˆá£ˆÏˆ gx¨®±á©ˆ›ˆÑ Ù£gÙ g©© ٣ψˆ ÑÞo¦à¦Ñ¦±®Ñ ¬gã ®±Ù oˆ Þш ¦® ˆàˆÏã
xgш ¼cg©å QQ ™ÛÛ Ý´ Œ ÝÛ½¿
 ¿ O¦oѱ® _£ˆ g®±®ã¬±ÞÑ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg Š ‰¯

±Ï® ¦® g oˆgÞÙ¦‘Þ© ‘Ïަّީ ©g® Ù£gÙ ¬gˆ ¦ÙÑ ¦®£go¦Ùg®ÙÑ x±ÞÏg›ˆ±ÞÑ gÑ

Ù£ˆã ogÙÙ©ˆ Ù± x±®Ùϱ© ¦Ù ¦® g x¦Ùã Ϧx£ ¦® ›±© Ù± g®xˆÑÙ±ÏÑ á£± áˆÏˆ oˆ©±àˆ
±‘ Ù£ˆ ›±Ñ
›g¬ˆ¬®±® ሠgψ Ù±© ψxˆ¦àˆ £¦Ñ ¨¦®›Ñ£¦º ‘ϱ¬ fˆÞÑ g® ágÑ
ሩ© ÙÏg¦®ˆ gÑ o±Ù£ ÏÞ©ˆÏ g® ѱ©¦ˆÏ¿ Pˆ ágÑ Þ®g®¦¬±Þѩ㠈©ˆxو gÑ ©ˆgˆÏ ±‘
Ù£ˆ _ϱ§g® ˆâºˆ¦Ù¦±® Ñ£±áˆ £¦Ñ x±¬¬¦Ù¬ˆ®Ù Ù± ÞÙã oã ÑgxϦ‘¦x¦®› £¦Ñ
gޛ£ÙˆÏ g® ¬gˆ £¦Ñ ¬ˆ® Ϧx£ á¦Ù£ º©Þ®ˆÏ oã x±®ÄވϦ®› Ù£ˆ _ϱ§g®ÑF
g©©¦ˆÑ¿ Pˆ Ñ£±áˆ £¦Ñ ш©‘¥x±®Ùϱ© oã ψÙÞÏ®¦®› £Ïãш¦Ñ g® ψ‘Ïg¦®¦®› ‘ϱ¬
£gম› шâ á¦Ù£ Ϧш¦Ñ¿ Pˆ ¦Ñº©g㈁ ºÏށˆ®xˆ oã ÑÞÏϱޮ¦®› Ù£ˆ Ñ£¦ºÑ á¦Ù£ g
ág©© g® ш®¦®› XãÑшÞÑ g® J¦±¬ˆˆÑ ±® Ù£ˆ ®¦›£Ù ¬¦ÑѦ±®¿ b¦ÏÙÞ±ÞÑ
£g®Ñ±¬ˆ g® ÑÙϱ®›
›g¬ˆ¬®±® g©ágãÑ ‘±Þ›£Ù ¦® ‘ϱ®Ù g® £ˆ ágÑ Ù£ˆ
¬g® ᣱ¬ g©© Ù£ˆ Oψˆ¨Ñ £±ºˆ á±Þ© oˆ g©©±Ùو Ù± ‘¦›£Ù PˆxÙ±Ï ¦® Ѧ®›©ˆ
x±¬ogÙ¿ [Ϧg¬ g ogÏogϦg® ©ˆg¦®› ogÏogϦg®Ñ ágÑ ®± ¬gÙx£ ‘±Ï Ù£¦Ñ Oψˆ¨
ᣱ ©ˆ g©© ±‘ Oψˆxˆ¿

Q®àˆxÙ¦àˆ g›g¦®ÑÙ
›g¬ˆ¬®±® ¼cg©å QQ ™ÔÕ ´Õ Œ ™Ô‰ ´Ý½

©Ù£±Þ›£ Ù£¦Ñ ˆâˆÏx¦Ñˆ ¦Ñ Ñ£±ÏÙˆÏ g® ©ˆÑÑ ˆÙg¦©ˆ Ù£g® Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®›
ˆ®x±¬¦Þ¬
®±®ã¬±ÞÑ ÑÙ¦©© ‘±©©±áÑ
º£Ù£±®¦ÞÑF ψx±¬¬ˆ®gÙ¦±®Ñ ¦® oϱg
±ÞÙ©¦®ˆ ¼Ý‰ Û Œ Õ ψ‘ˆÏϦ®› Ù± Ù£ˆ ˆgÏ©¦ˆÏ ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±®Ñ ‘±Ï ˆ®x±¬¦Þ¬½¿

®±®ã¬±ÞÑ oˆ›¦®Ñ á¦Ù£ g® ¦®ÙϱÞxÙ¦±® gººÏ±ºÏ¦gو Ù± Ù£ˆ ÑÞo§ˆxÙ ¼cg©å QQ
™ÔÕ ´Ô Œ Ýݽ Ù£ˆ® ¦ÑxÞÑÑˆÑ Ù£ˆ ÑÞo§ˆxÙFÑ ±Ï¦›¦® ¼QQ ™ÔÕ ÝÝ Œ ™ÔÔ ´æ½ ÞºoϦ®›¦®›
¼QQ ™ÔÔ ´æ Œ ´´½ g® ˆˆÑ ¼QQ ™ÔÔ ´´ Œ Û´½ gÑ g x±¬ºgϦѱ® Þ®‘gà±Ïgo©ˆ Ù±
Ù£ˆ ÑÞo§ˆxÙ ¼¦® Ù£¦Ñ xgш [gϦѽ ¼QQ ™ÔÔ Û´ Œ ™Ô‰ ´æ½ g® ˆ®Ñ á¦Ù£ g® ˆº¦©±›Þˆ
¼QQ ™Ô‰ ´æ Œ ´Ý½¿ c£¦©ˆ £ˆ ¦ÑxÞÑÑˆÑ g©© ‘±ÞÏ ÑÞo£ˆg¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆ £ˆg¦®› ±‘
ɱϦ›¦®Ê ¼®gÙ¦±® £±¬ˆ©g® g®xˆÑÙ±ÏÑ ºgψ®Ùѽ £ˆ ›¦àˆÑ ±®©ã g oϦˆ‘ ®± Ù± Ù£ˆ
£ˆg¦®› ±‘ ÉÞºoϦ®›¦®›Ê ¼É
® £gম› oˆˆ® o±Ï® ‘ϱ¬ Ù£ˆÑˆ tg®xˆÑÙ±ÏÑu £ˆ
gxÄަψ g á¦x¨ˆ®ˆÑÑ Ù£gÙ ágÑ ¬Þx£ £gρˆÏ Ù± ˆg© á¦Ù£Ê½ g® £¦Ñ ¦ÑxÞÑѦ±®
±‘ ˆˆÑ ¦Ñ ©¦¬¦Ùˆ Ù± ˆˆÑ ±‘ Ù£ˆ ¬¦® ±á®º©g㦮› Ù£±Ñˆ ±‘ Ù£ˆ o±ã g®
‘±ÏÙÞ®ˆ¿
±Ï® ¦® g ¦ÑºÞو ©g® Ù£gÙ ˆ®x±ÞÏg›ˆ ›Ïˆˆ g® Þ®¬g®©¦®ˆÑÑ ¦® Ù£ˆ
¦®Ñ¦›®¦‘¦xg®Ù ٱᮠ±‘ Vãxˆ®gˆ Ù± á¦x¨ˆ g®xˆÑÙ±ÏÑ
›g¬ˆ¬®±® ÑÞϺgÑш
Ù£ˆ¬ ¦® á¦x¨ˆ®ˆÑÑ oã g®›ˆÏ¦®›
Ïو¬¦Ñ ᣦx£ ˆ©g㈁ Ù£ˆ Oψˆ¨ ˆâºˆ¦Ù¦±®
g® oã g®›ˆÏ¦®›
º±©©± ᣦx£ ψÑީو ¦® ¬g®ã ˆgÙ£Ñ ‘ϱ¬ º©g›Þˆ¿
^£g¬ˆ©ˆÑÑ x±ágρ©ã g® g ©±àˆÏ ±‘ ¬±®ˆã
›g¬ˆ¬®±® Ñ£±áˆ £¦Ñ ©gx¨ ±‘
¬gÑوÏã ±àˆÏ º©ˆgÑÞψ ¦® £¦Ñ ψ‘ÞÑg© Ù± ψÙÞÏ® £Ïãш¦Ñ ˆàˆ® gÙ Ù£ˆ x±ÑÙ ±‘ £¦Ñ
¬ˆ®FÑ ©¦àˆÑ¿
©Ù£±Þ›£ [gÏ¦Ñ ágÑ xÏgå㠑±Ï ±®ˆ ᱬg® £ˆ Ñ£±áˆ ш©‘¥x±®Ùϱ© ¦®
g©© ±Ù£ˆÏ gψgÑÓ
›g¬ˆ¬®±® oã x±®ÙÏgÑ٠ѣ±áˆ ©ˆÑÑ Ñˆ©‘¥x±®Ùϱ© ágÑ
Ñ£g¬ˆ©ˆÑÑ x±ágρ©ã g® ¦¬º¦±ÞÑ Ù±ágρ Ù£ˆ ›±Ñ g® ágÑ ®± ¬gÙx£ ‘±Ï Ù£ˆ
º±áˆÏ ±‘ ¬±®ˆã g® ᦮ˆ¿
¯æ ãåg®Ù¦®¦Ñx£ˆ fˆ¦ÙÑx£Ï¦‘Ù ¿ ´æÝÖ´ Ýææ¯~ Q¿
oو¦©Þ®›

±¬ºgϦѱ® ±‘ Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ g® ±©¦àˆ Ùψˆ ¼cg©å QQ ™¯´ ݖ Œ ™¯Ý ݉½

ˆÑ¦ˆÑ Ù£ˆ Ù£ˆ¬ˆÑ ±‘ Ù£ˆ ٣ψˆ x£Ïˆ¦g ˆâˆÏx¦ÑˆÑ Ù£ˆ ±®©ã ˆâˆÏx¦Ñˆ ¦® Ù£ˆ
g®±®ã¬±ÞÑ x±©©ˆxÙ¦±® Ù£gÙ £gÑ ºgÏg©©ˆ©Ñ ¦® Ù£ˆ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg ÙψgÙ¦ÑˆÑ g®
x±©©ˆxÙ¦±®Ñ ¦Ñ Ù£ˆ x±¬ºgϦѱ® ±‘ Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ g® ±©¦àˆ Ùψˆ¿ [Ñ¿¥PˆÏ¬±›ˆ®ˆÑ´™
Ùá¦xˆ ¬ˆ®Ù¦±®Ñ Ù£ˆ ±©¦àˆ Ùψˆ gÑ g Ù£ˆ¬ˆ ‘±Ï ˆ®x±¬¦Þ¬ ¼´‰ ´ g® –½ g®

º£Ù£±®¦ÞÑ ¬ˆ®Ù¦±®Ñ o±Ù£ Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ g® Ù£ˆ ±©¦àˆ Ùψˆ ¼Ý´ ´Ô½¿

º£Ù£±®¦ÞÑ g©Ñ± ÑgãÑ ¬±Ïˆ ›ˆ®ˆÏg©©ã Ù£gÙ º©g®ÙÑ gψ g® gººÏ±ºÏ¦gو Ù±º¦x
‘±Ï ˆ®x±¬¦Þ¬ ¼Ý´ ´Û½ g® x±¬ºgϦѱ® ¼Û´ ´Ô½¿ P±áˆàˆÏ g©Ù£±Þ›£ £ˆ
ψx±›®¦åˆÑ Ù£ˆ àg©¦¦Ùã ±‘ º©g®ÙÑ gÑ g Ù£ˆ¬ˆ
º£Ù£±®¦ÞÑ ±ˆÑ ®±Ù ˆâº©g¦® £±á
Ù± ggºÙ £¦Ñ ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±®Ñ ‘±Ï ˆ®x±¬¦g g® x±¬ºgϦѱ®Ñ ±‘ ºˆ±º©ˆ Ù± º©g®ÙÑ¿´– N±Ï
Ù£¦Ñ áϦوÏÑ á±Þ© £gàˆ Ù± x±®ÑÞ©Ù [Ñ¿¥PˆÏ¬±›ˆ®ˆÑ ᣱ ˆâº©g¦®Ñ £±á Ù± ± ¦Ù
¦® Ùá± ºgÑÑg›ˆÑ¿ Q® £¦Ñ ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ ˆ®x±¬¦Þ¬ £ˆ ÑgãÑ É^Þψ©ã ›Ï±á¦®› Ù£¦®›Ñ
txg® oˆ ºÏg¦Ñˆu ¦® g Ѧ¬¦©gÏ ágã~ ‘ϱ¬ Ù£ˆ º©gxˆ ᣈψ Ù£ˆã ›Ï±áÓ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ›±
Ù± ᣱ¬ Ù£ˆã gψ ˆ¦xgو gÑ Ù£ˆ ±©¦àˆ ¦Ñ Ù±
Ù£ˆ®gÓ ‘ϱ¬ ®ÞÏÙÞψ ‘±Ï
ˆâg¬º©ˆ £±á Ù£ˆã gψ Ïg¦Ñˆ¿ Q‘ Ù£ˆã Ñ£±Þ© ®ˆˆ ¬Þx£ xgψ ã±Þ ᦩ© ¬gÏàˆ©
gÙ Ù£gÙÓ ¦‘ ©¦ÙÙ©ˆ gÙ Ù£gÙ Ù±±¿ e±Þ ᦩ© Ѻˆg¨ ±‘ Ù£ˆ º©g®ÙFÑ oށ¦®› gÑ g ‘ˆgÙÞψ ±‘
¦ÙÑ o±ãÓ ±‘ ¦ÙÑ oˆgÞÙã ᣈ٣ˆÏ ¦Ù ¦Ñ ˆàˆÏ¥o©±±¬¦®› gÑ ¦Ñ Ù£ˆ ±©¦àˆÓ Ù£ˆ® ±‘ ¦ÙÑ
ÞÙ¦©¦Ùã ±® ᣦx£ ã±Þ ᦩ© ¬±ÑÙ ©¦®›ˆÏÊ ¼´Ô ÝÛ Œ ´‰ Õ ÙÏg®Ñ©¿ O¿
¿ Sˆ®®ˆã½¿´Õ
X‘ Ù£ˆÑˆ Ѧ⠣ˆg¦®›Ñ
®±®ã¬±ÞÑ ¦ÑxÞÑÑˆÑ ±®©ã ٣ψˆ~ Ù£ˆ ›±Ñ á¦Ù£ ᣱ¬
Ù£ˆ Ùá± º©g®ÙÑ gψ gÑѱx¦gو Ù£ˆ¦Ï ®ÞÏÙÞψ g® Ù£ˆ¦Ï ÞÙ¦©¦Ùã¿ Q® £¦Ñ ©gوÏ
¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ x±¬ºgϦѱ® [Ñ¿¥PˆÏ¬±›ˆ®ˆÑ ÑgãÑ~ É^¦¬¦©gÏ©ã ¦‘ ã±Þ x±¬ºgψ
º©g®ÙÑ ã±Þ ᦩ© ˆàg©Þgو g›g¦®ÑÙ ˆgx£ ±Ù£ˆÏ Ù£ˆ ›±Ñ ᣱ ›gàˆ Ù£ˆ¬ Ù£ˆ º©gxˆÑ
ᣈψ Ù£ˆã ›Ï±á Ù£ˆ¦Ï xÞ©Ù¦àgÙ¦±® Ù£ˆ ÞÙ¦©¦Ùã ±‘ Ù£ˆ¦Ï ‘ÏÞ¦ÙÑ g® ѱ ±®Ê ¼´¯
Ô Œ ¯ ÙÏg®Ñ©¿ Sˆ®®ˆã½¿
®±®ã¬±ÞÑ ¦ÑxÞÑÑˆÑ Ù£Ïˆˆ ±‘ Ù£ˆÑˆ ‘±ÞÏ £ˆg¦®›Ñ
±¬¦ÙÙ¦®› ±®©ã g ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ º©gxˆÑ ¦® ᣦx£ Ù£ˆã ›Ï±á¿
_£ˆÏˆ gψ ‘¦àˆ ±Ù£ˆÏ ˆâÙg®Ù ˆ©go±ÏgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ¬ˆÑ ¦®à±©à¦®› Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ
g® ±©¦àˆ Ùψˆ¿ N±ÞÏ ±‘ Ù£ˆÑˆ gψ oã g ©gو¥g®Ù¦Äވ x±¬º±ÑˆÏ ±‘ ¬±ˆ©
ºÏ±›ã¬®gѬgÙg ¨®±á® gÑ [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ´Ô~ g® ˆ®x±¬¦Þ¬ ±‘ Ù£ˆ ±©¦àˆ ¼K®x±¥
¬¦Þ¬ ™ cg©å Q Ûۙ ´ Œ Ûۖ ´Ý½ g® ¦®àˆxÙ¦àˆ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ ¼Q®àˆxÙ¦àˆ Û
cg©å Q ۙÛ ´ Œ ۙ™ Ûݽ g®±Ù£ˆÏ ¦®àˆxÙ¦àˆ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ ¼tT¦o¿u

´™ P¿ ]goˆ ¼ˆ¿½ PˆÏ¬±›ˆ®¦Ñ XºˆÏg¿ Tˆ¦ºå¦› ´¯´Û¿

´–
º£Ù£±®¦ÞÑ ±ˆÑ £±áˆàˆÏ ¦®x©Þˆ g Ñg¬º©ˆ ˆ®x±¬¦Þ¬ ±‘ g® goÑÙÏgxÙ c¦Ñ±¬ ¼Ý– ´ Œ
ÝÔ ´´½¿
´Õ O¿
¿ Sˆ®®ˆã [ϱ›ã¬®gѬgÙg~ Oψˆ¨ _ˆâÙo±±¨Ñ ±‘ [ϱш ±¬º±Ñ¦Ù¦±® g® ]£ˆÙ±Ï¦x¿

Ù©g®Ùg ÝææÛ¿
´Ô _£ˆ Þ®¦ˆ®Ù¦‘¦ˆ [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ £gÑ oˆˆ® gو Ù± g ºˆÏ¦± oˆÙለ® Ù£ˆ ѦâÙ£ g® و®Ù£
xˆ®ÙÞϦˆÑ oÞÙ gÑ Q £gàˆ Ïˆxˆ®Ù©ã gϛވ £ˆ ágÑ gxÙ¦àˆ gÙ Ù£ˆ ˆ® ±‘ Ù£ˆ ‘±ÞÏÙ£ ±Ï
oˆ›¦®®¦®› ±‘ Ù£ˆ ‘¦‘Ù£ xˆ®ÙÞϦˆÑ g® ¬gã £gàˆ oˆˆ® g ÑÙށˆ®Ù ±‘
º£Ù£±®¦ÞÑ¿ ^ˆˆ ¿
¿
O¦oѱ® _£ˆ
©ˆâg®Ï¦g® _ãx£g¦±® g® Ù£ˆ gو ±‘ [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ [ϱ›ã¬®gѬgÙg
©gÑѦxg© \ÞgÏوϩ㠼‘±ÏÙ£x±¬¦®›½¿
 ¿ O¦oѱ® _£ˆ g®±®ã¬±ÞÑ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg Š ¯´

Q®àˆxÙ¦àˆ ‰ N±ˆÏÑÙˆÏ bQQQ Ûݙ Œ Û݉½´‰ g® g x±¬ºgϦѱ® ±‘ Ù£ˆ ±©¦àˆ Ùψˆ g®
›Ïgºˆà¦®ˆ ¼±¬ºgϦѱ® ¯ cg©å Q ÛÔæ Ûæ Œ ÛÔ´ ÛÛ½¿ Q® g¦Ù¦±® Ù± ±¬ºgϦѱ®
¯ [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ g©Ñ± ‘gà±Ïgo©ã x±¬ºgÏˆÑ Ù£ˆ ±©¦àˆ Ùψˆ Ù± Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ ¦® Ù£ˆ
ˆ®x±¬¦Þ¬ ¼cg©å Q Ûۖ ‰ Œ ´Ý½ g® Ù£ˆ Ùá± ¦®àˆxÙ¦àˆÑ ¼cg©å Q ۙ™ ÝÔ Œ Û´Ó
tT¦o¿u Q®àˆxÙ¦àˆ ‰ Õ g® ´Û½¿´¯
‘¦‘Ù£ ˆ©go±ÏgÙ¦±® oã Oˆ±Ï›ˆ [gx£ã¬ˆÏˆÑ
¼cg©å Q –ÔÝ ´Ý Œ –Ô™ ݉½ ¦Ñ ¦ÑxÞÑш шºgÏgو©ã ¦® g® gººˆ®¦â¿

®±®ã¬±ÞÑ oˆ›¦®Ñ á¦Ù£ g ºÏ±©±›Þˆ x©g¦¬¦®› Ù£gÙ Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ g® ±©¦àˆ
Ùψˆ gψ ˆÄÞg© ¼cg©å QQ ™¯´ ÝÕ Œ ™¯Ý ݽ¿ Pˆ Ù£ˆ® ¦ÑxÞÑÑˆÑ Ù£ˆ¦Ï ¦à¦®ˆ ‘±Þ®ˆÏÑ
¼QQ ™¯Ý Ý Œ ‰½ g® Ù£ˆ x¦ÏxÞ¬ÑÙg®xˆÑ ±‘ Ù£ˆ¦Ï ¦®ÙϱÞxÙ¦±® Ù± £Þ¬g®¦Ùã ¼™¯Ý ‰ Œ
´‰½ Ù£ˆ xgψ ®ˆˆˆ Ù± ›Ï±á Ù£ˆ¬ ¼™¯Ý ´‰ Œ Ýݽ g® Ù£ˆ Þш‘Þ©®ˆÑÑ ±‘ Ù£ˆ¦Ï
‘ÏÞ¦ÙÑ ¼™¯Ý ÝÝ Œ ݖ½¿ Pˆ x©±ÑˆÑ á¦Ù£ g oϦˆ‘ ˆº¦©±›Þˆ ¼™¯Ý ÝÕ Œ ݉½¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ
Ñ£±ÏوÑÙ ±‘ Ù£ˆ ˆâÙg®Ù ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ˆg©¦®› á¦Ù£ Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ g® ±©¦àˆ Ùψˆ¿

®±®ã¬±ÞÑ áÏ¦ÙˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ±©¦àˆ Ùψˆ ±Ï¦›¦®gو ‘ϱ¬
Ù£ˆ®g ᣱ ágÑ
o±Ï® ‘ϱ¬ fˆÞÑF £ˆg g® Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ ±Ï¦›¦®gو ‘ϱ¬ J¦±®ãÑÞÑ ᣱ ágÑ
o±Ï® ‘ϱ¬ fˆÞÑF Ù£¦›£¿ ±Ù£ º©g®ÙÑ áˆÏˆ ›¦àˆ® Ù± ¬g®¨¦® gÑ ›¦‘ÙÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ
›±Ñ ¦® ψÙÞÏ® ‘±Ï ‘gà±ÏÑ¿ Wˆ¦Ù£ˆÏ º©g®Ù ›Ï±áÑ ®gÙÞÏg©©ãÓ o±Ù£ £gàˆ Ù± oˆ
xgψ‘Þ©©ã º©g®Ùˆ¿ ±Ù£ ºÏ±à¦ˆ ‘ÏÞ¦ÙÑ Ù£gÙ gψ ˆ¦o©ˆ g® £gàˆ ±Ù£ˆÏ Þшѿ

KÙ£±º±ˆ¦g ¼cg©å QQ –æ‰ ´‰ Œ –æ¯ Û½

_£ˆ ‘¦®g© ˆâˆÏx¦Ñˆ ¦Ñ g Ñ£±Ï٠Ѻˆˆx£ ±® Ù£ˆ Ù£ˆ¬ˆ Éc£gÙ á±ÏÑ á±Þ© V¦x£gˆ©
Ù£ˆ ±®ˆ ˆº±Ñˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ¨¦®›Ñ£¦º Ñgã ᣦ©ˆ oˆ¦®› Ï¦àˆ® ‘ϱ¬ Ù£ˆ ºg©gxˆÅÊ
¼©µ{9Ÿ ƒ{ \.‘T wIO„°Ÿ G ©¦Ÿ G9¡qw\µ9Ÿ ‰v‘\¡Š{ q·9~w ©µ{ G9¡qw\µ¹{ d‘\¥
w9°{Ix\{„Ÿ Ó cg©å QQ –æ‰ ´‰ Œ ´¯½¿ ]goˆ ¦ˆ®Ù¦‘¦ˆ Ù£ˆ ÑÞo§ˆxÙ gÑ Ù£ˆ ˆ¬ºˆÏ±Ï
V¦x£gˆ© b Sg©gº£gÙˆÑ ¼´æ™´ Œ ´æ™Ý½ g® Ù£ÞÑ ˆÑÙgo©¦Ñ£ˆ ´æ™Ý gÑ Ù£ˆ وϬ¦®ÞÑ
º±ÑÙ Äވ¬ ‘±Ï J±âgºgÙψÑF x±¬¬ˆ®ÙgÏã¿Ýæ Q®
º£Ù£±®¦ÞÑF وϬÑ Ù£¦Ñ ˆâˆÏx¦Ñˆ ¦Ñ
´‰ N±Ï Ù£ˆ gÙÙϦoÞÙ¦±® ±‘ tT¦o¿u Q®àˆxÙ¦àˆ ‰ Ù± [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ шˆ ]¿ N±ˆÏÑوÏÖS¿ VA®Ñx£ˆÏ
T¦og®¦±Ñ ]K ´Ý ¼´¯Ý–½ ݖÝæ¿
¿ N¿ W±Ï¬g® T¦og®¦ÞÑ~ ^ˆ©ˆxو XÏgÙ¦±®Ñ ౩¿ ´¿
g¬oϦ›ˆ VgÑÑ¿ ´¯Õ¯ ⩦â ψ›gρˆ ¦Ù gÑ ›ˆ®Þ¦®ˆ¿
´¯ [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑF ¦®àˆxÙ¦àˆ g›g¦®ÑÙ ÏÞ®¨ˆ®®ˆÑÑ ¼Q®àˆxÙ¦àˆ ™ cg©å Q ۙ– ´ Œ Û´½ ±ˆÑ ®±Ù
Ѻˆx¦‘¦xg©©ã gÙÙgx¨ Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ¿
Ýæ P¿ ]goˆ J¦ˆ \ވ©©ˆ® ˆÑ J±âgºgÙÏˆÑ ¼gÑ ‘±±Ù®±Ùˆ ´ go±àˆ½ –‰æ Œ ‰´Ó P¿ ]goˆ ¼ˆ¿½
[ϱ©ˆ›±¬ˆ®±® ^ã©©±›ˆ¿ Tˆ¦ºå¦› ´¯Û´ ©¦Œ©¦¦¿ X‘ ©±á o¦ÏÙ£ g® ®± ¬¦©¦ÙgÏã ogx¨›Ï±Þ®
V¦x£gˆ© b Sg©gº£gÙˆÑ ¼´æ™´ Œ ´æ™Ý½ x±®®ˆ £¦Ñ ˆ©ˆÏ©ã g±ºÙ¦àˆ ¬±Ù£ˆÏ Ù£ˆ K¬ºÏˆÑÑ
f±ˆ ¦®Ù± ¬g¨¦®› £¦¬ £ˆÏ x±¥ˆ¬ºˆÏ±Ï¿
‘ÙˆÏ ¦®›ÏgÙ¦gÙ¦®› £¦¬Ñˆ©‘ Ù± Ù£ˆ ºˆ±º©ˆ V¦x£gˆ©
ˆx¦ˆ Ù± ˆ©¦¬¦®gو £ˆÏ¿ X® ´‰
ºÏ¦© ´æ™Ý £ˆ £g £ˆÏ gÏψÑو ±® g x£gϛˆ ±‘ gÙو¬ºÙˆ
ψ›¦x¦ˆÓ g‘ÙˆÏ g Ñ£g¬ ÙϦoÞ®g© £ˆÏ £g¦Ï ágÑ xÞÙ ±‘‘ g® Ñ£ˆ ágÑ Ñˆ®Ù Ù± g x±®àˆ®Ù¿ c£ˆ®
Ù£ˆ ¦Ùã [ψ‘ˆx٠ψg ±ÞÙ g ºÞo©¦x ºÏ±x©g¬gÙ¦±® go±ÞÙ f±ˆ Ù£ˆ ®ˆâÙ gã ±®ˆ ±‘ Ù£ˆ xϱá
xg©©ˆ ‘±Ï V¦x£gˆ©FÑ ±àˆÏ٣ϱá g® ψº©gxˆ¬ˆ®Ù oã f±ˆ g® ঱©ˆ®Ù Ϧ±Ù¦®› g®
ˆÑÙÏÞxÙ¦±® oˆ›g®¿
Ñ Ù£ˆã ÙϦˆ Ù± ˆ‘ˆ® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ¦® Ù£ˆ OψgÙ [g©gxˆ V¦x£gˆ© g®
£¦Ñ Þ®x©ˆ ±®ÑÙg®Ù¦®ˆ ш®Ù g o±gÙ Ù± ψxg©© f±ˆ oÞÙ ˆàˆ® £ˆÏ ψÙÞÏ® g® ºÞo©¦x
gººˆgÏg®xˆ gÙ V¦x£gˆ©FÑ Ñ¦ˆ ¦ ®±Ù Ñg٦ёã Ù£ˆ ¬±o ᣱш ©ˆgˆÏÑ£¦º xg©©ˆ ‘±Ï f±ˆFÑ
ѦÑÙˆÏ _£ˆ±±Ïg Ù± oˆ ψxg©©ˆ ‘ϱ¬ g®±Ù£ˆÏ x±®àˆ®Ù Ù± шÏàˆ gÑ £ˆÏ x±¥ÏÞ©ˆÏ¿ _£ˆ±±Ïg
ágÑ xϱᮈ g® V¦x£gˆ© ˆº±Ñˆ ±® ´¯
ºÏ¦©¿ b¦±©ˆ®xˆ ágÑ g›g¦® ¦Ïˆxو gÙ V¦x£gˆ©
¯Ý ãåg®Ù¦®¦Ñx£ˆ fˆ¦ÙÑx£Ï¦‘Ù ¿ ´æÝÖ´ Ýææ¯~ Q¿
oو¦©Þ®›

g® ˆÙ£±º±ˆ¦g ¼Û™ – Œ ¯½ ±‘ Ù£ˆ ¬¦âˆ Ù㺈 ¦©©ÞÑÙÏgÙ¦®› o±Ù£ ˆÙ£±Ñ g® ºgÙ£±Ñ
¼Û– Õ Œ ´æ½¿
Ñ Ïˆx±¬¬ˆ®ˆ oã
º£Ù£±®¦ÞÑ ¼Û– ´Û Œ ´™½
®±®ã¬±ÞÑ
ˆ©go±ÏgÙˆÑ oã ÞѦ®› Ù£ˆ £ˆg¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆ ٣ψˆ Ù¦¬ˆÑ~ ºÏˆÑˆ®Ù ¼cg©å QQ –æ‰
Ýæ Œ ÝÕ½ ºgÑÙ ¼–æ‰ ÝÔ Œ Ûݽ g® ‘ÞÙÞψ ¼–æ‰ ÛÝ Œ –æ¯ Û½¿ _Ïg®Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù± Ù£ˆ
шx±® g® Ù£¦Ï £ˆg¦®›Ñ gψ Ѧ›®g©ˆ oã Ù£ˆ á±Ï dwwH ¼QQ –æ‰ ÝÕ g® Ûݽ¿
_£ˆ Ѻˆˆx£ oˆ›¦®Ñ á¦Ù£ V¦x£gˆ© ©g¬ˆ®Ù¦®› £¦Ñ ºÏˆÑˆ®Ù x¦ÏxÞ¬ÑÙg®xˆÑ g®
x£g®›ˆ ±‘ ‘±ÏÙÞ®ˆ¿ Pˆ ÑgãÑ Ù£gÙ £ˆ £gÑ ›±®ˆ ‘ϱ¬ oˆ¦®› £±®±Ïˆ ¦® Ù£ˆ ºg©gxˆ
Ù± oˆ¦®› ˆâºˆ©©ˆ ‘ϱ¬ ¦Ù g® ºˆ©Ùˆ á¦Ù£ ÑÙ±®ˆÑ¿ Q® Ù£ˆ шx±® шxÙ¦±® £ˆ ÑgãÑ
£ˆ ágÑ o±Ï® ±‘ g º±±Ï ‘gÙ£ˆÏ¿ P¦Ñ Þ®x©ˆ ш¦åˆ º±áˆÏ g® ¬gˆ V¦x£gˆ© £¦Ñ
ÑÞxxˆÑѱÏÓ Ù£ˆ Ùá± gψ ®±á oˆ¦®› ‘±Ïxˆ ±ÞÙ Ù±›ˆÙ£ˆÏ ¦®Ù± g ©¦‘ˆ ±‘ º±àˆÏÙã¿ Q®
Ù£ˆ Ù£¦Ï шxÙ¦±® £ˆ ºÏgãÑ Ù£gÙ ®± á±Ïш ¬¦Ñ‘±ÏÙÞ®ˆ Ù£g® º±àˆÏÙã ¬gã oˆ‘g©©
£¦¬ g® Ù£ˆ ˆâˆÏx¦Ñˆ x©±ÑˆÑ á¦Ù£ V¦x£gˆ© ‘ˆgϦ®› Ù£ˆ ©±ÑÑ ±‘ £¦Ñ ©¦‘ˆ ᣦ©ˆ
¦Ï±®¦xg©©ã ºÏˆ¦xÙ¦®› £¦Ñ o©¦®®ˆÑÑ~ ÉN±Ï Q ‘ˆgÏ Ù£gÙ ¦® g¦Ù¦±® Ù± og®¦Ñ£¬ˆ®Ù
‘ϱ¬ Ù£ˆ ¨¦®›Ñ£¦º Q ᦩ© g©Ñ± oˆ ˆºÏ¦àˆ ±‘ Ù£ˆ ÑለوÑÙ ©¦›£Ù Ê WMW„qv9 O™š x~
‘šŒŸ ©¾ ‰v‘©C¡\q ©¦Ÿ G9¡qw\µ9Ÿ v9— ©„! Wµ¡©„° ¶¹©ŒŸ ¡©\šio¦¡„x9q ¼cg©å QQ
–æ¯ ´ Œ Û½¿

ººˆ®¦â~ Oˆ±Ï›ˆ [gx£ã¬ˆÏˆÑF Þш ±‘ Ù£ˆ g®±®ã¬±ÞÑ x±¬ºgϦѱ® ˆâˆÏx¦Ñˆ

¬±®› Ù£ˆ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg ±‘ Oˆ±Ï›ˆ [gx£ã¬ˆÏˆÑ ¼´Ý™Ý Œ xg¿ ´Û´æ½Ý´ ¦Ñ g

x±¬ºgϦѱ® ±‘ Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ g® ±©¦àˆ Ùψˆ ¼cg©å Q –ÔÝ ´Ý Œ –Ô™ ݉½ ᣦx£
©¦¨ˆ Ù£ˆ ˆgÏ©¦ˆÏ g®±®ã¬±ÞÑ ±®ˆ ¦® J±âgºgÙψÑF x±¬¬ˆ®ÙgÏã gÏ›ÞˆÑ ‘±Ï Ù£ˆ
ˆÄÞg©¦Ùã ±‘ Ù£ˆ Ùá± º©g®ÙÑ¿ _£ˆÏˆ gψ ٣ψˆ ¦®¦xgÙ¦±®Ñ Ù£gÙ [gx£ã¬ˆÏˆÑ Þш
Ù£ˆ g®±®ã¬±ÞÑ x±¬ºgϦѱ® ¦® J±âgºgÙÏˆÑ oÞÙ ®±Ù Ù£ˆ ‘±ÞÏ ºgÏg©©ˆ© ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ±‘
[Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ¿ÝÝ N¦ÏÑÙ Þ®ˆÏ Ù£ˆ £ˆg¦®› ±‘ ±Ï¦›¦® [gx£ã¬ˆÏˆÑF ÙψgÙ¬ˆ®Ù

g® Ù£ˆ ºg©gxˆ ‘ˆ©© ˆgÏ©ã ±® Ù£ˆ ¬±Ï®¦®› ±‘ Ý´
ºÏ¦©¿ V¦x£gˆ© g® ±®ÑÙg®Ù¦®ˆ ‘©ˆ Ù± Ù£ˆ
^Ùށ¦Þ¬ ¬±®gÑوÏã¿ _£ˆ ¬±o ‘±Þ® Ù£ˆ¬ oÞ٠ψ‘Ïg¦®ˆ ‘ϱ¬ £gϬ¦®› Ù£ˆ¬ ᣦ©ˆ Ù£ˆã
x©Þ®› Ù± Ù£ˆ g©ÙgÏ¿ _£ˆ® Ù£ˆ ®ˆá ¦Ùã [ψ‘ˆxÙ gÏÏ¦àˆ á¦Ù£ ±ÏˆÏÑ ‘ϱ¬ _£ˆ±±Ïg Ù± oϦ®›
Ù£ˆ¬ £±¬ˆ Þ®ˆÏ Ñg‘ˆ x±®ÞxÙ¿ _£ˆ Ùá± ¬ˆ® ψ‘Þш¿ _£ˆ [ψ‘ˆxÙ £g Ù£ˆ¬ o±Ù£
Ïg››ˆ gágã g® ±® Ù£ˆ ágã £±¬ˆ Ù£ˆ ˆâˆxÞÙ¦±®ˆÏ ágÑ xg©©ˆ Ù± o©¦® Ù£ˆ¬ o±Ù£¿
V¦x£gˆ© ágÑ Ù£ˆ® ш®Ù Ù± g ¬±®gÑوÏã ±® £¦±ÑÓ Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ©gÑ٠ሠ£ˆgÏ ±‘ £¦¬¿ Pˆ £g
ÏÞ©ˆ ‘±Ï ±®©ã ‘±ÞÏ ¬±®Ù£Ñ g® ˆ©ˆàˆ® gãÑ¿ _£ˆ g®±®ã¬±ÞÑ ˆÙ£±º±¦ˆg º±ÏÙÏgãÑ £¦¬ ¦®
‘©¦›£Ù Ù± Ù£ˆ ^Ùށ¦Þ¬ ¬±®gÑوÏã¿ É_£¦Ñ ˆàˆ®Ù шˆ¬Ñ Ïgº¦©ã Ù± £gàˆ oˆx±¬ˆ g ©¦ÙˆÏgÏã
ˆâˆ¬º©Þ¬ Ê gxx±Ï¦®› Ù± ¿ ]±Þˆx£ˆ _£ˆ ]£ˆÙ±Ï¦x ±‘ Sˆ¨gÞ¬ˆ®±Ñ ¦® K¿ Rˆ‘‘ψãÑ
¼ˆ¿½ ]£ˆÙ±Ï¦x ¦® ãåg®Ù¦Þ¬¿
©ˆÏÑ£±Ù Pg®ÙÑ ÝææÛ ÝÔ ®±Ùˆ ´Õ¿ X® Ù£ˆÑˆ ˆàˆ®ÙÑ шˆ ¿
V¿ Ïg® ¦® XJ Ý¿´ÛÕÕÓ R¿ R¿ W±Ïá¦x£ ãåg®Ù¦Þ¬~ _£ˆ
º±›ˆˆ¿ Wˆá e±Ï¨ ´¯¯Ý Ý¯Õ Œ
ÛæÛÓ [¿ ^x£Ïˆ¦®ˆÏ J¦ˆ oãåg®Ù¦®¦Ñx£ˆ® S©ˆ¦®x£Ï±®¦¨ˆ® Ý¿ c¦ˆ® ´¯ÔÔ ´™Û Œ ´™Õ¿
Ý´ Q® g¦Ù¦±® Ù± £¦Ñ àg©Þgo©ˆ £¦ÑÙ±Ïã ±‘ Ù£ˆ ºˆÏ¦± ´ÝÕæ Œ ´Ûæ‰ g® g àgϦˆÙã ±‘ á±Ï¨Ñ ¦®
º£¦©±Ñ±º£ã ©gá g® ¬gÙ£ˆ¬gÙ¦xÑ [gx£ã¬ˆÏˆÑ x±¬º±Ñˆ g ш٠±‘ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg ¼ˆ¿
cg©å ]£¿ OÏ¿ Q –™¯ Œ –¯Õ½ g® Ù£¦Ïوˆ® ˆx©g¬gÙ¦±®Ñ ¼ˆ¿ ±¦Ñѱ®gˆ½¿ ^ˆˆ
¿¥V¿
_g©o±Ù ¦® XJ Û¿´––æ¿
ÝÝ X® [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ шˆ ‘±±Ù®±Ùˆ ´Õ go±àˆ¿
 ¿ O¦oѱ® _£ˆ g®±®ã¬±ÞÑ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg Š ¯Û

¼cg©å Q –ÔÝ ÝÕ Œ –ÔÛ –½ ¦Ñ Äަو Ѧ¬¦©gÏ ¦® ˆÙg¦© Ù± Ù£gÙ ±‘
®±®ã¬±ÞÑ ¼cg©å

QQ ™¯Ý Ý Œ ‰½ Œ ¦¿ ˆ¿ Ù£gÙ Ù£ˆ ±©¦àˆ Ùψˆ xg¬ˆ ‘ϱ¬
Ù£ˆ®g ᣱ ágÑ o±Ï® ‘ϱ¬
fˆÞÑF £ˆg ᣦ©ˆ Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ xg¬ˆ ‘ϱ¬ J¦±®ãÑÞÑ ᣱ ágÑ o±Ï® ‘ϱ¬
fˆÞÑF Ù£¦›£ Œ ˆâxˆºÙ Ù£gÙ [gx£ã¬ˆÏˆÑ gÑ Ù£ˆ ®g¬ˆÑ ±‘ Ù£ˆ ¬±Ù£ˆÏÑ~ VˆÙ¦Ñ ‘±Ï

Ù£ˆ®g g® ^ˆ¬ˆ©ˆ ‘±Ï J¦±®ãÑÞÑ¿
©Ù£±Þ›£ [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ù£ˆ º©g®ÙÑ
Ù± Ù£ˆ Ñg¬ˆ ›±Ñ Ù£ˆ x±®®ˆxÙ¦±® oˆÙለ® [gx£ã¬ˆÏˆÑ g®
®±®ã¬±ÞÑ ¦Ñ
¬Þx£ x©ˆgψϿÝÛ ^ˆx±® [gx£ã¬ˆÏˆÑ g®
®±®ã¬±ÞÑ ºÏ±à¦ˆ Ѧ¬¦©gÏ ÑٱϦˆÑ ±‘
Ù£ˆ º©g®ÙÑF ¦à¦®ˆ ¦®ÙϱÞxÙ¦±®¿ [gx£ã¬ˆÏˆÑ ›¦àˆÑ Ñ©¦›£Ù©ã ©ˆÑÑ ˆÙg¦© Ù£g® £¦Ñ
ѱÞÏxˆÓ £ˆ ±ˆÑ ®±Ù ®g¬ˆ Ù£ˆ
xϱº±©¦Ñ gÑ Ù£ˆ Ѧو ±‘
Ù£ˆ®gFÑ x±®ÙˆÑÙ á¦Ù£
[±Ñˆ¦±® ®±Ï ±ˆÑ £ˆ ¬ˆ®Ù¦±® Ù£gÙ
Ù£ˆ®g ›gàˆ Ù£ˆ ±©¦àˆ Ùψˆ Ù± Ù£ˆ

Ù£ˆ®¦g®Ñ gÑ g Ù±¨ˆ® ±‘ £ˆÏ ›ÏgÙ¦Ùށˆ¿Ý™ [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ £±áˆàˆÏ ±ˆÑ ®±Ù ψ©gو
Ù£¦Ñ ÑÙ±Ïã gÙ g©© ¦® g®ã ±‘ £¦Ñ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ±® Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ g® ±©¦àˆ Ùψˆ¿ _£¦Ï
[gx£ã¬ˆÏˆÑF ÙψgÙ¬ˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ £ˆg¦®› ±‘ É®ÞÏÙÞÏˆÊ ¦Ñ Ѧ¬¦©gÏ Ù± Ù£gÙ ±‘

®±®ã¬±ÞÑÓ o±Ù£ Ñgã Ù£gÙ Ù£ˆ ±©¦àˆ Ùψˆ g® Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ £gàˆ Ù± oˆ º©g®Ùˆ
oã Ù£ˆ ‘gϬˆÏ¿Ý–
©Ù£±Þ›£ [gx£ã¬ˆÏˆÑ ¬g¨ˆÑ Ù£¦Ñ º±¦®Ù ¦® ›ÏˆgÙˆÏ ˆÙg¦© £ˆ
¬g¨ˆÑ ®± g¦Ù¦±®g© ±oшÏàgÙ¦±®Ñ go±ÞÙ ®ÞÏÙÞψ¿ [Ñ¿ŒW¦x±©gÞÑ £±áˆàˆÏ ±ˆÑ
®±Ù ¦ÑxÞÑÑ Ù£ˆ ®ˆˆ ‘±Ï Ù£ˆ ‘gϬˆÏ Ù± º©g®Ù Ù£ˆ ±©¦àˆ Ùψˆ ±Ï Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ ¦®
g®ã ±‘ £¦Ñ ‘±ÞÏ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ¿
_á± ±Ù£ˆÏ ºgÑÑg›ˆÑ Ñ£±á £±á [gx£ã¬ˆÏˆÑ gÙو¬ºÙˆ Ù± ¦¬ºÏ±àˆ Þº±® Ù£ˆ
g®±®ã¬±ÞÑ x±¬ºgϦѱ® Ù£g٠шÏàˆ gÑ £¦Ñ ¬±ˆ©¿ N±©©±á¦®› Ù£ˆ ψx±¬¬ˆ®¥
gÙ¦±®Ñ ±‘ [Ñ¿¥PˆÏ¬±›ˆ®ˆÑ ¼´Ô ÝÛ Œ ´‰ ÕÓ ´¯ Ô Œ ¯½ [gx£ã¬ˆÏˆÑ ›¦àˆÑ ¬g®ã
ÝÛ X©¦àˆ Ùψˆ~ [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ ¬ˆ®Ù¦±®Ñ fˆÞÑF £ˆg ¦® ±¬ºgϦѱ® ¯ ¼cg©å Q ÛÔ´ Ý Œ Û½ fˆÞÑ
oÞÙ ®±Ù £¦Ñ £ˆg ¦® ±¬ºgϦѱ® Ô ¼Q ÛՉ – Œ Ô½ g® ®ˆ¦Ù£ˆÏ fˆÞÑ ®±Ï £¦Ñ £ˆg ¦®
K®x±¬¦Þ¬ ™ ¼Q Ûۙ ™ Œ Ô½¿ OÏgºˆà¦®ˆ~ [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ ¬ˆ®Ù¦±®Ñ fˆÞÑ g® £¦Ñ Ù£¦›£ ¦®
Q®àˆxÙ¦àˆ Û ¼cg©å Q ۙÛ ‰ Œ ´Õ½ oÞÙ ®ˆ¦Ù£ˆÏ fˆÞÑ ®±Ï £¦Ñ Ù£¦›£ ¦® ±¬ºgϦѱ® ¯ ¼Q ÛÔ´
Û Œ ™½¿
ݙ
®±®ã¬±ÞÑ~ g‘\q©9 W­ ‘šŒŸ \š\šO\¡µ9{ dx¶I©\š9q ©„›Ÿ d{ošC‘„qŸ ‘9 ®v9©Mš¹{ ©µ{
o\µ{ ‰W¹šBoi¡9{¤ x­{ O™š {µv9 ©k („¡\qWµ{q ©~{ ”oi{Z{ ‰{ ”oB{9qŸ wIO„Ÿ WqvH¡9¥
¡o9q ©i{qv9!©9 ©¾ dvš„‘Iw\q d{9G\GwH¡©iv\ Wµš„{ ©„›Ÿ ”oi{9µ„qŸ ‘9š™ ©¦Ÿ ”oi{ZŸ ©¦Ÿ
vwiš„°·µ9Ÿ ©¦Ÿ ‘Iw\¹Ÿ W„o\›¡9 d{©µ‘„q{„{¿ W­ v9— 9š©~ ©„›Ÿ ©Œ{ qI{°¡„{ {µv9 ©9›Ÿ
‘Iw\¡q{ ‰‘\WBxi¡\ ¶qw„©µx¹Ÿ Ÿ‘„W\·„xM{„qŸ ©¦Ÿ \)Ÿ 9š©Œ{ ©qx¦Ÿ Wµš„{ ‘9 9š©„! ‰W\¥
WCši©„¿ f¡„{ „·{ ©¦Ÿ O\{M¡\¹Ÿ ©~{ 9)©µ9{ ‘9š9‘wi¡µ9{ ‰¡·Bv9¡q ©„¡„!©„{ dwwBw¹{ v9©²
„šW­{ Wq9¶Mš„°¡q{ ¼cg©å QQ ™¯Ý ‰ Œ ´‰½¿ [gx£ã¬ˆÏˆÑ~ ©Œ W² 9.©q„{ ©¦Ÿ ©„K©¹{ ‘9š9O¹O¦Ÿ
f©q ”oi{ZŸ x­{ ©9K©iŸ W~ v9— („¡\qWµ{„Ÿ dx¶q¡Gi©„K{©¹{ ©¦Ÿ ©µ{ ”oi{9µ¹{ ‘Iw\¹Ÿ v9µ
¡¶q¡q{ ‰‘q©š\¸H{©¹{ všµ{\q{ ‰v\µ{„° ©Œ Ioq„{ W\µ€9{©„Ÿ 9¶©i o9wwŒ{ ‰w9µ9Ÿ d{µi¡q v9—
‘9š9°©µv9 {qv ©Œ{ d{©µfiw„{¤ q„{K¡q„Ÿ ¼Ñ¦x½ W­ ©9›Ÿ W\·„xM{9qŸ 9š©Œ{ ‘Iw\¡q ¶qw„©q¥
x\›©9q ©~{ •x‘\w„{ Š ¼cg©å Q –ÔÛ – Œ ´´½¿
ݖ
®±®ã¬±ÞÑ~ „š x~{ dww™ v9— ©¦Ÿ ‘šŒŸ ©µ{ O\¹šOµ{ ‰‘qx\w\µ9Ÿ ‘9š9‘wi¡µ9Ÿ •x¶¹
WM„{©9q À „šW² ¥©\š„{ O™š ‰€ 9š©„xH©„° ‘M¶°v\ Oµ{\¡o9q¤ \) x~ ‘šŒŸ ©µ{ O\¹šOµ{ ‰‘qx\wµŸ
v9©9¶°©\°o\µi ©¾ O¾ ©Œ ‘šI©\š„{ N¡©\ v9— v9©™ ©„!©„ x\Oµ¡©i{ \)wB·9¡q ©~{ ‰x¶Mš\q9{
¼cg©å QQ ™¯Ý ´‰ Œ Ýݽ¿ [gx£ã¬ˆÏˆÑ~ Š v9— •x¶¹ o\µ{ ‘š„\woI{©9 ¶qw„©qxµ9Ÿ ¥{\v9 ©¦Ÿ
9š©¦Ÿ „šW­{ ©©„{ v9— ©~{ Wq9W„·~{ Gx„µ9{ d{\qwB·9¡q{¤ „š O™š ‰v v9š‘„! ©„! ¡¶\©Mš„°
RŸ ©™ ‘w\›¡©9 ©µ{ •ww¹{ dww² ‰v ¡©\wM·„°Ÿ O\{{µ{©9q ‰€q¡9¡o\µ¡iŸ O\¹šOqv¾ v„‘µWq v9—
©¦Ÿ ©„x¦Ÿ RŸ \šonŸ Gw9¡©„nŸ d{\›{9q v9— x~ ‰v ©„! W°{Hx\q ‘š„HO\¡o9q \)Ÿ ‰{MšO\q9{
¼cg©å Q –ÔÛ ´´ Œ ´Ô½¿
¯™ ãåg®Ù¦®¦Ñx£ˆ fˆ¦ÙÑx£Ï¦‘Ù ¿ ´æÝÖ´ Ýææ¯~ Q¿
oو¦©Þ®›

ˆÙg¦©Ñ go±ÞÙ Ù£ˆ ‘ÏÞ¦ÙÑ g® Þш‘Þ©®ˆÑÑ ±‘ o±Ù£ º©g®ÙÑ ¦®x©Þ¦®› Ù£ˆ¦Ï Þш ¦®
à¦xÙ±Ïã xϱá®Ñ ¬ˆ¦xg© gºº©¦xgÙ¦±®Ñ g® ψ©ˆàg®Ù ¬ãÙ£±©±›¦xg© ˆâˆ¬º©g
¼cg©å Q –ÔÛ ´Ô Œ Ý‰Ó –Ô™ ´æ Œ ÝÕ½¿
®±®ã¬±ÞÑ £g gx¨®±á©ˆ›ˆ Ù£¦Ñ £ˆg¦®›
oÞÙ ºgÑш ±àˆÏ ¦Ù ÄÞ¦x¨©ã g® á¦Ù£ ©¦ÙÙ©ˆ ˆÙg¦©~ g‘\q©9 v9— v9š‘„nŸ •x¶¹ ‘šIŸ
©\ Gšµ¡q{ v9— ‘šŒŸ ®©Mš9Ÿ ·š\µ9Ÿ ·ši¡qx¹©H©i{ ©k ©µ{ d{ošC‘¹{ GµH
‘9šM·„°¡q{¤ N¡©\ v9— v9©™ ©„!©„ ‘„ww~{ ©~{ Gx„qI©i©9 vMv©i{©9q ¼cg©å QQ
™¯Ý ÝÝ Œ ݖ½¿ Q® g¦Ù¦±® gÑ Ïˆx±¬¬ˆ®ˆ oã [Ñ¿¥PˆÏ¬±›ˆ®ˆÑ [gx£ã¬ˆÏˆÑ
gÑ g ©ˆ®›Ù£ã шxÙ¦±® ±® ›Ï±áÙ£ ¼cg©å Q –ÔÛ ݉ Œ –Ô™ ¯½ ®±Ù ‘±Þ® ¦®

®±®ã¬±ÞÑ¿ Q® ®ˆ¦Ù£ˆÏ ±‘ Ù£ˆÑˆ Ùá± ¦¬ºÏ±àˆ¬ˆ®ÙÑ ±ˆÑ [gx£ã¬ˆÏˆÑ Þш Ù£ˆ
ψ©ˆàg®Ù ¦ÑxÞÑѦ±®Ñ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ±‘ [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ ¼cg©å Q Ûۙ Ô Œ Ûۖ ‰Ó
ۙ™ Û Œ ´‰Ó ÛÔ´ ´Ý Œ ÛÝÓ tT¦o¿u Q®àˆxÙ¦àˆ ‰ Û Œ Õ g® ´Û½¿
_± ÑÞ¬ Þº Oˆ±Ï›ˆ [gx£ã¬ˆÏˆÑ ¨®ˆá Ù£ˆ ˆgÏ©¦ˆÏ g®±®ã¬±ÞÑ x±¬ºgϦѱ®
ˆâˆÏx¦Ñˆ ¦® J±âgºgÙψÑÝÕ g® £ˆ gÙو¬ºÙˆ Ù± ¦¬ºÏ±àˆ Þº±® ¦Ù o㠈©go±ÏgÙ¦®›
‘ÞÏÙ£ˆÏ ±® Ù£ˆ ˆâ¦ÑÙ¦®› £ˆgÑ g® g¦®› g шxÙ¦±® ±® ›Ï±áÙ£ gÑ Ïˆx±¬¬ˆ®ˆ
oã [Ñ¿¥PˆÏ¬±›ˆ®ˆÑ¿ P±áˆàˆÏ £ˆ Ñ£±áÑ ®± ˆà¦ˆ®xˆ ±‘ ‘g¬¦©¦gϦÙã á¦Ù£ Ù£ˆ
‘±ÞÏ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ±‘ [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ x±®xˆÏ®¦®› Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ g® ±©¦àˆ Ùψˆ ®±Ù ˆàˆ®
¦® £¦Ñ ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ º©g®ÙÑF ›Ï±áÙ£ ᣦx£ [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ Ùψgو шàˆÏg© Ù¦¬ˆÑ
¦® ›ÏˆgÙ ˆÙg¦©¿ÝÔ

oÑÙÏgxÙ

_£¦Ñ gÏÙ¦x©ˆ ˆâg¬¦®ˆÑ Ù£ˆ g®±®ã¬±ÞÑ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg ¦® R±£® J±âgºgÙψÑF x±¬¬ˆ®¥

ÙgÏã ±®
º£Ù£±®¦ÞÑF [ϱ›ã¬®gѬgÙg ‘±Ï ˆà¦ˆ®xˆ go±ÞÙ Ù£ˆ¦Ï gÞÙ£±ÏÑ£¦º ±Ï¦›¦® g®
ψ©gÙ¦±®Ñ Ù± ±Ù£ˆÏ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg¿ _£ˆÑˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ ¦®x©Þˆ ٣ψˆ x£Ïˆ¦gÑ g ψ‘ÞÙgÙ¦±®
g® x±®‘¦Ï¬gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ¬ãÙ£ ±‘ Og®ã¬ˆˆÑ g® ˆ®x±¬¦Þ¬ g® ¦®àˆxÙ¦àˆ ±‘

›g¬ˆ¬®±® g x±¬ºgϦѱ® ±‘ Ù£ˆ ›Ïgºˆà¦®ˆ g® ±©¦àˆ Ùψˆ g® g® ˆÙ£±º±ˆ¦g ±® Ù£ˆ
ˆº±Ñ¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ˆ¬ºˆÏ±Ï V¦x£gˆ© b Sg©gº£gوѿ Q® g¦Ù¦±® Ù± ºÏ±à¦¦®› g ‘±Ï¬g©
Ï£ˆÙ±Ï¦xg© g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ Ù£ˆ gÏÙ¦x©ˆ ±‘‘ˆÏÑ ‘ÞÏÙ£ˆÏ ÑÞºº±ÏÙ ‘±Ï Ù£ˆ à¦ˆá ±‘ ]¿
N¿ P±x¨ g® K¿ W¿ XFWˆ¦© ¼Ýææݽ Ù£gÙ J±âgºgÙÏˆÑ ¦ ®±Ù x±¬º±Ñˆ Ù£ˆÑˆ ˆâˆÏx¦ÑˆÑ g®
Ù£gÙ Ù£ˆã g©© ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ g Ѧ®›©ˆ x±©©ˆxÙ¦±®¿ Q® g® gººˆ®¦â ¦Ù gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Oˆ±Ï›ˆ
[gx£ã¬ˆÏˆÑ ¦® £¦Ñ x±¬ºgϦѱ® ±‘ Ù£ˆ ±©¦àˆ Ùψˆ g® ›Ïgºˆà¦®ˆ Þш Ù£ˆ g®±®ã¬±ÞÑ
x±¬ºgϦѱ® ¦® J±âgºgÙÏˆÑ g® ®±Ù Ù£ˆ ‘±ÞÏ ºgÏg©©ˆ© ˆâˆÏx¦ÑˆÑ oã [Ñ¿¥W¦x±©gÞÑ¿

ÝÕ _£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ¦®¦xgÙ¦±® ¦® Ù£ˆ ψÑÙ ±‘ [gx£ã¬ˆÏˆÑF ºÏ±›ã¬®gѬgÙg ¼cg©å Q –™¯ Œ –¯Õ½ Ù£gÙ
£ˆ ¨®ˆá ±Ï Þш g®ã ±‘ Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ g®±®ã¬±ÞÑ ºÏ±›ã¬®gѬgÙg ¦® J±âgºgÙψѿ
[gx£ã¬ˆÏˆÑF ¦®àˆxÙ¦àˆ g›g¦®ÑÙ [gÏ¦Ñ ¼cg©å Q –Õ‰ ÝÕ Œ –ÔÝ ´´½ oˆgÏÑ ®± ψ©gÙ¦±® Ù± Ù£ˆ
¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ [gÏ¦Ñ gÑ g º±Ñ¦Ù¦àˆ x±¬ºgÏg®ÞÑ Ù±
›g¬ˆ¬®±® ¦® Ù£ˆ g®±®ã¬±ÞÑ
¦®àˆxÙ¦àˆ g›g¦®ÑÙ
›g¬ˆ¬®±® ¼cg©å QQ ™ÔÔ Û´ Œ ™Ô‰ ´æ½¿
ÝÔ Q á±Þ© ©¦¨ˆ Ù± Ù£g®¨ Rˆ‘‘ψã ˆ®ˆ¨ˆÏ g® ]±®g© N¿ P±x¨ ‘±Ï Ù£ˆ¦Ï àg©Þgo©ˆ x±¬¬ˆ®ÙÑ¿ Q
g©Ñ± á¦Ñ£ Ù± gx¨®±á©ˆ›ˆ Ù£ˆ ÑÞºº±Ï٠шÏà¦xˆÑ ºÏ±à¦ˆ oã Ù£ˆ XoˆÏ¬g®® ˆ®ÙˆÏ ‘±Ï

àg®xˆ ^Ùށ¦ˆÑ gÙ Ù£ˆ a®¦àˆÏѦÙã ±‘ Q±ág¿