Ъ Е Ъ Е , Е

ϖ ІϹϾЅІϴ ЃЂ-ϸЂϿЇ, ϾЎЀ ϾЂϽІЂ ϿВϵЂϻЁϴІϹϿϹЁ ЋϼІϴІϹϿ ЃЄЂГ϶ϼ ϼЁІϹЄϹЅ, ЍϹ

ЅІϴЁϹ ϸЇЀϴ ϻϴ ЁГϾЂϼ ЃЄϹ϶Ђϸϼ ЂІ Б-ϼ ϶ϹϾ Ёϴ ЂІϸϹϿϼ ІϹϾЅІЂ϶Ϲ ЂІ “ϩЄЂЁϼϾϴІϴ” Ёϴ
ϝЂϴЁ ϠϴϿϴϿϴ ϼ Ёϴ ϸЄЇϷϼ ϴ϶ІЂЄϼ Ёϴ ЅІϴЄЂϵЎϿϷϴЄЅϾϼ ϹϻϼϾ, ϾЂϼІЂ ЅϹ ЂІЁϴЅГІ ϻϴ
϶ϿϴϸϹІϹϿϼ Ёϴ ϸЎЄϺϴ϶Ёϼ ЂϵЄϴϻЇ϶ϴЁϼГ Ёϴ ϵЎϿϷϴЄЅϾϼ ЃϿϹЀϹЁϴ, ЁЂ ЁϹ Ѕϴ ϼϻ϶ϹЅІЁϼ Ёϴ
ϵЎϿϷϴЄЅϾϼІϹ ЋϼІϴІϹϿϼ, ІЎϽ ϾϴІЂ ЁϹ Ѕϴ ϶ ЃЇϵϿϼϾЇ϶ϴЁϼІϹ ЃЄϹ϶Ђϸϼ ϶ ϗϜϕϜ, ϴ ϼ ЂІ
ϸЄЇϷϼ ЃЄϹ϶ЂϸϴЋϼ, ЀϴϾϴЄ ϸϴ Ѕϴ ЂІ ϵЎϿϷϴЄЅϾϼ ϴ϶ІЂЄ ЂІ ЂЁϹϻϼ ϶ЄϹЀϹЁϴέ ϘϴЁЂ ϸϴ
ϷЄϹЌϴ ϼ ϴϾЂ Ϲ ІϴϾϴ, ЀЂϿГ ϸϴ ЃЄЂЅІϼІϹ ЁϹ϶ϹϺϹЅІ϶ЂІЂ Ёϴ ЅϾЄЂЀЁϴІϴ Ѐϼ ЃϹЄЅЂЁϴέ
ϞϴϾ϶ϴ Ϲ ЃЄϼЋϼЁϴІϴ ϻϴ ІϹϻϼ ЃЄЂЃЇЅϾϼ, ЁϹ Ϲ ЀЁЂϷЂ ГЅЁЂ, ІЎϽ ϾϴІЂ Ѕ Іϴϻϼ ϻϴϸϴЋϴ Ѕϴ
ЅϹ ϻϴЁϼЀϴ϶ϴϿϼ ϹϸЁϼ ЂІ ЁϴϽ-ϼϻГ϶ϹЁϼІϹ ЁϴЌϼ ЇЋϹЁϼ-ϼЅІЂЄϼЊϼ, ϾЂϼІЂ ЁϼϾЂϷϴ ЁϹ Ѕϴ
ϸϴϿϼ ЃЂ϶Ђϸ ϸϴ ϼЀϴ ЁГϾϴϾ϶ϼ ЅЎЀЁϹЁϼГ ЂІЁЂЅЁЂ ІГЉЁϴІϴ ІЂЋЁЂЅІ ϼ ЃЂЋІϹЁЂЅІέ

Ϝϻ϶ϹЅІЁЂ ЂϵГЅЁϹЁϼϹ ϻϴ ІЂ϶ϴ ϵϼ ЀЂϷϿЂ ϸϴ ЅϹ ЁϴЀϹЄϼ, ЃЂ ЅϾЄЂЀЁЂІЂ Ѐϼ

ЀЁϹЁϼϹ, ЃЂЄϴϸϼ ЈϴϾІϴ, ЋϹ ІϹϻϼ ІϹϾЅІЂ϶Ϲ Ѕϴ ЂІ ϼϻІЂЋЁϼϾ, ϾЂϽІЂ ЂІ ϼϻϸϴ϶ϴЁϹІЂ ЀЇ
ϸЂ ЅϹϷϴ ЁϹ Ϲ ϵϼϿ ϸЂЅІЎЃϹЁ ϻϴ ϼϻЅϿϹϸЂ϶ϴІϹϿϼІϹ ЂІ ϶ЅϼЋϾϼ ϻϴϼЁІϹЄϹЅЂ϶ϴЁϼ ЅІЄϴЁϼέ
ϞЂϽ Ϲ ІЂϽ, ЍϹ ЅІϴЁϹ ГЅЁЂ ϶ ϾЄϴГ Ёϴ ІЂϻϼ ІϹϾЅІέ

ϛϴ ϸϴ ϼЀϴ ϶ЎϻЀЂϺЁЂЅІ ϶ЅϹϾϼ ЋϼІϴІϹϿ ϸϴ ЅЄϴ϶ЁГ϶ϴ, ЍϹ ЃЄϹЅІϴ϶ГЀ ЁГϾЂϼ ЂІ

ІϹϾЅІЂ϶ϹІϹ, ϾϴϾІЂ ЅϿϹϸ϶ϴμ ЃЎЄ϶Ђ ЂІϷЂЄϹ - ЈЂІЂІϼЃЁϼГІ ϷЄЎЊϾϼ ІϹϾЅІ Ёϴ ϝЂϴЁ
ϠϴϿϴϿϴ ЂІ ϼϻϸϴЁϼϹІЂ ЂІ ϕЂЁ ЃЄϹϻ 1κγ1 Ϸέ, ϶ІЂЄЂ - ЃЂϸ ЁϹϷЂ Ѕ ЃЎЄ϶ЂЁϴЋϴϿЁϼГІ
ЃЄϹ϶Ђϸ Ёϴ ЅІϴЄЂϵЎϿϷϴЄЅϾϼ ϹϻϼϾ, ϼϻЃϼЅϴЁ ЁϹ ЅЎЅ ЅІϴЄϼГІ ЌЄϼЈІ ЂІ ϗЄϼϷЂЄϼϽ
ЃЄϹϻ϶ϼІϹЄ ЀЁϼЉ, ϴ ϾϼЄϼϿЅϾϼІϹ ϵЇϾ϶ϼ, ϾЂϼІЂ ЅϹ ЇЃЂІЄϹϵГ϶ϴІ ϶ ϤЇЅϼГ ЂІ ϾЄϴГ Ёϴ
БIБέ ϶ϹϾέ

ϦϹϾЅІЂ϶ϹІϹ ЂІ “ϩЄЂЁϼϾϴІϴ Ёϴ ϝЂϴЁ ϠϴϿϴϿϴ”, Ѕ ϾЂϼІЂ ЂЃϼЅ϶ϴ ЁϴЋϴϿЂІЂ Ёϴ

ЊϴЄЇ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ЮЅІϼЁϼГЁ, ϾϴϾІЂ ϷЂ ЃЄϹϸЅІϴ϶Г ϼϻϸϴІϹϿГІ Ёϴ ϼϻІЂЋЁϼϾϴέ (ϷЄЎЊϾϼГІ
ІϹϾЅІ Ёϴ ϿϼЅІ γγ ЁϹ ЅϹ ЃЄϹϸЅІϴ϶Г, ϴ ЅϴЀЂ ЃЄϹ϶Ђϸϴ Ёϴ ϗЄϼϷЂЄϼϽ, ϾέЀέ)

ϟϼЅІЎ γγέ ϦhЀ ϺϹ ЊϴЄТϹ ЀhЅІЎ ЄϹϾЌϹ ЄϼϷϹЅ ЀhЅІЁТϼ ϾЁГϻϼ ЂЇЅϿЏЌϴ϶ЌϹ ЅϹέ
Ђ϶ϼ ЂϸϹЁТϴέ Ђ϶ϼ ϺϹ ϻϴЅІЂϷЏ ϻϿϴІЏ ϼ ЂϾЄЂ϶ЁϼЊϴ ЂЇЀЏЅϿϼ϶ЌϹ ЅЂϵhέ ϵϴϷЄϴЁЏϼ ϼ
ЋЄЎ϶ϿϹЁЏϼ ЋϹЄ϶ГЍϹ ϵЏϿТϹЀЎ ЁЂЅІϼ ϸϴ ϵЂЇϸЇІА ϻЁϴϹЀϼ Ѕ϶ЂϹЀЇ ЁϴЄЂϸЇέ

1
 ϴ) ϖЎ ϿhІϴ Ѕϼ ЊϴЄЅІ϶Ђ϶ϴ ϶Ў ϞЂЁАЅІГЁІϼЁhϷЄϴϸh IЂЇЅІϼЁТϴЁЎ (5βι ϾέЀέ).
ϣЄЎЅЂЀЎ ϺϹ ЊϴЄЅІ϶Ђ϶ϴ ϞЂϴϸϼЅЎ ϘϴЄϴЅЈϹЁЎ (ЅІϴЄЏϼ) ЅЏЁЎ ϣϹЄϹϻЂ϶Ўέ ϶ ϤϼЀh ϺϹ
ϵh ЄϼϾЅЎ ϔІϿϴЄϼЉЎέ ϶ЁЇϾЎ ϔϿϹЀϴЄϼГϾЂ϶Ўέ ϶Ў ϔЈЄϼϾϼϼ ϺϹ ЄϼϾЅЎ ϥ϶ϼϸϴЄϼЉЎέ϶Ў
ϜЁϸϼϼ ϺϹ ϙϾЅЇЀϼІЂЀЎ ϼ ϔЀϹЄϼІЂЀϴ ЊϴЄЅІ϶Ђ϶ϴЌϹ ϜϴϸϴЅЎέ ЉЄϼЅІАГЁЎ ϵЏ϶Ўέ ϶Ў
ϟϴϻϴϾϼϼ ϺϹ ЊϴЄЅІ϶Ђ϶ϴЌϹ ϛϴЀϴЁϴέ

ϵ) ϼ ϶ ІЂ ϿhІЂ ЃЄϼϿЂϺϼЅГ ГϾЂ ЄϹϾЂЀЎ ЄϹϾЌϹ, ЅϹЀЂЇ ЊϴЄВ ЂІЎ ϢЇЁЎ

ЁϴЄϼЊϴϹЀЏЉЎ ϥϴ϶ϼЄЎ(ϥϴ϶ϼЁЎ,ϾέЀέ) ϺϹЁϴ ЁϹhϾЂϷЂ ЅІЄϴЁЁϼЊϴ (ЅІЄϴІЁϼЊϴ,ϾέЀέ)
ϸЂϵЄϴ ϼ ЀЁЂϺϹЅІ϶ЂЀЎ ϼ ЅЀЏЅϿЂЀЎ ϼЀϹЁϹЀЎ ϖЎϴ ЄϼϾЅЎ ϶ϸЂ϶ϼЊϴ ϼЀЂЇЍϼ ЅЏЁϴ
2
ЀϴϿϴ ϸ϶ϴ ϼ ЁϼЀϴ (-,ϾέЀέ) ІЏЅГЍϴ ϸЂЄЎ, ГϺϹ ϶Ђ ϶ϿϴЅІϼ ϸЄЎϺϴ ϢЇЁЎЅϾϼ ЅІЄϴЁЏ ЃЂ
Ѕ϶ЂϹϷЂ ЀЇϺϴ ϖϿϴЉϴ ЂЇЀϹЄІ϶ϼϼ ϿВϵϿϹЁϼϹЀЎ ϵЂϺϹЅІ϶ϹЁЁϴϷЂ ϢЇЅІϼЁЅϴЁϴ ϸϴЄЏ
ЀЁЂϷЏЀϼ ϵϼЅϹЄϴ ϼ ЅЂЅЇϸЏ ϻϿϴІЏЀϼ ϼ ЅЄϹϵЄϹЁЏЀϼ, ЄϼϻЁhЀЎ (ϼ ϼЁЏЀЎ) ϻϿϴІЂЀЎ
ЃЂЅІ϶ϿϹЁϴГ ЂІЎ ϔϾϴϸϴ ЊϴЄГ ϣЄЎЅϾϴ ЂІЎ ϼЁЂϷϴ ГϻЏϾϴ ϶Ў ϢЇЁϼЉЎ ЂЇІЄϹЁϼЉЎ ЄϼϾЅϴ
ϸ϶ϴ ϼЀϹЁϹЀЎ ϥІЂЇЄϴϾЅЎ ϼ ϙϷϿЂЁЎ ϸϴ ЃЂЀϴϷϴϹІϹ ϹЀЂЇ ϼϸЂЇЍϼ Ёϴ ϤϼЀЎ, ϼ ГІЎ ЅЏ
ϖЂГ ЄϼϾЅЎ ϼϸЇЍϴ ϶Ў ϣЄЎЅЏ ЋЄЎЅЎ Ѕ϶ЂВ ϻϹЀϿВ ϾЎ ϞЎЂϸЂЇ ЊϴЄВ ϣЄЎЅϾЂЀЇ,
ЅЂЇЍϼЀϴ ϼЀϴ ЅЎ ϸ϶hЀϴЁϴϸϹЅГІЎ ІЏЅГЍЎ ϹЀЌϹ Ѕ϶ГϻϴЁϴ ЃЂЅϿϴ ϶ ϞЂЁАЅІГЁІϼЁЎ
ϷЄϴϸЎ ϾЎ ϢЇЅϼЁТϴЁЂЇ ϼ ϶ЎЅІЂϾЁ@ ϼ ЂϵЂЁЂЎ ЂЇ Ѕ϶ГІϴϷЂ ϞЂЁϴЁϴ(ϞЂЁГϾϴ,ϾέЀέ)έ

ϙϿϿϼЁЅϾТϽ ϿhІЂЃϼЅϹЊЎ ϠЂЅϾЂ϶ЅϾЂϽ ϥϼЁЂϸϴϿАЁЂϽ ϕϼϵϿТЂІϹϾϼ № 280

ϖ ІЂϺϹ ϶ЄϹЀГ ϶ ϤϼЀϼ Ϻϼ϶ЇЍϼ ϶ϸЂ϶ϼЊϹВ ЊϴЄϼЊϴ ϙ϶ϸЂϾЅhГ, ГϺϹ ϵh ϻϴ

ϢЇϿϹЁІϼЁϼϴЁЂЀЎ ЊϴЄϹЀЎ ϸЍϼ ΘϹЂϸЂЅТГ ϼ ϙ϶ϸЂϾϼϼ, ϺϴϿГЍϼЅГ Ёϴ ϠϴϾЅϼЀАГЁϴ
ЀЂЇЋϼІϹϿГ, ЂЇϵϼ϶ЌϴϷЂ ЀЂЇϺϹ ϹϽ, ϶ЎЊϴЄϼ϶ЌϴЅГ ЂЇϵhϸϼ ϛϼЁАϻϼЄϼЉϴ ϢЇϴЁϸϴϿϴ
ЄϼϷ@ ϔЈЄϼϾЏϽЅϾϴϷЂ ЃЄϼϼІϼ Ёϴ ϠϾϴЅϼЀАГЁϴ ЊϴЄГ Ёϴ ϤϼЀЎέ

(ϖ ЃЄϹ϶ϹϸϹЁϼГІ ІϹϾЅІ, ϶ ЅϾЂϵϼІϹ ЃЄϹϸ “,ϾέЀέ”, Ѕϴ ϸЇЀϼІϹ, ϾЂϼІЂ Ѕϴ ϼϻЃϼЅϴЁϼ ϶

ЂЄϼϷϼЁϴϿЁϼГ ЃЄϹ϶Ђϸ ЅЎЅ ЅІϴЄЂϵЎϿϷϴЄЅϾϼІϹ ϵЇϾ϶ϼ ЂІ ЃЄϹϻ϶ϼІϹЄ ϗЄϼϷЂЄϼϽ, ϴ ІЂϻϼ, ϾЂϽІЂ Ϲ
ЃЂϾϴϻϴЁ Ϲ ЂІ ϞЁГϻ Ϡέ ϢϵЂϿϹЁЅϾϼϽ ϼ ЅϹ ЁϴЀϼЄϴ ϶ ЁϹϷЂ϶ϼІϹ “ϜϻЅϿϹϸЂ϶ϴЁϼГ ϼ ϻϴЀϹІϾϼ ЃЂ
…έ”,ϾέЀέ)

ϣЄϼ ЅЄϴ϶ЁГ϶ϴЁϹ Ёϴ ЅІϴЄЂϵЎϿϷϴЄЅϾϼГІ ЃЄϹ϶Ђϸ Ѕ ϷЄЎЊϾϼГІ ІϹϾЅІ ЅϹ ЂϾϴ϶ϴ, ЋϹμ

1) ϖ ЉЄЂЁϼϾϴІϴ Ёϴ ϠϴϿϴϿϴ ϶ ЁϴЋϴϿЂІЂ Ѕϴ ЃЄЂЃЇЅЁϴІϼ ϼЀϹЁϴІϴ Ёϴ ϩЇЁЅϾϼІϹ

ЊϴЄϹІϹ ϥІϼЄϴЁϾЅ ϼ ϗϿЂЁϼЅ, ϾЂϼІЂ ЃЄϼ ϦϹЂЈϴЁ Ѕϴ Ёϴ ЅЎЂІ϶ϹІЅ϶ϴЍϼІϹ, Ёϴ ЁϴЌϼГ
ЃЄϹ϶Ђϸ, ЀϹЅІϴ ϼ ЅϹ ϼЀϹЁЇ϶ϴІ, ЅЎϷϿϴЅЁϼ ЃЄϹ϶Ђϸϴ Ёϼ, ΢ τλαΰι ϥІЂЇЄϴϾЅЎ, ЃЄϼ
ϠϴϿϴϿϴ Στλαΰι, Γζυθ - ϙϷϿЂЁЎ, ЃЄϼ ϠϴϿϴϿϴ Γζυη’έ

3
 β) ϪϴЄϼЊϴІϴ Ёϴ ϥϴ϶ϼЄϼІϹ Ϲ ЁϴЄϹЋϹЁϴ ϖЎϴ ЄϼϾЅЎ, ЃЄϼ ϦϹЂЈϴЁ Βκα λάι, ЃЄϼ
ϠϴϿϴϿϴ Βυα λάΰδ α, ЃЄϼ ϔЁϴЅІϴЅТГ ψoКгОr, ЃЄϼ ϞϹϸЄϼЁ ψКrОtг, ЂІ ϾЂϹІЂ Ϲ
϶ϼϸЁЂ, ЋϹ ЃЂ-ϾЎЅЁϼІϹ ЉЄЂЁϼЅІϼ ϔЁϴЅІϴЅТϽ ϼ ϞϹϸЄϼЁ ϶ϹЋϹ ЁϹ Ѕϴ ЄϴϻϵϼЄϴϿϼ
ϻЁϴЋϹЁϼϹІЂ Ёϴ ϸЇЀϴІϴ “λάι”έ

γ) ϖ ϷЄЎЊϾϼГІ ІϹϾЅІ Ёϴ ϠϴϿϴϿϴ ЅϹ Ͼϴϻ϶ϴμ “Βυα, ξάλα,Ϋξκυ α Ϋ ηδελκτμ υέκτ

τκ εαέ τπ’ ατ άθ ξδζδΪ αμ Ϋεα σθέ” ϶ ЃЄϹ϶Ђϸ Ёϴ ϿϴІϼЁЅϾϼμ “VТНuК ψoК ЦКtОr ОrКt
ПТХТoruЦ НnoruЦ pКrvuХoruЦ, quКО ОбОrsТtuЦ ωωωIϥϥϥ (ЃЂЅϿϹϸЁϼІϹ ІЄϼ Ѕϴ
ЂϵЎЄЁϴІϼ Ёϴ 1κί ϷЄέ,ϾέЀέ) ЦТХТtТuЦ suЛ sО СКЛОns”έ ϣЄϼ ϦϹЂЈϴЁμ “ψoК rОб, vТНuК,
КННuМtТs sОМuЦ UnnoruЦ ЦТХХТЛus МОntuЦ”έ ϖЀϹЅІЂ ϷЂЄϹ ЃЄϼ϶ϹϸϹЁϼІϹ ϷЄЎЊϾϼ
ϸЇЀϼ, ϶ ϗЄϼϷЂЄϼϹ϶ϼГ ЉЄЂЁЂϷЄϴЈ ЅϹ Ͼϴϻ϶ϴμ “ϖЎϴ ЄϼϾЅЎ ϶ϸЂ϶ϼЊϴ ϼЀЂЇЍϼ ЅЏЁϴ
ЀϴϿϴ ϸ϶ϴ ϼ Ѕ ЁϼЀϴ ІЏЅГЍϴ ϸЂЄЎ, ГϺϹ ϶ϿϴЅІϼ ϸЄЎϺϴ ϢЇЁЎЅϾϴ ЅІЄϴЁЏ, ЃЂ Ѕ϶ЂϹϷЂ
ЀЇϺϴ ϖϿϴЉϴ ЂЇЀϹЄІ϶ϼϼ”

ϡϹ ЀЂϺϹЀ ІЇϾ ϸϴ ЁϹ ЂϵЎЄЁϹЀ ϶ЁϼЀϴЁϼϹ Ёϴ ϶ϴϺЁЂІЂ ЄϴϻЁЂЄϹЋϼϹ, ϾЂϹІЂ ЅϹ

ЅЄϹЍϴ ЀϹϺϸЇ ЁϴЌϼГІ ϸЄϹ϶ϹЁ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼ (ЄϴϻϵϼЄϴϽ ϵЎϿϷϴЄЅϾϼ,ϾέЀέ) ЉЄЂЁϼЅІ ϼ
ϷЄЎЊϾϼІϹ ЉЄЂЁϼϾϼέ ϦϴЀ ϾЎϸϹІЂ ЃЄϼ ЃЂЅϿϹϸЁϼІϹ ЋϹІϹЀμ ЂІ ϠϴϿϴϿϴ, ЋϹ ϖЂϴ ЄϼϾЅ
ϼЀϴϿϴ ЃЂϸ ϶ϿϴЅІІϴ Ѕϼ ЅІЂ ЉϼϿГϸϼ, ϴ ЂІ ϦϹЂЈϴЁ, ЋϹ ІГ ϸЂ϶ϹϿϴ ЅЎЅ ЅϹϵϹ Ѕϼ ЅІЂ
ЉϼϿϴϸϼ ϩЇЁϼν ЃЄϼ ϗЄϼϷЂЄϼϽ ЅϹ ϷЂ϶ЂЄϼ, ЋϹ ІГ ϼЀϴϿϴ ЉϼϿГϸϼ “ϸЂЄЎ” (ЅϼЄϹЋ
ϸЂЄϼ,ϾέЀέ), ЂЋϹ϶ϼϸЁЂ, ЋϹ ЃЄϼ ЅЎЅІϴ϶ГЁϹ Ёϴ Ѕ϶ЂГ ЉЄЂЁЂϷЄϴЈ, ϗЄϼϷЂЄϼϽ ЅϹ Ϲ
ЄЎϾЂ϶ЂϸϼϿ ЁϹ ЅϴЀЂ ЂІ ЁϴЃϼЅϴЁЂІЂ ЃЂ-ϷЂЄϹ ϶ ϷЄЎЊϾϼІϹ ЉЄЂЁϼϾϼ, ϴ Ϲ ϼЀϴϿ ЃЂϸЎ
ЄЎϾϴ ЂЍϹ ЁГϾϴϾЎ϶ ЁϹϼϻ϶ϹЅІϹЁ ϸЂ ЁϴЅ ϼϻІЂЋЁϼϾ, ЃЂ ϾЂϽІЂ ІЂϽ Ϲ ЃЂЃЎϿЁϼϿ
ЃЂЅЂЋϹЁϴІϴ ЃЂ-ϷЂЄϹ ЉЄЂЁϼϾϴ, ϼЁϴЋϹ ІЂ ЁϹ ϵϼ ЀЂϷϿЂ ϸϴ ЅϹ ЃЂГ϶ϼ Ёϴ ϸϴϸϹЁЂІЂ
ЀϹЅІЂ, ϶ ЁϹϷЂ϶ϼГ ЅЎϵЂЄЁϼϾ, ЁϴЃϼЅϴЁϼІϹ ϷЂЄϹμ ЉϼϿГϸϼ “ϸЂЄЎ”έ ϦϹϻϼ ϸЇЀϼ Ёϴ
ЃϼЅϴІϹϿГ, ЃЂϻЁϴ϶ϴЋ Ёϴ ϸЄϹ϶ЁϴІϴ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾϴ ϼЅІЂЄϼЋϹЅϾϴ ϿϼІϹЄϴІЇЄϴ, Ёϼ
ϻϴϸЎϿϺϴ϶ϴІ ϸϴ ЅϹ ЂϵЄЎЍϴЀϹ ϾЎЀ ЁϹГ, ϾϴІЂ ϾЎЀ ϾЄϼІϼЋЁЂ ЅІЄЂϷϴ ϼ ЁϹЂϵϼϾЁЂ϶ϹЁЂ
϶ГЄЁϴ ЂЊϹЁϾϴέ ϣЄϼ ІЂ϶ϴ Ϲ ЁϹГ ЅϹ ЅЎЂϵЍϴ϶ϴ ІϴϾЎ϶ ϼЀϹЁЁЂ ЈϴϾІ, ϾЂϽІЂ ЁϹ ЀЂϺϹ,
ЄϴϻϵϼЄϴ ЅϹ, ϸϴ ЅϹ ϼϻЃϿЎϻЁϹ ЂІ ϶ЁϼЀϴЁϼϹІЂ Ёϴ ІϴϾЎ϶ ЇЋϹЁ, ϾЂϽІЂ ЂЅЂϵϹЁЂ Ϲ
ϸЎЄϺϴϿ Ёϴ ϶ЅГϾϴϾ϶ϼ ІЂЋЁϼ Ѕ϶ϹϸϹЁϼГ ϻϴ ϥϿϴ϶ГЁϼІϹμ ЃЄГϾЂ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿЅІ϶Ђ ϻϴ ІЂ϶ϴ,
ЋϹ Ϲ ϵϼϿ ЁϹ ϗЄЎϾ, ϴ ϥϿϴ϶ГЁϼЁ, ЀϴϾϴЄ ϼ ϸЂ ЅЎ϶ЎЄЌϹЁЅІ϶Ђ ϼϻЇЋϼϿ ЅЎ϶ЄϹЀϹЁЁϼІϹ Ѕϼ
ϷЄЎЊϾϼ ЃϼЅϴІϹϿϼέ ϣЄϼ϶ϹϸϹЁϼ ЃЂ-ϷЂЄϹ ϸЇЀϼ ϻϴ ϗЄϼϷЂЄϼϽ ЂЅЂϵϹЁЂ ϷЂ
ЇϸЂЅІЂ϶ϹЄГ϶ϴІ, ϾϴІЂ ϻϴ ЃϼЅϴІϹϿ, ϾЂϽІЂ Ϲ ЁϴЃЎϿЁЂ ϶ϹЄϹЁ Ёϴ ϼЅІЂЄϼЋϹЅϾϴІϴ
ϸϹϽЅІ϶ϼІϹϿЁЂЅІ ϶ ЅЎЂϵЍϹЁϼІϹ ЂІ ЁϹϷЂ Ѕ϶ϹϸϹЁϼГ ϻϴ ϸЂЄϼІϹ, ϾЂϼІЂ ЁϹ Ѕϴ ЋЇϺϸϼ Ёϴ
ϸЄϹ϶ЁЂ-ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼГ Ѕ϶ГІέ ϞЂϼ Ѕϴ ϵϼϿϼ ІϹϻϼ ϸЂЄϼ, ϻϴ ϾЂϼІЂ ІЇϾ ϷЂ϶ЂЄϼ ϗЄϼϷЂЄϼϽ,
ϼ ϾЂϼІЂ ЁϹ Ѕϴ ЀЂϷϿϼ ϸϴ ЁϹ ϻϴЁϼЀϴ϶ϴІ ЁϹϷЂ϶ЂІЂ ϷЂЄϹЍЂ ϶ЁϼЀϴЁϼϹ ϾЎЀ
ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂІЂ ϸϹϿЂέ ϘЂЄϼІϹ, ϾϴϾІЂ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿЅІ϶ϴ ϣЄЂϾЂЃϼϽ (ProМopέНО ЛОХХo РorСέ tέ
IVέ Мέέ4 pέ 51ι, 5ιγ) ϼ ϸЄϹ϶ЁϴІϴ ϷЂІЅϾϴ ЉЄЂЁϼϾϴ (IsТНorТ ωСronТМέ ύotСТМuЦ, quКО
НОsunt Тn ProМopТo, pέ β5β) ϵϼϿϼ ЋϴЅІ ЂІ ϗЂІϼІϹ, ϗЂІϼІϹ ϦЄϴЃЂϻϼІϹ, ϾЂϼІЂ ЂІϸϴ϶Ёϴ
ЂϵϼІϴ϶ϴІ ϶ Ϧϴ϶ЄϼГ ϼ ЁϹ Ѕϴ ЃЂЅϿϹϸ϶ϴϿϼ ϦϹЂϸЂЄϼЉέ ϦЇϾ Ѕϴ ЂЅІϴЁϴϿϼ ЃЂϸ ϻϴЍϼІϴІϴ
Ёϴ ϩЇЁϼІϹ ϼ “ϢЁϷЄЂ϶Ў” (ЁϹ Ϲ ГЅЁЂ, ϻϴ ϾϴϾ϶Ђ ЃϿϹЀϹ ЅІϴ϶ϴ ϸЇЀϴ,ϾέЀέ), ϼ ІЎϽ ϾϴІЂ Ѕϴ

4
ϵϼϿϼ ЁϹ ЀЁЂϷЂϵЄЂϽЁϼ, ЁϹ Ѕϴ ЀЂϷϿϼ ϸϴ ЃЄϹϸЅІϴ϶ГІ ЃЂ϶ϹЋϹ ЂІ ІЄϼ ЉϼϿГϸϼ, ЀϴϾϴЄ ϼ
ЂІϵЄϴЁϼ ϶ЂϽЁϼέ ϦϹϻϼ ϸЂЄϼ ЅϹ ЁϴЀϼЄϴϿϼ ЃЂϸ ЄϴϻЃЂЄϹϺϸϴЁϹІЂ Ёϴ ЊϴЄϼЊϴІϴ ϕЂϴ,
ϾϴϾІЂ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿЅІ϶ϴ ϗЄϼϷЂЄϼϽν Ѕ ϾЂϹІЂ ЂІЋϴЅІϼ ЂЃЄϹϸϹϿГ ϼ Ѕ϶ЂϹІЂ ЂІЁЂЌϹЁϼϹ
ϾЎЀ ЁϹГ, ϾϴІЂ ϾЎЀ ЊϴЄϼЊϴ Ёϴ ϩЇЁϼІϹ, ϾЎЀ ІϹϻϼ ϘЂЄϼ, ϼϿϼ ϗЂІϼ ϦЄϴЃϹϻϼІϼ, ϾϴІЂ
ϾЎЀ ЁϹϽЁϼ ЃЂϸ϶ϿϴЅІЁϼ ϼ ЁϴЅϹϿГ϶ϴЍϼ ϷЂЄϼЅІϴІϴ ЋϴЅІ Ёϴ Ϧϴ϶ЄϼГέ Ϧϴϻϼ ЅІЄϴЁϴ, ЃЂ
ϷЂІЅϾϼ, ЅϹ Ϲ ЁϴЄϼЋϴϿϴ ϘЂЄϼГέ

4) ϖ ϷЄЎЊϾϼГІ ІϹϾЅІ Ёϴ ϠϴϿϴϿϴ Ϲ ϾϴϻϴЁЂμ “Σòθ Ϋ ĕθα λάΰα ατ υθ òθσηα δ

Στλαΰι υζζαίκηΫθη Ϋ ηδκθ цπ ηο θ ėθ Κπθ θ δθκυπσζ δ υ ία δζ έ
‘Ικυ δθδαθυ, εαέ Ϋφκτζεδ θ ατ òθ πΫλαθ Ϋθ υ Ϊΰέο Κσθπθδέ” ϟϴІϼЁЅϾϼГІ
ЃЄϹ϶ЂϸϴЋ ϷЂ ЃЄϹ϶ϹϺϸϴ ІϴϾϴμ “unuЦquО ОtТКЦ Об rОРТЛus, cui Tyranx nomen, in
vincula conjectum, Constantinopolium Justiniano imperatori transmisit, qyi etiam, in
rapa ulteriore, juxta Sέ ωononОЦ Тn ПurМКЦ ОРТt”, ІέОέ, “ϹϸϼЁ ЂІ ЊϴЄϹІϹ ϦϼЄϴЁϾЅ
ϵϼϿ ϼϻЃЄϴІϹЁ ϶ ЂϾЂ϶ϼ ϶ ϞЂЁЅІϴЁІϼЁЂЃЂϿ Ёϴ ϼЀЃϹЄϴІЂЄ ЮЅІϼЁϼГЁ, ϾЂϽІЂ ϷЂ
ЂϵϹЅϼϿ Ёϴ ЃЄЂІϼ϶ЂЃЂϿЂϺЁϼГ ϵЄГϷ ЂϾЂϿЂ Ѕ϶έ ϞЂЁЂЁ”έ ϦЂ϶ϴ ЃЂЅϿϹϸЁЂІЂ
ЅЎЂϵЍϹЁϼϹ ϻϴ ЁϴϾϴϻ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ϥІϼЄϴϾЅ ϷЂ ЁГЀϴ ЃЄϼ ϦϹЂЈϴЁέ ϗЄϼϷЂЄϼϽ ϷЂ
ЃЄϹ϶ϹϺϸϴ ІϴϾϴμ “ϥІЂЇЄϴϾЅϴ ϺϹ ϤϼϷ@ ϹϸϼЁЂϷЂ ϺϹ ϹЀЌϹ Ѕ϶ГϻϴЁϴ ЃЂЅϿϴ ϶Ў
ϞЂЁЅІГЁІϼЁЎ ϷЄϴϸЎ ϶Ў ϢЇЅІϼЁТϴЁЇ ϼ ϶ЎЅІЂϾЁ@ ϼ ЂϵЂЁЂЇ ЂЇ Ѕ϶ГІϴϷЂ ϞЂЁϴЁϴέ”
ϣЄϹϸЂЅІϴ϶ГϽϾϼ Ёϴ ЃЂϻЁϴ϶ϴЋϼІϹ Ёϴ ϸЄϹ϶ЁЂϷЄЎЊϾϼГ ϹϻϼϾ ϸϴ ЂЃЄϹϸϹϿГІ, ϾЂϽ Ϲ
ЃЄϹϸϴϿ ЃЂ ϶ГЄЁЂ ЅЀϼЅЎϿϴ ЂІ ЂЄϼϷϼЁϴϿϴ – ϗЄϼϷЂЄϼϽ ϼϿϼ ϿϴІϼЁЅϾϼГІ ЃЄϹ϶ЂϸϴЋν ЂІ
Ѕ϶ЂГ ЅІЄϴЁϴ ЍϹ ϻϴϵϹϿϹϺϴ, ЋϹ ϸЇЀϴІϴ “϶ЎЅІЂϾЁ@” ЁϹ Ϲ ЂϵГЅЁϹЁϴ ЁϼІЂ ЂІ ЁϴЌϼГІ
ЇЋϹЁ ЈϼϿЂϿЂϷ ϔέ ϩέ ϖЂЅІЂϾЂ϶Ў, ЁϼІЂ ϻЁϴЀϹЁϼІϼГІ ϠϼϾϿЂЌϼЋ, ϾЂϽІЂ ϶ Ѕ϶ЂГ
ЄϹЋЁϼϾ ЂϵГЅЁГ϶ϴ ЅϴЀЂ ϸЇЀϴІϴ “ІЎϾЁ@ІϼϹ” Ѕ ϿϴІϼЁЅϾЂІЂ “ПТбТo”ν ϼ ϻϴ ІЂ϶ϴ ϴϻ
ЃЄϹϸЃЂϿϴϷϴЀ, ЋϹ ЃЂϸ ϸЇЀϴІϴ ϶ЎЅІЂϾЁ@ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЄϴϻϵϼЄϴ, ϼϿϼ ЁϴϵϼІ Ёϴ ϾЂϿ,
ϼϿϼ ϻϴϾЂ϶ϴЁ Ѕ Ϸ϶ЂϻϸϹϼ, ІЎϽ ϾϴІЂ ϼ ϸ϶ϹІϹ ЁϴϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ІЂ϶ϴ ϶ЄϹЀϹ ϵϼϿϼ
ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϼ ϼ ЅϹ ЅЋϼІϴϿϼ ϻϴ ЃЂ-ЀЎЋϼІϹϿЁϼ, ЂІ ϾЂϿϾЂІЂ ЂϵϹЅ϶ϴЁϹІЂέ

5) ϪϴЄϼЊϴ ϕЂϴ Ϲ ЁϴЄϹЋϹЁϴ “ЅІЄϴІЁϼЊϴ” ϸЂϵЄϴέ ϡϴ ІЂϻϼ ϼϻЄϴϻ ЅЎЍЂ ϵϼ

ІЄГϵ϶ϴϿЂ ϸϴ ЂϵЎЄЁϹ ϶ЁϼЀϴЁϼϹέ ϖ ϷЄЎЊϾϼГІ ІϹϾЅІ Ёϴ ЊϴЄϼЊϴІϴ ϕЂϴ ЅϹ ϸϴ϶ϴ
ϹЃϼІϹІϴ “Ϊθ λ έα” (–ЀЎϺϹЅІ϶Ђ, ЉЄϴϵЄЂЅІ,ϾέЀέ) ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЁЂ ЂІ ϸЇЀϴІϴ “Ϊθάλ” (–
ЀЎϺ, ЋЂ϶ϹϾ,ϾέЀέ)έ ϔ ІЎϽ ϾϴІЂ, ЃЂ ЃЂЁГІϼГІϴ ЂІ Б ϶ϹϾ, ϾЂϼІЂ ϗЄϼϷЂЄϼϽ ЁϴЃЎϿЁЂ
ϸЂϵЄϹ Ϲ ЇЅ϶ЂϼϿ, ЃЂϸ ϸЇЀϴІϴ ЀЎϺ ЅϹ ЄϴϻϵϼЄϴϿЂ ϿϼЊϹ ЂІ ϻЁϴІЁЂ ЃЂІϹϾϿЂ, ЂІ ϿϼЋϹЁ
ЄЂϸ, ϼ ІЎϽ ϾϴІЂ ϶ ЅϿϴ϶ГЁЅϾϼГІ ϹϻϼϾ ϶ЀϹЅІЂ ϸЇЀϴІϴ ЀЎϺ, ϶ ІЂϻϼ ЅЃЂЀϹЁϴІϼГІ
ЅЀϼЅЎϿ, ϻϴ ϺϹЁϴ ЁГЀϴ ϸЇЀϴ ϻϴ ϼϻЄϴϻГ϶ϴЁϹ Ёϴ ЅЎЍЂІЂ ЂІ ϺϹЁЅϾϼ ЄЂϸ, ІЂ ϗЄϼϷЂЄϼϽ
ЁϹ ЅϹ Ϲ ЄϹЌϼϿ ϸϴ ЁϴЄϹЋϹ ЊϴЄϼЊϴІϴ ϕЂϴ ЂЀЎϺϹЁϴ ϺϹЁϴ, ϴ Ϲ ЃЄϹ϶ϹϿ Ϊθ λ έα Ѕ
ϸЇЀϴІϴ "ЅІЄϴІЁϼЊϴ", ЃЄϼϻЁϴ϶ϴϽϾϼ ϻϴ ЁϹГ ϻЁϴЋϹЁϼϹ, ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϴЍЂ ϻϴ ЀЎϺ ЂІ
ІϴϾЎ϶ ЄϴЁϷέ ϥІЄϴІЁϼЊϴ ЃЄЂϼϻϿϼϻϴ ЂІ ϸЇЀϴІϴ ЅІЄϴІϴ, ЅІЄϴІϼϷЎν ЅІЄϴІЁϼЊϴ
( λα έα) – ϹЃϼІϹІ Ёϴ ϠϼЁϹЄ϶Џ-϶ЂϼІϹϿАЁϼЊЏέ

5
 6) ϜϻЄϴϻЎІμ ϩЇЁϼ, ЁϴЄϼЋϴЁϼ ϥϴ϶ϼЄЎ, Ёϼ Ёϴ϶ϹϺϸϴ Ёϴ ЀϼЅЎϿІϴ, ЋϹ ϩЇЁϼІϹ Ѕϴ
ϵϼϿϼ ϶ЎϻЃЄϼϹЀϴЁϼ ϾϴІЂ ϻЁϴІЁϼІϹ ЇЃЄϴ϶ϿГ϶ϴЍϼ ЀЎϺϹ, ЂІ ЃϿϹЀϹІЂ Ёϴ
ϵϿϴϷЂЄЂϸЁϼІϹέ ϦϹ ϼ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾϼІϹ ϼЅІЂЄϼЊϼ Ϸϼ ЁϴЄϼЋϴІ ϩЇЁϼ-ЅϴϵϼЄϼ ϼ Ѕ ϸЄЇϷϼ
ЁϴЄЂϸЁϼ ϼЀϹЁϴ, ϻϴЍЂІЂ ϶ϿϴЅІ϶ϴϿϼ Ёϴϸ ІϹϻϼ ЅІЄϴЁϼ ϼ ЁϴЄЂϸЁЂЅІϼ, ЂІ ϾЂϼІЂ Ѕϴ ϼ
ЃЂϿЇЋϼϿϼ ϸЂЃЎϿЁϼІϹϿЁЂІЂ ϼЀϹέ

ι) ϛϴ ЁϴЅ Ϲ ЀЁЂϷЂ ϶ϴϺϹЁ ІЂϻϼ ЄϴϻϾϴϻ ϻϴ ЊϴЄϼЊϴІϴ Ёϴ ϥϴ϶ϼЄϼІϹ ϕЂϴ, ЃЎЄ϶Ђ

ЃЂЄϴϸϼ ІЂ϶ϴ, ϻϴЍЂІЂ Ёϼ ЅЎЂϵЍϴ϶ϴ ГЅЁЂ, ЋϹ ϗЄϼϷЂЄϼϽ, ЃЄϼ ЅЎЅІϴ϶ГЁϹІЂ Ёϴ Ѕ϶ЂГ
ЉЄЂЁЂϷЄϴЈ ЃЂ ϶ϹϿϼϾЂІЂ ϼϻϿЂϺϹЁϼϹ, ЅϹ Ϲ ЃЂϿϻ϶ϴϿ ϾϴϾІЂ ЂІ ЉЄЂЁϼϾϴІϴ Ёϴ ϝЂϴЁ
ϠϴϿϴϿϴ, ІϴϾϴ ϼ ЂІ ЉЄЂЁЂϷЄϴЈЎІ Ёϴ ϦϹЂЈϴЁν ЃЄϼ ІЂ϶ϴ ЃЄϹ϶ЂϸЎІ ЂІ ϸ϶ϴІϴ
ϼϻІЂЋЁϼϾϴ, ІЂϽ ЅЎ϶ЅϹЀ ϼϻϾЇЅІЁЂ Ϲ ЅЎЅІϴ϶ГϿ Ѕ϶ЂГ ЅЂϵЅІ϶ϹЁ ЄϴϻϾϴϻ, ЁϹ ϼϻЃЇЅϾϴϽϾϼ
ЁϼЍЂ ЅЎЍϹЅІ϶ϹЁЂ ЂІ ІГЉέ ϡϴ ϶ІЂЄЂ ЀГЅІЂ ЄϴϻϾϴϻЎІ ЀЇ Ϲ ϶ϴϺϹЁ ЃЂЄϴϸϼ ІЂ϶ϴ, ЋϹ
ϗЄϼϷЂЄϼϽ, ЅЎϹϸϼЁГ϶ϴϽϾϼ ϸЇЀϼІϹ Ёϴ ϦϹЂЈϴЁ, ЄϴϻϾϴ϶ϴЍϼ, ЋϹ ϕЂϴ Ϲ ЅІϴЁϴϿϴ
ЅЎВϻЁϼЊϴ ϼ ЃЄϼГІϹϿϾϴ Ёϴ ϾϹЅϴЄГ ЮЅІϼЁϼГЁ, Ѕ ЄϴϻϾϴϻϴ Ёϴ ϠϴϿϴϿϴ ϻϴ ϸϴЄЂ϶ϹІϹ Ёϴ
ЊϴЄϼЊϴІϴ Ёϴ ϥϴ϶ϼЄϼІϹ, ϾϴІЂ ЅϹ Ϲ ϼϻЄϴϻϼϿ ЅЎЅ ЅϿϹϸЁϼІϹ ϸЇЀϼ, ЂЅЂϵϹЁЂ
ЉϴЄϴϾІϹЄϼϻϼЄϴЍϼ ЈϴϾІϴ μ “ϿВϵϿϹЁϼϹЀЎ ϵЂϺϹЅІ϶ϹЁϴϷЂ ЮЅІϼЁТϴЁϴ”έ ϦЂϻϼ ϼϻЄϴϻ
Ёϼ ЁϴЃЂЀЁГ Ёϴ ЅЎЍϼГ ϗЄϼϷЂЄϼϽ, ЃЄϼ ЄϴϻϾϴϻϴ ЀЇ ϻϴ ЃЄϹϵϼ϶ϴ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ϶έϾέ ϢϿϷϴ ϶
ϞЂЁЅІϴЁІϼЁЂЃЂϿ, ϾЎϸϹІЂ ϼЀЃϹЄϴІЂЄ ϞЂЁЅІϴЁІϼЁ “ЄϹЋϹ ϹϽ ЅϿЂ϶Ђ Ͼ ϿВϵ϶ϼ”έ
ϘЇЀϴІϴ “ϿВϵϿϹЁТϹ”, ϾЂГІЂ ІЇϾ Ϲ ЇЃЂІЄϹϵϹЁϴ ϶ ϸЄϹ϶ЁϼГІ Ͻ ЅЀϼЅЎϿ, ЂІ ЁϴЌϼГІ
ϻЁϴЀϹЁϼІ ЇЋϹЁϼϾ ЃЄϹ϶ЂϸϴЋ, ϵϹϻ ЅЎЀЁϹЁϼϹ, ЁϹ ϵϼ ЀЂϷϿϴ ϸϴ ЁϹ ϸЂ϶ϹϸϹ ϸЂ
ЁϹϸЂЄϴϻЇЀϹЁϼГ ϼ ϷЄϹЌЁЂ ІЎϿϾЇ϶ϴЁϹ ЂІ ЃЂ-ϾЎЅЁϼІϹ ЁϴЌϼ ЃϼЅϴІϹϿϼ ϼ ЄϴϻЁϼІϹ
ϿϹІЂЃϼЅЁϼ ЃЂϸЁЂ϶ϼІϹϿϼ ϼ ЃЂЃЄϴ϶ϼІϹϿϼ, ϴϾЂ ІЂ Ϲ ЀЂϷϿЂ ϸϴ ЅϹ ЅЄϹЍЁϹ ϶ ЁϴЌϴІϴ
ϤЇЅϾϴ ϿϹІЂЃϼЅ, ЂЍϹ ЃЂ϶ϹЋϹ, ЋϹ ϸЇЀϴІϴ ϻϴ ϿВϵЂ϶, Ϲ ЇЃЂІЄϹϵϹЁϴ ЃЂ ЅЎЍϼГІ ЁϴЌ
ЃϼЅϴІϹϿ ϗЄϼϷЂЄϼϽέ ϘϹϽЅІ϶ϼІϹϿЁЂ, ІЇϾ ϸЇЀϴІϴ “ϿВϵϿϹЁТϹ” ϵϼ ЀЂϿϷϴ ЀЁЂϷЂ ϿϹЅЁЂ
ϸϴ ЃЂЅϿЇϺϼ, ϾϴІЂ ЃЂ϶Ђϸ Ёϴ ϸЄϹ϶ЁϼІϹ ЁϴЋϹІЋϼЊϼ (ЀϼЄГЁϼ, ϸЂЃЇЅЁϴІϼ ϸϴ ЋϹІϴІ
ЄϹϿϼϷϼЂϻЁϼ ІϹϾЅІЂ϶Ϲ Ϲ ЊЎЄϾϼ ϼ ЃЂ ϸЂЀЂ϶Ϲ,ϾέЀέ) ϾЎЀ ЄϴϻϿϼЋЁϼ ЅЎϵϿϴϻЁϼІϹϿЁϼ
ЃЄϹϸЅІϴ϶ϼ ϼ ІЎϿϾЇ϶ϴЁϼГ, ϾЎЀ ϾЂϼІЂ ЁϴЌϼІϹ ЁϴЋϹІЋϼЊϼ ϼϻЃϼІ϶ϴϿϼ ϷЂϿГЀϴ
ЁϴϾϿЂЁЁЂЅІ ϼ ЂЉЂІϴέ ϦЂ϶ϴ ϼЀ ϾϴЋϹЅІ϶Ђ, ϾϴϾІЂ Ϲ ϼϻ϶ϹЅІЁЂ, ЂЅЂϵϹЁЂ ЅϹ ЁЄϴ϶ϼ Ёϴ
ЁГϾЂϼ ЁϴЌϼ ϼЅІЂЄϼЂϷЄϴЈϼ ϼ ЅϹ ЊϹЁϼ ЁϹЂϵϼЋϴϽЁЂ ЂІ ІГЉέ ϙϸ϶ϴ Ͽϼ ϸЄϹ϶ЁϼІϹ
ЃЂЃЄϴ϶ГЍϼ ЁϴЌϼГІ ϿϹІЂЃϼЅϹЁ Ѕ϶Ђϸ Ѕϴ ЀЂϷϿϼ ϸϴ ЃЄЂЇЀϹГІ ІЂϻϼ ЂЄϼϷϼЁϴϿϹЁ
ЅЀϼЅЎϿ, ϾϴϾЎ϶ІЂ ЅϹ ϾЂЄϹЁϼ ϶ ϸЇЀϴІϴ – ϿВϵϿϹЁТϹ, ϼ ЃЂ ϾЂϽІЂ, ϶ ЃЄϼ϶ϹϸϹЁЂІЂ ЂІ
ЁϴЅ ЀϹЅІЂ, ЃЄГϾЂ ЅІϴ϶ϴ ϸЇЀϴ ϻϴ ІϴϾЎ϶ ЅЎЍЂ ІЂЋЁЂ ЀϼЄϹЁ, ЁϴЅІЎЃϴІϹϿϹЁ ϼ
ЂІϵЄϴЁϼІϹϿϹЁ ЅЎВϻ, ЅϾϿВЋϹЁ ЂІ ϶ЎЄЉЂ϶ЁϴІϴ ϶ϿϴϸϹІϹϿϾϴ, ϼϿϼ ЅІЄϴІЁϼЊϴ Ёϴ
ϥϴϵϼЄϼІϹ ϕЂϴ Ѕ ϼЀЃϹЄϴІЂЄ ЮЅІϼЁϼГЁ, ϸЂ ϾϴϾЎ϶ІЂ ЅϹ ϸЂЀЂϷ϶ϴϿϴ ЃЂ-ϾЎЅЁЂ ЂІ
ЅЎЍЂ ІϴϾϴ϶ϴ ϶ϿϴϸϹІϹϿϾϴ Ёϴ ϥϿϴ϶ГЁϼ ϶έϾέ ϢϿϷϴ Ѕ ϼЀЃϹЄϴІЂЄ ϞЂЁЅІϴЁІϼЁέ
ϥЉЂϸЅІ϶ЂІЂ ЀϹϺϸЇ ІЂ϶ϴ ϼ ϸЄЇϷЂІЂ ЅЎϵϼІϼϹ Ϲ ЂІϵϹϿГϻϴЁЂ ЁϴЃЎϿЁЂ ϸЂЅІЂϽЁЂ έ
ϪϴЄЅІ϶ϹЁЂІЂ ϹϸϼЁЂ϶ϿϴЅІϼϹ Ёϴ ϶ϸЂ϶ϼЊϴІϴ ϖЂϴ Ёϴϸ ϥϴϵϼЄϼІϹ, ЅϿϹϸ ЅЀЎЄІІϴ Ёϴ
ЀЎϺϴ Ͻ ϖϿϴЉ ϼ ЃЂ ЅϿЇЋϴϽ Ёϴ ЀϴϿЂϿϹІЅІ϶ЂІЂ Ёϴ ЅϼЁЂ϶ϹІϹ Ͻ ЁϴЃЎϿЁЂ ЅЎ϶Ѓϴϸϴ Ѕ
ІϴϾЂ϶ϴ ЅЎЍЂІЂ ϹϸϼЁЂ϶ϿϴЅІϼϹ Ёϴ ϶έϾέ ϢϿϷϴ, ЇЃЄϴ϶ϿГ϶ϴЍϴ ЅϴЀЂϸЎЄϺϴ϶ЁЂ, ЃЂЄϴϸϼ
ЅЀЎЄІІϴ Ёϴ ЊϴЄ ϜϷЂЄ, ЃЂ ЅϿЇЋϴϽ Ёϴ ЀϴϿЂϿϹІЅІ϶ЂІЂ Ёϴ ϥ϶ϹІЂЅϿϴ϶, ϼ Ёϼ ЃЂϾϴϻ϶ϴ

6
ϹϸЁЂ ϼ ЅЎЍЂ ϸЄϹ϶ЁЂ-ЅϿϴ϶ГЁЅϾЂ ЃЄϴ϶Ђ, ЃЂ ϾЂϹІЂ ϶ϸЂ϶ϼЊϴІϴ, ϶ ЅϿЇЋϴϽ Ёϴ
ЀϴϿЂϿϹІЅІ϶Ђ Ёϴ ϸϹЊϴІϴ, ЃЄϼϹЀϴ ЃЂ ЁϴЅϿϹϸЅІ϶Ђ ЂІ ЀЎϺϴ Ѕϼ ϹϸϼЁЂ϶ϿϴЅІϼϹІЂ Ёϴϸ
ϸЎЄϺϴ϶ЁЂІЂ ЈЂЄЀϼЄЂ϶ϴЁϼϹ, ϾϴϾ϶ЂІЂ ϼ ϸϴ ЅϹ ЄϴϻϵϼЄϴ ϻϴ ІϹϻϼ ϶ЄϹЀϹЁϴέ ϣЂЄϴϸϼ
ІЂ϶ϴ ϕЂϴ Ϲ ЁϴЄϹЋϹЁϴ ЅІЄϴІЁϼЊϴ, ϴ ϶έϾέ ϢϿϷϴ ϸЂϾϴϻ϶ϴ ЃЄϹϸ ϪϴЄϼϷЄϴϸЅϾϼГ ϸ϶ЂЄ, ЋϹ
ІГ ϼЀϴ ЅϴЀЂЅІЂГІϹϿЁϼ ЃЄϴ϶ϴ Ёϴ ЊϴЄЅϾЂ ϶ϹЁЋϴЁϼϹ (϶ ЅЀϼЅЎϿ Ёϴ ЊϴЄЇ϶ϴЁϹ,ϾέЀέ),
ϾϴІЂ ϶ϸЂ϶ϼЊϴ, ϹϸϼЁЂ϶ϿϴЅІ϶ϴЍϴ ϶ϿϴϸϹІϹϿϾϴ Ёϴ ϤЇЅА, ϴ ЁϹ ЅϴЀЂ ϾϴІЂ ЅЎЃЄЇϷϴ
(ϴ϶ϷЇЅІϴ) Ёϴ ЇЀЄϹϿϼГ ЊϴЄ ϜϷЂЄέ

ϕϹϿϹϺϾϼ Ёϴ ЃЄϹ϶ЂϸϴЋϴέ
ϦϹϻϼ ІϹϾЅІЂ϶Ϲ, ϾЂϼІЂ Ѕϴ ЃЂϸ ЈЂІЂϾЂЃϼГІϴ Ёϴ ϷЄЎЊϾϼІϹ ІϹϾЅІЂ϶Ϲ ЂІ ϠϴϿϴЀϴ
(ϾЂϼІЂ ЈЂІЂϾЂЃϼГ ЁϹ Ѕϴ ЃЂϾϴϻϴЁϼ, ϾέЀέ), Ѕ ϾЂϼІЂ ϻϴЃЂЋ϶ϴ ЃЂ϶ϹЅІ϶Ђ϶ϴЁϼϹІЂ,
ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿГ϶ϴІ ЃЄϹ϶Ђϸ Ёϴ ЄЇЅϾϼ ϹϻϼϾ ЂІ ϶ϼϸϴ ЀЇ ЃЄϹϻ 1κ5ί-1κιί Ϸέ, ϶ЀϹЅІЂ
ЂЄϼϷϼЁϴϿЁϼІϹ ІϹϾЅІЂ϶Ϲ Ёϴ ЅІϴЄЂϵЎϿϷϴЄЅϾϼ ϹϻϼϾ, ϴ ϾЂЃϼГІϴ ЂІ ІϹϾЅІЂ϶ϹІϹ Ёϴ
ϷЄЎЊϾϼ ϹϻϼϾ Ёϴ ϝЂϴЁ ϠϴϿϴϿϴ Ѕϴ ЂІ ϕЂЁЅϾЂ ϼϻϸϴЁϼϹ Ёϴ ЁϹϷЂ϶ϴІϴ “ϩЄЂЁϼϾϴ” ЂІ
1κγ1 Ϸέ

ϥЃЂЀϹЁϴІϼГІ ЃЄϹ϶Ђϸ Ёϴ ЄЇЅϾϼ ϹϻϼϾ ЂІ ϶ϼϸϴ ЀЇ ЃЄϹϻ 1κ5ί-1κιί Ϲ Ёϴ ϞЁГϻ Ϡέ

ϔέ ϢϵЂϿϹЁЅϾϼ ϼ Ϲ ЂІ ϥЎϵЂЄЁϼϾϴ Ёϴ ϗЄϼϷЂЄϼϽ, ЂІ ϾЂϷЂІЂ Ѕϴ ϼ ЃЄϹ϶ЂϸϼІϹ Ёϴ
ІϹϾЅІЂ϶ϹІϹ Ёϴ ϠϴϿϴϿϴ Ёϴ ЅІϴЄЂϵЎϿϷϴЄЅϾϼ ϹϻϼϾ, ϾЂϼІЂ ЃЂ ϹϸЁϴ ϼϿϼ ϸЄЇϷϴ
ЅϿЇЋϴϽЁЂЅІ Ѕϴ ЅЃϴЅϹЁϼ ϻϴ ЃЂϾЂϿϹЁϼГІϴ ЅϿϹϸ ϾϴІЂ ϷЄЎЊϾЂІЂ ϸЇЉЂ϶ϹЁЅІ϶Ђ, ϾϴІЂ
ЃЂϹϿЂ ЄЎϾЂ϶ЂϸЅІ϶ЂІЂ Ёϴ ЄЇЅϾϴІϴ ЊЎЄϾ϶ϴ ЅϿϹϸ 1ίγλ Ϸέ Ϲ ϼϻ϶ЎЄЌ϶ϴϿЂ ϼϻϿϼЋϴ϶ϴЁϹ
Ёϴ ЁϹϷЂ϶ЂІЂ ϼЀϹ ЂІ ЃЂЋІϼ ϶ЅϼЋϾϼ ЄЇЅϾϼ ϿϹІЂЃϼЅϼ, ϾЂϼІЂ Ѕϴ ЃЄЂϼϻϿϹϻϿϼ ЂІ ІЂϻϼ
ϥЎϵЂЄЁϼϾ ϼϿϼ Ѕϴ ЃЄЂЀϹЁГϿϼ, ЃЄϼ ЃЄϹЃϼЅϼІϹ, ЁϹϷЂ϶ϼІϹ ЃЄϹ϶Ђϸϼ ϶ ЇϸЂϸϹЁ Ёϴ ІГЉ
ЅЀϼЅЎϿέ

ϜЀϹІЂ Ёϴ ЊϴЄϼЊϴІϴ Ёϴ ϩЇЁϼІϹ, ϖЎϴ, ϕЎϴ, ϕЂϴ ϼ ІЂ϶ϴ Ёϴ ЁϹϽЁϼГІ ЅЎЃЄЇϷ,

ϖϴϿϴЉ ϼϿϼ ϖϿϴЉ, ϼϿϼ ϕϴϿϴЅ ϼ ІέЁέ, Ϲ ϼϻ϶ϹЅІЁЂ ϼ ЂІ ϸЄЇϷϼ ϼϻІЂЋЁϼЊϼ, ЂІ ІϹϻϼ
ЅЎЍϼІϹ ϼ ϻϴ ІϹϻϼ ϶ЄϹЀϹЁϴ, ϷϿϴ϶ЁЂ ЂІ ЅϼЄϼϽЅϾϼ ϼ ЃϹЄЅϼϽЅϾϼ, ϶ϾϿВЋϼІϹϿЁЂ ϶
ϼϻ϶ϹЅІЁϴІϴ ЃЂϹЀϴ Ёϴ ϨϼЄϸЂЇЅϼ “ШϴЉ ЁϴЀϹ”έ ϖ ЄϴϿϼЋЁϼІϹ ϼϻІЂЋЁϼЊϼ, ІϹ ЅϹ
ЃЂГ϶Г϶ϴІ Ѕ ЄϴϻϿϼЋЁϼ ЂІ ЂϵГ϶ϹЁϼІϹ ЂІ ϗЄϼϷЂЄϼϽ ϼЀϹЁϴέ ϔϾЂ ЂϵЎЄЁϹІϹ ϶ЁϼЀϴЁϼϹ
Ёϴ ϟέγγ ϴ) ЍϹ ЇЅІϴЁЂ϶ϼІϹ, ЋϹ ІϴЀ ЅϹ ЅЃЂЀϹЁϴ϶ϴ ϼЀϹІЂ Ёϴ “ϣЄЎЅЂЀЎ ϺϹ ЊϴЄЅІ϶Ђ϶ϴ
ϞЂϴϸϼЅЎ ϘϴЄϴЅЈϹЁЎ (ЅІϴЄЏϼ) ЅЏЁЎ ϣϹЄϹϻЂ϶Ўέ” ϦЂ϶ϴ Ϲ ϼϻ϶ϹЅІЁϼГІ ЂІ ϼϻ϶ЂЄϼІϹ
Ϟϴ϶ϴϸ, ϾЂϽІЂ ϶ ЅЎЍЂІЂ ϶ЄϹЀϹ Ϲ ЌϴЉϼЁ ЌϴЉϴ (ЊϴЄГ Ёϴ ЊϴЄϹІϹ,ϾέЀέ) Ёϴ ϥϴЅϴЁϼϸЅϾϼ
ϜЄϴЁέ ϛϴ ЁϹϷЂ ЅϹ ϻЁϴϹ, ЋϹ ЂЅ϶ϹЁ ЅϼЁ Ёϴ ϣϹЄЂϻ (ЀЂϺϹ ϸϴ ЅЄϹЍЁϹІϹ ϼЀϹІЂ Ёϴ ЃЂЅϿϹϸЁϼГ ϼ
ϾϴІЂ ϨϼЄЇϻέϾέЀέ), ЅЎЍϼГІ, ЃЂ ЅЎЂϵЍϹЁϼГ ЂІ ϼЅІЂЄϼЋϹЅϾϼ ϼϻ϶ЂЄϼ, Ϲ ϼ ϵЄϴІ Ёϴ
ЅЎЃЄЇϷϴІϴ Ёϴ ϖϴϿϴЉ, ЊϴЄϼЊϴІϴ Ёϴ Ѕϴ϶ϼЄϼІϹ, ϕЎϴ, (ϥЃЂЀϹЁϴІϼГІ ϖϴϿϴЉ, ϖϿϴЉ Ϲ
ϼϻ϶ϹЅІϹЁ ϼ Ѕ ϸЄЇϷϼ ϼЀϹЁϴ, ϾϴϾІЂ ЂІ ЂЈϼЊϼϴϿЁϼІϹ ϼЄϴЁЅϾϼ ϼϻІЂЋЁϼЊϼ, ІϴϾϴ ϼ ЂІ
ϸЄЇϷϼ ЁϹϼЄϴЁЅϾϼέ ϦЂ϶ϴ Ϲ ϼЀϹІЂ ϼ Ёϴ ϹϸϼЁ ЅϴЅϴЁϼϸЅϾϼ ϶ϿϴϸϹІϹϿ ЂІ 6κ4 Ϸέ ϸЂ 6κκ
Ϸέ, ϻϴ ϾЂϽІЂ ϼЀϴ ЁϴϽ-ЃЄЂІϼ϶ЂЄϹЋϼ϶ϼІϹ Ѕ϶ϹϸϹЁϼГ ϶ ЊГϿϴІϴ ϼЅІЂЄϼГ Ёϴ ϼЄϴЁЅϾϼІϹ
ϸЎЄϺϴ϶ϼ ϼ ЂІ ϾϴϾ϶ϼІЂ ϼ ϸЄЇϷϼ ϼϻІЂЋЁϼЊϼ ЃЂϺϹϿϴϹІϹ ϸϴ ЃЂϿЇЋϼІϹ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ϻϴ

7
ЁϹϷЂ. ϡϴϽ-ЅЎЍϹЅІ϶ϹЁЂІЂ Ϲ, ЋϹ ЅЃЂЄϹϸ ϹϸЁϼ ЅЎЂϵЍϹЁϼГ, ІЂϽ Ϲ ϶ϿϴϸϹІϹϿ Ёϴ
ϹЈІϴϿϼІϼІϹ, ϾЂϼІЂ ЂϵϼІϴ϶ϴϿϼ Ёϴ ϼϻІЂϾ ЂІ ЅϴЅϴЁϼϸЅϾϴІϴ ϸЎЄϺϴ϶ϴ, ϴ ЅЃЂЄϹϸ ϸЄЇϷϼ
- Ёϴ ЅϹ϶ϹЄЁϼІϹ ЉЇЁϼ, ϾЂϹІЂ ЅϹ ЃЂІ϶ЎЄϺϸϴ϶ϴ ЂІ ЁГϾЂϿϾЂ ϼϻІЂЋЁϼϾϴ, ЁЂ ϼ ϻϴϹϸЁЂ Ѕ
ІЂ϶ϴ ЅϹ ЃЄϼϹЀϴ, ЋϹ Ϲ ЁϴϽ-ЀϴϿϾϼГІ ЅϼЁ Ёϴ ϔІϼϿϴ, ϼϻ϶ϹЅІЁϼГІ ϙЄЁϴϾ, ЂІ ϾЁϼϷϼІϹ Ёϴ
ϣЄϼЅϾ ϣϴЁϼϽЅϾϼ, ϶ ϾЂϽІЂ ЄϹϸϼЊϴ ϴ϶ІЂЄϼІϹІЁϼ ϴ϶ІЂЄϼ ϶ ЁϹϷЂ ЄϴϻЃЂϻЁϴ϶ϴІ ϜЄЁϼϾ
ЂІ ϟϹІЂЃϼЅϴ Ёϴ ϵЎϿϷϴЄЅϾϼІϹ ϾЁГϻϹ, ϸЂϵϼϿ ЃЂЃЇϿГЄЁЂЅІ ϾϴІЂ ϜЀϹЁЁϼϾϴ Ёϴ
ϵЎϿϷϴЄЅϾϼІϹ ϾЁГϻϹ, ЉϴЁЂ϶Ϲ, ϾЉϴЁЂ϶Ϲ ϼϿϼ ϾϴЁЂ϶Ϲ ), ϴ ϻϴ ЁϹГ Ѕϴ ϼϻ϶ϹЅІЁϼ ϼ ϸЄЇϷϼ
ϼЀϹЁϴ, ЂІ ϼЄϴЁЅϾϼ ϼϻІЂЋЁϼЊϼ - ϔЅЃϴ϶Ϲϸϴ, ЂІ ϷЄЎЊϾϼ – ϕЂϴЄϼϾЅ ϼ ІέЁέ ϥ
ЃЄϹϸЅІϴ϶ϹЁϼІϹ ЃЄϹ϶Ђϸϼ ЂІ ЉЄЂЁϼϾϴІϴ Ёϴ ϠϴϿϴϿϴ ЅϹ ЇЅІϴЁЂ϶Г϶ϴ, ЋϹ ϻϴ Іϴϻϼ
ЊϴЄϼЊϴ Ёϴ ϩЇЁϼІϹ, ЅІϴ϶ϴ ϼϻ϶ϹЅІЁЂ, ЋϹ ϼЀϴ ЃЂ ІϹϻϼ ϶ЄϹЀϹЁϴ (5βι Ϸέ) “ϸ϶ϴ ЀϴϿϴ
ЅϼЁϴ”έ ϦϹϻϼ “ϸ϶ϴ ЀϴϿϴ ЅϼЁϴ”, ϼϻϿϼϻϴ, ЋϹ Ѕϴ ϶ЁЇЊϼ Ёϴ ϖϹϿϼϾϼГ ϔІϼϿϴ, ЃЂ ϿϼЁϼГ Ёϴ
ϵϴЍϼЁЂІЂ ϾЂϿГЁЂ ϼ Ёϴ ЌϴЉϼЁ ЌϴЉϴ Ёϴ ϥϴЅϴЁϼϸЅϾϼ ϜЄϴЁ ϣϹЄЂϻ, ЃЂ ЀϴϽЋϼЁϴ
ϿϼЁϼГέ ϦЂ϶ϴ ЁϹϼϻ϶ϹЅІЁЂ ϸЂ ЅϹϷϴ ЅЎЂϵЍϹЁϼϹ, ϾϴϾІЂ ϼϻϷϿϹϺϸϴ, ϸϴ϶ϴ ϾϿВЋЎІ, ϾЂϽІЂ
“ЂІϾϿВЋ϶ϴ” ЂІϷЂ϶ЂЄЎІ Ёϴ ЅЎϵϼІϼϹІЂ Ѕ϶ЎЄϻϴЁЂ Ѕ ЄϴϻЀГЁϴІϴ Ёϴ ЃϼЅЀϴІϴ ЀϹϺϸЇ
϶ЁЇϾЎІ Ёϴ Ϟϴ϶ϴϸ, ϩЂЄЅЂϽ II ϼ ϻϴЀϹЅІЁϼϾЎІ Ёϴ ЅϹ϶ϹЄЁϼГ ЊϴЄ, ϾЂϽІЂ ЃЄϹϻ 6βκ Ϸέ
ЄЎϾЂ϶Ђϸϼ ϶ЂϽЅϾϼІϹ ЀЇ ϶ ЃЂЀЂЍ Ёϴ ϼЀЃϹЄϴІЂЄ ϜЄϴϾϿϼϽ ϻϴ ЂЅ϶ЂϵЂϺϸϴ϶ϴЁϹ Ёϴ
ϝϹЄЇЅϴϿϼЀ ϼ ϶ЄЎЍϴЁϹІЂ Ёϴ ЃЂЉϼІϹЁϼГІ ϥ϶ГІ ϾЄЎЅІ ϶ ЁϹϷЂέ ϖ ІϹϻϼ ЃϼЅЀϴ, ϩЂЄЅЂϽ
II ЅϹ ЂϵЄЎЍϴ, ϾЎЀ ІЂϻϼ ϻϴЀϹЅІЁϼϾ Ёϴ ЅϹ϶ϹЄЁϼГ ЊϴЄ ϼ ЀЇ ЁϴЃЂЀЁГ, ЋϹ ϸ϶ϴІϴ ϼЀ
ЄЂϸϴ Ѕϴ ϵϼϿϼ ЂІϸϴ϶Ёϴ ЄЂϸЁϼЁϼ ϼ ϶ϼЁϴϷϼ Ѕϴ ЅϹ Ї϶ϴϺϴ϶ϴϿϼ ϼ Ѕϼ ЃЂЀϴϷϴϿϼ ϼ ЃЂ Іϴϻϼ
ЃЄϼЋϼЁϴ ЁϹ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЃЂЀϴϷϴ Ёϴ ЄЂЀϹϽІϹ ЅЄϹЍЇ ЄЂϸЁϼЁϼІϹ Ѕϼ.

ϢЅ϶ϹЁ ІЂ϶ϴ, Ѕ ЂϵГ϶Г϶ϴЁϹІЂ ЂІ ϗЄϼϷЂЄϼϽ Ёϴ ЃϿϹЀϹІЂ ϼϿϼ ЁϴЄЂϸϴ ϸЂЄϼ, ϾЂϼІЂ

ϵϼϿϼ ЃЂϸ ϶ϿϴЅІІϴ Ёϴ ϪϴЄϼЊϴ ϕЂϴ, ЅϹ ϼϻГЅЁГ϶ϴ ϼ ЂІ ϾЎϸϹ ЃЄЂϼϻЉЂϺϸϴ ϼ ϼЀϹІЂ
ϘЂЄЂЅϾϴ ЀϼІЄЂЃЂϿϼГ ϼ ЁϹϽЁЂІЂ ЀϹЅІЂЃЂϿЂϺϹЁϼϹ, ϾϴϾІЂ ϼ ЂІ ϾЂϷϴ ЀЂϺϹ ϸϴ Ϲ
϶ЎϻЁϼϾЁϴϿЂ ЈЂЄЀϼЄϴЁϹІЂ Ёϴ ЉЄϼЅІϼГЁЅϾЂ ЁϴЅϹϿϹЁϼϹ ϶ ІϹϻϼ ϻϹЀϼέ ϦГ ЅϹ Ϲ
ЅЎЅІЂГϿϴ ЂІ ι ϹЃϴЄЉϼϼ, ЂІ ϾЂϼІЂ ϢЁЂϷЇЄЅϾϴ, ϩЇЁЅϾϴ ϼ ІέЁέ, ЂϵЉ϶ϴЍϴЍϼ ϻϹЀϼІϹ ЂІ
ЇЅІϼϹІЂ Ёϴ Єέ ϖЂϿϷϴ, ЅϹ϶ϹЄЁϼІϹ ІϹЄϼІЂЄϼϼ ϼ ЅІϹЃϼІϹ ЂІ Ϟϴ϶Ͼϴϻ, ϞЄϼЀ ϸЂ ϘЁϹЃЎЄ
ϼ ϻϴЃϴϸЁЂέ ϢЅ϶ϹЁ ϸЄЇϷЂІЂ, ІГ Ϲ ϵϼϿϴ ϼ ЃЎЄ϶ϴІϴ ЀϼІЄЂЃЂϿϼГ, ϾЂГІЂ Ϲ ϶ЎϻЁϼϾЁϴϿϴ
ϼϻ϶ЎЁ ІϹЄϼІЂЄϼГІϴ Ёϴ ϖϼϻϴЁІϼГέ ϡϹϽЁϼ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϼІϹϿϼ Ѕϴ ϶ϻϼЀϴϿϼ ЇЋϴЅІϼГ ϶
ЅЎϵЂЄϼІϹ Ёϴ ЉЄϼЅІϼГЁЅϾϼІϹ ЊЎЄϾ϶ϼέ ϛϴ ІЂЋЁЂІЂ ЄϴϻЃЂϿϴϷϴЁϹ Ёϴ ϷϿϴ϶ЁϼГ ϷЄϴϸ Ёϴ
ϸЂЄϼІϹ, ϾЎϸϹІЂ Ϲ ϵϼϿϴ ϼ ЄϹϻϼϸϹЁЊϼГІϴ Ёϴ Іϴϻϼ ЀϼІЄϼЃЂϿϼГ, ЂЍϹ ЁГЀϴ І϶ЎЄϸЂ
ЀЁϹЁϼϹέ ϣЄϼϹІϼ Ѕϴ ϸ϶Ϲ ϶ЎϻЀЂϺЁϼ ЀϹЅІЂЃЂϿЂϺϹЁϼГμ ϹϸЁЂІЂ Ϲ ϶ ϷЄέ ϘЂЄЂЅ ϶
ЃϿϴЁϼЁЅϾϴІϴ ЋϴЅІ Ёϴ ϞЄϼЀ, ϵϿϼϻЂ ϸЂ ЁϴϽ-ВϺЁϼГ ЁЂЅ Ёϴ ЃЂϿЇЂЅІЄЂ϶ϴ Ёϴ ЃϿϴІЂІЂ
ϠϴЁϷЇЃ, ϴ ϸЄЇϷЂІЂ ϶ ЄϴϽЂЁϴ Ёϴ ϜЁϾϹЄЀϴЁ, ϸЂ ЁϴϽ-ВϷЂϻϴЃϴϸЁϼГ ЁЂЅ Ёϴ ЂЅІЄЂ϶ϴ,
ϾЎϸϹІЂ ϼЀϴ ϼϻ϶ϹЅІϹЁ ЃϹЍϹЄϹЁ ЀЂЁЅІϼЄέ

ϖ 5ίγ Ϸέ Ϟϴ϶ϴϸ ϶Ђϸϼ ϶ЂϽЁϴ Ѕ ϖϼϻϴЁІϼГ Ѕ ЃЂЀЂЍІϴ Ёϴ ϷЂϿГЀϴ ϶ЂϹЁЁϴ ϶ЂϹЁЁϴ

ЃЂЀЂЍ ЂІ ЅϹ϶ϹЄЁϼГ ϶ϿϴϸϹІϹϿ, ϾЂϽІЂ ЀЇ Ϲ ϼ ІЎЅІ (ЅЃЂЀϹЁϴІϼГІ ϖϴϿϴЉ, έέέ, ϜЄЁϼϾ ),
ϻϴЍЂІЂ Ϲ ϺϹЁϹЁ ϻϴ ϸЎЍϹЄГ ЀЇ, ЂЅ϶ϹЁ ІЂ϶ϴ, ϾϴІЂ ϵЄϴІ Ёϴ ЅЎЃЄЇϷϴІϴ ЀЇ, ЃЂ Іϴϻϼ
ϿϼЁϼГ ЃЎϾ ЀЇ Ϲ ЌЇЄϹϽ, ЃЂ ϵЎϿϷϴЄЅϾϴІϴ ЄЂϸЂ϶ϴ ЅϼЅІϹЀϴέ ϖ Іϴϻϼ ϶ЂϽЁϴ, Ϟϴ϶ϴϸ

8
ЃЄϹ϶ϻϹЀϴ, Ѕ ЃЂЀЂЍІϴ Ёϴ Іϴϻϼ ϶ЂϽЅϾϴ, ЀЁЂϷЂ ϶ϼϻϴЁІϼϽЅϾϼ ϷЄϴϸЂ϶Ϲ ЂІ
ЀϴϿЂϴϻϼϽЅϾϼІϹ ϶ϿϴϸϹЁϼГ Ёϴ ϖϼϻϴЁІϼГ ϼ, ϾϴІЂ ЂІЃϿϴІϴ, ϼϻЃЄϴЍϴ, ЂЅ϶ϹЁ ЀЁЂϷЂ
ϸЄЇϷϴ ЃϿГЋϾϴ ϼ Ёϴϸ 1κ ίίί ЃϿϹЁЁϼЊϼ-ЉЄϼЅІϼГЁϼ ЂІ ЅϼЄϼϽЅϾϼ ЃЄЂϼϻЉЂϸ Ёϴ Ѕ϶ЂГ
ІЎЅІ Ёϴ ЅϹ϶ϹЄ ЂІ Ϟϴ϶Ͼϴϻ ϶ ЄϴϽЂЁϴ Ёϴ ϕЂЅЃЂЄέ ϣЂ-ϾЎЅЁЂ ІϴЀ ЅϹ ЂІϻЂ϶ϴ϶ϴ ϼ ϹЃϼЅϾЂЃ
ϞϴЄϸЂЅ, ϾЂϽІЂ ϼЀ ЃЄϹ϶ϹϺϸϴ Ѕ϶ϹЍϹЁЁϼІϹ ϾЁϼϷϼ Ёϴ “ЉЇЁЅϾϼ” ϹϻϼϾ, ϻϴ ϸϴ ЅϹ
ϼϻ϶ЎЄЌ϶ϴІ ϿϼІЇЄϷϼϽІϹ ϼ ЅϿЇϺϵϼІϹ ЂІ ЁЂ϶ЂЃЂϾЄЎЅІϹЁϼІϹ ЉЄϼЅІϼГЁϼ, ϶
ЃЂЅІЄЂϹЁϼІϹ ЉЄϼЅІϼГЁЅϾϼ ЉЄϴЀЂ϶Ϲέ ϣЂ-ϾЎЅЁЂ, ЃЂ ЮЅІϼЁϼГЁЂ϶Ђ ϶ЄϹЀϹ,
ЃЂЅϿϹϸЁϼГІ ЂЄϷϴЁϼϻϼЄϴ ϼϻЃЄϴЍϴЁϹІЂ Ёϴ ЃЂЀЂЍϼ ϼ Ѕ϶ϹЍϹЁЁϼЊϼ Ёϴ ІЂ϶ϴ
ЁϴЅϹϿϹЁϼϹέ ϔ ϾЎϸϹІЂ ϼЀϴ ЉЄϼЅІϼГЁϼ, ІϹ ϶ϼЁϴϷϼ Ѕϴ ЂϵϹϸϼЁϹЁϼ ϶ ЉЄϼЅІϼГЁЅϾϴ
ЂϵЍϼЁϴ, ЃЂЅϿϹϸЁϼІϹ ϶ ϹЃϴЄЉϼϼ, ϴ ІϹ ϶ ЀϼІЄЂЃЂϿϼГ, Іϴ ІЂ϶ϴ Ϲ, ЁϴϽ-϶ϹЄЂГІЁЂ Іϴϻϼ
ϘЂЄЂЅϾϴ ЀϼІЄЂЃЂϿϼГ, ЀϴϾϴЄ ЃЎЄ϶ЂІЂ ЅЎЂϵЍϹЁϼϹ ϻϴ ЁϹГ ϸϴ Ϲ ϼϻ϶ϹІЁЂ ЅϿϹϸ ικι
Ϸέ

ϜϻІЂЋЁϼϾЎІ Ёϴ ІϹϻϼ Ѕ϶ϹϸϹЁϼГ, ЂІЁϴЅГЍϼ ЅϹ, ЃЄϹϸϼ ϶ЅϼЋϾЂ, ϸЂ ЃЄϹ϶ЂϸϼІϹ Ёϴ

ϠϴϿϴϿϴ Ёϴ ЅІϴЄЂϵЎϿϷϴЄЅϾϼ ϹϻϼϾ ЂІ ϗЄϼϷЂЄϼϽ ЃЄϹϻ϶ϼІϹЄ ЀЁϼЉ ϼ ϶ϾϿВЋ϶ϴЁϹІЂ ϼЀ
϶ ϥЎϵЂЄЁϼϾϴ Ёϴ ϗЄϼϷЂЄϼϽ, Ϲ ϾЁϼϷϴІϴμ
«И Ѣ я Ѣ я . . ъ
¤ ъ ¤ ъ» (ЃЄϼϿЂϺϹЁТГ ϾЎ ЅЂЋϼЁϹЁТВ ϹϷЂμ “
ч ь Ѣ ”έ ϠЂЅϾ϶ϴέ 1κιί Ϸέ, ϼ ϸЄέ ЅІϴІАϼ),
ϾЂГІЂ ЃЄϹϻ 1κι5 Ϸέ ϼϻϸϴ϶ϴ ЁϹϷЂ϶ϴІϴ ϸЎЍϹЄГ ϔЁЁϴ ϠϼЉϴϿϾЂ϶Ёϴ ϩϼϿϾЂ϶ϴ, ЃЂ
ЃЂ϶Ђϸ Ёϴ 5 ϷЂϸϼЁϼ ЂІ ЁϹϷЂ϶ϴІϴ ϾЂЁЋϼЁϴέ
: Вй

я
АМ
КЪМ В Ай