Điều khoản bảo hành / Điều khoản không bảo hành

보증 조항 / 비보증 조항

#ㅂㅈ: 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명함. 품질 보증. 제품 보증서는
이 제품이 정품임을 보증한다.

#ㅂㅈ: 잘못되는 일이 없도록 보증하거나 보호함. 안전 보장. 원금 보장. 보장을 받다. 보장을 하
다.

#ㅈㅎ: 법률이나 규정 등의 낱낱의 항목. 법률 조항. 예외 조항.

#ㅂ- : 아님. 비과학적. 비양심적. 비위생적. 비흡연자. 비회원. 비전문가.

#ㅎㅁ: 법률이나 규정 등의 각각의 부분. 검사 항목. 여러 항목. 평가 항목.

[1] Bảo hành 2 năm từ ngày mua nhưng không quá 36 tháng từ ngày sản xuất cho các sản phẩm
điện gia dụng, chăm sóc cá nhân, Mẹ và Bé.

보증 기간은 구입일로부터 2년입니다. 하지만, 가전, 개인 위생, 육아 용품에 대해서는 제조일로부

터 36개월이 지나면 보증이 안 됩니다.

#ㄱㄱ: 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안.

#ㄱㅇ: 물건 등을 삼.

#ㄱㅇ: 달을 세는 단위.

#ㅈㅈ: 원료를 가공하여 물건을 만듦. 식품 제조. 자동차 제조. 제조 공장. 포도주 제조.

#ㅇㅍ: 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품. 학용품. 사무용품. 생활용품. 일회용품.

#ㄱㅈ, ㄱㅈㅈㅍ: 가정에서 사용하는 전기 기구.

#ㅇㅅ: 건강에 이롭거나 도움이 되도록 조건을 갖추거나 대책을 세우는 일.

#ㅇㅇ: 어린아이를 돌보고 기름.

[2] Sản phẩm còn trong Hạn Bảo Hành tính từ Ngày Mua (Nếu không ghi ngày mua thì tính theo
ngày sản xuất hay ngày xuất phiếu trên phiếu bảo hành)

구입일로부터 산정하여(해서) 보증 기한이 남은 제품. (구입일이 없으면 제조일 또는 보증서 발급

일에 따라 보증 기한을 산정합니다.)

#ㄱㅎ: 미리 정해 놓은 시기.

#ㄱㅅ하다: 어떤 일을 미리 예상하거나 고려하다. 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의

셈을 하다.

#ㅅㅈ하다: 셈하여 수치를 정하거나 알아내다.

#ㄱㄹ하다: 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.

#ㅂㄱ하다: 기관에서 증명서 등을 만들어 내주다.

#ㅂㅎ하다: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음. 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들

어 내놓음.
[3] Phiếu Bảo Hành được điền đầy đủ thông tin yêu cầu: Tên sản phẩm, số máy, điện thoại người
mua hàng, nơi mua hàng và có đóng dấu của cửa hàng và phiếu mua hàng (hóa đơn).

1. 다음의 요구 정보가 모두 기입된 보증서:

제품명, 제품 번호, 구입하신 분의 휴대 전화, 구입 장소, 상점(대리점)의 직인, 구매 확인서(영수증)

2. 보증서는 다음의 요구 정보가 모두 기입되어야 합니다.

제품명, 제품 번호, 구입하신 분의 휴대 전화, 구입 장소, 상점(대리점)의 직인, 구매 확인서(영수증)

3. 보증서는 제품명, 제품 번호, 구입하신 분의 휴대 전화 , 구입 장소, 상점(대리점)의 직인, 구매

확인서(영수증) 등의 요구 정보가 모두 기입되어야 합니다.

#ㄱㅇ하다: 어떤 사실을 정해진 문서나 노트 등에 쓰다.

#ㅈㄷ: 어떤 내용을 글로 쓰다.

#ㅈㅎㄷ: 글로 쓰이다.

#ㄱㅁㅈ: 상품을 사는 사람이나 단체.

[4] Lỗi sản phẩm do linh kiện hoặc lỗi sản xuất.

부품 또는 제조 과실에 의한 제품 불량.

#ㅂㄹ: 물건 등의 품질이나 상태가 나쁨. 행실이나 성품이 나쁨. 불량품. 불량배.

#ㄱㅎ: 전체를 완전하지 못하게 하여 흠이 되는 부분.

#ㅂㅍ: 기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건.

#ㅂㅅ: 어떤 기계나 기구 등에 딸려 전체를 이루고 있는 물건. 주된 것에 딸려 붙음. 또는 그렇게

딸려 붙어 있는 것. 자동차 부속. 라디오 부속. 부속 병원. 부속 학교.

#ㄱㅅ: 어떤 일에 주의하지 않아서 생긴 잘못이나 실수.

#ㅅㅅ: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.

#ㅇㄹ: 올바르지 않은 판단이나 지식. 컴퓨터 시스템이 제대로 작동하지 않는 원인이 되는 프로그
램의 잘못. 문법 오류.
[5] Bảo hành tại nhà đối với bàn ủi hệ thống (áp dụng đối với khu vực nội thành TP.HCM, Hà Nội)

업소용 다리미 설비는 사업장에 방문하여 수리해 드립니다. (호찌민, 하노이 시내에 한함.)

#ㅅㄹ하다: 고장 난 것을 손보아 고치다.

#ㅂㅁ하다: 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아가다.

#ㄷㄹㅁ: 뜨겁게 달구어서 옷이나 천 등의 구김을 펴는 도구. 다리미질. 다리미판. 다리미질하다.

#ㅇㅅ: 작은 사업이나 장사를 하는 곳.

#-ㅇ: '그것을 위해 쓰이는 물건' 또는 '그 사람을 대상으로 하는 물건'의 뜻. 학생용. 가정용. 개인
용. 비상용.

#ㅎ하다: 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다. 고객에 한하다. 학생에 한하다. 오늘에 한하
다.

#ㅈㅇ: 적절하게 맞추어 쓰거나 실시함. 적용하다. 적용되다.

#ㅅㄴ: 도시의 안.

#시설: 어떤 목적을 위하여 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건을 만듦. 또는 그런 건물이나 도

구, 기계, 장치 등의 물건. 교육 시설, 오락 시설, 편의 시설. 수도 시설.

#설비: 필요한 물건이나 시설을 갖춤. 또는 그런 시설. 안전 설비, 전기 설비. 가스 설비.

[6] Rách hoặc mài mòn, sử dụng hao mòn theo thời gian.

1. 시간에 의해 해지거나 마모된 경우, 오래 사용하여 닳은 경우.

2. 시간이 지나 마모되거나 닳은 제품.

3. 오래 사용해서 마모되거나 닳은 경우.

#ㅉㅇ지다: 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다. 종이가 찢어지다. 옷이 찢어지다. 종이를 찢다.
사진을 찢다.

#ㅎ지다: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다. 옷이 해지다. 양말이 해지다. 바지가 해지다.

#ㅁㅁ되다: 마찰로 닳아서 작아지거나 없어지다. 자동차 타이어가 마모되다.

#ㄷ다: 오래 사용해서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. 구두가 닳다. 굽이 닳다.
가방이 닳다.

#ㄱㅇ: 놓여 있는 조건이나 형편.

#ㅈㅍ: 재료를 사용해서 만든 물건.

[7] Sản phẩm hư hại do thiên tai hoặc trong trường hợp bất khả kháng; hỏa hoạn, lụt bão, sét đánh,
động đất...

1. 화재, 풍수해, 낙뢰, 지진 등의 천재(天災) 또는 불가항력에 의해 파손된 제품.

2. 제품이 화재, 풍수해, 낙뢰, 지진 등의 천재(天災) 또는 불가항력에 의해 파손된 경우.

#ㅍㅅ: 깨어져 못 쓰게 됨. 파손되다. 파손하다. 파손된 물건. 파손된 가옥.

#ㅅㅅ: 어떤 물건이 깨지거나 상함. 병이 들거나 몸의 일부분이 다침. 품질이 나빠짐. 명예나 체면,
가치 등이 떨어짐. 손상된 물건. 몸의 손상. 품질 손상. 명예 손상.

#불가항력: 사람의 힘으로는 막을 수 없는 힘.