第十一课

1.3
1. 儿子的初恋
女的： 最近功课怎么样？
男的： 期中考试 刚考完，外语没考好，可能是 第四名吧。
děi

女的： 这可不行，期末 一定 得考 好点儿。最近我听说 你们班 有递条子

的事，是吗？
男的： 是有。我没递过。
女的： 真没有？听说 你们班上的漂亮女生 不少，就没有一个 你喜欢的？
男的： 真没有！没一个 我喜欢的。
女的： 行了。你可篇 不了你妈！是不是 坐你对面的小婉。我常看见 你
们在一起。
男的： 她？还不如她呢？
女的： 她？她是谁？
男的： 都分手好久了。妈，你就别问了。我们说点别的吧！
女的： 不行。我是你妈，什么事 不能告诉 你妈呢？
男的： 咳，也没什么。只是小时候 在一起玩儿，后来 她 和她爸妈 出国
了，就没再回来。
女的： 说了半天，你还没告诉我 她是谁呢？
gé bì

男的： 就是隔壁 的小玲。

女的： 哦，她爷爷 是我们学校校长。已经过去了，你以后 别再想那么多
了，学习好 最重要的。
》》》
1. “是有，跟我没关系”这句话是什么意思？
2. “听说你们班上的漂亮女生不少，就没有一个你喜欢的”说话人的意思
是？
3. “她，还不如他呢。”这句话的意思是？
2. 旅游广告三则
1. 日本 7 日游
dōng jīng

2009 年 3 月 10 日到 3 月 17 日，春秋 旅行社 组织 去日本 东京、京都

nài liáng

Tokyo、奈良旅游。Nara
来回乘坐飞机，住三星级酒店，每位 人民币 7500 元。
wéi

报名时间 为 3 月 7 日前。(为=是)
yǔ

有意者 请与张小姐联系，电话 010 6810 0316。(与=跟)

2. 韩国 5 日游
 jì zhōu dǎo

2009 年 3 月 15 日到 3 月 22 日，北京青年 旅行社 组织去韩国 济州岛旅

游。
来回乘坐飞机，住四星级酒店，每位 人民币 5700 元。
报名时间为 3 月 12 日前。
有意者 请与王小姐联系，电话 010 6310 8808。
3. 杭州 3 日游，老人团
4 月 8 日到 11 日，中国旅行社 特别为 60 岁以上的老人 组织一次 杭州
西湖游。
jiāng gēn s u í

为了老人的安全，旅行社 还 将 邀请一名医生跟随。
每位 人民币 3580 元。
报名时间 为 4 月 5 日前。
有意者 请与刘小姐联系，电话 010 6074 5678。
课外练习
短文（一）
māo tóu yīng

猫头鹰也需要文化
在 1992 年 4 月的一个晚上，jiang1si 江西的农民张某 zhang1mou3 跟家
人 在一起看电视。一只猫头鹰 飞来 落在他家的窗口上。看了 10 分钟电视
以后飞走了。后来 猫头鹰 又来看了 20 多次电视。
cháo

第二年春天，那只猫头鹰 把 巢 建在了 zhang1mou3 家的房子上。白天

在巢里睡觉，晚上起来 跟主人 一起看电视。
看来 猫头鹰 也需要文化。
短文（二）
jīng shén kē yī shī

精神科医师
晚会上，小青 和一位 精神科医师聊天儿。
小青问道：你们 都怎么给病人 看病呢?
医生回答道：我先问他们 一些简单的问题，如果他们 答不出来的话，
我大概 就可以知道 他们脑子有问题了。
jǔ

小青 很感兴趣地问道：是什么样的问题？你能不能 举几个例子？
bǐ rú shuō kù kè chuánzhǎng huán yóu shì jiè

医生说道：比如说 库克 船 长 曾环游世界三次，不幸 在其中的一次 去

世了，请问 是哪儿次？
lì shǐ

小青 想了想，有点儿不好意思地说：我对 历史不太熟，你能不能 举别
的例子?