Société Tunisienne ( é ei gill 2S, tall defElectricité et duGaz jlidlg dy oe DIRECTION CENTRALE DE | L’EQUIPEMENT DOSSIER D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ELABORATION D’UN PLAN || D’ACTION DE REINSTALLATION (PAR ) **CCAO** Appel d’Offres N° : 2022F4001 Maitre de l’Ouvrage : Société Tunisienne de I'Eleetricité et du Gaz (STEG) Pays : La TunisieCahier dex Conditions d’Appel d'Offres (CCAO) AON N°2022E4001 Section I.Cahier des Conditions D’appel D’offres National (C.C.A.0) ARTICLE 1 - OBJET 200 ee ARTICLE 2 - CONDITIONS DE PARTICIPATION A L’APPEL D*OFFRES ARTICLE 3 - RESPECT DES CONDITIONS D’ APPEL D’OFFRES. ARTICLE 4 - DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L’ APPEL D'OFFRES....- ARTICLE 5 - ADDITIFS AU DOSSIER D’ APPEL D’OFFRE: ARTICLE 6 - CONDITIONS GENERALES D°ETABLISSEMENT DES OFFRES ARTICLE 7 - PRESENTATION DES OFFRES ARTICLE 8- PIECES ANNEXES... ARTICLE 9 - CAUTION BANCAIRE PROVISOIRE ARTICLE 10- LANGUE DE L’OFFRE.. ARTICLE 11 - CONSTITUTION DE L’OFFRE ARTICLE 12 - DELAI DE RECEPTION DES OFFRES ARTICLE 13 - OFFRES EN RETARD..... ARTICLE 14- ECLAIRCISSEMENT DES OFFRES... ARTICLE 15 - DELAI DE VALIDITE DES OF PRES ARTICLE 16 : PRIX. ARTICLE 17 ACTUALISATION DES PRIX .wssseorennee ARTICLE 18 - DETERMINATION DE LA CONFORMITE DE L’OFFRE.. ARTICLE 19 EVALUATION ET COMPARAISON DES OFFRES... ARTICLE 20 ~ CRITERES D’ATTRIBUTION DU MARCHE ARTICLE 21 — NOTIFICATION DE L’ ATTRIBUTION DU MARCHE ARTICLE 22 - FRAIS.... ARTICLE 23 - RESERVES. ARTICLE 24 : ANNEXE! AUN Anu se & weston Cental deCahier des Conditions d'Appet d’Opfres (CCAO) AON N°2022E4001 Liste des abréviations STEG : Société Tunisienne d’Electricité et du Gaz PAR : Plan d’Action de Réinstallation BM: Banque Mondiale CES + Cadre Environnementalet Social PAP: Personne affectée par un projet PEPP : Plan d’engagement des parties prenantes ONG + Organisations non gouvernementales Tar; Termes de référenceCahier des Conditions d'Appel d’Offres (CCAO) AON N°2022E4001 ARTICLE | - OBJET Le présent cahier pour objet de définir les conditions de participation et de soumission a T'appel «ofres national « Elaboration du Plan d’Action de Réinstallation (PAR) » relatif & la composante 2 « Renforcement du réseau de transport d'électicté Sud-Nord » du projet d’ Amélioration du Secteur d’ Energie « PASE », tel {que spécifié dans les données particulitres de appel d’offres (DPAO "), le eahier des clauses techniques particuligres et le bordereau des prix. Le PAR concerne les ouvrages suivants : tune ligne double termes 400 kV, Skhira ~Kondar (197 km) # une ligne double temes 225 kV de Skhira ~Thyna (85 km) «une entrée/ sortie double temes de Ia ligne 225 kV de Bouficha-Sousse (6.5 km) ‘© unrnouveau poste 400/225 KV & Kondar ‘* unmouveau poste 400 kV a Skhira ‘+ unnouveau poste 225 kV a Thyna ARTICLE 2- CONDITIONS DE PARTICIPATION A L'APPEL D’OFFRES 24 [La participation a rappel c'offtes est réservée & tout bureau d’étude ayant la qualité indiquée au (DPAO"): Inscrit sur le systéme national d'achat public en ligne TUNEPS et disposant du certificat de signature Electronique (www.tuneps.tn) Justifiant de références techniques et financidres suffisantes et ce par Ia fourniture dans son offre des piéves exigées dans le dossier d'appel d'offres. 2:2 | Les conditions d’allotissement sont indiquées au (DPAO ), il reste entendu qu’aucun lot ne peut tre fractionné, 2-3. / Les offres présentées par un groupement doivent satisfaire aux conditions suivantes: 2.34 1 Tous tes membres du groupement doivent étre inscrits sur le systeme TUNEPS et disposer du certificat de signature électronique. 23-2 7 Les soumissionnaires groupes doivent étre solidaires, chacun d’entre eux étant engage pour Ie totalté du marché et doit palier & toute éventuelle défaillance de ses partenaires, les stipulations de I'acte de groupement ne sont pas opposables & la STEG. 23:3 7 Le groupement doit désigner dans T'acte de groupement un mandataire chef de file (DPAO"), parmi ses membres, qui sera le représentant de l'ensemble des soumissionnaires groupes et le seul visei-vis de la STEG pour lexécution du marché, 23-4 7 Un membre du groupement ne peut ni faire partie d'un autre groupement de soumissionnaires ni présenter une offte indépendante pour un méme lot.Cahier des ClausesAdministartives Particulieres (CCAL AON N°2022E4001 ARTICLE 3 - RESPECT DES CONDITIONS D’APPEL D'OFFRES {res soumissionnaires sont tenus en application de la réglementation en vigueur applicable aun Imarchés publics (déeret 2014-1039 du 13/3/2014 tel que modifié et complété par les. textes Subséquents), de se conformer & tous les documents et conditions du dossier d'appel d’offres, ARTICLE 4 - DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L’APPEL D'OFFRES L'appel offies est constitué des documents suivants / Le cahier des conditions dappel d’offies (C.C.A.O) et ses annexes 2/ Les données particulitres de 'appel d'ofires (DP.A.O) 3/ Le cahier des clauses administratives particuligres (C.C.A.P) et ses annexes 4! Le cahicr des clauses techniques particuligres (C.C.T.P) et ses annexes 5/ Le bordereau des prix 6/La lettre d’accompagnement 7/ Autres pigces telles qu’éventuellement indiquées au (DPAO"), ‘Direction cenvale © ARTICLE 5 - ADDITIFS AU DOSSIER D’APPEL D‘OFFRES 54 / Au cas ol certains soumissionnaires auraient des renscignements & demander sur la signification exacte de certaines parties des documents d'appel d’oflies, ils doivent les notifier en ligne a la STEG via TUNEPS, en vue d’obtenir les éclaircissements nécessaires avant la soumission st au plus tard dans le délai indiqué au (DPAO") avant la date limite de réception des offres. Si les uestions soulevées sont fondées, elles feront lobjet d’addtifs a 'appel d'offres qui en feront partie intégrante lls seront transmis a tous les soumissionnaires en possession du dossier Wappel d'offres, et la date limite de réception des offres pourra étre reportée au cas oii la STEG le jugerait nécessaire A une date ‘Qui sera fixée par la STEG et portée a la connaissance des its soumissionnaites. 5:2 / Des additifs au dossier d’appel d’ofires pourront également étre ajoutés par la STEG fen vue de rendre plus claire Ia compréhension des documents d"appel d’offies ou d'apporier des ‘modifications techniques ou autres. Ces additifs feront V'objet dune insertion publicitae et seront transmis également & tous les soumissionnaires en possession du dossier d’appel doles et en feront partie intégrante et ce au plus tard au délai indiqué au (DPAO) avant la date limite de réception des offres. Dans ce cas, la date limite de réception des offres pourra étre reportée au cas oit la STEG le Jugerait nécessaire a une date qui sera fixée par la STEG et portée a la connaissance des soumissionnaires. ARTICLE 6 - CONDITIONS GENERALES D*ETABLISSEMENT DES OFFRES Du seul fait de Ia présentation de leurs offres, les soumissionnaires sont cens¢s avoir recueilli ar leurs propres soins et sous leur entigre responsabilité tous kes renseignements jugés par eux nécessaires @ la parfaite exécution de leurs obligations découlant des pices constitutives du marché Ils sont censés également avoir inelus dans leurs prix tous les codis, frais généraux, impots, droits et taxes, assurances, bénéfices, aléas et autres conformément aux conditions prévues par les cahiers des charges. Les prix sont établis sous leur responsabilité ct ne pourront faite objet de quelque réclamation ou modification que ce soit. ARTICLE 7 - PRESENTATION DES OFFRES Les offres (techniques et financitres) doivent parvenir en ligne via TUNEPS sauf'si Is taille duCahier des Conditions d’Appel d’Otftes (CCAO) AON N°2022E4001 hier dépasse le euil permis et déclaé par le systéme TUNEPS. Le cas échéant, une parte de I offre peut parvenir hors ligne & condition qu'elle soit mentionnée au préalable dans Voffre parvenue en ligne. Une liste des documents qui peuvent ire parvenus en hors ligne sera en énoneée & "Annexe Tl du CCAO, Toutefois, tous les documents financiers doivent parvenir obligatoirement en ligne via TUNEPS. Tout élément ayant trait a I’évaluation technique et financiére doit parvenir obligatoirement en ligne via TUNEPS (DPAO™). La partie de loffre hors ligne doit parvenir & la STEG sous pli fermé portant le numéro de Vappel d’offres et son objet (DPAO “") et Ia mention « me pas ouvrir » a l'adresse indiquée au (DPAO) et au plus tard a la date et heute limites indiquées au (DPAO @), En cas de contradiction entre les deux parties de l'offre (en ligne, hors ligne) les éléments parvenus en ligne prévalent. ARTICLE &- PIECES ANNEXES Le systéme TUNEPS permet la STEG automatiquement de vérifier Ia situation fiscale du soumissionnaire, son affiliation & un régime de sécurité sociale . A cet effet, le soumissionnaire doit dire en regle vis-A-vis de la recette des finances concemant les déclarations fiscales exigibles et affiié aun régime de sécurité sociale. Le soumissionnaire doit accepter sur le systéme TUNEPS: La déslaration sur 'honneur spécifiant [engagement de ne pas avoir fait et de ne pas faire par lui rméme ou par personne interposée, des promesses des dons ou des présents en vue d’influer sur les Lanote « B » sera répartie comme sui B-1 — Chef de mission: Type de projet exigé : ayant réalisé des missions d'un Plan d'ection et de réinstallation et ce durant la période allant du 01/01/2012 jusqu’’ la date limite de réception des offres Désignation du poste Critéres de notation Note attribuée ‘Nombre d’année | x <5 ans, Tpoints @expérience [Sans la note technique minimate requise est fixée & 60 points sur 100 Drecton centraie deCahier des Conditions d’Appet d’Offres (CCAQ) AON N°2022E4001 3/ Evaluation financi¢re ‘Aprés la correction des éventuelles erreurs de calcul arithmétiques, la STEG procéde en troisieme lieu au classement des soumissionnaires ayant atteint le seuil technique minimal (60 points sur 100) ou plus et le soumissionnaire ayant propose T'ofire financitre la moins disante sera retenu. 4/ Proposition d’attribution Le marché sera attribué au soumissionnaire ayant obtenu la note technique minimale exigée (60 points sur 100) et ayant proposé lofire financiére la moins disanteCahier des Conditions d'Appel d’Offres (CCAO) AON N°2022E4001 ANNEXE II Liste des Documents envoyés en hors ligne (En cas d'incapacit ue du systéme TUNEP! Ne Documents NB : La liste des documents qui peuvent éire transmis hors ligne en cas de depasSemient du quota de téléchargement est détaillée ci-contre : 1, Les documents témoignant le bon achévement des références techniques réalisées par le bureau d'études citées dans le formulaire « Expérience Générale du bureau d'études »: 2. Les documents témoignant les missions accomplies par les personnel clé : 3. Le formulaire « Calendrier d’exécution et de Mobilisation » : 4. Le formulaire « La liste minimale des moyens humains » : S. Le formulaire « Méthodologie de travail », (Ces documents doivent étre fournis en trois copies: originale, une copie en papier et une copie numérique)Cahier des Conditions d’Appet a Offres (CCAO) AON N°2022E4001 ANNEXE II Données particuli¢res de l’appel d’ offres Additifs Au | (7) Dix (10) jours (DPAO) “Article dw cco Article 1 (1). Appel d’Offres National N°2022E4001 : Elaboration du Plan d’Action de Objet Réinstallation | Q: | 5 © Tout bureau d°études conforme & V'Amété du ministre de | gos 2 Yéquipement, de habitat et de l'aménagement du territoire en date du 322 9 février 2009 (JORT : N14 - 17 février 2009) | €3¢ <3 2 2.2 | @) Les offres doivent porter sur la totalité de appel d"offres. 2-3 | (4) Non applicable Article + Documents | (5) Néant constitutifs de | Vappel d'oftre Article (6 Vingt (20) jours Dossier D'appel D’offres (@ Tous les documents ayant trait & evaluation technique et finaneiére evraient étre fournis via TUNEPS: 1. Le bordereau des prix dament rempli 2. Le formulaire « Expérience Générale du bureau d'études » ddment renseigné ; Formutaire N°I (Annexe N°V du CCTP) 3, La liste minimale des moyens humains diment renseigné ; Formulaire N°2 Article 7 (Annexe N°V du CCTP) 4, Les curriculum vitae du personnel clé diiment renseignés ; Formulaire N°3 Présentation Des (Annexe N°V du CCTP) Offres '5, Lalliste des documents transmis hors ligne en cas de dépassement du quota de tekéchargement suivant le modéle en Annexe IH du CCAO. NB : les documents énumérés aux points N°1, 2,3 et 4 via TU! rejet cutégorique son offre. EPS entrainent le (9) Bureau d’ordre central de la STEGCahier des Conditions a'Appel d’Offres (CCAO) AON N°2022E4001 Article 8 Piéces Annexes 0): ~ Un extrait du registre national des entreprises ~ _ Leeahier des charges des bureaux d'études conformément I" Amrété du Ministre de 1Equipement, de I'Habitat et de !Aménagement du Territoire en date du 9 février 2009 (JORT : N°14 - 17 fevrier 2009) (signe et portant le cachet du bureau d'études) Article 9 Caution provisoire| (11) : Non applicable offre technique doit contenir tous les documents prévus a l'article 2 du 1. Le formulaire « Experience Générale du bureau d°études » dament renseigné et incluant les références techniques du bureau d'études justifiées par la | Présentation des proces-verbaux de réception de ces études ou toutes autres | pitces témoignant du bon achevement, Formulaire N°I(Annexe N°V du CCTP) 2. La liste minimale des moyens humains diment renseigné ; Formulaire N°2 Article 11 (Annexe N°V du CCTP) Constitution De | 3. Les Curriculum vitae du personnel clé diment renseignés et accompagnés des Voftre pitces justificatives des missions réalisées (PY de réunion, liste de personnel! extraite des marchés ou ‘out autre document équivatent) et des copies certifiées couformes aU original des diplomes. ; Formutaire N°3 (Annexe N°V du CCTP) 4. Le formulaire « Méthodologie de travail » diment renseigné : Formulaire N°4 (Annexe N°V du CTP) 5. Le formulaire «Calendrier d'exécution et de Mobilisation » diment renseigné . Formulaire N°S (Annexe N°V du CCTP) (13) Néant. 14):Date et heure limite de réception des offres : 29/06/2022 a 9400 15): Monsieur le Président de la Commission d’Ouverture des Offres Article 12 de la Société Tunisienne de I'Flectricité et du Gaz, 38, Rue Kamel ATATORK- 1080 Tunis Cedex-BP 190, Délai De Appel d°Offres National N°2022E4001 Réception Des «NE PAS OUVRIR » (Oftres 16) : Siege social de la STEG, 38 Rue Kamel Ataturk, Tunis Batiment G 3“™étage (17) : Date et heure d’ ouverture des offres : 29/06/2022 a partir de 9h30 Article 13, (18) £120 jours,Cahier des Conditions d’Appel d'Offres (CAO) AON N°2022E4001 19) : Marché A prix ferme et non révisable : Le prix propose par l'ensemble des Prix amie naires est ferme et non révisable durant toute la période dexéeution du rarché et toute offre présentée avec une clause de variation des prix sera rejetée. 0) :Le prin propos¢ par le soumissionnaire est actualisable suivant Ia formule ci- contre: Pp = 0.2 Py, + 0.8% Pe -(#] Article 17 fs ‘Actualisation Des | Pe! Montant actualisé de loffre. Pip : Montant initial de Toffre, x ; Moyenne des indices de prix selon le taux d°évolution trimestrielle du salaire moyen dans le secteur privé publié par I'ENS & la date de notification duu marche. Tey; Moyenne des indices de prix selon le taux d’évolution trimestrielle du salaire moyen dans le secteur privé publié par L'INS a la dete du lendemain de I'écheance des 120 jours.