Kultura / Coulture BiH je atraktivna za snimanje stranih filmova Susjedna Hrvatska preopterecena je turistima koji dolaze u oblilazak mjesta snimanja “igre prijestolja” ili "Mamma Mia! Here we go again" Pige/By: Tarik Dreca vlo dobar naéin za priviatenje V stranih turista unekuzemljuje ako ona postane mjesto snima- nja kasnije popularnih filmova ili TV serija. Susjedna Hrvatska preoptere- ena je turistima koji dolaze pogle- dati gdje su snimani “igra prijestolja” ili"Mamma Mia! Here we goagain’,a Jo8 uvijek dolaze na lokacije na k ma su 60-ih godina proslog stoljeca snimani brojni vesterni Winnetouait Old Shatterhanda (zadnji 2016), od- nosno serije “Der Sonne entgegen’ i The Winds of War” 1980-ih, U prodlostije i Bosna éesto bila kori- tena za dosta znatajne strane pro- dukciju, sa svoje dvije viastite filmske produkcijske ku¢e (Sutjeska Film i Bosna Film) koje su nudile i studije i drugettehnicke usluge. Jugoslavenska narodna armija iznajmljvalajei vojnu ‘opremu, municiju, vojnike i konjeza filmove, To i dalje éine sadaénja Oru- Zane snage BiH. Prva medunarodna produkcija nakon Drugog svjetskog rata u Bosni bila je “Posljednji most" Helmuta Kautnera (,The Last Bridge“, “Die Letzte Briic- ke") 1954, godine, koja je u svjetsku slavullansirala jednu od najboljih eu- ropskih glumica 20. stoljeéa, sjajnu Mariju Schell - ze ovu ulogu nagra- denajenagradom za najbolju glumi- cuu Cannesu, Legendarna je scena ukojoj ona sa Bernhardom Wickijem sluga sevdalinku “Kad ja podoh na Bembaiu" ispred dzamijeu Potitelju. Godine 1958. Alberto Lattuada sni- mio je “Tempest” ("La Tempesta”) sa Silvanom Mangano, Van Hefflinomi Vittoriom Gassmanom u Bosni; Tho- mas Engel s “Modro more iti” (,The Blue Sea and You’, “Das blaue Meer und Du”) pokazuje nam kako je Mo- star izgledao u koloru 1959. godine. Ne manje od pet vestern/avanturi- sti¢kih filmova po romanima Karla Maya snimljeno je u Popovom Poliu i Zubcima u Trebinju: “Old Shatter- hand’ 1964, “Blago Asteka” ("Trea- sure of the Aztecs’, "Der Schatz der ‘Azteken’), “Piramida boga Sunca” (‘Pyramid of the Sun God”, "Die Pyra- mide des Sonnengottes") uredijiRo- berta Siodmaka i*Princ nafte" (,The OilPrince", “Der Olprinz”) sa Stewar- tom Grangerom 1965.i“Dolina smr- ti" (’The Valley of Death’, “Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten’ 1968. godine. = MART / wos 2022Wid) oa BiH is attractive for — making foreign films Pre a . MART / MARCH 2022, very good way to attract fore- A\snectssiesconay ste becomes a place to film later popular movies or TV series, Neighbo- ring Croatiais overloaded with tourists who come to visit the filming locati- onsof ‘Game of Thrones’ or "Mamma Mia!" Here we go again’, and tourist still come to locations where nume- rous westerns of Winnetou and Old Shatterhand were recorded in the 60s of the last century (last 2016), ie the series ‘Der Sonne entgegen’ and “The Winds of War” from the 1980s. In the past, BiH has often been used for significant foreign productions, with its two own film production companies (Sutjeska Film and Bosna Film) offering both studio and other technical services. The Yugoslav Peo- ple's Army used to rent military equi- pment,ammunition, saldiersand hor ses for the films. This s still the case with the current BiH Armed Forces. FIRST PRODUCTION The first international production af- ter the Second World War in BiH was The Last Bridge" by Helmut Kautner (Die Letzte Brticke) in 1954, which launched one of the best European actresses of the 20th century, the gre- at Maria Schell -for this role she was awarded the Best Actress Award at Cannes. Thereisa legendary scene in which she and Bernhard Wicki listen tothe sevdalinka song (traditional BiH music) "Kad ja podoh na Bembagu* in front of the mosque in Potitel; ghboring Croatia is overloaded with tourists e to visit the filming locations of “Game of hrones” or ‘Mamma Mia! Here we go again” In 1958, Alberto Lattuada recorded ‘La Tempesta’ with Silvane Mangano, Van Heflin and Vittorio Gasman in BiH Thomas Engel with "The Blue Sea and You’, (Das blaue Meer und Du) shows us in colourwhat Mostar looked lke in 1959. Noles than five western/adven- ture films based on Karl May's novels, were made in Popovo Polje and Zubci in Trebinje:"Old Shattethand’ in 1964, “Treasure of the Aztecs (Der Schatz der Azteken), Pyramid of the Sun God (Die Pyramide des Sonnengottes) directed by Robert Siodrmak and "The Prince of Oil" (Der Olprinz) with Stewart Gran- ger in 1965 and "The Valley of Death” (Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten) from 1968, In 1966, Josef Mach directed "The Sons of the Great Bear® (Die Séhne der groBen Barin) with Gojko Mitic, who often appeared in East German ‘westerns as well asin "White Wolves" (Weisse Wale) ror 1969, directed by Konrad Petzold and Bosko Boskovie Jerzy Kawalerowicz directed "Mad- dalena’ in BiH (1971), best known for the music of Enni Morricone. In 1978, James Bond film director Guy Hamilton directed "Force 10 of Nava- rone’ with Harrison Ford, Edward Fox and Franco Nero, Italian director Um- berto Lenzi also filmed in BiH, using at the same time someaction scenes from "Battle of Sutjeska" for his "Brid- ge to Hell" (Un ponte per inferno) in 1986 and from "Valter defends Sara~ jevo" for “Wartime” (Tempi di Guerra) in 1987, rtKultura / Coulture U 1966, Josef Mach refirao je "Sino- ve velikog medvjeda" ("The Sons of Great Bear’, ,Die Séhne der groBen Barin’) s Gojkom Miticem koji je €e- sto nastupao u istocnonjemackim vesternima, kao i u ,Bijelim vuko\ ma’ ("Weisse Wolfe") iz 1969. u reziji Konrada Petzolda i Boska Bosko Jerzy Kawalerowicz rezirao je“Mad- dalenu” uBosni (1971,),najpoznatiju po muzici Ennija Morriconea. Godine 1978. reziser filmova o Jamesu Bon- du Guy Hamilton rezira “Force 10 iz Navaronea’ s Harrisonom Fordom, Edwardom Foxom iFrancom Nerom. Talijanski reziser Umberto Lenzi ta- koder je snimao u Bosni, koriste¢i istovremeno neke akcijske scene iz "Bitke na Sutjesci* za svoj “Most do pakla" ("Bridge to Hell", “Un ponte per I’inferno") 1986. | iz “Valter bra- ni Sarajevo" za “Wartime” ("Tempi di Guerra”) 1987. Cak smo imali i svoj io horor filmova s “Aenigma’ Lu- cia Fulcija iz 1987. godine. Sto se tie filmskih i TV produkcija, Bosna i Hercegovina se danas mora boriti ginjenicom da su njeni ve¢isu- sjedi, Hrvatska i Srbija, postali vazni centri djelovanja. Kad uzmete u obziri privlaénost Madarske, Ce3ke, Rumun}- ske i Bugarske, naoj zemlje te8ko privudi produkcije visokog profila, Uzsve ovo, Bosna i Hercegovina ima svoju privlaénost. Mala zemlja s ra- znolikim pejsazima, mode ponuditi mjesta razligitih izgleda (Istoka i Za- pada) unutar relativno malog geo- grafskog prostora. Sadaje populama 66 feat a Pe hl pers) amen i kod produkeija koje ele preprigati Balkanske ratove 1990ih. Kao prvi strani film nakon rata, Mi- chael Winterbottom redirao je ,Do- brodoili u Sarajevo" ("Welcome to Sarajevo") u Sarajevu, a Richard She- pard slijedi s ,Lovacka druzina" ("The Hunting Party’, Richard Gere) 2006. godine, Colin Farrell e snimio "Trija- Zu" (,Triage) u Bosni (2009) s naa buducim dobitnikor Oscara Dani- som Tanovicem, Larysa Kondracki snimila je u Bosni "Zvizdaéa” ("The Whistleblower") 2010, Najzanimijivija nedavna produkcija bio je reziserski debi Angeline Jolie, “U zem\ji krvi i meda’ ("In the Land of Blood and Honey”). Film je sniman u Sarajevu i Varesu 2011. Veéina produkcija uBo- sni i dalje je usredotogena na ratne teme. Jo8 jedan nedavni primjer bio je "Twice Born" ("Venuto al Mondo") u kojem je glumila Penelope Cruz, u rediji Sergia Castellitta u Sarajevu 2011.godine. 2013. godine bosanskohercegovaé- ki redatelj Emir Kusturica snimio je “Na miljeénom putu" ("On The Mil- ky Road”) na lokacijama ukijuéujuci Trebinje, Zelengoru,LjubuskiiHutovo Blato. Jorge Ramirez Sudrez snimio je svoju "La Gran Promesu u Sarajevu, 2017. godine. Sto se tiée snimanja, bosanskoher- cegovatka ponuda lokacija sliéna je ostatku istogne Europe - raznoliki pejsazi u neposrednoj blizini Za- pada s cijenama nizim od zapadne Europe. © Mane /HaRCH2022rror Lucio Fulci folle vith "T hd ae i = RASPOLOZENT er tte, | roe | = y