Задвижваща техника \ Автоматизация на задвижванията \ Системна интеграция \ Услуги

Компактно ръководство за експлоатация

MOVITRAC® B

Издание 10/2011 19363710 / BG

SEW-EURODRIVE—Driving the world
 Съдържание

1 Общи указания ...................................................................................................... 4

1.1 Обхват на документацията.......................................................................... 4
1.2 Структура на инструкциите за безопасност ............................................... 4

2 Инструкции за беопасност.................................................................................. 6
2.1 Предварителни бележки.............................................................................. 6
2.2 Обща информация....................................................................................... 6
2.3 Целева група ................................................................................................ 7
2.4 Правилна употреба ...................................................................................... 7
2.5 Други действащи печатни материали ........................................................ 8
2.6 Транспорт / съхранение............................................................................... 8
2.7 Инсталация ................................................................................................... 9
2.8 Електрическо свързване.............................................................................. 9
2.9 Безопасно разединяване............................................................................. 9
2.10 Експлоатация.............................................................................................. 10
2.11 Температура на уреда ............................................................................... 10

3 Наименование на типа / фабрична табелка .................................................. 11

3.1 Наименование на типа............................................................................... 11
3.2 Фабрична табелка ...................................................................................... 12

4 Монтаж.................................................................................................................. 13
4.1 Електрическа схема за свързване ............................................................ 14

5 Пуск ....................................................................................................................... 15
5.1 Кратко описание Пуск във фабрична настройка ..................................... 15
5.2 Ръчен режим с FBG11B регулатор на номиналните стойности ............. 16
5.3 Пуск с устройството за управление FBG11B ........................................... 17
5.4 Списък с параметри ................................................................................... 20

6 Експлоатация ...................................................................................................... 31
6.1 Кодове за връщане (r-19 – r-38) ................................................................ 31
6.2 Индикации за състоянието ........................................................................ 32

7 Сервиз / списък на грешките............................................................................ 34

7.1 Списък на грешките (F-00 – F113) ............................................................ 34
7.2 Сервиз на SEW за електроника ................................................................ 39

Индекс .................................................................................................................. 40

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 3

 Общи указания
1 Обхват на документацията

1 Общи указания
1.1 Обхват на документацията
Настоящата документация съдържа общи инструкции за безопасност и избрана
информация за уреда.
• Имайте предвид, че настоящата документация не замества подробното ръко-
водство за експлоатация.
• Затова преди работа с уреда първо прочетете подробното ръководство за
експлоатация.
• Вземете предвид и следвайте информацията, указанията и инструкциите
в подробното ръководство за експлоатация. Това е условие за безаварийна
експлоатация на уреда и удовлетворяване на евентуалните гаранционни
претенции.
• Подробното ръководство за експлоатация и допълнителна документация за
уреда ще намерите в PDF-формат в приложеното CD или DVD.
• Цялата техническа документация на SEW-EURODRIVE ще намерите
в PDF-формат за сваляне на интернет страницата на SEW-EURODRIVE:
www.sew-eurodrive.com

1.2 Структура на инструкциите за безопасност

1.2.1 Значение на сигналните думи
Следващата таблица показва степенуването и значението на сигналните думи за
инструкциите за безопасност, указанията за материални щети и други указания.
Сигнална дума Значение Последици при неспазване
ОПАСНОСТ! Непосредствено заплашваща Смърт или тежки телесни
опасност наранявания
ПРЕДУПРЕЖ- Възможна, опасна ситуация Смърт или тежки телесни
ДЕНИЕ! наранявания
ВНИМАНИЕ! Възможна, опасна ситуация Леки телесни наранявания
ВНИМАНИЕ! Възможни материални щети Повреждане на задвижващата
система или около нея
УКАЗАНИЕ Полезно указание или съвет: –
Улеснява употребата на
задвижващата система.

1.2.2 Структура на свързаните с разделите инструкции за безопасност

Свързаните с разделите инструкции за безопасност не се отнасят само за дадено
специално действие, а за няколко действия в рамките на една тема. Използваните
пиктограми указват обща или специфична опасност.
Тук ще видите формалната структура на свързаната с раздела инструкция за
безопасност:

СИГНАЛНА ДУМА!
Вид опасност и нейният източник.
Възможна(и) последица(и) при неспазване.
• Мярка/мерки за предотвратяване на опасността.

4 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Общи указания
Структура на инструкциите за безопасност
1

1.2.3 Структура на въведените инструкции за безопасност

Въведените инструкции за безопасност са интегрирани директно в упътването за
действие преди предприемане на опасната стъпка.
Тук виждате формалната структура на въведена инструкция за безопасност:
• СИГНАЛНА ДУМА! Вид опасност и нейният източник.
Възможна(и) последица(и) при неспазване.
– Мярка/мерки за предотвратяване на опасността.

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 5

 Инструкции за беопасност
2 Предварителни бележки

2 Инструкции за беопасност
Следните принципни инструкции за безопасност имат за цел избягвяне на персо-
нални и материални щети. Ползвателят трябва да гарантира, че принципните
инструкции за безопасност ще бъдат взети предвид и ще се спазват. Уверете се,
че отговорниците за съоръжението и експлоатацията, както и лицата, които рабо-
тят с уреда на своя отговорност, са прочели напълно и са разбрали ръководството
за експлоатация. При неясноти или за допълнителна информация се обръщайте
към SEW-EURODRIVE.

2.1 Предварителни бележки

Следващите инструкции за безопасност се отнасят предимно за използването на
честотните регулатори. При използване на задвижващи механизми с двигатели
или мотор-редуктори спазвайте допълнително инструкциите за безопасност за
двигателите и редукторите в прилежащото ръководство за експлоатация.
Спазвайте също и допълнителните инструкции за безопасност в отделните глави
от настоящото ръководство за експлоатация.

2.2 Обща информация

По време на експлоатация честотните регулатори може да имат според вида на
защитата им гладки части под напрежение.
Смърт или тежки наранявания.
• Всички работи по транспорта, съхранението, инсталирането / монтажа, свърз-
ването, пускането в експлоатация, поддръжката и ремонта могат да се извърш-
ват само от квалифицирани специалисти, като непременно се вземат предвид:
– съответните подробни ръководства за експлоатация
– предупредителните табели и табелите за безопасност на двигателя / мотор-
редуктора
– всички други проектни документи, спадащи към задвижващия механизъм,
упътвания за пускане в експлоатация и ел. схеми
– специфичните за съоръжението разпоредби и изисквания
– националните / регионалните предписания за безопасност и предотвратя-
ване на злополуки
• Никога не инсталирайте повредени продукти
• Незабавно рекламирайте повредите в транспортната фирма.
При неразрешено махане на необходимия капак, ненадлежна употреба, при
неправилен монтаж или обслужване, има опасност от тежки персонални или мате-
риални щети.
Допълнителна информация вземете от документацията.

6 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Инструкции за беопасност
Целева група
2

2.3 Целева група

Всички механични работи могат да се изпълняват само от обучен специалист.
Специалисти по смисъла на настоящото ръководство за експлоатация са лицата,
които са запознати с конструкцията, механичния монтаж, отстраняването на
повреди и поддръжката на продукта и разполагат със следната квалификация:
• образование в областта на механиката (например като механик или специа-
лист по мехатроника) с положен заключителен изпит.
• познаване на настоящото ръководство за експлоатация.
Всички електротехнически работи могат да се изпълняват само от обучен елек-
троспециалист. Електроспециалисти по смисъла на настоящото ръководство за
експлоатация са лицата, които са запознати с електрическия монтаж, пуска,
отстраняването на повреди и поддръжката на продукта и разполагат със следната
квалификация:
• образование в областта на електротехниката (например специалист по елек-
троника или мехатроника) с положен заключителен изпит.
• познаване на настоящото ръководство за експлоатация.
Всички дейности в останалите области транспорт, съхранение, експлоатация и
изхвърляне могат да се извършват само от лица, които са инструктирани по под-
ходящ начин.

2.4 Правилна употреба

Честотните регулатори са компоненти за управление на асинхронни трифазни
електродвигатели. Честотните регулатори са предназначени за вграждане в елек-
трически съоръжения или машини. Не свързвайте с честотните регулатори капа-
цитивни товари. Експлоатацията с капацитивни товари води до свръхнапрежение
и може да разруши уреда.
Ако честотните регулатори бъдат пуснати в обращение в страните от EU/EFTA,
важат следните норми:
• При вграждане в машини пускът на честотните регулатори (т. е. започването на
експлоатация по предназначение) е забранен, докато се установи, че машина-
та отговаря на изискванията на EО-директивата 2006/42/EО (директива за
машините); спазвайте EN 60204.
• Пускът (т. е. започването на експлоатация по преднзначение) е разрешен, само
ако е спазена директивата за ЕМС (2004/108/EО).
• Честотните регулатори отговарят на изискванията на директивата за ниското
напрежение 2006/95/EО. За честотните регулатори се прилагат хармонизира-
ните норми от поредицата EN 61800-5-1/DIN VDE T105 във връзка с EN 60439-
1/VDE 0660 част 500 и EN 60146/VDE 0558.
Вземете техническите данни и данни за условията за свързване от фабричната
табелка и ръководството за експлоатация и ги спазвайте.

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 7

 Инструкции за беопасност
2 Други действащи печатни материали

2.4.1 Предпазни функции

Честотните регулатори от SEW-EURODRIVE не могат да поемат предпазни функ-
ции без предпазни системи от по-горно ниво.
Използвайте предпазни системи от по-горно ниво, за да гарантирате защитата на
машините и хората.
При използване на функцията "Безопасно спиране" трябва да спазвате следните
печатни документи:
• MOVITRAC® B / Функционална безопасност
Документите са на разположение на интернет страницата на SEW-EURODRIVE
на "Документация \ Софтуер \ CAD".

2.4.2 Съдържание на печатния материал

Настоящият печатен материал съдържа поправени и допълнени издания и допъл-
нения на MOVITRAC® B в обезопасени уреди.
Системата се състои от честотен регулатор с асинхронен двигател и външно
изключващо устройство, изпитано за безопасност.

2.5 Други действащи печатни материали

Настоящият печатен материал допълва ръководството за експлоатация
MOVITRAC® B и ограничава инструкциите за употреба в съответствие с долупосо-
чените данни.
Настоящият печатен материал може да се използва само със следните
печатни материали:
• Компактно ръководство за експлоатация MOVITRAC® B
• Наръчник MOVITRAC® B Комуникация
• Съответния наръчник на използваната карта с опции

2.6 Транспорт / съхранение

Веднага след получаването проверете доставката за евентуални повреди при
транспорта. Веднага уведомете за тях транспортната фирма. Пускането в експло-
атация трябва евентуално да се изключи. Спазвайте климатичните условия
съгласно главата "Общи технически данни".

8 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Инструкции за беопасност
Инсталация
2

2.7 Инсталация
Инсталацията и охлаждането на уредите трябва да става в съответствие с пред-
писанията в настоящото ръководство за експлоатация.
Пазете честотните регулатори от неразрешено натоварване. При транспортиране
и употреба не огъвайте компоненти и / или не променяйте изолационните разсто-
яния. Не се допирайте до електронни компоненти и контакти.
Честотните регулатори съдържат компоненти, които има опасност да се заредят
със статично електричество и при неправилна употреба лесно могат да се повре-
дят. Електрическите компоненти не бива да се повреждат механично или да се
разрушават.
Ако не е предвидено изрично, се забранява следното приложение:
• употребата във взривоопасни зони.
• употребата в среда с вредни масла, киселини, газове, пари, прах, лъчения и др.
(честотният регулатор може да работи само в климатичен клас 3K3 по
EN 60721-3-3)
• употребата в нестационарни уреди, при които възникват силни механични
натоварвания от вибрации и удар, превишаващи допустимите по EN 61800.

2.8 Електрическо свързване

При работа по честотни регулатори под напрежение спазвайте действащите наци-
онални разпоредби за защита от злополуки (например BGV A3 в Германия).
При монтажа спазвайте предписанията за кабелните сечения, предпазителите и
свързването на защитни проводници. Допълнителни инструкции се съдържат
в настоящото ръководство за експлоатация.
Инструкции за монтаж с оглед на ЕМС – като екраниране, заземяване, разполага-
не на филтри и полагане на кабели – се съдържат в настоящото ръководство за
експлоатация. Отговорен за спазването на необходимите според законодател-
ството за ЕМС гранични стойности е производителят на съоръжението или
машината.
Защитните мерки и защитните устройства трябва да отговарят на действащите
предписания (например EN 60204 или EN 61800-5-1).
Заземете уреда.

2.9 Безопасно разединяване

Уредът отговаря на всички изисквания за безопасно разединяване на мощностни-
те и електронни изводи по EN 61800-5-1. За да се гарантира безопасно разединя-
ване, всички свързани токови кръгове също трябва да отговарят на изискванията
за безопасно разединяване.

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 9

 Инструкции за беопасност
2 Експлоатация

2.10 Експлоатация
Съоръженията, в които са вградени честотни регулатори, трябва при нужда да
бъдат оборудвани с допълнителни контролни и защитни устройства според съот-
ветните действащи разпоредби за безопасност, например Закона за техническите
уреди, предписанията за защита от злополуки и др.
След разединяване на честотните регулатори от захранващото напрежение в про-
дължение на 10 минути те не бива да се допират до части от уреда под напреже-
ние и мощностни връзки заради евентуално заредените кондензатори. За тази
цел спазвайте съответните указателни табели върху честотния регулатор.
По време на експлоатация дръжте всички капаци и корпуси затворени.
Изгасването на работните светодиоди LED и на други индикиращи елементи не е
индикатор за това, че уредът е разединен от мрежата и в него няма напрежение.
Механичното блокиране или защитните функции вътре в уреда могат да предиз-
викат спиране на двигателя. Отстраняването на причината за повредата или
рестартирането могат да доведат до самостоятелно тръгване на задвижващия
механизъм. Ако от съображения за безопасност това не е допустимо за задвижва-
ната машина, първо разединете уреда от мрежата преди да започнете с отстра-
няването на повредата.

2.11 Температура на уреда

По правило честотните регулатори MOVITRAC® B работят със спирачни съпроти-
вления. По правилно спирачните съпротивления се монтират на тавана на ел.
шкафа.
Спирачните съпротивления могат да достигнат повърхностна температура значи-
телно над 70 °C.
В никакъв случай не пипайте спирачните съпротивления по време на работа и
докато изстиват след изключване.

10 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Наименование на типа / фабрична табелка
Наименование на типа
3

3 Наименование на типа / фабрична табелка

3.1 Наименование на типа
Следващата диаграма показва наименованието на типа:
MC 07 B 0022- 2 B 1- 4- 00 /T
/T = технологичен уред
/L = боя
Изпълнение
(частично боядисани
проводникови платки)
/S = S-Bus-адрес 1

00 = стандартно
Изпълнение
S0 = безопасно спиране

4 = 4Q (със спирачен
Квадранти
ключ)

Вид свързване 3 = 3-фазно / 1 = 1-фазно

Подтискане на 0 = без подтискане на

радиосмущения радиосмущения
A = степен на подтискане
на радиосмущения С2
B = степен на подтискане
на радиосмущения С1

Свързващо 2 = AC 200 – 240 V

напрежение 5 = AC 380 – 500 V

Препоръчител-
0022 = 2.2 kW
на мощност на
двигателя
Версия B

Серия и поколение

Тип MOVITRAC®

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 11

 Наименование на типа / фабрична табелка
3 Фабрична табелка

3.2 Фабрична табелка

На следващата фигура е показана фабрична табелка:

3185547659

Input U Мрежово номинално напрежение

I Мрежов ном. ток 100 % експлоатация
f Мрежова ном. честота
Output U Изх. напрежение 100 % експлоатация
I Изх. ном. ток 100 % експлоатация
f Изходяща честота
T Температура на околната среда
P motor Препоръчителна мощност на двигателя 100 % експлоатация
Състоянието на уреда се намира над долния баркод. То документира състоянието на хардуера и
софтуера на уреда.

12 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Монтаж
Фабрична табелка
4

4 Монтаж
ОПАСНОСТ!
Температурата на повърхностите на охладителните тела може да е над 70 °C.
Опасност от изгаряне.
• Да не се пипат охладителните тела.

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 13

 Монтаж
4 Електрическа схема за свързване

4.1 Електрическа схема за свързване

3 x AC 400/500 V / PE
3 x AC 230 V / PE MOVITRAC® B
1 x AC 230 V / N / PE

L1 S1 S2
N ON ON

PE
X44 OFF OFF

[1]
FSC11B
–UZ +UZ X45 X46
PE 7 8 PE X4 HL ⊥ 1 2 3 4 5 6 7

Превключване
I-сигнал È U-сигнал*
0 V – +10 V 0 (4) – 20 mA
REF1
0 – 10 V*
0 – 20 mA; 4 – 20 mA
Референтен потенциал Аналогови сигнали
Управление от
по-горен ред
Бинарен
Грешка-рестартиране* вход
Надясно/спиране
Наляво/спиране* Бинарни
Изключване/Стоп* изходи
}n11/n21*
n13 = n11 + n12
n12/n22*
Захранващо напрежение за TF/TH Референция
[2] +24V-вход/изход 24VIO Бинарни
(може да се изключи с P808) изходи
Референтен потенциал Бинарни сигнали

Референтен потенциал
Спирачка нагоре*
Готов за работа*
Референтен потенциал
Релеен контакт /повреда*
Реле-затварящо устройство
X17: Реле-отварящо устройство
X17 "Безопасно
3 SOV24
1 DGND

4 SVI24
2 VO24

спиране"
3 x 400 V:
5.5 – 75 kW, стандартн
PE X2
3 x 400 V:
PE
0.55 – 4.0 kW, MC07B..-S0 X3
3 x 230 V:
3.7 – 30 kW, стандартн [1] [1]
3 x 230 V:
0.55 – 2.2 kW, MC07B..-S0

Æ Раздел "Свързване спирачно съпротивление

BW.. / BW..-T / BW..-P"

Æ Раздел "Свързване на M
спирачния изправител" 3-фазно PE * = фабрична настройка

[1] При размери 1, 2S и 2 до клемите за свързване с мрежата и клемите за свързване на двигателя [X1] / [X2] няма наличен
PE-извод. Тогава използвайте PE-клемата до извода за междинния кръг [X4] (налична само при размер 1 – 5). При BG0
ламарината е PE-извод.
[2] Уредът тип MC07B..-S0 трябва винаги да се захранва с външно напрежение.

X4 е наличен само при размер 1 – 5. От размер 3 нагоре има 2 допълнителни

PE-клеми.

14 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Пуск I
Кратко описание Пуск във фабрична настройка
5
0

5 Пуск
5.1 Кратко описание Пуск във фабрична настройка
Можете да свържете честотния регулатор MOVITRAC® B директно с двигател със
същата мощност. Например: Двигател с мощност 1,5 kW (2,0 HP) може да се свър-
же директно с MC07B0015.

5.1.1 Начин на действие

1. Свържете двигателя с MOVITRAC® B (клема X2).
2. Опционално свържете спирачно съпротивление (клема X2/X3).
3. Чрез Вашето управление трябва да се задействат следните сигнални клеми:
• Изключване DIØ3
• По избор надясно/спиране DIØ1 или наляво/спиране DIØ2
• Номинална стойност:
– Аналогов вход (X10) или / и
– DIØ4 = n11 = 150 1/min или / и
– DIØ5 = n12 = 750 1/min или / и
– DIØ4 + DIØ5 = n13 = 1500 1/min
• При един двигател със спирачка:
DOØ2 = задействане на спирачката със спирачен изправител
4. Опционално свържете следните сигнални клеми:
• DIØØ = грешка-рестартиране
• DOØ1 = /повреда (изпълнен като релеен контакт)
• DOØ3 = готов за работа
5. Проверете желаните функции на управлението.
6. Свържете честотния регулатор с мрежата (X1).

5.1.2 Указания
Промени във функциите на сигналните клеми и настройките на номиналните стой-
ности са възможни от устройството за управление FBG11B или от компютър. За
свързване с компютър е необходима фронтална опция FSC11B и един от следни-
те интерфейсни преобразуватели: UWS21B / UWS11A / USB11A.

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 15

 I Пуск
5 Ръчен режим с FBG11B регулатор на номиналните стойности
0

5.2 Ръчен режим с FBG11B регулатор на номиналните стойности

FBG11B Регулатор на номиналните стойности на устройството за управле-
ние (локален ръчен режим): LED мига
Единствените релевантни стойности в работен режим "FBG регулатор номинални
стойности" са:
• P122 посока на въртене FBG ръчен режим
• Бутон RUN и бутон STOP/RESET
• Регулатор на номиналните стойности (потенциометър)
Щом регулаторът на номиналните стойности FBG бъде активиран, символът мига.
Можете да ограничите минималните обороти с P301 Минимални обороти, а мак-
сималните обороти чрез символа nmax.
След грешка можете да направите рестартиране с бутона STOP/RESET през кле-
мата или интерфейса. След рестартиране отново се активира работният режим
"Ръчен регулатор на номиналните стойности". Задвижващият механизъм остава
спрян.
Индикацията Stop мига като знак за това, че отново трябва да разрешите задвиж-
ването с бутона RUN.
В работен режим "ръчен регулатор на номиналните стойности" параметърът P760
Блокиране бутони RUN/STOP не функционира.
Чрез отстраняване на устройството за управление FBG11B се предизвиква
реакция Стоп.

16 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Пуск I
Пуск с устройството за управление FBG11B
5
0

5.3 Пуск с устройството за управление FBG11B

Равнина 2 Равнина 3
Избор на двигател:
– SEW-DT/DV-двигател

– Не-SEW-двигател
Равнина 1
out Enter
– SEW-DRS-двигател

out Enter – SEW-DRE-двигател

out Enter
Избор на работен режим:
– U/f-характеристична крива

– U/f + спиране с постоянен ток

– VFC
out Enter
– VFC спиране с постоянен ток

– VFC функция за хващане

– VFC повдигателен механизъм

out Enter Мощност в KW

HP = kW x 1.33

out Enter
Напрежение на двигателя V

out Enter
Номинална честота на двигателя Hz

out Enter Номинални обороти на двигателя

1/min

( )
out Enter
Номинален ток на двигателя A
налично само при пуск
на двигател от друг
производител
out Enter (двигател = noSEW)
cos phi

out Enter
4Q-експлоатация

out Enter Брой на двигателите за

задвижвания с няколко двигателя

27021597782442891

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 17

 I Пуск
5 Пуск с устройството за управление FBG11B
0

5.3.1 Необходими данни

За успешен пуск са необходими следните данни:
• тип на двигателя (двигател SEW или двигател от друг производител)
• данни на двигателя
– номинално напрежение и номинална честота.
– Допълнително при двигател от друг производител: номинален ток, номинал-
на мощност, коефициент на мощността cos φ и номинални обороти.
• Мрежово номинално напрежение

5.3.2 Активиране на пуска

Условия:
• Задвижване "няма изключване": Stop
Ако свържете по-малък или по-голям двигател (максимално един тип разлика),
трябва да изберете стойност, която е най-близка до номиналната мощност на
двигателя.
Комплексният пуск е завършен, щом се върнете в главното меню с бутона OUT.
Можете да извършите пуска само с групата параметри 1 на двигателя.

УКАЗАНИЕ
Пускът на двигателя SEW е предназначен за 4-полюсни двигатели. Може да е
целесъобразно 2-полюсните или 6-полюсните SEW-двигатели да бъдат пуснати
като външен двигател.

5.3.3 Работен режим U/f

Стандартната настройка на работния режим е U/f. Използвайте този работен
режим, когато нямате специални изисквания към качеството на оборотите и при
уреди, при които се изисква максимална изходна честота над 150 Hz.

5.3.4 Работен режим VFC

Трябва да пуснете регулатора в работен режим VFC или VFC и спиране с постоя-
нен ток за:
• висок въртящ момент
• постоянен режим при ниски честоти
• точна компенсация при приплъзване
• динамично поведение
За целта при пуска в точка P01 трябва да изберете работен режим VFC или VFC &
спиране с постоянен ток.

18 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Пуск I
Пуск с устройството за управление FBG11B
5
0

5.3.5 Пуск задвижване с няколко двигателя

Задвижванията с няколко двигателя са механично свързани едно с друго, напри-
мер верижно задвижване с няколко двигателя.
Вземете под внимание данните в наръчника "Задвижвания с няколко двигателя
MOVIDRIVE®".

5.3.6 Пуск групово задвижване

Груповите задвижвания са механично разединени едно от друго (например раз-
лични транспортни ленти). В този работен режим регулаторът работи без компен-
сация при приплъзване и с постоянно съотношение U/f.
Вземете под внимание данните в наръчника "Задвижвания с няколко двигателя
MOVIDRIVE®".

5.3.7 Пуск при голям момент на инерция на масата на товара като при помпи и вентилатори
Компенсацията при приплъзване е предвидена за съотношение момент на инер-
ция на масата на товара спрямо момента на инерция на двигателя по-малко от 10.
Ако това съотношение е по-голямо и задвижването вибрира, компенсацията при
приплъзване трябва да бъде намалена и евентуално дори да бъде поставена на 0.

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 19

 I Пуск
5 Списък с параметри
0

5.4 Списък с параметри

Всички параметри, които можете да показвате и променяте също и от устройство-
то за управление, са обозначени в графата "FBG" (устройство за управление) по
следния начин:
Избиране в дългото меню (P800 = long)

Избиране в краткото меню или в дългото меню (P800 = short)

Показване в менюто с пиктограмите в устройството за управление FBG11B

Избиране в рамките на пуска на двигателя FBG

Ако има възможност за избор, фабричната настройка е акцентирана чрез

подчертаване.
№ FBG Индекс Наименование Диапазон / фабрична настройка
дец. Дисплей MOVITOOLS® MotionStudio
0.. Показани стойности (могат само да се четат)
00. Стойности на процеса
000 8318 Обороти (подчертани) min–1

001 8501 Индикация за DBG11B Текст

002 8319 Честота (подчертана) Hz

004 8321 Изходящ ток (стойност) % IN

005 8322 Активен ток (подчертан) % IN
008 8325 Междинен V
кръг-напрежение
009 8326 Изходящ ток A

01. Индикации за състоянието

010 8310 Състояние на регулатора Текст
011 8310 Работно състояние Текст
012 8310 Състояние на грешка Текст
013 8310 Актуална група параметри Актуална група параметри
014 8327 Температура на °C
охладителното тяло
02. Аналогови номинални стойности
020 8331 Аналогов вход AI1 V
021 8332 Аналогов вход AI2 V
(опция)
03. Бинарни воходове (виж също параметър P60.)
030 8844 Бинарен вход DI00 Грешка-рестартиране
031 8335 Бинарен вход DI01 Надясно / Спиране (твърдо разположение)
032 8336 Бинарен вход DI02 Наляво / Спиране
033 8337 Бинарен вход DI03 Изключване / Стоп
034 8338 Бинарен вход DI04 n11 / n21
035 8339 Бинарен вход DI05 n12 / n22
039 8334 Бинарни входове Сборна индикация на бинарните входове
DI00 – DI05

20 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Пуск I
Списък с параметри
5
0

№ FBG Индекс Наименование Диапазон / фабрична настройка

дец. Дисплей MOVITOOLS® MotionStudio
04. Бинарни входове опция (виж също параметър P60.)
040 Бинарен вход DI10 Няма функция
041 Бинарен вход DI11 Няма функция
042 Бинарен вход DI12 Няма функция
043 Бинарен вход DI13 Няма функция
044 Бинарен вход DI14 Няма функция
045 Бинарен вход DI15 Няма функция
046 Бинарен вход DI16 Няма функция
048 8348 Бинарни входове Сборна индикация на бинарните входове
DI10 – DI15
05. Бинарни изходи (виж също параметър P62.)
051 8349 Бинарен изход DO01 /повреда
052 8349 Бинарен изход DO02 Спирачка нагоре
053 8349 Бинарен изход DO03 Готов за работа
059 8349 Бинарни изходи Сборна индикация на бинарните изходи
DO01 – DO03
07. Данни за уреда
070 8301 Тип на уреда Текст
071 8361 Изх. номинален ток A
073 8362 Преден модул
073 8364 Фирмен софтуер преден
модул
076 8300 Фирмен софтуер -осн. Арт. номер и версия
уред
077 – Фирмен софтуер DBG само в DBG60B
08. Памет за грешки
080 – 084 8366 – Грешки t-0 – t-4 Код на Допълнителна информация за грешки,
8370 грешка възникнали в миналото
09. Диагностика шина
090 8451 PD-конфигурация
091 8452 Тип полева шина
092 8453 Полева шина стойност
по Baud
093 8454 Адрес полева шина
094 8455 PO 1 номин. стойност hex
095 8456 PO 2 номин. стойност hex
096 8457 PO 3 номин. стойност hex
097 8458 PI 1 действ. стойност hex
098 8459 PI 2 действ. стойност hex
099 8460 PI 3 действ. стойност hex
– 10497.1 Състояние шина
10497.3 Идентификация на уреда

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 21

 I Пуск
5 Списък с параметри
0

№ FBG Индекс Наименование Диапазон / фабрична настройка

дец. Дисплей MOVITOOLS® MotionStudio
1.. Номин. стойности / интегратори (на FBG само група параметри 1)
10. Предв. избор номин. стойност / честотен вход
100 8461 Източник на номин. 0 Двуполюсна / твърда номин. стойност
стойност 1 Еднополюсна / твърда номинална стойност
2 RS485 / твърда номинална стойност
4 Потенциометър на двигателя / твърда
номинална стойност
6 Твърда номинална стойност + AI1
7 Твърда номин. стойност * AI1
8 MASTER-SBus1
9 MASTER-RS485
10 SBus 1 / твърда номин. стойност
11 Вход номин. стойност честота / твърда
номин. стойност
14 Биполярна AI2 / твърда номин. стойност
101 8462 Управляващ източник 0 Клеми
1 RS485
3 SBus 1
4 3 Wire-Control
102 8840 Честотна скала 0.1 – 10 – 120.00 kHz
103 10247.15 FI1-референция 0 nmax
1 nРеференция
104 10247.10 Номин. стойност 0 – 3000 – 6000 min–1
референтни обороти
nреференция
105 10416.1 Разпознаване на 0 Няма реакция
прекъснат проводник 2 Незабавен стоп / повреда
4 Бърз стоп / повреда
7 Бърз стоп / предупреждение
106 10247.11 FI1-характеристична 0 – 100 %
крива x1
107 10247.12 FI1-характеристична –100 % – 0 – +100 %
крива y1
108 10247.13 FI1-характеристична 0 – 100 %
крива x2
109 10247.14 FI1-характеристична –100 % – 0 – +100 %
крива y2
11. Аналогов вход 1 (0 – 10 V)
112 8465 AI1 раб. режим 1 10 V, референция макс. обороти
5 0 – 20 mA, референция макс. обороти
6 4 – 20 mA, референция макс. обороти
7 0 – 10 V, n-реф.
8 0 – 20 mA, n-реф.
9 4 – 20 mA, n-реф.
116 10247.6 AI1-характеристична 0 – 100 %
крива x1
117 10247.7 AI1-характеристична –100 % – 0 – +100 %
крива y1
118 10247.8 AI1-характеристична 0 – 100 %
крива x2
119 10247.9 AI1-характеристична –100 % – 0 – +100 %
крива y2

22 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Пуск I
Списък с параметри
5
0

№ FBG Индекс Наименование Диапазон / фабрична настройка

дец. Дисплей MOVITOOLS® MotionStudio
12. Аналогов вход AI2 / FBG регулатор ном. стойн. (опция)
120 8469 AI2 раб. режим 0 Няма функция
1 0 – ±10 V + номин. стойност
2 0 – 10 V ограничение на тока
121 8811 Събиране FBG регула- 0 Изкл
тор номин. стойн. 1 Вкл
2 Вкл (без твърда номин. стойност)
122 8799 Посока на въртене FBG 0 Еднополюсно надясно
ръчен режим 1 Еднополюсно наляво
2 Двуполюсно надясно и наляво
126 10247.1 AI2 характеристична –100 % – 0 – +100 % (–10 V – 0 – +10 V)
крива x1
127 10247.2 AI2 характеристична –100 % – 0 – +100 % (–nmax – 0 – +nmax / 0 – Imax)
крива y1
128 10247.3 AI2 характеристична –100 % – 0 – +100 % (–10 V – 0 – +10 V)
крива x2
129 10247.4 AI2 характеристична –100 % – 0 – +100 % (–nmax – 0 – +nmax / 0 – Imax)
крива y2
13. / 14. Оборотни рампи 1 / 2
130 / 140 8807 / Рампа t11 / t21 нагоре 0.1 – 2 – 2000 s
9264
131 / 141 8808 / Рампа t11 / t21 надолу 0.1 – 2 – 2000 s
9265
134 / 144 8474 / Рампа t12 / t22 0.1 – 10 – 2000 s
8482
135 / 145 8475 / S-износване t12 / t22 0 Изкл
8483 1 слабо
2 средно
3 силно
136 / 146 8476 / Стопрампа t13 / t23 0.1 – 2 – 20 s
8484
139 / 149 8928 / Контрол рампа 1 / 2 0 ДА
8929 1 НЕ
15. Потенциометър на двигателя
150 8809 Рампа t3 нагоре = надолу 0.2 – 20 – 50 s
152 8488 Запаметяване на послед- oFF Изкл
ната номин. стойност on Вкл
16. / 17. Твърди номинални стойности
160 / 170 8489 / Вътрешна номин. 0 – 150 – 5000 min–1
8492 стойност n11 / n21
161 / 171 8490 / Вътрешна номин. 0 – 750 – 5000 min–1
8493 стойност n12 / n22
162 / 172 8491 / Вътрешна номин. 0 – 1500 – 5000 min–1
8494 стойност n13 / n23
163 / 173 8814 / n11 / n21 PI-регулатор 0 – 3 – 100 %
8817
164 / 174 8815 / n12 / n22 PI-регулатор 0 – 15 – 100 %
8818
165 / 175 8816 / n13 / n23 PI-регулатор 0 – 30 – 100 %
8819

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 23

 I Пуск
5 Списък с параметри
0

№ FBG Индекс Наименование Диапазон / фабрична настройка

дец. Дисплей MOVITOOLS® MotionStudio
2.. Параметри на регулатора
25. PI-регулатор
250 8800 PI-регулатор 0 Изкл
1 нормален
2 инвертиран
251 8801 PI-усилване 0 – 1 – 64
252 8802 I-дял 0 – 1 – 2000 s
3.. Параметри на двигателя (на FBG само параметри група 1)
30. / 31. Ограничения 1 / 2
300 / 310 8515 / Старт-Стоп-обороти 1 / 2 0 – 150 min-1
8519
301 / 311 8516 / Минимални обороти 0 – 15 – 5500 min–1
8520 1 /2
302 / 312 8517 / Максимални обороти 0 – 1500 – 5500 min–1
8521 1/2
303 / 313 8518 / Граница на тока 1 / 2 0 – 150 % IN
8522
32. / 33. Настройване на двигателя 1 / 2
320 / 330 8523 / Автоматично oFF Изкл
8528 настройване 1 / 2 on Вкл
321 / 331 8524 / Boost 1 / 2 0 – 100 %
8529
322 / 332 8525 / IxR-настройване 1 / 2 0 – 100 %
8530
323 / 333 8526 / Време за предварително 0–2s
8531 намагнетизиране 1 / 2
324 / 334 8527 / Компенсация при 0 – 500 min-1
8532 приплъзване 1 / 2
34. IN-UL-контрол
340 8533 Защита на двигателя 1 ИЗКЛ / ВКЛ АСИНХРОН / ВКЛ СЕРВО
341 8534 Вид охлаждане 1 СОБСТВЕНО ОХЛАЖДАНЕ / ВЪНШНО ОХЛАЖДАНЕ
342 8535 Защита на двигателя 2 ИЗКЛ / ВКЛ АСИНХРОН / ВКЛ СЕРВО
343 8536 Вид охлаждане 2 СОБСТВЕНО ОХЛАЖДАНЕ / ВЪНШНО ОХЛАЖДАНЕ
345 / 346 9114 / IN-UL-контрол 1 / 2 0,1 – 500 A
9115
4.. Референтни съобщения
40. Референтно съобщение за оборотите
400 8539 Референтна стойност на 0 – 750 – 5000 min–1
оборотите
401 8540 Хистереза 0 – 100 – +500 min–1
402 8541 Време на закъснение 0–1–9s
403 8542 Съобщение = "1" при 0 n < nref
1 n > nref

24 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Пуск I
Списък с параметри
5
0

№ FBG Индекс Наименование Диапазон / фабрична настройка

дец. Дисплей MOVITOOLS® MotionStudio
43. Референтно съобщение за тока
430 8550 Референтна стойност на 0 – 100 – 150 % IN
тока
431 8551 Хистереза 0 – 5 – 30 % IN
432 8552 Време на закъснение 0–1–9s
433 8553 Съобщение "1" при 0 I < Iref
1 I > Iref
44. Imax-съобщение
440 8554 Хистереза 0 – 5 – 50 % IN
441 8555 Време на закъснение 0–1–9s
442 8556 Съобщение "1" при 0 I < Imax
1 I > Imax
45. Референтно съобщение PI-регулатор
450 8813 Референция PI-действ. 0.0 – 100.0 %
стойност
451 8796 Съобщение = "1" при 0 PI-действ. ст. < PI-реф.
1 PI-действ. ст. > PI-реф.
5.. Контролни функции (на FBG само група параметри 1)
50. Контрол обороти 1 / 2
500 / 502 8557 / Контрол обороти 1 / 2 0 Изкл
8559 3 на двигателя / на генератора
501 / 503 8558 / Време на закъснение 1 / 2 0 – 1 – 10 s
8560
54. Контрол на редуктора / двигателя
540 9284 Реакция вибрация на 1 Показване на грешка
задвижването / преду-
преждение
541 9285 Реакция вибрация на 7 Бърз стоп / предупреждение
задвижването / грешка
542 9286 Реакция стареене на 1 Показване на грешка
маслото / грешка
543 9287 Реакция стареене на мас- 1 Показване на грешка
лото / предупреждение
544 9288 Стареене на маслото / 1 Показване на грешка
свръхтемпература
545 9289 Стареене на маслото / 1 Показване на грешка
съобщение за готовност
549 9290 Реакция износване на 1 Показване на грешка
спирачките
56. Ограничение на тока Ex-e-двигател
560 9293 Граница на тока
ВКЛ / ИЗКЛ
Ex-e-двигател
561 9294 Честота A 0 – 5 – 60 Hz
562 9295 Граница на тока A 0 – 50 – 150 %
563 9296 Честота B 0 – 10 – 104 Hz
564 9297 Граница на тока B 0 – 80 – 200 %
565 9298 Честота C 0 – 25 – 104 Hz
566 9299 Граница на тока C 0 – 100 – 200 %
567 10247.20 Честота D 0 – 50 – 104 Hz

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 25

 I Пуск
5 Списък с параметри
0

№ FBG Индекс Наименование Диапазон / фабрична настройка

дец. Дисплей MOVITOOLS® MotionStudio
568 10247.21 Граница на тока D 0 – 100 – 200 %
57. Защита на двигателя
570 10247.22 Честота E 0 – 87 – 104 Hz
571 10247.23 Граница на тока E 0 – 100 – 200 %
6.. Разположение на клемите
60. Бинарни входове
601 8336 Разположение бинарен 0: Няма функция
вход DI02 1: Изключване / Стоп (фабрична настройка
DI03)
602 8337 Разположение бинарен
2: Надясно / Спиране
вход DI03
3: Наляво / спиране (фабрична настройка
603 8338 Разположение бинарен DI02)
вход DI04 4: n11 / n21 (фабрична настройка DI04)
5: n12 / n22 (фабрична настройка DI05)
604 8339 Разположение бинарен
n13 = n11 + n12
вход DI05
6: Превключване на твърдата номинална
608 8844 Разположение бинарен стойност
вход DI00 7: Група параметри-превключване
8: Рампи-превключване
61. Бинарни входове
9: Потенциометър на двигателя нагоре
Опция
10: Потенциометър на двигателя надолу
610 8340 Разположение бинарен 11: /Външна грешка
вход DI10 12: Грешка рестартиране (фабрична
настройка DI00)
611 8341 Разположение бинарен
19: Slave-свободно движение
вход DI11
20: Номин. стойност възприемане активно
612 8342 Разположение бинарен 26: TF-съобщение (само при DI05)
вход DI12 27: Вибрация / предупреждение
28: Вибрация / грешка
613 8343 Разположение бинарен
29: Износване на спирачката
вход DI13
30: Блокировка регулатор
614 8344 Разположение бинарен 33: Стареене на маслото / предупреждение
вход DI14 34: Стареене на маслото / грешка
35: Стареене на маслото / свръхтемпература
615 8345 Разположение бинарен
36: Стареене на маслото / готово
вход DI15
616 8346 Разположение бинарен
вход DI16
62. Бинарни изходи
620 8350 Разположение бинарен 0 Няма функция
изход DO01 1 /повреда (фабрична настройка DO01)
2 Готов за работа (фабрична настройка DO03)
621 8351 Разположение бинарен
3 Крайна степен вкл
изход DO02
4 Въртящо поле вкл
622 8916 Разположение бинарен 5 Спирачка отв (фабрична настройка DO02 /
изход DO03 Не при DO03)
8 Група параметри
9 Референтно съобщение за оборотите
11 Съобщение за сравнение номин.-действ.
12 Референтно съобщение за тока
13 Imax-съобщение
21 IPOS-изход
22 /IPOS повреда
23 PI-действ. стойност регулатор-референция
24 Ex-e граница на тока активна
27 Безопасно спиране
30 Ixt-предупреждение
31 Ixt-повреда

26 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Пуск I
Списък с параметри
5
0

№ FBG Индекс Наименование Диапазон / фабрична настройка

дец. Дисплей MOVITOOLS® MotionStudio
64. Аналогови изходи AO1 (опция)
640 8568 AO1 аналогов изход 0 Няма функция
1 Вход генератор рампа
2 Номин. обороти
3 Действ. обороти
4 Действ. честота
5 Изходящ ток
6 Активен ток
7 Натоварване на уредите
11 Действ. обороти (подчертани)
12 Действ. честота (подчертана)
641 10248.5 AO1 Референция 0 3000 min–1, 100 Hz, 150 %
1 nmax
2 nНомин.-референция
642 8570 AO1 Раб. режим 0 Няма функция
2 0 – 20 mA
3 4 – 20 mA
4 0 – 10 V
646 10246.1 AO1 характеристична –100 % – 0 – +100 %
крива x1
647 10246.2 AO1 характеристична –100 – 100 %
крива y1
648 10246.3 AO1 характеристична –100 % – 0 – +100 %
крива x2
649 10246.4 AO1 характеристична –100 – 100 %
крива y2
7.. Управляващи функции (на FBG само група параметри 1)
70. Работни режими 1 / 2
700 / 701 8574 / Работен режим 1 / 2 0 VFC
8575 2 VFC & Ходов механизъм
3 VFC & Спиране с постоянен ток
4 VFC & Хващаща функция
21 Характеристична крива U/f
22 U/f & Спиране с постоянен ток
71. Индуктиран ток при застопорен ротор 1 / 2
710 / 711 8576 / Индуктиран ток при 0 – 50 % IДвиг
8577 застопорен ротор
1/2
72. Номин. стойност-задържаща функция 1 / 2
720 / 723 8578 / Номин. стойност-задър- oFF Изкл
8581 жаща функция 1 / 2 on Вкл
721 / 724 8579 / Стоп-номин. стойност 1 / 2 0 – 30 – 500 min–1
8582
722 / 725 8580 / Start-Offset 1 / 2 0 – 30 – 500 min–1
8583
73. Спирачна функция 1 / 2
731 / 734 8749 / Време за отваряне на 0–2s
8750 спирачката 1 / 2
732 / 735 8585 / Време за падане на 0–2s
8587 спирачката 1 / 2

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 27

 I Пуск
5 Списък с параметри
0

№ FBG Индекс Наименование Диапазон / фабрична настройка

дец. Дисплей MOVITOOLS® MotionStudio
74. Намаляване на оборотите
740 / 742 8588 / Среда на намаляването 0 – 1500 – 5000 min–1
8590 1/2
741 / 743 8589 / Ширина на намаляването 0 – 300 min–1
8591 1/2
75. Master-Slave-функция
750 8592 Slave-номин. стойност 0 Master-Slave изкл
1 Обороти RS485
2 Обороти SBus
3 Обороти RS485 + SBus
751 8593 Скала Slave-номин. 1, 00
стойност
76. Ръчно обслужване
760 8798 Блокиране бутони RUN/ oFF Изкл
STOP/RESET on Вкл
77. Енергоспестяваща функция
770 8925 Енергоспестяваща oFF Изкл
функция on Вкл
8.. Функции на уреда (на FBG само група параметри 1)
80. Setup
800 – Кратко меню LonG
Short
801 – Език DBG
802 8594 Фабрична настройка no Не
часа стандартна
ALL Състояние при доставка
nEMA Състояние при доставка NEMA
803 8595 Блокировка на oFF Изкл
параметрите on Вкл
804 8596 Reset Статистически – Няма действие
данни Памет за грешки
805 8660 Мрежово номинално 50 – 500 V
напрежение
806 – Копие DBG → Да
MOVITRAC® B Не
807 – Копие MOVITRAC® B → Да
DBG Не
808 10204.3 24-V-изх. напрежение Off Изкл
On Вкл
809 10204.1 IPOS-разрешаване – Изкл
Вкл
81. Серийна комуникация
810 8597 RS485 Адрес 0 – 99

811 8598 RS485 Групов адрес 100 – 199

812 8599 RS485 Таймаут-време 0 – 650 s
819 8606 Таймаут-време на поле- Индикация на таймаут-време на полева шина
ва шина

28 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Пуск I
Списък с параметри
5
0

№ FBG Индекс Наименование Диапазон / фабрична настройка

дец. Дисплей MOVITOOLS® MotionStudio
82. Спирачен режим 1 / 2
820 / 821 8607 / 4-квадрантен режим 1 / 2 oFF Изкл
8608 on Вкл
83. Реакции на грешка
830 8609 Реакция клема "Външна 2 Незабавен стоп / повреда
грешка" 4 Бърз стоп / повреда (фабрична настройка
P830)
833 8612 Реакция таймаут RS485
7 Бърз стоп / предупреждение (фабрична
836 8615 Реакция таймаут SBus настройка P833 / P836)
84. Поведение при рестартиране
840 8617 Ръчно рестартиране Да
Не
841 8618 Автоматично Off Изкл
рестартиране On Вкл
842 8619 Време за рестартиране 1 – 3 – 30 s

85. Скала обороти-действ. стойност

850 8747 Коефициент на скалата 1 – 65535 (може да се настрои само от SHELL)
Брояч
851 8748 Коефициент на скалата 1 – 65535 (може да се настрои само от SHELL)
Знаменател
852 8772 / Уред Текст
8773
853 9312 Обороти по скалата FBG 0 Обороти
1 Обороти по скалата
86. Модулация 1 / 2
860 / 861 8620 / PWM-честота 4 4 kHz
8621 1/2 8 8 kHz
12 12 kHz
16 16 kHz
862 / 863 8751 / PWM fix 1 / 2 on Вкл
8752 oFF Изкл
87. Параметриране на данни за процеса
870 8304 Описание на номин. 0 Няма функция (фабрична настройка P872)
стойност PO1 1 Номин. обороти (фабрична настройка P871)
5 Макс. обороти
871 8305 Описание на номин.
8 Рампа
стойност PO2
9 Упр. дума 1 (фабрична настройка P870)
872 8306 Описание на номин. 10 Упр. дума 2
стойност PO3 11 Номин. обороти %
12 IPOS-PO-данни
13 PI-регулатор-номин. стойност %
873 8307 Описание на действ. 0 Няма функция
стойност PI1 1 Действ. обороти (фабрична настройка
P874)
874 8308 Описание действ.
2 Изх. ток (фабрична настройка P875)
стойност PI2
3 Активен ток
875 8309 Описание действ. 6 Стат. дума 1 (фабрична настройка P873)
стойност PI3 7 Стат. дума 2
8 Действ. обороти %
9 IPOS PI-Data
10 PI-регулатор-действ. стойност %
876 8622 Освобождаване № Не
PO-данни Да Да

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 29

 I Пуск
5 Списък с параметри
0

№ FBG Индекс Наименование Диапазон / фабрична настройка

дец. Дисплей MOVITOOLS® MotionStudio
88. Серийна комуникация SBus
880 8937 Протокол SBus 0 / MOVILINK®
1 / CANopen
881 8600 SBus адрес 0 – 63
882 8601 SBus групов адрес 0 – 63
883 8602 SBus таймаут-време 0 – 650 s
884 8603 SBus стойност по Baud 125 125 kBaud
250 250 kBaud
500 500 kBaud
1000 1 MBaud:
886 8989 CANopen адрес 1 – 2 – 127

30 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Експлоатация
Кодове за връщане (r-19 – r-38)
6

6 Експлоатация
6.1 Кодове за връщане (r-19 – r-38)
Кодове за връщане при въвеждане / промяна на параметър на уреда във FBG11B:
№ Наименование Значение
18 Само достъп за четене Параметърът не може да бъде променен
19 Блокировка на параметрите Не е възможна промяна на параметри
активирана
20 Тече фабрична настройка Не е възможна промяна на параметри
23 Липсва карта с опции Липсва карта с опции, необходима за
функционирането
27 Липсва карта с опции Липсва карта с опции, необходима за
функционирането
28 Необходима блокировка на Необходима блокировка на регулатора
регулатора
29 Неразрешена стойност за • Стойността не е разрешена за параметъра.
параметъра • Не е разрешен избор на ръчен режим на FBG,
тъй като е активиран ръчен режим на PC.
32 Изключване Не можете да изпълните функцията в състояние
ИЗКЛЮЧВАНЕ
34 Грешка в протичането • Грешка при запаметяване във FBG11B.
• Не е извършен пуск с FBG. Извършете пуск
с MotionStudio или изберете отново Двигател.
38 FBG11B грешна група данни Запаметената група данни не съответства на
уреда

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 31

 Експлоатация
6 Индикации за състоянието

6.2 Индикации за състоянието

6.2.1 Основен уред / устройство за управление FBG11B
Индикациите за състоянието на уреда са следните:
Състояние Индикация (опция Мигащ код LED за Състояние
с устройство за състоянието в основния на уреда
управление FBG11B) уред (High-Byte
в стат. дума 1)
"ИЗКЛЮЧВАНЕ" Обороти Зелено, свети непрекъснато 4
"ИЗКЛЮЧВАНЕ" на Обороти мигат Зелено, мига бързо
ограничението на тока
"ИНДУКТИРАН ТОК ПРИ dc Зелено, мига бавно 3
ЗАСТОПОРЕН РОТОР"
"НЯМА ИЗКЛЮЧВАНЕ" Stop Жълто, свети постоянно 2
"ФАБРИЧНА НАСТРОЙКА" SEt Жълто, мига бързо 8
"БЛОКИРОВКА НА oFF Жълто, мига бързо 1
РЕГУЛАТОРА"
"24 V експлоатация" 24U мига Жълто, мига бавно 0
"БЕЗОПАСНО СПИРАНЕ"1) U мига или 24U мига Жълто, мига бавно 17
FBG ръчен режим активен FBG-ръчен режим-пикто- Жълто, дълго вкл, кратко изкл
или регулаторът спрян грама или "Stop" мига
с бутона STOP
Таймаут Грешка 43 / 47 Зелено / жълто, мигане
Копиране Грешка 97 Червено / жълто, мигане
Системна грешка Грешка 10 / 17 – 24 / 25 / Червено, свети непрекъснато
32 / 37 / 38 / 45 / 77 / 80 / 94
Свръхнапрежение / Грешка 4 / 6 / 7 Червено, мига бавно
отпадане на фазата
Свръхтовар Грешка 1 / 3 / 11 / 44 / 84 Червено, мига бързо
Контрол Грешка 8 / 26 / 34 / 81 / 82 Червено, мига 2 x
Защита на двигателя Грешка 31 / 84 Червено, мига 3 x
1) "U" мига (състояние 17) в мрежата, "24U" мига (състояние 0) в опорен режим.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Грешна интерпретация на индикацията U = "Безопас-

но спиране" активна.
Смърт или тежки телесни наранявания.
– Индикацията U = "Безопасно спиране" активна не гарантира безопасност и
от гледна точка на техническата безопасност не бива да продължава да се
използва.

32 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Експлоатация
Индикации за състоянието
6

Причини за Възможните причини за блокировката на регулатора (OFF) са:

блокировката • Бинарната входна клема (DI00, DI02 – DI05) на блокировката на регулатора
на регулатора програмирана и активна.
(OFF)
• Блокировка на регулатора чрез PC-ръчен режим през MOVITOOLS®
MotionStudio.
• Временна блокировка на регулатора: Задейства се, ако при превключване на
параметъра P100 Източник на номин. стойност се получи директно изключ-
ване. Временната блокировка на регулатора се изтрива, щом сигналът за
изключване бъде нулиран за първи път.
• Блокировката на регулатора поставена чрез IPOS-контролна дума H484.

6.2.2 Състояние на бинарните входове / бинарните изходи

Следните параметри са налични в менюто с параметрите като параметри на пока-
занията:
• P039 Бинарни входове основен уред
• P048 Бинарни входове опция
• P059 Бинарни изходи
Индикацията за състоянието е бинарна. На всеки бинарен вход или изход са под-
чинени 2 вертикално разположени един върху друг сегмента от индикацията със
7 сегмента. При това горният сегмент свети, когато бинарният вход или изход е
натоварен, а долният сегмент свети, когато бинарният вход или изход не е нато-
варен. Двете 7-сегментни индикации вдясно показват, дали се издава P039
(di = бинарни входове основен уред), P048 (dI = бинарни входове опция) или P059
(do = бинарни изходи).

1
0
DI05
DI04
DI03
DI02
DI01
DI00
1
0
DI16
DI15
DI14
DI13
DI12
DI11
DI10
1
0
DO03
DO02
DO01

1761603083

Ако няма FIO21B с бинарни входове, индикацията показва dl - - -.

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 33

 Сервиз / списък на грешките
7 Списък на грешките (F-00 – F113)

7 Сервиз / списък на грешките

7.1 Списък на грешките (F-00 – F113)
№ Наимено- Реакция Възможна причина Мярка
вание
00 Няма грешка – – –
01 Свръхток Незабавно изключ- • Късо съединение на изхода • Отстраняване на късото
ване с блокиране съединение
• Свързване на изхода • Свързване само при блокирана
крайна степен
• Твърде голям двигател • Свържете по-малък двигател
• Дефектно крайно стъпало • Ако грешката не може да се нули-
ра, се консултирайте със сервиза
на SEW
03 Замасяване Незабавно изключ- • Замасяване в двигателя • Сменете двигателя
ване с блокиране
• Замасяване в регулатора • Сменете MOVITRAC® B
• Замасяване в захранващия • Отстраняване на замасяването
кабел на двигателя
• Свръхток (виж F01) • Виж F01
04 Спирачен Незабавно изключ- • Твърде висока генераторна • Удължете закъснителните рампи
ключ ване с блокиране мощност
• Веригата на спирачното съпро- • Проверете кабела на спирачното
тивление е прекъсната съпротивление
• Късо съединение в кръга на • Отстраняване на късото
спирачното съпротивление съединение
• Твърде високоомово спирачно • Проверете техническите данни на
съпротивление спирачното съпротивление
• Дефектен спирачен ключ • Сменете MOVITRAC® B
• Замасяване • Отстраняване на замасяването
06 Отпадане на Незабавно изключ- • Отпадане на фазата • Проверете мрежовия захранващ
мрежова фаза ване с блокиране кабел
(само при 3-фазен
регулатор) • Много ниско мрежово • Проверете мрежовото напрежение
напрежение
07 Свърхнапре- Незабавно изключ- • Твърде високо напрежение • Удължете закъснителните рампи
жение в меж- ване с блокиране в междинния кръг • Проверете кабела на спирачното
динния кръг съпротивление
• Проверете техническите данни на
спирачното съпротивление
• Замасяване • Отстраняване на замасяването
Контрол на Незабавно изключ- Регулаторът на тока работи на –
08 оборотите ване с блокиране границата поради:
• Механично претоварване • Намалете натоварването
• Проверете ограничението на тока
• Удължете закъснителните рампи
• Удължете настроеното време за
закъснение P5011)
• Отпадане на фаза на мрежата • Проверете мрежовите фази
• Отпадане на фаза на двигателя • Проверете захранващия кабел на
двигателя и двигателя
• Максималните обороти за VFC- • Намалете максималните обороти
работните режими са надвишени
09 Пуск Незабавно изключ- • Регулаторът още не е пуснат • Пуснете регулатора
ване с блокиране
• Избран неизвестен двигател • Изберете друг двигател

34 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Сервиз / списък на грешките
Списък на грешките (F-00 – F113)
7

№ Наимено- Реакция Възможна причина Мярка

вание
10 IPOS-ILLOP Стоп с блокиране • Грешна команда при изпълнени- • Проверете програмата
Само с IPOS ето на програмата
• Грешни условия при изпълнени- • Проверете хода на програмата
ето на програмата
• В регулатора няма / не се • Използвайте друга функция
осъществява функция
11 Свръхтемпе- Стоп с блокиране • Температурно претоварване на • Намалете натоварването и / или
ратура регулатора осигурете достатъчно охлаждане
• Ако в охладителното тяло има
вградено спирачно съпротивле-
ние: монтирайте спирачното
съпротивление външно
17 – Неизправност Незабавно изключ- • Повредена електроника на • Проверете заземяването и екрани-
24 в системата ване с блокиране регулатора, евентуално от рането и ако е необходимо, ги
ЕМС-въздействие поправете
• При повторна поява се консулти-
райте със сервиза на SEW.
25 EEPROM Стоп с блокиране • Грешка при достъпа до EEPROM • Извикайте фабричната настройка,
рестартирайте и параметрирайте
наново
• При повторна поява се консултирай-
те със сервиза на SEW.
26 Външна клема Програмируема • Външен сигнал за повреда раз- • Отстранете съответната причина
четен през програмируем вход за грешката, при необходимост
препрограмирайте клемата
31 F31 TF/TH- Стоп без • Двигателят е много нагорещен, • Оставете двигателя да се охлади и
изключвател блокиране TF е подал сигнал нулирайте грешката
• Съобщението
"Готов за екс- • TF на двигателя не е свързан • Проверете свързването / връзките
плоатация" се или не е свързан правилно между MOVITRAC® B и TF
запазва • Прекъсната е връзката на
MOVITRAC® B и TF с двигателя
32 IPOS-индекс- Стоп с блокиране • Нарушени са принципите на про- • Проверете и коригирайте програ-
продължител- грамиране, затова вътрешно мата на уреда
но въртене по продължително въртене по
инерция инерция
34 Рампа- Незабавно изключ- • Надвишаване на настроеното • Удължете времето на рампата
таймаут ване с блокиране време на рампата
• Ако махнете изключването и зад- • Удължете времето за спиране на
вижването надвиши времето за рампата
спиране на рампата t13 с опреде-
лено време, регулаторът дава
съобщение за грешка F34
35 Работен Незабавно изключ- • Избран грешен работен режим Процедиране по разрешен начин:
режим ване с блокиране • U/f, VFC, VFC-повдигателен
Ex-e-защита механизъм
Процедиране по неразрешен начин:
• Функция за хващане
• DC-спиране
• Групова работа
• Неразрешена група параметри • Използвайте само група
параметри 1
• В експлоатация не е пуснат • Пуснете Ex-e-двигател
Ex-e-двигател
• Грешно параметриране на • Честота A < честота B
честотните точки • Честота B < честота C
• Грешно параметриране на • Граница на тока A < граница на тока B
границите на тока • Граница на тока B < граница на тока C

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 35

 Сервиз / списък на грешките
7 Списък на грешките (F-00 – F113)

№ Наимено- Реакция Възможна причина Мярка

вание
36 Липсва опция Незабавно изключ- • Неразрешен тип карта с опции • Използвайте правилна карта
ване с блокиране с опции
• Източник на номинална стой- • Настройте правилен източник на
ност, източник на управление номинална стойност
или работен режим за тази карта • Настройте правилен източник на
с опции неразрешени управление
• Настройте правилен работен режим
• Проверете параметрите
P120 и P121
• Липсва необходима опция • Проверете следните параметри:
• P121 за FBG11B
• P120 и P642 за FIO12B
• Преден модул FIO21B • Поставете P808 на "Вкл" или
незахранен захранете основния уред с 24 V
от вън
37 Watchdog Незабавно изключ- • Грешка в хода на системния • Проверете заземяването и екрани-
система ване с блокиране софтуер рането и ако е необходимо, ги
поправете
• При повторна поява се консултирай-
те със сервиза на SEW.
38 Системен Незабавно изключ- • Неизправност в системата • Проверете заземяването и екрани-
софтуер ване с блокиране рането и ако е необходимо, ги
поправете
• При повторна поява се консулти-
райте със сервиза на SEW.
43 RS485 Стоп без • Комуникацията между • Проверете връзката между регула-
Таймаут блокиране2) регулатора и компютъра тора и компютъра
е прекъсната
• Комуникацията с FSE24B • Проверете захранването
прекъсната с напрежение
• Проверете параметър P808
44 Натоварване Незабавно изключ- • Натоварване на уредите • Намалете отдаваната мощност
на уредите ване с блокиране (I × t-стойност) много голямо • Удължете рампите
• Ако посочените точки са невъз-
можни: Използвайте по-голям
регулатор
45 Инициализа- Незабавно изключ- • Грешка при инициализацията • Консултирайте се със сервиза
ция ване с блокиране на SEW
47 Системна Стоп без • Грешка в комуникацията чрез • Проверете връзката на системната
шина 1 блокиране2) системна шина шина
таймаут • Проверете P808
• Проверете захранването
с напрежение на FSE24B
• При вкаран FSE24B проверете
EtherCAT-комуникацията
77 IPOS-управля- Стоп с блокиране • Неизправност в системата • Консултирайте се със сервиза
ваща дума на SEW
80 RAM-тест Незабавно • Вътрешна грешка в уреда, • Консултирайте се със сервиза
изключване дефектна Random-Access на SEW
Memory

36 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Сервиз / списък на грешките
Списък на грешките (F-00 – F113)
7

№ Наимено- Реакция Възможна причина Мярка

вание
81 Условие за Незабавно изключ- Само в работен режим
стартиране ване с блокиране "VFC-подемен механизъм":
По време на предварителното
намагнетизиране регулаторът не
е могъл да подаде на двигателя
необходимия ток:
• Номиналната мощност на двига- • Проверете връзката на регулато-
теля е много малка по отноше- ра и двигателя
ние на номиналната мощност на • Проверете данните за пуска и ако
регулатора е необходимо, направете нов пуск
• Сечението на захранващия кабел • Проверете и ако е необходимо, уве-
на двигателя е много малко личете сечението на захранващия
кабел на двигателя
82 Изход отворен Незабавно изключ- Само в работен режим
ване с блокиране "VFC-подемен механизъм":
• 2 или всички изходни фази са • Проверете връзката на регулато-
прекъснати ра и двигателя
• Номиналната мощност на двига- • Проверете данните за пуска и ако
теля е много малка по отноше- е необходимо, направете нов пуск
ние на номиналната мощност на
регулатора
84 Защита на Стоп с блокиране • Натоварването на двигателя е • P345 / P346 IПроверете контрола N-UL
двигателя много голямо • Намалете натоварването
• Удължете рампите
• По-продължителни паузи
94 Контролна Незабавно изключ- • EEPROM дефектен • Консултирайте се със сервиза
сума EEPROM ване с блокиране на SEW
97 Грешка при Незабавно изключ- • Изтегляне на параметърния Преди квитиране на грешката:
копиране ване с блокиране модул при копиране • Свалете фабричната настройка
• Изключване / включване при или цялата група данни от параме-
копиране търния модул
98 CRC грешка Незабавно • Вътрешна грешка на уреда, • Изпратете уреда на ремонт
Flash изключване Flash-памет дефектна
100 Вибрация / Показване на • Сензорът за вибрации преду- • Определете причината за вибра-
предупрежде- грешка преждава (вж. ръководството цията, по-нататъшната експлоата-
ние за експлоатация "Диагностичен ция е възможна, докато се появи
модул DUV10A") F101
101 Вибрация Бърз стоп • Сензорът за вибрации • SEW-EURODRIVE препоръчва
грешка съобщава за грешка причината за вибрацията да се
отстрани веднага
102 Стареене на Показване на • Сензорът за стареене на • Планирайте смяна на маслото
маслото / пре- грешка маслото предупреждава
дупреждение
103 Стареене на Показване на • Сензорът за стареене на • SEW-EURODRIVE препоръчва
маслото / грешка маслото съобщава за грешка редукторното масло да се смени
грешка веднага
104 Стареене на Показване на • Сензорът за стареене на • Оставете маслото да се охлади
маслото/ грешка маслото съобщава за • Проверете безупречното охлажда-
свръх- свръхтемпература не на редуктора
температура
105 Стареене на Показване на • Сензорът за стареене на • Проверете захранването с напре-
маслото / грешка маслото не е готов за работа жение на сензора за стареене на
съобщение за маслото
готовност • Проверете, при необходимост
сменете сензора за стареене на
маслото
106 Износване на Показване на • Износена спирачна накладка • Сменете спирачната накладка (вж.
спирачката грешка ръководството за експлоатация
"Двигатели")

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 37

 Сервиз / списък на грешките
7 Списък на грешките (F-00 – F113)

№ Наимено- Реакция Възможна причина Мярка

вание
110 Ex-e-защита Авариен стоп • Продължителността на • Проверете проектирането
експлоатация под 5 Hz • Скъсете продължителността на
е надвишена експлоатация под 5 Hz
111 Системна Този номер на грешка сигнализира на Master на • Проверете щекерната връзка
шина (SBus) EtherCAT или полевата шина, че има смущения FSE24B
грешка в комуникацията между FSE24B и MOVITRAC® B.
Самият уред MOVITRAC® B би разпознал грешка 47.
113 Прекъснат Програмируем • Прекъснат проводник аналогов • Проверете кабелите
проводник вход AI1
аналогов вход
116 Грешка приложен модул
Подгрешка:
14: Грешка датчик
29: Краен изключвател пуснат
42: Отклонение от траекторията
78: Краен изключвател софтуер пуснат
1) Чрез промяна на параметрите P500 / P502 и P501 / P503 се настройва контролът на оборотите. При деактивиране или
настройване на твърде дълго време за закъснение не може със сигурност да се предотврати падане на подемните механизми.
2) Не е необходимо рестартиране, след възстановяване на комуникацията съобщението за грешка изчезва.

38 Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

 Сервиз / списък на грешките
Сервиз на SEW за електроника
7

7.2 Сервиз на SEW за електроника

7.2.1 Гореща телефонна линия
На телефонния номер на Drive Service Hotline ще намерите денонощно и 365 дни
в годината сервизен специалист от SEW-EURODRIVE.
Просто наберете кода 01805 и след това въведете комбинацията от букви
SEWHELP от клавиатурата на Вашия телефон. Разбира се, можете да наберете
и 01805 739 4357.

7.2.2 Изпращане за ремонт

Ако не можете да отстраните дадена грешка, се обърнете към сервиза за елек-
троника на SEW.
При консултация със сервиза за електроника на SEW винаги посочвайте цифрите
за състоянието на уреда. Тогава сервизът на SEW-EURODRIVE ще може да Ви
помогне по-ефективно.
Когато изпращате уреда за ремонт, посочвайте следното:
• Сериен номер (вж. фабричната табелка)
• Наименование на типа
• Кратко описание на приложението (приложение, управление от клемите или
серийно)
• Свързан двигател (напрежение на двигателя, свързване звезда или триъгълник)
• Вид на грешката
• Придружаващи обстоятелства
• Собствени предположения
• Предишни необичайни събития

Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B 39

 Индекс
Индекс
В F82 Изход отворен .................................... 36
Въведени инструкции за безопасност ...............5
Г
Грешка
F01 Свръхток .............................................34
F03 Замасяване ..........................................34
F04 Спирачен ключ .....................................34
F06 Отпадане на мрежова фаза ..............34
F07 Свръхнапрежение в междинния
кръг .................................................34
F08 Контрол на оборотите .....................34
F09 Пуск ......................................................34
F10 IPOS-ILLOP ..........................................34
F100 Вибрация / предупреждение .............37
F101 Вибрация / грешка ............................37
F102 Стареене на маслото /
предупреждение ............................37
F103 Стареене на маслото / грешка ......37
F104 Стареене на маслото /
свръхтемпература .......................37
F105 Стареене на маслото /
съобщение за готовност ............37
F106 Износване на спирачката ................37
F11 Свръхтемпература ...........................35
F110 Ex-e-защита ......................................37
F111 Системна шина (SBus) грешка .......37
F113 Прекъснат проводник аналогов
вход .................................................37
F116 Таймаут MOVI-PLC ..........................37
F17 ... F24 Неизправност в системата ..35
F25 EEPROM ...............................................35
F26 Външна клема .....................................35
F31 TF/TH-изключвател ............................35
F32 IPOS-индекс-продължително
въртене по инерция .....................35
F34 Рампа-таймаут ..................................35
F35 Работен режим Ex-e-защита ............35
F36 Липсва опция .......................................35
F37 Watchdog система ..............................36
F38 Системен софтуер ............................36
F43 RS485 таймаут ..................................36
F44 Натоварване на уредите ..................36
F45 Инициализация ....................................36
F47 Системна шина 1 таймаут ..............36
F77 IPOS-управляваща дума .....................36
F80 RAM-Test ..............................................36
F81 Условие за стартиране .....................36
40
F84 Защита на двигателя ....................... 36
F94 Контролна сума EEPROM ................. 36
F97 Грешка при копиране ......................... 37
F98 CRC Error Flash ................................... 37
Групово задвижване ......................................... 19
Д
Документи, други действащи ............................ 8
Е
Електрическа схема за свързване .................. 14
З
Задвижване с няколко двигателя .................... 19
И
Индикации за състоянието
Основен уред ............................................. 32
Състояние на бинарните входове /
изходи ............................................ 33
Устройство за управление ..................... 32
LED, мигащи кодове .................................. 32
Инструкции
Обозначение в документацията ............... 4
Инструкции за безопасност ............................... 6
Обозначение в документацията ............... 4
Структура на въведените ........................ 5
Структура на свързаните
с разделите .................................... 4
К
Кодове за връщане .......................................... 31
19 Блокировка на параметъра
активирана ................................... 31
20 Тече фабрична настройка .................. 31
23 Липсва карта с опции .......................... 31
27 Липсва карта с опции .......................... 31
28 Необходима блокировка на
регулатора ................................... 31
29 Неразреш. стойност за
параметъра .................................. 31
32 Изключване ........................................... 31
34 Грешка в протичането ....................... 31
38 FBG11B грешна група данни ............... 31
Кодове за състоянието на уреда .................... 32
М
Максимални обороти ....................................... 16
Минимални обороти ......................................... 16
Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B

Н С
Наименование на типа .....................................11
О
Обороти
Максимални ................................................16
Минимални ..................................................16
Ръчно регулиране ......................................16
П Съдържание на печатния материал ................. 8
Печатни материали, други действащи ..............8
Пуск
Кратко описание ........................................15
Устройство за управление FBG11B ........17
Р Устройство за управление FBG11B
Работен режим U/f ............................................18
Работен режим VFC ..........................................18
Регулатор на номиналните стойности
Ръчен ...........................................................16
Ремонтен сервиз ...............................................38
Ръчен регулатор на номиналните
стойности ...........................................................16
Ръчен режим
Устройство за управление FBG11B ........16
Компактно ръководство за експлоатация – MOVITRAC® B
Индекс
Свързани с разделите инструкции за
безопасност ........................................................ 4
Сервиз за електроника .................................... 38
Списък на грешките ......................................... 34
Списък с параметри ......................................... 20
Стандартната настройка на работния
режим е U/f ........................................................ 18
Състояние на уреда ................................... 11, 12
Сигнални думи в инструкциите за
безопасност ........................................................ 4
У
Индикации за състоянието ..................... 32
Пуск ............................................................. 17
Състояние на бинарните входове /
изходи ............................................ 33
Ф
Фабрична табелка ............................................ 12
L
LED
Мигащи кодове .......................................... 32
V
VFC .................................................................... 18
41
SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE
Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

P.O. Box 3023
D-76642 Bruchsal/Germany
Phone +49 7251 75-0
Fax +49 7251 75-1970
sew@sew-eurodrive.com
www.sew-eurodrive.com