_ La cocina de la escrituraEra, com um Spano apare, I plrrfo cs una mana gue cage cfs varias: Ni siquicrs a pustuscién es ten importante en el texto y siamo Uempo tan desconocids, como lo ex sl paseafo, No ex tlo tmanuales de redaccon, can alguna excep el estdiantesuele tener pocs accion o pesado y ceerando purigrafes sin penstrelo demasiado. Durante ‘cor akimos aor, he corcegido bastante resaectones de univess farioe que a0 haclan ni un punto yaperte en doe hos; y he podido ‘comprobit despues, cuando ve lo comentaba, que no fabian stn. Tado el coacepto de parte del discurs, 0 de unidad sigificitiva su raoracional, aunque obviamente comsceran la palabra pérrafo que Fietamente ot rere « cle, ‘Us juego tan simple como el que encontrasis en ls siguiente ps ta unidad en el texto. ¢Cudl de lar piginae siguientes erect que ‘sth mejoreserits, mejor orlenada? gCuil crees que seria mn fll La respuesta ends habitual soe set lB, que Is que presenta tun nmeto de partis mis adccusdo con sapecto « la pigina, 7 con un tamaso parecido. La pagina A enue peresa de lecr inclaco fnter de ver In lees estos parigeafos tan large dan la renmacion de tin texto comprimido, Pero ia sitacion contri, ln pina Cy 20 ‘mucho mejor tantor pirrafos ytun corto paseccn una lst des [pada de ideas donde no pueda haber argumentos claborsdos. Y a0 furamente Ia pigina D ef Ia que provoca mayor desconfianz por la Satlcion desmesurada del tamafo de los plrafos, que isin wna pensemos que puede pasar al empesar alee! El pisrafo sive pars ‘Seructurac el contenido del texto y para mostar formalmente estaf cnganiricién. Uliano con aciesto facili el trabajo de compren- Sion; pero empleado de manera incorecta © gratuity puede llegar Jnclso « entorpecer la leerura, Bn exe capita lntentae expliat Jos sectetos importantes de ests unided bitca dela sedaccion La mont Define Se mele deni el perafo como un conju de fates relaciona- das que der too tet, Es ne uhdadinteameda ope focal oracion¢ inferie al apartad oa texto, con valor peice y ‘Sgniicaive. Tine identdad gies porque se datingue Veulmeate lpg, como Remon vison C ge anterior empiten coo ‘ayiecala «le impenda, na lines sve, ¥ tecmina om peo y sparc, tambida ae simbolia con Tos signs 0 [pig 225, 8 3b “Tene unidad sigaiicativa porque cata cxlasiramente term tern o alga aspect pacticulsr en react ‘con el sto del seo, Functén externa En losteatos beeves de dos piginas 0 enone psrafo es trascee eotal, porgue no hay ota uaidad ferzequics (capitalo, apace, pponio) que clasifigue la fnforpaciony, de este modo, pasa a ser ‘ico rexponmabe de ia estractra global del texto, Se encarga de ae= ‘aos diverse puntos de que conta ema, de datinguis es opinic= ‘neta favory en contea,ode seal un cambio de perspectivaeacldie- ‘curso. De eata mance, cl parafo legs 1 srumsie fancroneyeopecficas ‘lento del texto: se puede hablar de patcifondeintraducions de com” lston final, de reapitulacisn, de vjemplos 9 de resumen: Ya en of interior del pérrafo, iv suslen dstinguir veros const ‘uyenter: ta entrada oneal, la conclu, et desatolle, los mercado rel textuate, ee, Bl elemento mas imporvnte es la primers fase, a que ocupa la porcin mds relevant: eso primero que se Ie y, por fb tanto, debe introduci el tema ola idea cental (a la he me ‘ido en curva). Asimiamo, Initia frase puede ctrl tad ‘on sigs comentario global o una secxpiulacicn (es subeayade) (gee Feeupere algin dato selevante. Em medio sucle haber varias frases que desuerollan el tema y que a veces pueden enracturane ‘mediante mascadores textuales (en acuta) [pug 154). Pero rar (mente los pisriforcontienen todor ertor clementor a la ves y de (manets tan evidente (como en ete caro, que ee tata de un Sesmplo premodinde), Lo sais oma ex gue teagan ooo a ote y mds © menos escoadidos, Tipo Ademés, el contenido tambita determina In ongininaciéa del plsrao. Los tebrieos (Repilado, 1977; Flower, 1989; Serafini, 1992) Aistingsen diversas estricture seg el tipo de datos expuestos. ‘Asi, una argumnentacion require necesatinmente tess, argumentes {tal ves tambida Somplog tna aasscion ondéoa eronologieaiente fas frases una pregunta rtdria precede a la respuesta rzonads: un contrasts de dats (afavor/en cont, Vetaat/Inconvenicnees, Po Seivo/aegativo) se areal com marctdorer dl tipo por uma parte) por otra parte, ero, em cabin. un parrafo de bata de casos post bes, come por ejemplo te, contiene ans ineroducciOn general y le coumerscidn conelaivs de unidades (Con respecto 4 le extent que debe tener el pirrfo, 20 hay Aiseoticessbvoloas, Varin notablemente ogin ol tpo de texto, el ‘amano del coporte (papel, line, lets) 0 lt epoca histrien. Une rotiia sacle tener parrafor mis cots que sn inforte teen y to Avia mir que un tatado de lost. Lor manuales de exo pero. Aisico (£1 Pad, La Vanguardia, La Vox de Galicia, France-Presse) ecomicndan brevedsd y ponen vatios topes un maximo de 4-0 5 fuse, de 100 palabras 6 de 20 lineas Adewds, un mismo paeenfo certo con varios tamatos de lets ointrlineadce cambia cvable-i t | | mente de volumes y puede rerutac lego 0 conto, Colby (1971) ex ‘pone que los pirrufos escitos durante el siglo pando son mucho mds largo en general, que los actuales, part Jos cuales recomiendn ‘ua tumase medio de unas 100-150 palabras, Recomendaciin En genersl el aspeco vimal patece imponese a las neceidades fntennat de extensgn. Lo que importa ante todo cs que pgina y Pi. tales oftezcin una buena imagen © inviten a a lectuct come he [mos visto em el juego inical Por lo tanto, In recommeadacion més ‘enuan e¢ que cada pigina tenga ent tes y ocho patrafon y que | ads uno contengs entre tes y east fares, secptane sempre tar as as encepelones jurificadas que haga fats, Revulta diel y pel fgroso reducis una cecomendaciin 4 cifras sbuoltas, Folas principales He agut cinco de la» fates ends comientes del plsrafo, Les he peso un nombre bastante personal~ y la explco: 2én aparente(Gemplo D en el juego anterior. No existe un orden stucturtde: el autor Ion ha mgeeado al sa 1s Repeaclones y desrdenes, Se rmmpe a unidad sigificativa por fausts divers: ideas que dcbicrag ir juntas aparecen en plsrafon Aistintos, op repite wna mim ides en dor o ms patrafon, dow ut ‘dees vecinastraten el mismo fem sin que haya agua ran que lnmpida que consticuyan en daico pirat, et 1 Pésrafesfrase El temo no tiene puntos y segsido: cada pareafo Const de una sola faze, mas 0 menos larg El signicads se des compone ea uns liste inconesa de dss. El leetor debe hacer el ta. bajo de relacionaras y consrair unidader saperiores (ejemplo © en i i t | + Desepulliris. Mex andequice de peas legs y orton sn st | i { | | hes) 1 86 1 Pérrfer-lata. Pérrafor excsivamente larger que ccupan cash und Digioa enters (gemplo A del jocge). Adguieren In aparencia de Blaave espeso de pros y suelen contener en tu interior diversas Sabunidades: El lector debe abric le wlatas del pésrafo pars poder idensiiear y separae todas sus parte. 1 Pérrafosexondidos, Bl testo ext bien ondenado a nivel profendo, pero semua poco evidente pars cl lector, que tne que leer muy. tentamente pars descabrir fu extracars, Lt proea no Hene maces” ‘Sore al umucctrasvialmente ru onganiacian. Ei enco ganar om ‘asilad «i hicirs mae evidente el orden 0, por demplo, slo expli- fxn al principio. Truce TAL ¥ un truco Snal pass controlar los pisrafos de us texto, taato los que esebimor como lor que leemor Se tats de panesles ticle, resis el tema gue tatan © la informacién que contenen fn das 0 tes palabras eal como he hecho en este spartado— Sloe Utsloe eealtantes no se rolapan y geardan na buens selacion de ‘ecindad ont elle, es decir sf ho hay vacior ea el desarrollo te Initio, ni epetiiones, ni dessedenes, sipifien que lon arrafo He. bon uinidad significaiva y que extin bien constuidos Adem, el Truguillo sieve pars identifica con més failidad el tema de cada Sida y ayeda a leer, 2n0 te parece? Bymwrtos conmerabos TEmpecemos con algunas mucstras de laboratori, producidas ea tan curso de vedaceién, en la lesion dedieada a patrafor srmucruna, ae slain ergo io ane HERTS tee 7ta atari. ene | pos Gerno 7 tit alge ech, {iil Me gustan macho tat Tot enosios qos moe pallens me | a cesta Ise bnmaes que, jor de divenie 9 ‘clean solamente noe roelves (ps de alten Yen tect gar, Sage ne mxoor imports Set ian de" ona foroafuminane, ‘ome wn paquets tayo de ini. Son Ast Gerirands lor mene ‘blimey las Soba del po (fe ten lege Pious de abet mien. (MG) ‘Agus dfensres de loner ‘Eee pen gue ac ame ese preorupacioner caseran. Sin eth beege fe ceetsn a r on ne abet In pena no pene ‘cosgetanycolnder pre ogee ‘Svgracins de wn ome oy ele (gates ines? La sctors ages fo meprast ou clad ew Senda semejntes epopeys, ta Yoco sek en nt Planecae Ie cuca deere me fer: los wulbeone son sen fro mis. len embaueadoees ect Pregue ce Repost Pecare near jess ee a ‘Lor dos prefs mantienen el exgueltosesrico que propone la ‘cork: rae nical de inttoduceba, fase final de conciaiony maces ores vextuales pats apoyar cl derairolto del contenido, Tambien son {emureables los recutor wtlimdos cobinacion entre formulacion ‘Série y explicacién lana, clmplos concretory preguncerretorca. ‘Otez muestra, tan itcligente oma, puede ser el siguente a sicla de Maria Tomes (El Pat, 16-58)rcn el que la exacts de {ow plrrafos vehicula admietbemente ef mcnase del texto Angustia . Marsa Tocre 1 Tsocanos ad angio, apt cone ale (pemanentemente tle cuero Ge In nada, ca ede saate parce dein, 9 lo ates ieolubes, exapeantes.? Ca. {eles que goude memoria del abruador nto de I seponsalided [Joc easemejamte momento de le was se desploma sobre in como | ‘Sign penal c lnalaab, Sone, por farm, soe babes vetige ‘Sona por fos reutzdor de ln tented Coniederncion Ese {ola de Auscaciones de Pues de Alumncs 2° Un 4554 de slumaon de dade comprendin cre Joe 13» 16 son, cnsideran que ert facuando total © pareeloente ee los ea {ise Cites haber facanda ceando aun cia copesrodo s palpase e ‘go, come cor tbo aebanca qu, pato cua sence 4 andes paste que miransleededor, stfuados por pensive de dens [ite an in entorn advera sc spony semuncan a dara tals de 3° propio seid de Ia sateen gue al cecer sev abundo- ‘andes sin autocomplccoea retra buratedepesivo ser alto 7 {Scion snes de tien mstenin Yams gebee ‘ads por eults que ete seceded ends afr © Aamo as lianas condctone en que ts exinencia se desenruaine bablaae ca ‘amis generar en comparsion con doen goe mats —tubie fn gener le generaconceprecedenter, son brsulmente ert ‘inpor Is peroros smeacn de fates,” Poe les expe compli co ‘eke on acbee ds lorftbdadorinicdeeq ecien peso aben oe ‘adie coperac sin sida de eter pace mower dl eam: Ics fogaeen elmo.He mumerado los plsrafos y mazcado con superindices lor pun: ‘ws y seguido. He aqut on somero analics del equiliirlo enure fate, orclones, signos de pancescion y extensi PARBAFO EXTENSION ORACIONES —cowAS CUO ‘loess) (puntos y 26) we 3s 2 . ° » 2 3 ‘ 4 ” 2 1 6 ° {Los pisrafos mantcnen cleras constantes de extension, aimeso de oracionesy eatilo, excepto al nal, donde una dacs fate cova) Sirecta, consciaida en pirate -lo que le da mayor fete rompe fl ono del arteulo y lo eieea: El valor mis teflesve 6 sjtive Sel tereee parrafo (donde Ia sutoes opina robce la cncas) puede ‘goedar reflcjado ep mu extension superior yen el wes de le ones, ‘especto al contenido, los dos primezos pirrafor coneituyen tuna introduecin primesa pate, ea la que se eit los dator oe tivos en que se bats el arielo: Ia encuesta realizada (panto 0° 2) y £14586 de presuntos fucaseg (2° 3). Doe comparaciones poétcat fenmarcan estes iformaciones al iniio (n° I hallarse permanente: mente) al Baal (a 4: come cos arboilo..). Em cambio, et cer pirate desarolla el comentasto 0 In opinign dele autora» par tur de una sepetida contaposicion ent chicory oMeesy duit In [Personalidad de unes y ettos (0." 8); Jo que Hexen hoy los pierce {loque tuvimos los segundos (0° 6), as como lo que experamos de {lls en el manana ylo que realmente tendrin (02 7), La nettoes nal de lar melas nota (a 8), con sus connotacioner exclacs lciona chicos y chicas con adults y sinteiza ext fuego de opost cones. Por este motivo la autora mantiene la expresion nals no. {ase (nuestras ma profundas malas otas) en verde a outa lic ‘estan profindad peores(onks + inlas) nates 90 ‘PAwRaros BSTROPBADOS YY termino con tes fragmentos para separat, También von sales xyinisimpectectos,extraidos de periédics y Ibros de consaltaesco Jhues A vers sabes encontrar lor eroresy puedes mcfraros, sates Ge leer Jos comentarioe 7 las soluciones del finale ORIGINALES, “in de on) ‘Taticionamente, Ia comarce de ‘ais Denes se dedonbe sm ne thaza Al ser duran sion User {Ely on ers no aba Waperce caivable At neon (pr uehasts bien era el igo Sin mayor pte de Ie comarca ‘it coals poe bongs fexnten, yrmon marinas 9 ca Stats ren el mor. [CRP] 1 cee fotpratin tomads en 1936 spareen Bdgar Hoover ys femido y adirdo fete de PI, oe ‘Suotcndo seg hee yelp gama de TVs por eer dela ai, Ete que protepio porque tenian ocgelne Enns que el spareta en eon fa co Wot EE pferafo de Ia inquieeda presente una contradicisn apaceate, ssanque a0 realy entee In peimern fie 7 el resto. Una comate puede dedicare bisiesmente a In agricaltur, euleivando aslo wna ‘indocula pare de la superficie total del terreno. Lo que confande sl lector ef la conesion eatze las dos primera: Ences Tambien prsfenble evitar lon comiensos de_pasnfo con un adverbio on Enence, si no re tata de an maccador earl (pig, 154) [En el perafo de a derecha,cl orden de los datos no es cl més correct, seg low conocimientes previos del lector y el interés de la'nocicia.Ademis, se repten algunas palabras inneectaris (omada ot=e en. sein al bro 9 al programa de TV, los jefe de} ye pede me- Josar un poco la redaceidn. Enmendando astor puntos, és pods fee una Buena zevision de lor doe fagincntoe MJORADOS 1a comarca del Hai Pence del tntar aes trmide y admtrade Acabn trediionalmente ln apt fe det Fr, ). Edgas Hoover ape flan, senqucy al ser tert Sete en ct foogata de 1956 fo bso diraste gon lon catiyos no ue fr tu smign durante mse ‘asciban mio que tn seducide fempe, ClgdeFaon Gerba). pporceaie dela upecticie cues” Segum afrnaa an lb J on Bem He Ast eacontmamos ena carat” gama de tlevinon nde © cone ode Sane Capi gus fst bien Cer aot vein af después de {tado o!sigiy,fa mayor pane sa muerte, Hover ete tnvenado (Eels comnres es consetide oases La mati I chen vor nme mar a,u on togt e he Veamos por sitimo un clare ejemplo de mala diseibuciga de la Jngormacisn en una noticia compet. Ia inuienda eta el original erecha uae posible sauces SORPRENDIDOS «IN FRAGANTIn Ds deincuntes bile, uno dec Dot detincsests habitaes fueron tdag 6-4 Ge de sins ton on. drtenidos en tudo del eh Tecadents por dels conta le pro. bado pola Pali eal de Tooele ‘ledad jl lad rica, erode. vega, come peesunton ners dot fenidos enn madeugede del nbado Tobocomilo cael bac bas Psa” Poel Polita Lovie Toelavege oe Se tna de Ga.oe de 25 ae, oon pete sates de un tbo sam 27 antcedente por dels co ‘omerdo ea tl bar im Palmeran ale propedad yl tau pace, deaths de 36 aban amber sec ede Tovclowege Bn compasia de AJM, de 28 Los dos fence faeoa veo poe °2 io, lambila seeine de Tere Policia emo sbadonaban eck ties: ‘Somes nein! Se Hented 6 psmponte Que fragmento se fee mejor? El de ln derecha, verdad? Lee- ‘mollis eracones breve otras y directs come Is de I dete- ‘pararaori comprensdemor ie Kens pricipales com una tola fps tpi, to ones que prcwesniogueesteelon epee En ambio, 2qué pasa con lade Ia inquierda? Sepuro que har perdido cl hilo de fs! prosa y'has tenido que setzoceder pare releeia. (Qui Innys tendo que pasa dow, reso mus veces para comprenderial La corciSn or tan larga y then tantosincivo, ue te extevieg cella, 4 pronto te olvides del refereate de algin pronombre, del siete ‘que ds sentido 2 un verbo.. y denes que rtroceder para reper: ‘En definiiva, ls exrentin de I fnse no cr an valor absoluto, Pueden complica Ia oracida otros aspectar como los incisor, el OF- ‘dem de las palabras 9 determinadasestuctorts wntietiens, Ademss, Is comunicacion depende también de otros factors como eh vel ultra del lector destinatario ol tna detent. Por lo anton ot Tegleo que los periodor varien y se adapeen a les ciscunstancas, (Quiais Ts mejor secomendacion final parm ecrbit fase a frrmalé Ince un siglo, como una premonicion isminads, un gramitico cx panol «No evcebamos nunea eldsrula algun en cl papel a 99‘tls constr antes en el entendimiento,y detechémarla por de- masiado larg, enredads y confina sempre que derpués de cont frulde, no polamor reteatdla con falided en la memorinw (Call 1890) (Gono Un Anso% DESDE Fee cane de Lise Lach («Com un arbre nus) me va de pee. las para presentr esta comparacion ent fuss ydaboles Le sia ss dela are ex como la copa de un isbol que tps 7 se rabdivide fh tnucbas miss, de sale o tence longed, mepltas de hops de nok jetivary complementor que teverdecen In planta Sega et, gu Ti tou lor Gbslerare inde Bouts 7 Giller de Ieee [Las cama: de lo fate son todas aquclas expresionc, adidas 1a exrucrura bites, que podcan eliminate si que el pestodo per icra autoaomia sineiticlativos,aposicions, vocativos,explt teaciones, algunas subordinada,ctcunstancales, ec. Pueden iro n0 ‘nareadasgrificamente con signos de puntuscion delante y dete Las denominase tnctas para implica. ‘Low incisor enviquecen ta Hes bisies de Is frase con informa: én complementain, pero tambien fa alargan hata la exageraion, no # pone freno. Una exruern bisca de pocat palabras (eoct, ‘etbo y objeto) puede converte en un periodo de dics liners 0 ‘iis, slaggindola con inciaos y mia Inciow Repara lon eernplon ck {dos nds aca de fases extanans y contrasa su estructura bisice {Se oracion con lor icin atadidos en algunce eat lor iacioe 08 ‘mucho mis exentos que la bate principal. “Las consecuenciat de ete hecho son bastante graves. Ls fae ‘elnepal queda camafladh ente tintar cemificaciones y al lector le ‘heats ideas, Loe incisos demasiado largos teparsa clementon ‘ontinwoey rompen el hilo dele lecture, como hemor visto El lee tor no tiege expcidad para recordar todo lo que va leyendo. Fite cls inewor de lo dos sgaientes pirrafoe fare [Aous, 14193} ab Dojedos como un dbl de lado, He separado en el espacio cada in ‘Guo y he mare In fate principal ea ltrs segece: 100 Joudi Arcarons seguiamente pasaed Min'hisora come um héto,, tre todos scoot en chal Pee Dalaesep ow mtn ae ap [cm tegen ee tr loa | eS Se ee - | Seen m tes nme pee ak [eat | Sraiaierinee tenets he jee ac ey de le fee i nea grants ene ne Ses =e eee = et FT mre can ae ogee pee ‘ases como las anterirer, 0 pera seducie al maximo el fesse pers fislso que causa 4. Limitat los inci ichaudesu (1978) caliics ol incioo de pantalls lingaiice (eran lingustipu), porque corta el fp aataral de lx fase. Peer pone hacer un uso madersdo de lor incaos, tanto en cantided Como en calidad, y da dos conseos, Primero, teducie los incisor = ‘menos de 15 palabras que, como hemor dicho antes, ct la capaci ‘ad: media de la memoria a cores plas, Peso x no podemoe pres= indie de wn inclse largo, extoncer el autor recomicida ~y fate segundo consejo que, dicho sea de pao, es una de li eteategiag ‘nds usadas en el habls™, zecomienda mefraear In memoria del lee. tor repitiendo Ja dhima palabra de Ix fase después del into, ta ‘como acabo de hacer rcpitend le palabra revemlenda. Veamos ‘ono empl: emacs que 8 hones Ee penlintida oun eatgo Srincate, pot una avers, Arcarons ace cinco ‘iar que vaca ot seloj | ee ‘os onganizadores, | La Administracioa Clinton deci- = Poets pa L Beectetes 7 [Sees | Ae i El ode ta recente opateda po ier ¥ dea epson rope faa, Caviar lr conan de este 7 3 I oposicin republicans, [el Peni, WS semen icone 103 102CD 2. Podar to frelevante Hay que comprobac que todas lar eras de It fate aporten infos ‘macign dil A mencdo alpunar tubordinadas y complementos del nombre Gniroducidos por dey por, a.) son muletlar eich de ‘acto 0 nulo significado [pig 145), La fase gana claided si le Dosa la ojaasca sees y nos quedames solamente com las palabris lave, con las hojs verdes y Tustonas Un bomb no Mentiexdo, a par roven, uc cla coats co ce Sheeley poate ue pte (ealnsunseracaealndcpendenci eis nucueal del Danco 9 ocade cote gnc Ueetnloos de pec oa he 4 Geter, 193) Unencrpuchadose ler punes de Pita doxmliones de peste dela ‘wal de neo ce ale Unsnkico dun ran palo ‘Stone hc prowtule he fre in mae gue trope ‘de pare ulnar ou pop de (Matdir “tached” pa dene Set ence dees Ee ces reccimene fie oe Topol de wer poster ad Us médice londinense cre pole ill a a age Shen ee cenit phos Imente segin sue poubdader co ‘Lardeopasonsutencia gu sbien ses algunas det tien ‘rnc ho en adem de or prcactyendinisingeraat ‘iuiedas por la medicina, sven tavenesa, en peas, enifando © pore que wlgnos ivi oven deculguicr oe mers, pur cea Pocvinictreencea en postio.er' segue una exsachn especial Niindoo de cuniuie cea maser coundolamarenciallegealcsehros fieiliabniesprohacs neve Save de ng sea lege alcerebeo, state de Srotacon erp 108 ne estilo seco dela inquienda, ypusstamente formal y culo, slo consigue dificuiar In comunicaign, £1 lector y ta leiort Se! faen que leer més pslabess y prestar mle atencign.. p foe autores fot complicamos Ia vida excabiendo frases tortsadas! 5 Juntar lae palabras relacionadas EB incso puede extorbar 0 incluso confundl la lectus, sin sera torpemente entre dos palabras que deben spazectsjanas, Este cl caso de algunor ince que fparan, sin mative, ato verbo, verbo y objeto, o nombre'y Adjtivos, Dehemer staat eli eo en Is potion ‘del fiase que temite mance confletivn, Bemplos. 1 pas, i propane com mage ocin, pede sentinels bt Tampa tas formete, an place soy peed 1 past puote serum plto my precio, incluso on lon bangue™ {eh nts fomlee, ote prepuce Con imagines, La vid del ere conde God foal elton de ols Vanguardim 3 fuer se case de trices oe Jian fas implcei ener ‘Honaje tent, el que se de ore tnocent, eb rege pen un crm pastel con Be Ge able “Ramon (st Mundo, 28-14-93} La rida det terete conde God, x foal etter do ake Vangued, tiene un elit fulltime on fe ‘dem abelo Rama en a taped event Sele acs de tapthcor Son facture fae ciples Gn espions eee del ue te SSR ie Una titimaa euesion ms lost sobre lot incios se refice # las causas que los provoran. Cada pestons elge su exile dee ‘situs y, por lo tanto, parece Meo que age se incline por el inciso abundante y el erilo sebuscado. Pero tewpecho que a vecet go se tent de ut elecisn penonay sno de lmitatencr verb yal fin al cabo, de ineapecidad pars expresac iets issian scdas tna deteis de otra, de manera simple y comprenable. Fay Ana gran diferencia entice omcién comple que deserolla mi snuciosumente una ties ides, con incor que matin y comple smentan ln estructura bisa; o el choveo de fea beta, pococlaborades, en las que los incioe sven para incuir nuevas ides, Alapemas y distinas, que 0 se fan sabido formular de ainguna ctr forma ‘Veamos qué puede pasar en Ia pricica. Nuestro pensamiento corre mis depriat que Ix mano, apustando o teeleando, y = Bos ‘Scorn ideas paralela, cunndo tolavia no hemos texminado. de serie ln priors. Puesto que no hay tempo y tampoco ones SIneicticamente, In solucign ms soncila consote en abrir Um i ‘ao en le fre que estamos cocbeado (un pestaters, unos gulo- fer o unar coma) y apuntar Is idex nuevas luego lo’ cerramos y ‘outisuemor la Ener ctigine cos le pelmern Hen, y aif saceale tmeate. Actuando de eta manera, cludimos Is tares de elacionar Ins ideas entze i y de presentalas ovdenadas y claras em el texto. El lector tended que aeplir el trabajo que el autor deseuld, Leer ‘eck omache mis dif, "Termino eae apertado con uaa cits de otto eautautor catilin, ‘Comparte oa Joan Manuel Serra y quias estais de aruesd con novottoe~ lode tener alge feronal Gon clettos pox: con aloe sea. fom que ane plesden action en declnrarpiblictmente +1 empeno. fn peopiciar un didloge de francs disteasion, que les pevmitaballae ‘on matco previo que gacentice una premisss minima, que conti ‘buyan crea los tesortes que impulses un panto de paride sido ¥ capas, de este a orste de se 4 norte, donde eetablecer ls bats de tun etado de amistad que coatebuya a ponet Ios cimiemtos de una plataforma donde ediffer un hetmoso futuro de anor y de paz En {He estos pos y yo hay algo personals ‘Onpns ¥ rostcton + Ta ondenaciém interna de Ia finse ot oten cuestin que incide direcaamente sobre In intligbilidad de la peost. Ea el habla ls palabras se eneadenan espontincamente, moduladas pot Ia estona- i, las paws, el tone ¥ la inflenlones de la vox Bla eseritara ‘lo podemos srvienos de Is puntaacion pars marcar lon gis sn eticos y, por lo tant, el orden de las palabras oes ta ibe; Se ‘onviete en esenelal pare conseguit una redaccida Auld "A menudo las palabras se hacen ua Ifo. Debemnosrehacer el Ajo ‘naural de I fine para buscar wna ordenacion mis sacional: La ce 106 sacra mis bisica y comprensitie ot la de sujto-vetbo-comple- inentor (ABC, BI Pat, La Vanguerdia, te) ‘Aion Gueres dade te ssn de Alfonso Goett pent peoponer Ievisdare poresbe proponcs ome al pueints Plrocowe"Weoquce (trace al fresdente Gonsdez. Some aero al. prelocte Bi ate'no mperaba la mocén de Gonailn, i ete 00. sipeabe ie rvlanza, at goerata Pranclco scion Se wonfeney, ends a oe Wingues (iat 16 6, 22°59, sm de imveidar wad) eae i ssi de invests, Al fests Facicn,Vges ce {ono len, dep hacia ox peter y, con moa ena, ge. Despats Is chice conié hacia bs ‘Sarton pité con muchefacen Peso todos los extremos son peligroios. Te imaginas wa texto cn el que todas lt oracioner sespetaran escrupuloamente ee or den bisica? erin aburridisimo! Los eatadisas de setorica 20° ‘Bicndan vatiar de vex en cuando ls esrocata dela fase pace sar la pros pig, 205) ‘Poe otro lata, l principio de Is fase es la posicién ms impor sate de un perlodo: Ia que el lesoe vey lee primero y eambien, I que Tuego se secuerda mejor (Flesch y Lams, 1947; Richaudeas, 1992). Por ello, rece lopco ue Is sformacicn imporante del temo, que tendeia que vehicularse en a fea principal, ocope sien pie oith position preeminente. iemplos Et aes as 19 en In Faced 4 Chncite Eeensrnicts de a Une Senidad Nacional Loman de 2 aw SERIE se tneugunatdn fas Irimereseusre ular de la mura sade comtraciin de 16 aloes, fen [la Nacdn, 5.694) es primeras cuetro aulet de ta talons inangeraran el eoen, 15, nn cua de Canc ‘Beomarioan de In Universe Nar lowal Lomas de Zamora, Casing ‘Charan y ede Jas XH ewe nueva eas consist 35 ys exmenter|A primera rst de a mata de Un home de 62 ates, code » tySa ceca sper ahoveado on com custo hs, aparels showed Se covnl pts see doiclio, on cn un cowal ote a1 domi, Pedmomy tn homivr dr 62 afm, en Peds «'paenere bore dee (eiadb y con cuatro hijo. [BI Go. abana de ayer fucven reo, 13a eco 4 voce Is mala sinacion de It fformacién importante se ‘complica con I presencia de palabra ierelevantes 0 con icton ge Sian loa vocablos que deberian ir nto. En el siguiente doblete, Ihe tenido que aplicar al miamo tiempo las tres slum vegas Pats ‘mejorasseniblemente el original (la curva sella los datos impor antes el subcayado lo secundasio © prescindible) Bl lngsto entre lett sector de Ie protector ncmmogrer talanm por el seehaso de los Proyectos casancs gue spleen antegae syuder dl isearo de ‘Gematogete CAA) mente (atnera madaldad del lan bis: ‘al dea producion Seid como eovethonci fe di lion de Pere Pages como prasdente ee eecacen de productos ce: fue coneede dhe ayuda Pere ogee dint coms presidente cia de pcre ‘atone. tambitn, de lactis fue concde ts ayudat ala produc Ns ae tuitute de Cinetagre: fete), x caus del dingo te pedi cman provecos's dha spuds ee mir demon oraniry, Sh coat nd he ‘en I setied que ha mmf cdi comite ‘2 ines cn ua sambles era, Sociaion in aeitod que be am ‘eile ex dice comin, enemas deci trrenabe de dos {%esintr gantone ba Vargo: Peet {Vaya cambio! Pero qué tao que eva, cverdad? Ba resumes, la tae se vuelve enécgica y mie clas a le informacion elevante 20 eal principio. Wiliam Zineer (1990) nos recucsdat ea frase ms importante tm cual (enteesla primera. St no induce a lctr @ 108 pasar a segunda, tu texto etd muertos Y podsmnos decir to imo de In primeea fase de un apariade o de un parr. (Y puede qe fambign de la primers plabeas de wna fast! Tas rubordinadae quedan mejor al final, ondenndas de ms cor ta a mds larga, o segun su significado, Solo los complementor cor fon como los ciuntanciale de tempo y de lug, pueden ial Dpmeiplo de la fae sin entorpecer sa uencia Lind Flower (989) eaeadia coil er In mejor posicin que pucde oewpar un incize fen el periedo. Distingue tes tipcs de fase! De acuerde com ts pla Beceranguco de bnew- El retanqueo dea Stcton gue tebejon for pesine elrenteno de sapetie del teen (Mentor det ayunta: SaegodeDalidonyctie. Se ego de Bladoe (mints ciguy clean wattamiento tel dei el lventanient trl (Geo de la supectice sped, de acuerdo on Sel clap we vast TMeecac ge de leplosnconqueteber cabo's pate del di @ Balados'y el vst: jon ead ue Ge jane, de scudo smiemototaldel ceoped tomiete gute. con lay pls So fut Slievatacsboaparte “vars s cabo a paris” fabajan lor tence ‘eldinGejnie Fare, Geld de unto del gyuntamiety mon ewe Ponicndo Ia rama subordinad al priacipio ~tl come estoy hae clendo ahora, el lector le as circonstancasy los datos complemen faci antes que la idea nuclear: De erte modo, coanda legs Te iafor™ smacion eseacial (el retvanguce ys Ievantamiento del errena. tstamee preparados pars entende® la kdea com too detalles Pe Stn subordinada es demasiado larg, el lector puede impacientarsee fnclaso desorientrre “Lacpeisn de la sara en el centro petmite insert informacion se ‘condacinen cualquier panto de a faa abriende wn pequeto icine ‘esputs de ls palabea elegida. Se produce un cierto asuspenses en In lectura, porque as ideas empemdar ~sabitamente tnterrampidse por ‘undato complementiie relacionado com In oracicn bien no fermi ‘nan hata el Binal del incite El inconveniente mis importante os ue Separa palabras que tencfan queiejuntary, por tanto se puede caeren I sesgor que Re comentado satesoncate ‘Pars termina, Jas tanas del pal son mis files de ler y de ef 109| | iby porque zeproducen el pensamiento natural de las personae “egia’ afm la mista autors coa ua eemplo parecido al ante. sor. Primero leemos a fase principal que contiene Ix informa ‘ida ms importante, y despues los datos secundatios. El peligro de tn opeicn son las fases-cnsoada, 0 aguellaprosa en que lor cotn- plementor te van afadiendo al inal, ono defrss de oto, mediante Comat © conjanciones, como waa careada interminable que 78 fjendo so abajo, de manera quel lector va leyenda, despreocs. ‘pedo, sigeicada el cuts sinticico dela fase, hasta ue lege al ‘aly xe pereata ~ioh, sorpresa!~ que ya no se arverda de cémo em= penbs y, lo que c= peor, que no tene ni idea de la relacion que Bene todo exe rollo que eat leyenda ahora mismo con el tema del plrrafo ~en ef cers? He aga otro emplo ms sare y diverido. A ver s,leyendo sélo una ves Ia fare, pucdes relacona® el sentido del principio con bas subordinadas finales jQuien avisa no es tmidor! Por macho que te enpeSen los anuncios qe paisa por do gut, peoamatdo teents prs perder Herc verso, Ano Soe hg Be df or psc ‘rec ales de apo condcnsdn tenes EDT ihe ecobites = tage tone de cee cs svn etands smo en prod oe La cascada cs otro tipo de fete atibocrada de icin, tpiea de sprendice, novatos © de redaceiones poco labors Seunceron sperdcrics Ditectninadd comrucciones, won menoe eomprensibles ave tea, sole todas umn ain ever al cate: Low siguientes o> Imeatarioe se referen 1 las extcturts satictieas que han demos {tad ser mis claus en la prose. As! pues, jsteacion ale seleccoa, slotietien que hagas! no |. Defar acuar a tos actores Silos protagonist reales de lo que se explica coincides con et snjeto y el objeto gramaticales, Ia frase gana tangparencia. En cass bho, sila prosu esconde a lo protagonisns seaticor en constnc- ones imperonales 0 pasivan el dncurto pcsde fuera, Empl Se ha dfndid varie chim. ‘eoy sobre toe popes & tants {le prome tealona co tow = La prensa italiane he difndito ‘other se or pte “Antes de prepara a primers tn, Teena a deptato de agua 28 ‘ade ct cate oli «a pala, ie dee caleste eraquion at, fue Se page I fr peo, “Antes de prepara primers tan, Tne el dept de ag, state ch fttgeion bec Ge oe pues piot. _ U0 seniea sexdren para conctetar y hacer mis comprensible I fedacciOn coasiste en intzoducir un actor en cat fase, gue acre Ge sojeto animedo. Ea cl slime ejemplo, los imperatives lene, Stade de implican uted qu sce Se ato hal eh 2 Ratio baja de nombres y verbor SeqinMarcnes Albeo (1970)y UAP (1991) os lenge peso- Aisionyadministrativo morernes yo también stadia Sadan coy tesco) ate uogcresiteendechhc e ienoa balledece a proporeion de nome: supers com cress de eres cada fine: De cea manera prot ahora conscores (conhuneo. Ses selon et) guns impensnaltedyabpivad pos embien prerde carded y 40 impregns de wa negore sotects Ejnplon a el exo de una exces prc esi de os exudates po Ing fricien pucte ser alc emec ‘mits de a sine ce genase Silossadiantes se prevexpenexce- ramente por ls amaten pede pata genear Westy rfeconen de in| Meatylacclesinsateelordefector bee lodefecoequecometen mies ‘imatdar dares a eins, tae sib tir de pale: 36 mero de panbees 28 weber vee? tao 17 fosmeuwor 5 Nolfecrecimina depends Nofowrecaee pendain ke Scsutadelseenia porona dete” Sul ene na nies reo oe ‘ined pores pirat etna porte abel oe cabs fumero de pubes: 29 epeo de palabet: 31 water o wetbee + Flower (1988) propone equilbrar a bs Is proporciga de som bees y sesboe pars recuperar el esto verbal Talcomo hemos ceo, ‘en eston mplor, nombres como preceypacisn, comectmient fave ‘eoniento pueden tanafortnaree oa le formes equivalestes prose ‘ban, conoxcan o favrece. La pross adquire un tono mis indice ‘eal, mde pacecido a able Por otta parte, negacion de nombres ex bartante mds pes torpe que la de verbos Ejemplo: pero de Ie impreaion de que Io [nentos en EEUU] erage ane < Eine atenolol! Sines pone: Amensdo,ademis, dems, la compra de ln dere itompr del derecoe por pere ho por pce dean de low gam feo de los grandes edi ins es exadonicluye yur ep ‘oye fone ddrbucdn de svginal oe ditribuya en Bader Unido ce eeadoe Uniiee [El Pot, oon adem, cuando une dels gra fin ongnal te now datruge ck eae Unidos na 3, Limltar los gerundios {La gramitica condena el llamado gerundio copulatve o de pos texideds ol que equivale «una oracin coordinada con 7 y que e prcst un tiempo posterior al del vezbo principal: Una Trise como Der agresor hay slendo detenido horas después (RAEI, cs aque le ‘dereneion ex posterior 2 In buida, deberin Sec: BI agresor hugs 7 (ero) fue detenida horas deyputs, Ademnis, a mayors de manuales Br exilo (anc, BI Pan, Canal Sur, La Vanguardia, La Vox de Gal fo dis pers no TVES en Mendieta, 1995) sechasan ofeas cone {ucconcs con gerundlo: el anglclmo sitar sends + pareipio (la oferta std tendo dteutda) el lnmado gerandio de «Bolen Si‘eltadon (fa vetado une cnmienda regula.) las arb eden ep peer expren bans peveciones repeco = [En mi opinisn, el excao de gerundleyinchuso corrector, arpa Ja feae ls imprinnen un seguro areaico poco agradable, Quinte tea tins mania personal, peso na me gurta mucho uUliztlos, Bjemplos: Una ia” ie pete "bablees Ui sb ue pe abe ‘pedo cl Teibueal Condincional — Gutdo el Tetra Costaciona! Sh'al punce cecal enon ey So el peo chenille ley Geccodn locrettlemense niga Contec irene sey tsepondo pus coneracha hasta lf cavurvas hau el fia 9 Protae nul" pragenttende, woo dees wed tne de iw seely shows euufy shee tas bochomowce utr bochornoon que secede crt ‘gee reructde cs tin joven demo. sun oven democrch Sheie Ter wade, 241133) Me a pedldo permis para car Me Ba pedo permiso pare cle ha cobfeencis lor tenttaon deen conference Toe esas de Sia ievctiactone, aepurdndeme tis invesigaciones, Me hs ae {or slo low comentara lente ado. que sso los coment ol S'goe no penis ning (toes. tients y que no prints igus Fin) ompromsaéndae x meno. ferocopia, sea comprmetito = Safa not exclave ‘mencionee mi autor ceclaiv, us4. Bviear Ine megaciones Las fnsesnegativas son dies de entender, porque sequicren rs stencida y tempo que las afsmatives. Mice veces podetnon sontiurlas con formalaciones mas positivasEjemplo: {erate que lx oes atomdi- ‘ov ne para, servi betes de Crea que lot caesoe astomdtices bodies serie Bete de 1000 fina con representantes el. poe iene. (La Yow de Coli 1993) oe sindiewos supenden In Bema. a Ademis, en ls correspondencia comercial, [a publicidad , inc ‘luo, ls reaciones publics, ce considers iodecorogo empl pala: ‘bras negativas,o com connataciones «poco finasn, como ne, meget, rechaxer; we prefiete un estilo mis constructive fue poner eatals » fos puntos postivos. De exee modo se habla de aspecson mejor. Bes en vex de negatives, de dfeutades en vex de problema © de obras detsfertunades y'no de malar, abvurdas 0 funcste 5. Buscar un extlo activo {La pusiva morfologica, que funciona tan bien en lati y que sc usa. a dlesro siniesto en ingles 0 ca lemndn, aunce cui en Ins Tenguas romdntcan So ta a umanistin y cule Ie smantuvo (Aleina y Blecna, 1989) contra ln tendenci tara del Fable, que ln utliaa muy seramente. El eictta secure « els en el ‘etilo pesiodistico y en el tecnico, como solucion de urpenels part estactr en posi Inieil al objeto de Ia aciom Ejemplor Una Pintura de Miré fue rebada ayer em el Musto dome Ia noticia ex fn la pintare dé Miréy no en los ladzonee desconocidon ue le 40- taco Gon este tipo de construciones la prota ve carga de palabras y slgsiere un etme lento, pesado. Fjemplon: | | , i | | I ‘ 1 diponiiin de Mariano Rubio ee es Sr Coapeasy ener a act ‘hides facia fue scopida con ‘Sexpucsne por el Gobierno y toe pao 4 diposeisn de Mariano Rebio Zaceder a la tolistad pore fae ‘Semperete eae tad aie Ia So Gite oe Boonen Hoste Br Coagrse y expliqee sus atoi- (Bites Geanciene fur ocgida con (Scepucime wef Gobiemo y om Sie loe pardon [21 Correo, 15 4 {alps de Macao Rubio Thal de Eomomia y Heclends ‘Eh Congreo 7 copies sue stl. (er Beniccn angeran {Gobieene lo pris com ene 1B teins Hetor Jonge Gonnilon (fas arte do en bales eo San fnaSe tes del segundo wee fo. [Clrin, 7298) En el primer ejemplo, la primers fate dela derecha pods algae nas palabras ielevantes ycotrge las preposiciones logics dela pa ‘Sve mociogien, [a seguoda solucia (Con lx ergieren) propane tine alternativa mde cologuia, ypc ‘Después de I teria viene la prictice, Las siguientes fees, ex: tealdas Ge petiodicos 0 de sedacciones de aprendices, son corrects pero bastante mejorables-Se trata de pulls estos diamantes en brato on tas heresnlentas anteriores Bncontrare al Snel algunas solu. ‘loner posibles 7 low comentsios correspondicnter, He aqol ever 1. El ministro ategura que el gobierno central no quiere que el Gisloge con la Generalitat ses dill y poco Side, [Aon] 2, Las jornadas de help de la constracisn han side paralse- uslas hasta el mes de septiembre, por decision de los sindicaon 600 'y UGT. aes} 3. La operscide sida pass ote ltgo fin de semana, que em picea con le Festividad de Sas Joao, y Ta coneidencia can Ia ver. Dena de ayer por la noche provorsron ua gran colape circle so cn Barcelona durante toda le tarde, de manera qe’ las principales vias de slida de In cludad no pudierom engulli lee ‘ds de dosclentos mil coches que se prevela que sidan, y el aos dud hasta primers hora de Ia aoche. [oui] 4. Sepin ino eer ayer por boos de tm porter, Juan Pell, ef oblerno central se mista contri, por eaxoaes polities 7 ji Fdicas al hecho de que Ia corporacion cree una auevs regula on de las tansscciones comerciles 5. Ene libro er una novela en Is cual se ven plismadas lat teo- as individuales del Madesnisena. [Al] 6. Bate miccoconmnos expuesto en Will (le novela de ‘Tom ‘Sharpe, sive ao solamente a in sociedad Sngess, sino 4 cul ‘quie ota sociedad dessevollada como aquéllas que seria nuestro cao. (Al) Solucioncsy coment 1» (ee Tm ree et wien wnt %, iene Boe cilogo coma Geers et fide, 207 aaa Pordemos tansformar la negacia orginal por una afrmacigo, sliminar las dos construcciones con gue,» trasladar al eal el deck ‘ante, que cz menos importante ucla declaracin, El sesaltada ex Sons eae mas simple y breve: el gablerno central quiere um didoge Jeet 9 fide com la Generalitat, sgn asegura ef mntstro, Pare a {gunos puede haber uns distancia importante ~erpecaimente e Po fica entre ano querer que el didlogo sea difel y poco vidos y a6 | querer un ddlogo fei y Asin, Cieito, pero entramos de Ueno en Clrerreno de i ambiguedade incliao dela coafusion premeditadas, [Batonces, sobran las soplas de economia 0 claridad ee onl ec ori A mi entender, a mor revision es la husiga de la construccin, 1g han decidido paralzar CCOO y UGT hatte septiembre, posgye ‘mention cl orden origina. Ls solucien: CCOO y UGT ham decide poralizar ta huelga de la coniruccién haste wptiembre, cambia la pesepectiva de i ese, yx que pone el enfsi en low sindiator, cn {grr deca la hvelga, a ambos casos elimina stndicaen, ovmadas ¥ mer por obvioe También se pede presindirde decsién-decdide, 1 Baetn necesatio. 3. La operscién silida para exte largo fin de semana, (eu_empicss con la festvidad de San Joan) y Fess ‘Bie gem ls verbena de ayer por la noche provoearon un grin colapso circulatorio en Barcelona durante toda a tardep Geomeneconee: [as principales vias de sida goote Eric no pudicaga cngylic lox mis de CEEREED co Seo a ye ow primera hora de la noche Se trata de uns oracisn excesivaments larg, con suboedinadas © Jncios. Ua buena téenica para secortasla ex tart las palabras de enlace por puntuacion. También podemes elimina la commciden= a con, de Ta edad; reducis que se preva que saldrian a prevsts © us is cifea 200.000, La fave gana claridady contin com es ‘motiicaciones Golueiéa de la inquiceda), pero ain re puede pret” dir de’ més palabras (solucién de le dezecbs):preter rete cre Poca MonincaDA Mas stuntiicana “Lx operacion si prs ene Ingo fesivided de San Juan, y ee tena de ayer por in noche prov ft tn geen alas cca fee Bareions “dornte toda {tudes Ear pencil vit do ids no podem cagult lor ma <4 200.600 coches previ, El ‘os dure nse primers hora de 1 operacda slide de ete lage finde semana ya vesbeon de Se Joan a ayer provocaron un gra {Earls no puileon caput foe, 200000 ‘coches previar fe daré hare pmcn hor de 4JSegiin hizo saber ayer por boca de su portaven, Juan Pelton fer gobierno centeal be ome, foots fae pies 7 itn) eee sae on oes ge ne a ig =D Modifieando el oaden de los complementos, con tn vesho més sinsético y elidiendo palabras que scbran: af gobierno Central se pone a que la corporacion creesina nucuaregulatén ela tansace ones comerciales, por raxonespelticas 9 jurdieas, sgn jo ayer BU poriaooe Juen Pelé 5: Bf Tomes novel DT EAC CE pleseaperias corks indivkdales det Modernisma, {Basta ya de expresiones complicedss! Simplesente: eta novele Plasma les teres intetduales del Modernisms, El hiperdaimna bre ‘ice bustance menos que novela y xe puede prescindr det relative tule y de le peciasie verbal ne | | | q 6 fine microcoumos expuesto en lk GED no +0 sete «I eed ingle, ci » cuir on esuerllada como aquella, rgerrectereentrowennn, “omer oa {La eedncciém esconde incapacidad expresiva, La palabra srce a seguramente quiere signficar describe, carteaturiza dibuj. Lx fase completa tera: ee micracorioy expueita en, Wilt retrate no solamente'e la sectedad tnglis, sino @ cualquier otra que vee dese: ‘olledo, come la espatola La palabra técnoa que designs este Ine! Aente de a redaccion es idea subderrrllada:re tata de wine ides ‘aqultics © embsionaria que cl autor no ha sibido.formulat de forma completa y que el leer debe reconstrie a pais de sus co. [Ents sectifcacioner no fon lat dnkat y puede que tampoco scan las mejores. La pros se puede it retocanda hasta el infinite), Sl coatizamos com lor textos completes donde apatecian exis fetes, [podrlamos afinaras todavia min. Peso tampoce se tata abors de Decis mismo de mancea més cars y con menos palabras 0 es tasea fie Eat relar son leesiones bless de peineipiante. Et Dulido cfiew de In sedaccién require entrenainiente tourtante.y Yoluatad. Recuezdo cuando descubt eats regis y emperaie spl Calas se me hae bastante dif! halla le etorbon de cada Fate y deshacer los caedon, Pero poco a poco fai aduiciendo failidad hora lo Iago bastante mar deproe, “Texminase con una lists de los consejos mis importantes sobre 1a fease, 4 modo de whalers pact tener delante eusndo revisemos 1 prose usOCHO CONSEJOS PARA ESCRIBIR FRASES BPICIENTES 1. (Ten enidado con tas fates lags! Vigia las que tengan mis ‘de 30 palabras. Compeuebs que ae lean fclmente, 2. Blimina ls palabras y los incvos ieclevantes. Quédate sélo con lo eseneal 3 Sita Ios incisor en It posicidn mis oportns: que ne separen las palabeas que eatin relactonadas 4. Busca ef orden ms sencilo de las palabras: suet, vesbo ‘complementos, Evita las combinaciones busca, 5. Coloea Ia informacisn relevance en el skio mis importante de | fine: al pelacipia. 6. No abuses de las constucciones pasvas, de las negaciones ni Gel eslo nominal, que oscurecen la proes 7. Dea actuar # los actores que los protagonists de la fease sx ban l escenario, que aerden de euro y objeto pexmatcaes 1, (No sengas peresa de cevisae las ass! Tienes que elaborte It rosa, af quieres que sca gnigicn y que so easienda LA PROSA DISMINUIDA eas fas, de ts defects y de as purer. Como cuslguiee ote comterccisn, I frie voces peetentn gre tary sesqucbeaaduras que hacen tambalea® el edificio del texto. Las {alts de tedaocion desplfcra la fuera expresiva dela pros 200 pots siouosidad sntaris,crean vites semantices, provocan am Figuedadeey, en defnivs, arieqgan el ito final de la comunien ‘idn, La prosa se varlve cof, dilocada, minurvsida Solemos darnos cuenta de ios errores importantes de redacci6a, bee todo st atentan contrs el significado, pero cuts mucho mie Hlentifiear for detalles 0 los pequeftar imperieccionen Por otra parte, nos seferimos 4 todo con el memo acmbre de error de pra Fndtica, anaclute 0 selecume prescindimes de estudiar lar iferem- (Gas, de clasfienr os distintos pes de ewor, ss posbles soluclo tetas Noy butts com evitedor: gue wlmphe! Ep este capitulo prescntaré las falta ns corscntesysclevanter de redacci, sdemds de otras impurezas y efectos que easels la tort, Como la mayorla se designan con terminos dela rexoticn elie fica, que hoy en dia reultan extras ¢ laco eriptions, deseanas fare su edimologla ¥ 60 sigalficado, y poadse cempios de cada Sousesuos ‘5a Is antiguedad, lor poco sfortanados habitantes de Ia villa de Sole, uns colonia ateniense cn In Cilia (actual Turqula), nian {ints fama de hablar mal el griego que el teming sleismos(y dex. ds el latin soloecsm) puss = denignar slat expresiones que COO wttravlenea las reglas de grumtticn;y todavia hoy not acordamos de ‘lloey de ellar por eate motive. As! pues, ton slecizmen los bathe ‘sos lexis fos ealossintacticos de ots leaguss, las fester ince herentes, Ia auseneis de concordancia y, en definitive, cualquier falta que cantravengs a normativa de i lengos. Algunce manalee (DRAE, Mareiner de Sousa, 1993) win este termine paca tle. ‘nse sélo alas ineorrecionessiotactcas de a conitrucion, peso el ‘so general parece mucho més amplio. Por cjemplo, Maria Molinet itn como wolecismor pricier, de creacion popu, acklon en Sevier wel até del clivan por sel café de Hollywecnde, y el cx. plisse por sl ipeatiem Gergely (1992), Martinex de Souss (1993) y Wales (1989) defi nen slgunes de los solecsmos ms habituales de Is pros, que 80 sempre 1 files de distinguir y clasificas MU lita personal es un compendio con efmplor de at teferenciasanterioce 1, Silepeie Viene del giego slept, qe sgaiica ecomprensinn, Tass- bien conocida como concordance ed tenon © dicordancta, 0 sise en quebranta be concordaacin en el generoy el aimero ole persona pata atender al sentido de ia fae. ‘As, se cxcibe: «Si Ex. elenci, el Presidente, este decididon (an femenino con un mateu. lino), ea mayor pate han aceptador (un singular con un pli) y srstedes abajo com mucho mon fercers pesona con tegunds). (Otro ejemplos: 1 Aveciacisn de Centon de Bao ‘seidn Infants gor copie 20 ogrono a fs tapor pare deine poten pivaden, eonsdern ‘foe Jes colegio rn Bacendo Aina comprenei dele seer. ita vou 3494) comidra gue los colejor ein 1 Peron mayor dl comic fede- A permoneceron sine 1 wo ‘foe, tn ema, foe con Pero lamajorie del comin tes no fav nfo den dea ga, “biego, fe owrenda. de back a T endo de boca ea boce Algunoe tae com low pesodinae (8! Pat, song Soca tac, Algnaon dtd Se tats de uns cuestiée compa que abarca casos muy variados [ver Bello, 1988; RAF, 1973; y Alcina y Blecus, 1989), desde Ia ie. [repancia entre cl sexo de In persona y el genero gramatical (come ‘ro Majested est canmdos) hart las dlcordancias deiberadss pot ‘rotivor etllitcos (poe eeaplo: el seoome exramodtr dligldo 4 wa ‘cofermo en ver de ligico «dma erie). Un caso frecuentes portante son los sustantivos colectivs (gente, pelaton 0 mayorla) © {sexpresiones del tipo wna parte deo am grupo de, las cuales cee cen ua foncon cwnntiiadort eh el grape nominal, aunque fet tmatielmente ejerean de micleo.¢Cusles de Ins siguientes Faces de hemos eserbie= 4 Ee mia tgs temp EL ted dette lvindoe Ugh « temps. 4 La ined de Ie invades legeoe tempo, 1S tied dete tien ote lo qu Sige el sepesentante 4:1 Pardo Retormina, lcgaon = Herp 6 La mind de low invndon lege aged 3 ied dee Invinden eget agora 8, BL 2596 dele joven edleacmes quedo conbacnad [La Vox Gala, 198) 1a recomendacién general (seguida por los manusles de estilo: ANC, EL Pats ha Venguardis, La Vor de Galici, TVE] ex preferit Ih concordancia gramaties!y tolerar aquellas dessvenenciat me co ‘lentes que no causen exratess. De ese mado, preferimos Ia Fase 1a In 2, pero aceptamor ia 3y la Bala, la mayor distancia ex ‘re seta 7 vesbo permite la concordancia ed semsum, Tambien pre- Teimos la rae 7 In 6, que causa extrafiees por cl prediativo 6ge- eda, y lo esctibiiamos la 8 en una antologls del dspace "Por ota pate, ea algunes casos Ia falta de coocordaneia aporta ‘matices ineresances de signifiacion. Pjte la diferencia etre f= [gente dice, la gente dicen la gente davimot. Ea cambio, el Simo 123ll clemplo, marcado con arerieca, debe considerase uns Glte grave Dorcjuc,ademés de ser evident’ puede dezorientar ai Leto el per brencceron ajeot (con un valor semiitco sorprendente) y tos fo senen singan refeente plural eas fs 2 Anacolato Viene del griego anatotouthon, negacin de alelouthon, que sg- nlfics eel gue sigue, compaftero de vsjon Son aula feet rots, ‘en las que la segunda pare no acompata # Is primera o no se ce. respond con ell, Eemplor: 1a levis apart de datnea0®, 1 fancin ends use ob cee ta few tendo fue casa Le funcin de levis, spare Se diete, tndea gue tele de Ease 3815 de reaidentes en Ca faluae que comniderse colle Seria cae vocals in que pocene= en [ka Vanguard, BE 5a} fin In que pertenecee/ene 38% Se sete em Caaute que ce ‘Stoners calancbnblacee “Tumble el seviio mits que sa {ee tanuntiendow s lon ovenet ‘ino uo aligecion cape dere ‘lecin etd pend eal rpc Sib amachs poronas qu loco spe hc dune epee opcicn penal ogee ih peolectiv expec de Fron public y ongeninede (rae, Groin, Coco del cron INo me siento capar de recone tale 7 Podemosentenderlasfracede la inquitda si nos pssmorazeleer- Jas yrestruimes los asa lgiene de vignificado, Peto ca oon casos el r | | | | | : | snacoluto destaye a estrcturn de la fase hasta hacer ierecupers- bie, como en el tltimo ejemplo. Veamos oo eso de una sprendis fon carencias importantes: 1 pulldown macniane de stein pace nto pro diet, en tina comunidad, Que lo eonoman de algona mane 22 thgs fault anededor Se donde pleran monte product, de Co nance toe mae Ball se we (A) La segunda Ese cacce de verbo principal y no hay manera de saber si que lo conotcon.. es sujeto, objeto verbal 0 una subordi fonts Boal (que podsia lansoduclee om pera gus). Ha la teccera Fare, el subjontive sea exige ea verbo rubordinante peinepal. Bl tsearo sentido que podemos extacr dl Erapmento proviene de In Imerpeetacion libee que podamas dar a cada palabra o sintagma El termine anaceute se win « menudo de manern genézice, como sindaimo de slecismo, para referie a todo Uipo de ineoree ones sinticreas, Asi el anantapédovony cl seugme, que teataté 8 Coutiauseidn, pero tambien ls slepeis a pecrentan a veces como tipos expecificar de anacolutor Games Torrego (1993) analina co iments muckor demplor actsler de anacolutoe y dicordancia, 2. Anantepédoton FE gplego significa epevado de Ie correspondencis simérica ‘Er una vasiane de anacoluto, ep el que solo se expone no de los dor clementor corscleivos que tendvian que apsrecer en la fete Bjemplor 1B senems poumike majetr, for EL encima permite majocas, por ‘tna part, el suido de lw vchicu- una prt, ef aldo dele vehow Ione tho desge de aeciintes, lye per sta cl lo sero des (Geigy 192), claenies — nsBn Jos EEUU, siguner qui peer A veces puede resltar dificil diferencia un anacoluto de un saaonpodeton © veer, 7 gue Tor dow rompen e ie lgie 4. Zeogma Viene del griego zeugma: aque seve pars unis, enlaces. Sega el RAE: wconaste en que cuando une pulabra tune conexn con os 9 mAs miembros del periodo, etd expres en ano de ellos y a 4 sobreentendene en les deméis- Ejemplor: «Br de complexida, ‘cla, seco de eatnes, eto de costo, exe madrugador y aihigo de Ta cata donde el vetbo ea ve refiere slow cinco atrbton pero slo spicce en el przneros tambien: ula made barse la sala, y [ay el comedors “Lésaro Caeteter (1968) dstingve el zeugma simple, ea cl que Is palabra no expresida es exictamente la misma que Sura ea el ‘Enunciado (Jorge comprd un collar, 14 hermana feomnped) wn pen ‘hente), del compuesto, en que Ia palabea accesitaeta alguna varia- ‘lin monfolgica wt fuera exprestda: £1 partido fur ditatde > les goles [fucron] emacionante, 0 Aer corrt cuatro Kilmetrs 9 hy [be ‘ordo] sem. eamblen se puede wir el meugron cma fig tet ‘en, con finaliades enterica: «Cletra lox com las preguntas (Pe Gro Salinas: Que entera cae lvpiedeals en La vos e t1deblda). "Por otra parte el aeugina es ua tipo de clipes que evits tepet ones innecesariss, pero sue puede dae gar #repimenes ieregul res 7 discordancias gamatictles, Algunss de lar falar tipiear de seugma som de ete ipo: Major planes casa + rt ven y Romard sn opcion In presien™ a [ta Vanguard 1694, iat Se pret) LRocard me ene pein 4 Jn oe Sec be queda in opin 126 Romato, que msc te gles y le Jorn sniader otto, doy Solckow, que fll? uo pena 7 ‘eres dos ten, pero on ie putlico del Camp. Now fle Vanguardia, 12:2°94 pond) owmaygpe mie go y ‘Sony Sticow, que mares doe (ch peal police del Camp New ‘Romario, que mare cinco gole (2 ftrulade) Sehnert ‘dary ls un penal, posiron co pie at pico el Camp Nose [Eo cl primer empl, lr dos frase coordinadas no comparten| 1 mismo verbo plentar, de modo que no se puede ciminar el se- (gundo verbo con una coma: Ia oracian adguiere un estilo telegri fo y apramelical impropio de un exexto, sanque se rate dew i= tule periodistico, Ene segundo, lor dow ativor que complemen tao Homaris ticacn segimenee verbales ditintor y no pueden cooxdinase: Romario mares (aja) pero fueron onuladar 2 Roma tio (objeto indirecto);, por otra parte, Iot stron des relatives, de Stochtow presentaa wna asimetsia con las primeros. La dos solacio= ‘nes de la derecha presenta algunee incomvenicater, Ie primeca plerde agiidad con el doble relative gue yal gus, y la segunda ues fo sca tan legate Tas asimetsas, © los efectos y roturas de extracturs sandcticas puclelat, tmbién pueden inciaime en un concepro amplio de sess BI proctor de textoe et pro- get pro einer a9 (francs, peso no pan core ‘formes cestlona. sills en tg y en fact, Locsbie formes om tng 0 on Fronetn pero na tn etcians El banquete de ia ods rene que ‘ory ol paledar deo iavindoe io y at ats de los Inviton 7a pelader de lo vito v7Tn estos casos no hay ninguna desconesién sintitica, pero Ia ‘conntuccisn squiere un importance valor extsico. Las solaciones Se ls derecha son mie filles de compeender y presentan un eta ‘nde wabede 5. Pleonssmo DDeriva del griego ple: sands numero: y de pleonarmes: es peabuadancian Se ssocia con In tedundancte y tl tnfay 7 te ‘pone a Ia lips, Segin el DRAB, sconsiste en empleat ea la ora ‘len uno © mis Yocablosinnecesarion pars el testo cabal sent {ella pero con lor cuales se da gracia0 igor a a expres . ge Yo lowicon mis sjun. Maria Molinr ineluye otros complen «lo ibis de wu pus y lets, centrad dente, arubt seiban, Amber ‘Eccionaiar tata cate fonSmeno con benevolenca ¥, ange feta. nocen ss caricer rodundante 0 grasito, no llega a ceasuatlo, ‘Mariner de Sours (1993) re muestra mis eevero y oftce tna ‘exenas pologis de coe. Considers correctos los pleonastnos que ‘San mayor énfaie «Io oraign, wen cleras ntuacioncs {se come vere por mi mimo, e mime buscam, al fin ala posre, umes Jo. ‘mdi, Sea como ia, hey on da o diga 16 que dig, ademés de los yo ‘Suidos. Pero censors los siguientes cemplos, ese olzoe muchew 4 Hacer frente oe dos fete. 2 Valera sete, 4 Bie trmaco er aprotimadarente unas diex vet mis potent 5 Neve Speman po de anion 5: Blogante 7 gendions sun mime empon © Nutr xctinos ste ibe, yo sll scale 8. Pequcha saul, pequea salons, Dio que 101 La euaded de Magcburg (danse barge sige sas). 2p clos las palabeas en cutsiva pean suptimine o cambiane por otras dstintas sin modifier el sigificede de Ie fase. Once Sempios tees 128 ‘roe formas vsbler weduceny Sead Ca Actuslmente, esas don formas ve ‘ete {La ala Horta Gell del Conse Leta sed of cena; mae done Salad te nage fiicas donedas s Benfica de Manos Unidas (ND, 17-153} Sn te saln Hotnla Gill det (Conee Se'Lecrrs 4 tnengur foche, una musa de ons arte tgs donadar 4 Masos Unidas Finalmente, en el extremo del laconiema, Gall Clacet (1896) sucsrs alguns ejemplor en lor que ei anacelate init! es mucho ‘mis que una Fepeticign naperioa (ae cunivar y le onogsala son ‘el osgioaly Us dla, & oo del ances, une seins coa wo dev hips a dit Gan Aas cans ciao Tota ‘Renee porguretabon may Jett a dia, 6 del anos tigen rises une thas 7 ah undo madre ¢ hij yu cosce de ss cam, vier bile deni de mendes hebiacone tnertees atzado ye cer de cle, viezoo Trlr dentro es Ino En resumen, si bien el concepto de pleonatmo es caso y relia ‘il pars mejorar In redaecion, no ext may definida Ia foctcce en. tse lo que debe censurate y lo que puede toletsae ~o incluso Io ‘que favorece In prosl- Al final, se impone el eater sbjetive del shtor, Sea como sea digan lo que digan las gramitins, nozotson, Sutoresy atoras, debemos decide por mucstin eucnta evs eset bios une esritara tensa 9 cuando noe pertimor el aj hse de lunes cusntos pleonasmor redundantes, epetivos > tives, "Hasta agut legan los solecemos mis covrentes de la pros, Peso ‘eos cinco defector no agotan Ie disminuciones que puede sui Iecscrnura y que lot escitores y as esertoras intencames eviea. Las Eas que comenteres continuacién no atentan contrs a gramdtion © le socmatva de Ia lengua, ungue tambien aportan molestias © oposcse vaien, (Omos puncros 6, Anfibologia Views del grego amphidlia, que significa ambiguedad, doble sentido 0 sncereza. Son trace que pueden interpretarve de dor @ ‘is maners cusses, Eemplos FE deport deca que habia in- BL deporte dela repetdae rs nutancaepobinds reett mente que abla ingerido satan Jenene. (Morin Viva, 1962] Gar proba Cuando ol acta tenet de von Cuando elses thee més de won plbinay ns oe wes wel cada pagina las bo van sels x Pe dene que sate fra del Ena ncne que lar le fw de Decides o del moet ca cl presente 0 del necresio come nsges gic def pope, come minima, en el marpen ques ton CP) ee ‘in Is primera fimo, el sdvesbio repetidemente modifies verbor stints ein u colocacén. Ein la segunda, In expresin como m= ‘nim se selene la Sema del secretarioy, si se dea al final dela rae, puede proworar confusiones con el cro complemento: ot el Imargen iguierde del papel Martines de Sousn (1999s ver ambige (Gad) ofvece una eau catenin de ls dstintos pow dea fihologiay sus cause desde el orden de la palabras, como ef los Semple toteiore hasta el orden sinesetco, Is fats de faforme: lan; ls horonii dl pronombre le (le conté la Mtorta, gu 10-8 lad), ch poncsvo su Juan te cont a Lola em su cate cen que fast} os polsmia de uoa palabra (ou maride no pinta nada eh ase) Te diiclead de las ambigiedades y los dobles sentides es que puoden ser diciles de detectne. No resulta cl peratase It 130 ver de dos o més formas distin de entender un frse, 0 des: {nbsie aquellos pantor en los que un lector o una lectors pode Snverpretar ideas disntas de las previsias Por ete motivo, eo toy secomendable actuar con cutls: leer atentamente muctso text mis de una ver y en momentos distintos, iatentar anti [paror Ine posibiesreaccionee dl destnatario,revsnt el cet, Para terminas, a ver i descubres las posibles ambiguedades de a siguiente fase ‘Una mujer elfornian scape ayer nu io de dor aor ene seropueto londinente Je Heithrow depute de trace cot ua to el a aie nie, ge fd» ak [goridad montada por antiguos agentes de la unidad aatieerotata ce ‘Sounidene, Dele Fore. (El Pa 69.5} 7, Cacofonia Viene del griego kates (emalon) y phone (evar). Se rfiere & 1a sxpeticisn cama de algenae letras 0 silabus, que producea wn sonido demsgradable Fite en la prttera frie que se me seutne pura intcoducis esta lata de defectos la tave que fevins en 2 idl Algsoos de for soleciemis mis co- Alger de lo wesinmon mée be ‘lowes de a pra “que ao semm. ‘ites den proms“ 2a eta ‘recon evidentr son le siete pe ssbemon deta noa lo sete Bienes Sodan Sensor «eoconene wld te: ‘erin ¢iachzo dives, ons tnelso divertiment, ea It ie oot at1. Tice personales Del mismo modo que cusndo hublamos tendemes involuntata. imeate a mitras um goto, an pecpades o ne eatoneciGa, I prom: tambien cele ruinasverbalew prabrassccutreates au alls fae ‘es caleades, pireafon con el mismo patson de fond, et. Nadie do. tina el infinito caudal Lxico 0 simetico de a lenguss todos tov ‘das cargimos con Hmitaciones expresivas. Ast, lor nits scostsy- ban a conectar Ie oriciones con y, que c2 uno de lor enlaces tle bseoe ‘Cusndo estas ccurrencias adguieren relevancia sufcente para llegar «empobrecer Is pros, hablamos de Hes 9 vteor de cedceion, ‘Son pevtonsles, imprevinbles, = menudo incanscenter y, 1 veces ‘flies de derecrarEmvaren la pros con repticiones yseducen le ‘arlcién Lésiea s misimos cecolares La prow results tondtoa © Insuls Tos tice pueden afectr 2 vaslor arpoctor de I sedacci: 1+ Repetir una palabes 0 expres (vocsblos genéris, coma fee, conjuaciones,,adverblog.). enone, actuaimentey ast ets, desde largo, aspects, mucho. La palabra actin Comm una-o mules que etcule Ta prose “+ Aburo de alguna estructura sintictica:gerunion antepucits, Ensce compaativa, tbordinadae, profusion de ndverbier & de adjerivar.. Resultan ms difies de descubeir Al leer le pros en vor alts ba se descubre una tenue murquila pe- Bom 1+ Estractueas caledas en pitraos y teatos: empene com et ralsmo voesblo 0 expresin, abuser de los mateadoces texte Jes, centr Hempre lon pusrfor con la misma fate, st + Usot poco correntes © peranaler de puntuacién: exceso de Inclsos com parentenis © geiones, suo freeuente de lor doe pn” tos y del punto y coma (any por cacime de lo normal) abuso Ade note, astesacoe, ete He aga ue ejemplo seal de prota apelmasada por un te perso: |B da 20 de noviembre el seo X00 lin wn vida con et Stesesmurant de i etacisn de feroerl de Soca ‘Como ofesivaente’expresun los talon enctegado de i sect del proyecto, poses ober clnencne! a eto cn ‘Serb ences del tabu inicalnente previa, Es suse {Gabe apnentemente’ a incumplimiete dl content, Que ub. ldo debidamente! la tes encomendada, ‘De hecho, volrnen de taj tole excamment” el pro- cto de une mane de acide, despuce que annie? el Con ‘joa ver del Patronto de Tass ef cused equiseen un {iiss scnlmente? elective Al conte, (CRIP) 1Qué haciaamientol :Y qué cacafonla permanente! Podemos preguatasncs: ston aceeszios taator adverbs? (Clase que ne! Las Aumetos 1 9. qulais ambien a! 6 y el 8, no-sportan data sele ‘antes al documento y podsian ciminarte os aumeror 2, 34 pueden sustiuitee respectiramente por com caridad, al inicio Cer teks de prevst) yon apariencia. Una buena mefoes para cl miner 1 eonsare en sustvaic cl vecborno llega a 0.ne te sjusa eyo tary bidn cambiar el advetbio por epemas. Para termina, el numero 5 pode quedasse igual, TEI mejor antidoto coatea los tics ex Ia supervisidn extiliticn y formal de in prose. Las tepetciones lesions y gramaticalen, como en cl cjemplo anterior, son filer ynapidas de deseulbris'y de enmen- ‘ln Todos recordamor In snsistene 7 aburtida consighs ae redac toa escolae, que nos prahibiarepotic In misma palabra © expres fen cinco o sis leas Pero hay eros tes mis utiles y ilestos que hacen Ia peta las miradas sais stents y fran Por Sjemplon seo, te has dado cuenta del vito sinterco y habitual que premedtnds y focarsonamente he imprimido en ls proms barroes yadjtivada 2c ‘ree pirrafo hinchado y perado? Si se te ha escapado, Uches otra oportunidad en este prafo ~jpezo te lo pondeédifeil~. in el anterior se pecabn tanta por el uso de las oordinadas y 0, como también por Is profusion de Sdjsivor Ea ene, puedes buscar care lor coneetorey como tamebidn en la estacturs de la frase. Los tes sintdtcos se cemuslan ‘ato detrs de In varinion lenca como también en ers masigull reiteratva que provoan. Cuesta mucho identficrios. Se requete ‘una bucns dosis de capacidad de cbaervacisn, como tarabiéa mucha ‘exibilidad sintitien para modifica: In fate. Sino, ao hay mancen de descabrie que acabo de sepetir custo veces como fambicn en un solo pieeto. ysxcicros Se tata de halla los cerres de Iss custi Fates dieminuidas si aguientes. Qué tipo de falta sutten? ¢Cémo pueden mejorae? 1. Pienso que el alcohol se sa mis que se abuts, excepeuando el fin de semana que pase la levees (Al) 2 Desde sa fundacion (I inmobiliata) he consteuido gran can- {dad de viviendas ~ceren, de 000- en baron muy conoctdos ‘o> Malaga que curionmente nunca ban sido beutizidos por le propia inmobiiaria con ol nombre de Behevarrfa, angue de to Soe lor malaguetios ton popularmente conocior por ere oth bye caso de Echevatcla de Gamarts 9 Echevarria del Palo~, ‘motive por el cual en la firma malagucts ge slcnten my orb Iosor [Sur, 179-94} 3. El presidente del comié de empress de Ia tori de Artlle ros Espanoles de Puerto Real, Antonio Novia, manifené ayer = cnte periodico que una vex tanseurido el perlodo de vers, oan con Is campuna que sniiaron para dar 8 conocer le Gales de carge de rabsjo que ba motivado In regulaién de em. pleo que afecs actalmente = 100 rabajadores, (2d, 16-9:94] 4. Tal como exe la cons, el Pais Valencid aumenta su apore cia al producto interior bruto por encion de la media evita a pesarde la situacin de sbandono de nest ted producti ‘won, tenemos alas tass de desocupecisa y In reata familias va" Tenciana no se covresponde con nuesta aportacion. [Levante 201-93), 16 ‘5. Bl norte de Arica es ua problema permanente y seguenmente al que he dedicado mis tiempo desde que soy ministre de Haee: ‘otes (eralda, El Semanel, 185-94} Soluciones y comentarioe 1. Zeugma 0 discordancis con lo angumentos verbales de wary abusar ae sa el alcohols y oe abues del aleoholn La fate tene d {cil solucidn si se quiere conservar el juego de palabess. Forwande Jn sintani quied se podsin aeepear wna de lat dos Pienso que del alcohol se sbusa menos de lo que s© ust Plenso que se uta mis que re abuss del alcohol. 2, Pease comple larga con inczon paivasinnecesasias (han sts bautzades, som conocids), pleonastmos (gran canidad de, de Echevarria), repeticlones sedundantes (nombre, Malaga/malague. Mey/malagusna) yuna elipis nal de exeto que rom In wlepsis fen le firma se sienton.). La ooea pode mejorae natablemnente: Desde su fandacisn ha constride cerca de 6.000 wivtendas en bers muy conccidos de Milaga, que curiramente nunca at fH2e I inmobilasa con we propio nombre, sunque todos les ma sgucion lor conocer te por fie caso de Echewstia de'Gamacia 0 Echevattla del Palow. Lx ems exté muy Org lon deel 3. Cail es el soeto de comtinuaré y de inicioron? Se text de tuna slips sin referente previo (puesto que es Ix primera frase dl exo). Quist ao podemos hablar propiamente de sllepis, porque po hay discordancia. Por el contento entendemon que ev of comité ae empresa de la factrta 0 os teabajadones de etalon sue continua "in con la campata que.» La oracion no causariaextatess aa Aigramos wat soot explicee: vel pesiodo de verano, el comitlcontunuard con Ia camnpata que ets ls trabojaderes continoarén con Ia campana que inkciaron.. 1354 Sitesi exondida entee, po uaa parte, Ia 3+ persona gramae Seal del Pa Valency br rents fomultarvalencame, com los verbs respectvor aumento y no se covrespunde, y eh poseivo Sty ¥, Por ft fa L" persona con que se Wentifies el autor nue cfd pr ‘uation, tenemen alas tases y nueitra oprtactin. Ex mks coherent J clare optar por na de ne dos siguientes opciones ‘hn a produc incre to pos ‘te de sna de shan de ‘Rese ido. productive smo sas tae Je devocapacin onde coe muss spore al como eatin Ins coms of Pad produc iment bate, por tr Ele el media ena pa rs stascion de amon Ge ‘Side grdrsivon, ene ats os Se desnewpacion ow zene fri 5. Zeugms forme ente Is dos partes del predicado nominal 1a indeterminacion de un prove’ permanente coateasta com It Acrerminacion que exige el relative af gue, que intoduce soa cot parscicn entre toon lon problemas fe teguramente el problema al [jue he dedicade.), Hay varias solucones com pequenos matices Je [opfcade que tambien evitan ln scafonia EL pote de Als ou peclema permanente y gun problema al que he dedicade mis espe desde que soy ministea fe Exesiores jos un problema permandhte al que he dedicado mucho wes wa problems permanente que me ha ocupedo mucho Eau clcondanciasgramaticalerabundanen laconvesmcin pesos prceriblecviaslares I pron Ea cste cao ln fave provienede na ex ‘tevstasal que probablementeel periods rab primero concastey (eamscabie daspuce al papel: El setgn delat el crigen oral el tea onstitye on tanto de oraided en la reduce, 136 9, JUEGOS SINTACTICOS 1Con tanta rglas vanes « tceminar empachados! eo se tataba fe pasasla bien exeribiendo? (Puc estamos bien apsdados, they ‘que recordat a cada momento el siafin de normas y consejos de lon dos atmos captalow ;No podremos spantas nics palabras nin de, teneinot a anilier i cumplen todos lor seuss! “Te propongo ua cambio de tono, Despuse de fants teorls, gow lina bien jogur ua rato con a fers, y taal como ai facts pate Ingoeton y catiose. Vamos a perdett el resto y « eccltar nc {sts desea sintdctian Las fates ton corm gaantes que oe gia {et derecho y del revés 0 juegon de constmaccion ue ce moter y ‘desmontan ciendo eienton de casllos ditintes, El excrtory Ie tsertora deben tener la hablidad suiiente pase excoge Ie fovtne tis acertada de entre todas Laz ponibles, Lov siguientes Gerceiot tienen como objetivo deserollar Is lena y I flue te nt daca Bxacunscronss Empeceios con una inevesencis, (Recomendé que la fase tus vers una media de menos de 90 palabras? Pues vamce& componcr toraciones iterminablea! Pars los tentorcotidinane, pars las cove frugaes y rpidas de lunes a viemes, lor pesiodos cowtes lgetos son mis digeables.;Pero tambien hty das fxtves, come tor do tmingos o el dia de Nevided, y ex comtumbic y cst nereodad tare w topo “Alguncs autores s han hecho famotos por ta estilo baroco de 137fees imernianbles, He aqui uns hitorieta gemplar de Thomar Berahaed (1978): AUMENTO Tin el uibuna de diosito de Wel una mujer condenads ante riccmeste veintoute veces qe tl pcsidente Sel tribunal calico nds ds ar su pur shore cite proce, como cose el pei {is de en de lacrone veteran Bem cmos det taal ae ‘eibe scuba enone del ban de anor impertinent pea ll ‘Stuimenteinileg gue sobs’ as afsoneda' In pers resent ‘Rene fated ein, in obatgey Send hacia spaces Bos Bo pola ane y, por ce ayo atlas lo pertinent ysl ‘rene lor habla vids yu como oe sevlo domes el proczn ‘Suge uments pena de prson, Sada slo en es eae er Sorel mre o dae inmeiatrente expats ela lecture dele ‘Sorcucn po el preidete del food, sow boferadspresemente {ipecideste le habia esperndo porto menos eve meses deci cee porque no reponse la beady declan ‘Casi basta con une omacisn de unes 130 palabras part explicee sens hiss basane complet sta primer fase contone aueve © {ice indo lange, aretdon con puntuarimy nto ‘otros comple- {itor sn mute, Mar de oa vor un incso brewe se lsert de {lo de cao mayor, consmuyendo una efrocters snttic que pie Sot un castle oaiper telat, por ss comploded y tage ‘ya et difel comepuir ona pest ua con orcione cota, imagine qué pode pant cuando fctendemos cre psiodo la fry comple cone el snteron Lar incor debe intoducise en Trsumcnto oporue; ls pustinion seme que marc con elated {oder len pton snc ls snaforsdchen cohcsionarse gama Sites te jb tan acl que we pesto detale aga topeae a idctor ye hugh poner ello sineteo! Un autor tstemente fe tess pore metvew Allon de amare ltt foes ‘Eouigo 2x que “ropin expe el exuaion def ep heodee,tnbide fancies ens embralidas orctones el vrbo Selina a voces no conener con el eto del Ineo separado por STumerososinisos yn el momo stor jque suponeton que debi ‘lceol= ai ous coectore se Seron two de ete eeot en ape theo ediisn de eo oven de manera que, sedéniemente, el ee 138 | | 1 | | } | ‘os yseguido al puntos y coma, 0 abusat de los paréntesis Si pueties f | sino lamartnismo ~continss Richaudesu~ ha pads « designer en fenncts cate ceor gramatical (Que on expatol "me pene nasa yo etc piréntesis~ denominamos tlecimp © sepa al aes hemes vise psg 123). {Of (Que fer! ;Descanss un poco, antes de empera! Ea este primer jego sintictic, hay que ehgoniar lor componcater Ge eae {ate simple, con todo tipo ds complementox scopidos Ubremrent Insta construe una oraci lage y comple. Ne rae ulaay pus sedactar una oracisn con un solo vesbo prlcipal, tended mss et tito todavia. De este modo, 2 paride Al lore pct a le abucle 0 puede elaborar Is sigulente historia BL LoRO Pica ALA ABUELA verde tees vecee ia ‘gue me segs unr snes Socom hua Ines poeta matene Esitenda ‘ge slo come pipas dente dent dee” gue lem 2g pot in Forge Ir gota fs ‘pt al ovo He agut uaa propucsta: EL hunes por le man, ce comedor y desde dentro de nt dna, el verde, tops abn y chain lowe quem regs us ago que sd come pip peo tes veces tk octogeniia, ‘estetudn J dornlonn sbi eresiny que empe ancy porque i quae tr pipe “Leela fase comprucba size zesgue sin tener que detcnerse ai solver ates. Si es ash el ejemplo funciona. Sino, e que algo fal ‘guna coma o tigi indo eatin mal encsjadoo ara redactat este tipo de face debemor recordar algunce com jos bisicor: + Tos ciecuastanciales de tiempo y deluge, sobre todos son com 1s, pueden irl prineipia de In fane pen descargar el Beal 139 f f |1 Hay que junta lon adjetivoey ondenatlos con exterior semn- tices Se pueden auteponer A rastantive y dear Ia pare de sie pact lav selativas adjetvar, que som "as lyse “+ Hay que ondenis los complementos desde el punto de vista de In comprensia del lector Vale in pena dear loo mis Tages at fina. Y siya has conseuido una oracion bien constr te propongo cl juego inven, que consist en desmontar y moncar el aici, on free distinas AKora tenes que eansformar Ia fesse complet Ge'un pequetio fragmento tarrative de oraciones cortas y ape, ‘Bl lunes por Ia manana cl loro pied ls abuela Teresina Be tan Lovo verde, topical, rabioso y chaclatan que me regs un Tigo. Silo come pipas y aque! dial abuela re lar guitaba, Ea tLeomedor, desde dentro de sa aol, la beta le pied tres veces, La shucle Teresing, crogenaria, dedentada y dormilona, que empre protest, agucl dia Se quedo perplei Caugninpan senda Ua buen cosinero mabe preparer el bacalao con secetas waradas yo violinists puede tocer a misma pavtcara con vasaciones inf fits, Nosotor, le caiman maneras diferentes podemos esebie el fnismo mente? «Somos eapaces de dect To mismo con otras palt- thas, con fass nacvas, com etl y tonos renovadon? Quien pace deci Jo mismo con ots palabras bre de excoger las gets le gmten port cada octal, pero a quien le custa trabajo terminar ‘Shea versién acaba siendo exclavo de sus imitaciones expres Yar p.termina sepitiendo tes y viioe personales Ei ercer ego consiste en exoribie infnitar frases com Ia mem {nfermnaciga, sin modifietia ratancialmente. Por cemplo, » partir un original como: Durante lor primeros aos, el Festival de Cine de Donost! sesvia de pataforina de lnmamiento del cine espanol mas ub ‘renclonado y acomodado. M0 Cintas varaciones, siempre diferentes, puedes haces de este fragmento? Explora tm capacidad erestiva Ae PRAse ‘TIPO DE VARIACION 1, gNo es cleo que, duane fe mero to, el Festal de Ce 4: Donor servi de plas de iSeanmients del cine el at ‘sbvrencionndo y aomodeda? Modaidds afemasiea, ergy 2. Bn my iico el cermen cine- {els predcronce tsps mle Sfeatee Slasaimoe ‘ica, em kn pees ay del ‘Scetdado, ol Fenvel de Cine Bovows Forno ol orden de las palabins 4s penn expels ens oe tts ce Insaban ene Festival de Snet ignifiestivay Los compe: {ine de" Donow ex sur pemeios penton cen de sso Wes CCambiog sinter coe mpleae 5, Promociones Is indus cne- one weds al ee) Fr" de Bono ent lle Conbioe enterica oat cna y vende pelis ‘Spracine mas eochutus, ‘Calle sepesinn de seg! 2 et Rea de De ‘Los filmes mote beneliciadon fae fon lee qu seiban tit robven: fin. a anon posterone vais el Malpensa dele fase en te, badicdo ponte y segue.8 Actes, e Reval de Do- ‘tyro hace tanta propaganda Ge ade panel abet Pequeos vasaiones en It infor. tnatisn explicanda lo que ei pita tin agueloe ano el cine expanolValaciones de sgiiendo. tio cntaba oa el tempol del esa de Sn Schon pa ee {a as hasta infinitotY ain podemos hacer otras modifiacio- ‘acs més aucridas intcodveir voces y personajes en [a frase, trans. ormara en astinte tipos de texto (elegrama, insane, poems), (eliza Upogeaasafetentes, cambiar el tono, el humor, introducte Tonia o ambigiedades, rear anténimos ete. Cuanto mds ries sea Weapacidad de rehace In fnse com aves ideas, mas Gill terre ace ends eceativa tnd ln eveitors [MODELAR LA iSFORMACION Las do skims frases noe itreducen en wn captulo muevo: Ia smanipalacion de In informacion. Aqul manipularsigaifica tabaar for dtton desarelaloe, amplialos, omprimisis, cambiar el punto [EC gas cee Una simple vartcin extlletie retocs inevitablemente ‘igus mari det aemidos De eete todo, aingona de Las eve fees Relics dice exactamente To misme, o Gene Ine mismas presupo Usher © implicciones discursivaz Pero cuando la modifiacion Teer fantdndes ideologies, se convene en una terpivenaclon premediada e lnferesda del contenido. Tian mejees mesos en el ate de estar, encogeryretoeat In in ocmacion ton lo petites. Los loeatores de radio, por employ cee Efpeces de hablar dorante cinco minstossobee una nota qe Guts slo scupa dos o ter se; pero ummbien pueden dese mucho BiFuminime nmeco de palabras pouble, el emp apesia. Pax ‘aftscan, hacen eizcunoquis,eetoman los mismoe datos com pala ‘ar datas menconan Ia crconrianeas, as valoan desde puntos [Se vata comune lo ds arombrowo de todo esque fy oyeste 0 tenes la senacign de que esti tepitiendo to mismo! wa eTomadure de pelo? Habilidad comunicntiva? Un poco de todo, Ellie juego del capitulo conse en jugnr de ext manera slr Ts Wn palabras aries hat ris publ y (ies, tambien hasta el minimo, Vengal A ver si putes fe las 180 pulabese de este volar ae | L | El Fesval de Cine de Donen ha servide de promos itera onal del cine epaol Hapecinimente en lon pmcae ae del cera ten, las productoncs apts ne exhbleny capers, poder am Bis en cl exracjros pane del Penta Espa que epee so remo an dere i pasion Sci Itt ine oils ysubvenconadae En lo Simos ates et planter ‘siento ha cambiadoy ahora el Festival ba dejo de sr wom pate ‘ema tan deseunda de pblicdad: Lor Hlmes mls tapi © Gor ‘no hua recbiso rato dinero dels ogeasmcepablices ambien Poe. den preentnse a Feel. tambien hay exon comcatvon y sce tte de cindfls ea ov que oe pda present ls rucrs trae ene Inatogeiies copa. No hace faa fount sempoe » Denes ea (Guotis coed rect Al sevés, podemos prescindir de a mitad dé las palabras oxigi- sales en In version reduc (eve palabras: Al principio el Festival de Donon hats publicidad de lo line cepatolee sabwencionadon [La cepacidad de atomsinar © comprimir informacn ent adgui tienda imporancia = caus de la Iimitaciones cxpaciotempontes fue cada Yer com mis Eecucncis acompafian a tn texto exit, ‘Tanto periodistas como congress, autores de crt al pesidicy de informes téenicow o de eximence enen que adecwar tor men J un miimero determinado de lines, de palabras 0 de ninuton, {El iempo y el espacio cucsen dinero La eseriuta debe aprender 5 fenvivir con ests linitaciones 143