‫ڤندوان‬

‫ڤلقساناءن صالة تراويح‬

‫بهاݢين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو‬

‫جابتن أݢام إسالم نݢري جوهر‬

‫‪1‬‬
 ‫صالة تراويح‬
‫ڤندهولوان‬

‫• صالة تراويح اداله صالة سنة يڠ دالکوکن ڤد ستياڤ مالم بولن‬

‫رمضان‪.‬‬
‫• حکومڽ‪ :‬صالة تراويح حکومڽ سنة مؤکد ياءيت ساڠت دتونتوت‬
‫دان دݢالقکن اونتوق دالکوکن کران ادا ݢنجارن يڠ ساڠت بسر‬
‫باݢي اورڠ يڠ مالکوکنڽ‪.‬‬
‫• وقتو مالکوکنڽ‪ :‬صالة تراويح دالکوکن هاڽ ستله سلساي‬
‫منونايکن صالة فرض عشاء‪.‬‬
‫• صالة تراويح بوليه دالکوکن سچارا برسنديرين اتاو سچارا‬
‫برجماعه‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫لفظ نية صالة تراويح ‪:‬‬

‫‪ .1‬صالة برسنديرين‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َّ‬
‫الت َراو ْيح َر ْک َع َت ْ‬ ‫أ َ‬
‫ِّهلل تعالى‬
‫ِّ ِّ‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِِّّ‬ ‫ص ِّلي سنة‬
‫سهاج اکو صالة سنة تراويح دوا رکعة کران هللا تعالى‬

‫‪ .2‬صالة سباݢاي إمام‪:‬‬

‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫َّ َ َّ‬

‫الت َراو ْيح َر ْک َع َت ْين إ َ‬ ‫أ َ‬
‫ِّهلل تعالى‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِِّّ‬ ‫ص ِّلي سنة‬
‫سهاج اکو صالة سنة تراويح دوا رکعة منجادي إمام‬
‫کران هللا تعالى‬

‫‪ .3‬صالة سباݢاي مأموم‪:‬‬

‫َ َ‬
‫ِّهلل تعالى‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫م‬ ‫الت َراو ْيح َر ْک َع َت ْين َم ْأم ْ‬
‫و‬
‫َّ َ َّ‬ ‫أ َ‬
‫ص ِّلي سنة‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِِّّ‬
‫سهاج اکو صالة سنة تراويح دوا رکعة منجادي مأموم‬
‫کران هللا تعالى‬

‫‪3‬‬
 ‫ڤندوان ملقساناکن صالة تراويح ‪ 20‬رکعة‬
‫سلڤس سلساي منونايکن صالة سنة بعديه عشاء‪ ،‬بالل برسرو‬
‫اونتوق صالة تراويح سڤرتي بريکوت ‪:‬‬

‫ََ‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬
‫صالة الت َر ِّاو ْي ِّح أث َابکم هللا‬ ‫‪ .1‬بالل ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َّ‬
‫صلى هللا َعل ْي ِّه َو َسل َم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ .2‬جماعه ‪ :‬ال ِّإله ِّإال هللا مح َّمد َرسول ِّ‬
‫هللا‬

‫صالة يڠ ڤرتام‪:‬‬
‫ْ َ َّ َ‬ ‫ْ‬
‫التکاث ِّر‬ ‫سورة‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .1‬رکعة يڠ ڤرتام‪:‬‬
‫َْ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫ص‬
‫الخ ِّ‬‫ال‬ ‫سورة ِّ‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .2‬رکعة يڠ کدوا‪:‬‬

‫ً‬
‫هللا َو ِّن ْع َمة‬ ‫َ ًْ َ‬
‫بالل ‪ :‬فضال ِّمن ِّ‬ ‫‪.1‬‬
‫َْ ْ‬ ‫ً َ‬ ‫ْ ً‬
‫جماعه ‪َ :‬و َمغ ِّف َرة َو َر ْح َمة‪ ،‬يا ت َّواب يا َو ِّاس َع الغ ِّف َر ِّة‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫الراحم ْينَ‬ ‫َّ‬ ‫يا َأ ْر َحمَ‬
‫ِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫ص ِّل َعلى َس ِّي ِّدنا م َح َّمد َو َعلى ِّآل َس ِّي ِّدنا م َح َّمد‬ ‫بالل ‪ :‬اللهم‬ ‫‪.3‬‬
‫َ‬ ‫جماعه ‪َ :‬الله َّم َ‬
‫ص ِّل َو َس ِّل ْم َعل ْي ِّه‬ ‫‪.4‬‬

‫‪4‬‬
 ‫صالة يڠ کدوا‪:‬‬
‫ص ِّر‬‫س ْو َرة ْال َع ْ‬ ‫ْ‬
‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .1‬رکعة يڠ ڤرتام‪:‬‬
‫َْ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫ص‬
‫الخ ِّ‬‫ال‬ ‫سورة ِّ‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .2‬رکعة يڠ کدوا‪:‬‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬

‫صلى هللا َعل ْي ِّه َو َسل َم‪،‬‬ ‫هللا‬ ‫ل‬‫و‬‫‪ .1‬بالل ‪َ :‬ال إل َه إ َّال هللا م َح َّمد َرس ْ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َْ‬
‫البدر س ِّيدنا محمد صلوا علي ِّه‬
‫َ‬ ‫‪ .2‬جماعه ‪َ :‬الله َّم َ‬
‫ص ِّل َو َس ِّل ْم َعل ْي ِّه‬

‫صالة يڠ کتيݢ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫س ْو َرة اله َم َز ِّة‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .1‬رکعة يڠ ڤرتام‪:‬‬
‫َْ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫ص‬
‫الخ ِّ‬
‫ال‬ ‫سورة ِّ‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .2‬رکعة يڠ کدوا‪:‬‬

‫ً‬
‫هللا َو ِّن ْع َمة‬ ‫َ ًْ َ‬
‫بالل ‪ :‬فضال ِّمن ِّ‬ ‫‪.1‬‬
‫َْ ْ‬ ‫ً َ‬ ‫ْ ً‬
‫جماعه ‪َ :‬و َمغ ِّف َرة َو َر ْح َمة‪ ،‬يا ت َّواب يا َو ِّاس َع الغ ِّف َر ِّة‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫الراحم ْينَ‬ ‫َّ‬ ‫يا َأ ْر َحمَ‬
‫ِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫ص ِّل َعلى َس ِّي ِّدنا م َح َّمد َو َعلى ِّآل َس ِّي ِّدنا م َح َّمد‬ ‫بالل ‪ :‬اللهم‬ ‫‪.3‬‬
‫َ‬ ‫جماعه ‪َ :‬الله َّم َ‬
‫ص ِّل َو َس ِّل ْم َعل ْي ِّه‬ ‫‪.4‬‬

‫‪5‬‬
 ‫صالة يڠ کأمڤت‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫س ْو َرة ال ِّف ْي ِّل‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .1‬رکعة يڠ ڤرتام‪:‬‬
‫َْ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫ص‬
‫الخ ِّ‬
‫ال‬ ‫سورة ِّ‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .2‬رکعة يڠ کدوا‪:‬‬

‫َّ‬ ‫َ‬
‫صلى هللا َعل ْي ِّه َو َسل َم‪،‬‬
‫َ َّ‬
‫هللا‬ ‫ل‬ ‫و‬‫َال إل َه إ َّال هللا م َح َّمد َرس ْ‬ ‫‪ .1‬بالل ‪:‬‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ض ْوا َع ْنه‬ ‫َأم ْير ْال ْؤمن ْي َن َسيد َنا َأب ْو َب ْكر ِّ الصديق َت َر َّ‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ ْ‬ ‫َْ َََ ََ‬
‫الد ْي ِّن َوالدن َيا َوال ِّخ َر ِّة‬
‫‪ .2‬جماعه ‪َ :‬ر ِّض َي هللا عنه ونفعنا ِّب ِّه ِّفي ِّ‬

‫صالة يڠ کليم‪:‬‬
‫ش‬ ‫س ْو َرة ْالق َرْ‬
‫ي‬
‫ْ‬
‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .1‬رکعة يڠ ڤرتام‪:‬‬
‫ِّ‬
‫َْ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫ص‬
‫الخ ِّ‬
‫ال‬ ‫سورة ِّ‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .2‬رکعة يڠ کدوا‪:‬‬

‫ً‬
‫هللا َو ِّن ْع َمة‬ ‫َ ًْ َ‬
‫بالل ‪ :‬فضال ِّمن ِّ‬ ‫‪.1‬‬
‫َْ ْ‬ ‫ً َ‬ ‫ْ ً‬
‫جماعه ‪َ :‬و َمغ ِّف َرة َو َر ْح َمة‪ ،‬يا ت َّواب يا َو ِّاس َع الغ ِّف َر ِّة‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫الراحم ْينَ‬ ‫َّ‬ ‫يا َأ ْر َحمَ‬
‫ِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫ص ِّل َعلى َس ِّي ِّدنا م َح َّمد َو َعلى ِّآل َس ِّي ِّدنا م َح َّمد‬ ‫بالل ‪ :‬اللهم‬ ‫‪.3‬‬
‫َ‬ ‫جماعه ‪َ :‬الله َّم َ‬
‫ص ِّل َو َس ِّل ْم َعل ْي ِّه‬ ‫‪.4‬‬

‫‪6‬‬
 ‫صالة يڠ کأنم‪:‬‬
‫َْ‬ ‫ْ‬
‫س ْو َرة الاعو ِّن‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .1‬رکعة يڠ ڤرتام‪:‬‬
‫َْ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫ص‬
‫الخ ِّ‬‫ال‬ ‫سورة ِّ‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .2‬رکعة يڠ کدوا‪:‬‬

‫َّ‬ ‫َ‬
‫صلى هللا َعل ْي ِّه َو َسل َم‪،‬‬
‫َ َّ‬
‫هللا‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪ .1‬بالل ‪َ :‬ال إل َه إ َّال هللا م َح َّمد َرس ْ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ض ْوا َعنهْ‬ ‫َأم ْير ْال ْؤمن ْي َن َسيد َنا ع َمر ْبن ال َخ َّطاب َت َر َّ‬
‫ْ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ ْ‬ ‫َْ َََ ََ‬
‫الد ْي ِّن َوالدن َيا َوال ِّخ َر ِّة‬‫‪ .2‬جماعه ‪َ :‬ر ِّض َي هللا عنه ونفعنا ِّب ِّه ِّفي ِّ‬

‫صالة يڠ کتوجوه‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫س ْو َرة الک ْوث ِّر‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .1‬رکعة يڠ ڤرتام‪:‬‬
‫َْ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫ص‬
‫الخ ِّ‬
‫ال‬ ‫سورة ِّ‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .2‬رکعة يڠ کدوا‪:‬‬

‫ً‬
‫هللا َو ِّن ْع َمة‬ ‫َ ًْ َ‬
‫بالل ‪ :‬فضال ِّمن ِّ‬ ‫‪.1‬‬
‫َْ ْ‬ ‫ً َ‬ ‫ْ ً‬
‫جماعه ‪َ :‬و َمغ ِّف َرة َو َر ْح َمة‪ ،‬يا ت َّواب يا َو ِّاس َع الغ ِّف َر ِّة‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫الراحم ْينَ‬ ‫َّ‬ ‫يا َأ ْر َحمَ‬
‫ِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫ص ِّل َعلى َس ِّي ِّدنا م َح َّمد َو َعلى ِّآل َس ِّي ِّدنا م َح َّمد‬ ‫بالل ‪ :‬اللهم‬ ‫‪.3‬‬
‫َ‬ ‫جماعه ‪َ :‬الله َّم َ‬
‫ص ِّل َو َس ِّل ْم َعل ْي ِّه‬ ‫‪.4‬‬

‫‪7‬‬
 ‫صالة يڠ کالڤن‪:‬‬
‫س ْو َرة ْال َكافر َ‬
‫ون‬
‫ْ‬
‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .1‬رکعة يڠ ڤرتام‪:‬‬
‫ِّ‬
‫َْ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫ص‬‫الخ ِّ‬
‫ال‬ ‫سورة ِّ‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .2‬رکعة يڠ کدوا‪:‬‬

‫َّ‬ ‫َ‬
‫صلى هللا َعل ْي ِّه َو َسل َم‪،‬‬
‫َ َّ‬
‫هللا‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪ .1‬بالل ‪َ :‬ال إل َه إ َّال هللا م َح َّمد َرس ْ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ض ْوا َعنهْ‬ ‫َأم ْير ْال ْؤمن ْي َن َسيد َنا ع ْث َمان ْابن َع َّف َ‬
‫ان َت َر َّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ ْ‬ ‫َْ َََ ََ‬
‫الد ْي ِّن َوالدن َيا َوال ِّخ َر ِّة‬
‫‪ .2‬جماعه ‪َ :‬ر ِّض َي هللا عنه ونفعنا ِّب ِّه ِّفي ِّ‬

‫صالة يڠ کسمبيلن‪:‬‬
‫ْ‬
‫س ْو َرة َّ‬
‫الن ْ‬
‫ص ِّر‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .1‬رکعة يڠ ڤرتام‪:‬‬
‫َْ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫ص‬
‫الخ ِّ‬
‫ال‬ ‫سورة ِّ‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .2‬رکعة يڠ کدوا‪:‬‬

‫ً‬
‫هللا َو ِّن ْع َمة‬ ‫َ ًْ َ‬
‫‪ .1‬بالل ‪ :‬فضال ِّمن ِّ‬
‫َْ ْ‬ ‫ً َ‬ ‫ْ ً‬
‫‪ .2‬جماعه ‪َ :‬و َمغ ِّف َرة َو َر ْح َمة‪ ،‬يا ت َّواب يا َو ِّاس َع الغ ِّف َر ِّة‪،‬‬
‫الراحم ْينَ‬ ‫َّ‬ ‫يا َأ ْر َحمَ‬
‫ِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫ص ِّل َعلى َس ِّي ِّدنا م َح َّمد َو َعلى ِّآل َس ِّي ِّدنا م َح َّمد‬ ‫‪ .3‬بالل ‪ :‬اللهم‬
‫َ‬ ‫‪ .4‬جماعه ‪َ :‬الله َّم َ‬
‫ص ِّل َو َس ِّل ْم َعل ْي ِّه‬
‫َّ‬
‫ِّآخ َر الت َر ِّاو ْي ِّح َر ِّح َمكم هللا‬ ‫‪ .5‬بالل ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫صلى هللا َعل ْي ِّه َو َسل َم‬
‫َ َّ‬
‫هللا‬ ‫ل‬ ‫‪ .6‬جماعه ‪َ :‬الإل َه إ َّال هللا م َح َّمد َرس ْ‬
‫و‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬

‫‪8‬‬
 ‫صالة يڠ کسڤولوه‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫س ْو َرة الل َه ِّب‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .1‬رکعة يڠ ڤرتام‪:‬‬
‫َْ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫ص‬
‫الخ ِّ‬
‫ال‬ ‫سورة ِّ‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .2‬رکعة يڠ کدوا‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫صلى هللا َعل ْي ِّه َو َسل َم‪،‬‬
‫َ َّ‬
‫هللا‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪ .1‬بالل ‪َ :‬ال إل َه إ َّال هللا م َح َّمد َرس ْ‬
‫ِّ‬ ‫َ ِّ ِّ‬
‫َ‬
‫أم ْير ْال ْؤمن ْي َن َسيد َنا َعلي ْابن أب ْي طالب َت َر َّ‬
‫َ‬
‫ض ْوا َع ْنه‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َََ ََ‬
‫الد ْي ِّن َوالدن َيا َوال ِّخ َر ِّة‬‫‪ .2‬جماعه ‪َ :‬ر ِّض َي هللا عنه ونفعنا ِّب ِّه ِّفي ِّ‬

‫بالل ممباچ دعاء تراويح‪:‬‬

‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللِ ه‬ ‫ه‬

‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ‬ ‫ۡٱل َ‬
‫السالم َعلى َس ِّي ِّدنا م َح َّمد َو َعلى ِّآل ِّه‬ ‫هلل ر ِّب ٱلعا ِّلين‪ ،‬والصالة و‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫د‬ ‫م‬‫ۡ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫السا ِّئ ِّل ْي َن َو يا ق ِّاب َل‬ ‫ص ْحب ِّه َو َسل َم آم ْي َن يا هللا الله َّم يا مج ْي َب د َع ِّاء َّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫و ِّ‬
‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫التا ِّئ ِّب ْي َن َويا َر ِّاح َم الض َع َف ِّاء َوال َي َت َامى َوالفق َر ِّاء َوال َس ِّاك ْي َن‪ ،‬الله َّم‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اج َعل َنا ِّم َن ال ْقب ْوِّل ْي َن ِّع ْن َد َك أ ْج َم ِّع ْي َن‪ ،‬الله َّم ا ْر َح ْم َنا ف ِّإ َّن َك ِّب َنا َر ِّاحم‪،‬‬
‫ََْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َوال ت َع ِّذ ْب َنا ف ِّإن َك َعل ْي َنا ق ِّادر‪ ،‬الله َّم الطف ِّب َنا ِّف ْي َما َج َر ْت ِّب ِّه الق ِّاد ْير‪،‬‬
‫ٓ‬
‫اعف َو َز ِّك َع َّم ْن َيق ْول ِّآم ْي َن ِّآم ْي َن ‪َ ،‬رَّب َنا َءا ِّت َنا‬ ‫َوت ْب َع َل ْي َنا َو ْال َحاضرْي َن‪َ ،‬و ْ‬
‫ِّ ِّ‬
‫ََ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ً َ ۡ ٓ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ‬
‫ِّفي ٱلدنيا حسنة و ِّفي ٱۡل ِّخر ِّة حسنة و ِّقنا عذاب ٱلن ِّار‪ ،‬وصلى هللا على‬
‫ۡ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ّلِل َر ِّب ٱل َعا ِّل َين‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫وٱل‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ه‬‫س ِّي ِّدنا محمد وع ِّ ِّ‬
‫آل‬ ‫ى‬‫ل‬

‫‪9‬‬
 ‫ڤريڠاتن‬
‫ڤد مالم يڠ ک ‪ 16‬هيڠݢ آخير رمضان‪ ،‬سورة يڠ دباچ ڤد رکعة يڠ‬
‫َْ‬
‫ڤرتام سلڤس الفاتحة اياله س ْو َرة الق ْد ِّر‪ ،‬دان سورة يڠ دباچ ڤد رکعة‬
‫يڠ کدوا سلڤس الفاتحة اياله مڠيکوت سوسونن سورة‪ ٢‬ڤد رکعة يڠ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ َّ َ‬
‫التکاث ِّر هيڠݢ ال َس ِّد)‪.‬‬ ‫ڤرتام ڤد مالم ‪ 1‬هيڠݢ ‪ 15‬رمضان ( سورة‬

‫سلڤس سلساي ممباچ دعاء صالة تراويح‪ ،‬بالل برسرو اونتوق صالة‬
‫وتر ‪:‬‬

‫آج َرکم هللا‬ ‫ص َال َة ْالو ْتر َ‬

‫َ‬ ‫‪ .1‬بالل ‪:‬‬
‫ِّ ِّ‬
‫(باݢي مالم ڤرتام هيڠݢ کليم بلس)‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ ََ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ‬
‫الصي ِّام‬ ‫أو ِّتروا وم ِّجدوا وع ِّظموا واقنتوا ِّمن شه ِّر ِّ‬
‫َر ِّح َمكم هللا‬
‫(باݢي مالم كأنم بلس هيڠݢ آخير رمضان)‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َّ‬
‫صلى هللا َعل ْي ِّه َو َسل َم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ .2‬جماعه ‪ :‬ال ِّإله ِّإال هللا مح َّمد َرسول ِّ‬
‫هللا‬

‫صالة سنة وتر دوا ركعة‪:‬‬

‫َ َ‬
‫ِّهلل تعالى‬ ‫ا)‬ ‫ً‬
‫م‬ ‫صلي س َّن َة ْالو ْتر َر ْک َع َت ْين (إ َم ًاما ‪َ /‬م ْأم ْ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫أ ِّ‬
‫سهاج اکو صالة سنة وتر دوا رکعة (منجادي إمام ‪ /‬مأموم)‬
‫کران هللا تعالى‬
‫‪10‬‬
 ‫َْ َ‬ ‫ْ‬
‫س ْو َرة اۡل ْعلى‬ ‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .1‬رکعة يڠ ڤرتام‪:‬‬
‫س ْو َرة ْال َكافر َ‬
‫ون‬
‫ْ‬
‫س ْو َرة ال َفا ِّت َح ِّة‬ ‫‪ .2‬رکعة يڠ کدوا‪:‬‬
‫ِّ‬

‫کمودين بالل برسرو اونتوق صالة وتر ساتو رکعة ‪:‬‬

‫ْ َ ْ ْ‬
‫َرك َعة ال ِّوت ِّر َر ِّح َمكم هللا‬ ‫بالل ‪:‬‬

‫صالة سنة وتر ساتو ركعة‪:‬‬

‫َ َ‬
‫ِّهلل تعالى‬ ‫ا)‬ ‫ً‬
‫م‬ ‫و‬ ‫صلي س َّن َة ْالو ْتر َر ْک َع ًة (إ َم ًاما ‪َ /‬م ْأم ْ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫أ ِّ‬
‫سهاج اکو صالة سنة وتر ساتو رکعة (منجادي إمام ‪ /‬مأموم)‬
‫کران هللا تعالى‬
‫ْ َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫سلڤس س ْو َرة ْال َفات َ‬
‫ص‪ ،‬س ْو َرة ال َفل ِّق دان‬ ‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫خ‬ ‫ال‬
‫ِّ‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫باچ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ِّ ِّ‬
‫اس‪.‬‬ ‫س ْو َرة َّ‬
‫الن‬
‫ِّ‬

‫تسبيح سلڤس صالة وتر‪( :‬دباچ برسام‪)٢‬‬

‫ْ‬ ‫ْ َ َ َْ ْ‬
‫سبحان ال ِّل ِّك القدو ِّس (‪ 3‬كالي)‬ ‫‪.1‬‬
‫ْ ََ ْ َ‬
‫سب ْوح قد ْوس َرب َنا َو َرب الال ِّئك ِّة َوالر ْو ِّح (‪ 3‬كالي)‬ ‫‪.2‬‬

‫‪11‬‬
 ‫إمام ممباچ دعاء صالة وتر‪:‬‬

‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللِ ه‬ ‫ه‬

‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡٱل َ‬
‫هلل َر ِّب ٱل َعا ِّل َين َح ْم ًدا ك ِّث ًيرا ط ِّي ًبا م َب َاركا ِّف ِّيه‪َ ،‬ح ْم ًدا ي َو ِّافى ِّن َع َمه‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ۡ‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫َويك ِّافئ َم ِّز َيده‪،‬‬
‫ض َل‬ ‫صل َو َسل ْم َع َلى َسيد َنا م َح َّمد َو َع َلى آل َسيد َنا م َح َّمد‪َ ،‬أ ْف َ‬ ‫َالله َّم َ‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ص َل َوات َك َّالتى َ‬
‫الر ِّاح ِّم َين ‪،‬‬‫صل ْي َت َعل ْي ِّه َيا ذاال َجال ِّل َوالك َرام َيا أ ْر َح َم َّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬
‫َّ َ‬ ‫َو َرض َي ََّّللا َت َبا َر َك َو َت َع َالى َع ْن َأ ْ‬
‫َّللا أ ْج َم ِّع َين‪َ ،‬و َر ِّض َي‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫اب‬‫ِّ‬ ‫ح‬ ‫صَ‬
‫ِّ‬
‫ْ‬
‫َع َّنا َو َو ِّال ِّد َينا َو َج ِّم ِّيع ال ْس ِّل ِّم َين‪،‬‬
‫ص َد َك‬ ‫ض َل َك فى َهـذه َّال ْي َلة ْال َت َعرضو َن‪َ ،‬و َق َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬‫َّ‬ ‫ع‬ ‫إ َلـ َـه َنا َق ْد َت َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ود َك َو َم ْعرو ِّف َك الط ِّالبون‪َ ،‬ول َك ِّفى َه ِّذ ِّه‬ ‫اصدون‪ ،‬و َر ِّغ َب ِّفى ج ِّ‬
‫َ‬
‫الق ِّ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ‬
‫ان ن َف َحات َو َج َوا ِّئز َو َعط َايا‬ ‫الل ْيل ِّة َوك ِّل ل ْيلة ِّم ْن ل َي ِّالى شه ِّر رمض‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اج َعل َنا الله َّم َو َو ِّال ِّد َينا َوأ ْوال َدنا‬ ‫تجود ِّب َها َعلى َم ْن تشآء ِّمن ِّعب ِّادك‪ ،‬ف‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اج َنا َو َم َشائ َخ َنا َوم َعلم َينا َو َأ َقارَب َنا َو َأ ْ‬ ‫َو َأ ْز َو َ‬
‫ص َح َاب َنا َوال ْس ِّل ِّم َين أ ْج َم ِّع َين‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م َّم ْن َس َب َق ْت َله م ْن َك الع َن َاية‪َ ،‬ها ن ْحن ن ْدع َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اس َت ِّج ْب‬ ‫وك ك َما أ َم ْرت َنا ف ْ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الر ِّاح ِّم َين‪،‬‬ ‫يع َاد‪َ ،‬يا أ ْر َح َم َّ‬ ‫دت َنا إ َّن َك ال تخلف ال َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫م َّنا ك َما َو َع َّ‬
‫ِّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الله َّم ف ِّارق الف ْرق ِّان َومن ِّز َل الق ْر ِّآن‪ِّ ،‬بال ِّحك َم ِّة َوال َب َي ِّان‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ّٰ‬
‫َبا ِر ِك الل ُهم لنا ِفى ش ْه ِر َر َمضان (دباچ ‪ 3‬کالي سچارا براماي‪،)٢‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ ْ َ ً َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫وأ ِّعده اللهم علينا ِّس ِّنين بعد ِّس ِّنين‪ ،‬وأعواما بعد أعوام‪ ،‬على‬
‫الراحمين‪َ،‬‬ ‫َّ‬ ‫ضاه َيا َأ ْر َحمَ‬ ‫َماتحبه َو َت ْر َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫‪12‬‬
 ‫َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان ع َتق َآء‬ ‫الله َّم ِّإ َّن ل َك ِّفى ه ِّذ ِّه اليل ِّة وك ِّل ليلة ِّمن لي ِّالى شه ِّر رمض‬
‫اج َنا َو َم َشائ َخناَ‬ ‫اج َع ْل َنا َالله َّم َو َوالد َينا َو َأ ْ َوال َد َنا َو َأ ْز َو َ‬ ‫النار‪َ ،‬ف ْ‬ ‫م َن َّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين َو َو ِّال ِّد ِّيه ْم ِّم ْن عتقآ ِّئ َك ِّم َن‬ ‫ص َح َابنا َوال َحاضر َ‬
‫ِّ َ ِّ‬
‫َوم َعلمينا َوأقارَبنا َوأ ْ‬
‫َ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫النار َسال َين‪َ ،‬وأ ْدخ ْل َنا َوإ َّياهم ْال َج َّن َة آمين‪َ،‬‬ ‫َ‬
‫النار‪ ،‬الله َّم أج ْرنا م َن َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ َ ُ ٌّ ُ ُّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫اعف َعنا (دباچ ‪ 2‬کالي سچارا‬ ‫الل ُهم ِإنك عفو ت ِحب العفو ف‬
‫براماي‪)٢‬‬
‫ف َعنا َيا َكر ُ‬ ‫َ َ ُ ٌّ ُ ُّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫يم (دباچ ‪ 1‬کالي‬ ‫ِ‬ ‫الل ُهم ِإنك عفو ت ِحب العفو فاع‬
‫سچارا براماي‪،)٢‬‬
‫اب َّ‬
‫الن ِّار‪،‬‬ ‫َرَّب َنا َءات َنا فى الد ْن َيا َح َس َن ًة َوفى ْالخ َرة َح َس َن ًة َوق َنا َع َذ َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ص َّلى ََّّللا َعلى َسيدنا م َح َّمد َو َعلى آله َو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ْح ِّب ِّه َو َسل َم‪َ ،‬وال َح ْمد‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫َو َ‬
‫ْ َ‬
‫هلل َر ِّب ال َع ِّال َين ‪.‬‬ ‫ِّ ِّ‬

‫إمام دان جماعه ممباچ براماي‪: ٢‬‬

‫(‪ 3‬كالي)‬ ‫‪َ .1‬أ ْش َهد َأ ْن َال إل َه إ َّال هللا‪َ ،‬أ ْس َت ْغفر هللا‪َ،‬‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫َن ْس َئل َك ْال َج َّن َة َو َنع ْوذ بك م َن َّ‬
‫الن ِّار‬ ‫َ‬
‫ِّ ِّ‬
‫(‪ 3‬كالي)‬ ‫اعف َع َّنا‬ ‫‪َ .2‬الله َّم إ َّن َك َعفو تحب ْال َع ْف َو ف ْ‬
‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫‪13‬‬
 ‫اع َت ِّقد ْوا َع َلى َّ‬
‫الص ْو ِّم َر ِّح َمكم هللا ‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ .1‬بالل‪:‬‬
‫ض َ‬
‫ان َه ِّذ ِّه‬ ‫ص ْو َم َغد َع ْن َأ َداء َف ْرض َش ْهر َر َم َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫و‬
‫َ‬
‫"ن‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ََ َ‬ ‫َّ َ‬
‫هلل تعالى"‬ ‫السن ِّة ِّ ِّ‬
‫َ‬
‫الرس ْو ِّل َس ِّي ِّدنا م َح َّمد‬
‫ض َر ِّة َّ‬ ‫‪ .2‬إمام‪َ :‬ع َلى ن َّية ْال َقب ْول َوإ َلى َح ْ‬
‫َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ ِّ َ ِّ ِّ‬
‫َو َعلى آله َوأ ْ‬
‫ص َح ِّاب ِّه ال ِّك َر ِّام ‪ ...‬الفا ِّتحة‬ ‫ِّ ِّ‬

‫أمام ممباچ دعاء ڤنوتوڤ ‪:‬‬

‫ۡ‬
‫ٱلس ِّميع ٱل َع ِّليم‬ ‫نت َّ‬ ‫آم ْي َن آمين آمين يا َ َّب ْال َع َال ْي َن ‪َّ َ ،‬ب َنا َت َق َّب ۡل م َّن ٓۖٓا إ َّن َك َأ َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ر‬ ‫ر‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوت ۡب َعل ۡي َنا َيا َم ْوال َنا إ َّن َك أ َ‬
‫ٱلر ِّحيم‪َ ،‬د ۡع َوىه ۡم ِّف َيها س ۡب َح َن َك‬ ‫ٱلت َّواب َّ‬ ‫نت َّ‬
‫ِّ‬
‫َالله َّم َو َتح َّيته ۡم ف َيها َس َل ۚ‪ٞ‬م َو َءاخر َد ۡع َوىه ۡم َأن ۡٱل َح ۡمد َّّلِل َ ب ۡٱل َع َلمينَ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ر ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫سلساي‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫جدوال سورة‪ ٢‬يڠ دباچ دالم صالة تراويح ‪ 20‬رکعة‪:‬‬

‫مالم ‪ 15 – 1‬رمضان مالم ‪ – 16‬آخير رمضان‬ ‫صالة‬

‫رکعة‬ ‫رکعة‬ ‫تراويح‬
‫ڤرتام‬ ‫کدوا‬ ‫ڤرتام‬ ‫کدوا‬
‫َ َ‬
‫س ْو َرة‬ ‫س ْو َرة ا َّلتکاث ِّر‬ ‫س ْو َرة‬ ‫ڤرتام‬
‫َْ‬ ‫س ْو َرة َا ْل َع ْ‬ ‫ْ َْْ‬
‫الق ْد ِّر‬ ‫ص ِّر‬ ‫ص‬‫الخ ِّ‬
‫ال‬ ‫ک‪2 -‬‬
‫ْ‬
‫س ْو َرة اله َم َز ِّة‬ ‫ک‪3-‬‬
‫ْ‬
‫س ْو َرة ال ِّف ْي ِّل‬ ‫ک‪4-‬‬
‫ش‬ ‫س ْو َرة ْالق َرْ‬
‫ي‬ ‫ک‪5-‬‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫س ْو َرة الْاع ْو ِّن‬ ‫ک‪6-‬‬
‫َْ َ‬
‫س ْو َرة الک ْوث ِّر‬ ‫ک‪7-‬‬
‫َْ‬
‫س ْو َرة الکا ِّفر ْو َن‬ ‫ک‪8-‬‬
‫ص ِّر‬ ‫الن ْ‬‫س ْو َرة َّ‬ ‫ک‪9-‬‬
‫َْ‬
‫س ْو َرة ال َس ِّد‬ ‫ک ‪10 -‬‬

‫‪15‬‬