gb&whj

(mKv‡j I mܨvq GKevi)

GB Ògb&whjÓ cweÎ KziAv‡bi wewea AvqvZ I wKQz †QvU m~ivi mgš^‡q †gvU 33
Avqv‡Zi GKwU msKjb| GwU wR¦‡bi AvQi, Rv`y-‡Uvbv, Ges Ab¨vb¨ KwVb wec`vc`
†_‡K evuPvi Rb¨ we‡kl cixwÿZ Avgj hv Avjøvgv kvn& IqvjxDjøvn& †`njfx in.,
kvBLyj nv`xm nhiZ gvIjvbv hvKvwiq¨v in. I Zvui Lv›`v‡bi eyRyM©‡`i cixwÿZ
Avgvwjqv‡Zi g‡a¨ Ab¨Zg| GwU mKv‡j I mܨvq GKevi K‡i mvaviYfv‡e
wZjvIqv‡Zi wb‡`©kbv †`qv n‡q‡Q\
ÒcweÎ KziAv‡bi GB AvqvZ¸‡jv Avgv‡`i cwiev‡i Ògb&whjÓ bv‡g AwfwnZ Ges
Avgv‡`i cwiev‡ii eoiv Aa¨emv‡qi mv‡_ Gi wZjvIqvZ Ki‡Zb I wbwðZ Ki‡Zb
‡hb cwiev‡ii mKj mšÍv‡biv wkïKv‡jB AvqvZ¸‡jv wk‡L wb‡Z cv‡i|Ó
- nhiZ gvIjvbv gynv¤§v` Z¡jnv KvÜjfx web nhiZ gvIjvbv hvKvwiq¨v in.

ّٰ ۡ
ۡ‫الل ِہ الرَّ ۡح ّٰمن الرَّ ِحیم‬
ِ ِ ‫ِبس ِم‬
َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ ۡ َّ ّٰ ۡ َّ ّٰ ۡ َّ َّ ۡ َّ ّٰ ۡ َّ ّٰ ۡ َّ ۡ َّ
‫﴾ ِایاک نعبد و ِایاک‬۳﴿ ‫الدی ِن‬ ِ ‫﴾ م ِل ِک یو ِم‬۲﴿ ‫﴾ الرحم ِن الر ِحی ِم‬۱﴿ ‫الحمد لِل ِہ ر ِب العل ِمین‬
ۡ َّ ۡ ۡ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ ۡ َّ ۡ َّ
‫﴾ ِصراط ال ِذین انعمت علی ِہم ۬غی ِر‬۵﴿ ‫الص َّر َّاط الم ۡس َّت ِق ۡی َّم‬ ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬
ِ ِ‫ہ‬ ‫ا‬ ﴾ ۴﴿ ‫ن‬ ‫نست ِعی‬
َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ ۡ َّ َّ ۡ ۡ َّ ۡ
﴾۷٪ ﴿ ‫المغضو ِب علی ِہم و لا الضٓال ِین‬
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামম শুরু করছি।

(১) যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহ তাআলার যযযি সকল সৃযি জগততর পালিকততা। (২) যযযি যিতান্ত
মেতহরবাি ও দয়ালু। (৩) যযযি যবচার যদতির োযলক। (৪) আেরা একোত্র মতাোরই ইবাদত কযর
এবং শুধুোত্র মতাোরই সাহাযয প্রার্তিা কযর। (৫) আোতদরতক সরল পর্ মদখাও, (৬) মস সেস্ত
মলাতকর পর্, যাতদরতক তুযে মিয়ােত দাি কতরছ। (৭) তাতদর পর্ িয়, যাতদর প্রযত মতাোর গজব
িাযযল হতয়তছ এবং যারা পর্ভ্রি হতয়তছ।
 ‫الل ِہ الرَّ ۡح ّٰمن الرَّ ِحیمۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبس ِم‬
‫ـم ﴿‪ّٰ ﴾۱‬ذل َِّک الۡ ِک ّٰتب لَّا َّریۡ َّب ۚ۬فِ ۡی ِہ ۚ۬ہدی ل ِۡلم َّت ِقیۡ َّن ﴿‪ ﴾۲‬ال َّ ِذیۡ َّن ی ۡؤ ِمنوۡ َّن بالۡ َّغ ۡیب وَّ‬ ‫ٓ ٓ‬
‫ال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص ّٰلو َّۃ َّو ِم َّما َّر َّز ۡق ّٰنہ ۡم ی ۡن ِفقوۡ َّن ﴿‪َّ ﴾۳‬و ال َّ ِذیۡ َّن ی ۡؤ ِمنوۡ َّن ب َّما ۤ انۡز َّل ِال َّ ۡی َّک َّو َّما ۤ انۡزلَّ‬
‫ۡ ۡ َّ َّ‬
‫ی ِقیمون‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ َّ ۡ َّ ٰٓ َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫ٰٓ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َّ ۡ َّ َّ ۡ ّٰ‬
‫ِمن قب ِلک ۚ و ِبالاخِر ِۃ ہم یوقِنون ﴿‪ ﴾۴‬اول ِئک علی ہدی ِمن ر ِب ِہم ٭ و اول ِئک ہم‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫المف ِلحون ﴿‪﴾۵‬‬
‫‪পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামম শুরু করছি।‬‬

‫‪(১) আযলফ লাে েীে। (২) এ মসই যকতাব যাতত মকািই সতেহ মিই। পর্ প্রদশতিকারী‬‬
‫‪পরতহযগারতদর জন্য, (৩) যারা অতদখা যবষতয়র উপর যবশ্বাস স্থাপি কতর এবং িাোয প্রযতষ্ঠা কতর।‬‬
‫‪আর আযে তাতদরতক ময রুযী দাি কতরযছ তা মর্তক বযয় কতর (৪) এবং যারা যবশ্বাস স্থাপি কতরতছ‬‬
‫‪মসসব যবষতয়র উপর যা যকছু মতাোর প্রযত অবতীর্ত হতয়তছ এবং মসসব যবষতয়র উপর যা মতাোর‬‬
‫‪পূবতবততীতদর প্রযত অবতীর্ত হতয়তছ। আর আতখরাততক যারা যিযিত বতল যবশ্বাস কতর। (৫) তারাই‬‬
‫‪যিতজতদর পালিকততার পক্ষ মর্তক সুপর্ প্রাপ্ত, আর তারাই যর্ার্ত সফলকাে।‬‬

‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّٰ ۡ ّٰ ٌ َّ ٌ َّ ۤ ّٰ َّ َّ‬

‫و ِالـہکم ِالہ وا ِحد ۚ لا ِالہ ِالا ہو الرحمن الر ِحیم ﴿ ‪﴾۱۶۳٪‬‬
‫‪(১৬৩) আর মতাোতদর উপাস্য একইোত্র উপাস্য। যতযি ছাড়া েহা করুর্ােয় দয়ালু মকউ মিই।‬‬

‫ۡ‬ ‫َّ ّٰ ّٰ َّ َّ ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ ّٰ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ ۡ ٗ َّ ٌ َّ َّ َّ‬
‫ضؕ‬ ‫اللہ لا ِالہ ِالا ہو الحی القیوم ۬۬ لا تاخذہ ِسنۃ و لا نوم ؕ لہ ما ف ِی السمو ِت و ما ف ِی الار ِ‬
‫َّم ۡن َّذا الَّذ ۡی یَّ ۡش َّفع ع ۡن َّد ٗ ۤہ ِالَّا با ۡذنِ ٖہ ؕ یَّ ۡع َّلم َّما بَّیۡ َّن اَّیۡدیۡہ ۡم َّو َّما َّخ ۡل َّفہ ۡم ۚ َّو لَّا یح ۡیطوۡنَّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َّو الۡاَّ ۡر َّض ۚ َّو لَّا یَّـوۡد ٗہ ِح ۡفظہ َّما ۚ َّو ہوَّ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ ۡ ۡ ۤ َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫ِبشیء ِمن ِعل ِم ٖہ ِالا ِبما شٓاء ۚ و ِسع کر ِسیہ‬
‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ۤ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َّ ۡ‬
‫الدی ِن ۟۬ قد تبین الرشد ِمن الغ ِی ۚ فمن یکفر ِبالطاغو ِت‬ ‫ی‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫اہ‬ ‫ر‬ ‫ک‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫﴾‬ ‫‪۲۵۵‬‬ ‫﴿‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ظ‬
‫الع ِلی ال ِ‬
‫ع‬
‫َّ ّٰ‬ ‫ّٰ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ ۡ ۡ َّ ۡ ۡ ّٰ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ ّٰ َّ ۡ ٌ‬
‫َّو ی ۡؤ ِمن ِبالل ِہ فق ِد استمسک ِبالعرو ِۃ الوثقی ٭ لا ان ِفصام لہا ؕ و اللہ س ِمیع ع ِلیم ﴿‪ ﴾۲۵۶‬اللہ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
 ۡ َّ ٰٓ ۡ َّ ۤۡ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ ۡ َّ ّٰ َّ ۡ ۡ ۡ َّ ّٰ َّ ۡ َّ َّ
ۙ ‫ول ِی ال ِذین امنوا ۙ یخ ِرجہم ِمن الظلم ِت ِالی النورِِ۬۬ و ال ِذین کفروا اول ِیـہم الطاغوت‬
َّ ّٰ َّ ۡ ۡ َّ ّٰ ۡ َّ َّ ٰٓ َّ َّ ۡ
﴾۲۵۷﴿ ‫یخ ِرجوۡنہ ۡم ِم َّن النوۡرِ ِالی الظل ّٰم ِت ؕ اول ِئک اصحب النارِ ۚ ہم فِیہا خ ِلدون‬
ۡ

(২৫৫) আল্লাহ ছাড়া অন্য মকাি উপাস্য মিই, যতযি জীযবত, সবযকছুর ধারক। তাাঁতক তন্দ্রাও স্পশত
করতত পাতর িা এবং যিদ্রাও িয়। আসোি ও যেীতি যা যকছু রতয়তছ, সবই তাাঁর। মক আছ এেি, ময
সুপাযরশ করতব তাাঁর কাতছ তাাঁর অনুেযত ছাড়া? দৃযির সােতি যকংবা যপছতি যা যকছু রতয়তছ মস সবই
যতযি জাতিি। তাাঁর জ্ঞািসীো মর্তক তারা মকাি যকছুতকই পযরতবযিত করতত পাতর িা, যকন্তু যতটুকু
যতযি ইচ্ছা কতরি। তাাঁর যসংহাসি সেস্ত আসোি ও যেীিতক পযরতবযিত কতর আতছ। আর মসগুতলাতক
ধারর্ করা তাাঁর পতক্ষ কযিি িয়। যতযিই সতবতাচ্চ এবং সবতাতপক্ষা েহাি। (২৫৬) দ্বীতির বযাপাতর
মকাি জবরদযস্ত বা বাধয-বাধকতা মিই। যিিঃসতেতহ মহদায়াত মগােরাহী মর্তক পৃর্ক হতয় মগতছ।
এখি যারা মগােরাহকারী ‘তাগুত’মদরতক োিতব িা এবং আল্লাহতত যবশ্বাস স্থাপি করতব, মস ধারর্
কতর যিতয়তছ সুদৃঢ় হাতল যা ভাংবার িয়। আর আল্লাহ সবই শুতিি এবং জাতিি। (২৫৭) যারা ঈোি
এতিতছ, আল্লাহ তাতদর অযভভাবক। তাতদরতক যতযি মবর কতর আতিি অন্ধকার মর্তক আতলার যদতক।
আর যারা কুফরী কতর তাতদর অযভভাবক হতচ্ছ তাগুত। তারা তাতদরতক আতলা মর্তক মবর কতর
অন্ধকাতরর যদতক যিতয় যায়। এরাই হতলা মদাযতখর অযধবাসী, যচরকাল তারা মসখাতিই র্াকতব।

ّٰ ۡ ۡ َّ ۡ ۡ ۡ َّ ۡ ۡ َّ ۤۡ َّ ۡ ۡ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ ّٰ ّٰ َّ َّ ّٰ
ؕ ‫اسبکم ِب ِہ اللہ‬ ِ ‫ض ؕ و ِان تبدوا ما ف ِی انف ِسکم او تخفوہ یح‬ ِ ‫لِل ِہ ما ف ِی السمو ِت و ما ف ِی الار‬
َّ‫﴾ ّٰا َّم َّن الرَّسوۡل بمَّا ۤ انۡزل‬۲۸۴﴿ ‫اللہ َّعل ّٰی کل َّش ۡیء َّق ِدیۡ ٌر‬ ّٰ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ
ِ ِ ِ ‫فیغ ِفر ل ِمن یشٓاء و یع ِذب من یشٓاء ؕ و‬
ۡ‫الل ِہ َّو َّم ٰٓلئ َّک ِت ٖہ َّو کتب ٖہ َّو رس ِل ٖہ ۟ لَّا ن َّفرق بَّیۡ َّن اَّ َّحد ِمن‬ ّٰ َّ َّ ّٰ ٌ َّ ۡ ۡ ۡ َّ َّ ۡ ۡ َّ
ِ ِ ِ ‫ِالی ِہ ِمن ر ِب ٖہ و المؤ ِمنون ؕ کل امن ِب‬
َّ ۡ َّ ّٰ َّ ۡ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ
‫﴾ لَّا یک ِلف اللہ نفسا ِالا‬۲۸۵﴿ ‫رس ِل ٖہ ۟ َّو قالوۡا َّس ِم ۡعنا َّو اط ۡعنا ۫٭ غف َّرانک َّربنا َّو ِال َّ ۡیک المَّ ِصیر‬
َّ‫و ۡس َّع َّہا ؕ ل َّ َّہا َّما کَّ َّس َّب ۡت َّو َّع َّل ۡی َّہا َّما اک ۡ َّت َّس َّب ۡت ؕ َّربَّ َّنا لَّا ت َّؤاخ ۡذنَّا ۤ ا ۡن نَّس ۡی َّنا ۤ اَّ ۡو اَّ ۡخ َّطاۡنَّا ۚ َّربَّ َّنا َّو لا‬
ِ ِ ِ
َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ٗ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ ۡ ۤ َّ ۡ َّ َّ ۡ ۡ َّ
َّ‫اق َّۃ ل َّ َّنا ب ٖہ ۚ و‬
ِ ‫تح ِمل علینا ِاصرا کما حملتہ علی ال ِذین ِمن قب ِلنا ۚ ربنا و لا تح ِملنا ما لا ط‬
َّ ۡ ّٰ ۡ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ ۡ َّ َّ ّٰ ۡ َّ َّ ۡ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ ۡ َّ َّ َّ ۡ
﴾۲۸۶٪ ﴿ ‫ انت مولىنا فانصرنا علی القو ِم الک ِف ِرین‬ٝ ‫ و ارحمنا‬ٝ ‫ و اغ ِفر لنا‬ٝ ‫اعف عنا‬
(২৮৪) যা যকছু আকাশসেূতহ রতয়তছ এবং যা যকছু যেীতি আতছ, সব আল্লাহরই। যযদ মতােরা েতির
কর্া প্রকাশ কর যকংবা মগাপি কর, আল্লাহ মতাোতদর কাছ মর্তক তার যহসাব মিতবি। অতিঃপর যাতক
ইচ্ছা যতযি ক্ষো করতবি এবং যাতক ইচ্ছা যতযি শাযস্ত মদতবি। আল্লাহ সবতযবষতয় শযিোি। (২৮৫)
রসূল যবশ্বাস রাতখি ঐ সেস্ত যবষয় সম্পতকত যা তাাঁর পালিকততার পক্ষ মর্তক তাাঁর কাতছ অবতীর্ত
হতয়তছ এবং েুসলোিরাও সবাই যবশ্বাস রাতখ আল্লাহর প্রযত, তাাঁর মফতরশতাতদর প্রযত, তাাঁর
গ্রন্থসেূতহর প্রযত এবং তাাঁর পয়গম্বরগতর্র প্রযত। তারা বতল আেরা তাাঁর পয়গম্বরতদর েতধয মকাি
তারতেয কযরিা। তারা বতল, আেরা শুতিযছ এবং কবুল কতরযছ। আেরা মতাোর ক্ষো চাই, মহ
আোতদর পালিকততা। মতাোরই যদতক প্রতযাবততি করতত হতব। (২৮৬) আল্লাহ কাউতক তার
সাধযাতীত মকাি কাতজর ভার মদি িা, মস তাই পায় যা মস উপাজতি কতর এবং তাই তার উপর বততায়
যা মস কতর। মহ আোতদর পালিকততা, যযদ আেরা ভুতল যাই যকংবা ভুল কযর, ততব আোতদরতক
অপরাধী কতরা িা। মহ আোতদর পালিকততা! এবং আোতদর উপর এেি দাযয়ত্ব অপতর্ কতরা িা,
মযেি আোতদর পূবতবততীতদর উপর অপতর্ কতরছ, মহ আোতদর প্রভূ! এবং আোতদর দ্বারা ঐ মবাঝা
বহি কযরও িা, যা বহি করার শযি আোতদর িাই। আোতদর পাপ মোচি কর। আোতদরতক ক্ষো
কর এবং আোতদর প্রযত দয়া কর। তুযেই আোতদর প্রভু। সুতরাং কাতফর সম্প্রদাতয়র যবরুতে
আোতদর মক সাহাতযয কর।

ۡ َّ ۡ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ّٰ ۤ َّ ۡ ۡ ًۢ َّ ۡ ۡ َّ َّ ٰٓ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ ّٰ ۤ َّ ٗ َّ َّ ّٰ َّ َّ
﴾۱۸﴿ ‫ش ِہد اللہ انہ لا ِالہ ِالا ہو ۙ و المل ِئکۃ و اولوا ال ِعل ِم قٓائِما ِبال ِقس ِط ؕ لا ِالہ ِالا ہو الع ِزیز الح ِکیم‬
(১৮) আল্লাহ সাক্ষয যদতয়তছি ময, তাাঁতক ছাড়া আর মকাি উপাস্য মিই। মফতরশতাগর্ এবং ন্যায়যিষ্ঠ
জ্ঞািীগর্ও সাক্ষয যদতয়তছি ময, যতযি ছাড়া আর মকাি ইলাহ মিই। যতযি পরাক্রেশালী প্রজ্ঞােয়।

َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ ۡ ۡ ۡ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ َّ ّٰ َّ ّٰ
‫ق ِل اللہم م ِلک المل ِک تؤت ِی الملک من تشٓاء و تنزِع الملک ِممن تشٓاء ۫ و ت ِعز من تشٓاء و ت ِذل‬
َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ ّٰ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ
‫﴾ تول ِج الیل ف ِی النہارِ و تول ِج النہار ف ِی‬۲۶﴿ ‫َّم ۡن تشٓاء ؕ ِبی ِدک الخیر ؕ ِانک علی ک ِل شیء ق ِدیر‬
َّ ۡ ٌ ۡ َّ
َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ ۡ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ ۡ َّ ۡ َّ
﴾۲۷﴿ ‫الی ِل ۫ و تخ ِرج الحی ِمن الم ِی ِت و تخ ِرج الم ِیت ِمن الح ِی ۫ و ترزق من تشٓاء ِبغیرِ ِحساب‬
(২৬) বলুি ইয়া আল্লাহ! তুযেই সাবততভৌে শযির অযধকারী। তুযে যাতক ইচ্ছা রাজয দাি কর এবং
যার কাছ মর্তক ইচ্ছা রাজয যছযিতয় িাও এবং যাতক ইচ্ছা সম্মাি দাি কর আর যাতক ইচ্ছা অপোতি
পযতত কর। মতাোরই হাতত রতয়তছ যাবতীয় কলযার্। যিিয়ই তুযে সবত যবষতয় ক্ষেতাশীল। (২৭)
তুযে রাততক যদতির মভততর প্রতবশ করাও এবং যদিতক রাততর মভততর প্রতবশ কযরতয় দাও। আর
তুযেই জীযবততক েৃততর মভতর মর্তক মবর কতর আি এবং েৃততক জীযবততর মভতর মর্তক মবর কর।
আর তুযেই যাতক ইচ্ছা মবযহসাব যরযযক দাি কর।

َّ‫اس َّت ّٰوی َّعل َّی ال ۡ َّعرۡ ِش ۟ ی ۡغ ِشی ال َّ ۡیل‬ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ ّٰ َّ َّ َّ

ۡ ‫الس ّٰم ّٰو ِت َّو الۡاَّ ۡر َّض ف ۡی ِس َّت ِۃ اَّیَّام ث َّم‬
ِ ‫ِان ربکم اللہ ال ِذی خلق‬
َّ َّ ّٰ َّ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ َّ ّٰ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ ۡ َّ َّ ۡ َّ ٗ ۡ َّ َّ َّ َّ
‫النہار یطلبہ ح ِثیثا ۙ و الشمس و القمر و النجوم مسخر ٍۭت ِبامرِ ٖہ ؕ الا لہ الخلق و الامر ؕ تبرک‬
ۡ ۡ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ ۡ َّ ٗ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ ۡ ۡ َّ ۡ َّ ّٰ ۡ َّ ّٰ
‫﴾ و لا تف ِسدوا ف ِی‬۵۵﴿ ‫﴾ ادعوا ربکم تضرعا و خفیۃ ؕ ِانہ لا ی ِحب المعت ِدین‬۵۴﴿ ‫اللہ رب العل ِمین‬
َّ ۡ ۡ ۡ َّ ٌ ۡ َّ ّٰ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ ۡ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َّ ۡ
﴾۵۶﴿ ‫ض بعد ِاصلا ِحہا و ادعوہ خوفا و طمعا ؕ ِان رحمت الل ِہ ق ِریب ِمن المح ِس ِنین‬ ِ ‫الار‬
(৫৪) যিিয় মতাোতদর প্রযতপালক আল্লাহ। যতযি িতভােন্ডল ও ভূেন্ডলতক ছয় যদতি সৃযি কতরতছি।
অতিঃপর আরতশর উপর অযধযিত হতয়তছি। যতযি পযরতয় মদি রাততর উপর যদিতক এেতাবস্থায় ময,
যদি মদৌতড় রাততর যপছতি আতস। যতযি সৃযি কতরতছি সূযত, চন্দ্র ও িক্ষত্র মদৌড় স্বীয় আতদতশর
অনুগােী। শুতি মরখ, তাাঁরই কাজ সৃযি করা এবং আতদশ দাি করা। আল্লাহ, বরকতেয় যযযি
যবশ্বজগততর প্রযতপালক। (৫৫) মতােরা স্বীয় প্রযতপালকতক ডাক, কাকুযত-যেিযত কতর এবং
সংতগাপতি। যতযি সীো অযতক্রেকারীতদরতক পছে কতরি িা। (৫৬) পৃযর্বীতক কুসংস্কারেুি ও যিক
করার পর তাতত অির্ত সৃযি কতরা িা। তাাঁতক আহবাি কর ভয় ও আশা সহকাতর। যিিয় আল্লাহর
করুর্া সৎকেতশীলতদর যিকটবততী।

َّ‫اما تَّ ۡدعوۡا َّف َّلہ الۡاَّ ۡس َّمٓاء الۡح ۡس ّٰنی ۚ َّو لَّا تَّ ۡج َّہ ۡر ب َّصلَّا ِت َّک و‬
َّ َّ َّ ّٰ ۡ َّ ۡ َّ َّ ّٰ ۡ
ِ ‫ق ِل ادعوا اللہ ا ِو ادعوا الرحمن ؕ ای‬
ۡ‫﴾ َّو قل الۡ َّح ۡمد ل ِ ّٰل ِہ ال َّ ِذ ۡی ل َّ ۡم یَّ َّت ِخ ۡذ َّولَّدا َّو لَّم‬۱۱۰﴿ ‫لَّا ت َّخافِ ۡت ب َّہا َّو ۡاب َّتغ بَّیۡ َّن ّٰذل َِّک َّسب ۡیلا‬
ِ ِ ِ ِ
ۡ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ٌ َّ ٗ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ ۡ ۡ ٌ ۡ َّ ٗ َّ ۡ َّ
﴾۱۱۱٪ ﴿ ‫یکن لہ ش ِریک ف ِی المل ِک و لم یکن لہ ول ِی ِمن الذ ِل و کبِرہ تک ِبیرا‬
(১১০) বলুিিঃ আল্লাহ বতল আহবাি কর যকংবা রহোি বতল, ময িাতেই আহবাি কর িা মকি, সব
সুের িাে তাাঁরই। আপযি যিতজর িাোয আদায়কাতল স্বর উচ্চগ্রাতস যিতয় যগতয় পড়তবি িা এবং
যিিঃশতেও পড়তবি িা। এতদুভতয়র েধযেপন্থা অবলম্বি করুি। (১১১) বলুিিঃ সেস্ত প্রশংসা আল্লাহর
যযযি িা মকাি সন্তাি রাতখি, িা তাাঁর সাবততভৌেতত্ব মকাি শরীক আতছ এবং যযযি দুদতশাগ্রস্ত হি িা, ময
কারতর্ তাাঁর মকাি সাহযযকারীর প্রতয়াজি হতত পাতর। সুতরাং আপযি স-সম্ভ্রতে তাাঁর োহাত্ন্য বর্তিা
করতত র্াকুি।

َّ‫اللہ الۡمَّ ِلک الۡ َّحق ۚ لَّاۤ ِالّٰہ‬ّٰ َّ ّٰ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ ّٰ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ ۡ َّ َّ َّ

‫﴾ فتعلی‬۱۱۵﴿ ‫افح ِسبتم انما خلقنکم عبثا و انکم ِالینا لا ترجعون‬
ٗ‫ان ل َّ ٗہ ب ٖہ ۙ َّفانَّمَّا ِح َّسابہ‬ ّٰ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ
َّ ‫الل ِہ ِالّٰـہا ّٰا َّخ َّر ۙ لَّا برۡ َّہ‬ ۡ َّ ۡ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ
‫﴾ و من یدع مع‬۱۱۶﴿ ‫ِالا ہو ۚ رب العر ِش الک ِری ِم‬
ِ ِ
 َّ ۡ ّٰ ۡ َّ َّ ۡ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ ۡ ۡ َّ ۡ َّ َّ ۡ ّٰ ۡ ۡ َّ ٗ َّ َّ َّ ۡ
﴾۱۱۸٪ ﴿ ‫﴾ و قل ر ِب اغ ِفر و ارحم و انت خیر الر ِح ِمین‬۱۱۷﴿ ‫ِعند ر ِب ٖہ ؕ ِانہ لا یف ِلح الک ِفرون‬
(১১৫) মতােরা যক ধারর্া কর ময, আযে মতাোতদরতক অির্তক সৃযি কতরযছ এবং মতােরা আোর কাতছ
যফতর আসতব িা? (১১৬) অতএব শীষত েযহোয় আল্লাহ, যতযি সযতযকার োযলক, যতযি বযতীত মকাি
োবুদ মিই। যতযি সম্মাযিত আরতশর োযলক। (১১৭) ময মকউ আল্লাহর সাতর্ অন্য উপাস্যতক ডাতক,
তার কাতছ যার সিদ মিই, তার যহসাব তার পালিকততার কাতছ আতছ। যিিয় কাতফররা সফলকাে
হতব িা। (১১৮) বলূিিঃ মহ আোর পালিকততা, ক্ষো করুি ও রহে করুি। রহেকারীতদর েতধয আপযি
মেষ্ঠ রহেকারী।
ّٰ ۡ
ۡ‫الل ِہ الرَّ ۡح ّٰمن الرَّ ِحیم‬
ِ ِ ‫ِبس ِم‬
َّ ٌ َّ ۡ َّ ّٰ َّ ۡ ّٰ ّٰ َّ ۡ َّ ّٰ ّٰ َّ َّ ّٰ ٰٓ َّ
َّ
‫﴾ رب‬۴﴿ ‫﴾ ِان ِالـہکم لوا ِحد‬۳﴿ ‫﴾ فالت ِلی ِت ِذکرا‬۲﴿ ‫﴾ فالز ِجر ِت زجرا‬۱﴿ ‫و الصف ِت صفا‬
َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ ّٰ ّٰ َّ
‫﴾ ِانا زینا السمٓاء الدنیا ِب ِزینۃ‬۵﴿ ‫ض و ما بینہما و رب المشارِ ِق‬ ِ ‫السمو ِت و الار‬
ۡ‫﴾ لَّا یَّ َّس َّمعوۡ َّن ِال َّی الۡ َّملَّاِ الۡاَّ ۡعل ّٰی َّو ی ۡق َّذفوۡ َّن ِمن‬۷﴿ ‫﴾ َّو ِح ۡفظا ِم ۡن کل َّش ۡی ّٰطن َّمارِد‬۶﴿ ‫الۡ َّکوَّاک ِب‬
ِ ِ
ٌ‫اب ثَّاقِب‬ٌ ‫﴾ ِالَّا َّم ۡن َّخ ِط َّف الۡ َّخ ۡط َّف َّۃ َّفاَّتۡ َّب َّع ٗہ ش َّہ‬۹﴿ ‫اص ٌب‬ َّ ٌ َّ َّ ۡ َّ َّ ۡ
ِ ‫ ۖ٭﴾ دحورا و لہم عذاب و‬۸﴿ ‫ک ِل َّجانِب‬
ِ
َّ ۡ ۡ ۡ ّٰ ۡ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ ۡ َّ ۡ َّ
﴾۱۱﴿ ‫﴾ فاستف ِت ِہم اہم اشد خلقا ام من خلقنا ؕ ِانا خلقنہم ِمن ِطین لازِب‬۱۰﴿
পরে করুর্ােয় ও অসীে দয়ালু আল্লাহর িাতে শুরু করযছ।

(১) শপর্ তাতদর যারা সাযরবে হতয় দাাঁড়াতিা, (২) অতিঃপর ধেযকতয় ভীযত প্রদশতিকারীতদর, (৩)
অতিঃপর েুখস্থ আবৃযিকারীতদর- (৪) যিিয় মতাোতদর োবুদ এক। (৫) যতযি আসোি সেূহ, যেীিও
এতদুভতয়র েধযবততী সবযকছুর পালিকততা এবং পালিকততা উদয়াচলসেূতহর। (৬) যিিয় আযে
যিকটবততী আকাশতক তারকারাযজর দ্বারা সুতশাযভত কতরযছ। (৭) এবং তাতক সংরযক্ষত কতরযছ
প্রততযক অবাধয শয়তাি মর্তক। (৮) ওরা উর্ধ্ত জগততর মকাি যকছু েবর্ করতত পাতর িা এবং চার
যদক মর্তক তাতদর প্রযত উল্কা যিতক্ষপ করা হয়। (৯) ওতদরতক যবতাড়তির উতেতশ। ওতদর জতন্য
রতয়তছ যবরােহীি শাযস্ত। (১০) ততব মকউ মছাাঁ মেতর যকছু শুতি মফলতল জ্বলন্ত উল্কাযপন্ড তার
পিাোবি কতর। (১১) আপযি তাতদরতক যজতজ্ঞস করুি, তাতদরতক সৃযি করা কযিিতর, িা আযে
অন্য যা সৃযি কতরযছ? আযেই তাতদরতক সৃযি কতরযছ এাঁতটল োযট মর্তক।
َّ‫الس ّٰم ّٰوت َّو الۡاَّ ۡرض َّفانۡفذ ۡوا ؕ لا‬
َّ َّ ۡ َّ ۡ ۡ ۡ َّ ۡ َّ ۡ ۡ َّ َّ ۡ ۡ ۡ َّ ۡ َّ َّ ۡ َّ ّٰ
ِ ِ ِ‫س ِا ِن استطعتم ان تنفذوا ِمن اقطار‬ ِ ‫یمعشر ال ِج ِن و الاِن‬
َّ ۡ ٌ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ ّٰ َّ َّ َّ َّ ّٰ َّ َّ ّٰ ۡ َّ َّ ۡ ۡ َّ
۬۬ ‫﴾ یرسل علیکما شواظ ِمن نار‬۳۴﴿ ‫﴾ ف ِبا ِی الٓا ِء ر ِبکما تک ِذب ِن‬۳۳﴿ ‫تنفذون ِالا ِبسلطن‬
َّ َّ َّ ۡ َّ َّ
ۡ‫الس َّمٓاء َّفکَّانَّت‬ ّٰ َّ َّ َّ َّ ّٰ َّ َّ ّٰ َّ ۡ َّ َّ َّ ٌ َّ َّ
‫﴾ ف ِاذا انشق ِت‬۳۶﴿ ‫﴾ ف ِبا ِی الٓا ِء ر ِبکما تک ِذب ِن‬۳۵﴿ ‫و نحاس فلا تنت ِصر ِن‬
َّ‫﴾ َّف َّیوۡ َّمئذ لَّا ی ۡسـَّل َّع ۡن َّذنبہۤ ان ۡ ٌس َّو لا‬۳۸﴿ ‫﴾ َّفباَّی ّٰالَّٓاء َّربک َّما ت َّکذ ّٰبن‬۳۷﴿ ‫َّو ۡر َّدۃ کَّالد َّہان‬
ِ ِٖ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ّٰ َّ َّ َّ َّ ّٰ َّ َّ ٌ َّ
﴾۴۰﴿ ‫﴾ ف ِبا ِی الٓا ِء ر ِبکما تک ِذب ِن‬۳۹﴿ ‫جٓان‬
(৩৩) মহ যজি ও োিবকূল, িতভােন্ডল ও ভূেন্ডতলর প্রান্ত অযতক্রে করা যযদ মতাোতদর সাতধয
কুলায়, ততব অযতক্রে কর। যকন্তু ছাড়পত্র বযতীত মতােরা তা অযতক্রে করতত পারতব িা। (৩৪)
অতএব, মতােরা উভতয় মতাোতদর পালিকততার মকান্ মকান্ অনুগ্রহতক অস্বীকার করতব? (৩৫) ছাড়া
হতব মতাোতদর প্রযত অযিস্ফুযলঙ্গ ও ধুম্রকুঞ্জ তখি মতােরা মসসব প্রযতহত করতত পারতব িা। (৩৬)
অতএব, মতােরা উভতয় মতাোতদর পালিকততার মকান্ মকান্ অনুগ্রহতক অস্বীকার করতব? (৩৭)
মযযদি আকাশ যবদীর্ত হতব তখি মসযট রিবতর্ত রযঞ্জত চােড়ার েত হতয় যাতব। (৩৮) অতএব, মতােরা
উভতয় মতাোতদর পালিকততার মকান্ মকান্ অনুগ্রহতক অস্বীকার করতব? (৩৯) মসযদি োনুষ িা তার
অপরাধ সম্পতকত যজজ্ঞাযসত হতব, িা যজি। (৪০) অতএব, মতােরা উভতয় মতাোতদর পালিকততার
মকান্ মকান্ অনুগ্রহতক অস্বীকার করতব?

َّ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َّ ّٰ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ٗ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ ّٰ َّ َّ ّٰ ۡ ۡ َّ ّٰ َّ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َّ
‫اشعا متص ِدعا ِمن خشی ِۃ الل ِہ ؕ و ِتلک الامثال‬ ِ ‫لو انزلنا ہذا القران علی جبل لرایتہ خ‬
َّ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ ّٰ َّ َّ ّٰ ۤ َّ ۡ َّ ّٰ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ
َّ َّ
ۚ ‫﴾ ہو اللہ ال ِذی لا ِالہ ِالا ہو ۚ ع ِلم الغی ِب و الشہاد ِۃ‬۲۱﴿ ‫اس لعلہم یتفکرون‬ ِ ‫نض ِربہا ل ِلن‬
ۡ ۡ ّٰ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ ّٰ ۤ َّ ۡ َّ ّٰ َّ
‫﴾ ہو اللہ ال ِذی لا ِالہ ِالا ہو ۚ الم ِلک القدوس السلم المؤ ِمن‬۲۲﴿ ‫ہوَّ الرَّ ۡح ّٰمن الرَّ ِح ۡیم‬
ۡ
َّ ۡ َّ ۡ ّٰ َّ َّ ۡ ۡ َّ َّ ّٰ َّ ّٰ ۡ َّ َّ ۡ َّ َّ ۡ ۡ َّ ۡ ۡ َّ ۡ
‫﴾ ہو اللہ الخال ِق البارِئ‬۲۳﴿ ‫المہی ِمن الع ِزیز الجبار المتکبِر ؕ سبحن الل ِہ عما یش ِرکون‬
ۡ َّ ۡ ۡ َّ ۡ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ ّٰ ّٰ َّ َّ ٗ َّ َّ ّٰ ۡ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ ۡ
﴾۲۴٪ ﴿ ‫ض ۚ و ہو الع ِزیز الح ِکیم‬ ِ ‫المص ِور لہ الاسمٓاء الحسنی ؕ یس ِبح لہ ما ف ِی السمو ِت و الار‬
(২১) যযদ আযে এই মকারআি পাহাতড়র উপর অবতীর্ত করতাে, ততব তুযে মদখতত ময, পাহাড় যবিীত
হতয় আল্লাহ্ তা’আলার ভতয় যবদীর্ত হতয় মগতছ। আযে এসব দৃিান্ত োনুতষর জতন্য বর্তিা কযর, যাতত
তারা যচন্তা-ভাবিা কতর। (২২) যতযিই আল্লাহ্ তা’আলা, যতযি বযতীত মকাি উপাস্য মিই; যতযি দৃশ্য
ও অদৃশ্যতক জাতিি যতযি পরে দয়ালু, অসীে দাতা। (২৩) যতযিই আল্লাহ্ যতযি বযযতত মকাি উপাস্য
মিই। যতযিই একোত্র োযলক, পযবত্র, শাযন্ত ও যিরাপিাদাতা, আেয়দাতা, পরাক্রান্ত, প্রতাপাযিত,
োহাত্ন্যশীল। তারা যাতক অংশীদার কতর আল্লাহ্ তা’ আলা তা মর্তক পযবত্র। (২৪) যতযিই আল্লাহ্
তা’আলা, স্রিা, উদ্ভাবক, রূপদাতা, উিে িাে সেূহ তাাঁরই। িতভােণ্ডতল ও ভূেণ্ডতল যা যকছু আতছ,
সবই তাাঁর পযবত্রতা ম াষর্া কতর। যতযি পরাক্রান্ত প্রজ্ঞােয়।
ّٰ ۡ
ۡ‫الل ِہ الرَّ ۡح ّٰمن الرَّ ِحیم‬
ِ ِ ‫ِبس ِم‬
ۡ َّ ۤۡ ۡ َّ َّ َّ ّٰ ۡ َّ ۡ َّ َّ ۤۡ َّ َّ ۡ َّ ٌ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ ۡ
‫﴾ یہ ِدی ِالی الرش ِد‬۱﴿ ‫قل اوحِ ی ِالی انہ استمع نفر ِمن ال ِج ِن فقالوا ِانا س ِمعنا قرانا عجبا‬
َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ّٰ ّٰ َّ ٗ َّ َّ َّ َّ َّ ۤ َّ َّ َّ ۡ ۡ َّ َّ َّ َّ ّٰ َّ
﴾۳﴿ ‫﴾ و انہ تعلی جد ر ِبنا ما اتخذ صا ِحبۃ و لا ولدا‬۲﴿ ‫فامنا ِب ٖہ ؕ و لن نش ِرک ِبر ِبنا احدا‬
َّ َّ ّٰ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ٗ َّ َّ َّ
﴾۴﴿ ‫و انہ کان یقول س ِفیہنا علی الل ِہ شططا‬
পরে করুর্ােয় ও অসীে দয়ালু আল্লাহর িাতে শুরু করযছ।

(১) বলুিিঃ আোর প্রযত ওহী িাযযল করা হতয়তছ ময, যজিতদর একযট দল মকারআি েবর্ কতরতছ,
অতিঃপর তারা বতলতছিঃ আেরা যবস্ময়কর মকারআি েবর্ কতরযছ; (২) যা সৎপর্ প্রদশতি কতর। ফতল
আেরা তাতত যবশ্বাস স্থাপি কতরযছ। আেরা কখিও আোতদর পালিকততার সাতর্ কাউতক শরীক করব
িা। (৩) এবং আরও যবশ্বাস কযর ময, আোতদর পালিকততার েহাি েযতাদা সবার উতর্ধ্ত। যতযি মকাি
পত্ন্ী গ্রহর্ কতরিযি এবং তাাঁর মকাি সন্তাি মিই। (৪) আোতদর েতধয যিতবতাতধরা আল্লাহ তা’আলা
সম্পতকত বাড়াবাযড়র কর্াবাততা বলত।
ّٰ ۡ
ۡ‫الل ِہ الرَّ ۡح ّٰمن الرَّ ِحیم‬
ِ ِ ‫ِبس ِم‬
َّ َّ ۤ َّ َّ ۡ َّ ۤ َّ َّ ۡ ّٰ ۡ ۡ َّ ۤ َّ َّ َّ ۡ ۡ َّ َّ ۡ َّ ۤ َّ َّ ۡ ّٰ ۡ َّ َّ ۡ
‫﴾ و لا انا‬۳﴿ ‫﴾ و لا انتم ع ِبدون ما اعبد‬۲﴿ ‫﴾ لا اعبد ما تعبدون‬۱﴿ ‫قل یایہا الک ِفرون‬
ۡ َّ َّ ۡ ۡ ۡ َّ ۡ َّ ۤ َّ َّ ۡ ّٰ ۡ ۡ َّ ۤ َّ َّ ۡ ۡ َّ َّ َّ ٌ َّ
﴾۶٪ ﴿ ‫﴾ لکم ِدینکم ول ِی ِدی ِن‬۵﴿ ‫﴾ و لا انتم ع ِبدون ما اعبد‬۴﴿ ‫ع ِابد ما عبدتم‬
পরে করুর্ােয় ও অসীে দয়ালু আল্লাহর িাতে শুরু করযছ।

(১) বলুি, মহ কাতফরকূল, (২) আযে এবাদত কযরিা, মতােরা যার এবাদত কর। (৩) এবং মতােরাও
এবাদতকারী িও, যার এবাদত আযে কযর (৪) এবং আযে এবাদতকারী িই, যার এবাদত মতােরা
কর। (৫) এবং মতােরাও এবাদতকারী িও, যার এবাদত আযে কযর (৬) মতাোতদর কেত ও কেতফল
মতাোতদর জতন্য এবং আোর কেত ও কেতফল আোর জতন্য।
ّٰ ۡ
ۡ‫الل ِہ الرَّ ۡح ّٰمن الرَّ ِحیم‬
ِ ِ ‫ِبس ِم‬
ٌ َّ َّ ٗ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ ۡ َّ ۡ ۡ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ّٰ َّ ٌ َّ َّ ّٰ َّ ۡ
﴾۴٪ ﴿ ‫﴾ و لم یکن لہ کفوا احد‬۳﴿ ‫﴾ لم ی ِلد ۬۬ و لم یولد‬۲﴿ ‫﴾ اللہ الصمد‬۱﴿ ‫قل ہو اللہ احد‬
পরে করুর্ােয় ও অসীে দয়ালু আল্লাহর িাতে শুরু করযছ।

(১) বলুি, যতযি আল্লাহ, এক, (২) আল্লাহ অেুখাতপক্ষী, (৩) যতযি কাউতক জন্ম মদিযি এবং মকউ
তাতক জন্ম মদয়যি (৪) এবং তার সেতুলয মকউ মিই।
ّٰ ۡ
ۡ‫الل ِہ الرَّ ۡح ّٰمن الرَّ ِحیم‬
ِ ِ ‫ِبس ِم‬
َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ ‫﴾ م ۡن َّشر َّما َّخ َّل‬۱﴿ ‫ق ۡل اَّعوۡذ برَّب الۡ َّف َّلق‬
‫﴾ َّو ِم ۡن ش ِر‬۳﴿ ‫اسق ِاذا َّوق َّب‬‫غ‬
ِ ِ ِ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ﴾ ۲ ﴿ ‫ق‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َّ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ ۡ ّٰ ّٰ َّ
﴾۵٪ ﴿ ‫اسد ِاذا حسد‬ ِ ‫﴾ و ِمن ش ِر ح‬۴﴿ ‫النفث ِت ف ِی العق ِد‬
পরে করুর্ােয় ও অসীে দয়ালু আল্লাহর িাতে শুরু করযছ।

(১) যতযি যা সৃযি কতরতছি, তার অযিি মর্তক, (২) যতযি যা সৃযি কতরতছি, তার অযিি মর্তক, (৩)
অন্ধকার রাযত্রর অযিি মর্তক, যখি তা সোগত হয়, (৪) গ্রযন্থতত ফুাঁৎকার যদতয় জাদুকাযরিীতদর অযিি
মর্তক (৫) এবং যহংসুতকর অযিি মর্তক যখি মস যহংসা কতর।
ّٰ ۡ
ۡ‫الل ِہ الرَّ ۡح ّٰمن الرَّ ِحیم‬
ِ ِ ‫ِبس ِم‬
َّ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َّ ّٰ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ
۬۬ ‫اس‬
ِ ‫﴾ ِمن ش ِر الوسو‬۳﴿ ‫اس‬ ِ ‫﴾ ِال ِہ الن‬۲﴿ ‫اس‬ِ ‫﴾ م ِل ِک الن‬۱﴿ ‫اس‬ ِ ‫قل اعوذ ِبر ِب الن‬
َّ َّ َّ ۡ َّ َّ ۡ ۡ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ
﴾۶٪ ﴿ ‫اس‬
ِ ‫﴾ ِمن ال ِجن ِۃ و الن‬۵﴿ ‫اس‬
ِ ‫﴾ ال ِذی یوس ِوس ف ِی صدورِ الن‬۴﴿ ‫اس‬ ِ ‫الخن‬
পরে করুর্ােয় ও অসীে দয়ালু আল্লাহর িাতে শুরু করযছ।

(১) বলুি, আযে আেয় গ্রহর্ কযরততযছ োনুতষর পালিকততার, (২) োনুতষর অযধপযতর, (৩) োনুতষর
ো’বুতদর (৪) তার অযিি মর্তক, ময কুেন্ত্রর্া মদয় ও আত্ন্তগাপি কতর, (৫) ময কুেন্ত্রর্া মদয় োনুতষর
অন্ততর (৬) যজ্বতির েধয মর্তক অর্বা োনুতষর েধয মর্তক।