Nhận xét bản dịch Việt-Anh

Vai trò của ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý doanh nghiệp

Trong thực tế, nhiều doanh nghiệp đã nhận ra công nghệ thông tin là một trong những giải pháp tối ưu
để quản lý DN. Có nhiều mô hình đầu tư công nghệ thông tin trong DN, mỗi mô hình có cách tiếp cận
khác nhau nhưng đều có chung mục đích là giúp doanh nghiệp xác định được lộ trình đầu tư và mối
quan hệ giữa các thành phần trong bức tranh tổng thể về ứng dụng công nghệ thông tin trong DN. Mỗi
DN cần phải chọn cho mình mô hình đầu tư công nghệ thông tin cho phù hợp để phát huy hiệu quả các
khoản đầu tư, phục vụ cho mục tiêu kinh doanh và phù hợp với năng lực khai thác công nghệ của DN.

Theo nghiên cứu của American Express, công nghệ thông tin hiện chiếm 19% chi phí kinh doanh. Công
nghệ mang lại rất nhiều lợi ích tuyệt vời. Lợi ích gắn kết nhân viên với khách hàng, lợi ích cho người tiêu
dùng khi mua sản phẩm/dịch vụ, lợi ích trong việc quản lý và bảo vệ dữ liệu của doanh nghiệp. Rất nhiều
doanh nghiệp đã thành công khi tận dụng được những lợi thế của công nghệ thông tin. Thực tế cho thấy,
theo một báo cáo của Deloitte, các DN sử dụng công nghệ thông tin vào hoạt động kinh doanh có mức
tăng trưởng doanh thu cao gấp bốn lần so với các tổ chức không ứng dụng.

[Nguyễn Thị Ngọc Ánh - 1917710018] [Bản dịch]

The role of information technology application in business management

In fact, many businesses have realized that information technology HAS BEEN RECOGNIZED AS one of
the optimal solutions for business management. There are many models of information technology
investment in enterprises, each model has a different approach, but they all have the same purpose of
helping businesses determine the investment roadmap and the relationship between the components in
the picture. Overview BIG PICTURE of information technology application in enterprises. Each enterprise
needs to choose for itself an appropriate information technology investment model to promote the
effectiveness of investments EFFECTIVELY PROMOTE ITS INVESTMENT , serve business goals and match/
IN LINE WITH ITS technology exploitation capacity of enterprises.

According to research by American Express, information technology now accounts for 19% of business
expenses. Technology offers a lot of great benefits: Benefits of connecting employees with customers,
benefits for consumers when buying products/services EMPLOYEES AND CONSUMERS ENGAGEMENT
BENEFITS, CONSUMER BENEFITS IN PURCHASING PRODUCTS/ SERVICES, benefits in managing and
protecting business data. Many businesses have succeeded in taking advantage of MAKING USE OF the
advantages of information technology. In fact, according to a report by Deloitte, USING INFFORMATION
TECHNOLOGY IN BUSINESSES ACTIVITIES MAKES REVENUE INCREASE 4 TIMES.businesses that use
information technology in business activities have four times higher revenue growth than organizations
that do not.