மொ� இ�ழ ைனிச் சுறறுக்கு ேடடும் ைனைோரெலரகளின ரேம்்போடடுக்கோை ெழிகோடடி

ை் உறுதி வசீ்கர
முக்கியம் ஆசிரியர
வைந்தி ளதவி பீடடேர
ளபைடடி தபிசசி
!
நுவழவகாயில்

மொ� இ�ழ �னிச் சுற்றுக்கு மடடும் ைனைோரெலரகளின ரேம்்போடடுக்கோை ெழிகோடடி

06 பீட்டர் �பிச்சி
- ெசீகர ஆசிரியர்
மொநிலத் திடட இயக்குநர
இரோ.சுைன, இ.ஆ.்ப.
ஒருஙகிகணந்� ்பள்ளிக் ைல்வி

ஆசிரியர
க.இ்ளம்்பகெத்,
சிைபபுப ்பணி அலுவலர
இ.ஆ.்ப. 10 கோந்தி
- கத�யல்்ல ெோழ்கதக
த்பொறுப்பொசிரியர
ரக.கரைென
வடிவகமப்பொ்ளர
பி.ரோஜன
12 வ�ோழி அறிதெோம்
- �மிழ அழகு, ஆங்கி்லம் இனிது
இ�ழ ஒருஙகிகணபபுக் குழு
இரோ.வெோ.்போலமுருகன
ஐரின ைஙகரோஜ்
திவயோ வஜயரோேன
தி.கவியரென
16 சோவித்திரிபோய் பூத்ல
- முனதனோடி ஆசிரியர்
ஆநலொ�கனக் குழு
ந.ேோைென
ஆ.அநரைோணி ெோமி
வர.சிெோ
விழியன
ை.ரத்திை விஜயன 24 ஜோ்க �ோ
- த�ோல்விகளிலிருந்து ஒரு வெற்றி
மு.ைோரேோைரன
கோ.கரைென
இ�ழ அலுவலை முைவரி:
இல்லம் ரைடிக் கல்வித் திடைம்
மொநிலத் திடட இயக்ைைம்
ஒருஙகிகணந்� ்பள்ளிக் ைல்வி 28 குரல்கள்
- களத்திலிருந்து
டிபிஐ வ்ளொைம்
த�னகன - 600 006
இ�ழொக்ைம்:
அருஞவெோல் எடிட
த�னகன
அச்�ொக்ைம்:
36 ெர்லோறும் ெகுபபதையும்
- வரோமி்லோ �ோபபர் கத�
ரேணி பிரினட வெோல்யூஷன
த�னகன

இ�ழ �ம்்பந்�மொன ைருத்துைக்ளயும்,

்பகடபபுைக்ளயும் பினவரும் மினனஞ�லுக்கு
அனுபபுஙைள்: thoduvaanamitk@gmail.com 40 �ன உறுதி மு்ககியம்
- ெசந்தி த�வி தபடடி

அடகட புகைப்படம் : எல்.ரோேச்ெநதிரன

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022

்தவலயஙகம்

் வரபானபா பெரு்நபெபாறறுக் ்கபாலம உலகின் ெல து்ற்களில

பெரும ெபாதிபபு்க்ை ஏறெடுத்திய ்கபாலம. இ்நெப பெரு்நபெபாறறு
்கலவியில ஏறெடுத்தியுளை ெபாதிபபு்கள மி்கத் தீவிரைபான்வ.
ஏபனனில, ைறற து்ற்களில இழபபு பவளிபெ்டயபானது. இயலபு
வபாழ்க்்்க திருமபியவுடன் அ்ெச் சீர்ைத்துவிடுெல எளிது.
ஆனபால, ்கலவியில ஏறெட்டுளை இழபபும வேெமும நம
்கண்்களுக்கு அத்ெ்ன எளிெபா்கப புலபெடபாெ்வ. ஆனபால,
அவற்றச் சீர்ைக்்கவிட்டபால நைது எதிர்கபாலத் ெ்லமு்ற பெரிய
ேரி்வச் ே்நதிக்கும.
இ்நெப பெரு்நபெபாறறின் வி்ைவபா்க சுைபார 18 ைபாெங்கள
குழ்ந்ெ்கள ெளளிக்குச் பேலலவில்ல. நீண்ட நபாட்்கள
ெளளிக்குச் பேலலபாெெபால ெடித்ெதும ைற்நதுவெபாய்விட்டது.
இெனபால ஏறெட்டது ‘்கறறல இழபபு’.
ெளளி்கள திற்நெ பிறகு மூன்றபாம வகுபபு ெடித்துக்ப்கபாண்டிரு்நெ
குழ்ந்ெ திடீர என ஐ்நெபாம வகுபபுக்கு வெபா்க வவண்டிய சூழல.
நபான்்கபாம வகுபபு ெடிக்்கபாைல ஐ்நெபாம வகுபபுக்்கபான ெபாடங்க்ைப
ெடிபெது எவவைவு சிரைத்்ெத் ெரும? இெனபால குழ்ந்ெ்களின்
உ ண் ்ை ய பா ன ்க ற ற ல நி ் ல க் கு ம , இ ப வெ பா து அ வ ர ்க ள
எதிரப்கபாளளும வகுபபு்களின் ெபாடங்களுக்கும இ்டவய பெரிய
இ்டபவளி ஏறெட்டுவிட்டது. இதுெபான் ‘்கறறல இ்டபவளி’.
இ்நெ இருபெரும சிக்்கல்க்ைத் தீரக்்க ைபாண்புமிகு ெமிழ்க
முெலவர அவர்கைபால உருவபான திட்டமெபான் ‘இலலம வெடிக்
்கலவி’. நமமு்டய குழ்ந்ெ்களின் எதிர்கபால நலனுக்்கபா்க ெமிழ்க
ஆசிரியர அரசு விடுத்ெ அ்ழப்ெ ஏறறுக்ப்கபாண்டு, இ்நெத் திட்டத்தில
1.81 லட்ேம ென்னபாரவலர்கள வேர்நெவெபாது இதுவவ ஓர ்கலவி
இயக்்கம ஆனது. இன்று 30 லட்ேம குழ்ந்ெ்களுக்கு ைபா்ல
வநரத்தில இ்நெத் ென்னபாரவலர்கள ்கலவி ்கறபித்துவருகின்றனர.

சேகாடும் இ்நதியபாவில வவறு எஙகும ்கவரபானபா ்கபால ்கலவி இழப்ெயும,

இ ் ட ப வ ளி ் ய யு ம சீ ர ் ை க் ்க இ த் ெ ் ்க ய ஒ ரு தி ட் ட ம

தூரம்ேகான்
பேயலெடுத்ெபெடவில்ல. ்கலவிக்கு எபவெபாதும முன்னுரி்ை
அளிக்கும ைபாநிலைபான ெமிழ்நபாடு மீண்டும ென்்ன அ்நெ இடத்தில
நி ் ல நி று த் தி க் ப்க பா ண் டு இ ்ந ெ வி ஷ ய த் தி ல ந பா ட் டு க் வ்க

சேகாடுவகானம் முன்னுெபாரணைபா்கத் தி்கழ்கிறது.

இ்நெத் திட்டம பவறறி்கரைபா்கச் பேயலெட அடித்ெைைபா்க
இருபெவர்கள அென் ென்னபாரவலர்கள. ெடித்ெ பெண்்கள ெபாைபா்க
முன்வ்நது ெபாங்கள ்கறற ்கலவி்யக் குழ்ந்ெ்களின் ்கலவி
வைமெபாட்டிற்கபா்க ெயன்ெடுத்துகிறபார்கள. ‘ஒரு பெண் ்கலவி ்கறறபால
அ்நெக் குடுமெவை ்கலவி ்கறறது வெபான்றது!’ என்ற ்கருத்்ெ, ‘ஒரு
பெண் ்கலவி ்கறறபால அ்நெச் ேமூ்கவை ்கலவி ்கறகும’ என்று இன்று
இென் வழி விரிவபாக்கியிருக்கிறபார்கள நமமு்டய ென்னபாரவலர்கள.
எண்ணறவறபாருக்கு ெங்கைது ஆறற்லயும, ேமூ்கத்துக்்கபான
ெங்களிப்ெயும பவளிபெடுத்துவெற்கபான வபாய்பெபா்கவும இது
அ்ை்நதிருக்கிறது. வி்ைவபா்க, பேயற்கரிய ்கபாரியங்கள இன்று
நடக்்க ஆரமபித்திருக்கின்றன.
ென்னபாரவலர்களுக்குக் ்கறறல ்கறபித்ெல ்்கவயடு்கள
வழங்கபெடுகின்றன. அதில ைபாணவர்களுக்கு பேபாலலித் ெர
வவண்டிய ெபாடங்கள, ெபாடல்கள, வி்ையபாட்டு்கள ஆகியன
ப ே ய ல வ ழி க் ்க ற ற ல மு ் ற யி ல வி ை க் ்க ப ெ ட் டு ள ை ன .

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 2

ென்னபாரவலர்களுடன் பெபாடர்நது உ்ரயபாடு்்கயில, இ்நெப
ெபாடங்களுக்கு அபெபாலும ென்னபாரவலர்களுக்கும வைலும
வழி்கபாட்ட வவண்டிய வெ்வ உணரபெட்டது. ெமிழ்கத்தில,
‘அறிபவபாளி இயக்்கம’ பேயலெட்ட ்கபாலத்தில ெணியபாறறிய
அறிபவபாளித் பெபாண்டர்கள எவவபாறு ேமூ்கப பெபாறுபபு மிக்்க
்கலவியபாைர்கைபா்க உருவபானபார்கவைபா அவெவெபான்று எதிர்கபாலக்
்கலவியபாைர்க்ை உருவபாக்கும பெபாறுபபு ‘இலலம வெடிக் ்கலவி
இயக்்க’த்துக்கும உளைது என்று ்கருதுகிவறபாம. அெற்கபா்கப
பிற்நெதுெபான் இ்நெத் ‘பெபாடுவபானம’.
இ்நெ இெழ் ்கலவி்யப ெறறிெபான் வெசும. ஆனபால, அ்ெப
ெபாடங்கைபா்கப வெபாதிக்்கபாது. பு்கழ்பெறற ்கலவியபாைர்களின்
அனுெவங்கள, அவர்களு்டய ்கருத்து்கள; ெலவவறு து்றேபார
ஆளு்ை்கள ்கலவி்யப ெபாரக்கும மு்ற்கள; ைபாறறுக்்கலவி
முன்வனபாடி்கள ்்கயபாண்ட அணுகுமு்ற்கள இபெடியபா்கப
ெகிர்நது ப்கபாளைபவெபாகிறது. இ்நெ உலகின் வெபாக்்்கத் தி்ே
திருபபும ேபாெ்னயபாைர்கள, வசீ்கர ஆசிரியர்கள, வபாழ்்வப
ெறறிய நமமு்டய ெபார்வ்க்ை ைபாறறிய்ைக்கும அறிஞர்கள
இ்நெத் பெபாடுவபானத்தில வலம வரபவெபாகிறபார்கள. இவர்கவைபாடு
கூடவவ ்கைத்தில ெணியபாறறும இலலம வெடிக் ்கலவி இயக்்கத்
ென்னபாரவலர்களின் பவறறிக் ்க்ெ்களும, அனுெவப ெகிரெல்களும
இ்நெ இெழில இடமபெறும. சுருக்்கைபா்கச் பேபான்னபால, இது
நைக்குளைபான ஓர உ்ரயபாடல பவளி.
ஆ ்க , ப ெ பா டு வ பா ன ம மூ ல ம இ ல ல ம வ ெ டி ்க ல வி
ென்னபாரவலர்களுக்கு ஒரு புத்துலகு விரிகிறது. இெ்ழ வபாசித்துவிட்டு
உங்கள எண்ணங்க்ைத் பெரிவியுங்கள. இன்னும என்ன வெ்வ
என்ெ்ெயும ெயங்கபாைல பேபாலலுங்கள. பெபாடுவபானத்தில
ைலர்நதிடும விடிபவளளி்கைபா்கக் ்கலவிப ெணியபாறறுங்கள. வேர்நது
ெயணிபவெபாம; நம குழ்ந்ெ்க்ை உயரம தூக்கிவிடுவவபாம;
பெபாடுவபானம பெபாட்டுவிடும தூரமெபான்!

3 த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022

வகாழ்்ததுகள்

வகானம் வசப்படும்
் லவி சிற்நெ ெமிழ்நபாடு என்ெது ை்கபா்கவி ெபாரதியின் வபாக்கு.
இ்ெ பைய்பபிக்கும வண்ணம ்கலவி வைரச்சிக்்கபா்க அரசு
எ ண் ண ற ற தி ட் ட ங ்க ் ை மி கு ்ந ெ மு ் ன ப வெ பா டு
பேயலெடுத்திவருகிறது. ்கவரபானபா பெரு்நபெபாறறபால குழ்ந்ெ்களின்
்கலவியில ஏறெட்ட இழப்ெ ஈடுபேய்ய ைபாண்புமிகு ெமிழ்க
முெலவரின் எண்ணத்தில உதித்ெ அறபுெைபான திட்டமெபான் இலலம
வெடிக் ்கலவி!
குழ்ந்ெ்களின் ்கறறல இழப்ெச் சீர்ைக்்க வபாருங்கள என்ற
முெலவரின் அன்ெபான அ்ழப்ெ ஏறறு, 6.7 லட்ேம ென்னபாரவலர்கள
அணிவகுத்ெனர! அவர்களில இரு்நது 1.81 லட்ேம ென்னபாரவலர்கள
வ ெ ர ்நபெ டு க் ்க ப ெ ட் டு , அ வ ர ்க ளு க் கு மு ் ற ய பா ன ெ யி ற சி
அளிக்்கபெட்டு இன்று 30 இலட்ேம ைபாணவர்களுக்கு அவர்கள
்கறபித்துவருகின்றனர.
இது நபாட்டில எஙகும ந்டபெறபாெ ேபாெ்ன! ெமிழ்நபாட்டின்
ைபாண்புமிகு இ்நெ பவறறித் திட்டத்்ெத் ெைது ைபாநிலத்தில ந்டமு்றபெடுத்ெ
அன்பில் பிற ைபாநிலங்கள ஆரவம ்கபாட்டுகின்றன! வெரிடரபால ஏறெட்ட ்கலவி
இழப்ெச் ேரிபேய்யும இலக்குடன் ந்டபெறும இலலம வெடிக்
ெள்க்ஸ மபைாயயாமொழி ்கலவித் திட்டம நபாட்டுக்வ்க வழி்கபாட்டுகிறது.
ெளளிக் ்கலவித் து்ற
அ்ைச்ேர இ ல ல ம வ ெ டி க் ்க ல வி த் தி ட் ட த் ்ெ ச் ப ே ய ல ெ டு த் து ம
ென்னபாரவலர்களின் ்கலவி மீெபான ஆரவம ஈடு இ்ணயிலலபாெது.
ெங்கைது பேபா்நெக் குழ்ந்ெ்களுக்குக் ்கறபிபெ்ெப வெபால
அ்னத்துக் குழ்ந்ெ்களுக்கும ்கறபிக்கின்றனர. இவர்களின்
்கறபித்ெல திற்ன வைமெடுத்தும வநபாக்கில ‘பெபாடுவபானம’ என்ற
இ்நெ மின் இெழ் பவளிவருகிறது.
இ்நெ இெழ் வழியபா்க மூத்ெ ்கலவியபாைர்கள ைறறும ெளளி
ஆசிரியர்கள ென்னபாரவலர்களுக்கு பெபாடர வழி்கபாட்டுெல்க்ை
வழஙகுவர. இ்நெ இெழில இடமபெறும ென்னபாரவலர்களின் சிற்நெ
பேயலெபாடு்கள பிற ென்னபாரவலர்கள பின்ெறற ஊக்்கபெடுத்தும
விெைபா்க அ்ையும. இதில பவளியிடபெடும ெலவவறு உத்தி்கள,
ப ே ய ல ெ பா டு ்க ள , ஆ க் ்க ப பூ ர வ ை பா ன அ ணு கு மு ் ற ்க ள
முெலபானவற்ற உளவபாஙகிக்ப்கபாண்டபால உங்களின் ்கறபித்ெல
வைலும சிறக்கும.
இ்நெ இெ்ழ பவளிக்ப்கபாண்டுவரும இெழ்க் குழுவினருக்கும
இலலம வெடிக் ்கலவித் திட்டத்தில ெம்ை ஈடுெடுத்திக்ப்கபாண்டுளவைபார
அ ் ன வ ரு க் கு ம எ ன து ை ன ை பா ர ்ந ெ வ பா ழ் த் து ்க ் ை யு ம
ெபாரபாட்டு்க்ையும பெரிவித்துக்ப்கபாளகிவறன்.
அன்புடன்
அன்பில ைவ்கஸ் பெபாய்யபாபைபாழி

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 4

 வகா்னம் இதுவகா்ட்டும்
ே மிழ்நபாடு முழுவதும ஒன்றபாம வகுபபு முெல எட்டபாம வகுபபு வ்ர
உளை குழ்ந்ெ்களின் ்கலவி வைமெபாட்டுக்்கபா்க ென்னலம
்க ரு ெ பா ை ல ெ ணி ய பா ற று ம ‘ இ ல ல ம வ ெ டி க் ்க ல வி ’ இ ய க் ்க த்
ென்னபாரவலர்களுக்கு முெற்கண் எனது ெபாரபாட்டு்கள.
உண்்ையில ‘இலலம வெடிக் ்கலவி இயக்்க’த்தின் ென்னபாரவலர்கள
ெகிர்நதுவரும ்கறறலமு்ற்க்ைக் ்கண்டு வியபெபா்க உளைது!
ஒவபவபாரு நபாளும புது்ை்யயும ்கறெ்ன்யயும புகுத்தி நுட்ெைபான
்கருவி்கள மூலம புதிய வ்்கயில குழ்ந்ெ்களுக்குக் ்கறபிக்கின்றனர.
அவர்கைது ்கறெ்ன்கள எல்ல்க்ை விரித்து வைரகின்றன. திருமிகு
குறிபெபா்க, உயர ெடிபபு்கள ெடித்துவிட்டு, பவளிபெடுத்ெ வபாய்பபு ்காக்கரலா உஷா இ.ஆ.ெ.,
இலலபாைல வீட்டுக்குள வெக்கி ்வக்்கபெட்டிரு்நெ பெண்்களின் ெளளிக் ்கலவித் து்ற
ஆறறல புது பவளைைபா்க இ்நெ இயக்்கம வழி ெபாய்்நது வருகிறது.
முென்்ைச் பேயலர
அ்ெ நன்பனறிபெடுத்தி குழ்ந்ெ்களின் ்கலவி வைமெபாட்டிறகு உரிய
வ்்கயில ெயன்ெடுத்தும விெைபா்க ‘பெபாடுவபானம’ எனும இ்நெ இெழ்
பவளிவருவது மிகு்நெ ைகிழ்ச்சிக்கு உரியது.
இ்நெ இெழின் வழியபா்க ்கலவி பெபாடரபிலபான நைது புரிெல வைலும
வைமெடும. ‘இலலம வெடிக் ்கலவி இயக்்கம’ ெனது ஆெபார இலக்கு்க்ை
அ்டவெறகு இ்நெ இெழ் உறுது்ண புரியும. ென்னபாரவலர்கள இ்நெ
இெ்ழ நன்கு ெயன்ெடுத்தி நைது குழ்ந்ெ்களின் ்கலவி வைமெபாட்டுக்கு
உறுது்ண புரிய அன்புடன் வபாழ்த்துகிவறன்.
நலவபாழ்த்து்களுடன்
்கபாக்்கரலபா உஷபா

5 த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022

வசீக� ஆசிரியரகள்

பீடடேர தபிசசி:
ப்கன்யாவின்
பபைரு்ை

வாஙகுவது ்ொறப ெம்பை்ெ

எனறாலும், அதில 80
ெேவிகிேதயே ொணவர்்ள்
நலனுக்ா்ச் ்ெலவிடடு
வருகிறார் ேபிச்சி.
மைோணவர்களுக்குத் பதை்வைோன
உதைவிக்ைச ்சயவபதைோடு,
அவர்களின் வீடுகளுக்பக
பதைடிச்சன்று பிரசசி்னக்ைத்
தீர்பபதிலும் அக்க்ற கோட்டுகிறோர்.

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 6

 ணசைபைர சிம்ென்
எ ன் ைபாணவர்க்ை நி்னத்து
மி ்க வு ம ப ெ ரு ் ை
ப்கபாளகிவறன் என்கிறபார ப்கன்யபா
ஆசிரியரபான பீட்டர ெபிச்சி (Peter
Tabichi). எ்நெத் ெருணத்தில ெபிச்சி
இ வ வ பா று கூ றி ன பா ர எ ன் ெ ் ெ த்
ப ெ ரி ்ந து ப ்க பா ண் ட பா ல அ வ ர மீ து
இன்னும ைதிபபு உண்டபாகும.
ெபிச்சி வழக்்கைபான ஆசிரியர
அலல. உல்கம வெபாறறும நலலபாசிரி
யரபா்கத் வெர்நபெடுக்்கபெட்டவர.
உல்க அைவில சிற்நெ ஆசிரியர்க
ளுக்்கபா்க வழங்கபெடும ‘ேரவவெே
ஆசிரியர விருது’ (Global Teacher
Prize) 2019இல வழங்கபெட்டவெபாது
அளித்ெ ஒரு வநர்கபாணலிலெபான்
ெபிச்சி வைவல பேபான்ன ்கருத்்ெத்
பெரிவித்ெபார.
சிற்நெ ஆசிரியருக்்கபா்க விரு்ெ
பவன்ற ேபாெ்னயபாைரபா்கப வெட்டி
அளித்ெ நி்லயிலும, ென்்னப
ெ ற றி ப வ ெ சி ய ் ெ க் ்க பா ட் டி லு ம
ென்னு்டய ைபாணவர்க்ைப ெறறி
ெபிச்சி இ்நெப வெட்டி்களில வெசியவெ
அதி்கம. “ைபாணவர்க்ைக் ்கபாட்டிலும
ைகிழ்ச்சி ெரும ஒருவர இ்நெ உலகில
ஓர ஆசிரியருக்குக் கி்டக்்க ைபாட்டபார”
என்று ஒரு வெட்டியில பேபான்னபார
ெபிச்சி. அவ்ரப பெபாருத்ெ அைவில
ைபாணவரெபான் ஆசிரியரின் வபாழ்வுக்கு
அரத்ெம ப்கபாடுக்கிறபார.
ெபிச்சி ெறறி வைலும பெரி்நது
ப ்க பா ள வ ெ ற கு மு ன் , அ வ ர
ேபார்நதிருக்கும புவியியல ெரப்ெ
பெரி்நதுப்கபாளவது அவசியம. வறு்ை,
வ ன் மு ் ற , இ ன் னு ம பி ற
இ ன் ன ல ்க ளு ட ன் அ ் ட ய பா ை ம
்கபாணபெடும ஆபபிரிக்்க நபாடு்களில
ஒன்றபான ப்கன்யபா்வச் வேர்நெவர
பீட்டர ெபிச்சி. அதிலும குறிபெபா்க,
ப்கன்யபாவில மி்கவும வைம கு்ற்நெ
ெகுதி்களில ஒன்றபா்க ்கருெபெடும ரிபட்
ெ ள ை பா த் ெ பா க் கி ல உ ள ை வ னி
கிரபாைத்்ெச் வேர்நெவர. எ்நெவிெ
அடிபெ்ட வேதியும இலலபாெ இ்நெக்
கிரபாைத்துப ெளளியில ஆசிரியரபா்க
இருக்கும ெபிச்சி, ென் ைபாணவர்க்ை
அறிவியல ெபாடத்தில ஊக்குவித்து,
வெசிய அைவிலபான புது்ையபாக்்கப
வ ெ பா ட் டி ்க ளி ல ெ ங வ்க ற ்க ் வ த் து
பவறறிபெறவும பேய்திருக்கிறபார.
ெ பி ச் சி ை பா ண வ ர ்க ளி ல
பெருமெபாலபாவனபார ஏழ்்ை நி்லயில
இருபெவர்கள. அவர்களில ெலரும
பெறவறபா்ர இழ்நெவர்கள அலலது
ஒ ற ்ற ப ப ெ ற வற பா ் ர ை ட் டு வ ை
ப்கபாண்டவர்கள; குறிபெபா்க ெபாயின்
அ ர வ ் ண ப பி ல வ பா ழ் ெ வ ர ்க ள .
ப ்க ன் ய பா வி ல இ து ஒ ரு ப ெ ரு ம
பிரச்சி்ன. இைவயது பிள்ைபவெறும,
ஆண்்கள பெபாறுபெறறு வெபாய்விடுவதும
7 த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
இஙவ்க அதி்கம. கிட்டத்ெட்ட மூன்றில
ஒ ரு கு டு ம ெ த் து க் கு ப ப ெ ண் வண
பெபாறுபெபா்க இருக்கிறபார. ஆ்்கயபால,
அவவர ேமெபாதிக்்கவும வவண்டும,
வீட்்டக் ்கவனிக்்கவும வவண்டும.
இ த் ெ கு சூ ழ லி ல , கி ் ட க் கு ம
்கட்டுபெபாடறற சூழ்லத் ெவறபா்கப
ெயன்ெடுத்திக்ப்கபாளளும ைபாணவர்கள
அதி்கம. ெளளிக்கு மு்றயபா்க வரபாைல
இ ரு ப ெ தி ல ப ெ பா ட ங கி வ ெ பா ் ெ ப
ெழக்்கத்துக்கு ஆைபாகிவிடுவது வ்ர
நி்றய ேங்கடங்கள. ஆ்்கயபால,
ெ ள ளி க் கூ ட ங ்க ள கூ டு ெ ல
அனுேர்ணவயபாடு நட்நதுப்கபாளை
வவண்டியிருக்கிறது. ெபிச்சி இ்நெப
ப ெ பா று ப பு ண ர ்வ மு ழு ் ை ய பா ்க
உணர்நெவர்களில ஒருவர.
ெபிச்சி ்கலவி ப்கபாடுபெவர ைட்டுவை
அ ல ல , ை பா ண வ ர ்க ளு க் கு எ ல ல பா
வ ் ்க ்க ளி லு ம உ ெ வு ெ வ ர பா ்க வு ம
இருக்கிறபார. ஆம, அவர வபாஙகுவது
பேபாறெ ேமெைவை என்றபாலும, அதில
8 0 ே ெ வி கி ெ த் ்ெ ை பா ண வ ர ்க ள
ந ல னு க் ்க பா ்க ச் ப ே ல வி டு கி ற பா ர .
ை பா ண வ ர ்க ளு க் கு த் வ ெ ் வ ய பா ன
உ ெ வி ்க ் ை ச் ப ே ய் வ வ ெ பா டு ,
அவர்களின் வீடு்களுக்வ்க வெடிச்பேன்று
பி ர ச் சி ் ன ்க ் ை த் தீ ர ப ெ தி லு ம
அக்்க்ற ்கபாட்டுகிறபார. அதி்கக் ்கவனம
வெ்வபெடும ைபாணவர்களுக்குத்
ெனிபெட்ட மு்றயில ெயிறசியும
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
அளித்துவருகிறபார. “வெ்வக்கு வைவல
கி்டக்கும ெணத்்ெ ்வத்திருபெதில
எ்நெ அரத்ெமும இல்ல” என்கிறபார.
2 0 0 7 இ ல உ ள ளூ ர வ ெ ர ெ ல
வைபாெலபால வன்மு்ற பவடித்ெவெபாது
ேைபாெபான முயறசியபா்க ென்னு்டய
ெளளியில அ்ைதிக்குழு ைறறும திறன்
வைரச்சிக் குழுக்்க்ை அ்ைத்ெபார
ெபிச்சி. திறன் வைரச்சிக் குழு மூலைபா்க
ை பா ண வ ர ்க ளு க் கு அ றி வி ய ல
ஆரவத்்ெ உண்டபாக்கினபார. இதில
வெரவுபெறற ைபாணவர்கள அறிவியல
வெபாட்டி்களில ெஙவ்கறகும அைவுக்கு
வைர்நெனர. அது ைட்டும அலல;
ெ பா ர ்வ க் கு ் ற ெ பா டு
ப ்க பா ண் ட வ ர ்க ளு க் ்க பா ன வ பா சி ப பு
ேபாெனம ஒன்்றயும ்கண்டுபிடித்ெனர.
உளளூர அைவில ெளளிக்கூடத்தின்
ப ே ல வ பா க் ்்க இ து அ தி ்க ரி த் ெ து .
நலலிணக்்கத்துக்்கபான இடைபா்கவும
அது உருபவடுத்ெது. இ்நெப ெணி்கள
யபாவும வேர்நவெ 179க்கும வைறெட்ட ்றபிதேல என ரெதேததில
ந பா டு ்க ளி லி ரு ்ந து வ ்ந ெ ெ த் ெ பா
்லந்திருககிறது;
யிரத்துக்கும வைறெட்வடபாரிலிரு்நது,
ெபிச்சி்யத் வெர்நபெடுக்்கக் ்கபாரணம மைறறவர்கள் மீதைோன பரிவு என்
ஆனது! இதைைத்தில் இருக்கிறது;
ஆசிரிைருக்கோன அடிபப்டப
ெபிச்சி இ்நெ விரு்ெப பெறறவெபாது
அவருக்கு 36 வயதுெபான். ெபிச்சி விருது பணபு அதுதைோன்!
ப ெ ற ற வ ெ பா து , ஒ ட் டு ப ை பா த் ெ
ஆபபிரிக்்கபாவின் பெரு்ைவயபாடும
அ்ெ இ்ணத்ெபார ப்கன்ய அதிெர
8
 ப்கன்யட்டபா. ேரிெபான் அது! ஏபனன்றபால, வரலபாறறில
எ ங வ்க பா ஆ தி க் ்க ே க் தி ்க ை பா ல ந சு க் ்க ப ெ ட் டு ,
பி ன் ெ ள ை ப ெ ட் ட ே மூ ்க ங ்க ள வ ை ப ல ழு ம பி வ ர
்கலவி்யவிடவும வவறு ஒரு சிற்நெ ்கருவி இல்ல.
ெபிச்சியிடம ெடித்ெ ைபாணவர்கள ெலர அடுத்ெடுத்ெ
நி்ல்களில பவவவவறு உயரங்க்ைத் பெபாட்டு
நிறகிறபார்கள. ைபாணவர்களிடம ைட்டும அலலபாைல,
பைபாத்ெ ஆசிரியச் ேமூ்கத்திடமுமகூட பெரும ெபாக்்கத்்ெ
உருவபாக்கியிருக்கிறபார ெபிச்சி.
இைம வயதிவலவய நலலபாசிரியரபாகி, ைறறவர்களுக்கு
முன்னுெபாரணைபா்க விைஙகும ெபிச்சி ஆசிரியர ெணிக்கு
வ்நெது ெறறி வ்கட்டபால, ‘‘்கறபித்ெல என் ரத்ெத்தில
்கல்நதிருக்கிறது; ைறறவர்கள மீெபான ெரிவு என்
இெயத்தில இருக்கிறது; ஆசிரியருக்்கபான அடிபெ்டப
ெண்பு அதுெபான்!” எனப ெதில அளித்து பநகிழ்வக்கிறபார.
‘‘என் ைபாணவர்கள அறிவு, திறன் ைறறும நமபிக்்்கயில
வ ை ம ெ டு வ ் ெ வி ட எ ன க் கு ை கி ழ் ச் சி அ ளி ப ெ து
வவறில்ல’’ என்றும கூறுகிறபார. ென்னு்டய ெளளிப
ெருவத்தில ஏழு கி.மீ. நட்நது ெளளிக்குச் பேலல
வவண்டியிரு்நெ்ெ நி்னவுகூரெவர, இன்று ென்
ை பா ண வ ர ்க ள எ தி ர ப்க பா ள ளு ம ே வ பா ல ்க ் ை ப
ெபாரக்குமவெபாது ெனது ்கஷ்டங்கவை நி்னவுக்குவருவெபா்க
கூறுகிறபார. “இ்நெக் ்கஷ்டங்களிலிரு்நபெலலபாம
அவர்க்ை மீட்படடுபெவெ ென் ்கனவு” என்ெவர, ெனது
நபாட்்டத் ெபாண்டி ஒட்டுபைபாத்ெ ஆபபிரிக்்கபாவிலும
ெபாக்்கத்்ெ ஏறெடுத்ெ விருமபுவெபா்கவும கூறுகிறபார.
இனி ெமிழ்நபாட்டிலுமகூட அவர ெபாக்்கம ஏறெடுத்துவபார!

9 த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022

கவ்தயல்ல வகாழ்்கவக
என்.ொேவன்
எது நமது வேலை?
தைன்்ன எல்பலோரிலும் சோமைோனிைரோகக்
கருதினோர். ‘இது ்பரிை பவ்ல –
அது சின்ன பவ்ல’ என்று அவர்
எநதை பவ்ல்ையும் கருதைவில்்ல.
அ து சுெ்நதிரப வெபாரபாட்டக் ்கபாலம. ெ்லவர்கள
ெலரும கி்டத்ெ எளிய வேதி்கவைபாடுெபான்
ெயணித்துக்ப்கபாண்டிரு்நெனர. எ்நெ ஊருக்கும
இன்றுவெபால அவவைவு சீக்கிரம பேன்று திருமபிவிட
இயலபாது. வபாரக்்கணக்கில, ைபாெக்்கணக்கில ெயணிக்்க
வவண்டியிருக்கும. அவவபாறு ெயணிக்குமவெபாது கு்ற்நெ
அைவு துணி்க்ைவய ப்கபாண்டுபேலவர. அவவபவெபாது
து்வத்துப ெயன்ெடுத்திக்ப்கபாளவர.
அபெடி ஒரு ெயணத்தில இரு ெ்லவர்கள
ெயணித்துக்ப்கபாண்டிரு்நெனர. ஒரு சுெ்நதிரப வெபாரபாட்டத்
ெ்லவர வீட்டில ெஙகினர. ஒரு ெ்லவர குளித்துவிட்டு
ெைது துணி்க்ைக் குளியல்றயில விட்டுவிட்டு
பவளிவய பேன்றுவிட்டபார. ைறுநபாள ்கபா்லயில அ்நெத்
துணி்கள து்வக்்கபெட்டு வநரத்தியபா்க
ைடித்து்வக்்கபெட்டிரு்நென.
இெ்னக் ்கண்டு ைகிழ்்நெ அ்நெத் ெ்லவர, ‘இபெடி
தினமும துணி து்வத்திரு்நெபால நிமைதி!’ என்று
பேபாலலிக்ப்கபாண்டிரு்நெபார. அென்ெடிவய ைறுநபாள ைறற
துணி்களும து்வக்்கபெட்டிரு்நென. இவரும ைகிழ்்நெபார.
ென்்னத் ெங்க ்வத்திரு்நெவவர இெற்கபான
ஏறெபாடு்க்ைச் பேய்திருக்்க வவண்டும என்ெது
அவரு்டய எண்ணம!
ெயணத் திட்டம முடியும நபாள அ்நெச் பேலவ்நெரிடம
ெனது துணி்க்ைத் து்வத்துத் ெ்நெவருக்கு ேன்ைபானம
வழங்க விருமபுவெபா்கச் பேபான்னபார. அ்நெச்
பேலவ்நெரும ென் வீட்டுப ெணியபாைர்களில ஒருவரெபான்
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 10
இ்ெச் பேய்திருக்்க வவண்டும என்று அவ்ரத்
வெடினபார. ்க்டசியில வீட்டின் ெணியபாைர்கள யபாரும
து்வக்்கவில்ல என்ெ்ெ அறி்நெவருக்கு அதிரச்சி!
பின்னர யபாரெபான் அ்நெத் துணி்யத் து்வத்ெது என்று
பெரி்நதுப்கபாண்டதும பேலவ்நெருக்கு ைட்டும அலலபாது
அ்நெத் ெ்லவருக்கும அதிரச்சி! ஏபனன்றபால, அ்நெத்
ெ்லவரின் துணி்ய அன்றபாடம து்வத்துவ்நெவர
அவருடன் ே்க ெயணியபா்க வ்நெ இன்பனபாரு ெ்லவர!
ேரி, யபார அ்நெ இரு ெயணி்களும? துணிக்குச்
பேபா்நெக்்கபாரர ‘ெஞேபாப சிங்கம’ என்று அறியபெட்ட
லபாலபா லஜெதிரபாய். துணி்ய அன்றபாடம து்வத்ெவர
‘ை்கபாத்ைபா’ ்கபா்நதி. இருவரும ெஙகியிரு்நெ வீட்டின்
உ்ட்ையபாைர வெேெக்ெர சிவபிரேபாத்.
்கபா்நதியின் எளி்ை பிரசித்தி பெறறது. ஆனபால, அ்நெ
எளி்ை பவறுைவன உ்டயிலும வெபாறறத்திலும
ைட்டுவை அவர பவளிபெடுத்தியது அலல.
ஆன்ைரீதியபா்கவவ அவர எளி்ையபாைரபா்க இரு்நெபார.
ென்்ன எலவலபாரிலும ேபாைபானியரபா்கக் ்கருதினபார. ‘இது
பெரிய வவ்ல – அது சின்ன வவ்ல’ என்று அவர எ்நெ
வவ்ல்யயும ்கருெவில்ல. எ்நெ ஊரில
ெஙகியிருக்குமவெபாது ்கழிபெ்றச் சுத்ெம பேய்யும
ெணி்ய அவர வைறப்கபாண்டபார. ேெரைதி ஆசிரைம,
வபாரெபா ஆசிரைம என எஙகிரு்நெபாலும, உணவுக்்கபா்க
ஒரு குறிபபிட்ட அைவு ெபானியத்்ெச் சுத்ெம பேய்து
ெருவ்ெ வழக்்கைபா்கக் ப்கபாண்டிரு்நெபார. அெனு்டவய
பெபாடரச்சிவய இதுவும. ்கறபித்ெல என்ெது
வபாரத்்ெ்களில இல்ல; நடத்்ெயிலும இருக்கிறது!
ஓவியம்: ராஜே

11 த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022

அழகு ்தமிழ்
டி.ஐ.அரவிந்ேன்
சேகா டர்நது ்கறறுக்ப்கபாளை வவண்டியது பைபாழி.
எவருவை எனக்கு அட்ேர சுத்ெைபா்க பைபாழி பெரியும என்று
பேபாலலிட முடியபாது. இஙவ்க நபாம ெமி்ழக் ்கற்க
ஆரமபிக்கும முன்னெபா்க, ்கடலைவு விரி்நெ அென்
சிறபெமேங்களிலிரு்நது சில துளி்க்ை அறி்நதுப்கபாளைலபாம.
ெமிழ், ஒரு பேபாலலில ெல பேய்தி்க்ை உளைடக்்கக்கூடிய
பைபாழி. எடுத்துக்்கபாட்டபா்க ‘வ்நெபாள’ என்னும பேபால்லப
ெபாருங்கள. இதில எத்ெ்ன பேய்தி்கள இருக்கின்றன
பெரியுைபா?
வ்நெது பெண் என்ெது பெரிகிறது.
வ்நெது ஒவர ஒரு பெண் என்ெது பெரிகிறது.
இது இற்நெ ்கபாலம என்ெது பெரிகிறது.
ஆஙகிலத்தில ‘வ்கம’ (came) என்று ைட்டும பேபான்னபால
அதில ெபால (ஆண்ெபால - பெண்ெபால) வித்தியபாேம
பெரியபாது. ஒரு்ையபா, ென்்ையபா என்ெது பெரியபாது.
இற்நெ ்கபாலம என்ெது ைட்டும பெரியும.
நபான், நீ என்னும பேபாற்கள இலலபாைவலவய நபான், நீ
என்ெவற்றத் ெமிழில உணரத்ெ முடியும.
அவ்னக் கூபபிட்வடன்.
எஙவ்க இருக்கிறபாய்?
இ்நெ இரண்டு பெபாடர்களிலும, நபான், நீ என்ெ்வ
இல்ல. ஆனபால, நபான் அவ்னக் கூபபிட்வடன், நீ எஙவ்க
இருக்கிறபாய் என்ெது நைக்குப புரிகிறது.
ஊறு்கபாய் என்னும பேபாலலில ஊறிய ்கபாய், ஊறுகின்ற
்கபாய், ஊறவிருக்கும ்கபாய் என மூன்று ்கபாலங்களும
உளைன. இபெடி முக்்கபாலங்களுக்கும பெபாரு்நதும
பேபாற்க்ை வி்னத்பெபா்்க என்று பேபாலவவபாம.
எ ரி ெ ழ ல , வீ சு ப ெ ன் ற ல , கு டி நீ ர ஆ கி ய ் வ
வி்னத்பெபா்்கக்்கபான சில எடுத்துக்்கபாட்டு்கள.
ெ மி ழி ல இ ப ெ டி ப ெல ெ னி த் ெ ன் ்ை ்க ் ை
எடுத்துக்்கபாட்டலபாம.
ஆனபால, ெமி்ழ மு்றயபா்கக் ்கற்கபாைலவெபானபால அென்
சிறபபு்க்ை நமைபால ெயன்ெடுத்ெ முடியபாது. எனவவ,
ெமி்ழ மு்றயபா்கக் ்கற்க வவண்டும.
இ்நெத் பெபாடர்க்ைப ெபாருங்கள:
நிவபாரணப பெபாருள்கள ைக்்களுக்கு வழங்கபெடுகிறது.
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
விஷக் ்கபாய்ச்ேல நபா்்க, ்கடலூர ஆகிய ைபாவட்டங்களில
ெரவிவருகின்றன.
இ்வ ேரியபான பெபாடர்கைபா? ெவறு என்றபால என்ன
ெவறு? வயபாசித்துபெபாருங்கள!
உங்களுக்கு உெவியபா்க ஒரு குறிபபு: இ்நெ மூன்று
பெபாடர்க்ையும ஒரு்ை – ென்்ை என்னும அடிபெ்டயில
வேபாதித்துபெபாருங்கள.
ஒரு்ை, ென்்ை என்றபால என்ன?
நபாம ெயன்ெடுத்தும பெயரச்பேபாலலில ஒருவர அலலது
ஒன்று ைட்டும இரு்நெபால அது ஒரு்ை.
ஒன்றுக்கு வைல இரு்நெபால அது ென்்ை.
எடுத்துக்்கபாட்டு: ஆசிரியர, ைபாணவி, வி்ையபாடுெவர,
புத்ெ்கம, ைரம, ஆடு – இ்வ எலலபாம ஒரு்ை.
ஆசிரியர்கள, ைபாணவி்கள அலலது ைபாணவியர,
வி்ையபாடுெவர்கள, புத்ெ்கங்கள, ைரங்கள, ஆடு்கள –
இ்வ எலலபாம ென்்ை.
பெயரச்பேபாற்கள எண்ணத் ெக்்க்வ. அவறறிலெபான்
ஒரு்ை – ென்்ை வரும.
அபெடியபானபால, வி்னச்பேபாற்களுக்கு ஒரு்ை –
ென்்ை கி்டயபாெபா?
உண்டு. ஆனபால, அது பெயரச் பேபால்லப பெபாறுத்ெது.
அெபாவது, ஆசிரியர என்ெது ஒரு்ை. இவர ஏவெனும ஒரு
பேய்லச் பேய்ெபால அ்நெச் பேய்லக் குறிக்கும
வி்னச்பேபாலலிலும ஒரு்ைெபான் வர வவண்டும.
ஆசிரியர வருகிறபார. ஆடு ந்னகிறது.
இவெ பெபாடர்களில பெயரச் பேபால ென்்ையபா்க
இரு்நெபால எபெடி வரும என்று ெபாருங்கள.
ஆசிரியர்கள வருகிறபார்கள. ஆடு்கள ந்னகின்றன.
இபவெபாது ஒரு்ை – ென்்ை என்ெது உங்களுக்குப
புரிய ஆரமபித்திருக்கும என்று நி்னக்கிவறன்.
முெலில நபாம ெபாரத்ெ சில பெபாடர்க்ை இபவெபாது
மீண்டும ெபாரபவெபாம.
நிவபாரணப பெபாருள்கள ைக்்களுக்கு வழங்கபெடுகிறது.
விஷக் ்கபாய்ச்ேல நபா்்க, ்கடலூர ஆகிய ைபாவட்டங்களில
ெரவிவருகின்றன.
12
 இ்வ ேரியபா? ெவறு.
நிவபாரணப பெபாருள்கள ைக்்களுக்கு வழங்கபெடுகின்றன
என்ெவெ ேரி. விஷக் ்கபாய்ச்ேல நபா்்க, ்கடலூர ஆகிய
ைபாவட்டங்களில ெரவிவருகிறது என்ெவெ ேரி.
நிவபாரணப பெபாருள்கள என்னும பெயரச் பேபால ென்்ை.
எனவவ வி்னச்பேபாலலிலும வழங்கபெடுகின்றன என்று
ென்்ை வர வவண்டும. விஷக் ்கபாய்ச்ேல என்னும பெயரச்
பேபால ஒரு்ை. எனவவ வி்னச்பேபாலலிலும ெரவிவருகிறது
என்று ஒரு்ை வர வவண்டும.
பெயரச்பேபாலலில ஒரு்ை இரு்நெபால வி்னச்பேபாலலிலும
ஒரு்ை வர வவண்டும, பெயரச்பேபாலலில ென்்ை
இரு்நெபால வி்னச்பேபாலலிலும ென்்ை வர வவண்டும
என்று ெபாரத்வெபாம அலலவபா?
வ ை வ ல உ ள ை ப ெ பா ட ர ்க ளி ல இ ர ண் ட பா வ ் ெ
எடுத்துக்ப்கபாளவவபாம. அதில விஷக்்கபாய்ச்ேல, நபா்்க,
்கடலூர என்று மூன்று பெயரச்பேபாற்கள வருகின்றன.
அபெடியபானபால வி்னச்பேபாலலில ஏன் ென்்ை வரக்
கூடபாது என்று நீங்கள வ்கட்்கலபாம. ேரியபான வ்களவி. இெறகு
வி்ட அறிய வவண்டும என்றபால நபாம இன்பனபாரு
அடிபெ்டயபான விஷயத்்ெத் பெரி்நதுப்கபாளை வவண்டும.
ஒ வ பவ பா ரு ப ெ பா ட ரி லு ம எ ழு வ பா ய் , ெ ய னி ் ல ,
பேயபெடுபெபாருள என மூன்று ெகுதி்கள இருக்கும.
ஆசிரியர ெபாடம நடத்துகிறபார. இதில, ஆசிரியர – எழுவபாய்;
13
ெபாடம – பேயபெடுபெபாருள; நடத்துகிறபார - ெயனி்ல. ஒரு
பெபாடரில ெல பெயரச்பேபாற்கள இரு்நெபாலும எலலபாவை
எழுவபாய் (பேய்ெவர) ஆகிவிடபாது. அ்நெத் பெபாடரில உளை
வி்ன்யப புரிெவரெபான் எழுவபாய்.
ஆசிரியர ைபாணவர்களுக்குப ெபாடம எடுக்கிறபார என்று
பேபாலலுமவெபாது ஆசிரியர, ைபாணவர்கள, ெபாடம ஆகிய
மூன்றும பெயரச்பேபாற்களெபாம. ஆனபால, நடத்துெல
எ ன் னு ம வி ் ன ் ய ப பு ரி ெ வ ர ஆ சி ரி ய ர . எ ன வ வ
ஆசிரியரெபான் எழுவபாய். இ்நெ எழுவபாய் ஒரு்ையில
இருபெெபால வி்னச்பேபாலலும ஒரு்ையிலெபான் இருக்்க
வவண்டும.
விஷக் ்கபாய்ச்ேல நபா்்க, ்கடலூர ஆகிய ைபாவட்டங்களில
ெரவிவருகிறது – இ்நெத் பெபாடரில ெரவுெல என்னும
வி்ன்யச் பேய்வது விஷக் ்கபாய்ச்ேல. அதுெபான் எழுவபாய்.
அது ஒரு்ை. எனவவ, வி்னச்பேபாலலிலும ஒரு்ை வர
வவண்டும. ஆடு்கள வயலில வைய்கின்றன – இ்நெத்
பெபாடரில வயல என்னும பெயரச்பேபால ஒரு்ை. ஆனபால,
வைய்ெல என்னும வி்ன்யப புரிவது யபார? ஆடு்கள.
எனவவ ஆடு்கள என்னும பேபாலெபான் எழுவபாய். எழுவபாய்
ென்்ையில இருபெெபால வி்னச்பேபாலலிலும ென்்ை வர
வவண்டும. எனவவ ஒவபவபாரு பெபாடரிலும எது எழுவபாய்
என்ெ்ெ ்வத்வெ வி்னச்பேபாலலில வர வவண்டியது
ஒரு்ையபா ென்்ையபா என்ெ்ெத் தீரைபானிக்்க வவண்டும!
(மோெரந்து அறிளவாம்)
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
ஆஙகிலம் இனிவம
ஆ ஙகிலம சிறிதும அறியபாெவர்கள என்று யபாருவை
இருக்்க ைபாட்டபார்கள. ெளளி்ய எட்டிபெபாரக்்கபாெ
ந ம மு ் ட ய ஆ ய பா கூ ட ‘ டி ெ ன் இ ரு க் ்க பா ? ’ எ ன் ற பா ல
புரி்நதுப்கபாளவபார. பேபாலலபவெபானபால ‘்டம ஆயிடுச்சு.
ஸ்கூலுக்குப வெபா’ என்று ென் வெர்ன வி்ரவுெடுத்துவபார!
ெ்கவல பெபாடரபுக்்கபா்க அவசியம வெ்வபெடும பைபாழி
என்ற ்கபாரணத்ெபால ஆஙகிலம அறிவது அவசியைபாகிறது.
பென் ெமிழ்கத்தில உளை ஒரு ்கலலூரியின் முெலவர
என்னிடம ஒருமு்ற வவெ்னயுடன் இபெடிக் கூறினபார.
‘எங்க ெேங்க பரபாமெ நலலபாப ெடிபெபாங்க. நலலபா ைபாரக்
வபாஙகுவபாங்க. ஆனபா, இஙகிலீஷிவல அவங்களுக்குக் வெே
வரபாது. அெனபாவலவய ெல நிறுவனங்கள அவர்க்ை
வ்கமெஸ் இன்டரவியூவிவல வெரவு பேய்ய ைபாட்வடஙகிறபாங்க.’
ஆ ்க வ வ ் ல கி ் ட க் ்க , வ ணி ்க த் தி ல ெ ல வவ று
நெர்களுடன் உ்ரயபாட, இ்நதியபாவின் எ்நெப ெகுதிக்குச்
பேன்றபாலும அவர்களில ்கணிேைபானவர்களுக்கு நம
எண்ணத்்ெப புரிய்வக்்க என்று ெலவறறுக்கும ஆஙகிலம
வெ்வபெடுகிறது இன்று.
சி ல ெ ள ளி ை பா ண வ ர ்க ளி ன் கு டு ம ெ ங ்க ளி ல
ஆஙகிலத்திவலவய வெசிக்ப்கபாளவபார்கள அலலது ெங்கள
குழ்ந்ெ்கள ஆஙகிலத்தில ெவறு பேய்ெபால அ்ெ ேரி
பேய்யும அைவுக்கு அவர்களுக்கு ஆஙகில அறிவு
இருக்கும. ஆனபால, பெருமெபாலபான ெளளி ைபாணவர்களின்
பெறவறபார்கள ஆஙகிலத்தில சிறபபு பெறபாெவர்கைபா்க
இருபெபார்கள. அ்நெ பைபாழியில எது ேரி எது ெவறு என்ெது
குறித்துப ெல குழபெங்கள அவர்களுக்கு இருக்கும.
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
ஜி.எ்ஸ.எ்ஸ.
âO¬ñò£è
݃Aô‹
ðö°«õ£‹
எனவவ, ெளளி ஆசிரியர்களுக்கு அதி்கப பெபாறுபபு
இருக்கிறது. அவெவெபால , ைபாணவர்களுக்கு ்கறறுக்ப்கபாடுக்்க
விருமபும எவருக்கும அ்நெப பெபாறுபபு இருக்கிறது .
ஆனபால, அவர்களு்டய ஆஙகிலத்திவலவய பி்ழ்கள
ைலி்நது இரு்நெபால அவர்கள எபெடி ைபாணவர்களுக்கு
ேரியபான மு்றயபான ஆஙகிலத்்ெப ெயிறறுவிபெபார்கள?
ஆ்கவவத்்ெபான் இ்நெ பெபாடர. பெரும பெபா்்க ப்கபாடுத்து
ெயிறசி்க்ை வைறப்கபாளை வவண்டும என்ெது கூட
அவசியமில்ல. நம தினேரி வபாழ்வில சில சின்ன
வி ஷ ய ங ்க ளி ல ப ெ பா ட ர ்ந து ்க வ ன மு ம மு ய ற சி யு ம
எடுத்துக்ப்கபாண்டபாவல நைது ஆஙகில பைபாழி அறிவு
்கணிேைபா்க முன்வனறும. எபெடி என்று ெபாரபவெபாம.
வீ ட்டில உங்கள அ்றயில உளை பெபாருள்க்ை
ஒவபவபான்றபா்கப ெபாரத்து அவறறின் ஆஙகில பெயர்க்ைக்
நி்னவுக்குக் ப்கபாண்டுவபாருங்கள. கூடவவ எழக்கூடிய
ே்நவெ்கங்க்ையும ஒரு வநபாட்டுப புத்ெ்கத்தில குறித்து
்வத்துக்ப்கபாளளுங்கள.
நம் தினசரி வோழ்வில் சில சின்ன விஷைங்களில்
்தைோடர்நது கவனமும் முைறசியும்
எடுத்துக்்கோணடோபல நமைது ஆங்கில ்மைோழி அறிவு
கணிசமைோக முன்பனறும்.
14
 அழிப்பொகன ஆஙகிநலயரைள்
rubber எனறும் அதமரிக்ைரைள்
eraser எனறும் குறிபபிடுவொரைள். �க்ரகயக்
குறிக்ை floor எனை வொரத்க�கயப
்பயன்படுத்துநவொம் (flour எனைொல் மொவு).
த்பொதுவொை வீடடுக்கு உள்ந்ள உள்்ள
�க்ரத்�்ளத்க�க் குறிக்ை floor எனை
வொரத்க�கயயும் வீடடுக்கு தவளிநய
உள்்ள �க்ரகயக் குறிக்ை ground எனை
வொரத்க�கயயும் ்பயன்படுத்துவொரைள்.
letters எனைொல் ைடி�ஙைள் மடடுமல்ல...
எழுத்துைள் கூட. �கலயகண எனைொல்
உங்கள ெபார்வ மின் விசிறி மீது ெடுகிறது. fan என்ற
வபாரத்்ெ உங்கள நி்னவுக்கு வரும.
அடுத்ெடுத்து வை்ஜ்ய ெபாரக்கிறீர்கள. table.
வை்ஜயின் ்கபால்க்ைப ெபாரக்கிறீர்கள. legs.
வை்ஜயின் வைல ஒரு புத்ெ்கம. book. புத்ெ்கங்கள
என்றபால books. வெனபாவும பென்சிலும புலபெடுகின்றன.
மு்றவய pen, pencil.
அடுத்து அழிபெபான் உங்கள ்கண்்களில ெடுகிறது.
rubber.
உங்கள ெபார்வ ெ்ர மீது ெதிகிறது. ground என்ற
வபாரத்்ெ நி்னவுக்கு வருகிறது. பவைகிரவுண்ட் என்ற
வபாரத்்ெ்ய வ்களவிபெட்டிருக்கிவறபாம. எெனபால அபெடி
என்ற வ்களவி வெபான்றுகிறது. இபவெபாது ெ்ர என்ற
வபாரத்்ெக்கு வவபறபாரு ஆஙகிலச் பேபாலலும ைனதில
எழுகிறது. ‘ஃபவைபார’ என்ற வபாரத்்ெ. ஆனபால, அ்ெ
எபெடி எழுெ வவண்டும? floor என்றபா? அலலது flour
என்றபா?
வை்ஜயில ஒரு ்கடிெம ெடெடக்கிறது. ்கடிெம என்றபால
letter. Letters என்றபால வவபறபாரு பெபாருளும உண்டு.
நி்னவுக்கு வரவில்லவய?
நபாற்கபாலி. chair. ெடுக்்்க. bed. ்கட்டில. cot.
ெ்லய்ண. அடடபா பெரியவில்லவய! head என்று
பெபாடஙகும ஏவெபா வபாரத்்ெவயபா?
விைக்கு. light என்ற வபாரத்்ெ நி்னவுக்கு வருமவெபாது
lamp என்ற வபாரத்்ெயும நி்னவுக்கு வருகிறது. இரண்டில
15
pillow. �ொழப்பொள் எனைொல் latch. light
என்பது ஒளிகயயும் lamp என்பது
்பல்க்பயும் குறிக்கிைது. அலமொரி
என்பது almirah. spoon எனைொல் சிறிய
ை்ரண்டி என்பது த�ரியும். தைொஞ�ம்
த்பரிய ை்ரண்டிகயக் குறிக்ை ladle எனை
வொரத்க�கயப ்பயன்படுத்�லொம். திருமண
விருந்துைளின இறுதியில் நைொபக்பயில்
ஐஸகிரீகம வழித்துப ந்பொடுவ�ற்ைொை
்பயன்படுத்�ப்படும் ை்ரண்டிகய scoop
என்பொரைள். துகடப்பத்க� குறிக்ை broom
எனை வொரத்க� ்பயன்படுகிைது.
எது ேரி? அலலது இரண்டும ேரியபா?
்கெவு. door. ெபாழ்பெபாள என்ெெறகு ஆஙகிலத்தில என்ன?
ஜன்னல. window.
இபவெபாது உங்கள அ்ற்யயும ெபாண்டி வீட்டின் ெல
ெகுதி்களிலுளை பெபாருள்க்ை ஒவபவபான்றபா்கப ெபாரத்து
அவறறிற்கபான ஆஙகில வபாரத்்ெ்க்ை ைனத்தில ப்கபாண்டு
வபாருங்கள.
நபாற்கபாலி (chair), ெபாத்திரம (vessel), அடுபபு (stove),
அலைபாரி (??), ்கரண்டி (spoon எனலபாைபா? ஆனபால, சிறிய
்கரண்டி்யத்ெபாவன அபெடிச் பேபாலவவபாம. பெரிய
்கரண்டி்ய அபெடிச் பேபாலலக் கூடபாவெ! அபெடியபானபால
அெறகுப பெயர என்ன?), குழபாய் (tap), ெண்ணீர (water),
ெடுக்்்கய்ற (bedroom), குளியல்ற (bathroom),
்கழிபெ்ற (toilet), கூடம (hall), து்டபெம (??), பேருபபு
(slipper), வேபாபபு (soap), ெறகுச்சி (tooth brush), ெறெ்ே
(tooth paste), ெலபெபாடி (tooth powder).
ேரி, பெரியபாெ ஆஙகில வபாரத்்ெ்க்ை எபெடி அறி்நது
ப்கபாளவது? ே்நவெ்கம எழும ஆஙகில வபாரத்்ெ்களில
எபெடித் பெளிவு பெறுவது? ப்கபாஞேம வயபாசித்ெபால
உங்களுக்வ்க புரி்நதுவிடும. இலலபாவிட்டபால அடுத்ெ
இ ெ ழி ல அ து கு றி த் து அ றி ்ந து ப ்க பா ள ை ல பா ம . அ து
ைட்டுைலல; ஆஙகில பைபாழி்யக் ்்கவேம ஆக்்க வவறு
ெல எளிய வழிமு்ற்களும அடுத்ெடுத்ெ இெழ்்களில
அணிவகுக்்க உளைன.
(மோெரந்து அறிளவாம்)
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
சீரதிரு்த்தரகள்
எ ன் மபையர சைாவித்திரிபைாய பூளல. என் ்கணேணயச்
மசைால்கிளறைன். இது என் ேணலமுணறைணயச் ளசைரந்ே
பைல்லாயிரம் மபைண்்களின் ்கணேகூெ.
இன்்றய ை்கபாரபாஷ்டிரபாெபான் என்னு்டய ்கைம.
என்னு்டய ஊர ேத்ெபாரபா. 1831 ஜனவரி 3ஆம வெதி நபான்
பிற்நவென். எங்கள ெகுதி அபவெபாது மூன்றபாம வெஷ்வபா
ெபாஜிரபாவ ஆட்சியின் கீழ் இரு்நெது. எலலபாவறறுக்கும
்கட்டுபெபாடு்கள. அபெடிபயன்றபால, பெண்்கள நி்ல்ை
வைபாேைபா்கத்ெபாவன இருக்்க வவண்டும!
்கலவி என்ெது ஆதிக்்க ேபாதியினருக்கு ைட்டுவை
கி்டத்துவ்நெ ்கபாலம அது. குழ்ந்ெயபா்கப பெண்்கள
இ ரு க் கு ம வெ பா வ ெ தி ரு ை ண ம . ்க ண வ ர இ ற ்ந ெ பா ல
பைபாட்்டயடித்து ஒதுக்கிவிடுவபார்கள. பநருபபில ெளளும
வழக்்கமும உண்டு. பெண்்கள ெடித்ெபால உருபெட
ை பா ட் வட பா ம எ ன் ெ பா ர ்க ள . இ ப ெ டி ப ய ல ல பா ம ெ பா ன்
ஏைபாறறினபார்கள.
என்னு்டயது விவேபாயக் குடுமெம. என் குடுமெத்தினரும
இ ை ம வ ய தி ல ெ ள ளி க் கூ ட த் ்ெ க் ்க ண் ணி ல கூ ட க்
்கபாட்டபாைலெபான் வைரத்ெபார்கள. எனக்கு 9 வயதில
திருைணம ஆனது. ்கணவர வஜபாதிெபாவயபாடு புவனவுக்குக்
குடிபெயர்நவென்.
வஜபாதிெபாய் மிஷனரி ெளளி்களில ்கலவி ெயின்றபார.
எனக்கும எழுெ, ெடிக்்க உெவினபார. எலலபா்ரயும ெடிக்்க
்வக்்க வவண்டும என்ெது அவருக்குக் ்கனவு. வஜபாதிெபாய்
உடனிரு்நது, உறேபா்கபெடுத்ெ நபான் ெடித்வென். எனக்குக்
்கற்க ்கற்க வைலும ெடிக்கும ஆ்ேயபா்க இரு்நெது. ஃெரபாரி,
மிட்பேல எனும இரண்டு ஆஙகிவலய ஆசிரி்ய்கள
அன்வெபாடு உெவினபார்கள. நபான் ெடித்ெவெபாடு அலலபாைல,
ெலருக்கும பேபாலலித்ெர வவண்டும என்று நி்னத்வென்.
அெற்கபான ்கபாலமும வ்நெது. வஜபாதிெபாய் பெண்்களுக்்கபான
ெளளி்ய ஆரமபித்ெபார. ஒவர எதிரபபு. ெளளிக்கூடத்திறகு
பவளிவய ‘ஒழிஞசு வெபாங்க’ என்று வ்கபாஷம வெபாடுவபார்கள.
என் ைபாைனபா்ரத் தூண்டிவிட்டபார்கள. ‘நீ எக்வ்கவடபா
ப்கட்டுபவெபா. இவ்ை ஏன் ெடிக்்க ்வக்கிறபாய்!’ என்று
எ ன் ்க ண வ ரி ட ம வ ்க ட் ட பா ர அ வ ரு ் ட ய ெ ்ந ்ெ .
‘நடுத்பெருவிலெபான் நிற்க வவண்டும’ என்றபார. நபாங்கள
அேரவில்ல.
வஜபாதிெபாய் நடத்திய ெளளிக்கு வ்நதுப்கபாண்டிரு்நெ ஒவர
ஆசிரிய்ரயும மிரட்டினபார்கள. வவறு வழி இல்ல.
என்்னவய ெபாடம நடத்ெச் பேபான்னபார வஜபாதிெபாய்.
ெளளிக்கு நட்நது வெபாவவன். என் மீது ேபாணி, அழுகிய
்கபாய்்கறி்க்ை வீசுவபார்கள. பவறறி்ல எச்சி்லக் குெபபித்
துபபுவபார்கள. நபான் ்கலங்கவில்ல.
ஆரமெத்தில பெரிெபா்கப பெண்்கள ெடிக்்க வரவில்ல.
இத்ெ்னக்கும எங்கள ெளளிவய இ்நதியர்கள நடத்தும
முெல பெண்்கள ெளளி. நபானும, வஜபாதிெபாயும ஊர ஊரபா்கச்
சுறறிவனபாம. கிரபாைம, கிரபாைைபா்கப ெடிபபின் அவசியம,
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
நன்்ை்க்ை எடுத்துச் பேபான்வனபாம. ்கலவிவயபாடு
வி்ையபாட்டு்கள, ்க்ல்க்ைப ெகிர்நவெபாம. இபெடியபா்கப
ெடிப்ெ வநபாக்கி எலவலபாரும வரலபானபார்கள.
கிட்டத்ெட்ட திருவிழபாெபான். 9 ஆசிரியர்கள, 132
ைபாணவர்கள, 3 ெளளி்கள. வெரவு்க்ை நடத்தியவெபாது,
பெண்்கள ெடித்து, வெரவு எழுதுவ்ெ ெபாரக்்க 3,000 வெர
ப்கபாண்ட கூட்டம திரண்டிரு்நெது என்றபால நமெ முடிகிறெபா?
1852இல ‘பூனபா அபேரவர’ ெத்திரி்்க என்ன எழுதியது?
‘வஜபாதிெபாய் – ேபாவித்திரி ெளளியில அரசுப ெளளி
ைபாணவர்க்ைவிடப ெத்து ைடஙகு அதி்க பெண்்கள
ெடிக்கிறபார்கள. மி்க உயர்நெ ்கலவித்ெரம. வி்ரவில
இபபெண்்கள பெரும ேபாெ்ன்கள புரிவபார்கள!’ என்று
எழுதியது!
எங்கள இருவருக்கும குழ்ந்ெ பிறக்்கவில்ல.
வஜபாதிெபா்ய இரண்டபாம ்கலயபாணம பேய்துப்கபாளைச்
பேபான்னபார்கள. அெறகு அவர, ‘குழ்ந்ெ பிறக்்க்லனபா
ப ெ பா ண் ணு கி ட் ட ெ பா ன் பி ர ச் சி ் ன ன் னு இ ரு க் ்க பா ?
ஆமபி்ைகிட்டயும பிரச்சி்ன இருக்்கலபாவை! பிள்ை
ப ெ பா ற க் ்க ் ல னு ப ெ பா ண் ட பா ட் டி வ வ ற ்க ல ய பா ண ம
ெண்ணிக்கிட்டபா புருஷனுக்கு எபெடியிருக்கும? என்னபால
ேபாவித்திரி்ய விட்டுட்டு இருக்்க முடியபாது!’ என்றபார.
இ்நதியபாவில எலலபாச் ேமூ்கங்களும ேைைபா்க ைதிக்்கபெட
வவண்டும என்றபால, ேபாதியத் ெ்ை பநபாறுக்்கபெட
வவண்டும என்றபால, ்கலவிெபான் ஒவர வழி என்று இருவருவை
நமபிவனபாம. அெனபால, எங்களு்டய ெணியில முெல
இலக்்கபா்க விளிமபுநி்லச் ேமூ்கத்தினரின் நல்னக்
ப்கபாண்டிரு்நவெபாம. அதிலும குறிபெபா்க, பெண் ்கலவி்ய
முக்கியைபா்கக் ்கருதிவனபாம.
இென் பின்னர, ்்கவிடபெட்ட ்்கமபெண் ஒருவரின்
ை்க்ன நபாங்கள ெத்பெடுத்து வைரத்வெபாம. யஷ்வ்நத்
என்று அவனுக்குப பெயரிட்டு வைரத்வெபாம. ைருத்துவம
ெடித்ெ பின் ஏ்ழ, எளியவர்கள, ஒடுக்்கபெட்டவர்களுக்கு
வே்வ பேய்ெபான் யஷ்வ்நத்.
ப ெ ண் ்க ல வி வ ய பா டு இ ல ல பா ை ல வ ை லு ம ெ ல
விஷயங்க்ையும நபாங்கள ்கவனிக்்க வவண்டியிரு்நெது.
குறிபெபா்க, இைம வயதிவலவய விெ்வயபான பெண்்கள,
்்கவிடபெட்டவர்கள இவர்க்ை எலலபாம அரவ்ணக்்க
1853இல ஓர இலலம ஆரமபித்வெபாம. எங்கைபால இயன்ற
அைவுக்கு உெவிவனபாம.
அபவெபாபெலலபாம ்கணவ்ன இழ்நெ பெண்்கள பவறும
ெ்லவயபாடுெபான் இருக்்க வவண்டும. இது பெரிய அநீதி
இல்லயபா? இ்ெ எபெடித் ெடுபெது? ேவரத் பெபாழிலபாைர்கள
உெவி்ய நபாடிவனபாம. வவ்லநிறுத்ெம பேய்யுமெடி
வ்கபாரிவனபாம. கூடுெல கூலி வவண்டிவயபா, ேலு்்க்கள
நபாடிவயபா அலல. ்்கமபெண்்களின் ேைத்துவம நபாடி நட்நெ
வெபாரபாட்டம அது. ேவரக்்கத்தி்கள ஓய்பவடுத்ென. அ்நெத்
ப ெ பா ழி ல பா ை ர ்க ் ை நி ் ன க் கு ம வெ பா து இ ப வெ பா து ம
பெருமிெம பூக்கிறது.
16
 நம்மபைருொள

இந்தியப் பெண்களின்
முன்்னோடி ஆசிரியர்

இநதிைோவில் எல்லோச சமூகங்களும் சமைமைோக மைதிக்கபபட பவணடும் என்றோல்,

சோதிைத் தை்ை ்நோறுக்கபபட பவணடும் என்றோல், கல்விதைோன் ஒபர வழி என்று
இருவருபமை நம்பிபனோம். அதைனோல், எங்களு்டை பணியில் முதைல் இலக்கோக
விளிம்புநி்லச சமூகத்தினரின் நல்னக் ்கோணடிருநபதைோம். அதிலும்
குறிபபோக, ்பண கல்வி்ை முக்கிைமைோகக் கருதிபனோம்.

17 த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022

 1877ஆம ஆண்டு. பெரும ெஞேம. ைக்்கள ெசியபால
பேத்து ைடி்நெபார்கள. விலஙகு்கள இற்நது ெ்ரயில
விழு்நென. பெரும உணவுப ெஞேம. ைக்்கள ஊ்ரவிட்டு
பவளிவயறினபார்கள. ெவித்ெ வபாய்க்கு ெண்ணீரில்ல.
ைக்்கள உணவுக்்கபா்க, ெண்ணீருக்்கபா்க அழுெபார்கள; பின்,
ெரிெபாெைபா்க இற்நெபார்கள.
நபாங்கள கிரபாைம, கிரபாைைபா்கச் சுறறிவனபாம. இயன்றவ்ர
நீரும, வேபாறும ெ்நவெபாம. ்க்நதுவட்டிக்்கபாரக் ப்கபாடு்ை்க்ைத்
ெட்டிக்வ்கட்வடபாம. ஏ்ழப பிள்ை்கள ெங்கவும, ்கற்கவும
விடுதிவயபாடு கூடிய 52 ெளளி்க்ைத் திற்நவெபாம.
1890இல வஜபாதிெபாய் ்கபாலைபானபார. அவர இறுதி
ஊரவலத்தில நபானும ெஙவ்கறவறன். ஆணும, பெண்ணும
ேைம எனும ெபாைஸ் பெய்னின் ‘்ரட்ஸ் ஆஃப வைன்’
வரி்க்ை வஜபாதிெபாய் பேபாலலிக்ப்கபாண்வட இருபெபார.
அ்ெ எண்ணிக்ப்கபாண்டு நபாவன அவரின் உடலுக்குத் தீ
மூட்டிவனன்.
1897இல பெரும பிவைக் வநபாய். லட்ேக்்கணக்்கபான
ைரணங்கள. ைருத்துவர்கள ேபாதி ெபாரத்ெபார்கள. ‘சூத்திரர்கள,
அதி-சூத்திரர்கள’ என்று ்கட்டம ்கட்டி ைக்்களில வைல
ெட்டுக்கு அபெபாறெட்டவர்களில ெலருக்கு ைருத்துவம
ெபாரக்்க நபாதி இல்ல. நபானும, யஷ்வ்நத்தும அேரவில்ல.
எங்கள ‘ேத்திய வேபாெக்’ அ்ைபபினவரபாடு உ்ழத்வெபாம.
ைருத்துவை்ன்கள நடத்திவனபாம. உயி்ரப ெணயம
்வத்து வெபாரபாடிவனபாம. பிவைக் வநபாயுறற ை்கர சிறுவன்
ஒருவ்ன யபாரும ்கண்டுப்கபாளைவில்ல. நபாவன பெபாட்டுத்

ேபாவித்திரி நலல ்கவிஞருமகூட. ைரபாத்தியத்தின்

நவீன ்கவி்ெப வெபாக்கு அவரிடமிரு்நவெ
பெபாடஙகுகிறது. இயற்்க, ேமூ்கம, வரலபாறு,
்கலவி என்று ெலவவறு ெைங்களில அவரு்டய
்கவி்ெ்கள ெயணித்ென. அவறறில ஒரு தூக்கிவனன். அவன் உயி்ர ்கபாபெபாறறிவிட்வடபாம.
்கவி்ெயின் சிறுெகுதி இஙவ்க! அவ்னத் பெபாறறிய பிவைக் என்்னத் பெபாறறியெபால,
1897 ைபாரச் 10 அன்று நபான் இற்நவென். ைரணம ஒரு விஷயம
தபகா கல்வி கல் அலல; நபாம உயிவரபாடு இருக்கும ்கபாலத்தில எபெடி
ச�ொந்தககொலில் நில் இரு்நவெபாம, யபாருக்்கபா்கப ெணியபாறறிவனபாம, நபாம ேபார்நெ
ேமூ்கத்்ெ ஒரு ெடிவயனும முன்ன்கரத்ெ முடி்நெெபா
ச�ொரொமல் உழை
என்ெதுெபாவன விஷயம!
ஞொனதழ்த, ச�ல்்வதழ்தச் ச�ர்
எனக்கு அ்நெ ைகிழ்ச்சி இருக்கிறது. ்கலவி்ய வநபாக்கி
அறிவில்்ொமல் ச�ொனொல் அடிபயடுத்து ்வக்கும ஒவபவபாரு பெண்ணின் ்கனவு்களிலும
அழனததும் அழியும் நபான் என்்னக் ்கபாண்கிவறன். ்கலவி பவறும அறிெலுக்்கபானது
ைட்டும இல்ல; அது ஒட்டுபைபாத்ெ விடுெ்லக்குைபான
ஞொனமில்்ொமல் ்கருவி; நமமிடம உளை வஜபாதி அடுத்ெடுத்ெவருக்குப
வி்ஙகொகிப் ச�ொச்வொம் நொம் ெரவிக்ப்கபாண்வட இருக்்க வவண்டும. அபவெபாதுெபான்
ப்கபாடு்ையபான இ்நெ ஒடுக்குமு்ற இருளிலிரு்நது நம
இனனமும் ச�ொம்�லுற்று ஒட்டுபைபாத்ெ ேவ்கபாெரர்க்ை மீட்படடுக்்க முடியும.
அமர்நதிருககொச்த இபவெபாது வஜபாதி உங்கள ்்க்களில இருக்கிறது!
ச�ொ, ச�ொய்க கல்வி ச�று!

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 18

விவளயகாட்டகாக விவ�ஙகள் அறிநவகாம்
என்.ொேவன்
ஜகாம் ஜகாம்
டிரகாபிக் ஜகாம்!
குழ்ந்ெ்களுக்குச் ேபா்ல விதி்கள ைறறும ேபா்லக்
குறியீடு்கள பெபாடரெபான புரிெ்ல ஏறெடுத்துவவெ இ்நெ
வி்ையபாட்டின் வநபாக்்கம!
வெ்வயபான சூழல ைறறும பெபாருள்கள என்ன? ஒரு
்ைெபானம ைறறும ேபா்ல விதி்கள பெபாடரெபான குறியீடு்கள
அடஙகிய அட்்ட்கள. அவவைவுெபான்.
ேரி, எபெடி வி்ையபாடுவது? ்ைெபானத்தில ்கபால
மூலைபா்கவவபா, சுண்ணபாமபுத் தூைபாவலபா ஒரு ்கறெ்னச்
ே பா ் ல ் ய வ ் ர ்ந து ப ்க பா ள ை வ வ ண் டு ம . பி ன் ன ர
குழ்ந்ெ்க்ை அவரவருக்குப பிடித்ெைபான வபா்கனத்தில வரச்
பேபாலல வவண்டும. இபெடிச் பேபான்னபால, குழ்ந்ெ்கள
்ேக்கிளில, ்கபாலந்டயபா்க, ஸ்கூட்டர அலலது ்ெக்கில என
விருபெத்துக்குரிய ்கறெ்ன வண்டி்களில வரலபாம. இபவெபாது
ேபா்லயில ேபா்ல விதி்கள பின்ெறறபெடபாது. அ்னவரும
எதிபரதிரபா்க வண்டி்ய ஓட்டினபால ேபா்ல விெத்து்கள
ஏறெடும. விெத்து்க்ைத் ெவிரக்்க ஒவபவபாரு ேபா்லயிலும
வருவவபார ஒருபுறமும, வெபாவவபார ைறபறபாரு புறமும
பேலலுைபாற கூற வவண்டும. இபவெபாது பிரச்சி்ன்கள
இருக்்கபாது.
இ்ெ அடிபெ்டயபா்கக் ப்கபாண்டு ேபா்லயில பேலவவபார
ஒரு குறிபபிட்ட ெக்்கைபா்கச் பேலல வவண்டியென் அவசியத்்ெக்
குழ்ந்ெ்களிடம விைக்்கலபாம.
வபா்கனங்கள இடதுபுறைபா்கச் பேலல வவண்டும என்ெது
19
நானகு ொயல ெந்திபபு்ளில நானகு
தியெ்ளில இருந்தும் வோகனங்கள்
வரும்பபோது எபபடிச சமைோளிபபது என்றும்
போர்க்க பவணடும்.
நம நபாட்டில பெபாது விதி. அெறகு வேதியபா்க நபான்கு ேக்்கர
வபா்கனங்களுக்்கபான ‘ஸ்டியரிங’ வலது ெக்்கம ்வத்வெ
ெயபாரிக்்கபெடுகின்றன. பவளிநபாடு்களில வநபரதிரபா்க வலது
ெ க் ்க ை பா ்க வ ண் டி ் ய ஓ ட் டு கி ற பா ர ்க ள .
இடது ெக்்க வ்ைவு, வலதுெக்்க வ்ைவு, வவ்கத்ெ்ட, ஒலி
எழுபெபாதீர, ெளளி அருவ்க உளைது, ஒரு வழிப ெபா்ெ,
ெபாெேபாரி்கள ்கடபெெற்கபான ஸீபரபா ெபா்ெ வெபான்ற ெலவவறு
வெபாக்குவரத்து ேமிக்்ஞ்க்ை ்கபாட்டி, ஒவபவபான்றுக்கும ஏறெ
நபாம எபெடி பேயலெட வவண்டும என்று விைக்்கலபாம.
இபெடிபயலலபாம பேன்றபாலும விெத்து்கள நடக்கும
அெபாயம உளைது. ஏபனன்றபால, நபான்கு ேபா்ல ே்நதிபபு்கள
வரலபாம. அஙகு நபான்கு தி்ே்களில இரு்நதும வபா்கனங்கள
வருமவெபாது எபெடிச் ேைபாளிபெது என்று அடுத்து விைக்்க
வவண்டும. இெறகு நபான்கு ேபா்ல ே்நதிப்ெ வ்ர்நதுப்கபாளை
வவண்டும. இபவெபாது குழ்ந்ெ்கள வபா்கனங்க்ை ஓட்டிவர
வவண்டும. விெத்து ஏறெடபாைல ெடுக்்கவும, வபா்கனங்கள சீரபான
வ்்கயில பேலலவும ே்நதிபபு ேபா்ல்களில வெபாக்குவரத்துக்
்கபாவலர அலலது ெபானியஙகி ேமிக்்ஞ்களின் (சிக்னல)
அவசியத்்ெ விைக்்க வவண்டும. ஒரு ைபாணவவரபா, பநறியபாைவரபா
வெபாக்குவரத்துக் ்கபாவலரபா்க பேயலெட்டு வெபாக்குவரத்்ெ
சீர்ைக்்க வவண்டும.
ஜபாலியபா்க வி்ையபாடுமவெபாவெ வெபாக்குவரத்து விதி்க்ைக்
்கறறுக்ப்கபாளைவும இது உெவும!
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
ஏன்,எப்படி,எவவகாறு?
ள்க.்களணசைன்
அனிஷா, ்கபாவபாத்தூர ்கபாலனி, பேங்கலெட்டு
ஒ ரு ை ன ை ோ ர ெ ல ர ோ க ப வ ்ப ற ர்ற ோ ட ர ச்
ெநதிக்கும்ர்போது, அெரகள அதிகேோகக் ரகடகும்
ரகளவி இது. ‘குழநடைகளிைம் ரநரத்துக்குத் தூஙகு,
ரநரத்துக்கு எழுநதிரு என்பதுர்போல எநை ஒரு
விஷயத்டை யும் அறி வு டர யோ கச் வெோ ன ை ோல்
்ப தி லு க் கு எ ரி ச் ெ ல் அ ட ை கி ்ற ோ ர க ள . மி க வு ம்
கடுடேயோக எதிரெோைம் வெய்கி்றோரகள, எனை
வெய்ெது?’ எனகி்றோரகள. இடை நோம் எப்படி அணுக
ரெண்டும்?
அறிவு்ர என்ெது யபாருக்குவை எரிச்ே்லத்ெபான்
உண்டபாக்கும. ெதின்ை வயதிலெபான் குழ்ந்ெ்கள
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
பதில்கள்
சி.ஜி.சீைோ
குழ்ந்ெ்கள
ைனநல நிபுணர
ெங்களு்டய ெனித்ென்்ை்ய முென்மு்றயபா்க
அறி்நது, அ்ெச் பேயலெடுத்ெ முயறசிக்கிறபார்கள.
அெனபால அ்நெ உணர்வ ைதித்து, அவர்க்ைச்
ேைைபா்க - அெபாவது வயதுவ்நவெபார (அடலட்ஸ்) -
என்கிற வ்்கயில அவர்க்ை நடத்தி ்கல்நெவலபாசிக்்க
வ வ ண் டு ம . ‘ ெ பா ரு நீ தூ ங ்க ணு ம , ்க பா ் ல யி ல
எழு்நதிருக்்கணும. ஸ்கூலுக்குப வெபாணும. இதுெபான்
பரபாட்டினபா இருக்கு. வ்பா... இெற்கபான பெபாறுபபு
உன்கிட்ட இருக்கு!’ என்று பேபாலலி முெல முயறசி்யத்
பெபாடங்கலபாம.
வைலும அவர்களு்டய வவ்ல்க்ை ஓரைவபாவது
அ வ ர ்க வ ை ப ே ய் து ப ்க பா ள ை ெ ழ க் ்க வ வ ண் டு ம .
அபவெபாதுெபான் அவர்களுக்குளை பெபாறுபபின் சு்ை்ய
20
அவர்களுக்கு உணரத்ெ முடியும. ‘அமைபாெபான் பேய்யணும,
அபெபாெபான் எடுத்துக் ப்கபாடுக்்கணும’ என்று இலலபாைல
அவரவர ேபாபபிட்ட ெட்்ட எடுத்துக் ்கழுவி ்வபெது,
ென்னு்டய துணி்க்ைத் ெபாவன து்வத்துக்ப்கபாளவது,
வீட்டில அமைபா - அபெபாவுக்கு உெவிபேய்வது எனப
ெழக்்கபெடுத்ெ வவண்டும. அபெடிப ெழக்குமவெபாது வநரம
அதில பேலவழியும. ஸ்கூல வீட்டுப ெபாடங்கள, வி்ையபாட்டு...
இ்வபயலலபாம வெபா்க அவர்களின் வேபாரவு நி்ல்யயும
்கணக்கிலப்கபாண்டு கூடிய ைட்டும அவர்களின் வவ்ல்க்ைச்
பேய்ய ்வக்்க வவண்டும. இதுவெபான்ற சின்னச்சின்ன
விஷயங்க்ைத் ெபானபா்க பேய்துப்கபாளவது, பிற்கபாலத்தில
எவவைவு ெயன் மிக்்கது என்று ை்றமு்கைபா்க உணரத்ெ
வவண்டும.
அவெவெபால, ‘வலட்டபா எழு்நதிரிச்ேபா நீ வலட்டபாெபான்
ஸ்கூலுக்குப வெபா்க முடியும; நபான் எழுபெ ைபாட்வடன்’ என்ெது
வெபான்ற சில வ்ரமு்ற்க்ை வகுத்துக்ப்கபாண்டபாலெபான்
இது ேரியபாகும. ஆரமெத்தில சில நபாட்்கள தூஙகிபவெபா்கலபாம.
ஆனபால, சீக்கிரவை பெபாறுப்ெ உணர ஆரமபிபெபார்கள.
குழ்ந்ெ்க்ைச் ேரிேைைபா்க நடத்துமவெபாதுெபான்
அவர்களுக்குப பெபாறுபபுணரவு வரும. ‘ெபாரு, இது நமை
வீடு, நீயும ஒரு பெபாறுபெபாைர... இது உனக்கும ஆனது.
வ்பா... உன்னு்டய ெங்களிபபு என்ன?’ என்று அவர்களிடம
ே ண் ்ட வ ெ பா ட பா ை ல , ப ே ய் ய ் வ க் ்க வ வ ண் டு ம .
இ ்ெபயலலபா ம மீறி குழ்ந்ெ்க ள பேய்யவி ல்ல
என்றபாலும வ்கபாெபெட வவண்டபாம. நீங்கள முெலில
உங்களு்டய உணரச்சி்க்ைக் ்்கயபாைக் ்கறறுக்ப்கபாளை
வவண்டும. உடவன ்கத்தி, உணரச்சிவேபெடுவெபால எதுவும
ந ட க் ்க ப வெ பா வ தி ல ்ல . சி ல வி ஷ ய ங ்க ள ந பா ள ெ ட
நபாளெடத்ெபான் ேரியபாகும.
சைாந்தி, குடி்கபாடு, ்கடலூர
ேோைெரகளுக்குச் வெோல்லிக் வகோடுக்கும்ர்போது ்பத்தில்
மூெர கற்றலில் மிகவும் பினைஙகியுள்ளைர. 7ஆம்
ெகுபபில் ்படிப்பெர 3ஆம் ெகுபபு ்படிக்கும் ேோைெர
அ ்ள வு க் கு த் ை ோ ன இ ரு க் கி ்ற ோ ர . இ ெ ர க ட ்ள ப
ர ்ப ோ ன ்ற ெ ர க ளு க் கு சி ்ற ப பு க் க ெ ை ம் வ க ோ டு க் க
ரெண்டும்ைோரை! அடை எப்படிச் வெய்ெது?
இ து உ ை வி ய ல ரீ தி ய பா ்க அ ்ந ெ க் கு ழ ்ந ்ெ ்க ள
ேமெ்நெபெட்டது ைட்டுவை அலல. நமமு்டய ேமூ்கப
ெண்ெபாட்டு விஷயங்களும இதில உளைடஙகியிருக்கின்றன.
நீ ங ்க ள கூ றி ய அ ை வு க் கு க் கு ழ ்ந ்ெ ்க ள மி ்க வு ம
பி ன் ெ ங கி யி ரு ்ந ெ பா ல அ வ ர ்க ளு ் ட ய வீ ட் டு ப
பின்னணி்யயும, குழ்ந்ெயின் மூ்ை வைரச்சி்யயும
ைதிபபிட வவண்டியது அவசியம. அபெபா, அமைபாவுக்கு
பேபாலலிக்ப்கபாடுக்்க இயலபா்ை, குழ்ந்ெ்கள வைரும
பின்புலம எலலபாவற்றயும ஆரபாய வவண்டும. அதில
எ ்ந ெ ப பி ர ச் சி ் ன யு ம இ ல ்ல ப ய ன் ற பா ல , அ ்ந ெ க்
குழ்ந்ெக்கு வவறுவிெைபான ெனி ்கபாரணங்கள இருக்்கலபாம.
21
குழ்ந்ெயின் ெனிக் ்கபாரணங்க்ை இன்னும பிரிக்்கலபாம.
ஒன்று ஆறறல ேமெ்நெபெட்டது. அடுத்ெது ைனம
ேமெ்நெபெட்டது. சில குழ்ந்ெ்களுக்கு இயலெபா்கவவ
பரபாமெ ெயம இருக்கும. ஒருவவ்ை வீட்டில அடி
வபாஙகிவயபா, அலலது அமைபா அடி வபாஙகுவ்ெப ெபாரத்வெபா
இ்நெ ெயம ஏறெட்டிருக்்கலபாம. இதுவெபான்ற ைனநலம
ேமெ்நெபெட்ட ்கபாரணங்கள எனில, அ்ெ ேரி பேய்யலபாம.
சில குழ்ந்ெ்களுக்கு விசித்திரைபான பிரச்சி்ன்கள
இ ரு க் ்க க் கூ டு ம . அ ்ந ெ க் கு ழ ்ந ்ெ க் கு ஒ ரு ந ல ல
சூழ்நி்ல்ய ஏறெடுத்தி, அவர்கவைபாடு வெசிப ெபாரக்்க
வவண்டும.
ஆறறல எ்நெ அைவில இருக்கிறது என்றும ஆரபாய
வவண்டும. ஒரு குழ்ந்ெக்கு அ்நெ 7ஆம வகுபபு
ெபாடத்்ெப ெடிக்்கக்கூடிய மூ்ைத்திறன் இல்லபயனில,
‘நீ ெடி ெடி’ என்று வலியுறுத்துவது அ்நெக் குழ்ந்ெ்ய
ப்கபாடு்ைபெடுத்துவது ைபாதிரிெபாவன?
ை பா ண் டி வ ே பா ரி ்க ல வி மு ் ற யி ல ஒ வ ர வ கு ப பி ல
இரு்நெபாலுமகூட அ்நெ்நெக் குழ்ந்ெக்கு ஏறெெபான்
ெபாடங்க்ைக் ப்கபாடுபெபார்கள. இ்ெயும நபாம ்கவனத்தில
ப்கபாளைலபாம.
பைானுபிரியா, ெபாலவ்கபாடு, ெருைபுரி
ஒரு வ்பண் குழநடை வெோல்கி்றோர, ‘எைக்குப ்படிக்க
வரோம்்பப பிடிக்கும். ஆைோல், ்படிப்பது எதுவும் நிடைவில்
நிற்பதில்டல!’ இநைக் குட்றடய எப்படிப ர்போக்குெது?
இ்ெ மு்ந்ெய வ்களவியின் பெபாடரச்சியபா்கத்ெபான் நபான்
ெபாரக்கிவறன். இ்நெக் குழ்ந்ெக்கு ெ்டயபா்க இருபெது
எது? ைனநலைபா? குடுமெத்தில இருக்கிற வவறு ஏெபாவது
பிரச்சி்னயபா? இல்ல ெடிபெெற்கபான ஆறறல்கைபா?
இ்நெ விஷயத்தில ஒரு ேமூ்கப பிரச்சி்ன. ஐ்நெபாம
வகுபபு வ்ர ெரீட்்ேவய இல்ல. குழ்ந்ெயின் ைனநலம
ெபாதிக்்கபெடும என்று பேபாலலிச் பேபாலலி அவர்க்ைத்
வெரச்சி பெறச் பேய்கிவறபாம. ஆனபால, இது எவவைவு தூரம
அவர்களு்டய வைரச்சி்யப ெபாதிக்கும! அபெடியபானபால
ெரீட்்ேெபான் நடத்ெ வவண்டுைபா? குழ்ந்ெ்க்ைக்
ப்கபாடு்ைபெடுத்ெ வவண்டுைபா? இது தீவிரைபா்க ஆவலபாசிக்்க
வவண்டிய ஒரு ேமூ்கப பிரச்சி்ன. இ்நெப பெண்வண
இதில ஒரு குறியீடுெபான். ‘ெடிக்்கல... ெடிச்ேபா எனக்கு நிக்்கல’
என்று பேபாலகிறபார. அபெடியபானபால சின்ன வயதிலிரு்நது
ெளளியில எபெடி, என்ன ெடித்து இஙவ்க வ்நெபார?
ப ே பா ல லி க் ப்க பா டு த் ெ பா ர ்க ை பா , இ ல ்ல ய பா ? அ ் ெ க்
்க ற று க் ப்க பா ள ை மு டி ்ந ெ ெ பா ? இ து வ ெ பா ன் ற ெ ர வு ்க ள
இரு்நெபாலெபான் இதுெறறி வைலும பேபாலல முடியும.
இந்ே்ப பைகுதியில் கூறை்பபைடும் ஆளலாசைணை்கள
மபைாதுவாை ்கருத்து்கள�. ேனி்பபைட்ெ முணறையில்
அவரவருககு இருககும் பிரச்சிணை்கண�்ப மபைாருத்து
அேற்காை தீரவு்கள ொறுபைெலாம்.
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
ம�பு விவளயகாட்டுகள்

அ.்கா.மபைருொள

பல்லகாஙகுழி
ஆடைலகாமகா?
ஏழு ஏழு ெதினபாலு வேபா்ல
இருபுறமும ெச்ேரு்டய வவ்ல
பவடி்ய பவடிச்ேவங்களுக்கு
ெங்க ரத்தின ைபா்ல
அது என்ன ?
இது ஒரு விடு்க்ெ... பலலாஙகுழி வியைைாடும் சூழ்நியலயை
ப்கபாஞே வருஷம முன்பு கிரபாைங்களில சிறுமி்களகூட உருவாககிவிட்ால ்கபபசியிலிருநது
இெறகுப ெலலபாஙகுழி என்று ெதில பேபாலலிவிடுவபார்கள.
‘14 வேபா்ல ெச்ேர’ என்ெது ஊ்கத்்ெ விடுவித்துவிடும. சிலரோவது விடுதை்ல ்பற முடியும்.
ரபாைனும சீ்ெயும ்கபாட்டில 14 வருஷங்கள ெலலபாஙகுழி
ஆடிவய வநரத்்ெக் ்கடத்திவிட்டபார்கள என்ெது நபாட்டபார
வழக்்கபாறு. ெலலபாஙகுழி ஆடுெல ெ்ழய வி்ையபாட்டு. பென்
ைபாவட்டங்களில பிரபாமி எழுத்து்கள உளை கு்்கப ெபா்ற்களில
ெலலபாஙகுழி ஆடு்கைம ப்கபாத்ெபெட்டுளைது. இது
பிற்கபாலத்்ெச் வேர்நெது.
இ்நெ வி்ையபாட்டு நூறறபாண்டு்களுக்கு முறெட்டது
என்ெெறகு இலக்கியச் ேபான்று உண்டு. ை்லயடிவபாரக்
வ்கபாயில்களின் முன்புற ைண்டெங்களின் ெ்ரப ெகுதி்களிலும
பெருவழிபெபா்ெ்களில உளை ெஙகு ைண்டெங்கள
வ ெ பா ன் ற வ ற றி லு ம ெ ல ல பா ங கு ழி ஆ டு ்க ை ங ்க ள
ப்கபாத்ெபெட்டுளைன.
திருைண நபாளில புதுபபெண்ணும ைபாபபிள்ையும
ெலலபாஙகுழி ஆட வவண்டும என்ற ந்டமு்ற ெல
ேமூ்கங்களில இரு்நெது. பெண்ணுக்குக் ப்கபாடுக்்கபெட்ட
சீரவரி்ேயில பித்ெ்ையபால பேய்யபெட்ட ெலலபாஙகுழியும
இரு்நெது.
ெமிழ்ச் ேமூ்கத்தில, ‘ெலலபாஙகுழி’ வி்ையபாட்டபானது
ெலவவறு பெயர்களில புழஙகுகிறது. ெபாண்டி ஆட்டம (பென்
ெமிழ் ைபாவட்டம), குழியபாட்டம (வட ஆற்கபாடு ெகுதி),
ைலர்ண (திருச்சிப ெகுதி), ெபாண்டியபாஙகுழி (ெபாரபாபுரம
ெகுதி) என்னும ெல பெயர்களில வழஙகுகிறபார்கள.
ெலலபாஙகுழி வி்ையபாட்டிறகுரிய ்கருவி்ய ‘ை்ன’
என்ெது பெபாது வழக்கு. இது ைரம அலலது உவலபா்கத்ெபால
பேய்யபெட்டிருக்கும. ெறவெபாது ைடக்கும வடிவில உளை

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 22

ெலலபாஙகுழி ை்ன்கள கி்டக்கின்றன . கிரபாைங்களில
்கபாட்டுப ெகுதியில ெ்ரயில குழி வெபாண்டி வி்ையபாடுவதும
உண்டு.
ெலலபாஙகுழி ெல்்கயில 14 குழி்கள இருக்கும.
இவறறுக்குத் ெனித்ெனிப பெயர்கள உண்டு. பெபாதுவபா்க,
ெ ல ல பா ங கு ழி வி ் ை ய பா ட கு ன் று ை ணி , ை ஞ ே பா டி ,
புளியஙப்கபாட்்ட,வவபெமுத்து, ெழ்ையபான ேலலிக்்கபாசு
வெபான்றவற்றப ெயன்ெடுத்தினபார்கள.
ெலலபாஙகுழியில உளை 14 குழி்களிலும ெனித்ெனியபா்க
5 ்கபாய்்கள வீெம எலலபாக் குழி்களிலும நிரபபுவது வி்ையபாட்டின்
ஆரமெம. வி்ையபாட்்ட ஆரமபிபெவர முெலில ென்
ெக்்கமுளை ஒரு குழியிலிரு்நது ்கபாய்்க்ை எடுத்து வரி்ேயபா்க
வலதுபுறம வழி ஒவபவபாரு குழியபா்கப வெபாடுவபார. ஐ்நெபாம
்கபாய் விழும குழியிலுளை ்கபாய்்க்ை எடுத்து அடுத்ெ
குழி்களில வரி்ேயபா்கப வெபாடுவபார. இபெடிவய வெபாய்
பவறறுத் குழியில ்க்டசிக் ்கபாய் வெபாடபெடுமவெபாது ஆட்டம
நிறகும.
இவர ென் ெஙகிறகு ஒரு குழியிலிரு்நது ்கபாய்்க்ை
23
எடுத்துக்ப்கபாளளுவபார. பின்னர அடுத்ெவர வி்ையபாட்்டத்
பெபாடரவபார. இபெடிவய வி்ையபாட்டு பெபாடரும. ்கபாய்
இலலபாெ நி்லக்கு வ்நெவர வெபாறறவரபாவபார.
ெலலபாஙகுழி வி்ையபாட்டு மு்ற வட்டபாரத்துக்கு வட்டபாரம
வவறுெட்டபாலும வி்ையபாட்டின் அ்ைபபும ெலலபாஙகுழியின்
அ்ைபபும ஒவர ைபாதிரியபானதுெபான். ெலலபாஙகுழியின்
வ்்க்கள நபான்கு என்று வெவவநயபெபாவபாணர கூறுவபார.
இ்நெ வி்ையபாட்்டப ெறறி விரிவபா்க ஆரபாய்்நதுளை
ெபாயமைபாள அறவபாணன் எட்டு என்கிறபார. சில இடங்களில
இ்நெ எண்ணிக்்்க ைபாறுகிறது.
ைரத்ெபாலபான 10 ெலலபாஙகுழி்கள இரு்நெபால 20
ைபாணவர்க்ை ஒவர இடத்தில அைரத்திவிடலபாம.
இ்நெ வி்ையபாட்டில மூ்ைக்கு வவ்ல உண்டு.
ெனியபா்கவும வி்ையபாடலபாம. ெயிறசியளிபெெறகு ஒரு
ைணி வநர அவ்கபாேம வெபாதும. ெலலபாஙகுழி வி்ையபாடும
சூழ்நி்ல்ய உருவபாக்கிவிட்டபால வமபு கு்றயும.
்்கவெசியிலிரு்நது சில்ரயபாவது விடுவிக்்க முடியும!
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
திருபபுமுவனயரகள்

ஒ ரு துணறையில் சில
்காரியங்்கண�ச் சைாதி்பபைவர்கள
ளவறு; ோன் புகும் துணறைணயளய
வடிவணெ்பபைவர்கள ளவறு; ஜாக
ொ அந்ே ர்கம்! மபைரும்
மசைல்வந்ேர்களில் ஒருவர, மபைரும்
மோழில் முணைளவார என்பைணேத்
ோண்டி உலகின் ்கணிசைொை
இண�ஞர்க�ால் உறறு
ளநாக்க்பபைடும் ஆளுணெ்களில்
ஒருவர, ஜாக ொ. சைரி, ஜாக ொ
அ்பபைடி என்ை மசையோர?

்கறறைளல முேலீடு

1964ஆம ஆண்டு, சீனபாவில

ெபாஙவேபா ந்கரில, ஒரு ேபாெபாரண
குடுமெத்தில பிற்நெபார ஜபாக் ைபா.
அவரின் பெறவறபார ெபாரமெரிய
இ்ேக் ்க்லஞர்கள. பெரிய
அைவில வருைபானம கி்டயபாது.
ஜபாக் ைபாவுக்குச் சிறுவயதில
ஆஙகிலம ்கறறுக்ப்கபாளை
வவண்டும என்ெதில தீவிர ஆரவம
இரு்நெது. ஆனபால, அெற்கபான
சூழல அவருக்கு இல்ல.

ஜபாக் ைபாவின் ஊருக்குப

ெக்்கத்தில இரு்நெ ந்கரத்தில
ஒரு ெயணி்கள விடுதி இரு்நெது.
பவளிநபாட்டுப ெயணி்கள
ெஙகி வெபாகும இடம அது.
ஜபாக் ைபாவுக்கு ஒரு வயபாே்ன
வெபான்றியது. ெயணி்களுக்கு
வழி்கபாட்டியபானபார ஜபாக் ைபா.
இ்நெ வவ்லக்கு அவர்கள
ெணம ப்கபாடுக்்க முயன்றவெபாது
அ்ெப பெற ைறுத்ெபார. ‘நபான்
உங்களுக்கு இ்நெப ெகுதி்க்ைச்
சுறறிக்்கபாட்டிவனன். நீங்கள எனக்கு
ஆஙகிலத்்ெச் சுறறிக்்கபாட்டுங்கள!’
என்றபார சிரித்ெெடி. ென்னிபரண்டு
வயது சிறுவன் ஒருவன் இபெடிக்
வ்கட்டது ெல்ர பநகிழ்ச்சி
அ்டயச் பேய்ெது. பைனக்ப்கட்டு
சில ைணி வநரங்கள பேலவிட்டு
ஆஙகிலம ்கறறுக்ப்கபாடுத்துச்
பேன்றனர பவளிநபாட்டினர.

இது எளிெபான ஒன்றபா்க இல்ல.

ஏபனன்றபால, ஜபாக் ைபாவின்

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 24

 அ்பதுல் ெஜீத்

ஜாக் மா
த�ோல்விகளிலிருந்து ஒரு வெற்றி
வபாய்பபு ஜபாக் ைபாவுக்கு அ்ை்நெது. அபவெபாதுெபான்
வீட்டிலிரு்நது அ்நெ விடுதி 27 கி.மீ. பெபா்லவில
உல்கம இ்ணயையைபா்க ஆரமபித்திரு்நெது.
இரு்நெது. ஜபாக் ைபா தினமும ்கபா்ல 5 ைணிக்கு
அபைரிக்்கபாவில ென்னு்டய நண்ெர இ்ணயத்தின்
ென் ்ேக்கி்ை எடுத்துக்ப்கபாண்டு அ்நெ விடுதி்ய
இயஙகுமு்ற குறித்து அறிமு்கபெடுத்தியவெபாவெ,
வநபாக்கிப ெயணபெட வவண்டும. அேரபாைல பேய்ெபார
உலகின் வெபாக்கில இ்ணயம மி்கப பெரும
ஜபாக் ைபா.
ைபாறறத்்ெக் ப்கபாண்டுவரபவெபாகிறது என்ெ்ெ ஜபாக்
ைபா உணர்நதுப்கபாண்டபார.
ளோல்விககு ளெல் ளோல்வி
சீைாவின் முேல் இணணய நிறுவைம்
ெளளிக் ்கலவி முடி்நெதும, ்கலலூரிப ெடிபபுக்்கபா்க
விண்ணபபித்ெபார ஜபாக் ைபா. அவருக்குக் ்கணிெம
சீனபா திருமபியதும ‘சீனபா எலவலபா வெஜஸ்’ என்ற
குைறுெடி. அெனபால, வைறெடிபபுக்்கபான நு்ழவுத்
பெயரில இ்ணயெை வடிவ்ைபபு நிறுவனம ஒன்்றத்
வெரவிலகூட மூன்று மு்ற முட்டி வைபாதிெபான் ஜபாக்
பெபாடஙகினபார ஜபாக் ைபா. சீன நிறுவனங்களுக்கு
ைபாவபால வெற முடி்நெது. ெபாஙவேபா ஆசிரியர ெயிறசி
இ்ணயப ெக்்கம உருவபாக்கித் ெருவதுெபான்
நிறுவனத்தில ஆஙகிலத் து்றயில அவருக்கு இடம
அ்நெ நிறுவனத்தின் வவ்ல. அதுெபான் சீனபாவில
கி்டத்ெது. 1988இல ஆஙகிலத்தில இைங்க்லப
பெபாடங்கபெட்ட முெல இ்ணய நிறுவனம. பெரிய
ெட்டம பெறறு ்கலலூரியிலிரு்நது பவளிவய வ்நெபார
்கறெ்ன்கள வவண்டபாம. ஒரு சிறிய அ்ற. அதில
ஜபாக் ைபா.
ஒரு ெ்ழய ்கணினி. அவவைவுெபான் நிறுவனம.
அபைரிக்்கபாவில உளை நண்ெர்களுக்குத் வெ்வயபான
அபெடி ஒன்றும வவ்ல வபாய்பபு்கள பிர்கபாேைபா்க
விவரங்க்ை அனுபபி, அவர்கள மூலம இ்ணயப
இல்ல. ்கபாவல து்ற ெணி முெல வ்கஎஃபசி வ்ர
ெக்்கத்்ெ வடிவ்ைத்து வபாடிக்்்கயபாைர்களுக்கு
ெலவவறு இடங்களுக்கு விண்ணபபித்ெபார. எதிலும ஜபாக்
வழங்கலபானபார ஜபாக் ைபா.
ைபா வெரவபா்கவில்ல. எஙகு வவ்ல வெடிபவெபானபாலும,
அவ்ரத் ெவிர ைறறவர்கள வெர்நபெடுக்்கபெட்டனர.
இ்நெ நிறுவனமும எதிரெபாரத்ெ அைவுக்கு
ஆனபால, ஜபாக் ைபா ைனம ெைரவில்ல. அ்நெத்
பவறறி்கரைபா்க அ்ையவில்ல. ஏபனன்றபால,
வெபாலவி்க்ைபயலலபாம, ெனக்்கபான அனுெவங்கைபா்கப
சீனபாவில இ்ணயம ெரவலபா்கபாெ அ்நெ வநரத்தில
ெபாரத்ெபார. ெல முயறசி்களுக்குப பிறகு ஒரு
நிறுவனத்துக்ப்கன்று இ்ணயெைம ஆரமபிக்்க ெல
ெல்க்லக்்கழ்கத்தில ஆஙகிலப ெயிறறுவிபெபாைரபா்க
நிறுவனங்கள ஆரவம ்கபாட்டவில்ல. ஆனபால, அவர
அவருக்கு வவ்ல கி்டத்ெது. ைபாெ ஊதியம 15
வைறப்கபாண்ட இ்நெ முயறசியின் அடிபெ்டயில சீன
டபாலர. அ்நெ வவ்லயில வேர்நெதும அவருக்கு
அரசு அவ்ர இ்ணயம ேபார்நது ஒரு ெணிக்குப
ென்னு்டய திற்ை மீது நமபிக்்்க அதி்கரித்ெது.
பெபாறுபெபா்க நியமித்ெது. அதில ஓரபாண்டுக் ்கபாலம
ஆனபால, ஒரு நிறுவனத்தில ெணியபாறறுவ்ெவிடவும,
ெணிபுரி்நெபார. இ்நெப ெணி அவரது புரிெல்க்ை
ஜபாக் ைபாவுக்கு ஒரு நிறுவனத்்ெத் பெபாடஙகும
வைமெடுத்தின.
எண்ணம அபவெபாது ஏறெட்டிரு்நெது. ஐ்நெபாண்டு்களில
அஙகிரு்நது விலகிய அவர, ென்னு்டய ஆஙகில
அடுத்து, ென்வனபாடு ெணியபாறறிய நண்ெர்கள
அறிவு மீெபான நமபிக்்்கயின் அடிபெ்டயில, ஆஙகில
சில்ர அ்ழத்து வ்நது ஒரு நிறுவனத்்ெ
பைபாழியபாக்்கத்துக்கு என்று சிறிய அைவில நிறுவனம
ஆரமபிக்்கத் திட்டமிட்டபார. பெரிய பெபாருைபாெபார
ஒன்்ற ஆரமபித்ெபார. அ்நெ நிறுவனம அவர
ெலம கி்டயபாது. ஜபாக் ைபாவும அவர ை்னவியும
எதிரெபாரத்ெ அைவுக்கு வைரவில்ல.
வேர்நது, ்்கயிலிரு்நெவற்ற விறறும, நண்ெர்கள
சிலரின் உெவியுடனும 1999இல ஆரமபித்ெ அ்நெ
இ்நெச் சூழலில 1995இல அபைரிக்்கபா பேலலும

25 த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022

நிறுவனமெபான் இன்று உலகின் மி்கப பெரிய
நிறுவனங்களின் ஒன்றபா்கத் தி்கழும அலிெபாெபாவபா்க
உருபவடுத்ெது.
சைாம்ராஜயொைது அலிபைாபைா
பெபாழில பேய்ெவர்கள ெங்களுக்கு இ்டவய வரத்ெ்கம
பேய்யும ஒரு ெைைபா்க அலிெபாெபா்வ ஜபாக் ைபா
்கட்ட்ைத்ெபார. பைபாத்ெ உறெத்தியபாைர்கள ெங்கள
பெபாருட்்க்ை அலிெபாெபா ெைத்தில ெட்டியலிடுவபார்கள.
வெ்வபெடும சிலல்ற விறெ்னயபாைர்கள
அலிெபாெபா ெைம மூலைபா்க அ்நெப பெபாருள்க்ை
வபாஙகிக்ப்கபாளவபார்கள. ஆரமபித்ெ சில ைபாெங்களிவல
நிறுவனம வவ்கம எடுக்்கத் பெபாடஙகியது. வ்கபாலடுவைன்
ேபாக்ஸ், ேபாஃபட் வெங உளளிட்ட ென்னபாட்டு
ஜோக் மைோ கல்வி்ை
சமூக மைோறறத்துக்கோன கருவிைோகப போர்க்கிறோர்.
கிரோமைபபுற மைோணவர்களின் கல்வி குறித்து மிகுநதை
அக்க்ற ்கோணடிருக்கிறோர்.
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
நிறுவனங்கள அலிெபாெபா நிறுவனத்தில முெலீடு
பேய்ென.
வபாய்பபு்களுக்்கபா்கக் ்கபாத்திருபெவர இல்ல ஜபாக்
ைபா; வபாய்பபு்க்ை உருவபாக்குெவர. பெபாடரச்சியபா்க,
பேயற்்கத் பெபாழிலநுட்ெம, கிைவுட் ்கமபயூட்டிங
எனப ெலவவறு பெபாழிலநுட்ெங்கள பெபாடரெபான
து்ற்களில ்கபால ெதித்து, புதுபபுது முன்பனடுபபு்க்ை
வைறப்கபாண்டபார. இன்று அவரது நிறுவனங்களின்
பைபாத்ெ ைதிபபு 500 பிலலியன் டபாலருக்கும அதி்கம.
சுைபார 2.5 லட்ேம வெருக்கும அதி்கைபாவனபார அவரது
நிறுவனங்களில வவ்ல பேய்கின்றனர.
ஜாக ொவின் ்கல்வி பைணி
ெணம அலல விஷயம; ஜபாக் ைபா ்கட்நது வ்நெ
ெயணம. எலலபாவறறிலுவை முன்கூட்டி சி்நதிக்கும
பெபா்லவநபாக்்்கயும, வெபாலவிக்கு அேரபாெ பெபாடர
முயறசி்க்ையும ்கபாண முடியும. அவர ்கைம இறஙகிய
து்ற்களில அவர நிபுணர கி்டயபாது என்றபாலும,
அ்நெத் து்ற்கள அத்ெ்னயும அவர ஆரவத்வெபாடு
ெடித்து, ்கவனித்துக் ்கறறுக்ப்கபாண்ட்வ ஆகும.
ஜபாக் ைபா ஓர உ்ரயில பேபாலகிறபார: ‘‘20 - 30
வயதுக்குள நன்றபா்க ்கறறுக்ப்கபாளளுங்கள. நலல
ெ்ல்ையின் கீழ் ெணிபுரியுங்கள. வவ்ல்க்ைத்
திறமெட முடிக்்க ்கறறுக்ப்கபாளளுங்கள. 30 - 40
வயதில, நீங்கள ஏவெனும சுயைபா்கச் பேய்ய
விருமபினபால, அ்ெச் பேய்யுங்கள. நீங்கள
நஷ்டத்்ெச் ே்நதித்ெபாலும வைவல வர உங்களுக்கு
்கபாலம இருக்கிறது. 40 - 50 வயதில நீங்கள
புதிெபா்க வவறு து்றயில ்கபால ்வக்்க வவண்டபாம.
நீங்கள சிறபெபா்க விைஙகும து்றயிவலவய புதிய
முன்பனடுபபு்க்ை வைறப்கபாளளுங்கள. 50-60 வயதில
அடுத்ெ ெ்லமு்றக்கு வழி்கபாட்டுங்கள. 60 வய்ெத்
ெபாண்டிவிட்டபால வெரக் குழ்ந்ெ்களுடன் வநரம
பேலவிடுங்கள!”
ஜபாக் ைபா ்கலவி்ய ேமூ்க ைபாறறத்துக்்கபான ்கருவியபா்கப
ெபாரபெவர. கிரபாமபுற ைபாணவர்களின் ்கலவி குறித்து
மிகு்நெ அக்்க்ற உ்டயவர.
்கலவியில ்கடும ஏறறத்ெபாழ்வு நிலவும
நபாடு்களில ஒன்று சீனபா. சீனபாவில வைறெடிபபில
வேரவெறகு நு்ழவுத்வெரவு அவசியம. சீனபாவின்
நு்ழவுத்வெரவு்கள மி்க மி்கக் ்கடினைபான்வ.
வேதியபான பெறவறபார்கள பெரும அைவில ெணம
பேலவழித்து ெங்கள பிள்ை்க்ை நு்ழத்வெரவுக்்கபான
ெயிறசி நி்லயங்களில வேரபெது ெரவலபானது.
கீழ் நடுத்ெர குடுமெங்களுக்கு இது எளிெபானது
அலல. இெனபால சீனபாவில ்கலவி ரீதியபா்கப பெரும
ஏறறத்ெபாழ்வு உருவபாக்கியுளைது. இது ந்கரபபுறம
26
ேபார்நெ சிக்்கல என்றபால, கிரபாைபபுறத்தில நி்ல்ை
வவறு வ்்கயில வைபாேைபா்க உளைது. சீனபாவில
கிரபாைபபுறப பெறவறபார்கள வருைபானம ஈட்டுவெற்கபா்க
ெங்கள வயெபான உறவினர்களிடம குழ்ந்ெ்ய
ஒபெ்ட்நதுவிட்டு ந்கரங்களுக்கு வவ்லக்குச் பேலவது
உண்டு. இத்்ெய குழ்ந்ெ்கள ‘விட்டுச் பேலலபெட்ட
குழ்ந்ெ்கள’ (left-behind children) என்று சீனபாவில
அ்ழபெதுண்டு. சீனபாவில கிட்டத்ெட்ட 6 வ்கபாடி
குழ்ந்ெ்கள இபெடி வயெபான உறவினர்களிடம
விட்டுச் பேலலபெடுவெபா்க சீன ்கலவி அ்ைச்ே்கம
பெரிவித்துளைது. இத்ெ்்கய குழ்ந்ெ்களுக்கு ்கலவி
வபாய்பபு கி்டபெதில்ல. ெல கிரபாைங்களில ெளளி்கள
ஊரிலிரு்நது பவகுபெபா்லவில உளைன. இத்ெ்்கய
கிரபாைபபுறக் குழ்ந்ெ்கள ெளளிக்குச் பேலவபென்றபால
17 கிவலபா மீட்டர வ்ர நட்நது பேலல வவண்டியெபா்க
உளைது. இெனபால, ெல குழ்ந்ெ்கள ெளளி பேலல
முடியபாெ சூழலுக்குத் ெளைபெடுகின்றனர. வி்ைவபா்க,
அக்குழ்ந்ெ்கள பெபாடர்நது ஏழ்்ை நி்லயில
நீடிக்கின்றனர.
இத்ெ்்கய குழ்ந்ெ்களுக்குக் ்கலவி வபாய்ப்ெ
வழஙகும வநபாக்கில, கிரபாைபபுற ெளளிக்
்கலவித் திட்டத்்ெ பெரும முெலீட்டில ஜபாக்
ைபா வைறப்கபாண்டுவருகிறபார. கிரபாைபபுறங்களில
வசிபபிடங்களுக்கு அருகிவல ெளளி்க்ைக் ்கட்டி,
குழ்ந்ெ்கள பநடு்நபெபா்லவு ெயணிபெ்ெ ஜபாக்
ைபா கு்றக்கிறபார. ஒவபவபாரு ஆண்டும, ேமூ்க
ஈடுெபாடுளை 100 ஆசிரியர்க்ைத் வெர்நபெடுத்து
அவர்களுக்குப பெரும ேன்ைபானம அளித்து, கிரபாைபபுற
ைபாணவர்களுக்கு ்கலவி வழங்க ஊக்குவிக்கிறபார.
ஜபாக் ைபா 2019-ம ஆண்டு அலிெபாெபா நிறுவனத்தின்
ெ்லவர பெபாறுபபிலிரு்நது விலகுமவெபாது, ‘ெபான்
இனி கிரபாைபபுற ்கலவி ைறுைலரச்சிக்்கபான என்னு்டய
வநரத்்ெச் பேலவிடபவெபாகிவறன்’ என்று பெரிவித்ெபார.
இபவெபாது ஜபாக் ைபா ென்னு்டய வநரத்்ெ ்கலவி
27
ேபார்நெ முன்பனடுபபு்களுக்்கபா்க அதி்கம பேலவிட்டு
வருகிறபார.
்கலவி மீெபான அவரு்டய நமபிக்்்கெபான் அவரது
பவறறி்யப ெறறிக் வ்கட்டவெபாது அெறகு அவர
அளித்ெ ெதிலபா்க ஒருமு்ற இபெடி பவளிபெட்டது,
“எனக்குப பெரிெபா்க எதுவும பெரியபாது.
எனக்குத் பெரி்நெபெலலபாம நலல ஆட்்க்ை
– என்்னக் ்கபாட்டிலும புத்திேபாலி்க்ை நபான்
அ்டயபாைம ்கபாண்ெதும, அவர்களிடம ெணி்க்ை
ஒபெ்டபெதுமெபான்.”
சைவால்்களிலிருந்து ஒரு பைாெம்
ெல பெபாழிலதிெர்க்ையுமவெபால ஜபாக் ைபாவுமகூட
ெல பிரச்சி்ன்களில சிக்கினபார. ேவபால்க்ை
எதிரப்கபாண்டபார. ஆனபால, எலலபாவற்றயுவை ெபாடைபா்க
எடுத்துக்ப்கபாளகிறபார.
ஓர ஆசிரியரபா்க வபாழ்்வ ஆரமபித்ெ ஜபாக்
ைபா ென்னு்டய ைன்ெத் பெபாடர்நது
ெக்்க்வத்துக்ப்கபாளளும ெபாஙகு உ்டயவர என்ெெபால
இது ேபாத்தியபெடுவெபா்கத் வெபான்றுகிறது. “நீங்கள
எவவைவு புத்திேபாலியபா்க இரு்நெபாலும, ெவறபான
முடிவு்கள எடுபபீர்கள; ேரிவு்க்ைச் ே்நதிபபீர்கள.
அது ெவிரக்்கவவ முடியபாெது. எனவவ, ெவறபான
முடிவு்கள எடுபெது குறித்தும, ேரிவு்க்ைச் ே்நதிபெது
குறித்தும நீங்கள ்கவ்லபெடபாதீர்கள. அவறறிலிரு்நது
்கறறுக்ப்கபாளளுங்கள. ெவறு்கள நி்கழபாைல
இருபெெற்கபா்க அலல, மீண்டும ெவறு்கள நி்கழுமவெபாது
அ்ெ எதிரப்கபாளவெறகு; ேரிவு்களிலிரு்நது மீண்டு
வருவெறகு!”
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
கு�ல்கள்

ள்க.்களணசைன், ஞா.சைகதிளவல் முரு்கன், ளவ.லக்ெணன்

ெபாதியிவலவய விட்டுறதும, பிள்ைங்க்ை வவ்லக்கு

பவளிசைம் பைரவணும்
சஙகீேகா
�னனொரவலர, நச்சியொரநைொவில்.
எ ங்க ஊர வெ்ரக் வ்கட்டபாவல, ‘குத்துவிைக்கு
ஊரபாச்வே!’ன்னு வ்கட்ெபாங்க. எலவலபாருக்கும பவளிச்ேம
ப்கபாடுத்ெபாலும, அ்நெத் பெபாழிலல ஈடுெட்டிருவங்க பெரிய
பவளிச்ேத்துல இருக்கிறவங்க கி்டயபாது. நபானும அபெடி
ஒரு குடுமெத்துல பிற்நெவெபான். எங்க அபெபாவும
குத்துவிைக்குப ெட்ட்றயிலெபான் வவ்ல பேய்றபாங்க.
பெபாருைபாெபாரச் சூழல ்கபாரணைபா நி்றயப வெர ெடிப்ெப
அனுபபிடுறதும இஙவ்க ே்கஜம. அெனபால, ெடிக்குற
பி ள ்ை ங ்க ளு க் கு ந பா ை உ ெ வி ய பா எ ெ பா ச் சு ம
பேய்யணுமனு எட்டு நண்ெர்கள வேர்நது ‘வீதி
வகுபெ்ற’ஙகிற வெருல எங்க ெகுதி்யச் வேர்நெ
பிள்ை்களுக்கு வகுபபு எடுத்துட்டு இரு்நவெபாம. எங்க
ெகுதிவயபாட அரசுப ெளளி ஆசிரியர ஒருத்ெர எங்கவைபாட
ஆரவத்்ெப ெபாரத்துட்டு, ‘வீதி வகுபெ்ற ைபாதிரிவய
ெபான் இலலம வெடிக் ்கலவித் திட்டம. நீங்க ஏன் அஙவ்க
ென்னபாரவலர்கைபா வேரக் கூடபாது?’ன்னு வ்கட்டபார.
அபெடித்ெபான் இதுக்குளை வ்நவெபாம.
ஆரமெத்துல பிள்ை்கவைபாட வகுபபுப ெபாடங்க்ை
அபெடிவய பேபாலலிக்ப்கபாடுக்குறது ைட்டுமெபான்
எங்களுக்குத் பெரியும. இலலம வெடிக் ்கலவி
இ ய க் ்க த் து ல வ ே ர ்ந ெ பி ற கு , எ ப ெ டி ச்
ப ே பா ல லி க் ப்க பா டு க் ்க ணு ம கு ற ெ யி ற சி ்க ் ை க்
ப்கபாடுத்ெபாங்க. அது எங்களுக்வ்க ஒரு உத்வவ்கத்்ெக்
ப்கபாடுத்துச்சு. ஆட்டம, ெபாட்டமனு வித்தியபாேைபா
வகுபபு்கள நடத்துறது ெபாரத்து நி்றயப வெர
கூடுவபாங்க. அபவெபாெபான் ்கவனிச்வேபாம. அபெடி வரற
குழ்ந்ெ்களல சிலர ெளளிக்கூடத்துக்குப வெபாற்ெவய
நிறுத்திட்டிரு்நெபாங்க. அவங்க ஒவபவபாருத்ெ்ரயபா
ப்கபாண்டுவெபாய் ெளளிக்கூடத்துல வேரத்வெபாம.
இ ப ெ டி வ ய 1 5 வ ெ ் ர ச் வ ே ர த் தி ரு க் வ்க பா ம ன பா
ெ பா ர த் து க் கு ங ்க ! எ ல வல பா ரு வ ை இ ப ெ ந ல ல பா ப
ெடிக்கிறபாங்க. ே்நவெபாஷைபா இருக்கு. பவளிச்ேமனபா
ஊரு முழுக்்க ெரவணும. இல்லயபா?

்ைக்கிள் ்க்த்கள் மீடியத்துக்கு ைபாத்தினதுைபா வேர்நது,

ேஸ்வந்த்
மொணவர
ைல்யொணசுந்�்ரனொர ்பள்ளி, �ஞ�ொவூர.
எங்க அபெபா ்ெயல பைஷின் ரிபவெர
ெண்றவர. ்கவரபானபாவுக்கு முன்னபால நபான்
ெனியபார ெளளிக்கூடத்துல, இஙகிலீஷ்
மீடியத்துல ெடிச்சிட்டு இரு்நவென். ஆனபா,
்கவரபானபாவுக்குப பின்னபாடி எங்க அபெபா
எ ன் ்ன ந பா ன் அ ர சு ப ெ ள ளி யி ல
வேரத்துவிட்டபாங்க. முெலல எனக்குப
ெபாடங்கவை புரிய்ல. ்கவரபானபா லீவுல
நபான் சுத்ெைபா ெடிக்்கபாெதும, இஙகிலீஷ்
மீ டி ய த் தி லி ரு ்ந து , தி டீ ர னு ெ மி ழ்
எனக்கு சுத்ெைபா ெடிக்்க வர்ல. அபவெபா
என் பிபரண்டு ஒருத்ென் இலலம வெடிக்
்க ல வி ் ை ய த் து க் கு ப வ ெ பா ய் ட் டு
இரு்நெபான். அ்ெப ெபாரத்து நபானும
வெபாவனன். ெபாட்டு, டபான்ஸ், வி்ையபாட்டு
இ ப ெ டி அ க் ்க பா அ ங வ்க
பேபாலலிக்ப்கபாடுத்ெபாங்க. எனக்கும
ஆ்ேயபா இரு்நதுச்சு. ஆனபா, ்ையம
எங்க வீட்டுவலர்நது 8 கிவலபா மீட்டர
தூ ர த் து ல இ ரு க் கு . அ ப ெ பா க் கி ட் ட
பேபான்வனன். இபவெபா அபெபா அவர
்ேக்கிளல தினம ப்கபாண்டுவ்நதுவிடுறபார.
்ையத்துவலயும ்க்ெ பேபாலவபாங்க,
அபெபாவும இபவெபா ்க்ெ பேபாலறபார.

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 28

 வாய்பபு அ்ைஞ்ைா எலளலாராலும்
தங்க்ே நிரூபிக்்க முடியும்
ேஸ்லீமகா நஸ்ரின்
�னனொரவலர
தவள்்ளரிப்படடி, மதுக்ர மொவடடம்.
எங்க ஊர ைது்ரக்கும வைலூருக்கும இ்டயில
இருக்கு. சின்ன கிரபாைம. நபான் பி.ஏ. ஹிஸ்டரி
ெடிச்சிருக்வ்கன். ெடிச்சுட்டு நி்றய பேய்யணுமனு
ஆ்ே. ஆனபா, அதுக்்கபான வபாய்பபு எனக்குக்
கி்டக்்க்ல.
என்வனபாட உயரமும ஒரு ்கபாரணம. நபான் மூணடி
உயரம. இ்ெ நபான் ஒரு கு்றயபா பந்னச்ேவெ
இல்ல. என்வனபாட குடுமெத்தினர, நண்ெர்கள
யபாரும அபெடி பந்னச்ேது இல்ல. ஆனபா, புதுேபா
ெபாரக்குறவங்களுக்கு ஏவெபா புதுேபா வெபாணுமவெபால.
நபான் இ்ெப பெபாருட்ெடுத்துறது கி்டயபாது. சின்ன
வ ய சு வ ல ர ்நவெ எ ன க் கு இ து ெ ழ கி ரு ச் சு .
கி ண் ட ல டி ப ெ பா ங ்க . மி ர ட் டு வ பா ங ்க . சி ல ர ல பா ம ேங்கடம, நபான் கூட யபா்ரயபாச்சும கூபபிட்டுக்கிட்டுெபான்
அடிக்்கக்கூட பேஞசிருக்்கபாங்க. நபான் பெபாருட்ெடுத்ெ பவளிவய வெபா்கணும. எங்க வீடு ைது்ர – வைலூர
ைபாட்வடன். அபபுறம அவங்கவை ஃபபரண்ட்்பா கூட ்ெெபாஸ் வரபாட்வடபாரைபா இருக்கு. இ்நெ வரபாட்்டக்
ஆயிருவபாங்க. ்கடக்குறவெ எனக்கு ேவபாலெபான்! ஒருவபாட்டி வரபாட்டுவலவய
எங்க அபெபா ஒரு புத்ெ்க விறெ்னயபாைர. விழு்நதுட்வடன். அதுவலர்நது பவளிவய அனுபபுறதுல
ெளளிக்கூடங்களுக்குப வெபாய், டிக்னரி – பஜனரல ெயம. இபெடிெபான் வெபாச்சு வபாழ்க்்்க.
நபாவலட்ஜ் புத்ெ்கம விற்கறதுெபான் அபெபாவவபாட ்க வ ர பா ன பா ்க பா ல ்க ட் ட த் து ல பி ள ்ை ங ்க ெ டி ப பு
வவ்ல. அபெபா விறகுற புத்ெ்கங்க்ைத் ெரவபா ெபாதிக்்கபெட்டு, நமை அரேபாங்கம அ்ெச் ேரிெண்ண
ெடிச்சுருபெபார. டிக்ஷனரி ெத்தி ஒரு ைணி வநரம இலலம வெடி ்கலவி இயக்்கத்்ெ ஆரமபிச்சுதுலல,
ைபாணவர்கள ைத்தியில வெே முடியும அவரபால. சின்ன அபவெபா நபான் வேர்நதுட்வடன். என்்ன நமபி வவ்ல்யக்
வயசுல எங்க ெளளிக்கூடத்துக்வ்க வ்நதிருக்்கபார. ப ்க பா டு த் ெ பா ங ்க . ெ க் ்க த் து ல இ ரு க் கு ற மு ரு ்க ன்
பிள்ைங்க ைத்தியில அவர வெசுற்ெ நபானும வ்கபாயிலெபான் எங்கவைபாட ்ையம. அமைபாெபான்
ரசிச்சுக் வ்கட்டுருக்வ்கன். ்க்ெ பேபாலவபார, விடு்க்ெ ்ையத்துக்குத் தினம என்்னத் தூக்கிட்டு வருவபாங்க.
வெபாடுவபார, வ்களவி வ்கட்ெபார. அபெடி பைய்ைற்நது இதுவ்ரக்கும ஒருநபாளகூட நபான் லீவு வெபாட்டது
வ்கட்டுட்டு இருபெபாங்க ைபாணவர்கள. நமைளும இல்ல. அபெபா ைபாதிரி நபானும ைபாணவர்களகிட்ட
ெடிச்சு இபெடி ைபாணவர்கள ைத்தியில நிக்்கணுமகிற வெசுவறன். தினம ஒரு ்க்ெ வயபாசிக்கிட்டு வருவவன்.
எண்ணம எனக்கு உண்டு. ஆனபா, வபாய்பபு அ்ையவவ நலல பிள்ைங்க. ெலரும என்்ன ைபாதிரி வபாய்பபுக்
இல்ல. கி ் ட க் ்க பா ெ ெ பா ல நி ரூ பி க் ்க மு டி ய பா ெ இ ட த் து ல
எனக்குக் ்்க அைவு ப்கபாஞேம சின்னெபா இரு க்கி ற பாங்க. இபவெபா நலலபாப ெடிக்கி ற பாங்க.
இருக்கும. அெனபால வவ்ல்க்ைக் ப்கபாஞேம பிள்ைங்க ‘ெஸ்லிைபாக்்கபா, ெஸ்லிைபாக்்கபா’ன்னு உயி்ர
பைலலைபாத்ெபான் பேய்ய முடியும. அெனபால, விடுறபாங்க. எங்க வீட்டுல எலவலபாருக்கும ே்நவெபாஷம.
ேபாெபாரண ்க்ட வவ்ல்க்ைக்கூட ெலர நமபிக் என்னபால முடியுமகிறதுக்்கபா்க ைட்டும நபான் இஙவ்க
ப்கபாடுக்்க ைபாட்டபாங்க. ேரி, நமைைபா ஏெபாச்சும வர்ல; ேரியபான வபாய்பபு அ்ைஞேபா எலவலபாரபாவலயும
வபாய்பபு்க்ை உருவபாக்்கலபாமனபா, அதுவலயும சின்ன முடியுமனு நிரூபிக்்கத்ெபான் வ்நதுருக்வ்கன். பேய்வவன்!

29 த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022

கு�ல்கள்
பைாபபைா, தம்பி நம்பிக்்்க
நிரமலகா
பெறவறபார
எம்.ஜி.ஆர.நைர, ந�ொத்துப்பொக்ைம்
த�ஙைல்்படடு.
வ்போ ண்ணு ஆறபாவது, ்ெயன்
ஒ ண் ண பா வ து ெ டி க் கி ற பா ங ்க .
வீட்டுக்்கபாரர வண்டி ஓட்டுறபாரு.
இ்நெத் திட்டம வ்நெதுலரு்நது
எங்களுக்கு பரபாமெ யூஸ்ஃபுலலபா
இருக்கு. அங்க இங்கனு டியூஷன்
அ னு ப பு ன பா வ ல ஆ யி ர ம
இரண்டபாயிரமனு வ்கக்குறபாங்க.
இபெ இவங்க வ்நது இலவேைபா
பேபாலலித் ெரெபால எங்களுக்குக்
ப்கபாஞேம நிமைதியபா இருக்கு.
்க வ ர பா ன பா ் ட ம ல ்க , ங , ே , ஞ
எ ல ல பா ம ை ற ்ந து வ ெ பா ய் ட பா ங ்க .
அெனபால இ்நெ வை ைபாேம லீவுல
இ ன் னு ம ப ்க பா ஞ ே ம
ப ே பா ல லி க் ப்க பா டு த் ெ பா ங ்க ன பா
ந ல ல பா இ ரு க் கு ம . இ ங ்க
வ்கபாயிலபாண்டெபான் பேபாலலிக்
ப்கபாடுக்கிறபாங்க. அ்நெச் ேத்ெம
எங்களுக்கும வ்கக்கும. பிள்ைங்க
ந ல ல பா வ ்ந து ரு வ பா ங ்க ங கி ற
நமபிக்்்க ே்நவெபாஷைபா இருக்கு.
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
வாழக்்்கயில புதுசு
சசல்வரகாணி
ஆசிரிகய, அ்ரசு ஆ.ந.நம.்பள்ளி
இ்ளமனூர, மதுக்ர.
எ ன்வனபாட 27 வருஷ ்கலவி அனுெவத்துல இலலம வெடி ்கலவித்
திட்டத்்ெப வெபால இதுவ்ரக்கும ெபாரத்ெவெ இல்ல. வீதியில
பிள்ை்களும பெறவறபார்களுைபாய் கூடி நிற்க ெபாடம நடக்கிற்ெப
ெபாரத்வென். வி்ையபாட்வடபாட பிள்ை்களுக்குப
ெபாடம பேபாலலிக்ப்கபாடுத்துட்டிரு்நெபார ென்னபாரவலர.
பிள்ை்கள ஆரவத்வெபாடு ப்கபாஞேம ப்கபாஞேைபா
அவவரபாடு ஐக்கியைபாகிட்டபாங்க. அடுத்ெடுத்ெ
ந பா ள ்க ள வல யு ம வ ெ பா ய் ்க வ னி ச் வே ன் .
பிள்ை்கவைபாட கூட்டம நபாளுக்கு நபாள
அதி்கரிச்ேவெபாடு, பெறவறபார்களும கூடவவ
வ்நெபாங்க. ஒரு ஆசியரபான எனக்வ்க இது
பு து ே பா வு ம , ஆ ச் ே ரி ய ை பா வு ம
இருக்குமவெபாது, ைத்ெவங்களுக்கு
அபெடி இருக்கிறதுல ஆச்ேரியம இருக்்க
முடியபாதுெபாவன.
எழுதக் ்கத்துக்கிடளடேன்
உேயேரண
மொணவர, முத்�ம்மொள் ்பள்ளி
கும்்பநைொணம்.
உன்னு்டய பெயர என்ன?
- உேயேரண்.
அபெபா பெயர? - சுோ்கர.
அமைபா பெயர? - பைாொ.
கூடப பிற்நெவங்க எத்ெ்ன
வெரு? - அக்கா ஒண்ணு, ேம்பி அபபுறம எ்நெ ஸ்கூலுக்கு
மரண்டு ளபைர. வெபான?
அக்்கபா பெயர? - அபிநயா. கும்பைள்காணம் ளபைாளைன்.
ெமபி்கள பெயர? - திவா்கர, குமெவ்கபாணம எபெடி வெபானபாய்?
கு்கன். ளவன்ல ளபைாளைன்.
முெலல எ்நெப ெளளிக்கூடம படய்லி வெபானயபா ஸ்கூலுக்கு?
வெபானபாய்? முத்ேம்ொள ்ஸகூல். – ஆொ.
எ்நெ ேபார உனக்கு பரபாமெப இங்க என்ன ்கத்துக்கிட்ட?
பிடிக்கும? - எழுேக ்கத்துககிட்ளென்.
புல்லட்டு வச்சுட்டு வரறை சைார என்ன எழுெ ்கத்துக்கிட்ட?
புடிககும்.
- என் ளபைர.
30
 தன்்ாரவலர்கள் எங்களுக்குப பபைரிய உதவி
மர்ேம் இ்நெ இடத்துலெபான் எங்களுக்குப பெரிய
ஊ.ஒ.த�ொ. ்பள்ளி, மகலயூர கீகழப்படடி உெவியபா ென்னபாரவலர்கள அ்ையுறபாங்க.
ை்ரம்்பக்குடி, புதுக்நைொடகட மொவடடம். அவங்க இ்நெ இ்டபவளி்யப வெபாக்குமவெபாது
ெ ள ளி க் கூ ட த் து ல ந பா ங ்க ள இ ப வெ பா உ ள ை
எங்க ெளளிக்கூடத்துல பைபாத்ெைபா 65 ைபாணவர்கள. ெபாடங்க்ை விரிவபா நடத்ெ முடியுது. பிள்ைங்களும
கிட்டத்ெட்ட எலலபாப பிள்ை்களுவை ‘இலலம வெடி ஆரவைபா வ்கட்கிறபாங்க. முன்்னக் ்கபாட்டிலும
்கலவி’ ்ையத்துக்கு இபவெபா வெபாறபாங்க. உண்்ையில, எலலபாவை நலலபாப ெடிக்கிறபாங்க. ‘என்னடபா, இ்நெப
இது நி்றய பிள்ை்களகிட்ட நலல ைபாறறத்்ெக் பிள்ைங்க இபெடிவய இருக்குவெ... யபாருக்கு நபாை
ப்கபாண்டுவ்நதிருக்குது. நபான் ்கண்ணபார இ்ெப ெபாடம நடத்திட்டுருக்வ்கபாம!’னு பந்னச்ே ்கபாலம
ெபாரக்குவறன். வெபாய் இபெம நைக்வ்க புது ஆரவமும, உறேபா்கமும
வ கு ப பு ல ெ ே ங ்க ெ பா ட த் ்ெ இ ப ெ ம ந ல ல பா ெபாடம நடத்துறதுல வ்நதிருக்கு.
்கவனிக்கிறபாங்க. ஆரவைபா வ்களவி வ்கட்கிறபாங்க. என்கிட்ட ெடிச்ே பிள்ைங்கவை இரண்டு வெரு
முக்கியைபா ெயம, ெயக்்கம வெபாயிருக்கு. இயலெபா ென்னபாரவலர்கைபா வெபாயிருக்்கபாங்க. ஒரு பெபாண்ணு
வெசுதுங்க. நைக்வ்க ஆச்ேரியைபா இருக்கு! பிஇ ெடிச்சுருக்்கபா. இன்பனபாரு பெபாண்ணு பிஎஸ்சி
இது எபெடின்னபா அஙவ்க ்ையத்துல வி்ையபாட்டு, ெடிச்சுருக்்கபா. ‘நமை ஊரு பிள்ைங்க்ை
நடனம, ெபாட்டு, ஓவியம இபெடிப ெல வ்்க ்கல்வவயபாடு நபாைெபாவன டீச்ேர தூக்கிவிடணும?’னு என்கிட்வடவய
வேரத்து ெபாடத்்ெயும பேபாலலிக்ப்கபாடுக்கிறபாங்க. வ்கட்குதுங்க!
ென்னபாரவலர்கைபா வ்நதுருக்்கவங்க எலலபாம புதுேபா?
அெனபால, அவங்களுக்குளை வெபாட்டி வெபாட்டுக்கிட்டு
புதுபபுது உத்தி்கவைபாட பேபாலலிக்ப்கபாடுக்கிறபாங்க.
இபெலலபாம பிள்ைங்க கிட்ட பெரிய ஆரவத்்ெ
உருவபாக்கியிருக்கு.
இ்நெ ஆரவம எங்களுக்குப பெரிய உெவியபா
இருக்கு. ஏன்னபா, ெளளிக்கூடமகிறது அதுக்வ்க உரிய
மு்ற்கவைபாட நடக்குறது. ஒவபவபாரு வகுபபுக்கும
இத்ெ்ன ெபாடம, ஒவபவபாரு ெபாடமும இத்ெ்ன
ெக்்கமனு அது ெனி ேவபால. ்கவரபானபாவுல இ்டபவளி
வி ழு ்ந து ச் சு ல ல , அ ப ெ ஏ ற ெ ட் ட இ ழ ப ்ெ ப
ெளளிக்கூடங்க்ை பவச்சி சீர்ைக்கிறது முடியுற
்கபாரியம இல்ல. பரண்டபாம வகுபபு ெடிச்ேவன்
அஞேபாம வகுபபுல உட்்கபார்நதிருக்்கபான். இ்டயில
எதுவும நடக்்க்ல. எபெடி இ்ெ ஈடு்கட்டறது? ேரி,
இ்ெ ஈடு்கட்டபாை எபெடி அஞேபாம வகுபபுப ெபாடம
அவனுக்குப வெபாய் வேரும?
இஙகுளை பிள்ை்கள பெருமெபாலும வறு்ையபான
குடுமெப பின்னணிவலர்நது வரறவங்க. பெறவறபார்கள
கூ லி வ வ ் ல ப ே ய் ற வ ங ்க . வீ ட் டு க் கு ப வ ெ பா ய்
ெ டி க் ்க ல பா ம ன பா லு ம பி ள ்ை ங ்க ளு க் கு அ ங வ்க
ப ே பா ல லி க் ப்க பா டு க் கு ற வ பா ய் ப பு வீ ட் டு ல
இல்லஙகிறதுெபான் நிஜம. ெளளிக்கூடத்துவலயும
ஏறப்கனவவ இருக்கிற ெபாடங்க்ை எடுக்கிற வநரத்துல
விடுெட்ட வகுபபு்களுக்்கபான ெபாடங்க்ை நடத்ெ வநரம
அ்ையபாது.

31 த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022

கு�ல்கள்

பைாரம் கு்�ஞ்சு நம்பிக்்்க வந்திருக்கு

சசந்தில் ந ம பி க் ்்க யி ல எ ன் ் ெ ய ் ன அ னு ப பி வ ன ன் .
த்பற்நைொர ைபாயபாஜபாலம நட்நெ ைபாதிரி இருக்கு.
நமலூர, மதுக்ர ஒ வ பவ பா ரு ந பா ள ே பா ய ங ்க பா ல மு ம அ வ ன பா
ஆ ர வ ப ை டு த் து அ ்ந ெ ் ை ய த் து க் கு ப வ ெ பா ்க
எனக்கு பரண்டு ்ெயங்க. மூத்ெவன் ெத்து ெடிக்்கபான்.
ஆரமபிச்ேபான். ெனியபார டியூஷன்ல அவவைவு துட்டு
இ்ையவன் ஏழு ெடிக்்கபான். இரண்டு வெரும ெனியபார
்கட்டியும ெடிக்்கபாெ ்ெயன் இங்க ஆரவைபா ெடிக்்கபான்.
ஸ்கூலலெபான் ெடிக்்கபாங்க. மூத்ெவன் நலலபாப ெடிபெபான்.
‘அக்்கபா நலலபா பேபாலலிக் ப்கபாடுக்குறபாங்கபெபா, அமைபா
ஆனபால, இ்ையவன் சிரஞசீவிக்குப ெடிபபு ேரியபா வர்ல.
ைபாதிரிவய ்க்ெ பேபாலறபாங்கபெபா!’ஙகிறபான். பெரிய
என்னு்டய ை்னவிெபான் ஆரமெத்திலிரு்நது அவனுக்கு
நிமைதி!
வீட்டுப ெபாடங்க்ைச் பேபாலலிக்ப்கபாடுபெபாங்க. இரண்டு
வருஷத்துக்கு முன்னபாடி என் ை்னவி இற்நதுட்டபாங்க. வீட்டுல ை்னவி இலலபாை பிள்ைய வைக்குறது
நபான் உ்டஞசுபவெபாயிட்வடன். பெரிய ேவபால. என் புளை எபெடியும ்க்ரவயறிடுவபானு
இபவெபா நமபிக்்்க வ்நதிருக்கு. என்்ன ைபாதிரி
எனக்கு இது பரட்்ட ெபாரம; அவங்கவைபாட இழபபு ெ்நெ
எவவைவவபா வெருக்கு இ்நெ நமபிக்்்க்ய இலலம
வலி, அபபுறம எம புள்ைவயபாட எதிர்கபாலம குறித்து
வ ெ டி க் ்க ல வி ப ்க பா டு த் து ரு க் கு ங கி ற ் ெ அ ்ந ெ
்கவ்ல. இரண்டும வேர்நது என்்ன பரபாமெவவ ெபாதிச்சிடுச்சு.
்ையத்துக்குப வெபாகுமவெபாது ெபாரக்குவறன். இது
நபான் ்கபார ஓட்டுவறன். அதுெபான் வருைபானம. அெனபால பெபாடரணும!
நபான் வீட்ல இருக்கிற வநரம பரபாமெக் கு்றவு. என்வனபாட
வயேபான அமைபாெபான் என் இரண்டு ெேங்க்ையும
ெபாத்துக்கிறபாங்க.
சின்ன ்ெயன் சிரஞசீவிக்குப ெடிபபு வர்லன்னபாலும
வி்ையபாட்டுல நலல திற்ைேபாலி. ைபாநில அைவு கிரிக்ப்கட்
வெபாட்டியில வி்ையபாடிருக்்கபான். ஆனபா, வி்ையபாட்டு
நைக்கு வேபாறு வெபாடபாைபாஙகுற ெயம எனக்கு. ப்கபாஞேமவெபால
ெடிச்சுக்கிட்டபான்னபா வெவ்லவயஙகிற ெ்ெெ்ெபபு.
அமைபாவவபாட ைரணம அவ்ன பரபாமெவவ ெபாதிச்சுடுச்சு.
சுத்ெைபா ெடிபபுல ஆரவம வெபாய்டுச்சு. நபான் பேபாலலுமவெபாது
ெடிக்்க உட்்கபாருவபான். ஆனபா, அவன் ே்நவெ்கம வ்கட்டபா
எனக்கு எ்ெயும பேபாலலிக்ப்கபாடுக்்க முடியபாது. பெரியபாது.
ஒரு இடத்துல ைபாேம ஆயிரம ரூெபாய் ்கட்டி டியூஷனுக்குக்கூட
அனுபபிவனன். பிரவயபாஜனம இல்ல.
உளளுக்குளை உ்டஞசுபவெபாயிரு்நவென்னுெபான்
பேபாலலணும. அபவெபாெபான் எங்க ெகுதியில இருக்குற
ென்னபாரவலர வ்நது இதுக்குக் கூபபிட்டபாங்க. அபெடிக்
கூபபிட்டது ஒரு முஸ்லீம பெபாண்ணு. ெஸ்லீைபா. எங்க ஊரல
வ்கபாயில வைபா்கத்துல பவச்சுெபான் இலலம வெடிக் ்கலவி
சிறபபு வகுபபு்கள நடத்துறபாங்க. அ்நெப பெபாண்ணு என்
பிள்ை ைபாதிரியபான பிள்ைங்களுக்்கபா்க வ்கபாயிலுக்கு
வ்நது வகுபபு எடுக்குது! பரபாமெ திற்ைேபாலி. என்னபா ஒரு
நலல எண்ணம ெபாருங்க!
அன்்னக்கு அ்நெப பெபாண்ணு வபாரத்்ெ வைல வ்நெ

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 32

 தப்பை நாங்களே திருத்திக்கிள�ாம்
ேருண
ஏழொம் வகுபபு மொணவன
்பொரவதிபு்ரம், ைனனியொகுமரி
எங்க அபெபா, அமைபா பரண்டு வெரும கூலி வவ்லக்குப
வெபாறபாங்க. ஒரு அக்்கபா இருக்்கபா. அவ எட்டபாவது ெடிக்்கபா. நபான்
ஏழபாவது ெடிக்வ்கன். நபாங்க பரண்டு வெரும ்கவரபைன்ட்
ஸ்கூலெபான். எனக்கு அவவைவபா ெடிக்்க வரபாது. எழுெவும
ேரியபா வரபாது. ஸ்கூலல நலலபாப ெடிக்கிற ்ெயங்க்ைப
ெபாக்குறபெ அவங்கை ைபாதிரி நலலபாப ெடிக்்கணுமனு எனக்கும
ஆ்ேயபா இருக்கும. ஆனபா, என்னபால ெபாடத்்ெ வபாசிக்்கவவ
முடியபாது. ்கஷ்டபெட்டு ெடிச்சு ைனசுல ஏத்துனபாலும நிக்்கபாது.
உடவன ைற்நதுவெபாய்டும.
இ ப ெ டி இ ரு க் கு ம வெ பா து ெ பா ன் எ ங ்க ெ க் ்க த் து வீ ட் டு
வைபாவனபாலிேபா ஆன்ட்டி இலலம வெடி ்கலவிக்கு என்ன
கூபபிட்டபாங்க. அவங்க நி்றயப ெடிச்சிருக்்கபாங்க. அவங்க
வீட்டுல வச்சுெபான் இலலம வெடி ்கலவி எனக்கு நடத்துறபாங்க.
எங்கப ெகுதி ஸ்கூல ்ெயங்க, பெபாண்ணுங்களுக்கு அவங்க
ெபாடம எடுத்ெபாங்க. நபானும அங்க வெபா்க ஆரமபிச்வேன். என்
அக்்கபாவும என்கூட வர ஆரமபிச்ேபா.
ேபாயங்கபாலம 5 ைணில இரு்நது 8 ைணி வ்ர ஆன்ட்டி வீட்ல
பவச்சு வகுபபு நடக்கும. ப்கபாஞேம வநரம வி்ையபாடுவவபாம.
அபபுறம ஆன்ட்டி திருக்குறள எலலபாம பேபாலலி எபெடி
ைத்ெவஙகிட்ட அன்ெபா நட்நதுக்்கணுமனு பேபாலலித்ெருவபாங்க.
அபபுறம அவங்க அவங்க ெபாடத்ெ எடுத்துப ெடிக்்க ஆரமபிபவெபாம.
அ்ெப ெடிச்சு எழுதிக் ்கபாட்டணும. எங்க்ைவிட்வட அ்ெத்
திருத்ெச் பேபாலலுவபாங்க. இெனபால எங்கவைபாட ெபபு
எங்களுக்குத் பெரிய ஆரமபிச்ேது. ஸ்கூல இருக்கிறபெ ெயம
இருக்கும. கூச்ேம இருக்கும, ஒரு ைபாதிரியபா ெயக்்கம இருக்கும.
ஆனபா, இங்க எனக்கும எதுவும இலல. வைபாவனபாலிேபா ஆன்டி
எனக்கு முெலல இரு்நது எலலபாத்்ெயும பேபாலலித் ெ்நெபாங்க.
ஸ்கூலல டீச்ேர நைக்குத் ெனியபா வ்நது பேபாலலித் ெர ைபாட்டபாங்க
இல்ல? ஆனபா, இங்க ஒவபவபாரு்நெங்க்ையும கூபபிட்டு
பேபாலலித் ெருவபாங்க. அெனபால, எனக்குப ெபாடத்்ெ நலலபா
விைஙகிக்்க முடிஞசிச்சு.
இபவெபா என்னபால நலலபாவவ வபாசிக்்க முடியுது. எழுெ
முடியுது. பவவவவறு ஸ்கூல இரு்நெ ்ெயங்க, பெபாண்ணுங்க
இஙகு வ்நது ெடிக்கிறதுனபால எனக்கு நி்றய ஃபபரண்ட்ஸ்
கி்டச்ேபாங்க. என்கூட ஆறபாவது ெடிக்கிற ெமபிங்களும
இருபெபாங்க. எட்டபாவது ெடிக்கிற அண்ணன்்களும இருபெபாங்க.
இபெடி இருக்கிறது நலலபா வித்தியபாேைபா இருக்கு. அவங்க
ெபாடமும எனக்குக் ப்கபாஞேம பெரிய ஆரமபிக்குது. இது
ைபாதிரிவய ஸ்கூலும இரு்நெபா எவவைபா நலலபா இருக்குமனு
வெபாணுது!

33 த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022

 கள்ததிலிருந்து நகள்விகள்... ஆசிரியரிடமிருந்து ்பதில்கள்
் �த்தில் மசையல்பைடும் ேன்ைாரவலர்களுககு
எவவ�ளவா ள்களவி்கள - சைந்ளே்கங்்கள ேங்்கள
பைணியின்ளபைாது ஏறபைடுவது இயல்பு. அேற்காை
பைதிணல்ப மபைறும் பைகுதியா்கவும், இரு ேர்பபு
உணரயாெல் பைகுதியா்கவும் அணெகிறைது இந்ே்ப பைகுதி.
மசையல்பைாட்ொ�ர்களிெமிருந்து வரும் ள்களவி்களுககு
இேழ் ஆசிரியரும், இல்லம் ளேடிக ்கல்வித் திட்ெ
சிறை்பபு அதி்காரியுொை இ�ம்பை்கவத் பைதில் ேருகிறைார.
 ேன்ைாரவலர்களுக்காை அணெயா� அட்ணெ
எ்பளபைாது கிணெககும்?
ென்னபாரவலர்களுக்்கபான அ்டயபாை அட்்ட வழஙகும
ெணி்கள ந்டபெறறுவருகின்றன. சில ைபாவட்டங்களில
அ்டயபாை அட்்ட வழங்கபெட்டுளைது. சில
ைபாவட்டங்களில அ்டயபாை அட்்டயில அச்சிடபெட
வவண்டிய ென்னபாரவலர்களின் பெயர, பு்்கபெட
விெரங்கள வே்கரிக்்கபெட்டுவருகின்றன. இபெணி்கள
வி்ரவில முடிக்்கபெட்டு, ென்னபாரவலர்களுக்கு அடுத்ெ
ெயிறசியின்வெபாது அ்டயபாை அட்்ட வழங்கபெடும.
ென்னபாரவலர்கள ெங்கைது விவரங்க்ை ஆசிரிய
ஒருஙகி்ணபெபாைர்களிடம ேைரபபிக்்க வவண்டும.
 அரசு விடுமுணறை நாட்்களில் இல்லம் ளேடிக ்கல்வி
ணெயங்்கண� நெத்ேலாொ?
அரசு விடுமு்ற நபாட்்களில இலலம வெடிக்
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
ஊக்கத்தொக்க
எப்பொது கிகைககும்?
்கலவி ்ையங்கள நடத்ெத் வெ்வயில்ல. சில
சிறபபு வநரவு்களில ைட்டும இலலம வெடிக் ்கலவி
்ையங்களில குழ்ந்ெ்களுடன் விழபாக்்கள நடத்ெ
அறிவிபபு வழங்கபெடும.
 எங்்களுக்காை இல்லம் ளேடிக ்கல்வியின்
ஊக்கத்மோண்க இன்னும் கிணெக்கவில்ணல. எ்பளபைாது
கிணெககும்?
டிேமெர ைபாெம 10ஆம வெதிக்கு முன்னர
்ையங்கள பெபாடஙகிய ென்னபாரவலர்களுக்்கபான
ஊக்்கத்பெபா்்க வட்டபார அலுவல்கங்கள மூலம
அனுபெபெட்டுளைது. பிபரவரி 10ஆம வெதி வ்ர
்ையங்கள பெபாடஙகிய ென்னபாரவலர்களுக்கு ஜனவரி
ைறறும பிபரவரி ைபாெங்களுக்்கபான ஊக்்கத்பெபா்்க
ைபாநில அலுவல்கத்தில இரு்நது வநரடியபா்க வஙகிக்
்கணக்கிறகு அனுபெபெட்டுளைது. ைபாரச் ைபாெத்திற்கபான
ஊக்்கத்பெபா்்க வி்ரவில அனுபெபெடும.
 நான் பி்பரவரி 10ஆம் ளேதிககு முன்ைர ணெயம்
மோெங்கிளைன். ஆைால் இன்னும் ஊக்கத்மோண்க
வரவில்ணல. என்ை ்காரணம்?
ைபாநில அைவில வஙகிக் ்கணக்கு விவரங்கள
ேரிெபாரக்்கபெட்டவெபாது சுைபார ஐமெெபாயிரம
எண்ணிக்்்கயிலபான வஙகிக் ்கணக்கு விவரங்களில
34
ெலவவறு பி்ழ்கள இருபெது ்கண்டறியபெட்டுளைது.
ென்னபாரவலர்கள ெதிவுபேய்ெ வஙகிக் ்கணக்கு
விவரங்களில பெயர ைபாறுெபாடு, வஙகி ்கணக்கு எண்
ைபாறுெபாடு, ்ையம பெபாடஙகிய வெதி ைபாறுெபாடு
ஆகிய ெலவவறு பி்ழ்களின் ்கபாரணைபா்க இ்நெத்
ென்னபாரவலர்களுக்்கபான ஊக்்கத்பெபா்்க்ய இன்னும
அனுபெ இயலவில்ல. ஊக்்கத்பெபா்்க அனுபெபெடபாெ
ென்னபாரவலர்களின் வஙகிக் ்கணக்கு்கள மீண்டும
ேரியபா்கப ெதிவவறறபெட்ட ென்னபாரவலர்களின் ்்கவெசி
பேயலிக்கு திருமெ அனுபெபெட்டுளைன. அவர்கள
மீண்டும ெதிவவறறிவருகின்றனர. ெடிபெடியபா்க
ேரிெபாரபபு முடி்நெதும, அவர்களுக்கு ஊக்்கத்பெபா்்க
அனுபபி்வக்்கபெடும. உங்கைது வஙகிக் ்கணக்கு
ேரியபா்க உளைெபா என்று இலலம வெடி ்கலவி ்்கவெசி
பேயலி்யச் ேரிெபாரக்்கவும.

 எைது இரு்பபிெத்தில் இருந்து ளவமறைாரு

இெத்திறகு ொறியுளள�ாம், ேறளபைாது எைது
ணெயத்ணே அந்ே இெத்திறகு ொறறிகம்காள� நான்
என்ை மசையய ளவண்டும்?
இலலம வெடிக் ்கலவி ்ையம என்ெது அ்நெ்நெக்
குடியிருபபு ேபார்நது பேயலெடும ்ையம ஆகும.
்ையத்திறகு வருவெறகுக் குழ்ந்ெ்கள நீண்ட தூரம
நடக்்கக் கூடபாது என்ற அடிபெ்டயில அவர்களின்
வீடு்களுக்கு அருகிவலவய ்ையம பேயலெட வவண்டும.
புதிய இடத்திறகுத் ென்னபாரவலர்கள குடிபெயருமவெபாது
அ்நெக் குடியிருபபின் குழ்ந்ெ்கவைபாடு குடிபெயரும
ென்னபாரவலர்களுக்கு அறிமு்கம இருக்்கபாது. எனவவ
புதிெபா்கக் குடிபெயரும இடத்திறகு ்ையத்்ெ ைபாறற
இயலபாது.

35 த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022

அறிஞரகள் அறிநவகாம் | ர�காமிலகா ்தகாப்பர

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 36

 ெருேன்
வரோமிலோ ைோப்பர
வ குபெ்ற எஙவ்க ஆரமபிக்கிறது?
“ நூ ல ்க த் தி வ ல பா ஆ வ ண க் ்க பா ப ெ ்க த் தி வ ல பா
அருங்கபாட்சிய்கத்திவலபா இன்னபிற இடங்களிவலபா அலல.
வரலபாறு வகுபெ்றயிலிரு்நவெ பெபாடஙகுகிறது” என்கிறபார
பரபாமிலபா ெபாபெர.
நலல வரலபாறு எழுெபெட வவண்டும என்றபால, நலல
வரலபாறறுப புரிெல அ்னவருக்கும ஏறெட வவண்டும
என்றபால, வகுபெ்ற்க்ை ைபாறறி அ்ைபெதிலிரு்நது நம
பேயலெபாடு்க்ைத் பெபாடங்க வவண்டும என்கிறபார
பரபாமிலபா ெபாபெர.
ைபாணவர்களுக்கும ஆசிரியர்களுக்குைபான உறவுமு்ற
வைல/கீழ் நி்ல்களில இருக்்கக் கூடபாது; வழக்்கைபான
்கறபித்ெல மு்ற்ய அபெடிவய பின்பெபாடரக் கூடபாது;
ெபாடத்திட்டங்க்ை அளளிபயடுத்து ைபாணவர்கள மீது
திணிக்்கக் கூடபாது என்கிறபார பரபாமிலபா ெபாபெர.
ளஜஎன்யு எனும் ்க�ம்
புது படலலியிலுளை ஜவபாெரலபால வநரு ெல்க்லக்்கழ்கம
என்ெது ெபாபெரின் ெரிவேபாெ்னச் ேபா்ல. வகுபெ்றக்குள
நு்ழயுமவெபாவெ அவர பெளிவபா்க அறிவித்துவிடுவபாரபாம.
“நபான் பேபாலவ்ெக் வ்கட்டுக்ப்கபாண்டு அைர்நதிருக்்கபாதீர்கள.
37
்்க்ய உயரத்துங்கள. நீங்கள ெடித்ெ்ெ என்வனபாடு
ெ கி ர ்ந து ப ்க பா ள ளு ங ்க ள . ந பா ன் ப ே பா ல வ ் ெ ஏ ற ்க
முடியபாவிட்டபால, ஏன் அபெடி என்று விவபாதியுங்கள.
சுெ்நதிரைபா்க உணருங்கள. அச்ேமின்றி வெசுங்கள!”
இபெடிக் வ்களவி வ்கட்குைபாறு ஒரு குழ்ந்ெ்ய
ஊக்குவிபெதுெபான் பைய்யபான ்கலவியபா்க இருக்்க முடியும
என்கிறபார பரபாமிலபா ெபாபெர. வ்களவி வ்கட்்கத் பெரி்நெ
குழ்ந்ெ்கவை வ்களவி வ்கட்்கத் பெரி்நெ குடிைக்்கைபா்க
வைரகிறபார்கள. இத்ெ்்கய குடிைக்்கவை ஜனநபாய்கத்்ெ
உறுதிபெடுத்துகிறபார்கள என்கிறபார அவர.
மராமிலா ோ்பபைர வாழ்கண்க
வட இ்நதியபா்வயும இபவெபா்ெய ெபாகிஸ்ெபா்னயும
உளைடக்கிய ஒரு பிரவெேம வடவைறகு எல்லபபுற
ைபா்கபாணம. பரபாமிலபா ெபாபெர ெனது பெருமெபாலபான
குழ்ந்ெப ெருவத்்ெ இஙகுளை ெகுதி்களிலெபான்
்கழித்ெபார. அபெபா ஒரு ரபாணுவ ைருத்துவர என்ெெபால, ெல
ந்கரங்களுக்கு குடுமெம அடுத்ெடுத்து இடமபெயர்நது
பேலல வவண்டியிரு்நெது. உங்கள பேபா்நெ ஊர எது என்று
என்னிடம வ்கட்டபால ெதிலளிபெது மி்கவும ்கடினம என்கிறபார
ெபாபெர.
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
 வரலோறு கறகலோம் வோங்க!
ெ ்ரலொற்றுத் துகையில் ஆரவமுள்்ள மொணவரைள்
இ க ண ந் து ை ற் ்ப � ற் கு ஏ ்ர ொ ்ள ம ொ ன ை ல் லூ ரி ை ள்
இருக்கினைன. அவற்றுள் நொடு �ழுவிய அ்ளவில் இனறு
புைழத்பற்ைகவ தடல்லியிலுள்்ள ஜவஹரலொல் நநரு
்பல்ைகலக்ைழைமும் அந�ொைொ ்பல்ைகலக்ைழைமும்
ஆகும். ்படடப்படிபபு மு�ல் முகனவர ்படட ஆய்வுைள்
வக்ர இஙநை ைற்ை முடியும். உலைறிந்� வ்ரலொற்ைொசிரியரைள்
்பலர விரிவுக்ரயொ்ளரை்ளொைப ்பணிபுரிகிைொரைள். இவற்றில்
ஜவஹரலொல் நநரு ்பல்ைகலக்ைழைம் (நஜஎனயு)
அ்ரசினுகடயது. இஙகு அகமந்துள்்ள ‘த�னடர ஃ்பொர
ஹிஸடொரிைல் ஸடடீஸ’ (Centre for Historical Studies)
பிரிகவத் த�ொடஙகியவரைளுள் ஒருவர த்ரொமிலொ �ொப்பர
எ ன ்ப து கு றி ப பி ட த் � க் ை து . நு க ழ வு த் ந � ர வி ன
அடிப்பகடயில் இஙகு மொணவரைள் ந�ரத்துக்தைொள்்ளப்படு
கிைொரைள். நொடடின ்பல்நவறு மொநிலஙைக்ளயும் ந�ரந்�
மொணவரைள் ்படிக்கும் இஙகு, ்படிப்ப�ற்குப த்பரிய
த�லவுைள் கிகடயொது. நஜஎனயு த�ொடரபில் நமலும்
த�ரிந்துதைொள்்ள அ�ன இகணய�்ளச் சுடடி இஙநை:
https://www.jnu.ac.in/main/

ஒவபவபாரு மு்ற இடம ைபாறுமவெபாதும புதிய புவியிய்லக்

்கண்டபார. புதிய ைனிெர்க்ைப ெபாரக்்கவும அவர்களு்டய
ெழக்்கவழக்்கங்கள, ்கலபாேபாரத்வெபாடு அறிமு்கைபா்கவும
முடி்நெது. ‘இ்நதியபா என்ெது ஒன்றலல. அது வவறறு்ை்களின்
பெபாகுபபு!’ என்ெ்ெ இபெடித்ெபான் இைம வயதிவலவய
பரபாமிலபா ெபாபெர பெரி்நதுப்கபாண்டபார.
நீங்ள் படிதேயே
ெபாபெர வரலபாறு ெயின்றது பிரிட்டனில. பு்கழ்பெறற
பிரிட்டிஷ் வரலபாறறபாசிரியரபான ஏ.எல.ெபாஷமின் ைபாணவி என்னாடு
அவர. ஒரு விரிவு்ரக்்கபா்க அஙவ்க வரலபாறறபாய்வபாைர டி.டி.
வ ்க பா ே பா ம பி வ ்ந ெ வ ெ பா து அ வ ரு ் ட ய ஆ ய் வு க்
பகிர்ந்து்்ாள்ளுங்ள்.
்கண்வணபாட்டத்ெபால பரபாமிலபா ெபாபெர ஈரக்்கபெட்டபார. நான ்ொலவயே
“எவவபாறு புதிய வ்களவி்க்ை எழுபபுவது, எவவபாறு புதிய
வ்கபாணங்களிலிரு்நது ெபாரபெது என்ெ்ெ அவரிடமிரு்நதுெபான் ஏற் முடிைாவிட்ால,
்கறறுக்ப்கபாண்வடன்” என்கிறபார பரபாமிலபா ெபாபெர. ஏன் அபபடி
முககியொை பைணி்கள என்று விவோதியுங்கள்.
பரபாமிலபா ெபாபெரின் முெல பெரும ெணி ெண்்டய
இ்நதிய வரலபாறறின் மீது அழுத்ெைபா்கப ெடி்நது கிட்நெ
சுதைநதிரமைோக
்கபாலனிய ஒட்ட்ட்க்ை அ்கறறியதுெபான். ஐவரபாபபியர்கள உணருங்கள்.
எழுதி ்வத்ெ்ெப வெபால இ்நதியபா என்ெது விைஙகிக்ப்கபாளை
முடியபாெ ஒரு புதிரலல. வரலபாறறின் ெ்ந்ெ என்று அசசமின்றி
அ்ழக்்கபெடும பெவரபாடபாடஸ் எழுதி ்வத்ெ்ெப வெபால
ெங்கக் ்கட்டி்க்ை இழுத்துச் பேலலும அதிேய எறுமபு்களின்
பபசுங்கள்!
நபாடலல இ்நதியபா. ெண்்டய கிவரக்்கப ெதிவு்கள குறிபபிட
விருமபுவதுவெபால ெத்துவஞபானி்கள சுறறித் திரியும வனமும
அ ல ல இ து . ந பா ங ்க ள ை ட் டு ம ந பா ்க ரி ்க த் ்ெ க்
்கறறுக்ப்கபாடுக்்கபாைல வெபாயிரு்நெபால இன்னமும இ்நதியபா
இருளிலெபான் மூழ்கிக் கிட்நதிருக்கும என்னும ஐவரபாபபிய

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 38


்கபாலனியபாதிக்்கவபாதி்களின் பெருமிெம ெவறபானது. இபெடிபயபாரு
வைபாேைபான ்கண்வணபாட்டத்திலிரு்நது ஒரு நபாட்டின் வரலபாறு
ஒருவெபாதும எழுெபெடக் கூடபாது என்று எண்ணினபார பரபாமிலபா
ெபாபெர.
வரலாறணறை எ்பபைடி்ப பைார்பபைது?
எது வரலபாறு என்னும வ்களவிக்கு இன்்றக்கு நபாம பெளிவபான
ஒரு வ்ரய்ற்ய உருவபாக்கியிருக்கிவறபாம. ்கட்நெ ்கபாலத்்ெ
எபெடிப ெதிவு பேய்வது, எபெடித் ெரவு்க்ைத் திரட்டுவது, எபெடி
அவற்ற ஆரபாய்வது, ஆய்வு்களின் அடிபெ்டயில எபெடிச் சில
முடிவு்க்ை வ்நெ்டவது என்ெபெலலபாம இன்று நைக்குத் பெரியும.
இ்நெ நவீன வடிவங்க்ை முற்கபால இ்நதியர்கள ெயன்ெடுத்தியிருக்்க
வபாய்பபில்ல.
அ ப ெ டி ய பா ன பா ல , அ வ ர ்க ள எ த் ெ ் ்க ய வ டி வ ங ்க ் ை ப
ெயன்ெடுத்தியிருபெபார்கள? அ்ெ வநபாக்கித்ெபான் பரபாமிலபா ெபாபெர
ெயணம அ்ை்நெது. இ்நதிய வரலபாறறுத் து்றயின் எல்ல்க்ை
அ்கலைபாக்கியவர்களில குறிபபிடத்ெக்்கவர பரபாமிலபா ெபாபெர.
ஏன் வரலபாறு ேமூ்க அறிவியலபா்க ைபாற வவண்டும? அபவெபாதுெபான்
அது ெர்நது விரி்நெ ஒரு ெைத்தில இயங்க ஆரமபிக்கும என்கிறபார
பரபாமிலபா ெபாபெர. ேமூ்க அறிவியலபா்க வரலபாறு ைபாறுமவெபாதுெபான்
ைரெணுவியல, பைபாழியியல, ெத்துவம, பெபாருைபாெபாரம, அரசியல,
39
வரலோறு வோசிக்க சில எளிை அறிமுகங்கள்!
1. ைொந்திக்குப பிந்க�ய இந்தியொ
- ்ரொமச்�ந்தி்ர குஹொ
2. நள்ளி்ரவில் சு�ந்தி்ரம்
- தடொமினிக் நலபபியர, நலரி ைொலினஸ
3. வ்ரலொறும் ைருத்தியலும்
- த்ரொமிலொ �ொப்பர
நிலவியல, புளளியியல வெபான்ற புதிய து்ற்கவைபாடு
உ ் ர ய பா டு ம வ பா ய் ப பு அ ் ை கி ற து . இ ்ந ெ த்
து்ற்களிலிரு்நது பெறறுக்ப்கபாண்ட பவளிச்ேத்்ெ
வரலபாறறின் மீது பேலுத்துமவெபாது நம ெபார்வ
ென்ைடஙகு விரிவ்டகிறது.
்கலபவட்டுவெபால வரலபாறு நி்லயபானது அலல.
புதிய ெரவு்கள கி்டக்குமவெபாது வரலபாறு ைபாறறம
அ்டகிறது. அவவபாறு கி்டக்்கபாது வெபானபாலும
ஏறப்கனவவ உளை ெரவு்கள ெறறிய நம ெபார்வ
ைபாறறம அ்டயுமவெபாது நபாம விவரிக்கும வரலபாறும
ைபாறுகிறது. ‘இ்நது இ்நதியபா’, ‘இஸ்லபாமிய இ்நதியபா’,
‘பிரிட்டிஷ் இ்நதியபா’ என்று இ்நதிய வரலபாற்றப
பி ரி க் கு ம மு ் ற ் ய யு ம ப ர பா மி ல பா ெ பா ப ெ ர
நிரபா்கரிக்கிறபார. இபெடி அணுகுவது பி்ழயபான
பு ரி ெ லு க் வ்க இ ட் டு ச் பே ல லு ம எ ன் ெ வ ெ பா டு
பிைவு்க்ையும வகுபபுவபாெ உணரவு்க்ையுமெபான்
வ ை ர த்பெ டு க் கு ம எ ன் று சு ட் டி க் ்க பா ட் டு கி ற பா ர
பரபாமிலபா ெபாபெர.
எபவெபாதும நபாம வெசுமவெபாது, ‘ைரபு, ைெம,
நமபிக்்்க, ெத்துவம, ெண்ெபாடு என்று அலல;
ைரபு்கள, ைெங்கள, நமபிக்்்க்கள, ெத்துவங்கள,
ெண்ெபாடு்கள என்று பேபாலல நபாம ெழகிக்ப்கபாளை
வவண்டும’ என்கிறபார பரபாமிலபா ெபாபெர.
வரலாறறைாசிரியரின் ்கெணெ
ஒரு வெரபாசிரியர அலலது ஆய்வபாைரபா்க ைட்டும
ென்்னச் சுருக்கிக்ப்கபாளைபாைல ைக்்கவைபாடு
பெபாடர்நது உ்ரயபாடுெவரபா்க, ைக்்களுக்்கபா்கச்
சி்நதிபெரபா்க, ைக்்கள ெபாதிக்்கபெடுமவெபாபெலலபாம
குரல ப்கபாடுபெவரபா்க இருக்கிறபார பரபாமிலபா ெபாபெர.
இபவெபாது அவருக்கு 91 வயது ஆகிறது. இன்னமும
வபாசிபபு, எழுத்து, ஆய்வு என்று முமமுரைபா்க
இயஙகிக்ப்கபாண்டிருக்கிறபார. பெரு்நபெபாறறு
உச்ேத்திலிரு்நெ ெருணங்களிலகூட இ்ணயக்
்கருத்ெரங்கங்களில ்கல்நதுப்கபாண்டு அவேபா்கர,
புத்ெர, ேமூ்க நலலிணக்்கம, ஜனநபாய்கம, வரலபாறு
என்று ஓயபாைல வெசிக்ப்கபாண்டுெபான் இரு்நெபார.
இனியும வெசுவபார. பெபாதுைக்்களுக்்கபான இயஙகும
ஓர அறிவுஜீவியபால இபெடி ைட்டுவை வபாழ முடியும.
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
நேரககாணல்

கல்வியோ்ளர ெெநதி ரைவி ர்படடி

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 40

 நவீன் ராஜன்
ை மிழ்நபாட்டின் முக்கியைபான ்கலவியபாைர்களில
ஒருவரபான மு்னவர வவ.வே்நதி வெவி அயரபாெ
பேயலெபாடு்களுக்குப வெர வெபானவர. ைவனபான்ைணியம
சு்நெரனபார ெல்க்லக்்கழ்கத் து்ணவவ்நெரபா்க அவர
ெணியபாறறிய ்கபால்கட்டம து்ணவவ்நெர்களுக்்கபான
முன்னுெபாரணத் ெருணங்களில ஒன்று. ெமிழ்நபாடு ைபாநில
ை்களிர ஆ்ணயத் ெ்லவர, ெமிழ்நபாடு திட்டக்குழு
உறுபபினர, ைனிெ உரி்ை்கள ்கலவி நிறுவனத்
ெ்லவர, பேன்்ன வைரச்சி, ஆரபாய்ச்சி நிறுவனத்
ெபாைபாைர என்று எடுத்துக்ப்கபாண்ட ெணி்களில எலலபாம
ென்னபாலபான ்கபாரியங்க்ைச் பேயலபாக்கியவர. ்கலவி
உரி்ை, ைனிெ உரி்ை, விளிமபுநி்லச் ேமூ்கங்களின்
வைமெபாடு, பெண் விடுெ்ல, சூழல ெபாது்கபாபபு என்று
ெல ெைங்களிலும ெணியபாறறினபாலும, அவரது ஆெபார
்ையம பெபாதுக் ்கலவிக்்கபான வெட்டம. வெே ஆரமபித்ெ
வ வ ்க த் தி ல அ வ ரு ் ட ய உ த் வவ ்க ம ந ம ்ை யு ம
ெறறிக்ப்கபாண்டது.
? உஙகளுடைய இ்ளடேப ்பருெத்டைப ்பறறிக்
வகோஞெம் வெோல்லுஙகள. சினை ெயதிரலரய
கல்வியோ்ளர ஆக ரெண்டும் எனறுைோன விரும்பினீரக்ளோ?
திண்டுக்்கலலிலெபான் என்னு்டய 15 வயது வ்ர
எங்கள குடுமெம இரு்நெது. என் ெ்ந்ெ வழக்்கறிஞரபா்க
இரு்நெபார. ஒரு ேரபாேரி இ்நதிய குடுமெத்்ெவிட எங்கள
குடுமெம வைமெட்ட நி்லயில இரு்நெது என்வற பேபாலல
வவண்டும. பெபாருைபாெபார அைவில ைட்டும அலல;
சி்நெ்ன அைவிலும. ேபாதியக் ்கட்டுைபானம இறுக்்கைபா்க
இ ரு ்ந ெ அ ்ந ெ க் ்க பா ல த் தி வ ல வ ய ே பா தி ை று ப பு த்
திருைணங்கள இயலெபான ஒன்றபா்க எங்கள குடுமெத்தில
இரு்நெ்ெ இஙவ்க குறிபபிடலபாம. திண்டுக்்கலலில புனிெ
வைனபார ெளளியில எனது ெளளிெடிபபு அ்ை்நெது.
அென் பின் பேன்்ன ைபாநிலக் ்கலலூரியில வைறெடிப்ெத்
பெபாடர்நவென். நபாம இன்ன ைபாதிரித்ெபான் ஆ்க வவண்டும
என்ற ஆ்ே எதுவும எனக்கு இருக்்கவில்ல. சூழலெபான்
என்்ன இயலெபா்கக் ்கலவிப ெணிக்குள ப்கபாண்டு
வ்நதுவிட்டது.
? உஙகளிைம் ைோக்கத்டை ஏற்படுத்திய ஆசிரியரகட்ள
நிடைவுகூர முடியுேோ?
எலலபா ஆசிரியர்களும ஏவெனும ஒரு வ்்கயில
ெங்களிடம ெடிக்கும ைபாணவர்கள மீது ெபாக்்கத்்ெ
உண்டு ெண்ணத்ெபான் பேய்வபார்கள. அபெடி எலலபா
ஆசிரியர்களுவை எனக்கு அ்ை்நதிரு்நெபார்கள. வபாழ்வில
வலுவபான ெபாக்்கத்்ெ உண்டபாக்கிய சூழல என்ெது
எனக்குக் ்கலலூரியில நி்கழ்்நெது. நபான் ்கலலூரியில
ெடிக்குமவெபாது பெபாதுவுட்ை இயக்்கத்தின் ெபாக்்கம
இ ரு ்ந ெ து . ப ெ பா ட ர ்ந து , பி லி ப ்ெ ன் ஸ்
41
ெல்க்லக்்கழ்கத்துக்கு மு்னவர ெட்டப ெடிபபுக்்கபா்கச்
பேன்றவெபாது அஙகு எனக்குக் ்கறபித்ெ ஆசிரியர்கள
முன்பு அரசியல ்்கதி்கைபா்க அ்டக்்கபெட்டிரு்நெவர்கள.
அ்நெ அைவுக்குத் துணிச்ேலபானவர்கள. அவர்களு்டய
வகுபபு்கள ேமூ்கம குறித்ெ எனது ்கருத்து்க்ை வைலும
தீரக்்கைபா்கப ெபாரக்்க உெவின..
? ஆறு ஆண்டுகள ஒரு புதிய ்பல்கடலக்கழகத்தின
துடைரெநைரோக இருநதிருக்கிறீரகள. ஆசிரியப
்பணிக்கும், நிரெோகப ்பணிக்குேோை ரெறு்போடடை எப்படி
உைரநதீரகள?
ேவபாலபா்கத்ெபான் உணர்நவென். ைவனபான்ைணியம
சு்நெரனபார ெல்க்லக்்கழ்கம ஆரமபிக்்கபெட்டு
இ ர ண் வட வ ரு ட ங ்க ள ஆ ன நி ் ல யி ல , ந பா ன்
து ் ண வ வ ்ந ெ ர பா ்க அ ங கு நி ய மி க் ்க ப ெ ட் வட ன் .
ெணியிலிரு்நெ 6 வருடங்களில என் வபாழ்க்்்கயின்
ஒவபவபாரு நபா்ையுவை வெபாரபாட்டங்கவைபாடு ெபான்
்கழிக்்க வவண்டியிரு்நெது. குறிபெபா்க அபவெபாது
அதி்கபாரம ெ்டத்ெவர்கள , நபான் ்கலவியில ப்கபாண்டுவர
நி்னத்ெ ைபாறறங்க்ைத் ெடுக்்க எலலபா வழி்க்ையும
்்கயபாண்டபார்கள. ஆனபால, நீங்கள ஒரு பெபாறுப்ெ
ஏறறுக்ப்கபாளளுமவெபாது எலலபாத் ெ்ட்களுக்கும
வேரத்வெ பெபாறுபவெறறுக்ப்கபாளகிறீர்கள. நிரவபா்கப
ெணி்ய ஏறறுக்ப்கபாண்டபாலும, அஙகும பேயலெடுவது
ஓர ஆசிரிய ைனமெபான். நமமு்டய ்கலலூரி்களும,
ெல்க்லக்்கழ்கங்களும ெங்க்ைச் சுறறி பெரிய
ைதிறசுவ்ர எழுபபிக்ப்கபாண்டுளைன. ேமூ்கத்திலிரு்நது
முறறிலும அ்வ அ்நநியபெட்டுக் கிடக்கும சூழ்ல
ைபாறற வவண்டும என்று நபான் எண்ணிவனன். இெற்கபா்க
நி்றயவவ முயறசித்வென், சிரைபெட்வடன். அதுெபான்
உளைதிவலவய பெரிய ேவபால.
? முயறசிகள என்றோல், எப்படியோை முயறசிகள,
முனவைடுபபுகள?
மு ெ லி ல ெ பா ட த் தி ட் ட ங ்க ளி ல ை பா ற ற ங ்க ் ை க்
ப்கபாண்டுவ்நவெபாம. உயர்கலவி ெயிலும ைபாணவர்களுக்கு
உல்க அைவிலபான அறிவு கி்டக்்க வவண்டும; அவெ
வநரத்தில, உளளூர ேமூ்கத்தினுடனபான ெ்நெமும அென்
வைரச்சி குறித்ெ அறிவும கி்டக்்க வவண்டும என்ெவெ
எங்களு்டய வநபாக்்கைபா்க இரு்நெது. நீங்கள ஓர ஊரில
்கலலூரி நடத்துகிறீர்கள என்றபால, ்கலலூரிக்கு
பவளியிலும அ்நெ ஊர ேபார்நது உங்களுக்கு ஓர உறவு
இருக்கிறது, பெபாறுபபு இருக்கிறது.
தி ரு ப ந ல வவ லி ை பா வ ட் ட த் தி லு ள ை ெ த் ெ ை ் ட
ெபாய்க்குப பு்கழ் பெறற ஊர. அஙகு ெபாய் ெயபாரிபபில
பெருமெபாலும இஸ்லபாமிய பெண்்கவை ஈடுெட்டிரு்நெனர.
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022

மாணவர்களுக்கு உல்க அளவிலான
அறிவு கிடைக்்க வவண்டும்; அவே வேரத்தில்,
உள்ளூர சமூ்கத்தினுைனான பநேமும் அேன்
வளரச்சி குறித்ே அறிவும் கிடைக்்க வவண்டும்.
ஆண்்கள அ்நெப ெபாய்்க்ைக் ப்கபாண்டுவெபாய் விறறு
வ ரு வ பா ர ்க ள . ை ர ெ பா ர ்ந ெ இ ்ந ெ வி ய பா ெ பா ர ம
உ ண் ட பா க் கி யி ரு ்ந ெ ெ பா க் ்க ம எ ன் ன ப வ ன் ற பா ல ,
பெண்்களின் ்கலவி்ய அது அபெகுதியில ெரவலபா்க
முடக்கிபவெபாட்டிரு்நெது. பெண்்கள ெ்கபலலலபாம வீட்டு
வவ்ல்க்ைச் பேய்வபார்கள. இரவில சிமனி விைக்கு
பவளிச்ேத்தில அ்நெப ெபாய்்க்ை மு்டவபார்கள.
்கபாலபவெபாக்கில இ்நெச் சிறிய பெபாருைபாெபார வபாய்பபும
நலிவ்டயலபானது. இ்ெ ஒரு ேமூ்க ஆய்வின் மூலம
பெரி்நதுப்கபாண்டது எங்கள ெல்க்லக்்கழ்கத்தின் குழு.
நபான் என்ன நி்னத்வென் என்றபால, நபாம இ்நெ
ஆ ய் வவ பா டு மு டி த் து க் ப்க பா ள ை க் கூ ட பா து எ ன் று
நி்னத்வென். மீண்டும அத்பெபாழிலில அவர்கள
வ ை வ ல பா ங கி வ ரு வ ெ ற ்க பா ன மு ய ற சி ்க ் ை
வைறப்கபாண்வடபாம. ்கபாலத்திறவ்கறெ அத்பெபாழிலில
புது்ை்க்ைப புகுத்ெச்பேய்வெபாம. வ்கரைபாவிலிரு்நது
ப ்க பா ண் டு வ ர ப ெ ட் ட இ ய ற ்்க ச் ே பா ய ங ்க ் ை ப
ெயன்ெடுத்ெ ்வத்வெபாம. அ்கைெபாெபாத்திலுளை
வ ந ஷ ன ல இ ன் ஸ் ட் டி யூ ட் ஆ ஃ ப டி ் ே ன்
நிறுவனத்திலிரு்நது நிபுணர்க்ை அ்ழத்து வ்நது
புதிய வடிவங்க்ைப ெபாய்்களில மு்டயக் ்கறறுத்
ெ ்ந வெ பா ம . அ ப பெ பா ரு ட் ்க ் ை ச் ே ்ந ்ெ ப ெ டு த் ெ
்கண்்கபாட்சி்களும நடத்திவனபாம. இபெலலபாம மீண்டும
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
அபபெண்்கள ெங்களுக்்கபான ஒரு சுெ்நதிரைபான
ப ெ பா ரு ை பா ெ பா ர ச் சூ ழ ் ல உ ரு வ பா க் கி க் ப்க பா ள ை
்கபாரணைபா்க அ்ை்நெது. அடுத்து, ்கலவி வநபாக்கியும
அவர்களு்டய ்கவனத்்ெத் திருபபிவனபாம.
இது ஒரு சின்ன உெபாரணமெபான். எலலபாவறறுக்கும
நபாம தீரவு ்கபாண முடியபாது என்றபாலும, நமமு்டய
எல்லக்குட்ெட்ட ேபாத்தியங்க்ை முயறசிபெது நம
்கட்ை.
? அப்படித்ைோன டெக்கிள கறறுக்வகோடுக்கும்
திடைத்டை அேலோக்கினீரக்ளோ?
ஆைபாம. இன்்றய வெபாக்குவரத்து வேதி அன்்றக்கு
நமமு்டய குக்கிரபாைங்களில கி்டயபாது. பெண்
பி ள ்ை ்க ள ெ ல ர ெ டி ப ்ெ ப ெ பா தி யி ல நி று த் ெ
வெபாக்குவரத்து வேதியின்்ை ஒரு முக்கியைபான
்கபாரணைபா்க இரு்நெது. வைலும, கிரபாைபபுறங்களில
குடி்ேத் பெபாழில்களில ஈடுெட்டிரு்நெ ெல பெண்்கள
ெங்கள உறெத்திப பெபாருட்்க்ை ந்கரங்களுக்குக்
ப்கபாண்டுவ்நது விறெெறகும இது ஒரு ெ்டயபா்க
இரு்நெது. அெனபால, முெலில ்கலலூரி ைபாணவி்களுக்கும,
பின் அவர்கள மூலைபா்க கிரபாைபபுறப பெண்்களுக்கும
் ே க் கி ள ெ யி ற சி அ ளி க் கு ம தி ட் ட த் ்ெ க்
ப்கபாண்டுவ்நவெபாம. ்ேக்கிள வபாஙகுவெற்கபான உெவி
்களுக்குமகூட ஏறெபாடு பேய்வெபாம. எங்கள ெல்க்லக்்கழ்க
ஆளு்்கக்குட்ெட்ட அறுெதுக்கும வைறெட்ட ்கலலூரி்களில
இ்ெ அைலபாக்கியவெபாது, ஆயிரக்்கணக்்கபான பெண்்கள
கிரபாைங்க்ைவிட்டு பவளிவய வர அது வழிவகுத்ெது.
சின்ன விஷயங்கள மூலைபா்கவவ பெரிய ைபாறறங்க்ை
நமைபால உருவபாக்்க முடியும!
? ைனியோர கல்லூரிகட்ள முட்றப்படுத்ை நீஙகள
எடுத்ை நைெடிக்டககளும், அைறகோை எதிரபபும்
அபர்போது ்பரெலோகப ர்பெப்படை விஷயஙகள. எப்படி
அடைவயல்லோம் ெேோளித்தீரகள?
ஆைபாம, அக்்கபால்கட்டத்தில அஙகு ஒரு அரசு ்கலலூரி
ைட்டுவை இரு்நெது. ைறற்வபயலலபாம ெனியபார
்கலலூரி்களுக்கு, பெபாருைபாெபார ைறறும அதி்கபாரச்
பேலவபாக்கு அதி்கம. அெனபால, மு்றபெடுத்ெ
முயன்றவெபாது, அனுதினமும நபான் அவர்களுடன்
வெபாரபாட வவண்டியிரு்நெது. எவவைவவபா வழக்கு்கள
எலலபாம என் மீது பெபாடர்நெபார்கள. நபான் ்கலங்கவில்ல.
அ ப வெ பா து வ ழ க் ்க றி ஞ ர பா ்க இ ரு ்ந ெ ே ்ந து ரு ெ பா ன்
அவவழக்கு்களில எனக்்கபா்க வபாெபாடினபார. என்்னப
பெபாருத்ெ அைவில எதிரபபு்கள வருமவெபாது, நபான்
வைலும தீவிரைபா்கச் பேயலபாறற ஆரமபித்துவிடுவவன்.
நியபாயைபான விஷயங்களுக்்கபா்க நபாம நிறகுமவெபாது எ்நெ
எதிரபபு வ்நெபாலும நபாம விட்டுக்ப்கபாடுக்்கக் கூடபாது.
ைன உறுதி முக்கியம. நமமு்டய இ்நெ உறுதிவய
எதிரி்க்ை ஆட்டம ்கபாணச் பேய்துவிடும.
42
 ? உலக நோடுகள ்பலெறறின கல்வி ேோதிரிடய
அெைோனித்திருக்கிறீரகள. உஙகளுக்கும்
இத்துட்றயில் வநடிய அனு்பெம் இருக்கி்றது. கல்வித்
துட்றயில் நோம் முனவைடுக்க ரெண்டிய ேோற்றம் எனை?
அபைரிக்்கபாவிலிரு்நது சில ஆண்டு்களுக்கு முன்
்கலவியபாைர்கள சிலர இ்நதிய ்கலவிமு்ற்யப ெறறி
பெரி்நதுப்கபாளை இஙகு வ்நதிரு்நெபார்கள. அவர்கள
ெங்கைது ஆய்்வ முடித்துவிட்டு நபாடு திருமபுவெறகு
முன் ெத்திரிக்்்கயபாைர ே்நதிபபெபான்்ற நடத்தினபார்கள.
இ ர ண் டு வி ஷ ய ங ்க ள இ ்ந தி ய ்க ல வி மு ் ற யி ல
எ ங ்க ளு க் கு ஆ ச் ே ரி ய ை பா ்க இ ரு க் கி ற ப ெ ன் று
பேபான்னபார்கள. “முெலபாவது, உல்கத்தில அதி்க
வைரச்சிய்ட்நெ நபாடு எங்களு்டயது. ஆனபால, அஙகு
நி்றய குழ்ந்ெ்கள ைபாநில-உளைபாட்சி்கள நடத்துகிற
ெளளியில இலவேைபா்கத்ெபான் ெயிலகிறபார்கள. ஆனபால,
ஏ்ழ நபாடபான உங்கள நபாட்டில நி்றய குழ்ந்ெ்கள
்கலவிக்்கபா்க நி்றய பேலவழித்துப ெடிக்கிறபார்கள.
இரண்டபாவெபா்க எங்கள குழ்ந்ெ்கள எட்டபாம வகுபபில
ெடிக்கின்ற ெபாடத்்ெ உங்கள குழ்ந்ெ்கள ஐ்நெபாம
வகுபபிவலவய ெடிக்கிறபார்கள. ஏன் இவவைவு அவேரம?
ஏன் உங்கள குழ்ந்ெ்கள மீது இவவைவு சு்ை்க்ைச்
சுைத்துக்கிறீர்கள?” இபெடிக் வ்கட்டபார்கள.
ந பா னு ம இ ்ந ெ இ ர ண் டு வி ஷ ய ங ்க ் ை த் ெ பா ன்
பநடுங்கபாலைபா்கப வெசிவருகிவறன். கூடவவ இன்பனபான்று,
வெரவு்கள. ்கலவியில முழு நி்ற்வ அ்ட்நெ
நபாடு்களின் வெரவுமு்ற்களுக்கும நைது வெரவுமு்றக்கும
அதி்க வவறுெபாடு்கள உளைன. இஙகு நடபெ்ெப
வெபான்று ஒரு குழ்ந்ெ்ய பவறும வெரவுக்்கபா்க ைட்டும
அ வ ர ்க ள ெ ய பா ர பா க் கு வ தி ல ்ல . அ க் கு ழ ்ந ்ெ
இச்ேமூ்கத்்ெ எவவபாறு எதிரப்கபாளகிறது, பவவவவறு
சூழல்க்ை எவவபாறு ேைபாளிக்கிறது எனும பேயலெபாடு்கள
்கலவித் திட்டத்திவலவய ஒரு ெகுதியபா்க இருக்கும.
ஒவபவபாரு குழ்ந்ெயின் ெனிபெட்ட நி்றகு்ற்க்ை
வகுபெபாசிரியர அறி்நது ்வத்திருபெபார. அவர ப்கபாடுக்கும
ைதிபபெண்்ண ்வத்வெ அக்குழ்ந்ெ ைதிபபி
டபெடும. இஙகுளைதுவெபால எலலபா வபாய்பபு்களும
கி ் ட த் ெ , ே மூ ்க த் தி ல உ ய ர அ டு க் கி லி ரு க் கு ம
குழ்ந்ெ்யயும, எதுவுவை கி்டக்்க வபாய்பபிலலபாெ கீழ்
அடுக்கிலிருக்கும குழ்ந்ெ்யயும ஒன்றபா்கப வெபாட்டி
வெபாட பேபாலலும வன்மு்ற்கள அஙகு கி்டயபாது.
்கலவியில வைர்நெ நபாடு்களின் ெளளி்களில பின்ெறறபெடும
இக்்கலவி மு்றெபான் நைக்கு வெ்வ.
? கல்வி ஒடடுவேோத்ை ெமூகத்தின ்பஙகளிபபின
ஊைோகத்ைோன வெழுடே அடையும் எனறு
வைோைரநது வெோல்லிெநதிருக்கிறீரகள. அப்படிப்படை
நிடலடய எப்படி நோம் உருெோக்குெது?
இவெபா, இ்நெ ‘இலலம வெடிக் ்கலவி இயக்்க’த்்ெவய
ஓர உெபாரணைபா்கச் பேபாலலலபாம. இபெடியபான
பேயலெபாடு்களெபான் நைக்குத் வெ்வ. ெமிழ்நபாடு
முழுவதும 1.75 லட்ேம ென்னபாரவலர்கள இ்நெத்
திட்டத்தின் வழி ்கைம இறஙகியிருக்கிறபார்கள; அவர்களில
ஆ்கப பெருமெபான்்ையினர பெண்்கள என்ெது பெரிய
விஷயம. ெமிழ்நபாட்டுக் ்கலவியின் நீண்ட ்கபாலத்
ெ வி ப பு ்க ள சி ல வ ற று க் ்க பா ன ை பா ற ்ற க் ்க பா ணு ம
43
வபாட்டி உல்கம் என்னும்
மாடைக்குள்ளிருநது ்கல்வி
மீட்்கபபட்ைால்ோன் வரும்
ேடலமுடை உருபபடும்.
ைபாரக்்கத்துக்கு, அறி்நவெபா, அறியபாைவலபா, ெமிழ்க அரசு
வழிவகுத்திருக்கிறது. ரபாஜஸ்ெபான் ைறறும ஜபார்கண்ட்
ைபாநிலங்களிலும இலலம வெடிக் ்கலவி திட்டத்்ெ
ந்டமு்றபெடுத்துவெற்கபான வவ்ல்கள நட்நது
வருவதும இத்திட்டத்தின் பவறறி ெபான்!
அரசுப ெளளி்கள ஆ்கட்டும, ெனியபார ெளளி்கள
ஆ்கட்டும; பெபாதுவபா்கவவ இன்்றய ேமூ்கத்திலிரு்நது
்கலவி மி்கவும அ்நநியபெட்டிருக்கிறது. ்கலவி என்ெது
ெ ள ளி க் கூ ட ங ்க ளி ன் ப ெ பா று ப பு எ ன் ெ ெ பா ்க
ஆக்்கபெட்டிருக்கிறது. இபெடியபான திட்டம உண்டபாக்கும
உடனடி ைபாறறம என்னபவன்றபால, சுைபார இரண்டு லட்ேம
வ ெ ரு க் கு ந ம மு ் ட ய ்க ல வி வ ய பா டு ஓ ர உ ற ் வ
உண்டபாக்குவது. இஙவ்க என்ன நடக்கிறது என்று
அவர்கள ெபாரக்கிறபார்கள, ெல லட்ேம ைபாணவர்கவைபாடு
அவர்கள உற்வ உண்டபாக்கிக்ப்கபாளகிறபார்கள.
அவர்களு்டய ெலங்கள, ெலவீனங்கள, வெ்வ்க்ைப
ெபாரக்கிறபார்கள; குழ்ந்ெ்களுக்கும பவளியில ெங்க்ை
இறக்கி்வக்்க ஒரு ை்கத்ெபான வபாய்பபு. இவர்கள
ைரெபார்நெ ஆசிரியர்கவைபா, அதி்கபாரம ெ்டத்ெவர்கவைபா
இல்ல என்ெெபால, புதிய ்கறறல மு்ற்கள நி்றய
அ றி மு ்க ம ஆ கு ம . கு ழ ்ந ்ெ ்க ள சு ெ ்ந தி ர ை பா ்க க்
்கறறுக்ப்கபாளவெற்கபான சூழல உருவபாகிறது. இது
ைரெபார்நெ ெளளிக்கூட ்கறறல மு்றயிலும பைலலத்
ெபாக்்கத்்ெ உண்டபாக்கும. அவெவெபால, பைலல
ேமூ்கத்திலும இ்நெச் பேய்தி்கள வ்நெ்டயும. அதுவும
ேமூ்கத்தின் வருங்கபால நடவடிக்்்க்களில, ப்கபாள்்க
வகுபபில ைபாறறங்க்ை உண்டபாக்கும. இ்நெ உறவுெபான்
முக்கியம என்கிவறன் நபான்.
? உஙகள அ்ளவில் எது சி்றநை கல்விமுட்ற?
எது குழ்ந்ெ்கள வ்களவி வ்கட்்க அதி்க
வபாய்பபு்க்ை ஏறெடுத்தித் ெருகின்றவெபா அவெ சிற்நெ
்கலவிமு்ற. ைபாணவர்கள ே்க ைபாணவர்களுடன் ்கட்டிப
பிடித்து, ஓடி வி்ையபாட, ்கத்திப வெசும சூழ்ல நபாம
உருவபாக்்க வவண்டும. ்கறெ்னக் குதி்ர்யத் ெட்டிவிட,
ெங்கைது ெனித் திறன்்க்ை, ஆடல, ெபாடல, வி்ையபாட்டு,
ஓவியம, ்க்ெ பேபாலலல, எழுதுெல, அவற்ற ே்க
ைபாணவர்களுடன் நபாட்கைபா்க வடித்ெல... இபெடி
என்பனன்ன வழிமு்ற்கள இருக்கின்றனவவபா அ்வ
அத்ெ்ன்யயும பேயலெடுத்திப ெபாரக்்க வவண்டும.
? அரசுப ்பளளிகளில் ரேலோண்டே குழுக்கள
அடேப்பைறகு ைமிழ் நோடு அரசு நைெடிக்டக
எடுத்துள்ளடை எப்படிப ்போரக்கிறீரகள?
2010இல ந்டமு்றபெடுத்ெபெட்ட ்கலவி உரி்ைச்
ேட்டத்தில இ்நெப ெளளி வைலபாண்்ைக் குழுக்்களின்
ெணி்கள ெறறிய பேயலதிட்டங்கள உளைன. ஆனபால,
இ ப ெ டி ப ய பா ரு கு ழு இ ரு ப ெ வ ெ இ ங கு
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
 பெருமெபாலபானவர்களுக்குக் பெரியவில்ல. அரசு
மீ ண் டு ம இ க் கு ழு க் ்க ் ை அ ் ை த் து ள ை து
வரவவற்கத்ெக்்கது. இக்குழு ஒவபவபாரு ெளளியிலும
அ்ைக்்கபெட வவண்டும. இென் உறுபபினர்கைபா்க
அபெளளியில ெயிலும ைபாணவர்களின் பெறவறபார,
ெளளி ஆசிரியர்கள, ்கலவியபாைர்கள, உளைபாட்சி
அ்ைப்ெச் வேர்நெ பிரதிநிதி்கள இருபெபார்கள.
இவர்களின் ெணி என்ன? ெளளிக்கு வருகின்ற நிதி,
மு்றயபா்கச் பேலவிடபெடுகிறெபா என அறிவது, ்கறறல
ெரம குறித்து கூட்டங்கள நடத்துவது... இபெடி
ஜனநபாய்க மு்றயில பேயலெடுகின்ற அ்ைபபு இது.
12 ஆண்டு்களுக்கு பின் இக்குழுக்்கள அரசின்
முயறசியினபால பேயலெட ஆரமபித்திருபெது நலல
பெபாடக்்கம. இலலம வெடிக் ்கலவித் திட்டைபானது,
்க ல வி வ ை ல பா ண் ்ை க் கு ழு க் ்க வ ை பா டு வ ே ர ்ந து
ஒன்்றச் பேய்ெபார. அென் முடிவில பவறும 8%
பேயலபாறறினபால, பெரும ைபாறறத்்ெ நமமு்டய
ை பா ண வ ர ்க ளு க் கு ை ட் டு வ ை இ ் ண ய க் ்க ல வி
அரசுப ெளளி்களில உண்டபாக்்கலபாம. அ்னத்துக்
மு ழு ் ை ய பா ்க ச் ப ே ன் று வ ே ர ்ந தி ரு க் கி ற ப ெ ன த்
குழ்ந்ெ்களும, ஒருவர விடபாைல ெளளி்களில
பெரியவ்நெது. இதுவுவை எவவைவு ஆக்்கபூரவைபா்கச்
வ ே ர ்ந ெ பா ர ்க ை பா , ே த் து ண வு ே பா ப பி ட் ட பா ர ்க ை பா ,
பேன்ற்ட்நதிருக்கிறது என்று பெரியபாது. உண்்ையில
் ை ய ங ்க ளி ல சு ்க பா ெ பா ர ச் சூ ழ ல நி ல வு கி ற ெ பா ,
நமமிடம பெரிய ைனிெவைம உளைது. ‘இலலம வெடிக்
ெ கு தி யு ் ட வ ய பா ர ெ ன் ன பா ர வ ல ர ்க ை பா ்க
்க ல வி இ ய க் ்க ம ’ வ ெ பா ன் ற தி ட் ட ங ்க ை பா ல ந பா ம
நியமிக்்கபெட்டுளைனரபா, ஒவபவபாரு குழ்ந்ெயின்
எலவலபா்ரயும பேன்ற்டய முடியும. ்கலவி்ய
்கறறல திறன் ்கவனமுடன் வைரக்்கபெடுகிறெபா என்று
வகுபெ்றக்கு பவளிவய வீதி்களிலும நபாம சி்நதிக்்க
ெலவற்றயும அ்நெ்நெக் குழு உறுபபினர்கைபான
வவண்டும.
கு டி யி ரு ப பி ன் ப ெ ற வற பா ர ்க ள அ க் ்க ் ற யு ட ன்
்கண்்கபாணிக்கும சூழ்ல உருவபாக்்கலபாம.
? குழநடைகள ைரபபிலிருநது வ்பறர்றோரகளுக்கும்,

?
கற்றல் இடைவெளி என்பது ஒரு வ்பரும்
பிரச்சிடை. அதிலும் இரண்டு ெருை கரரோைோ
கோலகடைத்தில் அது ரேலும் வ்பரிய பிரச்சிடை
ஆகியுள்ளது. இடை எப்படிச் சீரடேப்பது?
பநடுநபாள பிரச்சி்ன இது. ்கவரபானபா இ்ெ வைலும
தீவிரம ஆக்கிவிட்டது. ஆனபால, ெளளி்கள இரண்டு
வருட இ்டபவளி உடவன சீரெட்டு விட்டெபா்கக் ்கருதி
அதி்கபெடியபான வீட்டுப ெபாடங்க்ை வழஙகுகின்றன.
இ து அ ெ த் ெ ம . ெ த் ெ பா ண் டு ்க ளு க் கு மு ன் பு
அறிமு்கபெடுத்ெபெட்ட பேயலவழிக் ்கறறல மு்ற்ய
மீண்டும ப்கபாண்டுவரலபாம.
ஒவபவபாரு குழ்ந்ெயின் ெனிபெட்ட வைரச்சி்யயும
உ ள ை ட க் கி ய ்க ல வி மு ் ற இ து . ்க ல வி ் ய
வி்ையபாட்டுடன் பேபாலலித் ெருவதுடன், ஒவபவபாரு
ெபாடத்திலும எ்நெ இடத்தில ெபான் ெலைபா்க உளவைபாம,
எஙகு இன்னும முயறசி எடுக்்க வவண்டும என
அக்குழ்ந்ெவய உணரும வ்்கயில ஏணிபெடி்கள
இருக்கும. அன்்றய சூழலில அத்திட்டத்்ெ ேரியபான
வ்்கயில பேயலெடுத்ெ இயலவில்ல.இபவெபாது
மீண்டும அத்திட்டத்்ெக் ப்கபாண்டு வ்நெபால அது
்கவரபானபாவுக்குப பிற்கபான ்கலவித் து்றயில நலல
ைபாறறங்க்ைக் ப்கபாண்டுவரும.
்பளளிகளுக்கும் நீஙகள வெோல்ல ஒரு வெய்தி
உண்டு என்றோல், எனை வெோல்வீரகள?
அைரத்தியபா பேன்னின் ‘தி ்கன்ட்ரி ஆஃப ஃெரஸ்ட்
ெபாய்ஸ்’ நூலில அவர ஓர அனுெவத்்ெக் குறிபபிடுகிறபார.
அவர சீனபாவுக்குச் பேன்றிரு்நெவெபாது அஙகு இ்நதிய
்கலவிமு்ற பெபாடரபில வெச்சு வ்நதிருக்கிறது.
அபவெபாது ைபா்ல வநர வகுபபு்கைபான டியூஷன் ெறறி
அைரத்தியபா பேன் பேபாலலியிருக்கிறபார. சீனர்கைபால
அ்ெப புரி்நதுப்கபாளைவவ முடியவில்லயபாம.
‘ெளளியில ெடித்ெ அவெ ெபாடங்க்ை மீண்டும வ்நது
ஏன் ெடிக்்க வவண்டும? ஒரு குழ்ந்ெக்கு எென் வைல
இயலெபான ஈடுெபாடு உளைவெபா அெற்கபான ெயிறசி்க்ை
அ்நெ ைபா்ல வநரத்தில பேபாலலிக் ப்கபாடுக்்கலபாவை!’
என்று வ்கட்டபார்கைபாம. இது ஒரு முக்கியைபான வ்களவி.
இன்்றய குழ்ந்ெ்களுக்கு வி்ையபாடுவெறகு வநரவை
இ ல ல பா ை ல வ ெ பா ய் வி ட் ட து . வ ெ பா ட் டி உ ல ்க த் ்ெ
உருவபாக்கி அதில ஓடுவெறகுத்ெபான் குழ்ந்ெ்க்ைத்
ெயபாரபாக்கிக்ப்கபாண்டிருக்கிவறபாம. ஆறபாம வகுபபுப
பிள்ைக்கு ஸ்வெஸ் ேயின்ஸ் பேபாலலித் ெருகிவறபாம
எ ன் று ெ ள ளி ்க ள ப ே பா ன் ன பா ல , ப ெ ற வற பா ரு ம
ேமைதிக்கிறபார்கள. இது ப்கபாடூரம இல்லயபா?
்கலவிக்கும வெபாட்டிக்கும ேமெ்நெவை இல்ல. வெபாட்டி
உ ல ்க ம எ ன் னு ம ை பா ் ய க் கு ள ளி ரு ்ந து ்க ல வி

? அதிகரித்துெரும் இடையக் கல்விமுட்றடயக்

கிரோேஙகளில் உள்ள குழநடைகளுக்கு எப்படி
எடுத்துச் வெல்ெது?
படலலி ஸ்கூல ஆஃப எ்கனபாமிக்ஸ் நிறுவனத்்ெச்
வேர்நெ வெரபாசிரியர ஜீன் ட்பரஸ் ்கவரபானபாவுக்குப் பிறகு
நபாடு முழுவதும இ்ணயக் ்கறற்லப ெறறி ஆய்வு
மீட்்கபெட்டபாலெபான் வரும ெ்லமு்ற உருபெடும.
இ்ெப பெறவறபார்களும, ெளளி்களும உணர வவண்டும.
கு ழ ்ந ்ெ ்க ளு க் கு க் ்க ல வி ே ்ந வெ பா ஷ த் தி ன் வ ழி
ெயிறறுவிக்்கபெட வவண்டும. அெற்கபான வழிமு்ற்க்ைத்
பெபாடர்நது நபாம ்கண்டறியவும, ்க்டபபிடிக்்கவும
வவண்டும!
புகைப்படஙைள்: ரைஜஸ் ரீ

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 44

எளிய இனிய உணவுகள்
ஆர.வி.ளர்கா
தேங்காழை உருணழடை சகாப்பிடைலகாமகா?
ந ம ைபாணவர்களுக்குப பெரிய ்கனவு்கள இருக்கின்றன.
அ்நெக் ்கனவு்க்ை நனவபாக்்க உெவும ்கருவி உடலெபாவன!
அ்ெ எபெடி வலுவபா்க வைரத்பெடுபெது? ஊட்டச்ேத்து
நி்ற்நெ உணவு அெறகு முக்கியம.
பிள்ை்களுக்கு அடிக்்கடி ெசிக்கும. குறிபெபா்க,
ெளளிக்கூடம விட்டு வீடு திருமபிய பின்னர உண்டபாகும சிறு
ெசிக்குக் ப்கபாரிக்்க எ்ெயபாவது வெடுவபார்கள. ஒரு சிறிய
இ்ைபெபாறலுக்குப பின் மீண்டும ெடிக்்கத் பெபாடஙகி
பேவிக்கு உணவு வெடும முன்னர, ப்கபாஞேம வயிறறுக்கும
வெடுவது இயலபுெபாவன!
இ்நெ வநரங்களில உடனடியபா்க ெயபாரிக்்கக்கூடிய
ெண்டங்கள ெறறித் பெரியபாெெபாவலவய ெலரும ்க்ட்க்ை
வநபாக்கிப பிள்ை்க்ை அனுபபிவிடுவபார்கள. அ்நெ வபாய்பபு
இலலபாெ பிள்ை்கள ெசியிவலவய ையஙகிக்ப்கபாண்டி
ருபெபார்கள. ஒரு சிறிய பைனக்ப்கடல இரு்நெபால எளிய
உணவுப ெண்டத்்ெ நிமிடங்களில நமைபால ெயபாரித்திட
முடியும. இ்நெ இெழில வெங்கபா்ழ உருண்்ட்யப
ெபாரபவெபாம!
அபென்ன வெங்கபா்ழ உருண்்ட?
வெங்கபாயும வபா்ழபெழங்களும வேர்நெதுெபான் வெங்கபா்ழ
உருண்்ட!
45
்ெலல ்ெரிொனம் ஆகும் ்ேங்ாயைச்
ொபபிடுவது, பசியைச் ெொளிக் உேவும்.
எளிதில் ்சரிமைோனம் ஆகும் வோ்ழபபழம்
உடபன உடலுக்கு உறசோகத்்தைத் தைரும்
எடுங்கள, ஆறு ்கனி்நெ வபா்ழபெழங்க்ையும, ஒரு
மூடித் வெங்கபா்யயும. முெலில வெங்கபா்யத் துருவி
எடுத்துக்ப்கபாளளுங்கள. அடுத்து, ஆறு வபா்ழபெழங்க்ையும
அென் மீது வெபாட்டு நன்கு பி்ே்நதுவிடுங்கள. ப்கபாஞேவை
ப்கபாஞேம சுக்குத் தூள தூவுங்கள. சிறு சிறு உருண்்ட்கைபா்க
உருட்டி, குழ்ந்ெ்களுக்குச் ேபாபபிடக் ப்கபாடுங்கள. சு்வயில
பேபாக்கிபவெபாவபார்கள!
வெங்கபாய், வபா்ழபெழங்கள இரண்டுவை எலலபா
இடங்களிலும, எலலபாக் ்கபாலங்களிலும கி்டக்்கக் கூடிய்வ.
இரண்டுவை ெலவவறு ேத்து்க்ை உளைடக்கிய்வ. பைலல
பேரிைபானம ஆகும வெங்கபா்யச் ேபாபபிடுவது, ெசி்யச்
ேைபாளிக்்க உெவும. எளிதில பேரிைபானம ஆகும வபா்ழபெழம
உடவன உடலுக்கு உறேபா்கத்்ெத் ெரும. வயிறறுபபுண்,
ைலச்சிக்்கல, வபாயுத்பெபால்ல இவறறுக்ப்கலலபாம இது
நிவபாரணியுமகூட.
பிள்ை்களுக்குக் ப்கபாடுக்்க ைட்டும அலல; வவ்லக்கு
அவேரைபா்கக் கிைமபும வவ்கத்தில ேபாபபிட்டுச் பேலல
பெரியவர்களுக்கும இது நலல உணவுெபான்.
அபபுறம என்ன, ்கைம இறங்க வவண்டியதுெபாவன!
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
கவனம் ஈர்த்தவவ
ெருேன்
ஒரு நூல்
வரலாறும் பையணமும் ஒன்றுளசைரும்ளபைாது
இறைந்ே ்காலம் உயிரமபைறறு எழுகிறைது. அவவாறு
உயிரமபைறறு எழுந்ே ஆறு ந்கரங்்களின்
்கணே்கண� ளநரில் மசைன்று ஆராயந்து ேைது ‘தி
இண்டியன்்ஸ (The Indians) நூலில் விவரிககிறைார
நமித் அளராரா. பைண்ணெய இந்தியாவுககுள
நுணழவேற்காை ஆறு ்கேவு்க�ா்க அணவ
தி்கழ்கின்றைை.
குஜராத்திலுள� ளோலாவிராவில் 5,000
ஆண்டு்களுககு முந்ணேய ஹர்பபை்ப பைண்பைாட்டு
அணெயா�ங்்கள உயிரத்திருககின்றைை.
ஆந்திராவிலுள� நா்காரஜஜுைம்காண்ொவுககுச்
மசைன்றைால் பைாஹியானும் யுவான் சுவாங்கும் நெந்து
வந்ே வழித்ேெங்்களில் நாமும் நணெளபைாெலாம்.
அவர்கள ்கண்ெ உல்கங்்கண� நாமும் ்காணலாம்.
அங்கிருந்து பிஹார மசைன்றைால் உலகின் முேல்
பைல்்கணலக்கழ்கொ்கக ்கருே்பபைடும் நா�ந்ோவின்
சிதிலங்்கள நம்ணெ வரளவறகின்றைை. கிமு 5ஆம்
நூறறைாண்டு முேல் 13ஆம் நூறறைாண்டு வணர
இங்ள்க ேத்துவம், ேரக்கவியல், மெயயியல்,
இணறையியல், வானியல், ெருத்துவம் உளளிட்ெ
துணறை்களில் மபைௌத்ே அறிஞர்கள வகு்பபு்கள
எடுத்திருககிறைார்கள. ஆசியாவின் பைல
பைகுதி்களிலிருந்தும் ொணவர்கள நா�ந்ோவில்
ேங்கி, ்கல்வி ்கறறிருககிறைார்கள.
த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
ஒரு்காலத்தில் மபைாலிளவாடு தி்கழ்ந்ே
விஜயந்கர்ப ளபைரரசின் ்கணே்கண�
நம்ளொடு பைகிரந்தும்காள� ேயாரா்க
இருககிறைது ஹம்பி. இன்ைமும்
தீரக்க்பபைொே ஒரு மபைரும் புதிரா்க நம்
முன்பு நின்றும்காண்டிருககிறைது
்கஜஜுரளஹா. பிரிட்டிஷ் மபைாறியா�ர
ஒருவரால் சிணேவு்களுககு ெத்தியில்
்கண்மெடுக்க்பபைட்டு மீட்மெடுக்க்பபைட்ெது
இகள்காவில். எேற்கா்க இ்பபைடிமயாரு
்கட்டுொைம் உருவாக்க்பபைட்ெது?
இறுதியா்க வாரணாசிணய
வந்ேணெகிளறைாம். மபைௌத்ேம் மோெங்கி
பைல சிறிய, மபைரிய ெேங்்களும்
ேத்துவங்்களும் இங்ள்க ளவர
ம்காண்டிருந்ேை. பைல்ளவறு சைமூ்க
அரசியல் அணெ்பபு்கள இங்ள்க
உருவாகியிருககின்றைை.
நமித் அளராராவின் நூணல்ப
பைறறிகம்காண்டு நணெ ளபைாெத்
மோெங்கிைால் மெ்க்ஸேனி்ஸ,
பைாஹியான், யுவான் சுவாங், மபைரனியர
என்று மோெங்கி பைலர நம் பையணத்
துணண்க�ா்க இணணந்தும்காளகிறைார்கள.
எது இந்தியா, யார இந்தியர, எது நம்
ெரபு ளபைான்றை இன்றும் நாம்
விவாதித்துகம்காண்டிருககும் பைல
ள்களவி்களுககு இந்நூல் நுட்பைொை
விணெ்கண� அளிககிறைது.
IndIans :
a Brief History of a Civilization,
namit arora,
Penguin, 2021
46
 ஒரு காண�ாளி
அமெரிக்க ொணவர்கள�ாடு இணணந்து
நாமும் ஒரு ொணவரா்க ொறி இந்திய
வரலாறணறை முணறையா்கக ்கறறுத்
ளேரவேறகு நம் அணைவருககும்
அருணெயாை ஒரு வாய்பணபை வழங்குகிறைார
ளபைராசிரியர விைய லால். மெல்லியில்
பிறைந்து இந்ளோளைஷியா, ஜ்பபைான் ஆகிய
நாடு்களில் பைடித்து, வ�ரந்து இ்பளபைாது
அமெரிக்காவிலுள� யூசிஎல்ஏ
பைல்்கணலக்கழ்கத்தில் வரலாறறுத்
துணறையில் ளபைராசிரியரா்க்ப
பைணியாறறுகிறைார. அடி்பபைணெயில் ஒரு
்காந்தியர. வரலாறு, கிரிகம்கட், அகிம்ணசை,
அமெரிக்க அரசியல் என்று மோெங்கி
பைரந்து விரிந்து எழுதிவருபைவர.
்கற்காலம் மோெங்கி இந்தியா ஒரு நவீை
ளேசைொ்க ெலரந்ே 1947ஆம் ஆண்டு
வணரயிலாை நீண்ெ, மநடிய வரலாறணறை
அமெரிக்க ொணவர்களுககு 26
மசைாறமபைாழிவு்களில் விைய லால்
அறிமு்க்பபைடுத்தியிருககிறைார. ஒவமவாரு
வகு்பபும் கிட்ெத்ேட்ெ 50 நிமிெங்்கள
நீ�ககூடியணவ. எளிணெயா்க, உணரயாெல்
ஒரு வாசிப்புத் தளம்
உலகின் சிறைந்ே திகில் ்கணே்கண� யார
எழுதியிருககிறைார்கள? ொல்்ஸொணயத்
மேரிந்தும்காள� என்மைன்ை நூல்்கள வாசிக்க
ளவண்டும்? இந்ே ஆண்டு புதிோ்க என்மைன்ை
இலககிய நாவல்்கள மவளிவந்துள�ை? அவறறில்
சிறைந்ேணவ எணவ? அமெரிக்கக ்கறு்பபிை ெக்களின்
வடிவில் அணெந்திரு்பபைோல் வரலாறறுத்
துணறையில் முன்ைனுபைவம்
இல்லாேவர்கண�யும் இணவ ஈரககும். ேைது
ொணவர்களுககு ெட்டுமின்றி
அணைவருககும் மசைன்று ளசைரும் வண்கயில்
இந்ே உணர்கண� ேைது யூட்யூ்ப பைக்கத்தில்
பைகிரந்திருககிறைார விைய லால். இந்திய வரலாறு
ளபைா்க, பிறை துணறை்களில் அவர ஆறறிய உணர்கண�யும்
இளே பைக்கத்தில் ்காணமுடியும்.
சுட்டி :
https://www.youtube.com/user/dillichalo
ளபைாராட்ெங்்கண�்ப பைடிக்க ளவண்டுொைால்
எங்கிருந்து மோெங்்க ளவண்டும்? இரண்ொம்
உல்க்ப ளபைாணரத் மேரிந்தும்காள� என்மைன்ை
நூல்்கள பைடிக்கலாம்?
சூரியனுககுக கீளழயுள� ஒவமவான்ணறைக
கு றி த் து ம் ெ ண ல ய � வு நூ ல் ்க ள
கு வி ந் தி ரு க கி ன் றை ை . இ ண வ ம ய ல் ல ா ம்
ளபைாேளவ ளபைாோது என்பைதுளபைால் உல்கம்
முழுவதிலுமிருந்து ஒவமவாரு நாளும்
நூ ற று க ்க ண க ்க ா ை நூ ல் ்க ள பு தி ே ா ்க
மவளிவந்து ம்காண்டிருககின்றைை. இவறறுள
நாம் விரும்பும் ேணல்பபில் சிறைந்ே நூல்்கண�
அணெயா�ம் ்காண்பைேறகு உேவும் முககியொை ஒரு
ே�ம், ‘ஃணபைவ புக்ஸ’(Five Books). எது குறித்து
ளேடிைாலும், அதில் சிறைந்ே ஐந்து நூல்்கண� இந்ேத்
ே � த் தி லு ள � வ ர ்க ள பை ரி ந் து ண ர க கி றை ா ர ்க ள .
ஒவமவாருவரும் துணறை சைாரந்ே நிபுணர்கள என்பைோல்
ஆ ழ் ்க ெ லு க கு ள பை ா ய ந் து பை � பை � க கு ம் சி றை ந் ே
முத்து்கண� ெட்டுளெ எடுத்து வந்து அளிககிறைார்கள.
சுட்டி : https://fivebooks.com/
47 த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022
 வங்கியில் பணம் பபோடுவதுபபோல, ஒரு குழந்தையின்
தை்ல்ைத் திறநது அறிவு என்று நோம் நம்புகிறவற்றத்
திணிபபது அல்ல கல்வி; உண்மைைோன கல்விைோனது,
குழந்தை தைன் பங்்கடுபபின் மூலம் நிகழ்த்தும் பரஸபர
உ்ரைோடலின் வழிைோக மைட்டுபமை சோத்திைம்!
- பாவ்லா ஃப்ரெய்ரி

த�ொடுவொனம் ஏப்ரல் 2022 48