anal Jal s SEPA Lin Le hn lal Sn op A Tg TO lng aad fA gl Al J) nd ge ale Syl SDB al gal en pl El daa aA lly ly BARN SOLABL gl aly al gry gl leg N teal sclegll Leobjestif de notre travail consste & ahorder le concept de «dilecte» notamment les facteurs ayant paricipé 4 sa missanceautrement dit, & émergence de dialectes, Tout dabord, Ia plaralitédilectale se caractérse par des particloités et spcifités propres & chaque dalecte, De plus la distinction entre « dilece set «Fangue mire» est omiprésente ndanmoins, on peut ne pas nice qua origin « li lingue » était «un dialste» et grice aux Aiféents foteurs(géographiques, soci, indviduels et linguistiques) quelle est devenue une langue & part eniée. Cette derive, ne doit pas ‘re confondue avec le dslecte en rizon de son stat tse tsits phonologiques,grammaticat: ct sémiologges. sary ed Jo ll 62h lal ag La ny ned cp ABS fe leap Ley al al fo a See Seat om tl lS Bt TIS hae be shel cp ASG Ls Mahal ll all ge Sh Je ll SG Gaaly 3) SEA Opell lag Lp gl OB ye igh iy GA ale ieee fe Bak gl ay (a) lS Slop EA JY lg Sap a ll aly nha Aesth ng in hl pe Ll pale gS Gh She yh gl al gle hg 2 Se be ell ey Sak» Je nll eB ll bal O-9 Liga as ( peal Sl th a Sl gl he eB ei GAN ga ay Sl ANAL AN ol) Apa et gn ee Ge al Sin in ell sal ea Sey Sade SNe a ty tl oy ee aR ol Sg HS al ol eat es Sal ey BY ey hap Le gh Nl ately lat yy Sad ce BN ey Sn ee a lag ll ly pL la J a OL AS EG ie Ppl og any ana hy Je oe ad 4h SL ad ot ale pi a ey A yg Sa pate 2 hy Be N-3 mh ak a) eta hay ye oe EN ep ade al fA) RIES ll ol any ahh oe Ee am asl We "Ge of al PS ab BE gy lB JE pal 5s Se gh a DB pS al op gt gL J al iy eal oe Sal ab AE a te i ee i stl ole ye a fb BD JE Jp AL SONG Mas 1 oe om ey all eg a aN ae A pape len ae Sigh Sa ily eS Me Hal pl ae Had SLY gg" Snags” we Li eel BBA ge 3 ley ap tae Spel SE SN at Seley wel thy HS any es Slee ae, leap BOLD eal a bee AGT ly ged) J il oleh an Sap Sings yh) De Bye fH LIE Ty Be Ja yl aay Kyl path f an Ae sha al GN (Gl) a ol ‘Fy A 2p Alea tag BY Seed i olay Sst ah aly ea ly at ge Us al ah eal a oe tle LD eS ng ale 9a ae ly in al eas Ad A oe 2 Fst aol ee Ae gh al ality a cp Sai al ala LSD! ple ih lal iney QLEV! Jel on BV age aie gl co ae egos es ls oS te es a oe ph SO ha gee pa ny BaD hh cla on J Spay Ae By Pl cla eg gp Saal! gal lao SUI PAR Je ai ee a Be yn a an late il alll oe Ey Near SRS Sala SS hh yng Se Ba ae 298 op ae AIS ae Th Sy ge Lak Ry San ell ea Gee el IS le fil te oS se oe ide ap) Pig te yep J lll wmee aly SNe Salo Ak Li genase pl Sh SS ey Dg gd al el og ely Np NS pi aa a ly cy a JAN op Ui la SE ay Ay RNS Sha ay ipl ay Sle as pal) Fly a Ya ol lll DN gly ye BN stg al ley a Pl pad lah a JAN poe Up hE eB aah GN ll yp Shc aS og ce face Sl Sled op tnd lag CBE SS) ge ny eB eb oy lyche Gh Sad Sj CIWS A NC So aw By phar ain bey alae WS eda fests alk Hy PR clea Sp yh lb ll kt Ne Gp Sally ll ge BMA ag J ON ala al ale SI Gy CP op Mee Wy LOG 1p ha cp Heh 5 ln la ry slag be I SInd Be Je Jes sclggh ls hal ph Ue al Sh A Oy dnsse Slang pe at Fay Ley chile Re yb 2s I soy Sa GL gl Na lag ge Sal a No aan a Sy JB Ry Sey a a yap Cla co nd En ede Soy ell Soyo gh Gly gl dn chaste IW wo ty Bane ge) Ja al gh sl gp Maly Sloan bis wl IE espe Aa pl Ua Je SBN iy Say Re ty ty ny Heel pi Oe a lal pak By Goh gd ec Ply Ca¥ |g 2 iy el SF AF AY ey LE Joon ooh LORD AS gp ye lly Ha ld) Be oo te yep Gi HEL, Omg S23 df So Be gl ny chad Sha Jel NA ge eS ela J, Bae fy as to yl A J ge Jo pa BK. gl ol ld gi asic Je phe 9 tds ol Xp il se Heh sty ph JL se AE BP KAN 5S fi Sel Sa Se GKBy SAN ple op Bh Bt loin BE Je bo a all tle gh ial fh Sea GPL 5 pel pp cece ca ch sey a ol, ni ky Hdl ala SS. gop Al Llp al el Je tle on gay Val blag I EG gl oe HD tae I gee ly iP il de leg ih ae ol oe il yey gh fas) gp Mb Sl Ke 9 Jay aloe lp PAB} dais bu? J) Se gy Ob} ghd! Sa. say sly lbh LON oll Bp ha ol Ag J iy Lp hey Jy ely ge ge He Fy Sy ey Ry SAB SEEN Spe A tng Ble Joell eH ah I gp ely ge JS SIG cl oS yah Aig ge 8 a Ea 2 BBL Yd ee ag ae Shale ad cl spayed ge SS neg n SG ap an a ll kat tad JN ep hl A yh Sh hp te JM Ja J Sy «pA pd I GUS He lth Gy na LAMA 3 ha gl LRN Un hyp Gt al 9b ao Bnd al pb aye cae Unga sage pan hl) oe Ha ll OS i Sv Se 13 Sy 8) A lady 8 taal 0 fH Ke oy ny del I ll JE pe ae 5S agp SLD WD Se gad bn eT A lA tad ho baal al a oe de Stop gl ath 8 op es ad SUsSy Lah Joly Wel gall oe eet eh sph ll foley A gL oe TB Re clad Stent gh te Sab ey ey aL, pL Shang ay (pats pg 9b LLB EE Sypa od yi ey By a ng ip hase aly le by opti Rell Hel SP alas ygSA I Laon Goby lag LS Sb Lagey LLL lah aloe 5) FAS Tad os ely 8 I OB ah oe tl ep yh Onl lb op ea a Se Hh a oy 3 aan Seg SEL SS a a Pal iyo gd lo GO Had gy er ay Bg G gga GAD lS JP bd Re Fp RN HU, clad Aas Sg ae LS 0 Lae ab ly 2 Je oe eG tas a le OS jy ae Je 39 ED 9) eye chad Ste pHa SEIS) ope NAL! Hall NEY y ely Gadd Leg gal MN ad WS hogy Ugly SL and wala GLA Hgts Say Saal yl Sy als le) at Vitaly Sng 8 jal it lo nly Kg aa ely le I EY Dayal lb ane I SI J ON ad st ile YE 8 ip jo Stig) AAT AR ola coll DB Ie ot SEES! soem LSM, all Je Uy Wo as Op ati op Slab UW a OS US a ey Neighbour Hood "él Ulf ll pee de ade lll ny dl dn op ee lt ll SE EM wun all WS feet 2 J dan a Sg il an JS) J Sl gle alah le eal ayo a 8 to By oh hah op ihe lt $n Sn snc pe 3 ns pe Sel al il SN AB a a ay He HD ho WS 9 glo” 172PB ES Shad oo Fad pp SEI GN oe OB it Shad Stay he ely Mn gl goes Shans JlgP aye OEY gall Rl seh aap se Wats lat WBS 589 Seg IRAN Sly sa) Op) glad Ju! th ty cll Gees Vala than chi J SB el Bye Bad es oy gla pl AL ol al CLL Fay Re SG Ae Yt Sa He Sey ee pa lt sha ge 29 Tae a Seay al ll oat ay JL lle ie oh Stag ll J Se OB Jal oy MS Rt Ss Nyt 8 Say be a ey OH acy apa Pe Pe SN Laat peg BRS hae fa eld a Sa ay SN ety le Sle SI tale gab ae BI AN lle SA Se Se EL He a) oaey SES alt gt ID SE ys Sind SI ASNT Je ha a da Ss te IS EB ea ail ce Sg je aly eg DLN gy Hh BN ge ee A ole Aa ga AU GA Jal Ly Aig Jp le Bake Ueno J lt Soe aba ie gad de hg le Sh oe il a PAE ey a on aay Sad Ef a Sf a nd ge IA ah ep at oe SS el fe il oy OAL Sige) S Saal 8 Je i gle ah Abe ote Ig aia dal oo Meds Sal gag 5 Rl J yA sal aN) gale i la 2 al a ST SA ey aly Dale ede poe cell 2 SE GSB ah gh a in Py ald Clty he lag Je ayy nm JH pal Bhp G8) al oy a aye pd ge ca al Jt DNA! BAA Ap BIG a ge ell Fae daly a ABIL alah age SL Cae a aap SA ga sy 8 Nay Sint St Jo Ab aa BL ge Sp Uy cyl tel Bay doe see Se We Ee gp i ab a ey I a ON pe ol oe LJ gh Sa SI ay Sng fe a gl GOLD pal lla any Jal pal a YLK tal gh Ot SL ay EB UP pe age ayy hh DD Jee Shea J RBA! Sind Sey tl Lag gy HW Ab DIY gs dy ope SS GM Had SSS Oat ae fe Fd oh a Je ow hab Saji, Mal eset ga ab AN SEI Ta ay ag ZBI LA any BE gp gl wh ge An ng) Se 9 Hell 4b eae alll delet cll sa) 8! poles SGN ply a ley cy ally oy Ele al fee HELD ab ang a aol AY og GOB Wa ae flag” SI) SG Sb pe hah Gh a Oty ie a ll by tg iy a Leaky ly ly BGP AES 8 Uy dass shy he Sle aS ld Gd BA lagi GN! JN gay leet lp SS! Sh ga Ay Ape Ha ap ily AL gyal a ly hel er Je apn a ga ht gh By wcll) a i a He bee aye det Lt lop eal AS lh op ak A aa ol) SS alg ANT LN tS Ki yes bf osmosed Git “supa language Sb) il a ae FL SE a A ae ol yt fy Sina ad a loony DOE el ARE GS ple yell Je Gyall bg YE el IGS iy as Ps SREY lg AA ay Late Seo seg ang Ten ag "Eth i Made cll oh ge ae SG ls ele el Soe ayo yl ltl pra Ba See my aye 8A ST pS Ge wt aa Jy Ss Slay SaL abl ayy Ulin pny Sa a, ace laa Ley i le chy fa J hey ple Ane ye Hag Je SG Lek pall RY Uh og al le JT HD ay BB Eee Chl SY oe th lll na el OY Ld lee py Sead oI BY ag PAGAN el aey etl lly Ciedy AAs gl anya Sly EN lah day Aa oe le Ll yk IS Pigg Ae SI avy ally ad AghBT A GAL) ball Le aye 3 a 5S Slee J ge 1S) Ad oe Ge ih ee ly Sade Gait Sse ge ll a a eG EL Sega a Sy ye LAA agg Seg ate Ge Sin pee ae Pg Rete AEN clog Se Ws J BS JAS LAD legs Ly yap ALE ang IE JS ELE Snel” yl yh a Jo" IS gS lay Taek Sey lah gy eh Ak A hs J eof nk a8 I pil gD I GK, a SM py cl Mm Sea fel Bie ae ee a by Ny ay oh aly a Ney aay a a GL gl eS a Ga gy 2B ple spall aghl AA Go W $ AE Ree Ny Sale Ta le Yoga Uy Ed BI he Wht, CA ly TY a pS aa i J le ly ath ng tl JS ead bl Jo afl ha ap Sa SS Dol sayy gee Sa S38 SN a na se aa oo eb CF aa gh Hl aa dae ea ISO) SB SISA HS ah Sec a dy i diolects LOS SU 5 pK Hl yall ala ce ue op Any, poe de ens che SB sar eh ag A SN gly tay ha Ya Jl ol ta ta 0 Sly ge Pes pl hg 185 lg lt let jue Jobs ply BM 5a aif) Lay ‘ajar adie ad Gl 173Pee be pl al ah ta at J a ul Kall gh gl la a Shs sla la py ul Ao op A hag a sail le 3g gl) Ob -S Sof 22 gall nll $6 GY gba palin, Behe GDA YL Je TUS Sa fy ge Lace Sl ale ST sp ayn UE sale ola Je "Es GST" SI! gly 95. ty uniformity sang» S lal Sal op ay oF Sig Iie ip eg Se TN pe gla eS gpl JUL A JAY Las yay sl pas Gla G oLpM BN! GI Gua I Sy SBD Je Seth AS JS gp 8 iy ls and OLE aly Main Cele ge ape or ta Sin ky pA Woda SENG Lan yee aM Un mers ga dy tg POSH A Jl GSS Be op Sy BR fd fh pa op oS et on HA ala lle IE Ue es gr ll 80 Slo lak ig) in) hg ay age Ye OLS ple) sel oo acl a i ART FIM Ue ate ol 9 SF A Meet 38 LW CE gun Jai ah I glee” yl ogy Si LS sald aba el oS Sh poe Ue STEM Ol Se Way AT cp Sah eT UM et CO pl CAS 5 ay lash aia cone em ped hee Syl pre op lb pl" lasT S eopsil dele SD sf Bal LM co) a) Alpe UB Spy 83 ajo ses AEN Gh IN a a op ly Sal ES cl ol gl Ja py (oe lng self Hy flags PL 1S) il, a BS aks ae 5 Klay guy ail Je Uy ploy SK op yelng SL HSK bp oy Sak Le oy ak gl gpl) Call 9 SA pl eh le ay yl le oo HD le a 8 el nae ln 4 Dp NIE Clo eal SF ey inl, oad cia SVB LO IE aly aye Hs ae Yes el eA tN egy di yh cat’ play lal ees Spee Sale Supa gp le) hal ly os cl Pi Ua pH gf EY, dag fay lng bp fill Ol go BS “psi Boe sR Ye dae BB Ee eh Al sly gpl ah IK ge ope tl igh itl oe ols Se ey SL 55), lll AR! GN Ss al dal GU ys We lo Je wa A le ase se $5 ga ap a dada All Se Jak Be cp Cand de Sih on i Ell Sed onl ey a plata Lay cll oy ly gg AN pH a glad Jol hous SEES op My BAS SF BLA iN cb pm Sy IS oo ng inl ody Boy Oy He pat 9) ay ta ally wed May ea NT Sia fey Ally JN So by ee Lae, La a8 Jt fk SL al pag OLS gat b ab hea tet ns La I fh ial aes es aly ly SLE ary Sle IS aaa Lay gue ce SKE ll flay PH Hl cal om fy aly kA got AMP coco Ayla SS CINL-3 py cats Je 8 J gla J ge SB yl bw lp ISON Wy ane ae ESI ty Oe a gr TT pg A hat yy oh Aj lpn Me las Lael pole Wl ci gl aS WALES daly co Lek ppc Ue Gi Gael ae Le” Sl say Ae Dre 9 Sal LAD A lp St J ps fhe Cue 8 AAS Rael ale ay Gly gill KM op alg zl gl Ya ll ot Sal Je Oe fA Spa wy HS, Sash BD Lagh cone i Sy yl adh ch Joy 520 Sal lp 3S J al ls Tel a Sl tp ob HO BN LA de ihe gl pal AAJA ARAN al Ue oe gga Lid gl ahh Lay Pa Gaby ib al SN ale tae He BR Lay cag el ay Dt ae Jen il Job A OE Cp 38 AN GSA tg ey ab ie LO 9 Same Sole Wa DIAS Uy pe iy AM ae BAS a yo aL lho ly ya Bh gh 2 hy fl ay lh eth ah Sh UH SG et ae eho gl AY 98 HII VS op OF pad le tee py te oo dae oe nee asl Jat 3 BS Je Shy a 24) Mae yet yn 8B wcll de If ay Hall A LD Il al sel ay pet el Sip Sip yin a oan BA od pal gall ype te lll See la yl Pol eday aay yy Fall I Jo le ee SEG ole ral lo ayy iby lose Ht Ae ade Shs pl SS ala go SEI go ody pl Jad th cays Wade oy 5S Hla A A GIB JM Ae BED pul a le oan Lely So) nS pli yo any pe al ap AK J ely laa Si Sar Dap spell iY Hep VBA ed IS osha pel Go agar Cs Gaal pape be bs ce be 174wipes ely LIN Ske Bl tyyl 8 J gli Se pee ee ab a pl hl oo al ay iad ee le Ade skh LB a en ats Ah yl lil gh J) 29 DN gl i cp ad ll pail BBN sp say gil DIN Sel al Joy feb any La a fl Jey oly Del pal NG yall a yyy Sy Sil al pal a A alae Wal yl AY al SW ead be oi Mal Sl CH NaS sy ee aly ER gh SAN Se latin al Os apes ee Ea GI cp BUA] fe VB oly tne al cate Gel LN, de lis Yl Gi Je at lS pill oe US ey ae i iy hae op ney Be ae A a SS Fe rN fig 5p Ls 2 Say ge AB ag ALE Sh so Ap $09 gi0 Vy al Sag lala peahohs Botan da 59 gate hil ag bn op lly 39 al 0S 4 lag Sh sale J OBS SD ahh cll nd A J gud ech fh 8) al gf all Sp oh SN BM gle ant wy Ua (LANL op gine Ae ny Hane cp pete Jaber A Sy epb CA I IM op Te SL Pe eB ae pe oe We et Be Sel Wl I eS (aN gj city cal og SS Jo iy ala Je SB gry Sb a Ph pl al iy nk a aay ee fo aad sy a Peg ay all ASS ey Fie Wil Elen oil ALL anal SBA ll coh lady tty te Ted Ble Sy etl Sth ayy ODhe Si ok ASA FL an at al oe Jape eB St al GI ey Sly gpl ye oi Jas ep La la Sy BAH ied a0 JAM AM al ald at a Qu ha VS chee a! Jal as A Se A yg a ON St Pag hp ll ha 8 elie ot ey oh ith cma cao ll CH Laley gl AD ey Haile El SUI ah Jp pe ll on pin gS) BL) Of Beg Veh bth le gam a8 ge Menke J Le FA GAH al al SSID AAU le gi lal ey LA yp al) I Se A BE ay aly Cae Sia 8 NOM YO sil by Jo Lb Cat gle el ow Ltd! 9S ype gh Me go al Sl ae gy Hae af BBD Mogg Ba gpl oa Ne ca A (LY J 3 ge hil el gi ny NBS a pln ote GB YAMIN Ba Sy salle ld Game lp By salad aetal S al y Aly AGB pa alee Sp Ze aw lle EE Ie Be gh gy Oy SAS VOLES gy ate Aa Sy Wey ay UMP gfe glk A bl gy ll ae ha ea a Pal el lay 6b SL A AT Sa ela Sy at fo yl ely SL palo cl BO oe (SEL Ryd! Sy Ahad ala Al cla iY Us lel pe Uy dan LB lie gh Gag) lye diya al Ee aie) gga gp cll og GN gy CN, ah CL ayes CAN le ci chal AM Hel Sel py «cl lp asl, ag Sad oa dap $y pl ae Slay . iB il aay Aw SLB BS af JS ly yeh SN gn yy ae J ae a hall cca ig ll Lach GN eey al apa any Hh gg A yay ef dae gel SBD ae al alg gl ae ot) elt al 2 RAM ae de coe a eal nap de Kd A ple gH gpil eo Je Jas OL i lo ah dia ipl oe 3 SS pf BB Sipe Feb Se SEM, ell pe yo ee LS Gopi get Se oye Sap SM Rap Sie pe Ky Blo pe Gone ante Se I in J a oy ga Sa pp nl Sie a 5 Sop jae gene au op Acne Bb Cho a pase YES Je seleny lal Sle asl SIV a op gb 6G Ald J) AL el LA lee as -6 Rly Rees Slab! byl 3) a) i en np ng ll nl BE AA aa by LER op gly gp Yay lng 1 Yelp hod Fugly Ry ele LAL ee nny AAD Do i LU gl pall a AAT LS poll pa cad gl lly peg ed lng al ig Age il ny eu 175Be 1.1902 SE Jo Jal Je a gE a ge gh 1052 2 172009 te gd ap SS GSO SS oe Aree es lel gg is Leys) Sal aoe 2 28 ox eu NSBT igh y 2 Ral iS TAS Jl 3 15.2004. 355%% Serie 9 lege Joud al il feo ge Gig Lid ale hb pe op Bye Serr pd alin 5 S98-307 og TTT JS wall ET Beat sale Gana 6 30 go 1g AIS Ae 6 gg gh Al ale) Jb wep gh tag -7 1 yo spe gl lel shall el eth 8 IB ye 1996 Bye ald) pall 2) Ke Lag Slag J srt pale 9 33 4 1998 sil ol $B ar Lal Sing se ji ae 10 31 go ipl 1980 ge ag Se lll Jeo a gp 11 38 go he eh Sn ad jl ag a2 73ye 2013 Ble ah bl ill Je J) Jase cig a hay 13 16 e gle wee ah ol al 392 googled pel Sa le fill ap 35 12 go yh ASL jy ses a gl a ee 16 272169 yo «paring AB ALN al ey soll a ei -17 1g ie pep oly if ae Set A7BA72 ip aad el olf agar Je 9 230 ASRS lle opal Ke EK gah lj sf ae Jo -20 Ag A970 og AA AK ge fy Fat oe 2 ie lh Jer 198 ST ge 9B cil BS AST ALAN Tall alg aL ga ane 23 gp 1950 sy uN ah opi ty Jel atl a op a ays Pie gle ey da Sal Sct el! Def Jt anlage 22 ae 26. william downe, language and soietycambreidge university, press 2" edition 1958 p179, 20 yo Eyl Sh ey 28 yo hee il Jo hy ile Je 8 wo ogee rye 147 geo ghe pee gpl al By lll fe J) Jose il Ae AT OE gs 39 Ah iAH Sita Sul oe A oat el hp SIAL ae ae ap Ba AB 1989) be op JAB J9 AAS iy Sl ap sh 3H Be igher his cag lb aay De 35 BIS goo ee si pid 26 wee ll Sly as or $5 gh pee mer gst ph ge Joa 38 109 oa 2 Shy AB 39 198 Jo 1997 weap 3 ple al fe 2 IS 40 99 gp he pop oll fe ph gage tt eseeee 75 029 wy 9g wep i yd 2 Bese wep Tg IB Lyd Sel Alene $3 Bie bas CALLIN chp ge ania wri hele ins 5 196 oe ger sa lal gl al 18 De ge wey LA OHA J hall Sa wane a 109 yo A972 yg spl Ll Kall SIG Lone 18 229 ye lege il fe Gly wife oso 250-9 ,e ge ee syst 50 288 go oge gap ih B J) Jase lap ny 31 BAe «Seg lo psd 52 176wv ABAD ole ee «fll galt at gop 131 pas 232-209 yo ge erp oll Sly sollte Je 22 ge chap lab ot aly eae votes 28 ogee ll egy elsae e 175 al Je J) So cll ny 176 ope SL 223 ge pel fe Ggnifiag se -62 17 pl fe) Sethe ap ay 8 1079 eagle pee cal sgh 23 ve wd jeg! Fre haph mh oS jal ae Bale sl a D1 ep ely Sa i ol 176 ye lf ly lat Je 106 Jo sl ly lf ae 3103 oe pe il fe Bp elf ae Je Ja seeders 65 66 © “ 6