Professional Documents
Culture Documents
Ratib Haddad Baru18032022
Ratib Haddad Baru18032022
3
َ َ َ َ ْ ََ ُ َ ّ ِ ُ ا ُ َ ْ ً إ ُو ْ َ َ َ
ِ
َْ َ ْ َ َْ َ ا ْ َ َ َ ْ َر َ َ ُ َ ا ْ َ إ ْن َ َ َو َ َ ْ َ
أو أ ِ ِ ِ
َ ِ ْ َْ َ َْ ْ َ ََْ ْ ً َ َ ََ َُْ ََ َ َ ََ
ِ ا ِ إِ ا ِ ر و
َوا ْ ِ ْ َ َ َ ُْ َ َ َُ ّ َْ َ َ َ ََ َ َ َ ََ
ِ ِ وا ِ ر و
َْ َ َ َْ َ َ ْ ُ َْ ََ َْ ْ ْ َ ار َ ْ َ
َو ْ
َ ٢٨٦ ا ِم ا ِ ِ
۞ َ َذا َْ َ
سﻼَِم… )×(7 ﻹِ ا ِ
ﻦ ﻳداﳉﻼَ ِل وا ِﻹ ْﻛراَِم ؛ أ َِمْﺘناَ ﻋﻠَﻰ ِ
ْ َ ْ
ﻤْيـﻦ(3×) .................
َ
ﻒ َشﱠر اﻟﻈﱠاﻟِ ِ ي َ مﺘِْيـﻦ ؛ إِ ْﻛ ِ
َ ُ ﱡ وِ ۞ َ ﻗَ
۞أْ
شﱠر اﻟْﻤ ْﺆ ِذﻳْﻦ(3×) .. ِ ِ
َﺻﻠَ َﺢﷲُ أ ُُم ْور اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ
ﷲ ف ر ﺻ ؛ ﲔ ﻤ َ◌
6
۞ﺑِﺴﻢ ِ
ﷲ اﻟﱠر ْﲪ ِﻦ اﻟﱠرِحْي ِﻢ ْ
َ ُ َ ْ ِ َ ْ َ ٢و َ ْ ُ َ ْ َ ٣و َ ْ َ
ُ ْ ُ َ ا ُ أ ٌ ١ا اُ
َ
ٌ َ َ ُ ْ َُ ُ ُ َ
ا أ (3×).....................٤
ً
۞ ﺑِﺴ ِﻢ ِ
ﷲ اﻟﱠر ْﲪ ِﻦ اﻟﱠرِحْي ِﻢ ْ
َ َ ْ َ ّ َ
٢و ِ
َ َ ُ ْ أ َ ُ ُذ َ ّب ا ْ َ َ َ ّ َ ْ ِ ١
ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ
َ ّ َ ْ َ َُْ َ ّ َ ََ َ َ ْ َ
ِ ٍ ِ ِ ٤و ِ ت ِ اِ ِا إِذا و ٣و ِ
إذَا َ َ َ٥
ِ
۞ ﺑِﺴ ِﻢ ِ
ﷲ اﻟﱠر ْﲪ ِﻦ اﻟﱠرِحْي ِﻢ ْ
ُ ْ أ َ ُ ُذ َ ّب ا ِس ِ ِ َ ١ا ِس ٢إ َ ِ ا ِسّ َ ْ ِ ٣
ِ ِ ِ ِ
ُ ُ ور ا ِسَ ِ ٥ اس ا ْ َ ِس ٤ا ِي ُ َ ْ سُ ِ َ ْ َ ْ
ا
ِ ِ ِ
َ ْ
ا ِ ِ وا ِس٦
7
۞ إ َ َ ّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َْ
ﺻﻠﱠﻰ ضرِة نَبِيِنَا وحبِيبِنَا وموﻻَ َ ُﳏ ﱠﻤ ِد ﺑ ِﻦ ﻋب ِد ِ
ﷲ ْ ح ﱄ َ ِ
َ
ﲔ َوأ َْزَو ِاﺟ ِﻪ ﷲ ﻋﻠَي ِﻪ وسﻠﱠﻢ وآﻟِِﻪ اﻟﻄﱠيِبِﲔ وأَﺻﺤاﺑِِﻪ اﻷَ ْﻛرِ
م
َ َْ ّ َْ َ ْ َ ُ َْ ََ َ َ
ان إِ َﱃ ات اﻟْﻤ ْﺆِمنِﲔ واﻟﺘﱠاﺑِعِﲔ َﳍﻢ ِِحﺴ ٍ ات أُﱠمﻬ ِ اﻫر ِ اﻟﻄﱠ ِ
ُ ْ َ َ ْ َ ُْ ْ َ َ َ
ﻳَـ ْوِماﻟ ِّدﻳْ ِﻦ ۞
وح َسيِّ ِد َ اﻟْ َف ِقْي ِﻪ اﻟْ ُﻤ َقدِﱠم اَﻟﺸْﱠي ِﺦ ُﳏَ ﱠﻤد ﺑِﻦ َﻋﻠِ ّﻲ ۞ﰒُﱠ إِ َﱃ ُر ِ
ﲨْي ِﻊ َس َاداﺗِنَا اَِل أَِﰊ َﻋﻠَ ِوي َِ ﱠن وﻋ ِﻪ و َِ ﻋﻠَ ِوي وأُﺻوﻟِِﻪ وفُـر ِ
َ َ َ ُ َُ َ
ﺿَراﺋِ َﺤ ُﻬ ْﻢ َوﻳُعِْي ُد َﻋﻠَْيـنَا ر ِ
و ـنـ ﻳو ِ
ﱠﺔن ﺠ ـﻟ
ْ ا ﰲ ِ ﻢ ِ
ﻬ ِ
ـاﺗ ﺟ رد ﻲ ﷲ ﻳـعﻠِ
َ َ َُ ّ ُ َ َ ُْ ََ َ ْ
َسَرا ِرِﻫ ْﻢ َوأَنْـ َوا ِرِﻫ ْﻢ َو ُﻋﻠُ ْوِم ِﻬ ْﻢ َونَـ َف َﺤا ِِ ْﻢ ِﰲ اﻟ ِّدﻳْ ِﻦ أ
و ﻢِمﻦ ﺑـرَﻛا ِِ
ْ ََ ْ َ ْ
اﻵﺧَرِة ۞ اﻟفاﲢﺔ ۞ واﻟ ﱡدنْياَ و ِ
َ َ
ﺼ ْوفِيﱠ ِﺔ أَﻳْـنَ َﻤا َﻛانُوا
ﺖ ساَ َداﺗِنَا اﻟ ﱡ ۞ إِ َﱃ حضر ِ
ات أَرو ِاح َﻛ ﱠف ِ
َ ََ َْ
َﺻﺤ ِ
اب أ ﻒِ ض إِ َﱃ مغَا ِرِ ا وإِ َﱃ ﺻﺤاﺋِ ِ َر ﻷ ا قِﰲ م َﺸا ِرِ
َْ َ َ َ ََ ْ َ
ﺐ ِم َﻦ اﻟنﱡـ َقبَ ِاء َواﻟنُ َﺠبَ ِاء َواﻷَﺑْ َد ِالﺖ ِم ْﻦ ِر َﺟ ِال اﻟْغَْي ِ اﻟْوﻗْ ِ
َ
8
ث ﲔ واﻟْغَو ِ َﺧيَا ِر واﻟْ ُعرفَ ِاء واﻷَنْـوا ِر واﻟْﻤ ْﺨﺘَا ِرﻳﻦ واْ ِﻹ َم َام ْ ِ
َ ْ َ َ ُ واﻷ ْ َ َ َ َ
اب اﻟنـ ْﱠوﺑَِﺔ ِﰲ َﻫ َﺬ ِﻩ اﻟﻠﱠْيـﻠَ ِﺔ َﺻﺤ ِ
َْ أ ﱃ
َ ِ
إ اﻤً ي
ﱠسﺐ ﻻَ ِ ِ ﻄ
ْ ق
ُ ﻟ
ْ ا اﻟْ َفرِ
د ْ
ﻬﻤْيـنَا ِِﲝ َﻤاﻳَﺘِ ِﻬ ْﻢ ﺿوا ُ ِ ﺗَـع َاﱃ ﻋﻠَي ِﻬﻢ أَ ْﲨعِﲔ َِ ،ﱠن ﷲ ﻳ ِ ِر َْ
َ َ َ ْ ْ َ َْ
َسَرا ِرِﻫ ْﻢ َوأَنْـ َوا ِرِﻫ ْﻢ أ و ﻢ وَﳝ ﱡد ِﲟد ِد ِﻫﻢ وﻳعِيد ﻋﻠَﲔ ِمﻦ ﺑـرَﻛا ِِ
َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ََ ْ َ ْ
ﺿا ِِﻢ ِﰲ اﻟ ِّدﻳْ ِﻦ ي ـ ف ﻦ ِ
م ا نـي ﻠ
َ ﻋ ض يفِ
َو ُﻋﻠُ ْو ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُُ َ
و ﻳو ﻢ ِِ ا ﺤف ـ نو ﻢ ِ
ﻬ مِ
9
۞إ َ ُ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ
ﲔ َوﻳـُ َفِّر ُج َﻋ ِﻦ ﻤث اﻟْﻤﺴﻠِ ِﻤﲔ وﻳـر حﻢ اﻟْﻤﺴﻠِ ِ ي ِ
غ ﻳ ﷲ ﱠ
ن ِ
ﲔ ِ ﻟْ َعافِيَ ِﺔ َ ،وﻳـُ ْغ ِزُر اﻟْﻤﺴﻠِ ِﻤﲔ وﻳ ْﺸ ِفﻲ أَمراﺿر اﻟْﻤﺴﻠِ ِ
ﻤ
َ َ ُ َْ ُ ْ َْ ََ
ﺼﻠِ ُﺢ َسﻼَ ِﻃْيـنَـ ُﻬ ْﻢ َوﻳَ ْﻜ ِفْي ِﻬ ْﻢ ﻳو ﻢ ﻫار ع َسأ ص
ْ َ ُ ْ َ ُْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْﺧ أَمﻄَارﻫﻢ وﻳـرِ
ات َواﻟْ ِﻤ َﺤ ِﻦ َماﻇَ َﻬَر ِمْنـ َﻬا َوَما ﺑَﻄَ َﻦ ، ﱳ واﻟْبﻠِيﱠ ِ ِ شﱠراﻟْ ِ
ف
َ َ ََ
ﲔ ِﰲ اﻫ ِدﻳﻦ ِمﻦ اﻟْﻤﺴﻠِ ِ اﳊ ﱠﺠاج واﻟْﻤﺴافِ ِرﻳﻦ واﻟْغزا َة واﻟْﻤﺠ ِ
َو ُْ َ َ ُ َ ْ َ َ َُ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ
ﻤ
ﺼ ِﺤبُـ ُﻬ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼََمﺔَ َوﻳَـ ُرﱡد ُﻫ ْﻢ َُْ ﻳ ﷲ ﱠ
ن َ ِ ، ﲔ َﲨعِ
اﻟْ َِّﱪ َواﻟْبَﺤ ِر أ ْ َ ْ َ
ﻒ َو َﻋافِيَ ٍﺔ ، ﲔ ِﰲ َﺧ ٍْﲑ وﻟُﻄْ ٍ إِ َﱃ أَوﻃَا ِِﻢ ساﻟِ ِﻤﲔ َﻏ ِاﳕِﲔ ِآمنِ
َ ْ ْ َ َْ َْ َْ
اتوإِ َﱃ أَرو ِاح واﻟِ ِدﻳـنَا وواﻟِ ِدﻳ ُﻜﻢ وأَمواﺗِنَا وأَمو ا ﺗِ ُﻜﻢ وأَمو ِ
ْ َ َْ َ َْ َ ْ ََ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ
ﱠيﻬ ْﻢ ِ ﻟﱠر ْﲪَِﺔ َواﻟْ َﻤ ْغ ِفَرِة َوﻳُ ْﺴ ِﻜنُـ ُﻬ ُﻢ ﺸ غ
َ ََ َ ُـﺘ ـ ﻳ ﷲ ﱠ
ن َِ ، ﲔ ِ
ﻤ اﻟْﻤﺴﻠِ
ُ ْ َْ
ﻒ َو َﻋافِيَ ٍﺔ َ ،وإِ َﱃ اﳉنﱠﺔَ وَْﳛﺘِﻢ ﻟَنَا وﻟَ ُﻜﻢ ِ ْﳊﺴﲎ ِﰲ َﺧ ٍْﲑوﻟُﻄْ ٍ
َ َْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ
َح ْضَرِة ْاﳊَبِْي ِﺐ َسيِّ ِد َ ُﳏَ ﱠﻤ ٍد َﺻﻠﱠﻰﷲُ َﻋﻠَْي ِﻪ َو َسﻠﱠ َﻢ۞ اﻟْفاﲢﺔ ۞
10
۞ ۞
۞ ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠر ْﲪ ِﻦ اﻟﱠرِحْي ِﻢ ۞
ﲔ ۞ َﲪْ ًدا ﻳـُ َو ِاﰲ نِ َع َﻤﻪُ َوﻳُ َﻜافِ ُﺊ َم ِزﻳْ َدﻩ ب اﻟعاﻟَ ِ
ﻤ
َ ّ َ َْ ِ ر اَ ْﳊﻤ ُد ِ
ﷲ َْ
ﻚ َو َﻋ ِﻈْي ِﻢ ِ
ﻬ ﺟ و لِ ﻼ ﳉِ ﻲ اﳊﻤ ُد َﻛﻤا ﻳـْنـبغِ
َ َْ َ َ ﻚ َْ ْ َ َ َ ۞ َ َرﺑـﱠنَاﻟَ َ
ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َسيِّ ِد َ ُﳏَ ﱠﻤ ٍد َو َﻋﻠَﻰ اَﻟِِﻪ ُ َ ﻢ
ﱠ ﻬ ﱠ
ﻠ ﻟَا ۞ ﻚ ِ
ُسْﻠﻄَان ْ
ﻚ ِﲝَ ِّﻖ اﻟْ َفﺘِ َﺤ ِﺔ اﻟْ ُﻤ َعﻈﱠ َﻤ ِﺔ ﻠ ـﺌ ﺴ ن ﱠ ِ ﱠ ۞ ﻢ ِ ِ ِ
ُ
َ َْ َ إ ﻢ
ﱠ ﻬُ ﻠ ﻟَا ﺻ ْﺤب َ َ ْ
ﻠ
ّ س و ﻪ َو َ
آن اﻟْ َع ِﻈْي ِﻢ ۞ أَ ْن ﺗَـ ْفﺘَ ْﺢ ﻟَنَا ﺑِ ُﻜ ِّﻞ واﻟ ﱠﺴب ِﻊ اﻟْﻤﺜَ ِاﱐ واﻟْ ُقر ِ
َ ْ َ ْ َ ْ
ض َﻞ َﻋﻠَْيـنَا ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺧ ْﲑ۞ َوأَ ْن َْﲡ َعﻠْنَا ِم ْﻦ أ َْﻫ ِﻞ َﺧ ْﻲ۞َ ،وأَ ْن ﺗَـﺘَـ َف ﱠ
اﳋَْﲑ۞ َوأَ ْن ﻚِ ﻷ َْﻫ ِﻞ ْ ِ
اﳋَْﲑ۞ َوأَ ْن ﺗُـ َع َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ
ﺘ ﻠ
َ ام ع م ﻻ
َ و م ا نﻠ
ُ ام ْ
َﺻ َﺤاﺑِنَا أ
و ا نـيَﲢ َفﻈَنا ِﰲ أَد نِنا وأَنْـ ُف ِﺴنا وأَوﻻَ ِد وأَﻫﻠِ
ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َْ َ ْ ْ َ
ﱄ ِو ﻚ ﱠن ِ
إ ۞ ٍ
ﲑ ﺿ و س ٍ ﺆ ـ ﺑو ﺔٍ نـﺘوأَحباﺑِنا ِمﻦ ُﻛ ِﻞ ِﳏن ٍﺔ وفِْ
َ َﱞ َ ْ َ َ ْ ّ َْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ
ض ٌﻞ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺧ ْﲑ َوُم ْع ٍﻂ ﻟِ ُﻜ ِّﻞ َﺧ ْﲑ ۞ ُﻛ ِّﻞ َﺧ ْﲑ۞ َوُمﺘَـ َف ﱠ
اﲪ ْﲔ۞×3....... أَرحﻢ اﻟﱠر ِ ِ
َ ََْ
11
ـاك َوا ْﳉَنﱠـ َﺔ
ﺿَ۞ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إ ْ َ َ
ِ
ر ﻚ ﻟ
ُ َ
أ ـﺴَن ﱠ ِ
ﻚ واﻟنﱠـا ِر(3×)......... ﻄِ ـﺨ س ﻦ مونَـعوذُ ﺑِﻚ ِ
َ ُْ َ ْ َ َ َ َ
اﻟﺴ ْ َﱰ َﻋنﱠا اﻟﺴ ِرِمنﱠا ،ﻻَ َْﺘِﻚ ِ ۞ ﻋﻠِﻢ ِ
َ ّ َ َ َ ّّ
ﻛنﱠا(×3) .....
ثُ يح ا نﱠ
ﻟ ﻦ ﻛ
ُو ، ﱠان ﻋ ﻒ اﻋ و انوﻋافِ
َ َ َ َ ْ ُ ّ َ ْ َ َْ ُ
ب َﻫيِّ ْﺊ ﻟَنَ ِام ْﻦ اَْم ِرَ َر َش ًدا ،
رِ
ََ ّ ۞
د ًدا(×3) ............
اﳊُ ْﺴ َﲎ ﻟَنَا َم َ
ﻚ ْ اﺟ َع ْﻞ َم ُعونَـﺘَ َ
َو ْ
12
ٍ ول وإِحﺴ
ان ٍ ۞ ﷲ ﺑِﺘَـوﺑ ٍﺔ وﻗَـب
َ ْ َ ُ َ َْ ُ َ
ِ ﷲ ﺑِﺘَـوﺑ ٍﺔ ﻗَـبﻞ درِج اْﻻَ ْﻛ َف
(×3)..................ان
ََ َ ْ َْ ُ َ
اﳋَ ِاﲤَﻪ
ْ ۞ ِ َا َ ﷲُ ِ َا َ ﷲُ َ ﷲُ ِﲝُ ْﺴ ِﻦ
ِ اﳋ
(×3)..اﲤَﻪ ﻚ َم ْغ ِفَرًة َو ُح ْﺴ َﻦ ِ ِّ ﻳـر
َْ َ ْ ب َﲨْ ًعاﻃَﻠَْبـنَا
نم ََ
(×3) ..............اﳋَاﲤَﻪ
ْ ِ ۞ ﷲ ِ ا ﷲ ِ ا ﷲ ِﲝﺴ ِﻦ
ُْ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ
(×3)......... ﻋﻠَْي ِﻪ وسﻠﱠﻢ
َ ََ ُ َ َ ﷲ ﻰ ﱠ
ﻠ ﺻ ، دﻤﱠ ﳏ
َُ ﻰَﻠﻋَ ﱠ
ُ ﺻﻠ
ﷲ ﻰ َ ۞
Kitab Ratib Al-Haddad ini adalah karangan Imam Abdullah bin Alawi Al-Haddad. Saya menerima
ijazah ratib ini dari Sheikh Qurbullah Shah Haji Othman Ismail Al-Qadri wal Chisti (Cikgu Othman)
yang memperoleh ijazah dari Al-Marhum As-Sheikh Al-Imam Maulana Abu Bakr Musliar Al-Qadri
wal Chisti Al-Malabari (mantan Imam Masjid Malabar, Singapore).
13