Teksotovi sa latinskog na bosanski jezik;

1. Lupus et agnus

Lupus et agnus, siti compulsi, ad eundem rivum venerunt. Tunc latro fauce improba incitatus
iurgii causam intulit loquens: >> Cur turbulentam aquam mihi bibenti fecisti? << Laniger vix
loqui ausus est: >> Quomodo possum facere, qoud quereris, lupe? A te decurrit ad me
liquor. Viribus suis confisus lupus respondit: << Ante hos sex menses male dixit mihi. Tunc
agnus miratus. << Equidem nautus non eram<<! Lupus: Pater hercle tuus, male dixit mihi.

<< Deinde correptum lacerat iniusta nece. Haec fabula scripta est propter illos homines, qui
fictis causis innocentes opprimere audent.

2. Aeneas in Phoenicia

Undae Aeneam et socios suos in oram Phoeniciae iaciunt. Ibi pulchra Dido regina est.
Troianus miseriam ruinamque Troiae reginae narrat. Troianus pulcher est. Regina pulchrum
Troianumamat. Silvas densase et campos vastos una peragrant, deis deabusque sacrificia
immolant. Sed nuntius deorum Aeneam monet: „Officium tuum est in Italiam navigare!“
Tum Aeneas cum nautis suis reginam relinquit. Infortunatum Aeneam posterosque suos
regina devovet et in flammis e vita decedit.

3. Domini et servi

In variis beliis cum vicinis populis Romani multas divitias servosque rapiunt. Opulentae
matronae multas servas habent. Servus egenus est. Saepe alvum ieiunam habet et deum
rogat: „Mi deus, vitam liberam cupio!“ Dominus autem servo saepe dicit: „Piger serve, opera
tua fac, pigros servos virga domo!“ Minae dominorum saevae sunt. Servus filio dicit: „Fuge,
mi fili, fortunam alibi pete!“ Propter dominos iratos servi saepe fugiunt. Saturnalia servi
amant. Tum domini servis serviunt.

Tekstovi sa bosanskog na latinski jezik;

1. Romul i Rem

Muškarac traži djevojku u vrtu hrama. Muškarac je Mars, bog rata. Bog potajno voli Reu.
Djevojka rađa sinove blizance. Amulije Reu šalje u okove. Robu zapovijeda: Utopi dječake u
valove rijeke. Valovi dječake vode na obalu rijeke. Ondje vučica doji dječake i dječake odgaja.
Pastir Faustul uči Romula i Rema. Rastite dječaci, vratite djedu kraljevstvo! Dječaci rastu i
uskoro djedu vraćaju kraljevstvo.
 2. Rea Silvija

Rea Silvija čuva plamen u hramu božice Veste. Reja sjedi i plače u hramu, jer se boji strica.
Rei je otac Numitor, prvorođenac Proke. Proka vlada u Albi Longi, daleko iza Askanija Jula,
sina Eneje. Proka ima i (quoque možete prevest sa također) sina Amulija. Sinu prvorođencu
oporukom ostavlja kraljevstvo (kraljevsku vlast), ali Amulije pakošću nadilazi pravdu i
prvorođenca Proke tjera u bijeg. Ali Fortuna se smije: >>Izdrži, djevojko, i ne plači!<<

3. Zidine Rima

Romul i Rem žele vladati i stoga na obali rijeke odlučuju osnovati grad. Romul plugom iskopa
jarak. Rem ismijava i preskače jarak Romula. >>Ne preskači i ne ismijavaj jarak grada Reme!
<< bijesni Romul. >>Dođi na borbu, ugrabi moć!<< Romul ubija Rema. Prijatelji pozdravljaju
Romula: >>Romule, sad si gospodar!<< Poslije Romul zidom ogradi Rim.