ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ

................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................

ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ 1. Þîò‹

........................................................ ñQî¡ Ü™ô¶ I¼è‹ àìL™ ªõ†´‚è£ò‹
ãŸð†ì£™ Þóˆî‹ ªõOŠð´‹. ÜFè Þóˆî‹
äê‚ ÜR«ñ£š ªõO«òPù£™ ܶ àì™ ïô‚°¬ø¾; Ü÷¾‚°
ePù£™ ÞøŠ¹ Ãì Gè¿‹. Ýè ñQî¡
àJ˜ õ£ö Þóˆî‹ Iè Iè Þ¡Pò¬ñò£î¶.
(¬ðHO™ ñ£Iꈬî Þóˆîˆ¶ì¡ à‡í‚Ã죶
â¡Á °PŠHìŠð†´œ÷¶. Ýù£™ Þ‰î ßÁ
à‡¬ñò™ô).
Þóˆî‹ èCò£ñ½‹, ií£è£ñ½‹ Ãì ñóí‹
Gè›Aø¶. Ýè Þóˆî‹ ñ†´«ñ àJ˜ õ£ö
«î¬õ â¡ðF™¬ô. A.º. 4-Ý‹ ËŸø£‡¬ì„
«ê˜‰î A«ó‚è ñ¼ˆ¶õ˜ UŠ«ð£A«óìv ‘å¼
àìL™ àJ¼‚°ˆ «î¬õò£ù ° Fóõƒèœ
àœ÷ªî¡Á‹ ÜF™ å¡Á Þóˆî‹’ â¡Á
ÃPù£˜. 𣶠àì™ Ý«ó£‚Aòñ£ù¶, Þóˆîˆ¬î
îMó «õÁ Cô è£óEèÀ‹ ê‹ð‰îŠð†ì¶ â¡Á
ÜPA«ø£‹. Þóˆîñ£ù¶ G¬ôò£è Þ¼‚°‹ å¼
Fóõñ™ô. ܶ àìL™ °ö£Œ õNò£è ²ö¡Á
ªè£‡«ìî£Q¼‚°‹. è£ò‹ ãŸð´‹ «ð£¶ Þóˆî‹
dP´‹. Þîòˆ ¶®Š¹‚«èŸð Þóˆî‹ ªî£ì˜‰¶
ªõO«òP‚ªè£‡«ìî£Q¼‚°‹.
Þîòˆ ¶®Š¬ð ¬è ¬õˆ¶Š 𣘈ô ÜP«õ£‹.
CÁ °ö‰¬îèO¡ ¶®Š¹, ªðKòõ˜è¬÷ Mì ÜFè
â‡E‚¬èJ™ Þ¼‚°‹. Þ‰î ¶®Š¹ G¡ø£™
ÞøŠ¹ õ¼‹. Ýè àJ˜ õ£ö Þóˆî‹ ñ†´ñ™ô,
Þîòˆ ¶®Š¹‹  º‚Aò‹.
îIN™
................................. «õ¬ô ðÀ, Ü„ê‹, «è£ð‹ ºîô£ù¬õ Þîòˆ
ôzI Hó𣠶®Š¬ð ÜFèK‚°‹. Ƀ°‹ «ð£¶‹, ê£î£óí

1 4
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
êñòƒèO½‹ Þîòˆ ¶®Š¹ °¬ø»‹.  à혉¶ ܶ¾‹ Þóˆîˆ¬î«ò ²ñ‚Aø¶ â¡ø£˜.
²Á²ÁŠð£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ ܶ¾‹ ²Á²ÁŠð£è 嚪õ£¼ Þîò ¶®Š¹‚°‹ Þóˆî‹ îñQèœ
Þòƒ°‹. ñŸø ê£î£óí êñòƒèO™ Þîòº‹ õNò£è ªõO«òŸ øŠð´Aø¶. Þ¶«õ ¶®Š¬ð
Þò™ð£è Þòƒ°‹. A«ó‚è ë£Q ÜKv죆®™ à‡ì£‚°Aø¶. C¬óèœ Ü¬ñFò£è Þóˆîˆ¬î
ÞîòˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î ðƒA¬ù à¬óˆî£˜. ²ñ‰¶ ªê™Aø¶. å¼ ñQî¡ Þø‰î¾ì¡ Þ‰î
àì‹HŸ°œ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î à심ð Fø‰¶ ÞóˆîˆF¡ ðò턲ŸÁ G¡Á M´Aø¶. ÞŠð®
ð£˜ˆî£ ÜPò º®»‹? ÜŠð® ªêŒî£™ àJ˜ à심ð «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î àì™ Ãø£Œ¾ Ý󣌄C, cF‚°
M†´ cƒA M´‹. Þø‰î àì¬ôˆî£¡  Ãø£ò ¹ø‹ð£ù¶ â¡ð G¡Á «ð£ù¶. Ýù£™ âîŸè£è
«õ‡´‹. ðöƒè£ôˆF™ Þ‰î Ãø£Œ¾‚° ñ‚èœ îQèœ, C¬óèœ â‹ Þ¼ °ö£Œèœ?
åŠðM™¬ô. Ýù£™ I¼èƒèœ àí¾‚° Ü™ô¶
A«ó‚è ñ¼ˆ¶õ˜ è£ô¡ (A.H. 130-200) îñQèœ
èì¾À‚° «ï˜‰¶ M†ì «ð£¶ Ãø£òŠð†ìù.
ÞîòˆFL¼‰¶ Ýó‹ðñ£A¡øù â¡ø£˜. Þîò‹
ñ£Iꈬî MŸðõ˜èœ Ãø£ò M¼‹ðM™¬ô.
ð‹Š ªêŒî¾ì¡ Þóˆî‹ îñQèœ õNò£èŠ 𣌉¶
ê£Iò£˜èœ àìLÂœ àœ÷ ð£èƒè¬÷ Üî¡ àìL¡ ܬùˆ¶ ð£èƒèÀ‚°‹ ªê¡Á ê‚F¬ò
õ®õƒè¬÷ Ýó£ò ߘŠ¹ ªè£‡ìù˜. ܬ裇´ î¼Aø¶. C¬óèœ Þ¬óŠ¬ðJL¼‰¶ Ýó‹ðñ£Aø¶.
âF˜è£ôˆ¬î èE‚è ºŸð†ìù˜. ܶ ºŸP½‹ ܃A¼‰¶ Þóˆî‹ ²ñ‚èŠð†´ ÞîòˆFŸ° ªê™Aø¶.
îõÁ. I¼èƒèO¡ àì™ ÃÁ‹ ñQî ÃÁ‹
ܪô‚꣇†Kò£M™ ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þîòˆ¬î
ºŸP½‹ ªõš«õø£ù¶. ܪô‚ú£‡†Kò£
ÜÁˆ¶ Ý󣌉îF™ Þ¼ ð£èƒè÷£è Þ¼‚è‚
ñ£è£íˆF™ A.º. 250 - 300 è£ôˆF™ àì™ Ãø£Œ¾
è‡ìù˜- Þì¶ ñŸÁ‹ õô¶ ªõ‡†K‚Aœ.
â„êK‚¬èò£è «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. àìL¡ ܬñŠ¹
Þ¬õ î®ñù£ù î¬êè÷£™ ²õ˜ Þ¼‚è‚ è‡ìù˜.
(anatomy) ð®‚èŠð†ì¶. A.º. 300 A«ó‚è ë£Q
Þ¼ ªõ‡†K‚AO½‹ «ñ«ô Þ«ôê£ù î¬ê
Hó£«ú£«è£óv (praxagoras) Þîòˆ¶ì¡ °ö£Œèœ
²õ˜è÷£™ Ýù Þì¶ Ý†K‚Aœ ñŸÁ‹ õô¶
Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù âù¾‹ ÜF™ Þóˆî‹
݆K‚Aœ Þ¼‰î¶. Þ‰î ݆K‚Aœ ñŸÁ‹
G¬ø‰¶œ÷¶ âù¾‹ ÃPù£˜.
ªõ‡†K‚AœèÀ‚°‹ å¼ ªî£ì˜¹ Þ¼‰î¶. Ýù£™
ñŸªø£¼ °ö£J™ 裟Á ñ†´«ñ Gó‹H, Þì¶ ð£èˆ¶‚°‹ õô¶ ð£èˆ¶‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô.
è£Lò£è¾‹ ܶ Þîòˆ¶ì¡ ެ퉶‹ àœ÷¶ Ýè ÞîòˆF™ Þ¼ ð‹¹èœ àœ÷ù. âîŸè£è? å¼
â¡ø£˜. Þ¬õ îñQèœ âù¾‹ «ñŸªê£¡ù °ö£Œ ð‹Š ñ†´«ñ «ð£¶«ñ. è£ô¡ Þ¶ å¼ ð‹Š î£¡
C¬óèœ âù¾‹ ܬö‚èŠð†ìù. âù ï‹Hù£˜. Þ¼ ªõ‡†K‚AœèÀ‚°‹‚°‹
Þ¬ì«ò ¸‡¶¬÷èœ Þ¼‚°‹ âù ï‹Hù£˜. ï‹
Hó£R«è£R¡ ñ£íõ¡ «ý«ó£Hôv,
è‡è÷£™ ð£˜‚è º®ò£¶. Þ¶ ºŸP½‹ îõÁ.
îñQèœ («î£½‚° ªõ° ܼAL¼‰¶, ¶®Šð¬î
5 6
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
Ýù£™, ªõ°è£ô‹ ñ‚èœ Þ¬î ï‹Hù˜. 1300 ™ 2. ²öŸC
Þˆî£L ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þø‰î àì¬ô ñÁð®»‹ Ãø£ò
ªî£ìƒAù˜. 1316-™ ñ£‡®«ù£ ® ½C â¡ðõ˜ 1242 CKò£M¡ ñ¼ˆ¶õ˜ ÞŠù™-ïdv ÜÁ¬õ
Þ¬îŠðŸP ¹ˆîè‹ ªõOJ†ì£˜. CA„¬ê ðŸP ¹ˆîè‹ â¿Fù£˜. ÜF™ è£ô¡ ªê£¡ù
ð® å¼ ªõ‡†K‚AOL¼‰¶ ñŸø ªõ‡†K‚AÀ‚°
1543-™ ªð™Tò ÜPë˜, ªõêLv, ²òñ£è Ý󣌉¶ CÁ ¶¬÷èœ Íôñ£è Þóˆî‹ ªê™Aø¶ â¡ð¶ îõÁ.
Þ¬î Mì CøŠð£ù 輈¶‚èÀì¡ ¹ˆî般î Þ¼ ªõ‡†K‚AÀ‚°I¬ì«ò è®ùñ£ù î¬êè÷£™
ªõOJ†ì£˜. Ü„êñòˆF™ ¹ˆîè Ü„C´‹ º¬ø»‹ Ýù¶ ²õ˜. ÜF™ ¸‡¶¬÷èœ Þ™¬ô. Þ¶ Þ¼
õ÷˜‰F¼‰î ¹ˆîè‹ â´ˆ¶‚裆´‚èÀì¡
ð‹Š àœ÷¶ â¡Aøî£? Þ™¬ô, Þ ïdv «õÁ
CøŠð£è õ‰F¼‰î¶. Þ¶ àì™ Ãø£Œ¾ ðŸP
õN àœ÷¶ â¡ø£˜. ⊫𣶠Þîò‹ ²¼ƒ°Aø«î£
ñ‚èÀ‚° 輈¶‚è¬÷ õöƒAò¶. «ñ½‹ Þîò
ÜŠ«ð£¶ Þóˆî‹ õô¶ ªõ‡†K‚AOL¼‰¶
ܬñŠ¹ îMó Üî¬ìò «õ¬ô °Pˆ¶ Mõóƒèœ
¸¬ófó™ îñQ‚° ªê™Aø¶. Þ‰îˆ îñQ Þóˆîˆ¬î
«êèK‚èŠð†ìù.
¸¬óf󽂰 ªè£‡´ ªê™Aø¶.
Þ‰î ¸¬ófó™ îñQ ¸¬ófó¬ô ܬì‰î¾ì¡
ܶ CÁ CÁ A¬÷è÷£è HK‰¶ (ñó‹ «ð£™)
ެ퉶œ÷¶. ÞõŸ¬ø ¸‡«í£‚A Íô«ñ è£í
º®»‹. ÞõŸP™ æ´‹ Þóˆî‹ ¸¬ófóL¼‰¶
裟¬ø ªðÁAø¶. Þ‰î A¬÷èœ H¡ CÁ °ö£Œ
ªî£ìƒA è‡è÷£™ è£í‚îò °ö£ò£è ñ£ÁAø¶.
Þ¬õ C¬óèœ âùŠð´‹. Þ‰îˆ ªî£ì˜ ªðKò
°ö£Œ ¸óf¬ó C¬ó õ¬ó ªî£ì˜Aø¶. ÞŠ«ð£¶
裟Á èô‰î Þóˆî‹ Þì¶ Ý†K‚AÀ‚°œ ªê¡Á
H¡ Þì¶ ªõ‡†K‚AÀ‚°œ ªê™Aø¶. Þîò‹
²¼ƒ°‹ «ð£¶ ÞƒA¼‚°‹ 裟Á èô‰î Þóˆî‹
àìL¡ I芪ðKò ñè£ îñQ‚°„ ªê¡Á H¡
àìL¡ ܬùˆ¶ ð£èƒèÀ‚°‹ ªê™Aø¶.
ÞQ ã¡ Þ¼ ð‹Šèœ àœ÷ù â¡ð¬î Ý󣌫õ£‹.
Þóˆî‹ Þ¬óŠ¬ðJ™ à¼õ£A ÞîòˆFŸ°œ ªê¡Á
H¡ ܬùˆ¶ ð£èƒèÀ‚°‹ ªê™Aø¶. ºîL™ õô¶
7 8
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
݆K‚Aœ, ªõ‡†K‚AÀ‚°‹ H¡ ¸¬óf󽂰‹ ÞøŠ¹‚° H¡ A¬ì‚èŠð†ìù. ܬî å¼ ¬ñ™è™
ªê¡Á F¼‹H Þì¶ Ý†K‚Aœ, ªõ‡†K‚AÀ‚°„ âùô£‹. ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñî 輈¶‚èœ îMó °¬ø‰î
ªê¡Á H¡ àìL¡ Hø ð£èƒèÀ‚°„ ªê™Aø¶. ²öŸC ðŸP»‹ ÜPò õ‰îù˜. H¡ù˜ Í¡ø£õ¶
õô¶ ð£è Þîò‹ CøŠð£ù ð‹Š Ýè (裟Áì¡ º¬øò£è Ý󣌄C «ñŸªè£‡ìù˜.
Þóˆîˆ¬î èô‚è) àœ÷¶. Þ¬î ²öŸC â¡A«ø£‹.
1559-™ 6 õ¼ìƒèÀ‚° H¡ ªê˜õ«ìR¡
¸¬óf󽂰 ªê¡Á H¡ F¼‹¹õ¶ “°¬ø‰î÷¾ ÞøŠ¹‚° H¡ Þˆî£L ñ¼ˆ¶õ˜ Kò™ î ªè£ô‹«ð£
²öŸC”, ãªùQ™ Þì¶ ªõ‡†K‚Aœ Þóˆîˆ¬î â¡ðõ¼‹ °¬ø‰î ²öŸC ðŸP ¹ˆîè‹ ªõOJ†ì£˜.
ªï´‰Éó ðò툶‚° ÜŠ¹Aø¶. ÞŠð® ñŸø ñ¼ˆ¶õ˜èœ 𮈶 ÞõK¡ 輈¶‚è¬÷
ÜŠðŠð†ì Þóˆî‹ âŠð® àœ÷¶ â¡ð¶ ðŸP Ý«ñ£Fˆîù˜. «ñŸð® ñŸø Mõóƒèœ °Pˆ¶
å¡Á‹ °PŠ¹ Þ™¬ô. âŠð®ò£A‹ Þóˆî‹ «êèKˆîù˜. Ýè ªè£ô‹«ð£-‚° ¹è› A¬ìˆî¶.
êˆÉ†ìŠð†ìî£è à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹.
1574-™ Þˆî£L ñ¼ˆ¶õ˜ «ðŠKC è£LL¼‰î
¸¬ófóL™ àœ÷ Iè ¸‡Eò îñQ A¬÷è¬÷»‹ C¬óèœ ðŸP Ý󣌉. ÜF™ CPò õ£™¾èœ
C¬ó A¬÷è¬÷»‹ è£í º®ò£¶. A.H. 1924 õ¬ó Þ¼‚è‚ è‡ì£˜. Þóˆî‹ å¼ F¬êJ™ ðòE‚°‹
ïdR¡ ¹ˆîèˆ¬îŠ ðŸP ÜP‰F¼‚èM™¬ô. «ð£¶ ܉î õ£™¾ Fø‰¶ ªè£‡ì¶. Üîù£™ Þóˆî‹
Üõ˜èœ ªê£‰îñ£è Þ‰î ²öŸC ðŸP 致H®ˆîù˜. Ü‰î °ö£J™ ðòEˆ¶ H¡ù˜ Ü«î ð£¬îJ™ F¼‹ð
Þ¶ vð£Qw ñ¼ˆ¶õ˜ ªê˜ªõìv â¡ðõó¶ ðòE‚°‹ «ð£¶ ܶ Í®‚ªè£œÀ‹. Üî£õ¶ ܶ
Ý󣌄C»ì¡ ªî£ì˜‰î¶. å¼ õNŠð£¬î. Þ¬õ Þóˆîˆ¬î ñQî¡ «ïó£è
«ñŸ° ä«ó£Šð£ Þ¼ HKõ£è Hó£ìv쇆 ñŸÁ‹ GŸ°‹ «ð£¶ ðòE‚è õN ªè£´‚°‹. ܬõ F¼‹H
舫î£L‚ âù Þ¼ HKõ£èŠ HK‰î¶. Þõ˜ Þ¼ ðòE‚裶.
HK¾‚°‹ ªð£¼‰Fòõó£è Þ¼‰î£˜. 1553-™ Üõ˜ î¡
ñQî¡ âŠ«ð£¶ ºÁ‚è£è GŸè ºòŸC‚Aø£«ù£
輈¶‚è¬÷ ¹ˆîèñ£è ªõOJ†ì£˜. î¡ ªðò¬ó
ÜŠ«ð£¶ Þóˆî‹ ¹Mf˜Š¹ M¬ê‚° âFó£è C¬óèO™
ªõOJì£ñ™ î¡ â‡íƒè¬÷ °PŠH†®¼‰î£˜.
ðòE‚è ºŸð´Aø¶. æŒõ£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™
Hó£¡C™ 舫î£L‚è˜èœ Üõ¬ó C¬ø ¬õˆîù˜. Þóˆî‹ Üšõ÷õ£è ðòE‚裶. õ£™¾èœ ¹Mf˜Š¹
Ýù£™ Üõ˜ îŠHˆ¶ ªüQõ£¾‚° ªê¡ø£˜. M¬ê‚°ãŸð Þóˆîˆ¬î W› «ï£‚A ïèó ÜÂñF‚裶.
ÜŠð°F ü£¡ 裙M¡ (Hó£ìv쇆) â¡ðõó£™ º‚Aòñ£ù Mûò‹ C¬óèO½œ÷ Þóˆî‹ Þîòˆ¬î
Ý÷Šð†ì¶. Þõ˜ ªê˜õ«ì¬ú ¬è¶ ªêŒ¶ «ï£‚A ñ†´«ñ ðòE‚°‹. «ðŠKC à†ðì
¹ˆîèˆ¬î «î® è‡´H®ˆ¶ âKˆî£˜. ñî â‡íƒè¬÷ ܬùõ¼‹ Þì¶ ªõ‡†K‚AOL¼‰¶ ðòE‚°‹
°Pˆ¶ ªè£Fˆî£˜. âQ‹ Cô ðFŠðèƒèœ ÜõK¡ Þóˆî‹ Þîòˆ¬î M†´ ïè˜Aø¶ â¡«ø à혉îù˜.

9 10
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
M™Lò‹ ý£˜M (1578-1657) â¡ø ݃Aô ñ¼ˆ¶õ˜ ªõ‡†K‚AOL¼‰¶ îñQèœ Íô‹ àìL¡
Þˆî£LJ™ îù¶ «ñŸð®ŠH¡ «ð£¶ «ðŠKC‚° W› Hø ð£èƒèÀ‚° ªê™Aø¶ (C¬óèœ Íô‹ õô¶
ð®ˆî£˜. Þõ˜ ñQî àìL¡ Þîòˆ¬î Ãø£Œ¾ ªêŒ¶ ݘ†®‚AOL¼‰¶ õô¶ ªõ‡†K‚AÀ‚°‹ H¡
嚪õ£¼ ݆K‚Aœ - ªõ‡†K‚AÀ‚°I¬ì«ò ܬùˆ¶Š ð°F‚°‹). Þ¶ ªðKò ²öŸC ÝAø¶.
àœ÷ õ£™¬õ Ý󣌉. ܬõ å¼ õNŠð£¬îò£è
«ñ½‹ ꈶœ÷ ÞóˆîˆFL¼‰¶ àì™ ð£èƒèœ
Þ¼‚è‚ è‡ì£˜. ܬõ ªõ‡†K‚AÀ‚°ˆ î¬ì-
àP…Cò H¡ e‡´‹ ¹¶ Þóˆî‹ à¼õ£Aø¶.,
J™ô£ñ™ ªê™ô õNM†ìù. Þîò‹ ²¼ƒ°‹
â¡ð¬î 裇H‚è âˆîQˆî£˜. Þîò ²¼ƒ°î™
«ð£¶ Þóˆî‹ ªõ‡†K‚AOL¼‰¶ ݘ†®‚AÀ‚°ˆ
â‡E‚¬è, ²¼ƒ°‹ «ð£¶ ªõO«òÁ‹ ÞóˆîˆF¡
F¼‹ðM™¬ô. ðFô£è ܬùˆ¶ Þóˆîº‹ ܬùˆ¶
Ü÷¾ èí‚A†ì£˜.
îñQ‚°‹ ð£ò‚ è‡ì£˜.
å¼ ñE «ïóˆF™ å¼ ñQîQ¡ â¬ì¬ò «ð£™
ý£˜M-«ðŠKC ªê£¡ù è£L½œ÷ C¬ó-õ£™¾èœ
Í¡Á ñ샰 Þóˆî‹ ð‹Š ªêŒò‚ è‡ì£˜.
ðŸPò 輈¶‚è¬÷ ðKYL‚è‚ è‡ì£˜. ܶ¾‹ å¼
Þ‰î MAîˆF™ Þóˆîˆ¬î àð«ò£èŠð´ˆîŠð†´
õNŠð£¬îò£è ªêò™ð†´ Þóˆîˆ¬î Þîòˆ¬î
H¡ à¼õ£‚èŠð´õ¶ è®ù‹. å«ó Þóˆî‹ 
«ï£‚A Ü¿ˆFù.
ꈶ àP…êŠð†´ H¡ “²öŸC” ªêŒò‚ è‡ì£˜.
Þ¬î ðô õNèO½‹ I¼èƒèO¡ C¬óèœ ªè£‡´ Þõ¼‹ ïd¬ú «ð£™ CÁ CÁ îñQ A¬÷è¬÷
Ý󣌉. C¬óè÷£™ ⊫𣶋 ÞîòˆFù¼A½œ÷ è£í º®ò£ñ™, à‡¬ñò£è«õ àœ÷ùõ£ âù
ð°F«ò àŠHì‚è‡ì£˜. Þ¶ Þîòˆ¬î «ï£‚A C‰F‚èô£ù£˜.
ð£Œõ¬î àÁF ªêŒîù. Þ¶ ܬùˆ¶ C¬óèÀ‚°‹
1650-™ ÜPMòôPë˜èœ å¼ ¹¶Mîñ£ù
ªð£¼‰Fù.
ªô¡vè¬÷ 致H®ˆîù˜. Þîù£™ ¸‡«í£‚Aèœ
îñQJ™ Þóˆî‹ ÞîòˆFù¼A«ô«ò àŠHì ªêŒòŠð†ìù. Þˆî£L M…ë£Q ñ£™HA Þ¬î
‚è‡ì£˜. Þ¶ ÞîòˆFL¼‰¶ Þóˆî‹ ð£ŒAø¶ àð«ò£èŠð´ˆF Ü‰î ¸‡Eò îñQ A¬÷è¬÷
â¡ð¶ àÁF𴈶Aø¶. Þîò‹ Þóˆîˆ¬î îñQ‚° è‡ì£˜. 1661-™ Ý«ó ªõ÷õ£L¡ (ý£˜MJ¡ 4
îœÀAø¶. C¬óèœ Íô‹ Þîòˆ¶‚° F¼‹¹Aø¶. õ¼ì ÞøŠ¹‚°Š H¡) Þø°è¬÷ ð®ˆî£˜.
Þ¼ ªõ‡†K‚AÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹.
Üšõ÷¾ ªñ™Lò î¬ê Þ¬öèO™ Þóˆî ï£÷ƒèœ
ÞóˆîˆFŸ° Þ¼ ²öŸC àœ÷¶. õô¶ Þ¼‚è‚ è‡ì£˜- ÞõŸ¬ø Þóˆîˆ Aèœ (capillar-
ªõ‡†K‚AO™ Ýó‹Hˆ¶ îñQ Íô‹ ¸¬óf󽂰 ies) â¡ø£˜. ôˆb¡ ªñ£NJ™ ¸‡Eò ñJK¬öèœ
𣌉¶ C¬óèœ Íô‹ Þì¶ Ý˜†®AÀ‚°ˆ F¼‹H âùŠð´‹. Þ‰î‚ è‡´H®Š¹‚° H¡ ÞóˆîˆF¡
H¡ Þì¶ ªõ‡†K‚A¬÷ õ‰î¬ìAø¶. Þì¶ ²öŸC ðŸPò 𮊹 輈¶ ºŸÁŠªðŸø¶. ݃Aô

11 12
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
ÜPë˜ «ý™v (1677-1761) Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î 3. C芹 ܵ‚èœ
âšõ÷¾ Ü¿ˆîˆ¶ì¡ Þîò‹ ð‹Š ªêŒAø¶
â¡ð¬î‚ èí‚A†ì£˜. 1733-™ ÜFè Þóˆî Ü¿ˆî‹ Þóˆî‹ è‡è÷£™ 𣘂°‹ «ð£¶ C芹 Fóõñ£Œ
Üð£òèóñ£ù¶ â¡ø 輈¬î Üõ˜ ªõOJ†ì£˜. ªîKAø¶. ¸‡«í£‚A Íô‹ 𣘂°‹«ð£¶
CÁ CÁ ¶èœèœ ÜFL¼‚è è£íô£‹. ܬõ«ò
ÞóˆîˆFŸ° Gøˆ¬î î¼Aø¶. Þóˆî Fóõ‹ ªõO˜
ñ…êœ Gø‹. ÜF™ «ê¼‹ ðô ªð£¼†èO¡ Æ´
Gø«ñ Ý› CèŠð£Œ ñ£ÁAø¶. ñ£™HA â¡ø
ÜPë˜ ¸‡«í£‚A Íô‹ Þ¬î‚ è‡ì£˜. ì„
ÜPë˜ võ£ñ˜«ì‹ 1658-™ MõKˆî£˜. Þ‰î CõŠ¹
Gøˆî£™ ÜF½œ÷ ªð£¼†èœ C芹 ܵ‚èœ
âùŠð†ìù.
¸‡«í£‚A Íô‹ ñ†´«ñ è£í º®»‹
â¡ð Þ ܵ â¡ø ªê£™. «õÁ ªðò˜
CèŠðµ‚èœ. ì„ ÜPë˜ h»«õ¡ «ý£ (1723)
Þ¬î‚ Ã˜‰¶ 𣘈. Iè„ Cø‰î ¸‡«í£‚A
ÜõKì‹ Þ¼‰î¶. جñò£ù ªô¡vè¬÷ ªêŒ¶
Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF ñŸøõ˜è÷£™ è£í º®ò£î

C芹 Þóˆî ܵ‚èœ

13 14
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
Ü÷¾‚° I航îOõ£è ܉î C芹 ܵ‚è¬÷ Þóˆî‹ âùŠð´Aø¶. ªõœ¬÷ Gø ñQî˜èœ îƒèœ
ð®ˆî£˜; H¡ Üî¡ õ®õ¬ñŠ¬ð‚ è‡ì£˜. ܬõ ¬èèO¡ H¡ 𣘈 C¬óJ½œ÷ Þóˆîˆ¬î
C芹 ìè÷£è ï´M™ CP¶ ðœ÷‹ Þ¼‚è‚ ÞîòˆFŸ° èìˆî 裇«ð£‹. ܬõ Ý› côGøˆF™
è‡ì£˜. ܬõ C¡ù I†ì£Œ «ð£™ ï´M™ °N, Þ¼‚è‚ è£íô£‹. ܶ Þóˆî«ñ, Ýù£™ ܬõ
à‡¬ñò£ù ¶¬÷J™ô£ñ™ è£íŠð†ì¶. Üî¡ C芹 Þóˆîñ™ô.
Ü÷¬õ»‹ ÃPù£˜. ܬõ ܵ‚è¬÷ Mì Iè
Þ‰î Ý› cô Gø C¬ó «è£´è¬÷ ÅKò ªõO„êˆF™
Iè CPòî£è Þ¼‰î¶. å¼ Üƒ°ô Ü÷M™ 3400
è£íô£‹. ðöƒè£ôˆF™ ܬùˆ¶ ð£ñó ñ‚èÀ‹
ܵ‚è¬÷ ܼ輫è Ü´‚èô£‹.
ÅKò åOJ™  à¬öˆîù˜. ä«ó£Šð£ è‡ìˆ¶
å¡P¡ «ñ™ å¡ø£è Ü´‚Aù£™ 12000 H®‚°‹. «ñ™î†´ ñ‚èœ êŸÁ Gøñ£è Þ¼Šð˜. Üõ˜èœ
CèŠðµõ£ù¶ 1 ܃°ô àòóˆF™ ê¶ó õ®õŠ Þ¬î Ý«ñ£Fˆîù˜. Cô «ïóƒèO™ Üõ˜èœ
ªð†ìèñ£è Ü´‚Aù£™ 1/25 ܃°ô ð‚èñ£è¾‹ cô Þóˆî‚è£ó˜èœ âùŠð†ìù˜. Cô «ïóƒèO™
ªè£œ÷L™ 1/25 ܃°ô àòóñ£ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹. Mðˆ¶‚èO™ C¬ó ÜÁð†ì£™ Þóˆî‹ ªõOŠð´‹.
܉î Ü÷¬õ ï‹ ªõÁ‹ è‡è÷£™ è£í‚Ãì ܶ cô Gøñ£è Þ¼‚裶. ãªùQ™ ܶ ªõO»ô°‚°
º®ò£¶. Ü‰î ªè£œ÷÷¾ º¿¶‹ Þóˆî‹ õ‰î¾ì¡ 裟Áì¡ «ê˜õ CèŠð£è«õ Þ¼‚°‹.
GóŠHù£™ ܶ ÜFè÷õ£è Þ¼‚裶. å¼ CÁ
裟P½œ÷ ⊪𣼜 Þóˆîˆ¬î CèŠð£‚°Aø¶?
¶O«ò 50 ê¶ó ªð†ì般î G󊹋. ܉î å¼
1774-™ ݃Aô ªð÷bè Ý󣌄Cò£÷˜«ü£êŠ
ªð†ìèˆF™ 5 I™Lò¡ CèŠðµ‚èœ Þ¼‚°‹.
HK†vL (1773-1804) å¼ ¹Fò õ£»¬õ‚ è‡ìP‰îù˜.
Þ¶ 1852-™ Þ‰î â‡¬í ªü˜ñ¡ ÜPë˜ è£˜™
Þ¶ bŠH®ˆ¶ Iè ªõO„êñ£è âKò‚ è‡ì£˜. Þ‰î
Mò˜«ì£ 致H®ˆî£˜. Þóˆî‹ ⊫𣶋 CèŠð£Œ
õ£»M™ ñó‚è†¬ì «ð£†ì£™ ܶ¾‹ âKòˆ
Þ¼ŠðF™¬ô. ¸¬ófóLL¼‰¶ F¼‹¹‹ «ð£¶
ªî£ìƒAò¶. 1778-™ Šªó…„ Ý󣌄Cò£÷˜ ôõ£ŒCò˜
裟¬ø àP…Cò¾ì¡ CèŠð£Œ ñ£ÁAø¶. ܶ«õ
(1794) 裟P™ Þ¼ õ£»‚èœ àœ÷î£è‚ ÃPù£˜.
Þì¶ ªõ‡†K‚AOL¼‰¶ ܬùˆ¶ ð£èƒèÀ‚°‹
ä‰F™ å¼ ðƒ° Ý‚Rü¡ âù¾‹ ä‰F™ °
ð‹Š ªêŒòŠð´Aø¶.
ðƒ° ¬ï†óü¡ âù¾‹ ªê£¡ù£˜. ܉î Ý‚Rü¡
àì™ ð£èƒèO™ ÞóˆîˆF½œ÷ 裟Á, ꈶ àP… Ý› cô Gø Þóˆîˆ¶ì¡ èô‰¶ C芹 Gøˆ¬î
êŠð†´ ܶ è¼ côñ£è ñ£ÁAø¶. ܶ ÞîòˆFŸ° ªè£´‚Aø¶. îñQ Þóˆî‹ ªêP׆ìŠð†ì¶.
F¼‹H H¡ õö‚è‹ «ð£™ ²öŸC ªêŒòŠð†´
ªü˜ñ¡ ÜPë˜ «ñò˜ 1895 Ý‚Rü¡ Fóõ G¬ô
CèŠð£Œ ñ£P e‡´‹ àì™ ð£èƒèÀ‚°„ ªê™½‹.
Þóˆîˆ¶ì¡ èô‚裶, ܶ C芹 ªê™èÀì¡
Þ¶ 1669-™ ݃Aô ñ¼ˆ¶õ˜ K„ꘆ Öò˜ ªê£¡ù£˜.
«ê˜Aø¶. ï‹ àì‹H½œ÷ ªê™èœ ¹óîƒè¬÷‚
îñQJ½œ÷ Þóˆî‹ ï™ô Þóˆî‹ âùŠð´Aø¶.
ªè£‡´œ÷ù. 嚪õ£¼ ¹ó ܵ‚èO¡
C¬óJ½œ÷ Ý› GøˆF½œ÷ Þóˆî‹ ªè†ì
15 16
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
Æìƒè÷£™ Ýù¶. ܬî Íô‚ÃÁ â¡A«ø£‹. Ýè Þ¶ 1600-èO™ ºòŸC‚èŠð†ì¶, å¼
¹óîƒèO¡ Íô‚ÃÁ 1000,1000 ܵ‚è÷£™ Ýù¶. I¼èˆFìI¼‰¶ ñŸªø£¼ I¼èˆFŸ°
1851-™ ªü˜ñ¡ ÜPë˜ «êŒô˜ CõŠ¹ ªê™èO¡ ªê½ˆîŠð†ì¶. K„ꘆ «ü£õ˜ 1666-™ å¼
¹óîˆ¬îŠ HKˆ¶ ܬî Ý󣌉. Þ‰î CõŠ¹ I¼èˆFìI¼‰¶ ñQî à콂° ªê½ˆFù£˜. Cô
ªê™ ¹óî‹ - q«ñ£°«÷£H¡ âùŠð†ì¶. Üî£õ¶ êñòƒèO™ ªõŸP»‹ ðô êñòƒèO™ «î£™M»‹
ÞóˆîŠ ¹óî‹. ãŸð†ì¶ ÞøŠ¹‹ «ïK†ì¶. Üîù£™ Þ‹ºòŸC¬ò
ñ¼ˆ¶õ˜èœ «ò£C‚èˆ îòƒAù˜.
Þóˆî‹ ¸¬ófóL™ 𣻋 «ð£¶ 裟P½œ÷
Üì˜ Gøºœ÷ U«ñ£°«÷£HÂì¡ «ê˜‰¶ ݃Aô ñ¼ˆ¶õ˜ H÷‡ªì™ (1877) å¼ °PŠH†ì
C芹 Ý‚CU«ñ£°«÷£Hù£è ñ£ÁAø¶. Þ‰î I¼èˆF¡ Þóˆî‹ å¼ °PŠH†ì õ¬è‚°î£¡ «ê¼‹
Ý‚Rü¡ î÷˜ˆFò£è ެ퉶œ÷ð®ò£™ Þóˆî‹ â¡ø£˜. Ýè ñQî à콂° ñŸªø£¼ ñQî àì™
A¬÷èO™ (capillaries) ï輋 «ð£¶ ܬùˆ¶ Þóˆî‹  «ê¼‹ â¡ø£˜. 1818-™ Ý«ó£‚Aòñ£ù
ð£èƒèO½œ÷ ªê™èœ Ý‚Rü¬ù â´ˆ¶‚ªè£‡´ ñQî àìLL¼‰¶ Þóˆî‹ «î¬õŠð†ì ñQî
ªõÁ‹ q«ñ£°«÷£Hù£è ñ£ŸP ÜŠ¹A¡øù. àìL™ ªê½ˆîŠð†ì¶. ܶ¾‹ Cô êñòƒèO™
àí¾èO™ àœ÷ Íô‚ÃÁèÀì¡ Þ‰î Ý‚Rü¡ «î£™M»‹, ªõŸP»‹ ܬì‰îù. «î£™Mò¬ì‰î
«ê˜‰¶ M¬ùò£A ï‹ à콂° ê‚F õ¼Aø¶. «ïóƒèO™ CèŠðµ‚èœ å¡Áì¡ å¡P¬í‰¶
ªè£ö ªè£öªõù ñ£Pù. Üîù£™ Þóˆî æ†ì‹
1747-™ Þˆî£L ÜPë˜ ªñ¡AQ CPî÷¾
ãŸðì£ñ™ Þóˆî‹ 膮 膮ò£è ñ£P ÞøŠ¬ð
Þ¼‹¹‚ÃÁèÀ‹ ÞóˆîˆF™ Þ¼‚è‚ è‡ì£˜.
M¬÷Mˆîù.
嚪õ£¼ q«ñ£°«÷£H‹ Þ¼‹¹ ܵ‚èÀì¡
Þ¬í‰F¼‚è‚ è‡ì£˜. Þ‰î Þ¼‹¹ ܵ‚èÀì¡ 1900 ÝvFKò¡ ñ¼ˆ¶õ˜ «ô¡†vªìŒù˜
Ý‚Rü¡ ܵ‚èœ Þ¬í‰¶ ªè£œA¡øù. Þóˆî‹ M¬ì è‡ì£˜. 4 Mîñ£ù CèŠðµ‚èœ àœ÷ù
èC»‹ «ð£¶ Þ¼‹¹„ ꈶ‹ ªõOò£Aø¶. ÜõK¡ â¡ø£˜. A õ¬è, Bõ¬è, AB õ¬è, Oõ¬è (ÜF½œ÷
àìM™ Þ¼‹¹Š ðŸø£‚°¬ø ãŸð†ì£™ Üõ¼‚° «õFŠªð£¼œ ªð£Áˆ¶) HK‚èŠð†ìù. ܉î‰î
Þóˆî «ê£¬è âù‚ ÃÁ«õ£‹. Üõ¼¬ìò Þóˆî‹ õ¬è‚° ãŸø õ¬è«ò «ê¼‹ AB-‚° ܬùˆ¶‹
«ð£Fò Ý‚Rü¬ù ⴂ裶. Üîù£™ ÝŸø™ «ê¼‹. ܶ °¬ø‰î÷«õ è£íŠð´‹. ܪñK‚è˜èO™
A¬ì‚芪ðø£ñ™ «ê£˜õ£è«õ è£íŠð´õ£˜. 25-™ å¼õ˜ AB õ¬è.
Þóˆî‹ ÜFè÷M™ ÞöŠ¹ ãŸð´‹«ð£¶ ñŸø A õ¬è, B õ¬è «ï£ò£O‚°‹ O õ¬è «ï£ò£O‚°‹
I¼èƒèOìI¼‰¶ Þóˆîˆ¬î â´ˆ¶ ܉î àìL™ ªð£¼‰¶‹. Ýè Þóˆî‹ «êèK‚°‹ «ð£¶ O õ¬è‚°
ªê½ˆîô£ñ£? º‚Aòˆ¶õ‹. Oõ¬è‚° O ñ†´«ñ ªð£¼‰¶‹. O
õ¬è  ÜFè÷¾ àœ÷¶. ܪñK‚è˜èO™ ð£F
17 18
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
«ð˜ Þ‰î õ¬è«ò. 1930-™ «ô‡ìvªìŒù¼‚° 4. ªõœ¬÷ ܵ‚èœ ñŸÁ‹
«ï£ð™ ðK² A¬ìˆî¶.
ì ܵ‚èœ
1831-v裆®w ÜPë˜ Hªó÷¡ (1858) ªê™LÂœ«÷
ÞóˆîˆF½œ÷ ªð£¼†èO™ Þóˆî ܵ‚èœ
àœ÷ õ®õˆ¬î à†è¼ â¡ø£˜. ܶ Iè Iè
ñ†´I¡P ªõœ¬÷ ܵ‚èÀ‹ àœ÷ù.
º‚Aòñ£ù ð°F. ܶ«õ HK° å¡Á, Þó‡ì£è
è£è HKò àî¾Aø¶. à†è¼ Þ™ô£ñ™ Þ¶ 1850-™ Šªó…„ ñ¼ˆ¶õ˜ ªì¬õ¡ (1882) C芹
ïì‚裶. ªê™è¬÷ Mì ªðKî£ù å¼ ªê™¬ô è‡ì£˜. ܬõ
ªõO˜ Gøñ£è¾‹ 心èŸø õ®õˆF½‹ Þ¼‚è‚
C芹 ªê™èO™ Þ‰î à†è¼ Þ™¬ô. Üîù£™
è‡ì£˜. ܬõ Üe𣠫ð£ô (°†¬ì î‡aK™
Þ¶ à‡¬ñò£ù ªê™ Þ™¬ô. Üîù£™ Þ¶ CõŠ¹
àœ÷ àJKù‹ ¸‡«í£‚A Íô‹ è£íô£‹) ïèó‚
ܵ‚èœ âùŠð´Aø¶. Þ‰î C芹 ªê™èœ c‡ì
è‡ì£˜. ܬõï輋 F¬êJ™ àì™ àŠHì‚è‡ì£˜.
ï£†èœ G¬ô‚裶 (à†è¼ Þ™ô£î). Ýù£™ Þ¬õ
ÜF½œ÷ ªê™ Fóõ‹ ܉î àŠHò ð°F¬ò «ï£‚A
à¬öŠðF™ ðòíˆ¬î ªî£ì˜A¡øù. 125 èÀ‚°
ð£ŒAø¶.
H¡ ܬõ àìL¡ ð£èñ£ù ñ‡aó™ Íô‹ àìL¡
èN¾èÀì¡ «ê˜‚èŠð´‚Aø¶. Þ¼‹¹ ܵ‚èœ
ñ†´«ñ àð«ò£A‚è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
嚪õ£¼ ªï£®‚°‹ 2 I™Lò¡ C芹 ªê™èœ
HKA¡øù. Ýè â‡E‚¬è 裇«ì ªê™Aø¶.
Þ¶ îMó ⽋¹ ñx¬üJL¼‰¶ ¹¶Š¹¶ Þóˆî C芹
ªê™èœ, HK»‹ MAê£ó‹, MAê£óˆFŸ«èŸð
«î£ŸÁM‚èŠð´Aø¶. à†è¼ àœ÷ ªê™LL¼‰«î
Þ¶ ãŸð´Aø¶.

ªõœ¬÷ ܵ‚èœ
19 20
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
Þ‰î õ¬èJ™ ܬõ ÞóˆîˆF™ ïè˜A¡øù. 1869-™ ñ¼ˆ¶õ˜èœ «ï£Œ‚è£ù ÜP°Pè¬÷ â„êK‚¬è
Þ‰î ªõO˜ Gø ªê™èœ ܉Gò ªð£¼†èœ ÞóˆîˆF™ î¼A¡øù˜.
á´¼õ¬î àP…²A¡øù âù è‡ìPòŠð†ì¶.
Cô êñòƒèO™ ªõœ¬÷òµ‚èœ Ü÷¾‚°
Þ¬õ ªõœ¬÷ ܵ‚èœ âùŠð´Aø¶. ÞõŸP™ eP àŸðˆF ªêŒòŠð´A¡øù. ܬõ 150 ñ샰
q«ñ£°«÷£H¡ A¬ìò£¶. Gø‚A¼I»‹ Þ™¬ô. îì¬õ ÜFèñ£ù£™ ÞóˆîˆF½œ÷ ªê™èO¡
嚪õ£¼ ªõœ¬÷òµM½‹ à†è¼ àœ÷¶. Ü÷¾ ÜFèñ£A ܬõ Þò™ð£ù «õ¬ô ªêŒò
ÜPMòôPë˜èœ Þ¬î Þóˆî ªõœ¬÷òµ‚èœ Þóˆîˆ¬î ÜÂñF‚裶. Þ¶ Ö‚«èIò£ âùŠð´‹
â¡øù˜. å¼ ªè£®ò «ï£Œ.
C芹 ܵ‚è¬÷ Mì ªõœ¬÷òµ‚èœ ówò M…ë£Q ªñ‚Q«è£š (1916) 𣂯Kò£
â‡E‚¬èJ™ °¬ø¾. 650-‚° å¡Á MAî«ñ ðŸP (å¼ ªê™ àJ˜ Üeð£¬õ Mì CPò, C芹
àœ÷¶. Ýè ªõœ¬÷òµ‚è¬÷‚ 裇ð¶ ÜK¶. ªê™è¬÷ Mì CPò) ݘõ‹ ªè£‡ì£˜. 1895-
ªñ£ˆîˆF™ ܬõ H™Lò¡ èí‚A™ (ªñ£ˆî C芹 ™ Šªó…„ ÜPë˜ ð£v®ê˜ Þ‰î 𣂆Kò£‚èœ
ܵ‚è¬÷ åŠd†´ èí‚A™) àœ÷ù. àìLÂœ ªê¡Á ÞóˆîˆF™ èô‰¶ ðô «ï£Œè¬÷
«î£ŸÁMŠðî£è‚ ÃPù£˜.
ªü˜ñ¡ ñ¼ˆ¶õ˜ â˜L‚ (1915) ¹¶ ê£ò
õ¬èè¬÷ ñŸø Ý󣌄Cò£÷˜èÀì¡ «ê˜‰¶ 裟P™, cK™, ñ‡E™ âù ⃰‹
致H®ŠðF™ ݘõ‹ ªè£‡ìù˜. ªê™LQ½œ÷ 𣂯Kò£‚èœ àœ÷ù. ⊫ð£î£õ¶ è£ò‹
Cô ªð£¼†èÀì¡ «ê˜‰¶ ÜõŸPŸ° ê£ò õ¬èèœ ãŸð†ì£™ Ü‰î ªõ†´Šð°F Íô‹ 𣂯Kò£
Gøƒèœ ªè£´Šð¬î ÜP‰îù˜. ªõš«õÁ Mîñ£ù àì½Âœ«÷ ªê™Aø¶. H¡ ã¡ ñQî¡ ê£õF™¬ô.
ªð£¼†èœ ªõš«õÁ ê£ò õ¬èèÀì¡ «ê˜‰¶ Þ‰î è† ìˆ¬î Üõ˜ ؉¶ ð®ˆî£˜. ªõ†´
Gøƒè¬÷ î¼õ ¸‡Eò õ®õ¬ñŠ¹¬ìò ãŸð´‹ «ð£¶ ªõœ¬÷òµ‚è¬÷ ÜFè÷M™
ªê™è¬÷ ð®‚è º®‰î¶. ðô 臵‚° ¹ôŠðì£î ܃° Þóˆî‹ ÜŠ¹Aø¶. ܶ 裟Áì¡ èô‰¶
ð£èƒèœ Þî¡ Íô‹ è£í º®‰î¶. C芹 ܵ‚è÷£è ñ£P âK„ê¬ô ãŸð´ˆF Þóˆî
Ü¿ˆîº‹ ãŸð´õ õL ãŸð´Aø¶.
1875-™ â˜L‚ ªõœ¬÷òµ‚è¬÷ ê£òƒèÀì¡
ªõ†´Šð´‹ ÞìˆF™ àìù®ò£è
«ê˜ˆî£˜. â™ô£ ªõœ¬÷òµ‚èÀ‹ ÜõŸÁì¡
ªõœ¬÷òµ‚èœ õóõ¬ö‚èŠð†´ ܬõ
«êóM™¬ô. ªõœ¬÷òµ‚è¬÷ ðô ð£èƒè÷£è
á´¼M»œ÷ 𣂯Kò£¾ì¡ «ê˜‰¶ è£òˆ¬î
HKˆî£˜. 𣶠5 õ¬èò£ù HK¾èœ àœ÷ù. à‡ì£‚°Aø¶. à‡¬ñJ™ ªõœ¬÷òµ‚èœ
ܬõ å¡Á‚ªè£¡Á MAê£ó Ü®Šð¬ìJ™ 𣂯Kò£¬õ ÜNˆ¶ ¹‡ «ñ½‹ ªðKî£è£ñ™
àœ÷ù. ÜF™ â«î‹ «õÁ𣴠ãŸð†ì£™ î´‚Aø¶.
21 22
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
ªõœ¬÷òµ‚èœ ºî™ ð®ò£ù «ï£¬ò ðÖ¡ (Ü) ìò˜ 憬ì Ý°‹ «ð£¶ 裟Á
(è£òˆ¬î) î´‚°‹ ðE¬ò ªêŒA¡øù. ܬõ ªõO«òÁAø¶. 𣆮™ 憬ì Ý°‹ «ð£¶ â™ô£
CŠð£Œèœ «ð£™ ªêò™ð´A¡øù. àìL™ Þ‰î î‡a¼‹ ªõO«òPM´Aø¶. ܶ «ð£™ àìL™
ÞìˆF™ 𣂯Kò£‚èœ ¸¬ö‰î¶‹ ÞóˆîˆF™ CÁ ªõ†´ ãŸð†ì£™ Þóˆî‹ ªõO«òÁAø¶.
裵‹ ªð£¼†´ ܬõ àìù®ò£è ªêò™ðìˆ CP¶ «ïóˆF™ Þóˆî‹ õNõ¶ G¡Á ܉î ÞìˆF™
¶õƒ°A¡øù. ªñ‚Q«è£š 𣂯Kò£¬õ ꣊H´‹ å¼ Þóˆî à¬øî™ ï¬ìªðÁAø¶.
ªõœ¬÷òµ‚è¬÷ àJóµ M¿ƒAèœ â¡ø£˜. ܉î à¬øî™ ¹óî‹ (fibrinogen) ÞóˆîˆF™
ªõœ¬÷òµ‚èœ «î¬õJ™ô£î ð°Fè¬÷ c‚A àœ÷¶. Þóˆî‹ 裟Áì¡ Þ¬í»‹ êñòˆF™
M´Aø¶. Þ‰î ¹óî‹ ¬ðŠK¡ â¡ø ªð£¼÷£è «õFJò™
â´ˆ¶‚裆ì£è ªðKò ªõœ¬÷òµ‚èœ ð¬öò ñ£Ÿø‹ ªè£œAø¶. ¬ðŠK¡ FóõˆF™ Þ™¬ô.
Þóˆî CèŠðµ‚è¬÷»‹ à¬ì‰î ªê™è¬÷»‹ ÞóˆîˆF½œ÷ CõŠ¹ ªê™èÀì¡ ªñ™Lò ËL¬ö
«ð£™ ެ퉶 è£íŠð´‹. ܶ Ü‰î ªõ†´Šð†ì
àP…C‚ ªè£œA¡øù. â˜L‚°‹, ªñ‚Q«è£¾‹
ÞìˆF™ ªñ™Lò «î£™ «ð£™ Í® Þóˆî‹
îƒèœ ñ¼ˆ¶õŠðE‚è£è «ï£ð™ ðK¬ê ðƒA†´‚
õNõ¬î î´‚Aø¶. Þ‰î Gè›î¬ô ÜPë˜èœ
ªè£‡ìù˜.
Þóˆî‹ ªõOŠð´‹ «ð£¶ ñ†´‹  ãŸð´‹ .
A÷˜¾Ÿø î†´èœ Þ¶ Þóˆîï£÷ƒèO™ ãŸð´õF™¬ô â¡øù˜. ã¡?
Cô êñòƒèO™ Þ¶ ï£÷ƒèO™ ãŸð´‹ «ð£¶
Þóˆî‹ ܉î ï£÷ˆF¡ õNò£è æ´õ¶ î¬ìð´‹.
Þ¶«õ Þîò ܬ승, õLŠ¹, ñ£ó¬ìŠ¹ âù
ãŸðì ܶ ÞøŠ¹‚° õN õ°‚°‹. Þ¶ ⊫ð£î£õ¶
 ãŸð´‹. Ýè ñQî˜èœ «î¬õJ™ô£ñ™
èõ¬ôŠðìˆ «î¬õJ™¬ô.
1842-™ Šªó…„ ÜPë˜ Ý™Hªó† â¡ðõó£™
¹¶ Mîñ£ù ªð£¼œ å¡Á ÞóˆîˆF™ Þ¼Šð¬î‚
è‡ìP‰î£˜. ܶ Þóˆî à¬øî½ì¡ ªî£ì˜¹
ªè£‡ì¶ â¡ø£˜. ÜõŸ¬ø “ìòµ‚蜔
(è£óí‹ CÁ  «ð£L¼Šð) â¡ø£˜. ܬõ
Þ¼ CÁ ‚èœ å¡¬ø «ï£‚A å¡Á Þ¼Šð¶
«ð£™ «î£ŸøñOˆîù. ܬõ, ˆ«ó£‹«ð£¬ê†v
î†´èœ (è‡í£®) âù¾‹ ܬö‚èŠð†ìù.
23 24
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
Þ¬õ C芹 ܵ‚è¬÷ Mì CPò¬õ. Þ¶ å¼ Ü¼¬ñò£ù ðE. Þ‰î à¬øî™ Þóˆî
ìòµ‚èœ C芹 ܵ‚è¬÷ «ð£™ c÷ æ†ìˆF™ ï¬ìªðÁõF™¬ô. Þì‹ M†´ Þì‹
õ£‚A™ Þó‡´ â‡E‚¬èJ½‹ G¬øJ™ ï蘉¶ ªè£‡®¼‚°‹ ìòµ‚èœ C芹
↴‹ ªè£‡ìî£è Þ¼‰î¶. ìòµ‚èœ Üµ‚èÀì¡ Þóˆî °ö£ŒèO¡ ²õ˜èÀì¡ «ñ£F
ªõœ¬÷òµ‚è¬÷ Mì ÜFè â‡E‚¬èJ™ Cô à¬ì‰¶‹ «ð£°‹, ÜŠ«ð£¶ Cô ñ£Ÿøƒèœ
àœ÷ù. å¼ ªõœ¬÷òµ‚° 35 ìòµ‚èœ ãŸðì‚ô‹. Þóˆî‹ Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ à¬ø‰¶
Þ¼‰îù. Ýù£™ Þ¶ C芹 ªê™è¬÷ Mì «ð£õF™¬ô.
â‡E‚¬èJ™ °¬ø«õ. 20 C芹 ªê™èÀ‚° 1
 ìòµ‚èœ. Þ‰î à¬øî™ (clotting) ðE I辋 C‚èô£ù¶.
Þ G¬øò «õFŠªð£¼†èœ «î¬õ. Cô
ìòµ‚èÀ‚° à†è¼ A¬ìò£¶. ܬõ âOF™ ñQî˜èœ ÞõŸP™ ã«î‹ å¡Á Þ™ô£ñ™
à¬ìò‚îò¬õ. å¡ð¶ èO™ ܬõ à¬ì‰¶ Hø‰F¼‚èô£‹. Üõ˜èÀ‚° Þ‰î Þóˆî à¬øî™
è¬÷‰¶ ªõO«òŸøŠð´A¡øù. àìù®ò£è ¹Fò
C‚èô£ù¶ Ü™ô¶ ïì‚è«õ ïì‚裶. Üõ˜èÀ‚°
¹Fò ìòµ‚èœ à‡ì£‚èŠð´A¡øù. Þóˆî
Þóˆî‹ ªõOŠð´‹ «ð£¶ ܶ GŸè«õ GŸè£¶.
æ†ìˆF™ ܬõ å¡Áì¡ å¡Á ެ퉫î àœ÷ù.
ªî£ì˜‰¶ ªõO«òP‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹.
ªõ†´‚è£ò‹ ãŸð´‹ «ð£¶ ܬõ 裟Áì¡ âF˜
Ýðˆî£ù Mûò‹, ÞøŠ¹ Ãì Gè¿‹. Þ‰î
ªè£œÀ‹ «ð£¶ ܉î ެ특 à¬ì‰¶ «ð£Aø¶.
Üî¡ è£óíñ£è ÞóˆîˆF™ ¹Fò «õFŠªð£¼¬÷ õ¬è‚°q«ñ£dLò£ â¡Á ªðò˜.
à‡ì£‚°A¡øù. Üî¡ M¬÷õ£è ¬ðŠK¡ à‡ì£A
Þóˆî à¬øî™ à‡ì£Aø¶.

Þóˆî‹ à¬óî™
õ£™¾ Þóˆî æ†ì‹ ð£Œî™

ˆ«ó£‹ðv
25 26
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
5. Š÷£vñ£ °O˜õ¶ î´‚èŠð´‚Aø¶- Ýè àì™ àw투î
°PŠH†ì÷M™ G¬ô GÁˆî àî¾Aø¶.
Þóˆî C芹 ܵ‚èœ, ªõœ¬÷òµ‚èœ,
ìòµ‚èœ ÞóˆîˆF¡ ð£èƒè÷£A¡øù. ªõOŠ¹ø‹ Åì£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ CÁ CÁ Þóˆî
ÞõŸPŸ° å¼ õ®õ‹, ܬñŠ¹ àœ÷ù. ÞõŸ¬ø ï£÷ƒèœ («î£L½œ÷¬õ) MKõ¬ìA¡øù. Üîù£™
 ÞóˆîˆFL¼‰¶ c‚A M†ì£™ å¼ °´¬õ G¬øò Þóˆî‹ ð£ŒAø¶. Üîù£™ àwíˆF¡
Þóˆîˆ¬î ªî£ì˜‰¶ èô‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î£™, Ü÷¾ ÜFèK‚èŠð†´ Þö‰î ªõŠðˆ¬î ß´
â´ˆ¶‚裆ì£è å¼ óŠð˜ èJŸP¡ ¸QJ™ ð‰¬î ªêŒò àî¾Aø¶. °O˜è£ôƒèO™ ܉î ï£÷ƒèœ
膮 ²öŸPù£™, «õè‹ ÜFèK‚è, ÜFèK‚è Ü‰î ²¼ƒ°õ Þóˆî Ü÷¾ °¬øAø¶. Üîù£™
ð‰¶ ¬è¬ò M†´ Üè¡Á ªè£‡«ì ªê¡Á Ü‰î ªõŠð‹ Üšõ÷õ£è Þ¼ŠðF™¬ô. Üîù£™
óŠð˜ èJŸ¬ø å¼ è†ìˆF™ ÜÁ‰¶ «ð£è„ ªêŒ»‹. «î£ô£ù¶ ªõŠð è£ôƒèO™ C芹 Gøñ£è¾‹,
°O˜è£ôƒèO™ Ý› cô Gøñ£è¾‹ è£íŠð´‹.
ܶ «ð£™ Þóˆîˆ¬î èô‰¶ ªè£‡«ìJ¼‰î£™
Ü‰î «ñŸªê£¡ù ªð£¼†èœ W«ö ªê¡Á îƒA M´‹. Š÷£vñ£ (Fóõ G¬ô) 92% î‡a˜ àœ÷¶.
«ñ«ô î‡a˜ ð°F «îƒ°‹. ܉î W› îƒA»œ÷ 8% ñŸø ªð£¼†èœ èô‰¶œ÷ù. ܬõ àì™
ð°F - 45%, «ñL¼‚°‹ î‡a˜ - 55%. Þ‰îˆ î‡a˜ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚è ðƒèO‚A¡øù. Cô ªð÷bè
ð°F “Š÷£vñ£” âùŠð´‹. Þ â¡Á å¼ ñ£ŸøƒèO™ ÜIôƒèÀ‹ Cô êñòƒèO™
îQŠð†ì õ®õ‹ A¬ìò£¶. Þ¶ ÞóˆîˆF¡ Fóõ è£óƒèÀ‹ à‡ì£°‹. Þ¶ Ãì«õ£, °¬ø„ê«ô£
ð°F âùŠð´Aø¶. Þ¶ Þ™ô£ñ™ ÞóˆîˆF½œ÷ ãŸð´‹ «ð£¶ ªê™èœ Þø‚è «ïK´‹. àìL½œ÷
ð°Fè¬÷ Þîòˆî£™ ð‹Š ªêŒ¶ îœ÷ º®ò£¶. ܬñŠ¹ ï´G¬ôò£ùî£è Þ¼‰î£™  ªê™èœ
Þ‰î Š÷£vñ£ Üîù£™ º‚Aòñ£ù¶. ÜÂÃôñ£ùî£è õ÷¼‹.

Þ‰î Š÷£vñ£ àì™ ê‹ð‰îŠð†ì °íƒè¬÷ Þ‰î Š÷£vñ£M½œ÷ «õFŠªð£¼†èœ ÜIô‹

î¼Aø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è è™hóL™ G¬øò «õFJò™ Ü™ô¶ è£óƒèœ Ãì «ê¼‹ ñ àœ÷¬õ. Þ¶
ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´õ ªõŠð‹ à‡ì£°‹. ªð£¼†´ Üî¡ ²ŸÁŠ¹ø Åö¬ô ï´G¬ôò£ùî£è
Üîù£™ è™hóL½œ÷ ªê™èœ Åì¬ì‰¶ Þø‰¶ ¬õ‚°‹. ÞóˆîˆFŸ° «î¬õò£ù¬î Š÷£vñ£
«ð£è‚ô‹. «î£L½œ÷ ªê™èœ ªõŠðˆ¬î Þö‰¶ ªè£´‚è õ™ô¶. Ý‚Rü¡ - C芹 ªê™èœ î¼õ¶
°OφìŠð†´ ܬõ»‹ Þø‚è «ïK´‹. «ð£î£¶. àìô£ù¶ «ñ½‹ «î¬õŠð´‹ ê‚F¬ò
àíML¼‰¶ ªðŸÁ‚ªè£œAø¶.
Þ‰î Š÷£vñ£  è™hóL½œ÷ ªõŠðˆ¬î
â´ˆ¶‚ªè£‡´ °Oó„ªêŒAø¶. Ü‰î ªõŠðˆ¬î  ꣊H´‹ àí¾ Þ¬óŠðJ½‹ °ìL½‹
«î£™èÀ‚° ªè£´ˆ¶ Å죂è àî¾Aø¶. Ýè ܶ póE‚èŠð´Aø¶. è®ùñ£ù Íô‚ÃÁèœ CÁ

27 28
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
CÁ Íô‚ÃÁè÷£è ñ£ŸøŠð†´ °ì™ õ£™è÷£™ ꘂè¬ó¬ò Mì ÜFè Ü÷M™ ÝŸø¬ô à‡ì£‚°‹.
àP…êŠð†´ H¡ù˜ Š÷£vñ£M™ ¸¬öAø¶. H¡ ܬõ î¬êèÀ‚° î¼A¡øù. Ýè CõŠ¹ ªê™èœ
CÁ CÁ Íô‚ÃÁèœ å¡P¬í‰¶ v죘„ Ü™ô¶ Ý‚Rü¬ù»‹ Š÷£vñ£ ꘂè¬ó ñŸÁ‹ ªè£¿Š¹
ªî£°Šð£è ñ£ŸøŠð†´ àìL™ «êèK‚èŠð´Aø¶, ÜIôƒè¬÷»‹ ²ñ‚A¡øù. Þ‰î õ¬èJ™ à콂°
Cô ¹óîƒè÷£è¾‹ «êèK‚èŠð´Aø¶. «î¬õò£ù ÝŸø™ A¬ì‚Aø¶. àíML¼‰¶‹
«ñŸð® îMó ÝŸø™ A¬ì‚èŠ ªðÁAø¶. «î¬õò£ù
¸¬ófóLÂœ õ¼‹ °¼F àí¾ A¬ì‚è£M†ì£™ «êIˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù.
ªî£°Š¹ ꘂè¬ó àð«ò£Aˆ¶‚ªè£œ÷Šð´õ
àì™ â¬ì °¬ø»‹. G¬øò àí¾ ê£ŠH´‹ «ð£¶
àì™ â¬ì ÜFèK‚Aø¶.
Í„²„
CŸø¬øèœ àìô£ù¶ èN¾è¬÷»‹ à‡ì£‚°‹. 裘𡠬ì
¸¬ófóL™¼‰¶ Ý‚¬ú´ å¼ õ£». Þ¶ à콂° «î¬õòŸø¶.
°¼FJL¼‰¶ °¼FJÂœ
ªõO«òÁ‹ CO2 õ¼‹ CO2 ªõO«òÁ‹ °¼F Þ¶ ÜFèñ£ù£™ ÜIôˆî¡¬ñ ÜFèK‚°‹. ÞøŠ¹
Ãì à‡ì£°‹. Þ‰î 裘𡠬ì Ý‚¬ú´ õ£»
Š÷£vñ£M™ è¬ó‰¶ M´Aø¶. Þóˆî‹ ¸¬ófó™
õNò£è 𣻋 «ð£¶ CõŠ¹ ªê™èœ Ý‚Rü¬ù
â´ˆ¶‚ªè£‡´ Š÷£vñ£ 裘𡠬ì Ý‚¬ú¬ìˆ
î¼Aø¶.
CÁ CÁ Íô‚ÃÁèœ ÞóˆîˆF™ ï蘉¶  ²õ£C‚°‹ 裟P™ 80% ¬ï†óü¡, 20%
ªè£‡«ìî£Q¼‚°‹. ܬõ ÜšõŠ«ð£¶ Ý‚Rü¡ àœ÷¶. ªõO«ò M´‹ Í„C™ 80%
«î¬õ‚° (àìL¡) â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´Aø¶. ¬ï†óü¡, 16% Ý‚Rü¡ ñŸÁ‹ 4% 裘𡠬ì
â.è£: C¡ù ꘂè¬ó Íô‚ÃÁ (glucose) 1844-™ Ý‚¬ú´ Þ¼‚Aø¶. ¹óî Íô‚ÃÁèœ à콂°
 ªü˜ñ¡ «õFò£÷˜ 裘™ vI† â¡ðõó£™ «î¬õò£ù õ¬èJ™ CÁ CÁ Íô‚ÃÁè÷£è
致H®‚èŠð†ì¶. àì‹H½œ÷ ªê™èœ Þ‰î ÎKò£õ£è ñ£Á‹. Þ¶ 1842-™ ówò M…ë£Q
ꘂè¬ó¬ò àP…C‚ ªè£œAø¶. ܶ Ý‚RüÂì¡ H†ì˜ â¡ðõó£™ ªê£™ôŠð†ì¶. ÎKò£ ÜŠð®«ò
àì¡ «ê˜‰¶ ê‚F¬ò ªðø õN õ¬è ªêŒAø¶. àìL™ îƒAù£™ ܶ ªè£¡Á M´‹. ܶ
Š÷£vñ£M™ è¬ó‰¶ CÁcóèƒèÀ‚° ªè£‡´
ͬ÷J½œ÷ ªê™èœ Þ¬îˆî£¡ Hóî£ùñ£è
ªê™ôŠð†´, õ®è†ìŠð†´ ªêŒòŠð†´ CÁcó£è
ªêŒA¡øù. Š÷£vñ£ ªè£¿Š¹ ÜIôƒè¬÷‚
ªõO«òŸøŠð´Aø¶.
Ãì ²ñ‰¶ ªê™A¡øù. ªè£¿Š¹ ÜIôƒèœ

29 30
 ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ ÞóˆîˆF¡ óèCòƒèœ
................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
Ýè Š÷£vñ£ à콂° «î¬õò£ù¬î ñ†´I¡P HK‚èŠð†ìù. Þ‰î ¹óîƒèO™ ï‹ à콂°ˆ
èN¾Šªð£¼†è¬÷»‹ A ñ ªêŒAø¶. «î¬õò£ù¬õ CPî÷«õ.
Cô ð£èƒèœ ý£˜«ñ£¡è¬÷ à‡ì£‚°A¡øù.
Þ¬õ ªè£¿Š¹ õ¬èèœ, Þ¼‹¹ Ü™ô¶ î£Ió
Þ¶ 1902-™ Þ¼ ݃Aô ÜPë˜èœ «ðLv,
ܵ‚èÀì¡ âOF™ Þ¬íò‚ îò¬õ. ܉î
v죘Lƒ ÝA«ò£˜ 致H®ˆîù˜. CÁ Ü÷õ£-
è£ñ£ °«÷£¹O¡èœ ܉Gò Íô‚ÃÁèÀì¡
J‹ Þ‰î ý£˜«ñ£¡èœ àì¬ô «ðE 裂è
Þ¬íòŠªðŸÁ à콂°œ ªê™A¡øù. (¬õóv
º‚Aò ðƒè£ŸÁA¡øù. Þ¬õ»‹ Š÷£vñ£M¡
Ü™ô¶ Mû‹, 𣂯Kò£ Ü™ô¶ «è´M¬÷M‚°‹
Íô‹ ܬùˆ¶ ð£èƒèÀ‚°‹ ÜO‚èŠð´A¡øù.
ªð£¼†èÀì¡). Þ¬õèÀì¡ «ê˜‰¶ è£ñ£
â.è£: Þ¡²L¡, Þ¶ ÞóˆîˆF½œ÷ ꘂè¬ó Ü÷¬õ
°«÷£¹O¡èœ ªêòLö‚è„ ªêŒA¡øù. Ýè«õ
êKò£ù Ü÷M™ ¬õˆF¼‚è àî¾Aø¶. Þ¡²L¡
Þ¬õ “Hø ªð£¼œ âFK蜔 â¡ø¬ö‚èŠð´A¡øù.
êKò£è ²ó‚è£ñ™ «ð£ù£™ ÞóˆîˆF™ ꘂè¬ó Ü÷¾
ÜFèKˆ¶ “ꘂè¬ó «ï£Œ” à‡ì£Aø¶. Cô àì½Âœ«÷«ò Hø ªð£¼œ âFKèœ
Þ¼‚°‹. (â.è£) ïñ‚° Ü‹¬ñ «ï£Œ, C¡ù‹¬ñ,
ñQî¡ º¿ àì™ ðK«ê£î¬ùJ¡ «ð£¶ CPî÷¾
ªð£¡Â‚°iƒA âù â«î‹ ãŸð†ì£™ ïñ¶
Þóˆî‹ â´‚èŠð´Aø¶. ÜF½œ÷ ªõš«õÁ
àìL«ô«ò âF˜Š¹‚ A¼Ièœ «î£¡P ÜFL¼‰¶
ªð£¼†èO¡ Ü÷¾, Š÷£vñ£M½œ÷ Íô‚ÃÁèœ
e÷ àî¾Aø¶. H¡ù˜ ܉î Hø ªð£¼œ âFKèœ
â™ô£‹ Ü÷MìŠð´A¡øù. Þîù£™ ꘂè¬ó «ï£Œ,
àœ«÷«ò îƒA e‡´‹ è£ñ™ 裂Aø¶. ܉î
ªè£¿Š¹ Ü÷¾ ºîLòù â™ô£‹ ÜPòŠð´A¡øù.
àì™ «ï£Œ âF˜Š¹ Ý‚èŠð´Aø¶. Ýè è£ñ£
Š÷£vñ£M½œ÷ ð£F Ü÷¾ ¹óî«ñ. ñŸªø£¡Á 
°«÷£¹O¡èœ Þ¡Pò¬ñò£î¬õ. Þóˆî‹ ÞŠð®
¬ðð˜«ù£ü¡ â¡ø «õFŠªð£¼œ. Þ¶ ÜîÂì¡
ðô õ¬èèO™ à콂° àî¾Aø¶.
¬õˆF¼‚èŠð´õ ¬ðŠK¡ Ýè ñ£øŠð´õ¶
«î¬õŠð´‹ «ð£¶ ñ†´«ñ Gè›Aø¶. Š÷£vñ£
Þ‰î ¬ðð˜«ù£ü¡ Þ™ô£ñ™ “Yó‹” âùŠð´‹.
viì¡ ªð÷bè Ý󣌄Cò£÷˜ ®ªêLòv (1937)
â¡ðõ˜ å«ó ñ£FKò£ù ¹óîƒè¬÷ “I¡º¬ù
èõ˜„C” â‹ º¬ø¬ò ªê£¡ù£˜. Þõ¼‚° 1948-
™ «ï£ð™ ðK² A¬ìˆî¶. ¹óîƒèœ 2 õ¬èò£è
àœ÷ù. ܬõ ªõ‡¹óî‹ - °«÷£¹O¡èœ.
H¡ù˜ «ñ½‹ ܬõ ݙ𣠰«÷£¹O¡èœ, d†ì£
°«÷£¹O¡èœ ñŸÁ‹ è£ñ£ °«÷£¹O¡èœ âùŠ

31 32