MINISTERIO DE HACIENDA ICIO NACIONAL DE ADUANAS BOLIVIA GERENCIA NACIONAL JURIDICA CIRCULAR No. 223/99 La Paz, @L de diciembre de 1999 REF: RESOLUCTON ADMINISTRATIVA G.N.J. No 260/99/1108 DE 01/12/99 QUE PONE KN VIGENCLA EL USO DEL NUEVO FORMATO E INSTRUCTIVO DE LLENADO DE LA **DECLARACION ADUANERA DE EXPORTAGION**- FORMULARIO 212. Oo Para si conocimiento, difusion y cumplimiento se remite la Resolucién Administrativa G.N.J. No 260/99/1108 de 01/12/99 que pone en visencia cl uso del nuevo formato e instructivo de llenado de la *“Declaracién Aduanera de Exportacién“"~ Formulario 212 | ' | aresric Ausberto Teona Cruz Gerente Nacional Jurca. "ADUANA NACIONAL| Nacional de Bolivia ‘Been y roperacia RESOLUCION ADMINISTRATIVA G.N.J. N° 260/99Kt 110 8 MP2. 01 DIC 1999 VISTOS Y CONSIDERANDO: Que fa Ley No. 1990 de 28 de julio de 1999 “Ley General de Aduanas”, en su articulo 39° inc. h), establece que el Presidente Ejecutivo de la Aduana Nacional tiene {a atribucién de dictar resoluciones en el Ambito de su competencia, para la buena marcha de la institucion. Que el articulo 47° segundo parrafo de la Ley General de Aduanas, determina que los despachos aduaneros de exportacién podran tramitarse directamente por los exportadores 0 a través de un despachante de aduanas, en las oficinas del Sistema de Ventanilla Unica para la Exportacion (SIVEX) y en los lugares donde no existan oficinas de! SIVEX, los despachos de exportacién deberdn efectuarse por intermedio de despachante de aduana con licencia y debidamente afianzados. Que la Resolucién Biministerial No. 007/59 de 26-03-99 dictada por los Ministerios de Hacienda y de Comercio Exterior e Inversion, en su numeral 1° inc. A, aprueba la Declaracion de Exportacion en sustitucion de la Péliza de Exportacion. Quo es necesario poner en vigencia cl uso del nuovo formato y o! instructive de Henado de la Declaracién Aduanera de Exportacion - Formulario 212, para la exportacion de productos no tradicionales con valor FOB superior a $us. 1.000.- POR TANTO: La Presidente Ejecutiva de la Aduana Nacional, en ejercicio de {as atribuciones conferidas por Ley, RESUELVE: 1. Poner en vigencia el uso del nuevo formato e instructivo de llenado de la “Deciaracién Aduaneta de Exportacién” — Formulario 212, que en anexos forman parte de la presente Resolucién, para su aplicacion en los despachos aduaneros de exportacion definitiva de productos no tradicionales con valor FOB superior a Sus. 1.000, exportacién temporal, reexportacién y para el Régimen de Admision Temporal para Perfoccionamiento Activ (RITEX), que seran efectuados en las oficinas dei Sistema de Ventanilla Unica de Exportacion (SIVEX) y las Administraciones Aduaneras en los lugares donde no existan oficinas dei SIVEX.1 Nacional de Bolivia ‘ein yeamparena El Formulario 212 “Declaracién Aduanera de Exportacion” sera entregado por la Aduana Nacional a la Camara Nacional de Despachantes de Aduana y a la Coordinacién Nacional del Sistema de Ventanilla Unica de Exportacion (GIVEX), mediante rogistre numerado, para su distribucion y venta a las Agencias Despachantes de Aduana habilitadas y a los exportadores legalmente establecidos con Registro Unico de Exportador (RUE) respectivamente, con la obligacion de descargo documental, bajo control y supervision de la Gerencia Nacional de Normas y Desarrollo Aduanero El valor de venta del Formulario 212 “Declaracién Aduanera de Exportacién’ se en el importe de Bs12.- (Doce 00/100 Bolivianos). La antigua Péliza de Exportacion podra ser utilizada para la exportacion de productos no tradicionales hasta que se agote la cantidad existente. En los despachos de exportacisn de minerales y metales se utilizara la antigua Péliza de Exportacién hasta que se apruebe el nuevo formulario para tal efecto Registrese, comuniquese y cumplase. LL ABV/JGGIATC RI, 127299 "ADUANA WACIONALSNA NACIONAL DE ADUANAY, EXPORTACION re DECLARACION ADUANERA DE} | FORM. N° 212 ne PREIMPRESO 0000012-7, NeTRAMITE | = a DATOS GENERALES DE LOS OPERADORES | [Rusno2 “neaimeno ExroRTAGON 7 = Tap coHee — =] =, | — ———— :[nuenoa 08 a —— HANTE me | “ROUANA DE ——— = a PARTIOA TROUANA DE vA el] [Maser DATOS GENERALES, ‘conDI TAN L. jab ‘acho COMERCIAL ——— L T oanaoan oT wmscene [rrcioovocnva oe wavs] | eoincom] et DESCRIPCION COMERCIAL DELAMERCANGIA menus eer comer a EET me | om [pts eis | _vmonrones \ | | | ' | | | | | | | | j | i | i | | / i nl | i | | e | | } | 1 | | { | TOTALES GENERALES | | L | Ba 6 ‘CANCELACION DE POLIZAS: RITEX [] _ INTERNACION TEMPORAL ]| [RUBAOT FIRMA DEL RESPONSABLE bs ‘CONTROL DE ADUANA DE SALIOA DUPLICADO: ADUANA DE PARTIDA eee‘aa Nacional de Bolivia (Seen y romgarecia INSTRUCTIVO DE LLENADO DE LA DECLARACION ADUANERA DE EXPORTACION FORMULARIO 212 ASPECTOS GENERALES La Declaracion Aduanera de Exportaciones una Deciaracién Jurada autorizada por fa Aduana Nacional, que acredita la legal exportaci6n definitiva, Reexportacién, exportacion temporal de mercanciasy bajo el Regimen de Admision Temporal para PerfeccionamientoActivo (Rite). La Declaracién Aduanera de Exportacion es un formulario valorado, emitido por la Aduana Nacional y distribuido por SIVEX y la Camara Nacional de Agentes Despachantes para aquellas regiones donde no existan Oficinas SIVEX, quienes controlaran el registro y distribuciény/o venta a los Exportadores. La Declaracién Aduanera de Exportacién puede ser llenada en forma directa por el Exportador, de acuerdo al articulo 11° de la Ley 1489 y Art. 100 de la Ley 1990, 6 mediantela intervencionde un Agente Despachantede Aduanas. La Declaracion Aduanera de Exportacién se llenara sobre la base de los siguientes documentos: * Factura Comercial «Lista de Empaque, cuando corresponda ‘© Cerliicadode Origen, cuando corresponda, * Autorizacion del Viceministerio de Defensa Social, Direccion General de ‘Sustancias Controladas, cuando corresponda. + Autorizacién del Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Desarrollo Rural, cuando corresponda. Certiicados Sanitarios, cuando corresponda. Cerlificado de Analisis de Quimico de Minerales, cuando corresponda. Certiicado Internacional para e! Trafico de Especies Silvestres (CITES), cuando corresponda = Constanciade Inspeccién, cuando el exportadoro requiera. La Declaracién Aduanera de Exportaciénno puede presentar vicios en el lenado, tales como: borrones, tachaduras, enmiendas, correcciones, raspaduras o similares, esta situacion dara lugar al rechazo del documento por la Aduana, La Declaracion Aduanera de Exportacion es el documento base requerido por el Servicio Nacionalde impuestos Internos para la devolucién de impuestos.1a Nacional de Bolivia ini ytronprere ll. CANTIDAD DE EJEMPLARES Y SUS DESTINOS La Declaraci6n Aduanera de Exportacién esté compuesta por cinco ejemplares, cuyos destinos finales son los siguientes: Destino Final Original ‘Aduana de Salida - Aduana Nacional Duplicado ‘Aduana de Despacho de Exportacién Triplicado Exportador Cuadruplicado Instituto Nacional de Estadistica Viceministeriode Exportaciones Ill. DATOS DE LA DECLARACION ADUANERA DE EXPORTACION Quintuplicado RUBRO1 - DATOS GENERALES DE LOS OPERADORES EXPORTADOR Nombre o Razén Social del Exportador Consignar el nombre, denominacién,o razén social del exportador. Numero de RUC Indicar el numero de Registro Unico de Contribuyente de! exportador, otorgado por el Servicio Nacional de Impuestos Internos. En el caso de que se trate de un exporiador ocasional que no tenga RUC, se consignara.en este espacio, el tipo de documento de identificaciény el nimero respectivo, de acuerdo a las siguientes referencias: C= Camet de Identidad U= Registro Unico Nacional P = Pasaporte Ejemplo: C 8619424 LPNacional de Bolivia frien wagers ‘Numero de RUE Consignar el Namero de Registro Unico del Exportador (RUE) otorgado por el Sistema de Ventanilla Unica de Exportaciones (SIVEX). Los exportadores ocasionales que no tengan RUE_podrén anular el espacio con una linea, “eblendo necesariamente utlizar los servicios de una Agencia Despachante de Aduana para el trdmite de Ia Declaracién Aduanera de Exportacion. AGENCIA DESPACHANTE DE ADUANAS i la Declaraci6n Aduanera de Exportaci6n es llenada por un Agente de Aduanas, debera registrarselos siguientes datos: Nombre o Razén Social de la Agencia Despachante Se consignaré el nombre, denominacibn o razén social de la Agencia Despachante de ‘Aduanas responsable del llenado de la Declaracion Aduanera de Exportacion. ‘Numero de RUC Indicar et namero de Registro Unico de Contribuyente de la Agencia Despachante otorgado por el Servicio Nacional de Impuestos Internos. Si la Declaracién Aduanera de Exportacion es lienada por el exportador, los datos del Agente serdn anulados con una linea. DATOS DEL IMPORTADOR Nombre o Razén Social del Importador ‘Se consignaré el nombre, denominacién 0 razén social del importador, comprador 0 consignatariode la mercancia. e Pais, Ciudad indicaren esta casia, el pals el nombre de la ciudad 0 localidad donde se encuentra el domicilio legal del importador 0 comprador de la mercancla. RUBRO 2- REGIMEN DE EXPORTACION RUBRO 2- REGIMEN DE EXPORTACION Cédigo y Denominacién del Régimen de Exportacion. Se indicarael cddigo y la denominacin del Régimen de Exportacion, de acuerdo al ANEXO 4 - REGIMENES ADUANEROS DE EXPORTACION.Nacional de Bolivia fens ramperecia RUBRO 3 - DENOMINACIONDE ADUANA Denominacion y Cédigos de Aduana de Despacho de Exportacién y Aduana do Salida Se consignara la denominacién y el cédigo de la Administracién o Subadministracion de ‘Aduana de Despacho de Exportacion (antes Aduanas de Partida) y de la Aduana de Salida habilitadas conforme al ANEXO 2 - ADMINISTRACIONES DE ADUANAS, ante fa cual se presenta la Declaracion Aduanera de Exportacion para su autorizacion y salida efectiva del pais segin corresponda. RUBRO 4 - DATOS GENERALES e Departamentode Origen Consignaren este espacio el Departamentodel cual son originarias las mercancias. Modalidad de Transporte Consignar en este espacio la modalidad de transporte a ser utiizada, para el transito de exportacién. Bandera Consignarel pats al que pertenece la unidad de transporte que se utiice hasta la aduana de frontera, Modalidad de Embarque Se indicaré" TOTAL" 0 “PARCIAL" dependiendo de la modalidad de embarque con la cual se efectuardla salida de las mercancias del territorioaduanero nacional. @ La Declaracién Aduanera de Exportacién contempia la salida de la mercancla por medio de dos modalidades: 2) Embarque Total: Cuando las mercancias son embarcadas en una unidad de transporte. b) _Embarques Parciales: Cuando las mercancias son embarcadas en dos 0 mas unidades de transporte para completar el total de las mercanclas autorizadas. i Este tipo de embarque serd autorizado sélo si el transporte de la mercancia se efectia por el mismo modo de transporte y por la misma Aduana de Fronterade salidaa Nacional de Bolivia Beenie yremperncie Localidad o Puerto de Transito Indicar, cuando corresponda, el nombre de la localidad o del puerto de transito por el cual ‘se reembarcaranlas mercancias para su destino final. Cédigo y Denominaciéndel Pals de Destino Iindicar el cédigo y denominacién del pais de destino al cual estan destinadas las mercancias, de acuerdo al ANEXO 3 - PAIS DE DESTINO. Acuardo Comercial Indicar et Acuerdo Comercial (regional, bilateral, otros) que se aplica en fa exportacion, en caso de contar con preferencias arancelarias, de acuerdo al ANEXO 4 - ACUERDOS e@ COMERCIALES. Condicién de Venta (Incoterm) Indicar en este espacio la sigla del Término Internacional de Intercambio o Condiciones de Entrega, que incluye el importe con el que las mercancias fueron facturadas, tal como se establece en el ANEXO 5 -INCOTERM. Factura Comercial Consignarel ntimero y la fecha de emision de la Factura Comercial Importe de la Factura. Indicaren délares el importe de la Factura Comercial segin la condici6n de venta. Flote | Cuando el costo del fete corra por cuenta del exportador, indicar el valor total del fete i pagado, en délares americanos, Caso contrario este espacio sera anulado.con una linea Seguro Cuando el costo del seguro corra por cuenta del exportador, indicar el valor total del seguro pagado, en dolares americanos. Caso contrario este espacio sera anulado con una linea. Tipo de Cambio Se consignard en este espacio el tipo de cambio de venta semanal que corresponda al dia de presentacién de la Declaracién Aduana de Exportacion ante la Aduana de Partida,ara Nacional de Bolivia ein romper El tipo de cambio debe consignarse con dos decimales, de acuerdo a tas tablas Gircularizadas por la Aduana Nacional; sino se dispone de tablas se tomara como parémetro fl precio de venta de la divisa establecido por el Bolsin del Banco Central ‘Autorizaciones y/o Certificaciones Expresas En caso de que la mercancia objeto de exportacién, requiera alguna autorizacion 0 certfieacién expresa, se consignara el nombre 0 denominacién de la Autorizacién 0 Sertifcacion expresa, exigida por ley, de acuerdo a la tabla del ANEXO 6 - AUTORIZACIONESY CERTIFICACIONES. RUBRO 5 - DESCRIPCION COMERCIAL DE LA MERCAN! Numero de Item Registrar en forma correlativa el Item o items de las mercancias a ser exportadas, segun tipo y/o clase de productos. Subpartida Arancolaria ANDINA Indicar, la partida 0 subpartida arancelaria NANDINA de acuerdo con la Nomenclatura vigente, para cada tipo y/o clase de mercancla, Descripcién Comercial de la (s) Mercancia(s) Indicar detalladamente el nombre de la mercancia que se exporta. Esta descripcion debera efectuarse en términos suficientemente claros: caracteristicas, tipo, clase, dimensiones y, ‘tras especificaciones necesarias, para permit su identifcacion y clasificacion a nivel de partiday subpartida arancelaria, Tipo Bultos Consignar el tipo de bulto 0 embalaje, de acuerdo al detalle de! Anexo 7 - TIPO DE EMBALAJE. Cantidad de Bultos Consignarla cantidad de bullos que se exporta, corespondientesal item que se describe Cantidad de Unidades Indicarla cantidad o unidades de la mercancta que se exporta. Unidad de Medida Consignar la unidad standard de medida establecida por el Comité de Nomenciatura de la Junta del Acuerdo de Cartagena, de acuerdo al Anexo 6 - UNIDADES STANDARD DE MEDIDA 6fana Nacional de Bolivia ‘feiwnca srempereca Peso Bruto Indicar el Peso Bruto de la mercancia que est4 siendo exportada, expresados en Kilogramos, El peso bruto es igual al peso de la mercancia mas el peso del envase y embaigje. Peso Noto Indicar el peso neto de la mercancla que esta siendo exportada, expresada en kilogramos. El peso neto es el peso de la mercancla. Valor FOB Indicar el valor FOB de venta de cada partida o subpartida arancelaria. Dicho valor deberd estar consignado en délares americanos. TOTALES GENERALES Total Cantidad de Bultos Consignar a cantidad total de bultos que se exportan. Total Cantidad de Unidades Consignara cantidad otal de unidades que se exportan, si el producto es homogéneo. Total Peso Bruto Indicar el peso bruto total, que corresponde a la agregacién de los pesos brutos registrados para cada item. Total Peso Neto Indicar el peso neto total, que corresponde a la agregacién de los pesos netos registrados para cada item. Total Valor FOB Registrar en esta casilla la suma total de los valores FOB, expresados en délares americanos y bolvianos (de acuerdo al tipa de cambio), consignados en los lems respectivos de la Declaracién de Exportacion:Nacional de Bolivia Sencar RUBRO 6 - CANCELAGION DE POLIZAS: RITEX -_INTERNACION ‘TEMPORAL ‘Se deberd especificar si se cancelan polizas de internacion temporal bajo RITEX o bajo el Régimen de Internacion Temporal, Numero y Fecha de Resolucién Ministerial (s6lo en caso de RITEX) Indicar el nGmero y fecha de la Resolucién Ministerial por medio de la cual se autorizé la incorporacion de la Empresa Exportadora al Régimen de Internacion Temporal para Reexportacién (RITEX). En casos de modificacién de la Resolucion Ministerial, indicar el numero y fecha de la Resolucion de modificaciéno ampliacion. Numero de Declaracién (Péiiza) de Internacion Temporal Indicar el numero de la Declaraciénde Internacion Temporal Plazo que se Cancola Consignarel numero y modalidad de plazo que se cancela. En caso de que la declaracién de Internacion Temporal sea cancelada en su totalidad, se debera especificar con una“ T * de total y, si la mercancla de exportacion cancela parcialmente una péliza de internacién temporal se debera indicar con una "P* de parcial Valor de la Exportacién (Valor agregado, Valor reexportado) Consignar el valor agregado (insumos, materia prima y mano de obra nacional) y, el valor de la re-exportaciénen délares americanos. El Valor agregadoes igual a: V, Agregado= Valor FOB - Valor Reexportado. RUBRO7- FIRMA Y SELLO DEL RESPONSABLE Firma y Sello: Exportadoro Agente Despachante En este espacio firmara y sellaré el exportador 6 el Agente Despachante de Aduana como responsable directo del llenado de la Declaracion Aduanera de Exportacion, RUBRO 8 — CONTROL ADUANA DE DESPACHO DE EXPORTACION (ADUANA DE PARTIDA) Espacio de uso exclusive de la Administraciéno Subadministraciénde Aduana que autoriza el despacho de exportacién, de acuerdo a las normas legales vigentes.{ona Nacional de Bolivia fren rangreia Observaciones En este rubro detallar las observaciones que tuviera el Funcionario de Aduana, sobre la inspeccion tisica al medio de transporte y el aforo fisico de ta mercancia objeto de exportacion u otra anomalia que pudiera presentarse en el momento de la autorizacion de la Declaracion Aduanera de Exportacién y/o en los documentos de Transporte. Lugary fecha donde se autoriza la Declaracién Aduanera de Exportacion Incicar el lugary fecha donde se autoriza la Declaracién Aduanera de Exportacién. Firma y sello del Vista de Aduana que autoriza la exportacion e ci vista de aduana que autor la exportacion, deberd mar y selar fa Decleracion Aduanerade Exportacin Sello de la Administracién 0 Subadministracién de Aduana que autoriza la exportacion : Estampar el sello de la Administracin 0 Administracion de Aduana que autorizé la Declaracién Aduanera de Exportacién RUBRO 9 - CONTROL DE ADUANADE SALIDA Espacio de uso exclusivode la Subadministraciéno Administracionde Aduana. Observaciones En este rubro detallar las observaciones que tuviera el Funcionario de Aduana, sobre la inspeccién fisica de la mercancia objeto de exportacion u otra anomalia que pudiera @ presentarse en el momento de la salida de la mercancla por la aduana de frontera, | Firma y Sello del Funcionario de Aduana El Funcionario de Aduana autorizando la salida de la mercancla, estampara su sello personaly firma, Numero de Certificado de Salida Registrar el Nimero del Certificado de salida emitido por el Gestor del Recinto Aduanero. Fecha y Sello de Aduana de Salida En sefial de conformidad de salida de la mercancia, se estampara la fecha y el SELLO DE SALIDA, de la Administracion 0 Subadministracion de Aduana,ANEXO1 REGIMENES ADUANEROS DE EXPORTACION CobIGe DESCRIPCION 30 EXPORTACION DEFINITIVA 31 REEXPORTACION a1 RITEK 40 EXPORT. TEMPOAL PARA SU PERFECCIONAMIENTO PASIVO 42 EXPORT. TEMP.PRA SU REIMPORTACION EN EL MISMO ESTADOANEXO 2 CODIGOS DE LAS ADMINISTRACIONES Y SUBADMINISTRACIONES DE ADUANA ADUANAS DE DESPACHO DE EXPORTACION Cob. ADMINISTRACION DE ADUANA Tor ¥Aduana Interior de Sucre 201 Advana Interior de La Paz 291 ¥TSIVEX La Paz 301 ¥_Aduana Interior de Cochabamba 391 SIVEX Cochabamba 401 ¥_Aduana interior Oruro 491 *~SIVEX Oruro Sai ¥_Sub-Administracionde Uyunt 601 *¥Aduana interior de Tarija 621 ¥_Aduana de Fronterade Yacuiba 691 SIVEX Yacuiba 701 *__Aduana Interior de Santa Cruz 721 ¥Aduana Puerto Suarez 791 ¥_SIVEX Santa Cruz. 792 ¥SIVEX Puerto Suare7. Ea = Sub-Administracion Guayaramerin oS] ¥SIVEX Riberalta ADUANAS DE SALIDA 20 “Aduana de Aeropuertobl Alto 221 ‘Aduana de Frontera Charafta 2a ‘Subadministracionde Aduana Desaguadero Baz ‘Subadministraciénde Aduana Kasani 243 ‘Aduanade Kollpa. sir ‘Aduana de Aeropuerto Cochabamba aI ‘Aduana de Frontera Pisiga az “Aduana de Frontera Tambo Quemado, S21 “Aduana de Frontera Villazon ‘Sar ‘Subadministracignde Aduana Uyunt 342, ‘Subadministracionde Apachela ei ‘Aduana de Frontera Yacuiba Gi ‘Aduana de Frontera Bermejo 7 ‘Aeropuerto Virw-Viru 72 ‘Aduana de frontera Puerto Suarez 732 “Aduana de frontera Arroyo Concepeién 7a ‘Subadministracionde Aduana de San Matias Faz ‘Subadministracionde Aduana de San Ignacio a3 ‘Subadministraciénde Aduana de San Vicente Tad ‘Subadministracionde Aduana Puesto Boyuibe a5, ‘Subadministracionde Aduana Puesto Mat 841 ‘Guayaramerin iANEXO 3 PAISES DE DESTINO CODIGO __ABR.PAIS NOMBRE DEL PAIS a3. AFG AFGANISTAN a7 ALB ALBANIA 23 ARF ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE 26 ARM. ARMENIA 27 ARU ARUBA 29 BOH BOSNIA-HERZEGOVINA 32, BUF BURKINA-FASSO 37 AND ANDORRA 40 ANG ANGOLA, a1 AGL ANGUILLA a3 aye. ANTIGUA Y BARBUDA a7 ANH, ANTILLAS HOLANDESAS 53 ARS. ARABIA SAUDITA 59 ARG ARGELIA 63 ART ARGENTINA 63 aus. AUSTRALIA 72 aur. ‘AUSTRIA 74 ALE AZERBAIDJAN 7 BAI BAHAMAS, TSLAS 80 BAH BAHREIN 82 BAN BANGLADESH 83 BAR BARBADOS a7 BEL BELGICA-LUXEMBURGO 23 BEC BELICE 90 BER BERMUDAS 31 BIE BIELORUSIA 93 MYA MYANMAR 97 BOL BOLIVIA 101 Bor BOTSWANA, 105 BRA BRASIL, REPUBLICA FEDERATIVA DEL 108 BRU BRUNEI qua BUL, BULGARIA ais BUR BURUNDI 119 BUT BUTAN 127 caB (CABO VERDE 137 car CAIMAN, ISLAS 341 cam CAMBOYA, 145 cRU CAMERUN, REPUBLICA UNIDA DEL 149 caN CANADA 355 cn CANADA, ISLAS (ISLAS NORMANDAS) 357 cer CANTON Y ENDERBURY, ISLAS 159 STs SANTA SEDE 165 KI COCOS (KEELING), ISLAS aco cou COLOMBIA 173 ‘com comoRAS 77 ‘con conco 12coprco_ABR.PATS _ NOMBRE DEL PAIS ies cor COOK, TSLAS 187 cr COREA (NORTE), REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA 190 csr COREA (SUR), REPUBLICA DE 193 com COSTA DEL MARFIL 196 cos CosTA RICA 298 cro CROACIA 199 cus cupa 203 CHA CHAD 207 cHE CHECOSLOVAQUIA, zur cur CHILE 21s cue CHINA, REPUBLICA POPULAR DE 218 TAF TAIWAN (FORMOSA) 22a cHR CHIPRE 229 BEN BENIN 232 DIN DINAMARCA 235 Do DOMINICA 239 BCU ECUADOR 240 EGP EGIPTO 242 ELS EL SALVADOR 244 EAU EMIRATOS ARABES UNIDOS 245 ESP ESPANA 246 ESO ESLOVAQUIA 247 ESL. ESLOVENIA 249 USA ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA 251 EST ESTONIA 253 err ETIOPIA 259 FEI FEROE, ISLAS 267 FIL FILIPINAS am FIN FINLANDIA 275 FRA FRANCIA 2ar caB GABON 285 cam GAMBIA 287 GEO GEORGIA 209 GHA GHANA 293 GIB GIBRALTAR 297 Gra GRANADA 301 GRE GRECIA 308 GRO GROENLANDIA 309 GUA GUADALUPE 313 cum GUAM 317 Gut GUATEMALA 325 GUF GUAYANA FRANCESA 329 cur GUINEA aan GEC GUINEA ECUATORIAL, 334 Br GUINEA BISSAU 337 coy GUYANA 341 WAL HAITI 345 HON HONDURAS. 13coprco—ABR-PAIS _ NOMBRE DEL PAIS 351 HOK HONG KONG 358 HUN, HUNGRIA, 361, IND INDIA 365 INO INDONESIA 369 IRA RAK 372 IRI IRAN, REPUBLICA ISLAMICA DEL 375 IRL IRLANDA (ETRE) 379 Ish ISLANDIA. 383 ISR ISRAEL 386 ITA ITALIA aor JAM JAMAICA 395 sou JOHNSTON, ISLAS 399 JAP JAPON 403 JOR JORDANIA 406 KAZ KAZAJSTAN 410 KEN KENIA an KIR KIRIBATI 412 KIG KIRGHIZIA 413 KUW KOWEIT 420 LRP. LAOS, REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA DE 426 Les LESOTHO 429 LET LETONIA aan LIB LIBANO 434 LIR LIBERIA 438 LIA LIBIA 433 uit LITUANIA 447 MAC MACAO 448 MAD MACEDONIA 450 MAG MADAGASCAR 455 MAL MALASTA 450 MAW MALAWI 461 MAT MALDIVAS, ISLAS 464 MA MALI 467 Mar MALTA ama MAR MARRUECOS 477 MAN MARTINICA 425 MAT MAURICIO asa MAR MAURITANIA 493 MEX MEXICO 495 Map MIDWAY, ISLAS 496 MOL MOLDAVIA 497 MRP MONGOLIA, REPUBLICA POPULAR DE 502 MON MONTSERRAT, ISLA 505 Moz MOZANBIQUE 507 NAM NAMIBIA 508 NAU NNAURU sit NCH NAVIDAD (CHRISTMAS), ISLA 527 NEP NEPAL 14CopIGo _ABR.PATS _NOMBRE DEL PATS 321 We NICARAGUA 525 NIG NIGER 528 NIR NIGERIA 531 stu NIUE, ISLA 535 NOR NORFOLK, ISLAS 538 Nos NORUEGA 542 NUE NUEVA CALEDONIA 545 PNG PAPUA NUEVA GUINEA sag NZE NUEVA ZELANDIA 551 VAN ‘VANUATU 556 OMA onan 566 Pac PACIFICO, ISLAS DEL 373 HOL HOLANDA (PAISES BAJOS) 576 PAK PAKISTAN 580 PAN PANAMA 586 PAR PARAGUAY 589 PER PERU 593 PIT PITCAIRN, ISLA 599 POL, POLINESIA FRANCESA 603 PON POLONIA 607 POR PORTUGAL eur PRT PUERTO RICO 618 oar ‘QATAR 628 REI REINO UNIDO 640 REP. REPUBLICA CENTROAFRICA 64a REC REPUBLICA CHECA 647 RED REPUBLICA DOMINICANA 660 REU REUNION 665 zim ZIMBABWE 670 RUM RUMANIA 675 RHA RWANDA, 676 RUS RUSIA 677 SAL SALOMON, ISLAS eas SAH SAHARA OCCIDENTAL 687 SAM SAMOA 690 som SOMOA NORTEAMERTCANA 695 sn SAN CRISTOBAL Y NIEVES 700 sem SAN PEDRO Y MIQUELON 708 svc SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS m0 STE SANTA ELENA ns STL SANTA LUCIA 720 sTP SANTO TOME Y PRINCIPE 728 SEN ‘SENEGAL yaa SEY ‘SEYCHELLES 75 SIE SIERRA LEONA var sIN SINGAPUR 744 SIR SIRIA, REPUBLICA ARABE DE 748 soL. SOMALIA 15,CODIGO _—ABR.PAIS NOMBRE DEL PAIS 750 SRL SRI LANKA 756 suD SUDAFRICA, REPUBLICA DE 759 SUN SUDAN 764 SUE SUECIA 767 sur SUIZA 770 SUR SURINAM 173 SWA SWASILANDIA 774 TAD ‘TADJIKISTAN 776 TAL TAILANDIA 790 TAN TANZANIA, REPUBLICA UNIDA DE 703 paz DJIBOUTI 785 TER TERRITORIO ANTARTICO BRITANICO 787 TBO TERRITORIO BRITANICO DEL OCEANO INDICO 800 Tos ‘Toso 30s TOK TOKELAU 310 TON TONGA ais TRI TRINIDAD ¥ TOBAGO 820 ‘TON TUNEZ 823 TUR TTURCAS Y CAICOS, ISLAS 825 TUK TURKMENISTAN 827 ‘Tug TURQUIA 828 Tov TUVALU 830 UCR UCRANIA, 833 UGA UGANDA 245 uRU URUGUAY 047 zB UZBEKISTAN 850 VEN ‘VENEZUELA 855 VIE \VIET-MAN 863 VIR VIRGENES, ISLAS (BRITANICAS) ass VIN VIRGENES, ISLAS (NORTEAMERICANAS) 870 FID FIDJI, ISLAS 873 WAK WAKE, TSLAS 875 waL. WALLIS Y FUTUNA, ISLAS 380 yEM YEMEN gas yus YUGOSLAVIA (SERBIA Y MONTENEGRO) 88 Zar 2RIRE 890 zm ZAMBIA 295 zon ZONA DEL CANAL DEL PANAMA 397 zNP ZONA NEUTRAL (PALESTINA) 998 VAR VARIOS 999 NDE NO DECLARADOSANEXO 4 ACUERDOS Y CONVENIOS COMERCIALES NOMBRE DEL CONVENIO SIGLA ACUERDO ALCANCE PARCIAL CON CUBA APP 34 KCUERDO COMPLENENTACION ECONOMICA - CHILE RCE 32 ‘TRATADO_DE LIBRE COMERCIO CON MEXIC FEE GRUPO ANDINO - COLOMBIA CAN COL, GRUPO_ANDINO - ECUADOR CAN_BCU GRUPO _ANDINO - PERU CAN PER GRUPO _ANDINO - VENEZUELA CAN VEN MERCOSUR - ARGENTINA ACE 36_ARG MERCOSUR -_BRASTL RCE 36 BRA MERCOSUR - PARAGUAY ‘ACE 36 PAR VERCOSUR - URUGUAY ACE 36 URU ‘SISTEMA GENERAL DE PREFERENCIAS 5.0? LEY DE PREFERENCIAS ARANCELARIAS ANDINAS -P.A-AL 7ANEXO 5 INCOTERMS - 1990 SIGLA DESCRIPCION exw EN FABRICA FCA FRANCO_TRANSPORTISTA FAS FRANCO _AL COSTABO DEL _BUQUE FOB FRANCO A_BORDO cK COSTO_¥ FLETE CaF COSTO, SEGURO Y FLETE Cr FLRTE PAGADO HASTA EL DESTINO CrP FLETE ¥ SEGURO PAGADOS HASTA DESTINO DAF LUGAR DE ENTREGA CONVENIDO_EN FRONTERA DES ENTREGA SOBRE BUQUE DEG FRANCO SOBRE MUELLE ‘DOU ENTREGADO CON DERECHOS NO PAGADOS BBP ENTREGADO CON DERECHOS PAGADOS 18ANEXO6 AUTORIZACIONESY CERTIFICACIONES. Codigo Denominacién del Certificado 7 ‘Autorizacion Previa Secretaria Nal, de Defensa 8 mn Previa Direccién de Sustancias controladas 9 n Previa Secretaria Nal. de Educacién 10 mn Previa Ministerio de Hacienda u Autorizaci6n Previa Secretaria Nal. de Salud 12 CITES - Secretaria Nal de Medio Ambiente 7 Andlisis quimico de minerales 2B Origen 25 Fitosanitario 33 Bromatol6gico 38 Zoosanitario 106 Ictiosanitario 107 Hecho a mano (Handicrafts) 108 Calidad 109 OIC 105 Otros 19ANEXO 7 (A) ‘TIPO DE EMBALAJE CODIGO, TIPO DE EMBALAJE, I Cajon, caja de madera Cajon, caja de carton, lata 3 ‘Armazon, jaula, jaba 4 Bolsas 3 Barriles 6 Fardos 7 Paquetes 8 Maletas 9 Rollos 10 Atados 1 Granel s6lido, particulas granulares Tz Baules, cofres 13 ‘Contenedor no refrigerado 14 Pallets, tableros e@ 15 Sobres 16 Cisternas 17 ‘Automotor 18 Bala, fardos comprimidos 19 Bandeja, cesta 20 Barras 21 Bid6n 22 Bobina, carrete 2B Botella 24 Botella de gas 25 Cilindros 26 ‘Contenedor de refrigerador 27 ‘Cubo. 28 Damajuna 29 Estangue e 30 Frasco 31 Granel gaseoso 32 Granel liquido 20ANEXO 7 (B) Continuacién TIPO DE EMBALAJE CODIGO TIPO DE EMBALAJE 3 Granel solido, particulas finas (polvo) 34 Granel solido, particulas grandes (nodulos) 35 Tarro 36 Lingote 37 ‘Maquinas 38 Pianchas, laminas 39. Red 40 Sacos a Sin ensamblar 42 Tambor, cufiete, tarro. a Troncos 44 Tubos: Ey Otros aANEXO 8 UNIDADES STANDARD DE MEDIDA 0 COMERCIALIZACION CODIGO RBREVIATURA DESCRIPCION 1 kg Kilogramo 2 eft Quilate 3 ™ Metro 4 m2 Metro Cuadrado s m3 Metro Cibico 6 em3. Centrimetro Cibico 7 1 Litro 8 1000kwh Mil Kilovatios hora 9 u Unidad 0 Articulo 10 2u Par an au Docena 32 10004 Mil unidades o articulos