MS EXCEL 2016

‫په پښتو ژبه‬

mnoormuslim@gmail.com

Ketabton.com
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫مایکروسافټ ایکسېل د مایکروسافټ افیس له پروګرامونو څخه دی‪ ،‬چې د مايل محاسباتو‪ ،‬د عوایدو او لګښتونو‬
‫د شننې او تجزیې‪ ،‬د چارټونو جوړولو‪ ،‬د ریايض د محاسباتو او جدولونو جوړولو لپاره ترې ګټه اخیستل کیږي‪.‬‬
‫دا پروګرام د سختو او مغلقو ریاضیکي محاسبو د تررسه کولو وړتیا لري‪ ،‬چې په همدې دلیل د مايل او احصایوي‬
‫محاسباتو له ښو او کارنده پروګرامونو څخه ګڼل کیږي‪.‬‬
‫د ایکسېل پروګرام ځينې اصطالحات‪:‬‬
‫‪ :Workbook‬د ایکسېل پروګرام فایل ته ‪ Workbook‬ویل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Worksheet‬د ایکسېل پروګرام یوې صفحې ته ‪ Worksheet‬ویل کیږي یا ‪ Worksheet‬د ‪ Rows‬او ‪ Columns‬له‬
‫یوځای وايل څخه السته راځي‪.‬‬
‫‪ :Rows‬د ‪ Worksheet‬په داخل کې د پرتو (افقي) ‪ Cells‬مجموعې ته ‪ Rows‬ویل کیږي‪ ،‬چې هره ‪ Row‬په عدد‬
‫رسه ښودل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Columns‬د ‪ Worksheet‬په داخل کې د والړو (عمودي) ‪ Cells‬مجموعې ته ‪ Columns‬ویل کیږي‪ ،‬چې هر‬
‫‪ Column‬د انګلیيس په الفبا توري رسه ښودل کیږي‪.‬‬
‫د ايکسېل پروګرام د خالصولو الرې‪:‬‬
‫‪ Start Menu  All Program  Excel 2016‬‬
‫( ‪ RUN‬‬ ‫)‪+ R)  Write in Text Box (Excel‬‬
‫‪ Start menu  Write in Search box  Excel Enter‬‬

‫‪1‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫د ایکسېل پروګرام صفحه‪:‬‬

‫‪ :File Tab )1‬د فایل مربوطه کامنډونه کې موجود دي‪.‬‬

‫‪ :Quick Access Toolbar )2‬هغه کامنډونه چې په تکراري ډول کاریږي‪ ،‬دې برخه کي دي‪ ،‬چې‬
‫په خپله خوښه هم ورته اضافه کیږي‪.‬‬
‫‪ :Ribbon )3‬په ‪ Ribbon‬کې ‪ Tabs‬یا ‪ Menus‬دي‪ ،‬چې ‪ Tabs‬کې بېال بېل کامنډونه موجود دي‪.‬‬
‫‪ :Ribbon Group )4‬د رسه ورته کامنډونو مجموعې ته ویل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Formula Bar )5‬د قېمتونو‪ ،‬فورمولونو او لیکنې د لیکلو او تغیرولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Worksheet )6‬د ‪ Rows‬او ‪ Columns‬له یوځایوايل څخه السته راځي یا د ‪ Excel‬پروګرام یوې‬
‫صفحې ته ‪ Worksheet‬ویل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Status Bar )7‬د موجوده ‪ Worksheet‬په اړه معلومات ښکاروي‪.‬‬

‫فایل ټب (‪)File Tab‬‬

‫له نوم څخه یې ښکاري چې د فایل اړوند کامنډونه په کې موجود دي‪ ،‬د فایل ټب کامنډونه په الندې‬
‫ډول دي‪:‬‬
‫‪Info, New, Open, Save, Save as, Print, Share, Export, Close, Account, Options‬‬
‫‪ :Info‬په ‪ Info‬کې د فایل پر اړه معلومات ښکاري‪ ،‬چې لیکوال یې څوک دی‪ ،‬د فایل اندازه څومره‬
‫ده او دا ډول نور معلومات‪ .‬د دې ترڅنګ له ‪ Info‬څخه فایل ته ‪ Password‬هم ورکول کیږي‪.‬‬
‫‪ :New‬له ‪ New‬رسه نوی فایل (‪ )New Workbook‬خالصیږي‪.‬‬

‫‪ :Open‬له ‪ Open‬رسه د ایکسېل پروګرام هغه فایل چې په کمپیوټر کې ذخیره وي خالصیږي‪.‬‬

‫‪ :Save‬له ‪ Save‬رسه خالص شوی فایل په کمپیوټر کې ساتل (ذخیره) کیږي‪.‬‬

‫‪ :Save As‬له ‪ Save As‬رسه خالص شوی فایل په بل نوم یا ډول (‪ )Type‬رسه ساتل کیږي‪.‬‬

‫‪ :Print‬له ‪ Print‬رسه خالص شوی فایل ‪( Print‬پر کاغذ باندې چاپ) کیږي‪.‬‬

‫‪ :Share‬فایل د برېښنالیک (‪ )Email‬په مرسته له بل چا رسه د رشیکولو یا یوې وېب پاڼې‬

‫(‪ )Website‬ته د پورته کولو لپاره کارول کیږي‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫‪ Export :Export‬د فایل د ډول بدلولو لپاره کارول کیږي‪ ،‬د بېلګې په ډول ‪ PDF‬یا ‪ XPS‬ته بدلول‪.‬‬

‫‪ :Close‬د خالص شوي فایل د بندولو لپاره کارول کیږي‪.‬‬

‫‪ :Account‬د ‪ Account‬په مرسته له مایکروسافټ حساب )‪ (Account‬څخه په ‪ MS Excel‬کې ګټه‬

‫اخیستل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Options‬د ‪ MS Excel‬پروګرام ټول تنظیامت د ‪ Option‬په مرسته برابریږي‪.‬‬

‫‪Home Tab‬‬
‫د ‪ Clipboard‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Paste‬د ‪ Paste‬په مرسته د ‪ Cut( Clipboard‬یا ‪ Copy‬شوې) لیکنه کلېک شوي ځای ته وړل‬
‫کیږي‪.‬‬
‫‪ :Clipboard‬په ‪ Clipboard‬کې ټولې هغه لیکنې چې ‪ Cut‬یا ‪ Copy‬شوې وي ښکاري‪.‬‬

‫‪ :Cut‬د ‪ Cut‬په مرسته انتخاب شوې لیکنه له خپل ځای څخه لیرې او ‪ Clipboard‬ته وړل کیږي‪.‬‬

‫‪ :Copy‬د ‪ Copy‬په مرسته انتخاب شوې لیکنه په خپل ځای هم پاتې کیږي او ‪ Clipboard‬ته هم‬
‫وړل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Format painter‬د ‪ Format painter‬په مرسته د انتخاب شوې لیکنې ‪ Style‬یا ‪ Design‬بلې‬
‫لیکنې ته هم وړل کیږي‪.‬‬

‫د ‪ Font‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Font‬د ‪ Font‬په مرسته انتخاب شوې لیکنې ته د خوښې شکل (‪ )Style‬ورکول کیږي‪.‬‬
‫‪ :Font Size‬د ‪ Font Size‬په مرسته د غوره شوې لیکنې اندازه لویه او کوچنۍ کیږي‪.‬‬
‫‪ :Increase font size‬د ‪ Increase font size‬په مرسته د غوره شوې لیکنې اندازه په ترتیب رسه‬
‫غټیږي‪.‬‬
‫‪ :Decrease Font Size‬د ‪ Decrease Font Size‬په مرسته د غوره شوې لیکنې اندازه په ترتیب رسه‬
‫کوچنۍ کیږي‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫‪ :Bold‬د ‪ Bold‬په مرسته انتخاب شوې لیکنه ډبلیږي‪.‬‬
‫‪ :Italic‬د ‪ Italic‬په مرسته انتخاب شوې لیکنه کږیږي‪.‬‬
‫‪ :Underline‬د ‪ Underline‬په مرسته د انتخاب شوې لیکنې الندې کرښه راځي‪.‬‬
‫‪ :Border‬د ‪ Border‬په مرسته ‪ Cell‬ته چوکاټ (‪ )Border‬ورکول کیږي‪.‬‬
‫‪ :Fill Color‬د ‪ Fill Color‬په مرسته د ‪ Cell‬شاه (‪ )Background‬ته رنګ ورکول کیږي‪.‬‬
‫‪ :Font Color‬د ‪ Font Color‬په مرسته له انتخاب شوې لیکنې ته د خوښې رنګ ورکول کیږي‪.‬‬

‫د ‪ Alignment‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Top Align‬د ‪ Top Align‬په مرسته لیکنه د ‪ Cell‬په پورته برخه کې راځي‪.‬‬
‫‪ :Middle Align‬د ‪ Middle Align‬په مرسته لیکنه د ‪ Cell‬په منځ کې یعنې د پاس او الندې خوا‬
‫ترمنځ راځي‪.‬‬
‫‪ :Bottom Align‬د ‪ Bottom Align‬په مرسته لیکنه د ‪ Cell‬په الندې برخه کې راځي‪.‬‬
‫‪ :Align Left‬د ‪ Align Left‬په مرسته لیکنه د ‪ Cell‬په کیڼ لوري کې راځي‪.‬‬
‫‪ :Center‬د ‪ Center‬په مرسته لیکنه د ‪ Cell‬په منځ کې راځي‪.‬‬
‫‪ :Align Right‬د ‪ Align Right‬په مرسته لیکنه د ‪ Cell‬په ښي لوري کې راځي‪.‬‬
‫‪ :Orientation‬د ‪ Orientation‬په مرسته د ‪ Cell‬په منځ کې د لیکنې طرف (عمودي‪ ،‬افقي او نور)‬
‫ټاکل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Decrease Indent‬د ‪ Decrease Indent‬په مرسته لیکنه د ‪ Cell‬له ‪ Border‬رسه نږدې کیږي‪.‬‬
‫‪ :Increase Indent‬د ‪ Increase Indent‬په مرسته لیکنه د ‪ Cell‬له ‪ Border‬څخه لرې کیږي‪.‬‬
‫‪ :Text Direction‬د ‪ Text Direction‬په مرسته د لیکنې د پیل لوری ټاکل کیږي‪.‬‬
‫‪ Wrap Text :Wrap Text‬اوږده لیکنه چې په ‪ Cell‬کې پوره نه ښکاري‪ ،‬په څو کرښو وېيش‪ ،‬ترڅو په‬
‫‪ Cell‬کې پوره ښکاره يش‪.‬‬
‫‪ Merge & Center :Merge & Center‬انتخاب شويو ‪ Cells‬څخه یو ‪ Cell‬جوړوي او لیکنه یې د ‪Cell‬‬
‫منځ کې لیکل کیږي‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫د ‪ Number‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Number Format‬د ‪ Number Format‬په مرسته د ‪ Cell‬د لیکنې لپاره ډول (‪ )Data Type‬غوره‬
‫کیږي‪ ،‬د مثال په ډول‪ :‬فیصد‪ ،‬پويل واحد یا وخت او نېټه‪.‬‬
‫‪ :General‬مشخص ډول نه لري‪.‬‬
‫‪ :Number‬د عددونو لیکلو لپاره کارول کیږي‪.‬‬
‫‪ :Currency & Accounting‬د پويل واحد د لیکلو لپاره کارول کیږي‪.‬‬
‫‪ :Short & Long Date‬د لنډ او اوږد تاریخ د لیکلو لپاره کارول کیږي‪.‬‬
‫‪ :Time‬د وخت د لیکلو لپاره کارول کیږي‪.‬‬
‫‪ :Percentage‬د فیصدي (سلنې) لپاره کارول کیږي‪.‬‬
‫‪ :Fraction‬د کرسونو لیکلو لپاره کارول کیږي‪.‬‬
‫‪ :Scientific‬د عددونو په علمي طریقه لیکلو لپاره کارول کیږي‪.‬‬
‫‪ :Text‬د لیکنې لیکلو لپاره کارول کیږي‪.‬‬
‫‪ :Accounting Number Format‬د ‪ Accounting Number Format‬په مرسته د پويل واحد ډول‬
‫انتخابیږي‪.‬‬
‫‪ :Percent Style‬د ‪ Percent Style‬په مرسته عددونه د سلنې (فیصدي) په ډول ښودل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Comma Style‬د ‪ Comma Style‬په مرسته لوی عددونه په مختلفو برخو (مرتبو) وېشل کيږي‪ .‬د‬
‫بېلګې په ډول د سلیز برخه‪ ،‬د زریز برخه‪ ،‬د ملیون برخه او داسې نور‪.‬‬
‫‪ :Increase Decimal‬د ‪ Increase Decimal‬په مرسته د عددونو اعشاري برخه زیاتیږي‪.‬‬
‫‪ :Decrease Decimal‬د ‪ Decrease Decimal‬په مرسته د عددونو اعشاري برخه کمیږي‪.‬‬
‫د ‪ Styles‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Conditional Formatting‬د ‪ Conditional Formatting‬په مرسته انتخاب شويو ‪ Cells‬ته د رشط‬
‫په اساس ډیزاین ورکول کیږي‪.‬‬
‫‪:Highlight Cells Rules‬‬
‫‪ :Greater Than‬له لیکل شوي عدد څخه لوړ عددونه په نښه کوي‪.‬‬
‫‪ :Less Than‬له لیکل شوي عدد څخه کوچني عددونه په نښه کوي‪.‬‬
‫‪ :Between‬د لیکل شویو عددونو ترمنځ عددونه په نښه کوي‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫‪ :Equal to‬له لیکل شوي عدد رسه مساوي په نښه کوي‪.‬‬
‫‪ :Text that Contains‬لیکل شوې لیکنه یا عددونه په نښه کوي‪.‬‬
‫‪ :A Date Occurring‬په لیکل شویو تاریخونو کې مشخص تاریخ په نښه کوي‪.‬‬
‫‪ :Duplicate Values‬تکراري لیکنه یا عددونه په نښه کوي‪.‬‬
‫‪:Top/Bottom Rules‬‬
‫‪ :Top 10 Items‬په لیکل شویو عددونو کې لس لوړ عددونه په نښه کوي‪.‬‬
‫‪ :Top 10 %‬د ټولو عددونو لس فیصده لوړ عددونه په نښه کوي‪.‬‬
‫‪ :Bottom 10 Items‬په لیکل شویو عددونو کې لس کوچني عددونه په نښه کوي‪.‬‬
‫‪ :Bottom 10 %‬د ټولو عددونو لس فیصده کوچني عددونه په نښه کوي‪.‬‬
‫‪ :Above Average‬د ټولو عددونو له مجموعي اوسط څخه لوړ عددونه په نښه کوي‪.‬‬
‫‪ :Below Average‬د ټولو عددونو له مجموعي اوسط څخه کوچني عددونه په نښه کوي‪.‬‬
‫‪ :Format as Table‬د ‪ Format as Table‬په مرسته انتخاب شويو ‪ Cells‬ته د جدول ډیزاین ورکول‬
‫کیږي‪.‬‬
‫‪ :Cell Styles‬د ‪ Cell Styles‬په مرسته انتخاب شویو ‪ Cells‬ته د خوښې ډیزاین ورکول کیږي‪.‬‬

‫د ‪ Cells‬ګروپ‪:‬‬

‫‪ :Insert‬د ‪ Insert‬په مرسته فعال ‪ Sheet‬ته ‪ Cells, Rows, Columns‬او یا نوی ‪ Sheet‬زیاتیږي‪.‬‬
‫‪ :Delete‬د ‪ Delete‬په مرسته له فعال ‪ Sheet‬څخه ‪ Cells, Rows, Columns‬او یا هم پوره ‪ Sheet‬لرې‬
‫(‪ )Delete‬کیږي‪.‬‬
‫‪ :Format‬د ‪ Format‬په مرسته د ‪ Rows‬او ‪ Columns‬اندازه برابریږي‪ Sheet ،‬منظمیږي‪ Cells ،‬پټ او‬
‫خوندي کیږي او دا ډول نور‪.‬‬

‫د ‪ Editing‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :AutoSum‬د ‪ AutoSum‬په مرسته د انتخاب شویو ‪ Cells‬د عددونو مجموعه ښکاري‪.‬‬
‫‪ :Average‬د انتخاب شویو ‪ Cells‬د عددونو اوسط معلوموي‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫‪ :Count Numbers‬د انتخاب شویو ‪ Cells‬د عددونو شمېر معلوموي‪.‬‬
‫‪ :Max‬د انتخاب شویو ‪ Cells‬د عددونو لوړ عدد معلوموي‪.‬‬
‫‪ :Min‬د انتخاب شویو ‪ Cells‬د عددونو کوچنی عدد معلوموي‪.‬‬
‫‪ :Fill‬د ‪ Fill‬په مرسته لیکنه په انتخاب شوې ساحه کې تکراريږي‪.‬‬
‫‪ :Across Worksheet‬د ‪ Across Worksheet‬په مرسته د یوه ‪ Sheet‬معلومات نورو شیټونو ته ‪Copy‬‬
‫کیږي‪.‬‬
‫‪ :Clear‬د ‪ Clear‬په مرسته له ‪ Cell‬څخه لیکنه‪ ،‬ډیزاین‪ ،‬نظر‪ ،‬لینک یا نور لرې کیږي‪.‬‬
‫‪ :Clear All‬د ‪ Clear All‬په مرسته له ‪ Cell‬څخه لیکنه‪ ،‬ډیزاین‪ ،‬نظر‪ ،‬لینک او نور ټول لرې کیږي‪.‬‬
‫‪ :Clear Formats‬د ‪ Clear Formats‬په مرسته له ‪ Cell‬څخه یوازې ډیزاین لرې کیږي‪.‬‬
‫‪ :Clear Contents‬د ‪ Clear Contents‬په مرسته له ‪ Cell‬څخه یوازې لیکنه لرې کیږي‪.‬‬
‫‪ :Clear Comments‬د ‪ Clear Comments‬په مرسته له ‪ Cell‬څخه نظر (‪ )Comments‬لرې کیږي‪.‬‬
‫‪ :Clear Hyperlinks‬د ‪ Clear Hyperlinks‬په مرسته له ‪ Cell‬څخه یوازې لینک لرې کیږي‪ ،‬خو‬
‫ډيزاین یې پاتې کیږي‪.‬‬
‫‪ :Remove Hyperlinks‬د ‪ Remove Hyperlinks‬په مرسته له ‪ Cell‬څخه لیکنه‪ ،‬ډیزاین‪ ،‬نظر‪ ،‬لینک‬
‫او نور ټول لرې کیږي‪.‬‬
‫‪ :Sort‬معلومات د ډیکشرني پر اساس یا یې برعکس منظموي‪.‬‬
‫‪ :Filter‬معلومات چاڼ (تصفیه) کوي‪ .‬یعنې کوم معلومات دې ښکاره يش او کوم دې نه ښکاري‪.‬‬
‫‪ :Find‬د ‪ Find‬په مرسته په خالص شوي فایل کې یو توری یا کلمه کتل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Replace‬د ‪ Replace‬په مرسته په خالص شوي فایل کې یو حرف یا کلمه په بل حرف یا کلمه‬
‫بدلیږي‪.‬‬
‫‪ :Go To‬فایل کې یو مشخص ځای ته د تګ لپاره کارول کیږي‪.‬‬
‫‪ :Select‬د لیکنې یا تصویرونو د انتخابولو لپاره کارول کیږي‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫‪Insert Tab‬‬

‫د ‪ Tables‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Pivot Table‬د ‪ Pivot Table‬په مرسته د انتخاب شوي جدول (‪ )Table‬لنډیز (خالصه) برابریږي‪.‬‬
‫‪ : Recommended Pivot Tables‬د ‪ Recommended Pivot Tables‬په مرسته تیار جوړ ‪Pivot‬‬
‫‪ Table‬راوستل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Table‬د ‪ Table‬په مرسته انتخاب شوې ساحه جدول ته بدلیږي یا جدول جوړیږي‪.‬‬

‫د ‪ Illustrations‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Pictures‬د ‪ Pictures‬په مرسته فایل ته تصویر راوستل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Online Picture‬د ‪ Online Picture‬په مرسته له انټرنيټ څخه فایل ته تصویر راوستل کیږي‪.‬‬
‫د ‪ Adjust‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Remove Background‬د انځور د اضايف برخې لرې کولو‬
‫لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Corrections‬د انځور د روښنايي زیاتولو او کمولو لپاره‬
‫کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Color‬د انځور د رنګ بدلولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Artistic Effects‬د انځور ډول ‪ Sketch‬او ‪ Painting‬شکل ته بدلوي‪.‬‬
‫‪ :Compress Pictures‬د انځور د حجم کمولو لپاره کاریږي‪ ،‬یعنې کیفیت یې کمزوری کوي‪.‬‬
‫‪ :Change Picture‬د انتخاب شوي انځور په ځای بل انځور راوستلو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Reset Picture‬انځور لومړين حالت ته بدلوي‪ .‬یعنې چې څومره بدلون کې راوستل شوي وي‪ ،‬ټول‬
‫لرې کیږي‪.‬‬
‫د ‪ Picture Style‬ګروپ‪:‬‬

‫‪ :Picture Border‬د انځور ګردچاپېره چوکاټ (‪ )Border‬د سټایل‪ ،‬رنګ او اندازې برابرولو لپاره‬
‫کاریږي‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫‪ :Picture Effect‬انځور ته ډیزاین لکه‪ :‬سوری‪ ،‬انعکاس‪ ،‬شاوخوا ته رنګ او دا ډول نور ورکوي‪.‬‬
‫‪ :Picture Layout‬په مرسته یې انځور ‪ SmartArt‬ته وړل کیږي‪.‬‬

‫د ‪ Arrange‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Bring Forward‬انتخاب شوی انځور له نورو انځورونو څخه د یو لېول په اندازه پورته وړي‪.‬‬
‫‪ :Bring Backward‬انتخاب شوی انځور له نورو انځورونو څخه د یو لېول په اندازه ښکته وړي‪.‬‬
‫‪ :Selection Pane‬له ‪ Selection Pane‬رسه وړوکې صفحه ښکاري چې په مرسته یې انځورونه په‬
‫اساين رسه انتخاب‪ ،‬له یو بل څخه مخکې وروسته وړلی او نومونه بدلیږي‪.‬‬
‫‪ :Align Objects‬انځور له صفحې‪ ،‬حاشيې یا نورو انځورونو رسه منظموي‪.‬‬
‫‪ :Group Objects‬څو انتخاب شوي انځورونه رسه ګروپ یا یو ځای کوي‪.‬‬
‫‪ :Rotate Objects‬د انځور د کږولو او رسچپه کولو لپاره کاريږي‪.‬‬
‫د ‪ Size‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Crop‬د انځور د اضايف برخې د لرې کولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Height‬د انځور د لوړوايل برابرولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Width‬د انځور د پلنوايل برابرولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Shapes‬د ‪ Shapes‬په مرسته فایل ته مختلف ډول شکلونه رواستل کیږي‪.‬‬

‫د ‪ Insert Shapes‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Edit Shape‬په انتخاب شوي ‪ Shape‬کې د بدلون یا یې پر ځای د بل ‪ Shape‬راوستلو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Text Box‬په فایل کې د ‪ Text Box‬رسمولو لپاره کاریږي‪.‬‬

‫د ‪ Shape Style‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Shape Fill‬د ‪ Shape‬د منځ د رنګ برابرولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Shape Outline‬د ‪ Shape‬د څلور خواوو )‪ (Border‬د رنګ برابرولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ Shape :Shape Effects‬ته ډیزاین لکه‪ :‬سوری‪ ،‬انعکاس‪ ،‬شاوخوا ته رنګ او دا ډول نور ورکوي‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫د ‪ WordArt Styles‬ګروپ‪:‬‬

‫‪ :Text Fill‬د ‪ Shape‬د منځ د لیکنې رنګ برابروي‪.‬‬

‫‪ :Text Outline‬د ‪ Shape‬د منځ د لیکنې د څلور خواوو رنګ برابروي‪.‬‬
‫‪ :Text Effects‬د ‪ Shape‬د منځ لیکنې ته ډیزاین لکه‪ :‬سوری‪ ،‬انعکاس‪ ،‬شاوخوا ته رنګ او دا ډول نور‬
‫ورکوي‪.‬‬
‫یادونه‪ :‬د ‪ Shape‬پاتې برخه په ‪ Picture‬کې روښانه شوې ده‪.‬‬
‫‪ :Smart Art‬د ‪ Smart Art‬په مرسته بېال بېل معلومات په تصويري یا ګرافيکي بڼه ښودل کیږي‪.‬‬
‫د ‪ Create Graphic‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ SmartArt :Add Shape‬ته ‪ Shape‬اضافه کوي‪.‬‬
‫‪ SmartArt :Add Bullet‬ته ‪ Text Bullet‬اضافه کوي‪.‬‬
‫‪ :Text Pane‬د ‪ Text Pane‬د ښودلو او لیرې کولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Promote‬انتخاب شوی ‪ Shape‬یا ‪ Bullet‬یو لیول پورته وړي‪.‬‬
‫‪ :Demote‬انتخاب شوی ‪ Shape‬یا ‪ Bullet‬یو لیول الندې وړي‪.‬‬
‫‪ :Right to Left‬د ‪ SmartArt‬د لوري ټاکلو لپاره کاریږي‪ ،‬یعنې له ښي که له چپ طرف څخه دې‬
‫پیل يش‪.‬‬
‫‪ :Move Up‬انتخاب شوی ‪ Shape‬یا ‪ Bullet‬د لیول په داخل کې مخکې کوي‪.‬‬
‫‪ :Move Down‬انتخاب شوی ‪ Shape‬یا ‪ Bullet‬د لیول په داخل کې وروسته کوي‪.‬‬
‫‪ :Layout‬د انتخاب شوي ‪ Shape‬د برخو ښودلو ډول ټاکي‪.‬‬

‫د ‪ SmartArt Styles‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Change Colors‬د ‪ SmartArt Graphic‬د رنګ بدلولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :SmartArt Styles‬د ‪ SmartArt Graphic‬ډول بدلوي‪ ،‬یعنې ‪ 2-D‬او ‪ 3-D‬ته یې بدلوي‪.‬‬
‫د ‪ Reset‬ګروپ‪:‬‬

‫‪ :Reset Graphic‬په ‪ SmartArt Graphic‬کې راوستل شوي ټول بدلونونه له منځه وړي‪.‬‬
‫‪ SmartArt Graphic :Convert Shapes‬شيپ ته بدلوي‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫د ‪ Shapes‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ SmartArt Graphic :Edit in 2-D‬په ‪ 2-D‬ډول ښيي؛ هغه وخت کار کوي چې سامرټ ارټ ‪ 3-D‬شکل‬
‫ته اوښتی وي‪.‬‬
‫‪ :Change Shape‬د انتخاب شوي ‪ Shape‬شکل بدلوي‪.‬‬
‫‪ :Larger‬د انتخاب شوي ‪ Shape‬اندازه غټوي‪.‬‬
‫‪ :Smaller‬د انتخاب شوي ‪ Shape‬اندازه وړوکې کوي‪.‬‬
‫یادونه‪ :‬د ‪ SmartArt‬پاتې برخه په ‪ Shape‬کې روښانه شوې ده‪.‬‬
‫‪ :Screenshot‬د ‪ Screenshot‬په مرسته له خالصو شويو پروګرامونو یا صفحې څخه تصویر اخیستل‬
‫کیږي‪.‬‬

‫د ‪ Charts‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Charts‬د عددونو پرتله (مقایسه) په ګرافیکي بڼه ښيي‪ ،‬د ‪ Charts‬په مرسته وړاندیز شوي چارټونه‬
‫فایل ته راوستل کیږي‪ ،‬څو معلومات په ښه ډول رسه وښودل يش‪.‬‬
‫د ‪ Charts‬له ګروپ څخه د چارټ بېال بېل ډولونه فایل ته راوستل کیږي‪.‬‬
‫د ‪ Chart Layouts‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ Chart :Add Chart Element‬ته د برخو یا عنارصو زیاتولو او کمولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Quick Layout‬د ‪ Chart‬د ټول شکل (‪ )Layout‬بدلولو لپاره کاریږي‪.‬‬

‫‪ :Change Colors‬د ‪ Chart‬د رنګونو بدلولو لپاره کاریږي‪.‬‬

‫‪ Chart :Chart Style‬ته تیار جوړ سټایلونه ترې انتخابیږي‪.‬‬
‫د ‪ Data‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Switch Row/Column‬د ‪ Data‬موقیعت د ‪ X‬له محور څخه د ‪ Y‬محور ته بدلوي‪.‬‬
‫‪ :Select Data‬په ‪ Chart‬کې د ښودونکې ‪ Data‬د ساحې انتخابولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫د ‪ Type & Location‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Change Chart Type‬د ‪ Chart‬د ډول بدلولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ Move Chart :Move Chart‬انتخاب شوی چارټ نورو ‪ Sheets‬ته نقل کولو لپاره کاریږي‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫د ‪ Current Selection‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Chart Element‬د ‪ Chart‬د برخو (‪ )Element‬انتخابولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Format Selection‬انتخاب شوي ‪ Chart Element‬کې د تغیر راوستلو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Reset to Match Style‬د انتخاب شوي ‪ Chart Element‬تغیرات د چارټ له نورو برخو رسه يو ډول‬
‫کوي‪.‬‬
‫یادونه‪ :‬د ‪ Chart‬پاتې برخه په ‪ Shape‬کې روښانه شوې ده‪.‬‬
‫د ‪ Sparkline‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ Sparkline‬د چارټ یو ډول دی‪ ،‬چې د معلوماتو پرتله په یوه ‪ Cell‬کې ښيي‪.‬‬
‫د ‪ Filter‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Slicer‬د ‪ Slicer‬په مرسته د ‪ Pivot Table‬او ‪ Table‬معلومات ‪ Filter‬کیږي‪.‬‬
‫‪ :Timeline‬د ‪ Timeline‬په مرسته د ‪ Pivot Table‬معلومات د وخت په اساس ‪ Filter‬کیږي‪.‬‬
‫د ‪ Link‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Hyperlink‬د ‪ Hyperlink‬په مرسته د فایل په داخل کې له نورو شیټونو یا ‪ Defined Names‬او یا‬
‫له نورو فایلونو رسه اړیکه (‪ )Link‬جوړیږي‪.‬‬

‫د ‪ Text‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Text Box‬د ‪ Text Box‬راوستلو لپاره کارول کیږي چې په مرسته یې ‪ Sheet‬کې د خوښې په ځای‬
‫کې د چوکاټ په داخل کې لیکنه کیږي‪.‬‬
‫‪ :Header‬فایل کې د داسې لیکنې لیکلو لپاره کارول کيږي چې د هرې پاڼې په رس کې تکراریږي‪.‬‬
‫د مثال په ډول د کتاب نوم چې په هره پاڼه کې تکراریږي‪.‬‬
‫‪ :Footer‬فایل کې د داسې لیکنې لیکلو لپاره کارول کیږي چې د هري پاڼې په پای کې تکراریږي‪.‬‬
‫‪ :WordArt‬د ‪ WordArt‬په مرسته فایل ته ‪ WordArt Text box‬اضافه کیږي‪.‬‬
‫‪ :Signature Line‬د ‪ Signature Line‬په مرسته فایل کې د السلیک لپاره ځای اضافه کیږي‪.‬‬
‫‪ :Object‬د ‪ Object‬په مرسته بل فایل یا پروګرام په خالص شوي فایل کې ‪( Embed‬ځای په ځای)‬
‫کیږي‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫د ‪ Symbols‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Equation‬د ‪ Equation‬په مرسته فایل کې ریاضیکي معادلې ليکل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Symbol‬د ‪ Symbol‬په مرسته فایل ته بېال بېل سیمبولونه راوستل کیږي‪.‬‬

‫‪Page Layout Tab‬‬

‫د ‪ Themes‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Themes‬د ‪ Themes‬په مرسته د فایل ‪ Themes‬بدلیږي‪.‬‬

‫نوټ ‪Themes :‬د ‪ Font, Font Color, Font Size‬مجموعه ده‪ ،‬چې پر هغه باندې له کلیک رسه په‬
‫فایل کې همغه ډول بدلون راځي‪.‬‬
‫‪ :Colors‬د ‪ Colors‬په مرسته د لیکنې لپاره رنګ انتخابیږي‪.‬‬

‫‪ :Fonts‬د ‪ Fonts‬په مرسته د لیکنې لپاره شکل انتخابیږي‪.‬‬

‫‪ :Effects‬د ‪ Effects‬په مرسته ‪ Objects‬ته ایفیکټ یا ډيزاین ورکول کیږي‪.‬‬

‫د ‪ Page Setup‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Margins‬د ‪ Margins‬په مرسته د فایل لپاره حاشیه برابریږي‪.‬‬

‫‪ :Orientation‬د ‪ Orientation‬په مرسته د فایل صفحې په عمودي یا افقي ډول برابریږي‪.‬‬

‫‪ :Size‬د ‪ Size‬په مرسته د فایل د صفحو اندازه برابریږي‪.‬‬

‫‪ :Print Area‬د ‪ Print Area‬په مرسته ‪ Sheet‬کې د ‪ Print‬کېدلو لپاره ساحه انتخابیږي‪.‬‬
‫‪ :Breaks‬د ‪ Breaks‬په مرسته موجوده صفحه پای ته رسیږي او بله پیل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Background‬د ‪ Background‬په مرسته ‪ Sheet‬ته انځوریز بکراونډ (‪ )Background‬ورکول کیږي‪.‬‬
‫‪ :Print Titles‬د ‪ Print Titles‬په مرسته د پرېنټ کېدونکو صفحو لپاره د ‪ Header‬په ډول ‪ Rows‬او‬
‫‪ Columns‬انتخابیږي‪.‬‬

‫د ‪ Scale to Fit‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Width‬د ‪ Width‬په مرسته انتخاب شوي معلومات په پراخوايل په صفحو کې برابریږي‪.‬‬
‫‪ :Height‬د ‪ Height‬په مرسته انتخاب شوي معلومات په لوړوايل په صفحو کې برابریږي‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫‪ :Scale‬د ‪ Scale‬په مرسته انتخاب شوي معلومات له خپلې اصيل اندازې څخه لوی او یا کوچني‬
‫‪ Print‬کیږي‪.‬‬
‫د ‪ Sheet Option‬ګروپ‪:‬‬

‫‪ :Sheet Right-to-Left‬د ‪ Sheet Right-to-Left‬په مرسته د ‪ Sheet‬د پیل طرف له چپ څخه ښي‬
‫طرف ته بدلیږي‪.‬‬
‫‪ :Gridlines‬د ‪ Gridlines‬په مرسته د ‪ Columns‬او ‪ Rows‬ترمنځ کرښې برابریږي‪ ،‬یعنې ښکاره او‬
‫‪ Print‬دي يش که نه؟‬
‫‪ :Headings‬د ‪ Headings‬په مرسته د ‪ Columns‬او ‪ Rows‬عنوان (‪ )Heading‬برابریږي‪ ،‬یعنې ښکاره‬
‫او ‪ Print‬دي يش که نه؟‬

‫د ‪ Arrange‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Bring Forward‬انتخاب شوی ‪ Object‬له نورو ‪ Objects‬څخه د یو لېول په اندازه پورته وړي‪.‬‬
‫‪ :Bring Backward‬انتخاب شوی ‪ Object‬له نورو ‪ Objects‬څخه د یو لېول په اندازه ښکته وړي‪.‬‬
‫‪ :Selection Pane‬له ‪ Selection Pane‬رسه وړوکې صفحه ښکاري چې په مرسته یې ‪ Objects‬په‬
‫اساين رسه انتخاب او مخکې او وروسته وړل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Align‬په مرسته یې ‪ Objects‬له ‪ Gridline‬او یا نورو ‪ Objects‬رسه برابریږي‪.‬‬
‫‪ :Group‬څو انتخاب شوي ‪ Objects‬رسه ګروپ یا یو ځای کوي‪.‬‬
‫‪ :Rotate‬د ‪ Objects‬کږولو او معکوس کولو لپاره کاريږي‪.‬‬

‫‪Formula Tab‬‬
‫د ‪ Function Library‬ګروپ‪:‬‬

‫‪ :Insert Function‬د ‪ Insert Function‬په مرسته موجوده ‪ Cell‬ته ‪ Function‬راوستل کیږي‪.‬‬

‫‪ :AutoSum‬د ‪ AutoSum‬په مرسته د انتخاب شویو ‪ Cells‬د عددونو مجموعه ښکاري‪.‬‬
‫‪ :Average‬د انتخاب شویو ‪ Cells‬د عددونو اوسط معلوموي‪.‬‬
‫‪ :Count Numbers‬د انتخاب شویو ‪ Cells‬د عددونو شمېر معلوموي‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫‪ :Max‬د انتخاب شویو ‪ Cells‬د عددونو لوړ عدد معلوموي‪.‬‬
‫‪ :Min‬د انتخاب شویو ‪ Cells‬د عددونو کوچنی عدد معلوموي‪.‬‬
‫‪ :Recently used‬د ‪ recently Used‬په مرسته وروستنۍ کارېدلې ‪ Function‬راوستل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Financial‬د ‪ Financial‬په مرسته مايل (‪ )Financial‬فنکشن ‪ Worksheet‬ته راوستل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Logical‬د ‪ Logical‬په مرسته منطقي (‪ )Logical‬فنکشن ‪ Worksheet‬ته راوستل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Text‬د ‪ Text‬په مرسته ‪ Text‬فنکشن ‪ Worksheet‬ته راوستل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Date & Time‬د ‪ Date & Time‬په مرسته ‪ Date & Time‬فنکشن ‪ Worksheet‬ته راوستل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Math & Trig‬د ‪ Math & Trig‬په مرسته ریاضیکي او مثلثايت فنکشن ‪ Worksheet‬ته راوستل‬
‫کیږي‪.‬‬
‫‪ :More Function‬د ‪ More Function‬په مرسته له پورته ذکر شویو فنکشن څخه غیر نور فنکشن‬
‫‪ Worksheet‬ته راوستل کیږي‪.‬‬

‫د ‪ Defined Names‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Name Manager‬د ‪ Name Manager‬په مرسته په ‪ Defined‬شویو نومونو کې تغیرات راوستل‬
‫کیږي‪.‬‬
‫‪ :Define Name‬د ‪ Define Name‬په وسیله انتخاب شوې ساحې ته نوم ورکول کیږي‪ ،‬چې بیا د‬
‫ساحې د انتخاب پر ځای په ‪ Formula‬کې د ساحې نوم کاریږي‪.‬‬
‫‪ :Use in Formula‬د ‪ Use in Formula‬په مرسته د ساحې نوم ‪ Formula‬ته راوستل کیږي‪.‬‬
‫‪ Create from Selection :Create from Selection‬انتخاب شویو ‪ Cells‬ته په اتومات ډول نوم‬
‫ورکوي‪.‬‬

‫د ‪ Formula Auditing‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Trace Precedents‬د ‪ Trace Precedents‬په مرسته د کلېک شوي ‪ Cell‬په فارموله کې کاریدوين‬
‫ټول ‪ Cells‬د وکتورنو په وسیله په نښه کیږي‪.‬‬
‫‪ :Trace Dependents‬د ‪ Trace Dependents‬په مرسته د کلېک شوي ‪ Cell‬په عدد باندې تررسه‬
‫شوې فارمولې د وکتور په وسیله په نښه کیږي‪.‬‬

‫‪15‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫‪Microsoft Excel 2016‬‬

‫‪ Remove Arrows :Remove Arrows‬د ‪ Trace Dependents‬یا ‪ Trace Precedents‬په وسیله د‬
‫راوستل شویو وکتورونو د لرې کولو لپاره کاریږي‪.‬‬
‫‪ Show Formulas :Show Formulas‬په ‪ Cells‬کې د تررسه شویو فارمولو د نتیجې پرځای خپله‬
‫فارمولې ښکاره کوي‪.‬‬
‫‪ :Error Checking‬د ‪ Error Checking‬په مرسته ‪ Sheet‬کې د فارمولو کارونې پر وخت عامې‬
‫غلطیانې کتل کیږي‪.‬‬
‫‪ :Evaluate Formula‬د ‪ Evaluate Formula‬په مرسته د مغلقو فارمولو بېال بېلې برخې په ترتیب‬
‫رسه ارزیايب (امتحان) کیږي‪.‬‬

‫د ‪ Calculation‬ګروپ‪:‬‬
‫‪ :Calculation Options‬د ‪ Calculation Options‬په مرسته د فارمولو د تررسه کېدلو ډول ټاکل‬
‫کیږي‪ ،‬یعنې په اتومات ډول دې تررسه يش او که په ‪ Manual‬ډول؟‬
‫‪ :Calculate Now‬د ‪ Calculate Now‬په مرسته د ټول ‪ Workbook‬فارمولې ‪ Update‬کیږي‪.‬‬
‫‪ :Calculate Sheet‬د ‪ Calculate Sheet‬په مرسته یوازې د خالص شوي ‪ Sheet‬فارمولې ‪Update‬‬
‫کیږي‪.‬‬

‫‪mnoormuslim@gmail.com‬‬

‫‪16‬‬
Get more e-books from www.ketabton.com
Ketabton.com: The Digital Library