/{MeEDEsY “Che art of quality GENERAL CATALOGUE CATALOGO GENERALE JIGH QUALITY DENTAL INSTRUMENTS - ITALYWe are working for you... Stiamo lavorando per ve Medesy is carrenty investing huge resources aiming at offering you een beter ‘vce and finest qualty instruments: + New larger factory, more than 5.000 sq meters In an areaot 20.000 9 meters + Now technologically advanced machineries *Intemalizng specticartisenal works In oder to improve and increase the ‘iaity Managemant Systm Coat + New big rea dedicated to ost sominars and siontiie cources a tuthor milestone in Medesy’s path ‘0 reach oven mare ambitious rests and {clear commitment to maintain the production locaten inthe north of aly. ©. Ghezz, Coo Medosy Motes sta investendo enorme conf scxpo pater otrrestnment quatatameris seme pl perf ecto ser ‘+ Nuowstaiimenioprocione 5 000 met ‘uaa in unre 20.000 meth qua * Noo rachinartcnoogcamente axazat maleate orcas ariganal nora ‘zl in outsourcing, csi da inctsmentire © Nowa grande are dail espitare tsminar ed angiomament ees tuto cb. etinontanza del nto lenpsno el comtinare ad irvstre ola produzione nol nota, ©, Ghat Co MedosyLASTORIA DI MANAGO HISTORY OF MANIAGO 1380 700 00) ropay siete. 4380) EEREERTS ‘ The beginning ee Linizio 1400 vv Water as an essential source of energy energia indispensabile equa, una fonte di 1450 av Phe blacksmiths’ anvils [battiferro1500 av Arms for the 1700 av The eraft workshops Le hotteghe artigian 1800 av » sviluppo1900 av Smiths’ artin Maniago Larte dei fabbri di Mania ) 1935 ap 1970 av Great economic expansion Grande espansione economica ‘made by Geto Ghz in 1995, In the 70s the introduction of medern spect ‘andprecizemechines brought about ahuge increase inthe overall production, Maniago was dynamic ad blaming with more than 200 artisanal firms, 18 medium size enterprises ands industries, The nw technologies paved the way ta diversification and specialization ofthe production to include other products and surgial instruments, scissors and shears, ‘Kitchenware, eorkscrews, potao-pealers, sports ‘and sub knives, turbine-engine blades, fine arts spatula and many mero. nthose years Mariago supplied the Gerrian Faderal Republic ‘Army wits more than 380.000 pocket knives. Athe becining othe XX Century metals started two tanstarmedinto tol indispensable for suroery and aricultace: incandescent iron was wreught and shaped into ough tools which were then fished into well Fefned instruments by skilful handsManiago City of cutlery Citta delle coltellerie Mariagos talent for blacksmith art expanded tothe point tha tho town i todeyideatifig ‘as he “ey a knives” by dation. Inthe last docades the abity and know-how of Naniago's smiths have been reshaped and acjsted to meet thecurrent needs of modem market: dversicatien was the kay to keep pace with the now markat demands ad to face the naw challenges, henco lassi producticn evolved into highly technological manufacture to fit specific markt nics Nowadays Mariago holds more than one prestigious intematiora record and is considered as reference model forthe quay of is products. Manlago's manufacturers are ‘woridelaacrs inthe flowing sectors: + Surgical instruments, * Blades or turbines, + Spatles fr fine ats, + Corkscrews of refined design Besides, Manago's manufacturers are aften winers of prestigious international prizes like “Best Matufactrer” and “Bast Over the centuries working methods changid considerably due to technical developments tutin the District of Knives the core values andthe engine have remained the sane from its soi historical background and manufactures stil putin heir dally activity Exeoptionalskil and doop lov: a mag ccmbinaton which charms the word andMuseum Museum of cutlery I Museo delle coltellericMEDESY TODAY MEDESY OGGI Customer care Orientati al cliente Oriented to the future Orientati al futuro The entire Medesy teams dally committed to provide not just the bast quality products hut takes pleasure i looking after alte customers with a personalized attention and functual pre and post sales-servce. Al our operations are aimod io optimize he castomer satisfaction of our partners, with whom Nodecy ie dedicated to build an increasingly ose parinership based on mutual rust and cammitment Staying anctored to the values of tho past but leo oriented to the future, Madey has adopted modern means of marketing ‘nd commuticatien whic faite the evelopment of better relations and close Thanks to the new communication strategies tnd othe continuous lunch of new products preserted inan unique and prestigious packaging, Medesy ie considered one ofthe most dynamic companies inthe dental fl, most zonetve to the demand ofan increasingly specialist market and fes-rescting to the request for innovation andfor evpeioequalty etdAward UniGredit awards Medesy UniCredit premia Medesy 105 Countries 105 Paesi € 30 International Exhibitions Presenze in fiere internazionali dd The prize “OK tli’ by Uriredt, one af Europe's mest prestigixs conmersial bunks. tea vervorestiious business award given toltalian mi companies, not just secor, inrecognition of thar oustanding achiverrant in intmatiogal Tred, Modecy hae been avarde the Price TALIA OK" 2013 Eaton. ufacturing ging tothe dental Nowadays Modesy is rmiy present and appreciated in more than 105 international markets forthe excllont quality of its products fofined inal the details, from a technical Point of wew and in ierms of design. Every year Medesy actively partcipates to more congresses, autonomously as Medesy trademark rin supporto he activity ofits procious parners during national dental ovrat a; MEDESY Sngineering Our research La nostra ricerca From a dy contact with our customers andthe ‘wedraw the motivations and the suggestiens ‘tota0p enimgroving our instruments withthe purpose of faciitatngthetechriques and the in dose cooperation wth opinicn leaders and cssore of word to design and produce the inetrumante, eich a Dr. F Comella's drop shape rmitor, the new Gracey curette with Dalila handle and titanium tips af tho ing Leck socor= ‘We ate constantly working onthe research and development of: + Row instrumonte “New material + New surgical techniques The huge investments on ast gneration technological machineries as wel asthe opening ofa now production factery prove te great ambition and strong wile Medesy Management to keep en imrovig the Quality Standard { quotifan contatio con nt lt la specie stan che dedchia le singol ese {ei nos pane cannot mata ed lust ‘utp migrate contnamente {car srument, ‘ono scopo uted ageolr le teenie ‘odes avr inst a1 iw progetaeo proses ‘innevati, come fo pacts fra gneia DF. Como, a crete Gracey con punt titans + mano Dalla mov eb Fig Lok stole el nue steiner dl produione émastana lefete wore Fite del Hodey anagement nel ver aumentare comantemen ‘stanford qualtatio dé not rode EXOMEDMEDESY GUARANTEE GARANZIA MEDESY Why 600 years guarantee? Perché 600 anni di garanzia? Medesy i the embodiment ‘ofthe huge krow-how spread over 6 ‘centuries of Maniago smiths'ert ‘Modecy +I isultato del know-how ‘rotuso in 6 secoli di storia ‘dlfarte fabrile diManiago ‘Al Medesy nstrunents are quarartood against any material and/ot manufacturing ‘efoctfor te ent ite of the product never ending guarentee Tut gl svurment Neds) sono Garant conto ogi etn ataiae (0 prosuzore pat intra vita ceto strumento— neverending guarantee TOT YEARS GUARANTEE ‘All Medesy instruments are accurately ‘checked during each manutacturing phase Tutt gl stumert Medes sono sccurtamente contol cant ute lef prodkzone ‘Al Medesy instrumeats are marufactured ‘only with high quality stainless steel Tut gf stument Medes sono eaazat saloon mig acco ‘ho ‘ated vale’ of our surgical instruments derives from thepassion which ‘ur ancient craftsmen aways dedicated to their profession, whereby even the most ‘imple tol was refined asa piece of art ‘valre aggunta de nos stunent cera ‘ala psione dl statin, deat ‘lero avora came fost unarte ‘ede isthe admirable resut of 600, pars of knowledge, skil and culture In creating surgical instuments ‘Noi iano riitato d 609 ani ‘ocparianza ed abit cua nat coare srumet chug: Observance ofthe recommerded cleaning, stailzaion and lubrication practices wil help to ensure the best product performance. Misuse, abuse, impreper se or unsutable care and poor raintanance will void warranty claims ll MEDESY instruments which would beak er would presont a functioning failure although utized property i otal compliance with NEDESY use and maintaining advices wil be replaced fee of any cost and charg. Our 600 years of istry are the best guarantee fr ou customers! Aten ale accomandonl perf sterizacer, pula e brine asec a antares lstrmnt inperfeta stele Cabueo, feo impopee deg strumsat ¢famancata cura ata alla anutwione fran decade tut ara. Tut I podoti Medesy ce sot le aml condaon dis ptebbwo daneggars € vrtare intial verano» graitamento sort | ost 600 ann stra Snel ost re garana per noticeMEDESY COMMITDENT MEDESY COMMITDENT = Ss He are one, we live in one world and we have a collective health ‘Abetter world begins with exch of us every day, HH we alltake care ofthe environment we wil improve the life and health ofeach single human being. Medesy strongly belles in this concept a is actively engaged as detailed here below. Environment CommitDent: Medesy has always adopted an eco-Fiendly philosophy andconstanty reves ts commitment tonature and environment themes inimzing the impact i all the working phases andby implementing the following steps: + Product qual: thanks to the high quality standard our instruments last loner and therefore have a lower impact on the environment * Recycing: paper and plastic as wel as other kind ‘of materials are recycled during allproduction phases + Packaging: al sort of packaging material comes 100% {rom recycled sources and is fully recyclable + Production resources: we have ambitious objectives with ‘he purpose of reducing the consumption ofthe resources, ‘uch as water and energy, needed for manufacturing ‘+ Toos: Medesy since its birth has kept reserving part ofthe company sil as.a nursery fr trees and plants. 509 trees (hombeans, ‘white ashes and mapl) were planted inthe olf company garden: ‘8 wider project is foreseen forthe ew lection, a full green area wil ha retaind fra gar number af plants se tor garda pa ‘Social CommitDent: Modesy s committed to maintain a fir ané thoroughly responsitig behaviour in al business and workin transactions, whereby the company has chosen to base alts commercil partnerships and cooperation in eomplance withthe values o honesty, ransparency andrespec. Humanitarian CommitDent: ‘Socal and hunaitarian solidarity is also ene ofthe rain beliefs ofthe Company and is pertormed in many aferent ways, through chariy ‘donations and financing social-esure activities for the community, parlealrly thee aimed st erasing epparhintis for ung peopl Person CommitDont: ‘The above core values are Medesy guidelines in alts daily actions and in all sorta interpersonal elation, expacaly with its working ‘tlt Great respect and valorsation ofeach single employes andthe implementation of special employment practices enaure a betta working _atmosphare were the single person fets highly esteemed and inspired. Equally each Nedosy employee performs hs dally task with a sincere ‘and respacttul approach the elatiens with all customers and partners, a clear proof of sur maral integrity and company alice 7 Dc 5 mw La salute del mondo é la nostra salute Un mondo miatioreinizia oan glorno con ognano dino: ‘se nol tut ci prendiame cura dell ambiente potrermo migiorare lavita eta salute d ogni singolo essere umano. (vesto¢& persiro Medes cha vde i nosin mpeg tivo spi tnt: CCommitDent Ambiontale: [spt pera ata arene & dh sem al centro dia fpsofia Madesy che imgagnata pe ee al ino pat el suo oro aot preci accorprent Cut oe rot pinost sturet ono kngew, grace alfelorta cal, e mera imoattao slfantiers «= Rl da sompreazionda atta a riclo dara, plastica cs come dali natral in tte eal prone ‘Imbatigici mabyile nba vthzzate kato a 109 rida ancora ‘isos: abiamn oben artis! er per drnuesiiteatvanente le ise utizate come arya ed ener nol tas dl produrone ‘ Aber: Medesy hacia sempre sera pate del tren in cul sorge lata a rucsry per abl inte Nala vehi soe Medasy sono sa plat 500 aber Carpio, Frasino ¢Acerd, e nla nyovaleaton seve pants mat pi nals ona reat ‘area vr poate anima a gino, CommitDent Sociale: ‘edesy simpson ad essresenpe ed in og costa unt reat responsable che bass ke poprie ain edi ropra laren silo sl buses ma sul buon senso e sopatto cand dl eae an pop prtnercatboraon ol hugo Romine eh bain sua cnisone vaocomelatrasparerca, roesta ad I sett CCommitDent Umasitarie: Da sompre Medesy¢mpesnatan att soit soci pid ‘r,s emit ol benecena per sara en ut, rnin Cinandamerio att sociocreate dé nos terror, partooar eer th sda pon ol cal loop CommitDent Personae: Tite aio Mey sono uit dint core vas in parietar modo esto appr vo le sgl porsne, sopra rat ‘labrator: Medesy ha i massin ripe por tut i suc colabrar, ce sera ed pprema, of nost employment practices tone ols crear un anblet lavoro In cul op igo parsons santa agprzzita adler. Alo sts mod | colabertor Madey reetano | eds rspetio per tut nostri cant ele persone can cu Clintertcciar, dinoerard a nostaintagal mao noe aleCHAPTER INDEX INDICE DEI CAPITOL! SUNGICAL / CIIINUNGIA i ° DIAGNOSTIC / DIAGNOSTICA i‘ PERIODONTAL / PARODONTOLOGIA W RESTORATIVE / CONSERVATIVA, IMPLANTOLOGY / IIVPLANTOLOGIA G29 ORTHODONTICS / ORTODONZIA A LARORATORY / | ARORATORIO Q ACCESSORIES / ACCESSORIINSTRUMENT CARE CURA DELLO STRUMENTO HYGIENE itis the basic factor fer any dental office or any dental centre few important hygienic rules alow operatrs and patients te avo posse risks of infectionand contaninatien. Here belw a ist ofthe correct procacures which _heuld be adopted to reach a perfect do ‘dental instrument and fora sate handling 1. PRE-DISINFECTION, by bathing the nstrements in appropriate disinfection solutions, 2. RINSING, to neutalize the istrurents from residuals othe cisinfection product used; ‘3. ULTRASOUND CLEANSING, using neutral chemical solution sutable tothe ‘specitic instruments; 4. RINSING to rutralze the instruments romresiduals of chemical ston used; ‘5 DRYING, equaly important dry the intruments a wells to checkthom, Joit-insruments stould be regularly lubricated with appropiate lubricant oi; 6, ASEPTIC PACKAGING; 7. STERIIZATION, steam sterilization at 134° doyree; £8, STORAGE. ATTENTION: 1. We stongly suggest t follow the instructions indicated on the chemical products usedfor the cleansing 2.00 notsteriize cntemporaneously instruments made of ditferest materials {stains see - aluminium ~titaniam) since exch matrialreacts dtferently {othe chemical solution utilized, We advise to choose the doansing product {in roation to the instrument mater dd ENE: ator fendamentale per rendere uno sto osntoatco sempre sou ener al sparo de ris oinfzoniecontaminasnd oi contet dg operat stole del pet Rlassimiano ql gaficaTente qual sano procedure correti er maregga lo srumentari cirurco e¢odoncatio In sturez, lerandol ‘ado d pus degstument sess, 4. PREDISINFEZIONE, imergendo ol strument in sole eta 2.RISCACOUD, perneutalzare gl stumert dal rodoto dsifttarte wz; 3. LAVAGGIO IN ULTRASJONI, con soluzieni chiniche neue ed adeouate ala toga cl stament 4. ASCACOUD, per neutrazzare lst umert dal rodot chnicouilzas SSASGIUGATURA, con reat contoe del sturenari ed eventiae ola per stumertastoda, 68, CONFEZIONANENTO; TLSTERLIZZAZIONE, a vapore par un massno 134°C 8.STOCCAGGO. ATTENZIONE: {Altes al ineavion uso inate nel pred chine uz 2Non nanegiare conterporaneamerte strmentroprodotocon mata ver (es, aciio nox ~alminio~ tao) nant loo razon ale schon ctiicte bizzate@ ders, Uzare quid podott speci nbaseal material che s inende sterizzare, 1: PRE-DISINFECTION 1: PREDISINFEZIONE a 7: STERILIZATION 7: STERILIZZAZIONE 6: ASEPTIC PACKAGING 6: CONFEZIONAMENTO. ~ ™, 2: RINSING 2: RSCIACQUO 3: ULTRASOUND CLEANSING 3: LAVAGGIO IN ULTRASUON! 4: RINSING 4: RSCIACQUO eo 5: DRYING 5: ASCIUGATURA INSTRUMENT CARE / CURA DELLO STRJMENTOINSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI E MODI D'USO. Dear customer, we kindly ask youto read carefully te ellowing instructions beore handing and using oar instruments Each NEDESY instrument has been realized with great care and protessionalism ‘and shouldbe utiized ty quaified and dental specialized persennel ony. [ARST USE (INITIAL USE) The instruments suppbed 'NON-STERILE® it rust be propaly washed insad nd sterilized betare any use. We suggest a cleansing made by Uitrasounds- vice, it net avaliable, you may aso rese tho instumets manually: use a rig brush with plastic bristes (NO metal bristles) and however make sure that you use the proper washing and decontamination solutions. Iie highly recommended te storiize the inetrumonts ely alter you have accurately washee them, ifthe instruments notperectl clan, the steiization may be prejudiced, We remind yout flow careful the using instructions provided by the manufacturer ofthe steiization equipment. ADVICES FOR A PERFECT AND EFFICIENT MAINTENANCE ‘A.All he cleaning operations must be exclusively caried out in areas duly ‘equpped and specifically assigned tothis purpose. B.instuments must be immediatoy disinfected after each working session, sing proper sobtions whose effectiveness has been prored, Ensue that you are selecting the conect desage of the cleaning/decontaminaton solution, ‘the right washing duation and the optimal temperature. However always {ollow the instructions given by the equipment manulactuer and by the ‘loaning slutiens producer. 6. Cesninaidsinfectant solutions containing sodium hypochlorite (NaCiO) may oftes cause oxidation or corosin to the instruments, compromising serinusl their performance grade. D. Cleaningtisinfcting solutons must be changed dally. E-Thebest recomended method for a proper wasting othe struments is ‘the ultrasound leaning, especialy suygested forthe jt instruments (ex ples, scissors noede-hoder, F. For washing/terilization do not put tegether inthe same tray instruments ‘made of diferent metals (x: common steel wth stainless sted, aluminun, titanium, chromed ste.) 6.For appreriate washing/siteston al oat and hinged instruments (ex: ‘pliers, scissors, neade-holders,.. shouldbe inte open poston, nuitipe- ‘art devices shoud be disassembled. Hi. Make sure that trays are not overloaded wit instruments since tis could ‘compromise the washing/ésintection 1 Possibie residuals ator the trstrinse must be completly removed. 4. ths been proved thi the deal mperature forthe inal rinsing is between ‘20°C anagore, K.tishighlyrecemmended fo use only demineralised weter daring the final rinsing, aprecautionwhick prevents the formation of dark stains. [To maintain the perfect eticency of jin instruments, it is necessary to lubricate them regula wth spetic products (NEVER USE INDUSTRIAL OILS ‘Autoclave sterilization by saturatedsteam isthe most used method nowadays: steam stritzatio inveves th use af taam anda pensar, dalivced a a particular temperature for an appropriate time, Based on heat intresting on the thermal exchange with th instrument temperature and onthe pressure it Produces an increase ofthe wate evapeation latent heat + Fortis method of sterizaton, tis ghly recommended that each cycle should not excood the duraton of 7 minutes, witha temperature of 134° C tnd a pressure of. ba. For the inctruments strlized in pouches ensue tat the rinsing procedure ‘xocuted belore the sterilization icarfily completed by afl drying cycle rote tat water remains inside the sterilizing pouches may cause corrosion or cxidaton tothe irstruments and generate bacteria formation -Sterie products must be preseredin spect strage areas, dry and witout dst ATTENTION: DRY HEAT STERILIZATION Asteiizaton exceeding 177°C (350° F)weakens the temper ofthe instrument 1d consequently lowers its cutting performence and is elastcity (especialy {he cutting instruments may lose someot thet sharpness; a darkening ofthe Instruments may also occur brown spts siniar to oxidation. ‘COLD STERILIZATION 'Ristahlyeconmended topay particular attention to the selected slutiens, ‘a same of them could be inefficient ard some othrs ceuld be corrasve, We ‘suggest tose solutions wih a basic PH andtoraspect cart the time of ‘submersion intothe stritzng liquid gen by the produce. ALUMINUM AND TITAMUM INSTRUMENTS Done put aluminum instruments an titaniuminstruments nto thermal devees: andlor utasound bats. For cleansing these instruments use ely substances that ate specifically suggested foraluminum and tanium. Neve use products Which are fo altaline or toc acid (we suggest PH between 4 and 8), note that some solutions are not compatible ata with luminum nor titanium, WARNING ‘The lack of observance of the fundamental instructions hereby described can permanently daniage the instrument and consequertlalrightfr substitution ‘or reparation under warranty terms wil be cmnsidered as ull and vi. = Surgery instruments must aways be handled withhighest care andattenton, tis fll esporsibiliy ané duty ofthe end-user to take proper care ofthe Instrument, ~ Each instrument is ¢esianed fora specific purpsse. Using for other and aifferent scopescan cause amages or defects to heinstrumont, which may ead to serious injury oF even death to patent; - Allinstrunents must always be checked and tested betore each use. Visble detects, deformations or sratcs affct the functioning ofthe instrument ‘Therefore the use of defective instruments is strily forbidden; Damaged or worn instruments must be immediatly replaced; any eventual defective instrument can be repaired ot replaced by Medesy ely, Medesy éecines all responsibilty for any kind of phys: darsage caused by the se of detected or worninstruments that should have been replaced due to their bad condition, Each Medesy instrument is careful checked and inspected belo the packaging ‘and clive threforeit is ree trom anv manufaturina ee function defect. Medesy dectines al responsibility forthe following cases: 1. Damages caused by a misuse e he instrument; 2. Damages caused bya wrong process of chaning andor sterilization ofthe Instrument 3, Damages dueto the storage ofthe instruments in unsuitable locas; 4. Damages caused by the lack of maintenance of the instrument, especially {or tho jointed ones, which duly ned arogularlubrcaticn in the joint parts. For futher information or need, we remain at your complete disposal. Kiely address your request oth follwing address: ‘mail into@medony t Ph 30 (01477 727AR: Fax: 49 (0)477 71841cao Clete, Le chieamo crteserent legge atentament e sequent strut prima ct ‘uolzzare gt strument ‘Ogi strumento MEDESY @realzzato con la nassina cue potessbnati ed & ‘estinato eschatvamente a persoraleochntaiatico quia. ‘PRIMO UTILIZZO Lo strumento viene fornito in candiione ‘NON STERILE’ deve qundl essere ‘pportunament lava, iscacquaoe seritzto pra essere utzato, Se non possibie utlzare una vaca utrasun,avaggo dog strument pub essere etettuato ance manuaimest:utlzzareuno sazzoino rig con seto® dt pastca {NON mac) edasscurarsi senpreoutlizar le soluon perl lvaggo e ta Secontarinazione appropriate, Si acconanda di staiizzare gt rumen slo dopo avr effetuato un acurata pull. Se lo stumerto non & pelettament pul, risdtato dela steizzizione ‘ne prequdica (seqie atlentanent stro dl fabian de apparcction _tlzat era sterizaz0n). ‘SUSGERIMENTI PER UNA PERFETTA ED EFFICACE MANUTENZIONE ‘Le opradinic pul deono essere ffetate rea esclsamente atezzata prdisposta per questa opsazione,esequiteescustamente da personal espero ed sult per te scepo. ‘B.Inmedatamente dopo uso of strunentidevono essere disnfetti mediante "ublizzo di sozion’ provataetcaca Asicuasi del correo dosaggio delle soln etergintiecontaninant, ela drat dl lxaggioe dela tempat del ‘stesso, cme de istuon sugger dl costutore dea racchina cl proditore dele soon tered ,Solzint detrgen/isitettarti a base dl pocaito sod (NaCI0)possono ‘reqentementecausarefenomeni i cortasone €ossdazion degk sttument, ‘conpromettndine serament so, ‘.Le soliton cetergnt/iintetan van cambiat gloraimerte, EE. metosomighore ches rcconanda per wt corto latagio deg srument & 8 ‘avandia utrsuontparcolamente cao per gi stument a sod (size {otic prta-api, et) F Non inser nel vaso pr aragiolsterizazon strument dl meal dverso {es. acco ino, luni, taro, ec) (.iistrmenta sno (snr, ric, porta agi et) vanno sempre pert prima eleva sifestzione Hi Asicurarsi cei vassl non sino soaccarcal strament in auantoavesto ‘ote compromettmeilavagiftisntestazene, |. Eventual esl dopo i primo largo devoro essere completamente ass. 4. stato vrtcato ce a tempera cele per Wrciacquo tae i atesta a gh 80° Ceig0" .Sraccomanda za colo acquademieraizata rant isc quo Fala, ‘Questo arcorginento tal formazione i macchie scue. {Ler mantener gi strumanti a snodo in patti efficienza, sogna lubeifcart ‘egsamene fa tedo)on podot specie asstarente ron utizare lint. La strtzazione in astotae a vapote satu uttog Ista pio utzato: ‘baa su calore che serve par steizar qn agsce sao scam termizo con ‘a bmpnatea Aa erumento ila aso che aumanta I cal latte ‘evaporate del oq. Par questo tio stitziione si raccomardano generaiment cit dela data 7 iat ad una termperaira 134°C pressione ol 2, bar Paro srumentinbusta @ melo irvortarte eseuitepetetamert Blo ascugatza nat feveritae pemanenca of soquanel busta ptebbe dar ogo a {enamenicernsene ¢osiaone sug ture egenerae frmaziribattiche odo sterlldowamoessre conserva in ea isin, acta epi doer ATTENAIONE: STERILZZAZIONE A CALDO ‘Una stertzazone eccedete| 177°C (80° Findetascelatrrpera do sume india suacapact igo es elastin partelare erg stunent ca tag ‘ce posi ste ua sone de aura} potraanche ears nino dao stumero, marchie d clo marone sm af ossidazione. STERILZZAZIONE A FREDO Siraccomands di pstar partialare atenhne ale souton sce, och alcure ptrebero essere eticaried aire crash. Si consiga ol wsare seu a PH basic e dl ispettare scruolosanent teil ieersone ne iqud strane siggenio dal rodutce Seritzzone comungue ron accom) ‘STRUMENTI ALLUMINIO€ TANI Nn inser srument in alumi ein tanio neg apparcch tric ovasce al utrason.Utizzare soo et escisivanent sostaee specicatament indicate per Felumino edn, Nonttzare prot toppo alin o troppo ci si consi uPA trae}: alan sono incomatlerovebtero deteriora lo stumeta. AVVERTENZE Le non osserranza delle istruzonlfondamental qui ledicate pud dannepgiare iparabmert o srumesto eta quind decade quia! dito sosttuone e riparaione in gran Manecire of strument chrunei sempre con lamassina ca ed anverteza; E covere &asponsabité da ublzzaore pestare sempre la massina atnzone cura af srumente gn saga stamens creato per un sto wiz spe, ize srunert et sco vers da wel pe culsono stat desianat pod danneciareseriamente Stumertl eprovocareocensequena sr dio ada lamer dl paz, = Bl strument vanro sempre control prima di ogni ro utizz: set visi ‘eormazn ogra aetan i nxmaenzonamento da strament, Quit uso Astrument eto 8 assoltaente vital, Gi stnment dameggato conumat anno immediatanente sot incaso stumen tbs, ues sano garatososiit so ed esusamerte da Medes * Medesydecin or responsabit pe even dani casst ca stument ett consumat te ancavanososttl; Dani strumento Nedesy viene accuratamente lspezienato» contlato prima ‘aimbaloe rata spezone,pertanto priv det i fitbiczione ingen. Medesy dectina oairesoonsablita nel seauent cast 1. Dann causa da n usolmpropo deo stument 2.Dann causa da erat proces pula teritzzaione det stumenta, '3.ann caus da stocsaggi dg strum nocal nn ne 4. Dann caust dala mancala manutetzonedegtstumet,secainent i quell snodo, che ncosstano dl ragdae hxicaiona dale pars ln gioco. Per ult iformaziniimariamo a vosta completa dsposizion: si prega d tilgers ai sequent recap nal nto@medenyt Ti, +39 (0}427 72780, Fx, +9 (MOT 71941, INSTRUMENT CARE / CURA DELO STRUNENTOSs INDEX ais ps ry a ‘errs 5 ie ‘sore fs ‘860 ‘ror cares ops oa cher ‘enters a & ‘omanare ts 1a ‘nerpeose deat ms moire ‘es ‘an wen 2 tess mao i ate ares or wae ‘aan we oi ing res earn 9 oeoa i : ‘eaioranes it ws ‘en so or oe ‘meses fe ie a 8 ‘ss i & ' a fasta os ro wean cpu 8 mH See ie Hi Me Saran ete an Fon unger deuce A Ms {Seencapes 6a) ke ‘ean Oagea . fore era ats MS ebm ranean tee oe te foe beers is) Dal eet 5 aaa Sele trmarecoes ‘Not eng eae 188 an fcr oH sng en ra aan fakgep icon ies Okigo ep Ms ‘east fe eet ‘peat rman a ca ‘Bina neces 180981 oe foimenn oops we & eure © tm ater en ns feats Sewer o Siena 3 Eaneleerme 310 on ‘Sears ques Ear oe ae Sree trae ners Dae rae tae pet ag oe eee oe i ee Sepa os was ‘from & Samar cee {Breas a Se i Brew 780) Ens too 2 fone 3 rosacea 030 72 esc 8 ‘Se Bonnets mF no Saeco ee Fe Fanci Cy is Sree cangs oct tt Fao os fe fomugeramton esters ra ist ‘one antaonne = Spee —a ae a Eeeraxain Feet keas fat a © facets atta &9 rag et fa 107.629 nap = ae 75r89 eta St abaetenatsas a ee wth Fen at ruts Cason os 183 rsontd ie a fener Freese ie o toner Franses isa S Casisege fname ist 18 tears homies os ‘3 on ee Sor ‘ rast ceo Samateras 1245 te Sea tes 8 No Sas pe Soren ers ‘oe ier Chard ne engare espns i ‘sa Cahn wee Gare ioe tet ‘ate ep Segeend pacer oy ke Caan ees Sis we 9eas ane ete tte eng {sie dos Mass tue Madey eres Mico mires Mecsgarstsnents Meseoon erates Molo tote Me bowerea, Me bones ie ers Mie foe Matha ems Moses rey 5,610 m8 B10 eo iis oe Ha ae 27 se Russe ie oe Go. is Biss a FAR 21 nate mao i a te 2 0 ear ea os 168 ee (ie pe aes Nesiuim encos “ota borers sep er ¥, Ban ates arses 15 cn 2 121 720.421 198393, es BB Wee o cd nar 368 wom INDEX / !NDCESs INDICE a nen stone 1a a8 am inne so Goss cies insane 3 am Simms fe ios ter ta CHE etaporn © At Goer % tetme 15. on area et m8 ‘arya 7 re ce oyna 3 fe tne ‘ane heencot & fo Deblrsarene a Fat Damoa! it it Deoppas foo ager on ist otprtap ie ake fara es enrredrii 76-490 Semone Hat Dhawan oe mee i & — dparae Bie el i Si Deore a is rae eae wk, ch Banctt $8 ayes 5,88 00 ae fet fi Proleray is Fmt ating ns Niortai is 131 " OOo Kent & Etna Te Rene nnca i Eau 2 Kepine bo Mo Gene! wat m tase a As, 80 atone a xe SS) fameg dnc 16S Lame bil ‘ses © Uampinacat i Sat Ftp 20 Linge ae a a 4 mot fle asi Lene a CA Fewer paw {sen stone & fe ‘base tase 1 pwn See is Biebe ee "LAM Fen fe leeommaten ct ‘et 70. CA So i ft i 2 os s is seas eo o & 30 ie i teats a sais ‘nr —— 3 oe ft as —_ is ro 8 "8Pe per gre Pa per oon ew pe os ran pert ap a per wid Pow eine ante Pronto cing Prat pr arco ante pr rdextone Prot renbane Prat patie Pron pe strane Paste pe ste Paste po ste Shoes ar Phage Porat Pare ora oi eee Peruse Poca ey 718.864 har oS no ry rd a0 oS a Fare ae 763.800, on Oe Spt per ss eat Soe Spel Sper Sor arama Spngants Soon Seer Siig Stertey sencas ‘Steg paw ‘Supt ana ‘Sunn preranca ‘Sumer ptconpsto ‘Sur prcrone ‘Sure pro retatre Shue ppt ‘Sur permodele Sv petreselse ‘Smet tag rate Saran ie Swed porta t Teo turk Teton Toyorseer Teepe oon Tosca Teme pe Tettenee mai Tetlenes ptm Tema pee Terapia Teoma is Tighees ‘irae pe oo ‘eee ‘inet omens oe Fara et soa ‘abr 07 Foo 208 65 oe onesie dd 120.401 2 eROFEFD wee viaoes 120 41 i ions he 0% ce rd eM Rn a on mee hs oe a ne i os wae a INDEX / INDICESs cool IE INDEX INDICE PER CODICE ‘90 m 15 ca m8 BREREESEZ augggzgzey SgSe8aUREES 8 ge8888 8 Sepageegecggtes 1.07 oer Hoc tacit siocir new en cH cn se sea sa seer st Sat Seen sa sr SEggsEEgESHCESESeses aunt omnste we we ie ‘ou bu ‘ost ms M.cm sose mow met bi —— a. oan 121 feat bie ‘oe bre oe bie ecw Sows be enna ance sraz mice at B10 erin Brew sive bcm tas bio wine Brice sine mcm soa Bib nt sinew sri H2c@ oss bm enone ion | ssn os at bo easaneeres erent 239-108 eon ear a eons erases ears ean? eearres econo era em eunnia ene anne tai soins uz eas our eure euane aus suai eu 805K Gustie Saat ce ee ue te ue cme te oe fa os fs & 2 eis bie8 eon a8 soar 5511 60511188 eoot0es ee eo sous soit eo ie Seine evn ose sien esata esvausens esis 200 esitis3 eins He as est ean e921 az ea rs oi eos emis esos en ch anew ch ch cu cn en cn ch ch ch cr cH ee ce ce ce ce ce cis oh cu eu cu eh cu eh cu ch ch et cs chs cis exveunso ees ease ies evens oer auarns eves seas ean ane owt Bane eeat esa eausias Sonos arnssise ens 36 eee oars euro eaotto oosaKe oasontio os sme oarans oreo Sor sines earitt0 s-1k10 onan Sort ae Sant iaueD and ana ano one ae em Bone or ai einzsee ein ainsi en eonkto ee. ene weento oe 5 ea sana eyacnto ona owen co ce cue CMe ce cue cues cb ee eng oh at car fat ea cat ern oe ena emia ayaa erye-1it10 Gioia erate ion oa oe iS INDEX / INDICESs a 2m 8 a me ‘gies ae mi Bom a8 ay as9——g ms 2s 28 3 & Fa mi Bom ae 8 Fa me 2s & Bs 8 ‘s & Be ee 3 Be Be a 2S ee 8 Be vata = 2 Se 3 8 Bs 3 Bs 2 8s 8S & = =e ge ue s = om ed 8 Be 3 es “er SS 8 8 Be 3 2 gS “8 a Es re Fe BB & 3 Se ae s oe & 8 Be was isa EE —— ait tsar is Se 3 3 Se watts ee ie ae 8 oe ie ca ie 8 Be a Be & teat Sm i = an ss 2 aS Be ie ‘sat is & & Be Se ‘S ons me i eh to 22 se is Sa is Sm a Se f= St # Ss 13 ie i a 1S tau z oo 3 z ee 3 e uBR % E th Se % & BS FH ia 8 2 zt a Se a ie aim Se a rg iam Se a wate ie ie a & isis A a & iis Bh i akg Be e fH SB EA i Sz a i oR " i Bie i fy BS is Ped is Be 8 22 i Bo 43 ——— oF reste St y iaie Re i ‘Ss 3 = 3 = % = = i S i = 3 Fa i & " = i m i Sie Shes i = 2 er Sie a = 3 ies Sia i e 2 es wae a x 28 See a x 2 3 sam a120708 ‘ast tava toe ‘aaa ona ‘58 ‘aorshec seer a0 ae ‘308 tat aunts 131928 13 131360 tai 13 ae mses 11800 13583 iso 131360 13588 ise 187s 13500 taeo 131505 isto aim ranes aust ‘ae tase 13858 tae tan nan te tie ns tan tae haa, taro 22 ay taza teat ae ‘Be teas feat teat tev es ‘est 1estne ia ia Baia tae ist isi sir 138 1329 ‘sat see 1s 138 1828 ‘a1 1st 1 13s 1594 i 1588 i608 ts 138 1698 oe ast ‘0 1680 ‘ssa et 16602 iss 1850 issue 1850 ‘ssi tsi ‘ssi {SIRE {esr ary W212 te sso ‘08 ‘703, ve wa wien ee nas or & oa hor to iy on oF o 2 te tt ar ia an a ar ar ar ar am ne ae ie Ao a ae tz re NS ns rs a mast ny na ie ae are are ie ata ga sunt twat 8 198 wn mente ioe aoete owo-te foo a ae ear dee ae 2 ain ‘usar 2anr aun zane baa dana ast asia dane arn aaa ary acne aaron morse aor unset Bur ana ne 2si00 aan Bont sane m0 ‘nat 2 roman ALON AIS eat E19 ‘ne. Avo caz E19 iB i ia xB iB ‘an ait, £18 To arece 18 a ism ons i 30 is ts ns 4 io ns i in Mh 7 iw x ty a as xe no Mo io ho aM me a xB m3 i aM ar ro is As xo Beorsé as ie aa ae a ae ae io at vy ae ae ae an an an an ae ao xo a a ne ae ts ae rg Me ra rt ao aa xo io io io. as ie Ao. ae ie a6 INDEX / INDICEsm 40 435 026 3608 ie ie oer sem mee ber a7 hee ‘arc bee 35 ie eo os Jeo hes tea oe ‘set Nate as bes ss nas as bes site Aes a6 be me ae Saar oes Eo ie San oes sr Ay an os sort net sh bas ‘sa Aor i bes - ‘son ie ia oes Seeon hes a2 bas sour je San os S08 hs ‘soe 035 = son As a0 re isn fee ‘ao oe in hee is oar - a Ao SIA 26 5a he Son oes ir hee an oar ‘sat he 7a ber eet ht STA ber ie he 0 fy iF a0 nor se GB 4 hor a 8 6 Ae oi at Recto ri ee ecaino 4s ou es Ne tea oe a as sr bie X= M5 12 bie 31 Ae tas oie se Ae a0 oe eat as an bie deste Ass at 1 est! AS eis ses AS iM seen AS trims fast ss dient ore aS Ses 8 Aste. darn Ast mine met ees Ye ASS AGT ATLAS 488 dese Assan esr a a Soom ARAVA eo ems "ash ato ca 460 so ia is soos Ae eam a ie teen ‘as as we fv au Ae won i ES ia ee AS too Fo smc ws oT AS fi oer mea AS tes fe Soon as 0 AS ie fe Sate sien AS eset Fo roma re Fo de SS fee Fan er fu Sse aos Fen es Fy stan AS 58 Gin ae ec) ioe 40 Fis ssucuni ms eon Om Fe suor ao ses ba F358 nis see bee reamovaik soa oro ‘soso io is iss te ni ue te uN te te ne v8 i ow ww A 7 7 as ‘Sao ant ow ern om Sees ay soon ‘sosre ‘est Save ‘8st ‘aes ‘sos ‘sto sso ‘05/08 ‘sco ssastt2 on Bh on 5 oa, ca ba oa ioe ca an He Ay on i rt bie oe en se Sie a en si ai a oe a ae ois 815 as sis a 515 eis as os ois or on on ore 82 81 ee sie si si on a3 oe or 63 oe 8 sia oe 30 513 or ate ou oie ou ou oi ote ou oi ou oe oo ‘wane eons urn one eure usa ‘ot oon ‘ona ots ean wane one oats oar ow orm coat ‘on ona ons ome oma cone one eras, eozuee ora ona ona oom ome onan oro aout om ote out ows cows ‘ont nina ‘ovmne ann ans ar ‘eat ‘2 ete eu fwreve ots swans sts ae ee a0 i et INDEX / INDICESiro t Coat per Mea ‘li Cora dMaigo pri gee Cencesone dee fo stone. des mans tase ho ave cote bbe cata creaion, pro Castan Comszt, Neatioee drexior ation Shen faton ty Impagnaziongrafea eealzarone Studio Fabry plane tumpa Uinnagies Rive dean WD) Eeiiom Gms Fonte Sept 2014 Stanton etre 2014EXO@MED PERFECT ALVEOLUS with Minimal Trauma! Alveolo perfetto con minimo trauma! Colniee Lets ~ _~ teen aaron) Focus on the perfectly NEAT ALVEOLE and ABSOLUTELY UNDAMAGED and FULLY INTACT GUM. Notare 'aheolo: nessun trauma, assolutamente integro! v Exomed™ is designed to perform extractions with minimal trauma. v Exomed™ is recommended to perform alveolar extractions of teeth with or without crown. v Exomed™ & progettato per {a realizzazione di estrazioni minimamente traumatiche. v Exomed™ é indicato per Testrazione alveolare di radici e denti con e senza corona, EXOMED™ KIT Contains / Contene 7/88 Sippor was a appoqg0 2. Batractor/Estratiore 3 RS 16 — Root screno 167 Vi por rai 0 6 'RS 18 Roo screw o 18 Vitor adic 18 {GOK — Hear cra / Coco in Keir Piers /Pinze PUEX — Univ tps / Pant univers ‘PRA — Prisma tis for roots /Punte per ai EL & EC Marval Root etractrs / Esra manual pera 10 KLBKEScendivers Geant ‘1 PRS — Bur exnder/ Prolinga poralTre ts eeu oe! mg Fant ; iQjMEDESY Eagincing X-ray PRIOR and POST extraction, highlighted is the internal bone which i fully intact and above al the ALVEOLE SITE is PERFECTLY and TOTALLY UNDAMAGED. Raggi XPRIMA e DOPO lestrazione, dave s evidanzia'oss0 interno perfettamente intatto, ALVEOLO perfettamente INTESRO. F)) Te pevodenta and aheolr ses remain fully undamaged ais tho oration, no lacoratno, na hago bleeding, the nechborng tssves are practcaly prec ter the operation Iesswt prodontal ed avoir sinangeno perfettamenteintatt ono lestazioe,assenza Gilaceraionesenquramerto copioso anche tess adicent mange paticament pert! 2) is a uly rable atematve technique allowing the immediate insertion ofthe inplantin a perfect and undamaged alveolus Possiit cl inseimeno lun impant subita dopo Vestine: cuoeto pores abvoto mare poottamontaintogo. 3) No need to perform a syndesmotomie and hnation before te extraction Non necessarioeffeture la sindesmotomia ¢ a lussaziene prima de estaziore. A) Smaller in size than a forceps: no need forthe pationt to remain {ull open mouth as required with conventional techniques. Permette una minor apertura della bocca rispetto ala teenicatradizonale che impiega le pinze ver estrazione.quindi magaicr comfort peril paziete 5 The estraction of roots and damaged teeth or partially ruined teeth is eal easier and faster. Lestrarone dl dent, anche completamente o parzialment corona, fetivarente pil semplicee voce. 1G) the extraction made wth Exomed™ doesnot requte any special high pong force ofthe denis. Le estaion con Exomed™ sono otenite ¢sclusvamente con la forza dele duc da: ron &necessariopertant alcunosforza ... and smaller in siee than a forceps! ... dé pit piccolo dé una pineal 10} =e For additional information about Exomed and to seeallcinical cases visit ‘wwrw-exomed.it or address your questcns to exomed@medesy.it Per maggior informazioniriguardo Exomed ¢ per vedere ttt icasi linici vista sito www.exomedit o svi a exomed@medesy.it PeAPPLICATION REFERRAL CHART FOR EXTRACTING FORCEPS, ACI TABELLA DI APPLICAZIONE DELLE PINZE PER ESTRAZIONI ee SOE STA UFR aESMTAA H | lle HI A Kale th iii il |PEDODONTIC TOOTH FORCEPS, SPRINGS PATTERN PINZE PER ESTRAZIONE PER BAMBINI, SISTEMA CON MOLLA Wmecoesy a Ss : srecu/omron sof)PEDODONTIC TOOTH FORCEPS, ENGLISH PATTERN ICI PINZE PER ESTRAZIONE PER BAMBINI, FORMA INGLESE — KI 500/163 (et eae 1) — me an mane, 4 ¢ N (\* ‘Q) 4 , i i | 2500/159 Romer pte reese freee rem 4 = \ \ 4 ( QV \ a \ Ao oo 2500/39-A 2500/39-R 2500/39-L See cee es cee2500/1 (ele 1) a } j 2500/22-S ‘2500/60 2500/40 ewer freien omer mais fr een Lowe oars. eien om ar chin om os8 PEDODONTIC TOOTH FORCEPS, SQUARED BEAKS PATTERN PINZE PER ESTRAZIONE PER BAMBINI, PUNTE A PROFILO QUADRO PEDODONTIC TOOTH TWEEZERS PINZETTE PER ESTRAZIONE PER BANEINI ne “Toth oces ot yng cess {pig pina forge auned estasPEDODONTIC TOOTH FORCEPS, AMERICAN PATTERN PINZE PER ESTRAZIONE PER BAMBINI, FORMA AMERICANA Lometemsar. meses Fea er ca Fences — », ’ ) \!) vg uM a (2650/16 Pedo pram mn 135) 2650/17 Pedo om 139, 2650/65 Pedo jun 135, 2650/150 Pedo (cer. em 139) Motimcutcocaneesete Mcioareteneciaa Mioiopectenssv treet oes seinen eben , A ppermots rast Uppers et Wining ok pr stmM ANATOMIC TOOTH FORCEPS, ENGLISH PATTERN PINZE PER ESTRAZIONE ANATOMICHE, FORMA INGLESE a f hh i ! ! eee eae Seceeceanitteat Seca rem TE pemin oat epoca rt iihit ‘eset Cainer Fomaimiteossenesns Panter eset[UPPER MOLARS /1'0LARI SUPERIOR! m an, VM —S = i Se ere Pee Uppers rah Upp ma eerie per mtr ht Upper los, et Mise et Wiseeeaciaanennas) Machete tt Mm Y 4\\ ys a XY S 9D @ il hl: i Pe Ada hot, Al a i eng sae segues soe ogc sees2500/73 ‘2500/73-5 oniret 2500/24 ‘2500/22 250/148 icy nit stad sore Kdciraccconne’ dunesoe Ee! UPPER ROOTS / RADICI SUPERIOR! ®D \ fl 1 fl | Aha RS MN ok 2500/52 prot Fase 2500/1 pert ser l i AAA iH L—=38 3); = i eth Forceps for pins and broken nee var stunen carl anment 2A62IC om 40 caret tan Slit oreps Paper armen g a Hike250/130 pane. em 199 2500/221 pas me 16) 2500/2283 jw vv 50) 2500/52 nts 500/353 jn 20) ye aan vest rune no verre po canis an romans Lome mies terse Saco Unrest pec ape Utopia ete pme Not et Sea seSET OF TOOTH FORCEPS ‘SERIE DI PINZE PER ESTRAZIONI ‘The essential extract Set ncudng Medesy = most representatetrceps: *"SET 10 pes: forthe tate extractins, from cet tak W365 ae the 9-74 fr lower roots ad incisor, third molars, s Medes eeroace a tation ars prvi prowl {| 8 “ MEDESY IN SPOT Under specific request, the set canbe assembled with different forceps. ‘Surichiesta, & possibile cambiaw ‘contenuto cel set. 55TOOTH FORCEPS, AMERICAN PATTERN ACI PINZE PER ESTRAZIONE, FORMA AMERICANA ‘) 0 \ ay & i ) hl if 2650/1 2650/1580 ce) ‘2550/150-A cys) (2650/150-AS 2550/99-C eee fuer rca ee “ ee ede Fenois cava nner et a pr Va a NY » 2650/10-S oer malar eer se a se ct arDet pata aoTOOTH FORCEPS, TROTTER PATTERN PINZE PER ESTRAZIONE, MODELLO TROTTER: LOWERS /NFEFIOR! 2500167 eae 250/167 ea pear we cannes seal te beng SEencnmpmbunctre rc cle eter maa UPPERS / SUPERIOR! nite at a a ta Preteens ‘peed at eth Chewleale speTOOTH FORCEPS, COMELLA PATTERN PINZE PER ESTRAZIONE, COMELLA zaoor70 vs a DR. FABRIZIO COMELLA'S FORCEPS Or Cat's cep nonce pct dedi extant and {aoc atta ts ani, anos a exe lats ay eery int sev Coser’ beget secu al cay rea ay oh LAPINZA DEL OR. FABRIZIO COMELLA date inca, etapa conta festa 6 un oan ee ceca 2nd atu even a eat Para esta oa fous eure ak roe uo dle pb rear ber eset oh ace on renin tapi ete) etn gua pia dl: Comes oe ua esa ss, presen esi adc ints wormed $2 Bnet eran} Dt Fabris Comet: sce the Begining ot hiscarer asa dest andressarche be has been ace inthe spec lel of crcl ewlopment appted b den instruments anddevirs. Hel requarty ropering wih TMEDESY sine 2007 forthe study and the realatonof naa nsrunetsonceted {or ese surgery and mpastoiogy MEDESY scl 207, cna gal a ealzzao loots sree campo ota red inpEXTRACTION SET SET PER ESTRAZIONE 2515/SET AooTs serTOOTH FORCEPS BLADE BEAKS PINZE PER ESTRAZIONE BLADE BEAKS 8 FORCEPS “BLADE BEAKS* 1 “lage Boats" smooth peneate 42 They havelargr contact ER ass Naag IN 4 They take care ofthe tissues and assire tat ature tk edcton, 4 They give beta control over the oct. rng the extraction operations, PNZE “BLADE BEACS™ Beal” penetrano acest rat dala ace ech Assaesno in manor friar ete tra et ete, 4 Darr magyer conta ula rae curate ts estan<= I inde teFORCEPS FOR LOWER WISDOM TEETH PINZE PER DENTI DEL GIUDIZIO INFERIOR! ‘on toreeps are specticaly projected fr the etracton of wer wisdom teeth, ‘Thar pecal shape llws an eas and sate extactin even when he pent Isunabl fully penthe mauth. Te forceps must be positoned between tooth #7 and #8 Afar chectng he dental arch complete evauatetoth 4 7otalhy asta ven dncoyed Squat ths hanes ofthe cep wile {ing them steno, fe tat 4 il be levered ot presenting te rot ‘nthe est postion (you wl be ale very through aneray mage) 7500/88 je 17) stra pe sono Kal peste dl en el gia fro. Lao spa spor permet opeae sche Incas 8 aperta tau deta toca La pn ponatal 78 fondo ata che Fara sia compet 17 sano flue spss on én oti condo) Inposoe dae ome sr po posse vie cn). c 2500/98 yn 15) dd om os Peoamerae da petaes ogi “ MEDESY IN SPOT id you know that a pair of scissors ‘need about 90 working steps: ‘be completely finished?ROOT ELEVATORS LEVE PER RADICI [| | | ll Hl hd on Bae Bahan ne found Rownd—Rund Flat fltt at lg ft . i tzg NU ’ | a |e =—_ ig JF Ly #g| foek ie fee et, ian ee ro ry idugt lal | h i | ), (hid aa ll | Hy Epi Une esl Ware) aad Coal ee 02 2010 72081 ioet32 ea fae mas, mes ome at ett tet Stora Dee See 721s —ali id Bini fisi iw Busi Siw fisi JN? tI —S= Binh il ailit Pr Bei Bad sisiOD os 10 20mW ROOT ELEVATORS FOR LOWERS / LEVE PER RADICI INFERIOR)‘ROOT ELEVATORS “KOPP {Aditi lear hangs sharp edged helical roo onthe tip ensuring an easier penetration between the oth andthe llwolisAafe and eat etaction ofthe root ebained treugh moderate pressure and smoot lation ofthe elevator. ‘Avaabe in 2 ses, te smal 3.6mm ane the age 42mm. LEvE PER RADI “KORP* ‘i stnguno facient gage ala toma all de punta patra itera. Lapenetzoe deta puta a dete ‘9 vet ss alta, vragen estaone ‘sare voce Data, con ura moat presse lone (ot ea aera erketata agora. peo In 2, 6 rm a ance 4.2 mn 70 a0 70/3 (680/33 690/34 ma maa at May ety ‘m2 Meld) Mea) en Me | 7401 740/4 ‘74015 680/33 680/36 680/97 680/38 mo m2 Mey ote My t/t gh este fom2Ded OthROOT ELEVATORS APEXO TIC] LevePERRADICI APEXO rauranROOT ELEVATORS LUSSATORE LEVE PER RADICI LUSSATORE Ss sweet cinieah = =8) |i ‘aie —_ PYIMEDESY* 8 nsarone ov La ile alls TAS 70/4 6 = = oe = cnt — ons — on come ey ree tee ch aap ‘Lom ce sleds uname esremanente pata ‘tape, prt ua preca penaaon ‘ajo del iganento pence, Iertage i Lsslor rer mata dazoe taunt ‘ral dente gene ed nat cas ics ta messin dls dee nage pr erazine, 730) Conan OAS 364840850ROOT ELEVATORS LINDO LEVIAN LEVE PER RADIC! LINDO LEVIAN SERRATED TIPS. PUNTE ZIGRINATE Thanks to the serrated tips, c WAN eed of any leverage procedure Aight rotary movement t bet postr between a cevanLUSSATORE LEVER FOR UPPER WISDOM TEETH LEVA D'ESTRAZIONE PER IL DENTE DEL GIUDIZIO SUPERIORE SUFGICAL,/ CHIRURGIA 727/50 ‘Tholwxatingsloratr it incerad vray botwion Te thiré molar puted ot rom the ahoaus te the thied molar end the second mol my ‘ois tal aby tating he hxatng elevator. pressed up othe level ofthe ging tissu. {0 mole sar estat da sheds Etta vie neo vrscametetfa wave seco rete dete rept rep ae, ‘nou, mend farmer Soa gengia. raver una nger ota dele lv. ‘Theinstument must be usec ony ty exiting the rotating force in est rection. portant: ever use the ‘second molar asa lee poi! forts nstment darn heaton osname dv essere usl con za maze in edo stale Inptarte:non coir senda noare ep ppg rar sone FRAGMENT'S EXTRACTORS ESTRATTORI PER FRAMMENT a a. ‘Maru rot extactors or et agents For scunt eases bite the extractor with ost 7500/20 stato manu prfanmen Perot slavaza la eration fa. tet eg Co eos my pa)8 ROOT ELEVATORS MIDELUX LEVE PER RADICI MIDELUX /®Y\® I s/@®]\o@ 810/17 810/2Ti 810/3Ti, B10/4Ti B10/5Ti ‘S10/6Ti ‘S10/7T. a ae a7 Soe eee oe ce ce ce IMDELUX mint levator availble in itfeent sizes Aspacie dit and mesa shape ensures an easy a wel a ap osenng oa toh The smaler size for “andar geal ue white mm tps epi or looting alr oth The sets completed bya special levator avrg ‘esmofentairs. Al tips ar stiles sel ar blue titanium cate. MEL, it ewe dsp 3tert oe. La seared le wloce gi at ‘pail foe ust, esi sta, Lana ste aa kal pun wzn ges, fer a punt gaa 4 nm appastan mente utp | oi. ts conta cor ua eile pnt ee perusal Gk sumer nr puke s0 deo con Mann, ‘810/KIT nent ey row-shaped tp for detaching ‘ F G64 KI Cons SI) Ton ah-e-sn-T-7H 1030ROOT ELEVATORS MEDIMPLA LEVE PER RADICI MEDIMPLA B12/3Ti 3 ® 2 [ ] is | BINT (227i 812/3Ti 812/48: B12/6Ti o oe Be, aan ae ee : at pe ra cs co ce = = = = = = “Theinaerfon ofthe new MEDIMPLA root levaere nt the itagumental zon easier thanks tothe ‘exteme sharpness ant perfect being ct the tp. These elratorshave been conceived opto a minimum lwaumatisetraction and therefoetoprsere fe alla si in porto condone The special pon ‘orn’ asirs vy deca noverents, Al hetps ae in stainless steeland tive taniam coated. Unerineto dela va MEDINPLA nt to itralqanena riser faa gaze fun estema fez ‘prclecarvatia dl queta uo ea ci le. Tato ol ed gaat uetzi pi aunt post, he pratique dconear I toatl pert reo, La pci formas pea” {ssa owner parca ea. tuner aol arin czlo adzz con ao. j2MKIT Sain a aT B12: a1TAC] ser Per EsTRAZIONI EXTRACTION SET Extraction setSYNDESMOTOMES TEI swoesmorowi symoesmorouesCHOMPRET ; | LU CB 1650/1 1650/3 = a = = ox eS PERIOSTEALS ae SCOLLAPERIOSTE! } | ie’ ie | {| | | . 5 3 oo ne 880 881 ‘876/22 876/23, ‘S74/P1 a ae iw ee eee StSYNDESMOTOMES ‘SINDESMOTOMI AA caw] Minoetmee conto we eesPERIOSTEALS ELEVATORS ‘SCOLLAPERIOSTE! ddS7TIHKA Ti (tee sa 1 3 \ 4 1@ j o , | A | fp | | | é 885, 878 850 ‘B77/HK4 ‘STT/HKA Ti 879 e me Le a a pe ae te Be ey ie = ‘smn i ro ae te ! | ® 1 “ MEDESY IN SPOT } Potcctole have cold with 3 parte flat handle, ia 170mm. This helps the user for a better grip and | feeling of the instrument. All the Jine is available in titanium coated, i} just add “Ti” after the code. Scolleperiastei in manico pieno, Had, = ser 0 BAB pre 119) 283 pom 190) ey uae toe ae Fry x qr c-_ sepuraTonbean APU) q l bce u | 897/2 u \ 97/3 @ j wi ! BET ym i88 ———_—BBB pmo ites Span 20M to OZ m9) SO 1 ‘atin senna Swe re os ca (Feschie, a mole pete ‘Smal Medvam a = ifRETRACTORS — CHEEK AND LIP DIVARICATORI PER GUANCE ELABBRA. I — oan 890 pn 4 891 jm ion oe eno Dare pe gance € € I | \ 90911 mes 9209/2 nso) 901 fom 50 Tesweretncors ave rctes| Craronon pean DreamyRETRACTORS — CHEEK AND TISSUE EI DIVARICATORI PER GUANCE E TESSUTI i 88972 nas W 887/2 pwn 20020 T WE \y \/ i BBI/3 oe 20080 889/1 fon 219 BB7/1 jms) 915 yom 220) 923 mn 219) er ton mas fas 88/2 | (rm 300) 400) om xt) 05/2 om 1) i 8BB/1 jas 908/1 om 10) 926 pn zoo a octet enSOFT TISSUE RETRACTORS DIVARICATORI PER TESSUT! MOLL! ‘Thetippoted con aiows more contol ofthe rp, meanwhile eaves you ‘batter ww fr the operaten. ‘makes the grip bss traumas. Lapenta ita veo Iso permet un mayor ent dla tia, ne ramps tarda maggot ve pr etarverta atone sana conesadel ana, mete wn igre apngpe otto ‘ene men aunts aot 92514 go 12085 ly hy g 3 Vey | — | 1870) ) ‘8256 fon 080 25/1 pn Cb ea ‘Thetip ated wp maes te use retncer ss tana for tse ‘The conve andro shane of be at provides set supper onthe ‘and makes te grp less taunate Lanta ota ws see es re ey lem a ovate nee ‘raunaoope sit ra semete nig appmge cto ee rotate. ~) —™ 26/2 ym 003 26/5 gn 070 ~ 26/8 yn ota 9266 yo 88 2611 mnzio haere edHENAHAN & MISCH RETRACTORS DIVARICATORI HENAHAN E MISCH8 ‘oouev.on 6 4964/AM-DA eS Aro - Oak 4964/6U-0R ~ @ 4964/AM-0R a 4964/EU-GR 4964/AM-GR e ‘Aine 4964/60-Bt. 4964/M-BL suriion- BeMEDESYJECT INTRALIGAMENTAL SYRINGES ‘SIRINGHE PER ANESTESIA INTRALIGAMENTARE MEDESYJECT “Suitable for uppers and lowers, string tefron bare” ‘"hitomatic ination f the power peste, ‘vesting oa +N numbess af the tongue, ips or cheek, * Smiltanooustreatrontatteathmditeon qiadrants, + Sopportsregieralbockaestheda. + imines thers of haematoma. * Lawer ential inact oe patent ‘UNIQUE NEDESYIECT OPERATING FEATURES: + Fly autocaabe. + Ramovabl henpiee with angled threaded nz fr thenection nee + Vetwing chamber wi safety sleeve fr carpe carte * Haale ero eosmgiever wi optima! soppr Tor nex nger feragraualatvance ofthe dosing plunger resetting hey. + No wait time between econ and begining of treatment. + Escellert depth of aresthesiaconbinec wit shorter duaton. Mh em pai than tanderd injections (tation anothata i hard ‘late, rappel intrasepta jects oor = Remar quasi ol given anaeaneti-0,06 + Noe suggested: 36, ‘As mppostd to aclassal nitration or back anesthesia, thismethed nets the oal anesthesia ‘Grecty io the dental Wgament peiadortal ligament) and ths quarantes arp, profound Conrananente af anes tadsonse che 2nahe ‘utr ana, queso metodo rei fanestea oe ‘Gretamere rel bgaret del dente grace na ‘apt, pds fae area i a rt ‘4964/EU-INOK /4954/AM-INOX + Liniadne storia capo pesine. {ato cecal so cetera + Asse Csridment dl ess al * Tratnenssmo dena ne here + ito apo epson 1 Epa iia ema + Mier mato enobo pate sweet cinieah = =8) |i CCARATTERISTICHE DELLA SIRNGA MEDESHIECT + Conpltarnte srtzabl aoc. + Pate emia nob con wraps nga pt ieee de a * Cara a eta conn asc siz pera catuccia + Manco contea a evo cosapo conn oto suport ato Ind ern avareamaro grade piste dzaglo. + Nes ata ere ect tana, + Eccl pooh delanestiae bev dat + Mle eu anesen sori - 0,06 pe ngaiehneh. + Age eget: 206, “ MEDESY IN SPOT WHY INOX 1S BETTER? Because it's chrome free. ‘Because you can get a better sterilization. Bocause you can use for long time. Because has anti-reflection surface. ‘PERGHE INOXE MEGLIO? Perse onc acura taciad cron Perché pit indicato in stenlzzazione. -Perché lo stumento ha una maggire data. Paché ta un supercieant esse. yySYRINGES FOR INTRALIGAMENTAL ANAESTHESIA tetreatvnt india oth by mean 3: ection Between tn alveolar crest and te tot rot Withthstchnave the needle Isinered trough he gingival sues it the Ferioderta space along the mesial or ital arface ofthe tooth the aaestai eiton rust injected slowly keeping constant and oderate pressure facitte He dsibuten atthe IquConrandcaied in resece of ep Feriodertal pocket and gage acutentecton SIRINGHE PER ANESTESIAINTRALIGANENTARE uaa (one —4903— 4968) vat tne cca co sincarmerta, oossen et wae el dee entaronte Inspr reso inate wa esse tox ae sation, taibe Faso ea manga INOX SYRINGES SIRINGHE INOX ‘4980/IN0X ‘4956/INOXASPIRATING SYRINGES ‘SIRINGHE ASPIRANT! ‘Extent quality and unmatched etait character ou range ‘of ines. In over tc sai the teen nets, theory ‘of ar synges are equppedvith couble pone state or Europesn/ METRIC head needles (EV) and one for Anerican IMPERIAL hod nove (A). On demand sone eo angen ‘analoobe equpped wit ar aspitionarawead tp. etosre singe dra oro contrat da ura dea qua ed fib zs, Po tar hrntalcerse Hone, magi pate do ont adel ene epg codoppe pure: uno aati per gah an eta Eunpea (Bee pe agi con etaura Area AM Ine, sige poss es lest cn pile aspavioea esa preva ities en modal ret) oy 4969/C0 = aad 4960 is eunay, Ae gency 4952 22009 4966/1 0c 4958/1 pura) ekg pe Not apateg 4966/2 22 ur09 495872 ins. ahr hn wea Fests tee conte PosheotDENTAL SYRINGES, ASPIRATION RING SIRINGHE DENTAL! CON ANELLO ASPIRANTE 4857/4 juan 967M ju 90 4957/1 INDX ps0 4957/2 rt2200 496722 422009 ‘Staneas tel atodvabie ‘Monn er alle ieee FASSIVE AUTOMATIC ASPIRATION THE SYRINGE OFFERS TWO SIMPLE WAYS TO ACHIEVE EASILY THE ASPRATION ‘Aspraton, ble and durng the injectonofanaesheti.is strngy rcommendee 1" By genie releasing the pushing force onthe pston—in ths way the bythe conertionaliterature of ental surge. The devebpmert of pessive ‘dastiomentrane ite cate, previously deformed by the pushing, Sjstems whkt depend ona see aut” backward nove Oe Homes bac to isu shape ensuing aspeatonetfect components ofthe carrie made eater the process o spiaton. 2 Ory pressing and releasing the thumb disk. ‘Awrl-balanced ayinge which ate cmfray tothe hands ges tothe dit {od tates inorations ransred fom the tp ofthe weet thetingersep {LA SIRNA WA DUE MDDALTA DvTLzZ20 MOLTO SEMPLIC: the grnge The cle wih er andy seption eyes 1 Gorn ite ec date eva dpreedoe epee gto miods This wo elements must be the easono hechole of aninjecton neuer. Innemorana ease st fa, nner kets alo passe 5 ‘sae lara ala psi igale cvando un eet aspante {ASPIRAZIONE PASSVA AUTOMATICA 2 Oppureatravesoiapessow eriasco rmediao Gel Oschetn Lasparone, pia eae ison d agent ans, orton reomundatadale dre envenial ere desl Uaesasoe tt ‘oto ata dao supped Ssbom casprazene pss, he i tsano coe sun rovtero a ido sem-atatendiconpenent cea catia Una sa bev equates sat preter rao oe de, tte ute naar ath daa su pata aa mano del eta 6 dee essere socio conn sump stoma aeprazione qs ce dent Soweteressare| ator pial neta cata duno nara iinTISSUE-PERIODONTAL TWEEZERS PINZETTE PER CHIRURGIA E PARODONTOLOGIA = Sama ona timo emma 1027/90 pn 90, 1028/90-0Y nc 1040/0,5-O¥ 1020/0,5-0Y 1031/0,6-0Y 1027/20 jee 120) 1028/120-D pom 129 1040/0,9-0Y 1020/0,3-0Y 1031/0,8-0Y 127/150 ine 15 1O2B/AEO-D¥inm 150 Ge (Gong 127/180 jon 190) 89 7S sans eis He * (ie ))2 q 1049/0, 1050/0, 1049/0" go gear a ne sum Sseee | 1046 ison 1012/0 1016/0y 1017 10137T¢ toate 4015/70 Maso Masia x2 Menken 2 Mero on TeAdenom TCM An TCA 50 or) ent) 0 2 ‘am 20 12 20 ‘ATRAUMATIC. é | é AT |] ARN E / ‘TISSUE TWEEZERS E PINZETTE PER TESSUTI ATRAUMATICHE “~ I Aramatetaaue ere fot Peermporacherdee Gy Thespecneaton pone : > 5 4 {he perro of he se 1 Pots paren mente pt ‘tom sence apis ont Inpronse st ose M 1007/4 1007/8 100710-R —1007/10-TOt007/10-TS 1048 Oooo etaey Dea Beaute OB Me al re) 80 m5 sass m8 ‘160 caved ‘seat strat ‘ugh caved Sina heer fee fc SoMICROSURGERY MICROCHIRURGIA ‘SCISSORS SPRING ACTION i FORBICI SISTEMA A MOLLA | Bt mig — BELA pin ——9EABpmiig SEF mms «195K pms 185 pmriog 1980 mms fo ee None stot and oo seh one stat aed = on ion bn om bi om ‘TWEEZERS, NEEDLE HOLDERS ( |® AND SCISSORS FULL TITANIUM. | | PINZETTE, PORTA AGH, E FORBIIIN TITANO PURO 1@ (® ) @ 8, 1140 THAT pn) 2010 m6) 2012 pwn OTD ww 180 197A on 89 tteciwonn eno Scot one teeters ensue Sve Moura Soepwin enya Mons) Momtet foo Soe Ea oo no aerr mis CHET MCROCHPURD 99 and 2637 hard. ial a Spout menses i ramezocnema | ‘tbe seae ' — 3638/1 4908/7 vn 4908/0 on a 490807 jr) ais Stearn Staite te sue Sales ot ‘anon barr mero Hades ad mio meres nein eae este aoe eon pa Mann tar pe one i spect ‘SCALPEL MANOLE ANO BLADES r FORMICROSURGERY \VERY FINE POINTS / PUNTE MOLTO SOTTILI Manco E LAME PER MICROCHRURGIA f fA ol 3638/67 2628/60 Pose 3638 BAZ vin 9121 25mm 1037 1038 Caen 11/3 orm) 9122 p30) mre vere S11 oto) B12 64m Rbsae re moernae StVBesoy me 1901078 55/9 55/16 ape tat (Cs) nse indie m7 9204 jy v9 20/2 0) Swat Me oe nse L me 82073 ne 82 mie eur neMICRO SURGERY SET ‘SET PER MICROCHIRURGIA r / I @ 1a erm 08MICRO SOFT TISSUE SET SET MICROCHIRURGIA PER TESSUT! MOLLI » )\e Wye 12 tnm09 m0 1 1050/0" 1922/0-70 1908/9 3630/67 mn 00 80 Casco mi 5 oot to Pent ok inestndramens Catan Ste anata om ‘Sinners’ forme binges Palage 2p sie” ane aMOUTH MIRRORS DR. FABRIZIO COMELLA SPECCHIETTO DR. FABRIZIO COMELLA DROP SHAPE MURROR Themior tan indspensable el or nepating ‘he oral cavity, sftissues, anterior and poserior ‘eth and fora kind xnseratve toate. ‘animprovemants nese anor proseoures nas een achieved withthe inroducton of ou ne “op shape” miter wie faczates be cota the set tssues beter protects the tongue wal and above al ‘rote cts nema “ MEDESY IN SPOT ,, 4903/10 4903/10 RO fo Tipe te NORMAL / NORMALE m2 SPEDOMEETTO AGOCOR tuner neces pe: ispesone dl cao cra, {bss ml dt ante posts eae pokzone tee ranorecaeae rte qe teeta ca noaizone et ao spect “aque que aga eon dete mo pobgge angen ‘tte up ar eoepetin dlr vesole n agg, nus specito "pci ace nu maggor eset tumentan col aoa cao re ona mgaMOUTH MIRRORS ‘SPECCHIETTI Moura mnons. ‘ma0x OF 12 PCS ‘SPECCETTIN CONFEZION! ares 4900/3 4905/4 Pane. 3 Pa & *4900/4R0 4900/6R0 4900/4MA ‘4903/6MA hao 4 aon Magniving High power W.& Magni Hg power nS DOUBLE SIDE NERRORS ‘80x oF 6 Pcs ‘SPECCHETTIOODAL INCONFEDONI OA 62 -4910/4RO 4910/5R0 4911/3R0 No 4 Roo. Redo. Dimewosric/OGNOStCAMOUTH MIRRORS HANDLES MANIC! PER SPECCHIETTI — pvaiLance cone-socker aie 4905/6 4905/10 pon 25) 4900 nm 1294901 jn 129, A902 125) 4904 fo 20) ommé ‘som 1 Ho hare ona ane oto nate ote pane Nic re Ritcrstneate tS Mies ‘micao mieRORS swicta seecomerh SS. -_ om oy | isensy “AS06/6R iv 120) 4906/S1 wn 2) ASDG/RE yn 20) AQO6/YE ren 2) 3638 jr 5 ‘miu geen Aunt Aten ‘Aumnumyeiow Manteo ner aes nd mi ats enor ‘mine sae ‘umn 0 ‘hui Nowelineneramrgse mesoCOTTON AND DRESSING TWEEZERS PINZETTE PER MEDICAZIONI PREVENTS SIDE-SLIPPNG OF TPS EVITACACCAVALLARSIDELLE NTE 022/130 m9) 1023 pen 5) 1024 prt) 1028 yen sc) 24D 16a) 1049/D or 80) 1050/0 fm 180) 022/150 sc) La ey Moan Cole Diamoed coated Diamond coated ramon ste WAZinmioy 1123 ny 1424 jor ey ao sea 1126 pm 10, cage 126. on 150) cape soot 1120 pun 10 vata gh ptr ages 1118 jon 19 cove en ik DIAGNOSTIC | DIAGNOSTICA =‘54/2 554/23 a9 seaie SANIT 5540 SSUQA S845 s—} I | a | | \ \ I 585/6 55/8 555/80 ‘555/10 ‘555/12 ‘555/17, ‘585/170EXPLORERS DOUBLE SPECILLI DOPPI sent rs ferent ( 60/2 60/4 60/5 56076 56077 609 ar 2 2 tt 2 a ae ecTAGONAL 4AM Manco OTTAGONALE at Zar 552/23-178 2am Cet. forte manatrig of Maes shane an i. Fron ado Epp male tn ptOF sausov9via ousonowa v=ie Ss PERIODONTAL PROBES Q SONDE PARODONTALI ‘Bue titanium marking. Soca ae (548/2 PT ‘5848/3 PT 5848/4 PT (5648/5 PT ‘548/6 PT 3 eos. on on cris ono GX 548/ iNet) » 5 ’ S S S (( (/ (f° | || Betas ss ae ae = ae