Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Atlas 1304K ZW Ersatzteilliste

    Uploaded by

    Oskars Rozefelds
    292 views384 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    292 views384 pages

    Atlas 1304K ZW Ersatzteilliste

    Uploaded by

    Oskars Rozefelds

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 384
    ATLAS WEYHAUSEN Ersatzteilliste Spare parts list Catalogue de piéces ATLAS B04 K REIBRAD + FRICTIONWHEEL . ROUE DE FRICTION 02.91 Ersatzteilliste - Spare parts list - Catalogue des places Order-to, 3108639 Lista de recambios - Reservdelslista - Onderdelenboek : @ Bestelitelsplel Bei Bestellung unbedingt Fabr.-Nr. angeben, ( Siehe Bildtafel 050.538.52.00.0134, Pos. No. 10} ‘1 Heckscheibe, Order No. 1358467 fir ATLAS 1304 ZW, Fabr.-Nr. ACHTUNG: Teile ohne Order No. sind als Ersatzteil nicht lieferbar ! Kurzbezeichnungen: D = Dichtsatz / Dichtungsteil V_ = Verschleiateil R= Reparatursatz M_~ Materware (Langonangabe) NB = Nach Bedart . Wir weisen darauf hin, da® aus den Austihrungen dieses Ersatzteilxataloges Ansprtiche « insbesondere solche konstruktiver Art - nicht hergeieitet werden kénnen, Da wir standig bemiht sind, unsere Gerate zu verbessemn, ist es méglich, daG Ihre Maschine Neuerungen Gie bel Drucklegung dieses Ersatzteiikataloges noch nicht bericksichtigt werden konnten, specimen oe When submitting orders, always state the serial number. (See Fig. No. 050.538.52.00.0134, Pos. No. 10) 1 rear window, Order No. 1358467 for ATLAS 1304 ZW, Serial No. IMPORTANT: parts without an order number cannot be supplied as spare parts ! Symbols: D = cet of seals / sealing component V = part subject to wear R= repair kit M_ = supplied by the metre (state length) NB = as required filease note that no claims, in particular pertaining o design matters, can be entertained on the basis ot the information provided in this parts list. . 4s we are engaged in a constant process of improving cur machinery, iis possible that your excavator ‘il Incorporate innovations which could net be taken into consideration when this parts ist was printed. - Bestimmung der linken bzw. rechten Baggerselte Ersatzteile fUr die linke Baggerseite , L “oder die (a rechte Baggerseite , R “ werden aus der Kabine in Fahririchtung gesehen bestimmt. Die Lenkachse mus in Fahrstellung vom sein. Definition of let-hand and right-hand sides of excavator & ‘Spare parts for the left-hand " L* or right-hand" R* side of the excavator are as seen from the cab facing the direction of forward travel. The steering axle has to be in travelling position, to the front, i] Saw Fahrtrichtung Direction of travel Lenkachse Steering axle CE Exompte de commande Le numéro de fabrication est & indiquer dans tous les cas sur la commande. (voir planche n° 050.538.52.00.0134, Pos. No. 10) 1 Glace arriére, Order No. 1358467 pour ATLAS 1304 ZW, N° de fabr. ..... ATTENTION: Les pices sans Order No. ne peuvent pas étre livrées comme piéces détachées | Symboles: D = Gamiture d'étanchéité (étoupage) / Elément de joint V = Pidce dusure R= Jeude réparation M_ = Marchandise au métre ( indication en la longueur ) NB = Suivant besoins Nous attirons votre attention sur le fait que les précisions fournies dans le présent catalogue de piéces ne pourront en aucun cas étre invoquées pour faire valoir des réclamations, notamment concemant la conception ou la construction des piéces fournies. En raison de nos efforts permanent pour 'amélioration de nos productions, il est possible que votre machine présente des innovations qui n'ont pas encore pu étre prises en comple pour la réalisation du présent catalogue. @) Ejemplo de pedido Al hacer el pedido Indiquese en todo caso el nimero de fabricacién. ( véase lamina 050.538.52.00.0134, Pos. No. 10) 1 cristal posterior, Order No. 1358467 para ATLAS 1304 ZW, No. de fabr. ..... ATENCION: Las piezas sin Order No. no pueden suministrarse como recambio | Simbolos: D = Juego de juntas / pieza de junta V_ = Pieza de desgaste R= Kit de reparacién M_= Material por metros ( indiquese la longitud ) NB = Segin necesidad Sefialamos expresamente, que de las especificaciones de este catdlogo de recambios no podrén Gerivarse reivindicaciones de ninguna clase, sobre todo las relativas a la construccién. En vinud de que nos estorzamos constantemente por mejorar nuestros aparatos, es posible que ‘su maquina presente innovaciones que no hayan podido considerarse ya en la impresion de este catdlogo de recambios. Determination du c6té gauche resp. du cété droit de la pelle Les pices de rechange pour le c6té gauche «L» ou le 5t8 droit «R» de la pelie sont déterminges en voyant la cabine dans le sens de la marche. Lessieu de direction doit tre en position de marche, aTavant. Determinacién de los tados Izquierdo o derecho de la excavadora Los recambios para los lados izquierdo «L» o derecho «Ro de la excavadora se determinan vistos en sentido de marcha, desde la cabina. El eje de direccién debe hallarse en posicién de marcha, delante, Essieu de direction Eje de direccién Sentido de marcha Dy Exompel pa bestallning Vid bestalining maste altid tilverkningsnumret anges. {se fig nr 050.538.52.00.0134, Pos. No. 10) 1 bakruta, Order No. 1358467 {6r ATLAS 1304 ZW, tillverkningsnr . OBSERVERA: Delar vlan ordamr kan inte lavereras som separat detalj ! Forkortningar: D_ = Packningssats / Packningsdetalj V = Siitdet R= Reparationssats M_ = Metervara ( ange langd ) NB = Efter behov Vi vill papeka att Inga som helst reklamationsansprak kan tramtoras med anledning av denna reservdelskatalog, speciellt sAdana som avser konstruktion. Da vi st&ndigt bemédar oss om alt utveckla vara maskiner, ar det mojigt att Din maskin har & orbattringar som vi inte kunde férutsaga vid tryckningen av denna reservdelskatalog. Voorbecia e Bij bostollingen bestist het machine-Nr. opgeven. (zie beelctafel 050.538.52.00.0134, Pos. No. 10) 4 1 Achterult, Order No, 1358467 voor ATLAS 1304 ZW, mach-No. .... i ATTENTIE: Delen zonder bestelnummer zijn als onderdeel niet leverbaar ! Afkortingen: D = Dichtset / Dichiring V = Siltdeel R= Reparatiesei M_ = per meter ( lengte aanduiding ) NB = naar behoette Wij wijzen erop, dat rectames, betretfende de inhoud van dit onderdelentoek in het bijzonder de constructieve uitvoering, niet in behandeling kunnen worden genomen. Daar wij steeds bezig zijn, onze machines te ‘optimaliseren, is het mogelijk dat uw machine is voorzien van modtticaties, welke bij het ter perse gaan van it onderdelenboek nog niet bekend waren, ° Bestamning av vanster resp hoger sida pa gravmaskinen (OK) Reservdeiar tor gravmaskinens vanstra*L* elor hoger sida * R * bestams sett fran hytten och a@ ikOrrikining framat. aN ‘Styraxein maste vara fram i transportposition. @D Het bepalen van de linker ¢.q. rechter machinezijde Onderdelen voor de linker graafmachinezijde * L* of de Fechterzijde * R * worden vanuit de kabine in rijrichting gezien, bepaald. Se Fardriktning Styraxel Rijrichting Stuuras . ost jassenunc loescarerzoN jossiowriov [rare Fre, 1 UESERLASTHRRNEING, QVERLOAD WARN, INST. OISPOS.O"AVERTISSEM.SURCH 000,458.00.0..0135 3s 2 ZUGEWOER PACILISTE ACCESS. PACILIST ACCESSOIRES LISTE EPA. 000.600.60.1..0136 3 LUFTANAGE OBEANAGEN COMPR.ATR PLA.SUPER INST.A AIR COVPR.TOURELLE 000.656.60.0..0135 ‘ LUETAULAGE KABINE — COVPR.AIR PLALCABIN INST.A AIR CABINE 000.656.60.1..0135 5 ORICKLUFT BREMSANL. AIR BRAKE PLA.CHA.MO INST.FREIN f AIR CHASS.MO 000.666.60.0..0136 ‘ ORUCMLUFT BREMSHN.. AIR BRAKE PLA.CHA.MO INST.FREIN A AIR CHASS.MO 000.666.60.1..0136 ? FROSTSCHITZSNLAGE —ANTIFREEZING PLANT INSTALL. ANTI-REFRIGERANTE 000.757.00.0..0135 2 SOHILER wastes errquerres 000,800.60.0..0136 ’ sour.oer castes errquertes (900.800.60.1..0136 | ZiwncTsvenzerorus | TABLE OF COWTENTS | TABLE OES waTTenes | 000.000.50.00.0135 | 000.000.50.00.0135 | 000.000.50.00.0135 |oescetPrion [esstonrion 1 FAMRGESTELL ZW CHASSIS Z¥ cHnssis 24 020, 540.30.0..0135 2 FAURZEUGANTRIES VEHICLE ORIVE MOUVEMENT OE VERICULE 020,.546.50.0..0135 3 RELGRADRNTRIES —_—-~FRICTION WHEEL ORIVE ENTRAINEVENT ROUE FRICT. 020.589.90.0. 0136 | 090.002.50.00.0135 | 000.002.50.00.0135 | 000.002. 50.00.0135 45 123 67 rea jpeg (oéscaietion ~eestonrion 20.02.91 . sense eke FREIN 030.042.00.2. 0135 2° Browse erie FREIN 030.042.00.2. 0140 3 erase aes FEIN 030,082,01.2..2000 4 STARRACHSE WY 100 RIGIO AXLE WY 100 ESSIEU RIGIOE WY 100 030.042.20.0..0135 se STARRACHSE WY 119 RIGIO AXLE WY 119 ESSIEY RIGIOE WY 119 030.062.20.0..0140 ‘ DIFFERENTIAL WY 100 DIFFERENTIAL wY 100 OIFFEREMTIEL WY 100 030.042.20.1..0135 7° DIFFERENTIAL WY 119 DIFFERENTIAL WY 119 DIFFERENTIEL WY 119 030.042.20.1..0140 a DIFFERENTIAL WY 91 DIFFEREWTZAL mY 91 OIFFERENTIEL WY 91 030.084,00.1..0135 ’ LEMACHSE WY 99 STEER AXLE WY 99 ESSIEU DIRECTION WY $9 030.044,20.0..0135 doe LEMACHSE — WY 118 STEER AXLE WY 118 ESSIEU OIRECTION WY 118 030.044.20.0..0140 ue DIFFERENTIAL WY J18 CIFFERENTZAL wY 118 OIFFERENTIGL WY 118 030.084,20.1..0140 : 48 FIER. Ne. FROM SERIAL NO: PARTIR OU NO. DE FABR.: 136,,31982 (1308) 136..31982 (1304) 156.031982 (1304) ’ AB ACHS-NR. 35 FROM AXLE NO. 35 A PRATIR OU ND. O'ESSIEU 35 wr 99 1 wr 100 | Du rsvenzercnas | TABLE OF CONTENTS 0: 1 000.003.50.00.0135 | 000.003.50.00.0135 | 000.003.30.00.0135 ae | Imac TSveRzerouNS | 000.008. 50.00.0135 upeun lurreiLTer sock-c8eRrert woroR-2useHoE® ‘MOTOR ZUBEHOER moToR-2useHoER GecencenronT LGEGENGEMECHT OBERMAGEN-2UBEHOER oseamecen-2u8eH0s2 ELMREZSHELIUNG EINMREESHEZZUNG BIS FARR. NR 136. .33671 (1304) AB FER. NR. 136..33672 (1304) | TASLE OF CONTENTS jossenterzon jossiaation couPLING ‘ACCOUPLEMENT ae FILTER FILTRE a Ale SUPERSTRUCTURE FRAVE CARDE OF TOURELLE ENGINE ACCESSORIES ACCESSOIRES OU MOTEUR ENGINE ACCESSORIES ACCESSOIRES oy MOTEUR ENGINE ACCESSORIES ACCESSOIRES OU MOTEUR COUNTER WEIGHT —_CONTRE poIDS COUNTER WEIGHT CONTR PoTDS SUPERSTR. ACCESSORIES ACCESSOIRES TOLRELLE SUPERSTR, ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE ONE CIRCUIT HEATING CHMUFFAGE A 1 CIRCUIT ONE CIRCUIT HEATING CHAUFFAGE A 1 CIRCUIT UP TO SERIAL No.2 SUSU'AU NO DE FABR. 136..33671 (1308) 136..33671 (1304) FROM SERIAL NO.: A PARTIR OU NO. DE FABR. = 196. 33672 (1304) 136,.33672 (1304) | 000.008.50.00.0135 | 000.004.50.00.0138 (980.022.10.0..0165 (040,032.12. 0135 040.521.71.0,.0136 040. 532.00.0..0135 040.532. 10.0..0135 020.$32.10.1..0135 040.537.00.0..0135 040.537.10.0..0135 (040. 539.10.0. 0135 (040.633.00.1..0165 | Teac O€8 warieRes: [ATLAS 1308 Zw i I i Fag 09-0022 8360 A 343.3 433.2 [aenzuune Ipescazerzow ' 2 KASINE AUSSEN CABIN EXTERIOR ——_CABINE EXTERTEURE 050, 558.52.0..0138 2 KaBINE BUSSEN CABIN EXTERIOR ——_caBINE EXTERTEURE 050,538, 52.1. 0134 3 KaBINE AUSSEN (EIN EXTERIOR ——_—CABINE EXTERTEURE 050,538.52.2..0334 a KagINe WEN CABIN INTERIOR CABIN INTERTEURE 050, 538.52.5,.0134 se AaINE EN CABIN INTERIOR ——_—CABINE INTERTELRE (050,558.52.3..0135 ‘ KeBINE INEN (CABIN INTERIOR ——_CRBINE INTERTEURE 050,552. 52.4..0138 . BIS FABR. NA: UP TO SERIAL NOW: SUSQUYAU NO. DE FAER. 2 136..33917 (i304) 136,,33917 (1308) 156..33917 [230] “ AB FAGR. NR. FROM SERIAL NO.: A PARTIR OU NO. OF FABR. 136, 33918 (1308) 136.3391 (1304) 136, .33918 (1368) | eat rsvenzer TAGLE OF CONTENTS | TABLE DES MATTERES | antas 1308 Zw | 600.005.50.00.0135 | 000.605.50.00.0135 | 000.005.50.00.0135 I 1 ELoRUCKPUNE 2 oetonucKRaee 3 ecoRucKPunrs 4 otoRucKPINes 5 neaLER ‘ HILESAINeE 7. eLwaroR an oewwoToR ’ LELORUCKPLNPE 20 oswsoroR . ES FaaR. Nat 436. .31535 (1308) ” AB FAGR. NR. 136, 31537 (1304) I Iowa TsveRzerownrs | TABLE OF CONTENTS | | 000.006.50.00.0135 | 000,006.50.00.0135 | 000.006.50.00.0135 i I TAFEL,F2GURE, PLANCIC 1 O1L PRESSURE PU POWER HUILE (060,122. 70.0..0110 OL PRESSURE PUMP PONE A HTL 060.123.00.0..0136 OTL PRESSURE PP POMPE A HUILE (060.123.00.1..0136 ON PRESSURE PM POPE A HUILE 060.123.00.2..0136 ‘coveRnon RECULATEUR (060,123.00.5. .0156 AUXILIARY PIMP POMPE AUKTLATRE: (050.123.00.4..0136 ‘on. moroR OTEUR HYORAULIQUE (060.146.00.0..0136 on. moroR OTEUR HYORAULIGUE (050, 146.01.0..0136 OIL PRESSURE PUMP POPE A TLE (060.159.10.0..0136 ote moro (HOTEL HYORALLIQUE (060,162.00.0..0136 WP TO SERIAL NOW: USQU‘AU NO. DE FAER.1 336..04536 (1308) 156.431336 (1304) FROM SERIAL NO.: A PARTIR OU NO. DE FRER. = 336,,31537 (1304) 136,,31537 (1304) TABLE OES watteRes 1 ATLAS 1308 20.02.9: 830 PR 90/100 eR 90/100 ave 1057765,0 Bee 1057/65,5 me as 10 a 2 B a as negeveNTIL ORERENSCHLUSS uesEGAENZUNG SCANELLVER. KUPELUNG FanRSREMSVENTIL eIS FABRA. NR ‘SPEISEVENTIL BIS FaBR. NA SPEISEVENTIL 2 FABR. WR. ars Fag. MR. FAAREREMSVENTIL A FAER. NA. ats FaBR, MR FARERENSVENTIL AB FAER. WR. SPRISEVENTIL a FARRAR. RUCKNAAGENSTELERUNG STEERaLOcK weseVENTEL soducaarnoren YOR, 18. KAB.GA.OR. BIS FAR. NRL | Twat Tsverzetowas | TABLE OF ConTeM 1 000.007.50.00.0135 | 000.007.50.00.0135 loescaiation way VALVE SLEWING COUPLING LaFTING Lima QUICK REL COUPLING RIVE BRAKE VALVE UP TO SERIAL NO. FEEDING VALVE WTO SERIAL NOW: FEEDING VALVE FROM SERIAL NO. UP TO SERZAL NO, RIVE BRAKE VALVE FROM SERIAL NO UP To SERIAL NO. RIVE BraKe VALE FROW SERIAL NO. -EEDING VALVE. FROM SERTAL NO: Low orviper CONTROL VALVE BLOCK way vate wose-PIPE PACKINes 5, [est TTaFEL | FIGURE, PLANGHE 1 sures a votes 070.026.70.0..0265 070,081.51.0..0184 ‘RaccoRo TouRe 070,121.50.0..0136 LIMITE 0€ LE ATTACHE AAPIOE 070,150.00.0..2003 SOUP. OE FREIN DE TRANSL. 070.280.00.0..0135 SUSGU'AU NO. OF FaBR,: 1361-51536 SOUPAPE O*AL MENT 070.240.00.1..0135 SUSqUIAU NO. DE FaBe.: 136..31596 SOUPAPE DVALIMENT (070,240,00.1..2003 4A paRTIR OU NO. OF FABR. + 136..31537 Susqu'aU NO. OF Fase: 136. (34165 ‘SOUP. OE FREIN CE TRANSL. 070.280.02.0..0136 4 PARTIR Ou AO, OF FABR.? 136..31537 SUSQU*AU NO. OF Fase: 136. (34165 SOUP. OE FREIN CE TRANSL. 070.280.02.0..0176 ‘A PARTIR OU MO. DE FAGR.+ 136..34167 Soupare OVAL LENT 070.240.02.1..0136 A PARTIR DU NO. DE FARR. = 136. -34167 vaseue of o€szT (070.335.00.0..0185 auoc orstazeuTeur (070.335.00.1..0165 Sourare A votes (070,335.00.2..0165 JOINT OF TWY.FLEX.eTivau 070.474.00.0..0168 ‘ACCESS. HYOR.C42.A0TAT.GR. 070.432.00.0..0371 SUSQUTAY NO. CE FABR.?— 136,.38577 7 Tass oes natisnes | ATLAS 1008 2 7 ~ | ee Etesatcoass | 1070. 2008 28 Se 29 27 38 11,12,13,33 30 oe a | we \ Y Wee \ osusTiNG 806M FAOW SERIAL NO. | Toeaursvenzercnncs | TABLE OF | 00.07.50. | 000.007. (080.027.00.0..0136 7503 1 Vw 18 CONTROL WAVE Wo 18 1 STEUERVENTIL v4 18 CONTROL VALVE Ww 28 080.027.01.0..0138 7562 2 STELERVENTIL Vw 18 CONTROL VALVE Ww 18 (080.027.30.0..0136 7568 2 STEUERVENTZL vw 18 CONTROL VALVE Wr 18 080.027.32.0..0135 7518 2 SyERVENTEL ww 18 CONTROL VALVE Ww 28 090.027.31.5..0155 Se/TAIME 8 ‘ VORSTEVERGERAET SERVO CONTROL UNIT 080.027.40.0..0371 5 VORSTELERGERAET SERVO CONTROL UNIT APPAREIL COMSNCE PILOTE 080.027.50.0..0135 ‘ VoRSTEieRaeRseT SERVO CONTROL UNIT APERETL COWSOE FLLOTE 080.027.00.0,.0135 ? ERRELTERGPL.FON9-OL EXTENSIO.PL.FVALE-OL PLALOYALLONGEY, FY2-OL 080.225.00.0. 0371 a PLATTEWENTIL vw 18 vat we SouaAE 80804 825.00.5..0371 Twactsvenseionas | TALE OF COvTenTS | Taate oes sarrenes Taras 1308 aw 0 80. | a00.008.50.00.0135 | 000.008.50.00.0135 | 000.008.50.00.0135 I | Dwatrsvenzeromts | 0c0.010.50.00.0135 SOMALTZYLINOER CONTROL Rat VERON 0€ Commo 100.047.00.0..0135 SHRLTZYLINOER ——_CONTRGL a ERIN OF comsae 100.047.00.0..0136 ‘REHVERBINOUNG ———SLEWING CONNECTION RACCORD ToURNNT 100.151.90.0..0135 wrrennose are cyLinceR CrLINORE 8 Ar? 100.256.00.0..0154 usrronmoea are ZUIN0ER CVLINORE A al 100.256.00.0..0135 TRITTPLATTENER.~VENT FOOT OPER @RA VALVE SOUPAPE OE Fat TRETTPLATTENSR.=VENT FOOT OPER BRA VALVE FROSTSCMITZEWMPE —ANTIFREEIE PUNE BES FAR. NRus UP TO SERIAL NO.: SUSQU‘AU NO OE FaBA. 156,.38689 (1308) 136..38689 (1304) 28 FASR, MR FROM SERIAL No. 136,.34690 (1308) 136,.34690 (1308) | TaaLe OF conTenTs | 000.010.50.00.0135, ‘A PARTIR DU NO. 7 Taace oes marrenes | 000.010.50.00.0135 I AU PIED 100.456.00.5..0135 SOUPAPE DE FREIN AY PIED 100.856.00.5..0372 POMPE ANTI-REFRIGERANTE — 100.757.00.0..0135 136..38689 (1308) Oe Fase. 136..38690 (1368) ATLAS 1308 Zw i 100 Sz 1306 sz 1308 wreu2 va 1228 SUECKLAURFILTER RETURN FILTER FILTAE 0€ RETOUR 2 KRAFTSTOFFBEMAELTER FUEL TANK RESERVOIR A CARBURANT —110.538.00.0..0135 3 os.aeHeenTeR on Taw RESERVOIR A HUILE 110,536.00.0..0135 \InnacTsveazetenrs | TASLE OF CONTENTS | TABLE OES MaTzEREs Taras i308 aw 1 000.011.50.00.0135 | 000.011.50.00.01: I | IAwacTSvenzerores | 000.012.50.00.0135 oescnzarron 1 SCHALTGETR.O,OELMOT. GEAR WO.OTL MOTOR SCHALTGETR.O.OELMOT. GEAR wO.OzL MOTOR NcHE NS cam gaaKe SOMEMGETAIESE ——SLEMING GEAR ars ean. ne up 10 seatay nos 136,.38689 (1308) 136. .34689 (1308) 38 FAR. NA, 136, 38690 FROW SERIAL NOW: 1308) 136..34690 (1308) joestors 120.547.50.0..0134 0136 FREIN A CANES 120.0987.05.1..2000 EnGRENGE OF * 120.962.00.0. 0136 usqurau no. oF 1136, .39689 (1302) 4 PARTZA OU NO. DE FABR. 2 136, 34690 (1368) co 3.5 p05i be.t ATLAS 1308 2" 4130.058.00.41.2002 4130.058.00.46.2002 130,358.00.0..0265 4130, 998.00.2.-0165 130,558.00.7..0165 130.558.50.4,.0135 130, $58.60.0..0136 230, 550.60.2..0136 0136 130.558.60. 1 ELEKTAO-ZUBEMOER -SSORIES ACOESSOIAES-£2: soror ENGINE nore 2 ELEKTROAZUBEWOER _ELECTRIC-ACCESSORIES ACCESSOIRESW< soror ENGINE MoTER 3 egy TvENTEL wagner vatvE vane eveTaowCy 4 evecrannmusenoeR _ELECTRICAACCESSORIES ACCESSOIRES ELECTAZOUE ARMATURENPLATTE™ INSTRUMENT PANEL TABLIER OES INSTRUMENT 5 LEKTAO-DUSEHCER _ELECTRIC ACCESSORIES ACCESSOIRES-ELECTAIQUE GLETSSTOPFGERAET SLEEPER TAPING MA. MACH.P.BOURRER TRAV. ‘6 ELEKTAO-ZUGEHOER ELECTRIC ACCESSORIES ACCESSOIRES-ELECTRIQUE meroR ENGINE mOTEUR 7 ELEKTAO-DUBEHCER ELECTRIC ACCESSORIES ACCESSOIRES -ELECTAIQUE WABELSATZ CELE SET SEU OE CABLE 8 ELEKTAO_DUGEWOER _ELECTRICACCESSOAIES ACCESSOIRES ELECTRIUE (OSERNAGEN SUPERSIAUCIURE TOURELLE ’ ELEKTRORDUBEWOER __ELECTRICHACCESSORIES ACCESSOIRES-ELECTAIUE, EHEOSCLOSSAATTE IGNITION LOCK PLATE PLAGUE SEARURE OYALLUMAGE 130.558. 60.3..0136 40 ELEKTAOAZUBEWGER _ELECTRIC-ACCESSORIES ACCESSOIRES-ELECTAIQUE LUNTERWAGEN GASSES cwassts a ELEKTROMZUBEHCER ELECTRICWACCESSORTES ACCESSOIAES-ELECTRIQUE GRUGKEUSCHAL TSTUFE HEAVY LIFT GEVICE OISPOSITIF OE FORT.LEVAGE 130.058.00.5..0135 \Tneacravenseionsds | TaSe OF coWTeNTS | TABLE 065 marsenes | 000.013.50.00.0135 T 1 900.013.50.00.0135 | 000.013.50.00.0135 2360 2360 Fr a 2 B us as 5 FS1,F61 sh Sey LP C316 5 iettas0 1 Sourto Cage ¢ ETIQUETTE GAUCHE 2 1687003 I SCHMEERoNARTUNGSEL — LUBRICWAINTEN CHART TABLE GRAISSAGEENTRETZEN 3 1eaeaa2 1 warrunaseLan LUBRIC CHART ENGINE PLAN LUGRIFICAT MOTEUR FAL 913 3 Delsesa 1 waarungseLan LUBRIC CHRRT ENGINE PLAN LUGRIFICAT MOTEUR 3-61 912" 19 Le29525 1 wannscurio waantng PLATE PLAQUE O'AVERTISSEMENT 12 0459222 aaZrene OTScH/ENGL LABEL IMAGE A DECALGUER ove 21 Iyigzoe 1 agziens FRz/SPaN LABEL Mate 4 DecaLQues Fe 42 0879567 1 eaazers LABEL Image a DecaLquE? ae 41 Typenscazo Nave PLATE PLague STOMLETIOUE = 0/68 ae 1 TYBENSCHILD NAME PLATE PLAQUE SIGMLETIUE = S be 1 TveenscarLo NAME PLATE PLAQUE SIGMLETIQUE = OF ae 1 ZUSATESCHILO Aly ROOITIONAL LABEL ALU ETIQUETTE ACOET.ALIM. 12” ze1ozee 2 ABZIEE SCHALLORUCK LABEL SOUND PRESSURE IMAGE A DEDALQUER PRE SON Fat 912 Te 2610239 2 AQZIEN@ SCHALLDRUCK LABEL SOUND PRESSURE INACE A CECALGUER PRE SON GFAL 913 Ts 361038 2 ABZIE*@ SCHALLETSTG LABEL ACQUSTIC PONER IMAGE A DECALQUER PUTS SO Fal 912 15 2510353 2 AAZTEN@ SCHALLETSTG LABEL ACOUSTIC POwER IMAGE A CECALGUER FUIS 50 BFAL 913 1S o3seg1g 2 ABZIEG AUFENTIALT LABEL IMAGE A DECALQUER 2 1S Oaliya7 2 aezteve AUFENTHALT LABEL mace 4 oecaLques o8 16 oaitssa 2 agzteva AUFENTHALT LABEL {IMAGE A DECALQUER F 1S Oa1I369 2 ABZIENB AUFENTHALT LABEL age A DECALGUER & 16 2629503 2 NAANSCHILD AUFENTH WARNING PLATE Prague O'AVERTISSEY =O. ALU. e130. 1 3629514 2 NARNSCILD AUFENTH WARNING PLATE PLAQUE DIAVERTISSEY © GB ALU Ael30 1S 3629525 2 NARNSCMILO AUFENTH WARNING PLATE PLAQUE DVAVERTISSEN =F ALU 0130 16 2639536 2 mamscuito AurenTY —aRNENG PLATE PLAQUE OrAVERTISSEY = ALU AGLI 16 142326 2 waansCHrLo AUrENTY waananG PLATE PLAQUE D'AVERTISSEN =D. ALU 2150 151542337 2 WARNSCAILD AUFENTH WARNING PLATE PLAQUE OVAVERTISSEW = Ga. ALU AclSO 18 1ga2343 2 WARNSCHILO AURENTH WARNENG PLATE PLAQUE OVAaVERTISSEY =F ALU Auli 1S 16423592 WARNSCATLD ALFENTH WARNING ALA PLAQUE O’AVERTISSON = © ALU ACLS oases Y eriquel | arcas 1308 Zw 1 000.800.60.00.0136/01 | 0136.800.60. 1 0136.00.60, 1 I 205|¢0|0RDE? STA TBENENUNG joescarerton NOIDEL NO. GWT ' 17 2683067 2 AOZIEMB 13oEK LABEL 1308 K IMAGE A OECALQUER 1308 K SCAMBAZ/BLACK/NOIR 1704 17 3gasore 2 aaztere Ice x LABEL 1508 K TMaGe & DECALQUER 1304 K AEISS/AMETE/ELANC 1704 17 Teeexeo 2 aziera Tsou x LABEL 1304 K IMAGE A DECALQUER 1308 K ScuNReZ/BLACK/NOIR 140 17 teee3s1 2 aaztere Ice k LABEL 1304 K IMAGE & DECALQUER 1304 K AEISS/AHITE/BLANC La te 2603207 3 ABZIENB Lage IMAGE & OECRLQUER 1s Igso00 2 aaztee case. ImaGe & OEDRLGUER 20 1sa8sa0 1 aazieve cas Image A DecaLquea 21M 2607827 Ng ANTI-AUTSCHEELAG —NONSKID SURFACING COUCHE ANTIDERAPANTE Be" 2e07G2 Ne mesER cue cole . BEI BESTELLING FOR OROER PLEASE LORS OE COMMNDES VEUTL- TYPENEEZELCMUNG _ STATE DESCRIPTION OF LEZ INDIGUER OESIGNATION BLUganR UND PABR.NR, TYPE, YEAR OF CONSTR. MODELLE,ANNE OE FAGRI~ ANCEBEN 290 SERIAL NO. CATION ET NO.DE FABR. ‘ScHILDER 7 casets ‘eriquerres; Taras i302 ov 1 000. 600.60.00-0136/02 | 136.800, 0136.8¢0.60. | 0136. 800.60. 1 I I ZW-we 14-[[Aniage Ein 13+ 5 |2051¢010RGER Is@.I0E1 NO. 1 os0e2es 2 1390763 3 Tstasea 3 detest 3 26a7765 § 0ass032 > 1698579 8 0823170 9 2637776 10 batase AZ, 1306192 Re 13 usspi2t ta 2gar7ay 1s 2687732 46 Asaota2 7 0376241 ia 1368356 ie 1335766 1" Scureber | 0136.00. 60. Raitencruck 83 bar ISTx|enenune tov As seztes 41 ABZIENS ACHTUNG ABS? 1 aaziee 1 aaziEe 1 aaziee 4 aaciens exoune orscer 6 puecKsraames 1 PRUEFPLACETTE. 1 AaZige SITZ FavesT 1 asziBe 1 ABZIES 1 Aaziers 1 Agzigee Aras 2 ABZIENS ATLAS 2 ABziB-@ ATLAS Er BeSTELLUNG TYPENGEZETCISUNG RUDE U.FRER.NR, ANCEBEN [oescezerion U cage case cage cage case case Las. Lage case tase ESR REFLECTOR TEST BAOGE Las. cage cage ase. case case cee, FOR ORDER PLEASE ToesteNaT iow [BEMERAUNG, REwARK, AEWARGLE 5.12.5 I suave 333 Image A OECLRER MEGE A DECALELE ace a OEcALquE? Ivace 4 DECALQE? nace @ ecaLaLeR REFLECTEUR PLAQUETTE 08 conTR. THGGE A OECLQLER IMAGE A OECALRER IMace A DECALG.E® Mage A DECAL IMAGE & DECALLER IMAGE & OECALGLER ‘SChWaRZ /BLACK/NOZR TAGE A DECALEER WEISS/MITE/SLANC LORS 0€ commmces veurL- ‘STATE DESCRIPTION OF LEZ INOIQUER CESTGNTION TYPE, YEAR GF CONSTR. MODELLE,ANNE DE FABRZ~ aro SERIAL 10. CATION ET N0.0E FaBe. | amas 1308 29 1 000. 200.60.10.0136/01 1 \Posicoloaoe® | sraisenewene la oescazerroN IN@.10E1 NO. 1 2 yagazsa 2 srurevrarr Foor s0a%0 2 2069801 asoecKnATTE (COVER PLATE 2+ 2399694 1 ASOECHATIE V_— COVER PLATE FRONT 3 2659045 na SECHEATSNR TENST AIC BOLT TENSE AIC 5 ogss190 3 SECHSATSHR A: BOLT ASC § 0863105 9 FEDERRING AC SPRING WASHER AIC 7 2663903 2 UNTERLECKETL M HALT WEDGE WITH HOLDER 8 0805590 2 uNTERLEGEIL WEDGE 3 oas3083 8 SCHETEE AIC WASHER AIC 10 agsasg 8 SeLASKTsrw ADC eocr Asc 110393468 1 ANMAENGERKUPALUNG TRAILER COUPLING 12 [ola FEDERRING AIC SPRING WASHER AIC 13 1614957. sEcusktow AIC Bor Asc Te Tyovaog 1 SauinT axe ‘SPLIT PIN ASC 15 0327355 1 kaGheweTTER AZC CROWN MUT AC 1S 19307551 SCHEEE masner 7 v 0312405 2 Finspaweucnse SPLIT BUSH ae 1 Lewacnse w OleF STEER AXLE w OIFF es I LEMAOHSE M DIFF STEER AXLE w DIFF 32° zz0sz04 1 Tarrr Foor goaeo 20 2edle2 1 VERSCHLETSSPLATTE NEARING PLATE 21 1307013 a FEDERRING AIC SPRING WASHER ASC 22 Lezszs0 8 DSN ISKT AIC ALLEN SCREW AIC 23 06857231 STuFewrarTT Foor e0aro 2a 130gea 4 SECHSeTSHR AIC BOLT AIC. 250520887 8 TSKa SomaUBE ALLEN SCREW 26 161eaog 8 FEDERRING AIC SPRING WASHER ASC 27 v 2216639 1 SOLZEN 6117 60K 405 PIN 6117 60x 405 2a 2303055 1 OISTANZSU 31,8 15 SPACER 31,8x 15 39 Yetesaa 1 scneree axe wasner asc 301627225 1 SECHSKTSHR AIC = «BOLT AIC BL 0355086 30 ScHETE wasner 52 0371246 30 TS4A Sconsuae ALLEN SCREW 7 cxassrs V crassts zw | FanegesreLe 20 1 0135.580.90. | 0135. 520.50. | 0135.540.90. aacnertED PLAQUE OF A PLAGUE OE AECOLVA VES A TETE SI 33 VIS A TETE Ste 78 RONDELLE A RESSCRT 2 CALE O°ARRET AVEC SUPPORT POS.8 CALE OvARRET RONCELLE AIC VES A Tere Stx Pa arc VIS A TETE SIX 74 ASC GOUPILLE FENCLE AIC ECROU CRENELE AIC ROWELL DOUTLLE Of TeNszoW eSstEU ofRECT ay OF ESSIEY OIRECT AV O1FF wracneerED PLAQUE O*USURE ONOELLE A RESSORT AIC VIS A SIX Pa AX MARCHEPIED VIS A TETE SIX 28 AC VIS A TROU Srx Pans TAF. FIG.PLAN,030.048.20.0..0135 TAF FIG.PLAN. 030. 044,20.0..0180 RONDELLE A RESSORT A3C BOULOW 6117_ 60x 205 OUTLLE ENTRET 31,8x 15 RONOELLE ASC VES A TETE SIX PA AIC RONDELLE VIS A TAou SI« Pans (020. 540.90.00.0135/01 1 i Isr ]BeNEMne aN SCRIPTION JoEsroMaTiON V eEvenAiNG, REMARK, REMARQUE 17.12.90) ' 05/01 one NO. IGE NO. 33 2581959 3a 2459705, 35 os9302 360393389 37 aes 8 jae 39 assaszs 0 bases? a1 o3als22 220673285 43 0673296 20893236 45 1yoleee 45 4 RAD 12.00820H051 2 Rei 4 FELGE 8.5-2067- 70 4 scxuiuci 4 MUSTER 1 STARRACHSE M OLEF 1 STARRACHSE M DIFF 8 SeCusKTSHm AIC 2 secuskanmrTen 2 RUECKSTAAKLER I maLTeR 1 MaLTER 4 SECASKTSHR AIC 4 FeDerRine axC 2 2YLINDER 48 FABR. NO. 156. 31982 48 FABR NOs 136. 3387 T cwassis | 0135.540.50. WEE. 12.008204C51 12.00820HC51 TYRE 12.00R20KC51 RIM. 8,3-20ET- 70 HOSE RIM BaD RIGIO AXLE WOLFF RIGIO AXLE w OIFF Bou asc nar eRe REFLECTOR HOLDER ower BOLT AIC ‘SPRING WASHER AIC aw -FROW SERIAL NOL: 136, 31982 FRY SERIAL NO. 136. 33687 T cnassts wv 1 0135.540.90. ROU 12.90820HC51 PREY 12,00R20%C51 ‘ANTE 8:5-2087- 70 Tuvau FLEXIBLE equorw ESSIEY AIGIOE AV OIFF ESSIEV RIGIOE AV OIFF VIS a TETE SIX Pa ASC CRY A SIX PANS REFLECTELA ‘SUPPORT supPoRT. Vis A TETE Six Pa asc RONOELLE A RESORT AIC VERN A PRATIR OU NO.OE FBR. 136.3982 A PARTIR OU NO.CE FABR. 156. 36697 PS. 34-37 TAF.FIG.PLAN.030.082,20. TAF.FIG.PLAV.030.082.20.0..0180 TAF.FIC.PLAN.090.03.05.0. 0132 {Aras 1308 Zw 7 020.540.90.00.0135/02 1 I I 1 ZYLNGER 40/ 80/170 RAM 80/ 80/ 170 2 ZYLINCERLOG/ 60/ 650 RAMIGO/ 60/ 630 3 DHLINGERLAS/ TO/ 720 RAMLLS/ 70/720 4 ZVLINOER 40/ 40/ 160 RAW 80/ A0/ 160 5 DUNOER 80/ 40/ 162 RAM 80/ A0/ 162 ‘ LINCERILS/ 70/1060 RawS/ 70/1000 7 DrLiNee® 20/ 50/1500 RaW 20/50/1500 2 DUNCERLIS/ 70/ 360 RAMLIS/ 70/ 360 ° EULER 80/ 50/ 388 RAM 80/ 50/ 328 20 DYLINGER 90/ 60/ 220 RAM 90/ 60/ 220 | Danae Tsveszercnnts 1 000.009.50.00.0135 iF CONTENTS | TABLE OES maTPERES | 000.009.50.00.0135 | 000.009.50.00.0135 I veRtN 80/ 80/ 170 versutoo/ 60/ 650 ve 5 701 720 VERIN @0/ 49/ 160 VERIN g0/ 40/ 162 ventnuisy 7o/t0c0 vest 20/50/1800 VERINIAS/ 70/ 360 ERIN 80/ $0 328 ERIN 907 607 220 090.005.03.0..0132 090.006.00.0..0115 050.006.05.0..0134 050,009.10.0..0135 090.009.10.0..0140 090.011.05.0..0134 050.014.01.0..0163 090,107.03.0..0125 090, 109.04.0..0156 090,504.50.0..0168 ca = 0 383 0 32 ¢ 310 cx |asicoloRoeR | 57«1BeNemung Ing. 1OE1 An. Last 1 1662795 1 GELEwneLLE 2 0819361 1 GELENKWELLE 3 0300569 scrrzaurerEL Grarsseur 4 oa7ages 23 ScuRAUse KRROAN vis 5 2627227 32 SICHERNGSSCHEIBE — LOCKING ASHE? —RCROELLE OE suneTE & © baaso3e 32 SecuskavDUTTER NUT ECROU A SIX PANS ‘ATLAS 1308 Zw 020. 526.50.00.0135/01 | FanazeugavTaies | vEnECLE ORV | MOUVEMENT O& VEMICULE | 0135.586.50. | 0135.546.50. | 0135. 546.50. 1 I |p05|co|oRoE® | s7

    You might also like