‫‪SAFETY ALERT‬‬

‫العمل داخل األماكن المحصورة والمغلقة‬

‫تم اإلبالغ عن وقوع حادث وفاة بأحد مشاريع الطرق التابعة للهيئة نتيجة للدخول الغير‬
‫المصرح والغير آمن ألحد األماكن المغلقة ‪ /‬المحصورة ( شبكة الصرف الصحي ) ‪.‬‬
‫حيث قاما عامالن بالدخول إلى غرفة تصريف خاصة بشبكة الصرف الصحي متجاوزين‬
‫كافة إجراءات و احتياطات السالمة المطلوبة و قاما بإزالة الشفة (الطبة ) وفتح الصمام‬
‫ما نتج عنه اندفاع المياه إلى الغرفة وامتالئها بالماء و غرقهما ‪.‬‬

‫‪Confined Space Entry‬‬

‫‪Fatal incident reported from road construction project as a result‬‬
‫‪of unauthorized entry to Confined Space (live sewerage system).‬‬
‫‪Two employees entered in a sewer washout chamber bypassing‬‬
‫‪all safe system of work, open the w/o flange and valve, resulted‬‬
‫‪in uncontrolled flooding of the chamber and lead to the fatal‬‬
‫‪incident.‬‬

‫تدابير تخفيف مخاطر العمل داخل األماكن المغلقة‪ /‬المحصورة‬

‫‪Confined Space entry : Risk Mitigation Measures‬‬

‫التأكد من توفر تصريح‬
‫العمل ‪ /‬شهادة عدم‬
‫و االلتزام‬ ‫الممانعة‪,‬‬
‫بكافة متطلباتها وعدم‬
‫الدخول إلى شبكة‬
‫الصرف الصحي إال في‬
‫وجود مندوب من بلدية‬
‫دبي‬
‫‪Ensure proper‬‬
‫‪permit/ NOC is‬‬
‫‪available and‬‬
‫‪complied. No entry‬‬
‫‪to live sewer‬‬
‫‪systems without‬‬
‫‪the presence of DM.‬‬
‫التأكد من أن‬ ‫االمتثال لمتطلبات‬ ‫التأكدًمنًتوفرً‬ ‫التأكد من تسجيل و‬
‫طريقة‬ ‫بيان‬ ‫الكفاءة و التدريب‬ ‫اإلشرافًالكفءً‬ ‫مشاركة كافة المهام‬
‫العمل يشتمل‬ ‫المستمر و القيام‬ ‫المؤهلًمتعددً‬ ‫بشكل مناسب مع‬
‫عىل وصف كافً‬ ‫بالتوعية الالزمة‬ ‫المستوياتً‪ً،‬كماًيجب‬ ‫جميع المعنيين قبل‬
‫المهام‬ ‫لكافة‬ ‫‪Ensure‬‬ ‫اجراءًمناقشاتً‬ ‫بدء العمل‪،‬‬
‫المتعلقة بالعمل‬ ‫‪Competency‬‬ ‫التوعيةًًالموجزة ‪TBT‬‬ ‫( ال يجب تنفيد اعمال‬
‫المطلوب‬ ‫‪requirements are‬‬ ‫لكلًتصريحًعملًيتمً‬ ‫للتعليمات‬ ‫استناداً‬
‫تنفيذه‪.‬‬ ‫‪complied.‬‬ ‫اصدارةً‬ ‫الشفهية )‬
‫‪Ensure Work‬‬ ‫‪Refresher‬‬ ‫‪Ensure Competent‬‬ ‫‪Ensure all tasks are‬‬
‫‪method‬‬ ‫‪training/‬‬ ‫‪Multi-level‬‬ ‫‪communicated‬‬
‫‪statement‬‬ ‫‪awareness is‬‬ ‫‪supervision. TBT to‬‬ ‫‪adequately well in‬‬
‫‪captured all‬‬ ‫‪mandatory.‬‬ ‫‪be conducted with‬‬ ‫‪advance with all‬‬
‫‪tasks under‬‬ ‫‪each permit issued.‬‬ ‫‪concerned and‬‬
‫‪the activity.‬‬ ‫‪recorded (No verbal‬‬
‫‪instructions).‬‬

‫مؤسسة المرور والطرق ‪ ،‬مكتب الجودة والصحة والسالمة واالستدامة‬

‫‪Traffic & Roads Agency, QHSS Office.‬‬