UôjY TgNôeLm ¨ºòÃ

|| ‚· ||
ÁýÁ¾
(86õ ¸¡ÄºìÃõ) ¿¡Á
…õÅò…Ãõ

28õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5116 ‚ º¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, º¡óòÃÁ¡É …¥÷ …¢ò¾¡ó¾
Àﺡí¸õ, ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ. Á¡…õ
¸í¨¸Â¢ý ÕÐ Á¡… ¿¢Â¡Á¸
…ýÉ¢¾¡Éõ ƒ¤ý
18 Ũà …Ã
¯ò¾Ã¡Â½õ Å…ó¾ ÀòÁ£ - Å¢‰Ï
¿¾¢Â¢ø þÕìÌõ -§Á„/
Á£É//ÀíÌÉ¢-§Á„/
-§Á„/º¢ò¾¢¨Ã ¦ºªÃ Á¡…õ Á¡÷î - ²ôÃø 2015
À¡Û
»¡Â¢Ú
22
¾¢Å¢¾£Â¡ 11:24
29
¾ºÁ£ ☺
5
À¢Ã¾Á¡ 18:17 «‰¼Á£ 16:37
12
§Ãž£ 9:26 + ÒÉ÷Å…¥ 8:48 + º¢òá 24:55 + ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 26:48 +
Sun ³ýòà 24:40 «¾¢¸ñ¼ 13:33 Ţ¡¸¡¾ 16:02 º¢Å7:43/…¢ò¾29:13
þᆤ: ¦¸ªÄÅ 11:24 ¨¾¾¢Ä 18:30 ¦¸ªÄÅ 18:17 ¦¸ªÄÅ 16:37
27:20

16:45

10:28
6:29
16:30 - 18:00 [¾¢Õ¾£Â¡] 8 [¾ºÁ£] 15 [À¢Ã¾Á¡] 22 [«‰¼Á£] 29
þóÐ §¾¾¢ ¯¾Â «Š¾
23 30 6 13
…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾
¦ºý¨É ¾ïƒ¡ç÷

01 6:10 18:24
²ôâø

¾¢í¸û/ 11 6:05 18:24

¾¢Õ¾£Â¡ 9:27 ¾ºÁ£ 7:06 ¾¢Å¢¾£Â¡ 19:30 ¿ÅÁ£ 14:43
21 5:59 18:25
§…¡Á «‰Å¢É£ 8:11 + – ҉¡ 10:32 + ŠÅ¡¾£ 26:36 + º¢ÃŽ¡ 25:31 +

5:34,28:18
Mon 01 6:05 18:20 ¨ÅòÕ¾¢ 22:04 …¤¸÷Áý 13:28 †÷„½ 15:58 …¡ò 26:25
²ôâø

þᆤ 11 5:59 18:21 ¸Ãƒ 9:27 ¸Ãƒ 7:06 ¨¾¾¢Ä 6:56 ¸Ãƒ 14:43
16:21

23:26

5:53
7:30 - 9:00 21 5:53 18:22 [ºÐ÷ò¾£ ] [²¸¡¾º£*] 16 [¾¢Å¢¾£Â¡] 23 [¿ÅÁ£,¾ºÁ£] 30
9
…÷ÅòÃ
¦ÀªÁ
¦ºùÅ¡ö/
Áí¸Ç À‡
24
ºÐ÷ò¾£ 7:46
²¸¡¾º£
²¸¡¾º£ 8:40
31 7
¾¢Õ¾£Â¡ 20:17 ¾ºÁ£ 12:34
14
Tue
þᆤ ¸¢Õ‰½ Àý£ 7:12 – +
Å¢‰¸õÀ 19:46
Àòá 7:46
¬‰§Ä„¡ 12:42 –
ÐÕ¾¢ 13:41
Àòá 8:40
Å¢„¡¸¡ 27:52 +
ňà 15:34
Ž¢ì 7:55
¾É¢‰¼¡ 24:00 +
ÍÀ 23:26
Àòá 12:34
17:52

24:52

15:00 - 16:30

7:27
[ÀïºÁ£] 10 [ÐÅ¡¾º£*] 17 [¾¢Õ¾£Â¡] 24 [²¸¡¾º£*] 1
…÷ÅòÃ
¦…ªõ * º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢
²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£
Àì¸õ 3 À¡÷¸×õ
25
ÀïºÁ£6:30/„‰Ë29:30
1
ÐÅ¡¾º£ 10:33
8
ºÐ÷ò¾£ 20:29
²¸¡¾º£
²¸¡¾º£ 10:14
15
Å¡…Ã/Å¡Ã

Ò¾ý
§¿Ãí¸û IST ¢ø ¸¢Õò¾¢¸¡ 6:37 – Á¸¡ 15:08 – «Ûᾡ 28:33 + º¾À¢„¡ 22:22 –

5:42,27:20
Wed + ÍÀ ¿¡ú – þø¨Ä À¢Ã£¾¢ 17:45 ÝÄ 14:08 …¢ò¾¢ 14:45 ÍìÄ 20:23
þᆤ ☺ ÓØ ¿¡ú + À¡ÄÅ 6:30 À¡ÄÅ 10:33 ÀÅ 8:25 À¡ÄÅ 10:14
21:25

22:58

6:54
12:00 - 13:30 [„‰Ë] 11 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 18 [ºÐ÷ò¾£ ] 25 [ÐÅ¡¾º£*] 2

Ţ¡Æý
ÌÕ …¥÷§Â¡¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ
…¥÷§Â¡¾Âõ Ũà µÕ
26
…ô¾Á£ 29:04
2
¾¢Ã§Â¡¾º£ 12:37
9 16
ÀïºÁ£ 20:13 ÐÅ¡¾º£7:50/¾¢Ã§Â¡¾º£ 29:23
¿¡Ùì¸¡É Å¢ÅÃí¸¨Ç §Ã¡†¢½£ 6:27 + ÒôÀ¡ 17:45 + ¦ƒ§Â‰¼¡ 28:49 – â÷Å¡À¡òá 20:41 + –
Thu ´Õ º¾Ãò¾¢ø ¬Ô‰Á¡ý 16:06 ¸ñ¼ 14:43 Ţ¾£À¡¾ 13:33 À¢Ã‹Á 17:16
þᆤ
24:44

28:37
¸Ãƒ 17:21 ¨¾¾¢Ä 12:37 ¦¸ªÄÅ 8:22 ¨¾¾¢Ä 7:50
11:04

¦¸¡ÎòÐûÇÐ
9:09

13:30 - 15:00
[…ô¾Á£ ] 12 [ºÐ÷ò¾º£ ] 19 [ÀïºÁ£] 26 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 3
27 3 10 17
§¿Ãõ) ¬Ãõôõ

¬í¸¢Ä §¾¾¢
¾¢Â¡ˆÂ (2Á½¢

À¡÷¸Å
¦…ªÃ §¾¾¢

¦ÅûÇ¢/ ¾¢¾¢ «‰¼Á£ 29:15 ºÐ÷ò¾º£ 14:42 „‰Ë 19:25 ºÐ÷ò¾º£ 27:00
¿‡ò¾¢Ã
¿‡ò¾¢Ã

Íìà Á¢Õ¸„¢Ã¡ 6:44 – ¯ò¾Ã¡ 20:21 + ãÄ¡ 28:31 + ¯ò¾Ã¡À¡òá 19:03 +

11:38,25:56

Fri §Â¡¸ ¦…ªÀ¡ì 14:52 Å¢Õò¾¢ 15:18 Åâ¡ý 11:56 ³ýòà 14:12
¸Ã½ Àòá 17:15 Ž¢ì 14:42 ¸Ãƒ 7:51 Àòá 16:12
14:21

28:39

þᆤ é é
[º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢] [«‰¼Á£] [ÝýÂ] [„‰Ë] [ºÐ÷ò¾º£ ]
10:30 - 12:00 13 20 27 4

Š¾¢Ã
À¢Ã¾Á¡ 13:35
21 28
¿ÅÁ£ 29:55
4
¦Àª÷½Á¢ 16:38
11
…ô¾Á£ 18:14 «Á¡Å¡ŠÂ¡ 24:48
18
ºÉ¢/Áó¾
Sat ¯ò¾Ã¡À¡òá 10:54 –+ ¬÷òá 7:29 – †Š¾¡ 22:46 – â÷Å¡„¡¼¡ 27:53 – §Ãž£ 17:32 + –
ÍìÄ6:29/À¢Ã‹Á27:28 §„¡ÀÉ 14:01 ÐÕÅ 15:46 À㸠9:59 ¨ÅòÕ¾¢ 11:13
5:16,6:14

þᆤ
ÀÅ 13:35 À¡ÄÅ 17:37 ÀÅ 16:38 Àòá 6:52 ºÐ‰À¡¾ 13:54
21:07

19:05

12:49

9:00 - 10:30
[À¢Ã¾Á¡,¾¢Å¢¾£Â¡] 7 [¿ÅÁ£] 14 [¦Àª÷½Á¢] 21 […ô¾Á£] 28 [«Á¡Å¡ŠÂ¡] 5
Á¡÷î ÃÅ¢ 2 Á¾É ¾¢Ã§Â¡¾º£, ‚ Á†¡Å£÷ ƒÂó¾¢, ‚ ÃÅ¢ ¦ÀªÁ
¦ÀªÁ ÍìÃ
21 ÌÊ À¡ðÅ, …õÅò…áÃõÀõ - §¸Ð …òÂôâ ¾£÷ò¾Ã¢ý Ò¾ ÍìÃ
§¸Ð
¨¾Ä¡ôÂí¸, þóòà ÐŃ ⨃, ¿¢õÀ ºóòà Òñ¾¢Éõ (Á¡É¡ÁШà 1744 ¯. 24), ‚
(§ÅÀ) Ò‰À À‡½õ, Àﺡí¸õ ⨃/ Ò¾ ÍìÄ ÃÌôâ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ܼĢ) ÌÕ‰½
23/3 ÌÕ (Å) 6/4 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ÌÕ (Å)
º¢ÃŽõ, ‚ áÁ ¿Åáò¾¢Ã¢ ¬ÃõÀõ, §Á„ò¾¢÷ìÌ 3 «¿òÂÂÉ, ¾ÁÉ ºÐ÷ò¾º£ ÍìÃ
…õÅò…à ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ, ¦ÀªÁ 4 «¿òÂÂÉ, º¢òá ¦Àª÷½Á¢, †ÛÁò 11/4 §Á„ò¾¢÷ìÌ
«¿òÂÂÉ, ‰§Å¾ÅÆ¡ ¸øÀ¡¾¢, ‚ 27/3 ƒÂó¾¢, ¾Åɾ †¤ñ½¢¦Á, Å¢‰Ï Ò¾
14/4 §Á„ò¾¢÷ìÌ
ÒÕ§„¡ò¾Á ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ Á£Éò¾¢÷ìÌ Ò¾ Àﺸ ¦Àª÷½Á¢ ¯ÀÅ¡…, ¨Å„¡¸ ÃÅ¢
(«ôâ÷ 1460 Ţ¡.10), ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä ŠÉ¡É ¬ÃõÀõ, §¾Å …¡Å÷½¢ (¦Ãªº/
17:13 Ä¢ÕóÐ 18:33 Ũà ºÉ¢ (Å) ᆤ
¨ºòÃ) ÁýÅ¡¾¢ ºÉ¢ (Å) ºóòà ᆤ
22 ÁòŠÂ ƒÂó¾¢, ‚ §Å¾ù¡… ¾£÷ò¾Ã¢ý 5 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, „¼„£ Ó¸
«ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 24 Å¢ «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 26 Å¢
Òñ¾¢Éõ (¦ÀÛ¦¸¡ý¼ 1619 ¯.15), ‚ 6 ‚ …¤ºÁ£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ
…òÂôÃì» ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¬òÜ÷ 1945 ¯.39), ƒÁ¡¾¢- (ÁóòáÄ 2009 á. 37), Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ Íìà 15:15
¯ø-«ùÅø Á¡… ¬ÃõÀõ, §Á„¡Â½ 13:53, Ţš† Å¢Õ„À 7 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ ºóò§Ã¡¾Âõ 20:48, ‚ Å¡¸£„
¸¼¸, ¯À¿ÂÉ Å¢Õ„À ¸¼¸ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿Å À¢Õý¾¡ÅÉ 1407 ¯.á. 9), ‚
23 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, ¦…ªÀ¡ì ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, …¤§À¡§¾óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿ïƒÉÜÎ 1835 á. 26)
¯ò¾Á… ÁýÅ¡¾¢, ºì¾¢ ¸½À¾¢ Ţþõ, §Á„ò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ 21:549 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ, ºóòÃÄ¡ÀçÁîÅâ 羡ò…Å ¬ÃõÀõ
24 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, Áí¸Ç ºÐ÷ò¾£, Ü÷Á ¸øÀ¡¾¢ (…ýɾ¢)
25 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, Å¢‰Ï §¼¡§Ä¡ò…Å, Š¸ó¾ „‰Ë, ‚ 10 Ţš† ¸¼¸ 11 ºÉ¢ «‰¼Á£, ¸¡Ä¡‰¼Á£, §Á„ò¾¢÷ìÌ Ò¾ 29:04
§Á¡†É ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ (º¢ôÀ¸¢Ã¢,1815) 12 ‚ ÅÆ ƒÂó¾¢
26 …ó¾¡É …ô¾Á£, Ţš† Å¢Õ„À, ¯À¿ÂÉ Å¢Õ„À 13 ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…
27 ‚ ¿ÅÄ¢ §À¡¸¡Ò§Ãº 羡ò…Å, ‚ …òÂòÂ¡É ¾£÷ò¾Ã¢ý 14 §Á„ - º¢ò¾¢¨Ã Á¡… ¬ÃõÀõ ¬ÃõÀõ, §Á„ Å¢„¤, Å¢„¤Åò À÷Å
Òñ¾¢Éõ (Àý¼Ã¡Ò÷ 1942 ¯.38), ÀÅ¡É¢ ƒÂó¾¢, «§„¡¸ Òñ¸¡Ä, §Á„ …íìÃÁ½ Å¡ì¦Â 12:57, Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 15:19,
«‰¼Á£ (§¸¡Ð¨Á¢ý þÉ¢ôÒ …Á÷À¨½), Á£Éò¾¢÷ìÌ Ò¾ 22:47 ¾¢Ã¢ì¸½¢¾ (§Á„ò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢) 12:56, …íìÃÁ½ ¾÷À½õ: 9:19 ìÌ
28 ‚ áÁ ¿ÅÁ£, ‚ ¸Å£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿Å À¢ÈÌ, 15:19 ìÌ Ó¾ø
À¢Õý¾¡ÅÉ 1399 ¯.á. 8), ‚ ¯ò¾Ã¡¾¢ Á¼ò¾¢ø Á†¡À¢§„¸õ 15 Å¢‰Ï ‚í¸Ä, ‚ …òÂÅ¢ƒÂ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ŠòÂÅ¢ƒÂ
29 ҉¡÷¸ §Â¡¸ ¿¸Ã-¬Ã½£ 1737 ¯. 23), ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä 26:27 Ä¢ÕóÐ 27:00
30 ‚ À¢Ã¡½§¾Åâý 羡ò…Å (§¸¡ÃÅ¡Ã), ¯À¿ÂÉ Á£É §Á„ ŨÃ, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (Å徢ɢ) 16 À¢Ã§¾¡º, «øÀ ÐÅ¡¾º£
Á¢ÐÉ 17 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, «¿òÂÂÉ, Á¡… º¢Åáòâ, ‚ Å¢ò¡‚¾Ã
31 Å¢‰Ï ‚í¸Ä, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (¸¡Á¾) ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (‚Ãí¸õ 1884 Ţ¡. 32)
²ôÃø 18 «¿òÂÂÉ, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, Ţ¾¢ºí¸ ¾÷º
1 À¢Ã§¾¡º, Å¢‰Ï§Å ¾ÁÉ¡÷À½õ, Ţš† §Á„ ¸¼¸ º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ, «‡Â ¾¢Õ¾£Â¡ 1
«Á¡Å¡ŠÂ¡ - ¸¡Ã¸ (¯¾ÌõÀ) ¾¡Éõ
¸í¸¡ ¿¾¢Â¢ý …ýÉ¢¾¡¿õ ƒ¥¨Ä 13 Å¨È ÂÓÉ¡ ¿¾¢Â¢ø þÕìÌõ - ÌÕ ¸¼¸ò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø U 40/-
 UôjY TgNôeLm ¨Åº¡¸
|| ‚· ||
ÁýÁ¾
(86õ ¸¡ÄºìÃõ) ¿¡Á
…õÅò…Ãõ

28õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5116 ‚ º¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, º¡óòÃÁ¡É …¥÷ …¢ò¾¡ó¾
Àﺡí¸õ, ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ. Á¡…õ
ÕÐ Á¡… ¿¢Â¡Á¸
¾¢¾¢¨Â
«È¢ÅÐ ¯ò¾Ã¡Â½õ Å…ó¾ ¸ÁÄ¡ÄÂ-ÁÐ…¥¾É
¦ºøÅò¨¾
¦¸¡ÎìÌõ §Á„/ -×Õ„À/
-×Õ„À/¨Å¸¡º¢
§Á„/º¢ò¾¢¨Ã-×Õ„À/ ¦ºªÃ Á¡…õ
²ôÃø - §Á 2015
À¡Û 19 26 3 10 17
24:20

»¡Â¢Ú À¢Ã¾Á¡ 22:49 «‰¼Á£ 20:17 ºÐ÷ò¾º£ 7:12 …ô¾Á£ 27:33 ºÐ÷ò¾º£ 11:24
«‰Å¢É£ 16:14 + – ҉¡ 17:53 + – º¢òá 8:11 + – ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 10:48 + – Àý£ 23:10 –
Sun Å¢‰¸õÀ8:23/À¢Ã£¾¢29:39 ÝÄ 20:38 ¢ò¾¢ 23:27 ÍÀ 13:22 ¦…ªÀ¡ì 14:07
þᆤ:
11:27,

¸¢õŠÐìÉ 11:49 Àòá 7:40 Ž¢ì 7:12 Àòá 16:29 ºÌÉ¢ 11:24

13:14

13:37

8:25
16:30 - 18:00 [À¢Ã¾Á¡] 6 [«‰¼Á£] 13 [¦Àª÷½Á¢] 20 […ô¾Á£ ] 27 [«Á¡Å¡ŠÂ¡] 3
þóÐ
¾¢í¸û/
20
¾¢Å¢¾£Â¡ 21:09 ¿ÅÁ£ 21:47
27 4
¦Àª÷½Á¢ 8:23
11
«‰¼Á£ 25:19 «Á¡Å¡ŠÂ¡ 9:42
18
§…¡Á Àý£ 15:12 – + ¬‰§Ä„¡ 19:57 + ŠÅ¡¾£ 9:58 + º¢ÃŽ¡ 9:35 + ¸¢Õò¾¢¸¡ 22:22 +
Mon ¬Ô‰Á¡ý 27:18 ¸ñ¼ 20:48 Ţ¾£À¡¾ 23:11 ÍìÄ 10:40 §„¡ÀÉ 11:42
þᆤ À¡ÄÅ 9:58 À¡ÄÅ 9:00 ÀÅ 8:23 À¡ÄÅ 14:24 ¿¡¸Å¡ý 9:42
25:45

14:56

12:21
6:45

9:46
7:30 - 9:00 [¾¢Å¢¾£Â¡] 7 [¿ÅÁ£] 14 [À¢Ã¾Á¡] 21 [«‰¼Á£] 28 [À¢Ã¾Á¡] 4
¦ÀªÁ 21 28 5 12 é ¬í¸¢Ä §¾¾¢ é

§¿Ãõ) ¬Ãõôõ
¾¢Â¡ˆÂ (2Á½¢
¦ºùÅ¡ö/ ¾¢¾¢

¦…ªÃ §¾¾¢
Áí¸Ç ¾¢Õ¾£Â¡ 19:49 ¾ºÁ£ 23:37 À¢Ã¾Á¡ 9:06 ¿ÅÁ£ 22:58 ¿‡ò¾¢Ã
Tue ¸¢Õò¾¢¸¡ 14:31 + Á¸¡ 22:20 – + Å¢„¡¸¡ 11:18 + – ¾É¢‰¼¡ 8:07 +

¿‡ò¾¢Ã
þᆤ ¦…ªÀ¡ì 25:13 Å¢Õò¾¢ 21:15 Åâ¡ý 22:29 À¢Ã‹Á7:46/³ýòÃ28:48 §Â¡¸
¨¾¾¢Ä 8:27 ¨¾¾¢Ä 10:41 ¦¸ªÄÅ 9:06 ¨¾¾¢Ä 12:08 ¸Ã½
14:29

13:51
15:00 - 16:30
8:06

[¾¢Õ¾£Â¡] 8 [¾ºÁ£] 15 [¾¢Å¢¾£Â¡] 22 [¿ÅÁ£] 29 [º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢]

…÷ÅòÃ
¦…ªõÂ
22
ºÐ÷ò¾£ 18:57
²¸¡¾º£
²¸¡¾º£ 25:39
29 6
¾¢Å¢¾£Â¡ 9:18
13
¾ºÁ£ 20:30
Å¡…Ã/Å¡Ã

Ò¾ý
§Ã¡†¢½£ 14:14 – ÒôÀ¡ 24:55 – «Ûᾡ 12:07 + – º¾À¢„¡6:31/â÷Å¡À¡òá28:51–
À‡
5:15,18:49

Wed
þᆤ
§„¡ÀÉ 23:33
Ž¢ì 7:20
ÐÕÅ 21:50
Ž¢ì 12:38
À㸠21:25
¨ÅòÕ¾¢ 25:42
¸Ãƒ 9:18
Ž¢ì 9:44 À†¤Ç
16:52

11:28
6:11

12:00 - 13:30 [ºÐ÷ò¾£ ] 9 [²¸¡¾º£*] 16 [¾¢Õ¾£Â¡] 23

[¾ºÁ£] 30
ÌÕ 23 30 …÷ÅòÃ
7 14 §¾¾¢ ¯¾Â «Š¾

…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾
¦ºý¨É ¾ïƒ¡ç÷
²¸¡¾º£ 01 5:55 18:26
11 5:52 18:27
ÀïºÁ£ 18:31 ÐÅ¡¾º£ 27:44 ¾¢Õ¾£Â¡ 9:01 ²¸¡¾º£ 18:03

§Á
Ţ¡Æý 21 5:50 18:30
Thu Á¢Õ¸„¢Ã¡ 14:24 + – ¯ò¾Ã¡ 27:33 + ¦ƒ§Â‰¼¡ 12:27 – + ¯ò¾Ã¡À¡òá 27:11 –
«¾¢¸ñ¼ 22:12 Ţ¡¸¡¾ 22:29 º¢Å 19:54 Å¢‰¸õÀ 22:37 01 5:48 18:24

§Á
þᆤ
21:55

19:29

12:47

11 5:45 18:26
ÀÅ 6:41 ÀÅ 14:42 Àòá 9:01 ÀÅ 7:17
7:54

13:30 - 15:00 21 5:42 18:29

[ÀïºÁ£] 10 [ÐÅ¡¾º£] 17 [ºÐ÷ò¾£ ] 24 [²¸¡¾º£*] 31
À¡÷¸Å
¦ÅûÇ¢/
24
„‰Ë 18:37
1
¾¢Ã§Â¡¾º£ 29:39
8
ºÐ÷ò¾£ 8:15
15
ÐÅ¡¾º£ 15:40
Íìà ¬÷òá 15:05 – + †Š¾¡ 30:03 + ãÄ¡ 11:18 + §Ãž£ 25:38 +
8:44,19:44

Fri …¤¸÷Áý 21:18 †÷„½ 23:02 …¢ò¾ 18:01 À¢Ã£¾¢ 19:38

¦¸ªÄÅ 6:29 ¦¸ªÄÅ 16:41 À¡ÄÅ 8:15 ¨¾¾¢Ä 15:40
26:32

13:25
11:49

þᆤ
10:30 - 12:00 [„‰Ë] 11 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 18 [ÀïºÁ£] 25 [ÐÅ¡¾º£,¾¢Ã§Â¡¾º£1]
Š¾¢Ã 25
…ô¾Á£ 19:11
2
ºÐ÷ò¾º£ ☺
9
ÀïºÁ£7:01/„‰Ë29:29 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 13:25
16
ºÉ¢/Áó¾
Sat ÒÉ÷Å…¥ 16:14 – + º¢òá ☺ – â÷Å¡„¡¼¡ 11:44 – «‰Å¢É£ 24:15 –
þᆤ
ÐÕ¾¢ 20:46 ňà 23:25 …¡ò 15:51 ¬Ô‰Á¡ý 16:46
¸Ãƒ 6:50 ¸Ãƒ 18:29 ¨¾¾¢Ä 7:01 Ž¢ì 13:25
24:06

13:46

18:28

19:29

9:00 - 10:30
[…ô¾Á£] 12 [ºÐ÷ò¾º£] 19 [„‰Ë] 26 [ºÐ÷ò¾º£] 2
²ôÃø ÃÅ¢ ¯ò…Å ¬ÃõÀõ - ¦ÀªÁ
19 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, ‚ …ò¡¿ý¾ §¸Ð ¦ÀªÁ Ò¾ Íìà ÐŃ¡§Ã¡†½õ(¾¢Õ¨Å¡Õ), §¸Ð ÃÅ¢ ÍìÃ
Ò¾
¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Áħ¸¼ ¯. ºóòà ŢՄÀò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ 22:19
21À£¼¡¾¢À¾¢ ¬¸Å¢ø¨Ä) ÍìÄ 4 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ, þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, ÌÕ‰½
27/4 ÌÕ ÌÕ
20 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ, Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ Ò¾ ¦Àªò¾ ¦Àª÷½Á£, ¬¸£ †¤ñ½¢¦Á,
º¢Å¡ƒ¢ Å÷¾ó¾¢ 2/5 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ Å¢Â¡… ⨃, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á¢ 15/5
Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ
ÍìÃ
21 ‚ ÀÃÍáÁ ƒÂó¾¢, «Éó¾ ¸øÀ¡¾¢, 3/5 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ¯ÀÅ¡… «À¡Å (þø¨Ä), ‚ ÃÅ¢
ÌÕ¾ Ô¸¡¾¢, ‚ Å¢ò¡¾¢Ã¡ƒ ¾£÷ò¾Ã¢ý ¦ÀªÁ ÄŒÁ£¿Ã…¢õ† 羡ò…Å (Ý÷À¡Ä¢, ¿£Ã¡
Òñ¾¢Éõ (ƒ¸ó¿¡¾ Òâ 1392 ¯.Ţ¡.á. ¿Ãº¢õ†Òá, ¦¾¡ÃÅ¢, Óò¾¸¢), ¨Å„¡¸ ºÉ¢ (Å)
7), ‚ Å¢ƒÂòŃ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ ºÉ¢ (Å) ᆤ ᆤ
ŠÉ¡É …Á¡ô¾¢, ‚ ᧃóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý ºóòÃ
(¸ñÅ ¾£÷¾, ¸¡…縡Π1410 §Àƒ¡Åà Òñ¾¢Éõ (Âç¸¡Ç 1444 Ţ¡. 8)
«ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 28 Å¢ «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 30 Å¢
Á¼õ), «‡Â ¾¢Õ¾£Â¡ - ¯¾ÌõÀ 5 «¿òÂÂÉ, …ô¾ Š¾¡É ¯ò…Å (¾¢Õ¨Å¡Õ)
¾¡Éõ, ƒÁ¡¾¢-¯ø-«ì¸÷ Á¡… ¬ÃõÀõ, Å¢Õ„À¡Â½ 25:42 6 Ţš† §Á„ Á¢ÐÉ, ¯À¿ÂÉ Á¢ÐÉ
22 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, ‚ Å¢ò¡‚¿¢Å¡… ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 7 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ ºóò§Ã¡¾Âõ 21:22
(§…¡…¦Ä 1890 Ţ¡. 33), ‚ Å¢ò¡À¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 9 ‚ ‚¿¢Å¡… ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿Å À¢Õý¾¡ÅÉ 1564 Ţ¡. 13)
(ÌõÀ§¸¡½õ 1798 Ţ¡. 26) 10 ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, À¡Û …ô¾Á£, ‚ ÒŧÉóòÃ
23 Ä¡Åñ ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, ‚ áÁ¡Ûƒ ƒÂó¾¢, ‚ …í¸Ã ƒÂó¾¢, ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (áƒÅøÄ¢ 1799 á. 25), Ţš† §Á„,
Ţš† §Á„ Á¢ÐÉ, ¯À¿ÂÉ Á¢ÐÉ ¯À¿ÂÉ ¸¼¸
24 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, ‚ áÁºóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Âç¸¡Ç 11 ¸¡Ä¡‰¼Á£, ¾É¢‰¼¡ ¿Å¸ ¬ÃõÀõ, Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…
1436 ¯.á. 10), ‚ Šò¡òÁ ¾£÷ò¾Ã¢ý À£¼¡§Ã¡†½ ¿¡ú - «À¡Å (þø¨Ä), ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä 25:14 Ä¢ÕóÐ 25:31 ŨÃ
þô§À¡Ð ¯ò¾Ã¡¾¢ Á¼ò¾¢ý ŠÅ¡Á¢ƒ£ (20¬õ Å÷„õ) 12 ‚ Å¢ò¡ÃòÉ¡¸Ã ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§…¡…¦Ä 1915 Ţ¡. 35)
25 ¸í¦¸¡òÀò¾¢ (¸í¸¡ ⨃) 13 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ 14 ÌÕÅ¡Ã ²¸¡¾º£, …÷Åòà ²¸¡¾º£ («ÀÃ)
26 Ð÷¸¡‰¼Á£, ‚ §º„ ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ (¦Á¡¾ø¸ø 1775) 15 À¢Ã§¾¡º, ‚ À¢Ã‹Áñ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ («ôâ÷ 1476 Ţ¡.
27 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ Ò¾ 7:13 28 ‚¿¢Å¡… ¸ø¡½õ 11), Å¢Õ„À - ¨Å¸¡º¢ Á¡… ¬ÃõÀõ
¬ÃõÀõ, Å¢Õ„À …íìÃÁ½
29 ‚ Å¢ò¡¿¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÌõÀ§¸¡½õ 1788 Ţ¡. ¾¢Ã¢ì¸½¢¾ (Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢) 9:44, Å¡ì¦Â 11:02
25), …÷Åòà ²¸¡¾º£ (§Á¡†¢É¢) 16 Á¡… º¢Åáòâ, Å¢‰ÏÀ¾ À÷Å Òñ¸¡Ä, Å¢Õ„À …íìÃÁ½
30 ‚ …¤ùþ£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÁóòáÄ 1938 á. 34), Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 12:17, …íìÃÁ½ ¾÷À½õ: 12:17ìÌ Ó¾ø
†Ã¢Å¡…à 8:10 ŨÃ, Ţš† §Á„ Á¢ÐÉ, ¯À¿ÂÉ Á¢ÐÉ 17 Àɺí¸Ã¢ Ìľ÷Á, «¿òÂÂÉ, ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡
§Á ¾¢Ä¾÷À½õ
1 À¢Ã§¾¡º, ‚ §Å¾ù¡… ƒÂó¾¢, Ţš† ¸¼¸, ¯À¿ÂÉ Å¢Õ„À ¸¼¸ 18 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, §…¡ÁÅ¡Ã «Á¡Å¡ŠÂ¡,
2 ‚ ¿Ã…¢õ† ƒÂó¾¢, Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ Íìà 16:13 º¨ÉîºÃ ƒÂó¾¢, À¡×¸ «Á¡Å¡ŠÂ¡, Å¢‰Ï Àﺸ
3 «¿òÂÂÉ, …õÀò ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, Ü÷Á ƒÂó¾¢, …ô¾ Š¾¡É «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡… 2

¸í¸¡ ¿¾¢Â¢ý …ýÉ¢¾¡¿õ ƒ¥¨Ä 13 Ä¢ÕóÐ §¸¡¾¡Åã ¿¾¢Â¢ø þÕìÌõ - ÌÕ …¢õ†ò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø
 UôjY TgNôeLm ¦ƒ§Â‰¼
|| ‚· ||
ÁýÁ¾
(86õ ¸¡ÄºìÃõ) ¿¡Á
…õÅò…Ãõ

28õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5116 ‚ º¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, º¡óòÃÁ¡É …¥÷ …¢ò¾¡ó¾
Àﺡí¸õ, ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ. Á¡…õ
Å¡Ãò¨¾ ÕÐ Á¡… ¿¢Â¡Á¸
«È¢Å¾¡ø
¬Ôû
¯ò¾Ã¡Â½õ ¸¢Ã£‰Á ÃÁ¡ - ¾¢Ã¢Å¢ìÃÁ
«¾¢¸Á¡Ìõ ×Õ„À/ -Á¢ÐÉ/
-Á¢ÐÉ/¬½¢
×Õ„À/¨Å¸¡º¢-Á¢ÐÉ/ ¦ºªÃ Á¡…õ
§Á - ƒ¤ý 2015
À¡Û
»¡Â¢Ú
12/6/2015 …÷Åòà ²¸¡¾º£
- ¿¡÷ò ¸÷É¡¼¸
Á¡Åð¼õ, Å¢ƒ¡Òà „‰Ë 8:32
24 31
¾¢Ã§Â¡¾º£ 20:29
7
ÀïºÁ£ 15:30 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 21:31
14
¬‰§Ä„¡ 27:10 – ŠÅ¡¾£ 17:24 – º¢ÃŽ¡ 17:40 – + Àý£ 7:13 –

5:11,17:43
Sun (ºðºý, ¦¸¡ø†¡÷, ÐÕÅ 28:41 Åâ¡ý 7:34 ³ýòà 19:34 …¤¸÷Áý 20:35
þᆤ: ò⧸¡¼), ¦Àĸ¡Å¢ ¨¾¾¢Ä 8:32 ¦¸ªÄÅ 7:53 ¨¾¾¢Ä 15:30 ¸Ãƒ 10:24
14:04

22:26

20:27
16:30 - 18:00 Á¡Åð¼õ, Á†¡Ã¡‰ðÃ, […ô¾Á£ ] [¾¢Ã§Â¡¾º£] 17 [ÀïºÁ£,„‰Ë] 24 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 31
̃áò Á¡É¢Äõ, 10
þóÐ
¾¢í¸û/
Áò¾¢Â ÁüÚõ ż
þýÊÂ.
…ô¾Á£ 10:00
25 1
ºÐ÷ò¾º£ 21:11
8
„‰Ë 13:19 ºÐ÷ò¾º£ 20:08
15
§…¡Á Á¢îº þ¼í¸Ç¢ø
ŠÁ¡÷¾ ²¸¡¾º£ ÁüÚõ Á¸¡ 29:32 + Å¢„¡¸¡ 18:50 + ¾É¢‰¼¡ 16:15 + ÌÕò¾¢¸¡6:21/§Ã¡†¢½£ 29:47+
Mon Ţ¡¸¡¾ 29:08 À㸠7:24 ¨ÅòÕ¾¢ 16:43 ÐÕ¾¢ 18:26
þᆤ 13/6/2015 À¡¸Å¾
15:22

22:03

22:00

20:59
¨Å‰½Å ²¸¡¾º£. Ž¢ì 10:00 ¸Ãƒ 8:51 Ž¢ì 13:19 Àòá 8:48
7:30 - 9:00
[«‰¼Á£] 11 [ºÐ÷ò¾º£ ] 18 […ô¾Á£ ] 25 [ºÐ÷ò¾º£ ] 1
¦ÀªÁ
¦ºùÅ¡ö/
Áí¸Ç
19
À¢Ã¾Á¡ 8:20
26
«‰¼Á£ 11:47
2
¦Àª÷½Á¢ 21:22
…ô¾Á£ 10:58
9
«Á¡Å¡ŠÂ¡ 19:08
16
13:07, 26:33

Tue §Ã¡†¢½£ 22:01 + ÒôÀ¡ ☺ + «Ûᾡ 19:46 –

º¾À¢„¡ 14:41 + – Á¢Õ¸„¢Ã¡ 29:41 +
þᆤ «¾¢¸ñ¼ 9:34 †÷„½ 29:43 º¢Å 6:51
Å¢‰¸õÀ 13:45 ÝÄ 16:36
ÀÅ 8:20 ÀÅ 11:47 Àòá 9:20 ÀÅ 10:58 ºÐ‰À¡¾ 7:36
13:23

24:33

19:39

10:26
15:00 - 16:30
[¾¢Å¢¾£Â¡] 5 [¿ÅÁ£] 12 [¦Àª÷½Á¢] 19
[«‰¼Á£] 26 [«Á¡Å¡ŠÂ¡] 2
¦…ªõÂ 20 27 3 10
é ¬í¸¢Ä §¾¾¢ é

§¿Ãõ) ¬Ãõôõ
¾¢Â¡ˆÂ (2Á½¢
¾¢¾¢

¦…ªÃ §¾¾¢
Å¡…Ã/Å¡Ã

Ò¾ý ¾¢Å¢¾£Â¡ 7:23 ¿ÅÁ£ 13:46 À¢Ã¾Á¡ 21:05 «‰¼Á£ 8:30 ¿‡ò¾¢Ã
Á¢Õ¸„¢Ã¡ 22:04 – ÒôÀ¡ 8:07 – + ¦ƒ§Â‰¼¡ 20:13 – â÷Å¡À¡òá 13:01 – +

¿‡ò¾¢Ã
Wed …¤¸÷Áý 7:48 ňà ☺ …¡ò 28:33 À¢Ã£¾¢ 10:41 §Â¡¸
þᆤ ¦¸ªÄÅ 7:23 ¦¸ªÄÅ 13:46 À¡ÄÅ 9:16 ¦¸ªÄÅ 8:30 ¸Ã½
15:06

27:20

20:57
12:00 - 13:30 [¾¢Õ¾£Â¡] [¾ºÁ£] [À¢Ã¾Á¡] [¿ÅÁ£] [º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢]
6 13 20 27
ÌÕ 21
¾¢Õ¾£Â¡ 6:55 ¾ºÁ£ 15:48
28 ¾¢Å¢¾£Â¡ 20:16
4¿ÅÁ£6:02/¾ºÁ£27:36
11
* º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢
²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£
Àì¸õ 3 À¡÷¸×õ
Ţ¡Æý
17:35,28:42

Thu
¬÷òá 22:39 – ¯ò¾Ã¡ 10:44 + ãÄ¡ 20:10 + ¯ò¾Ã¡À¡òá 11:22 – §¿Ãí¸û IST ¢ø
þᆤ
ÐÕ¾¢6:23/ÝÄ29:20 ňà 6:25 ÍÀ 26:44 ¬Ô‰Á¡ý7:38/¦…ªÀ¡ìÂ28:36 + ÍÀ ¿¡ú – þø¨Ä
19:02

21:33

¸Ãƒ 6:55 ¸Ãƒ 15:48 ¨¾¾¢Ä 8:44 ¸Ãƒ 6:02 ☺ ÓØ ¿¡ú +

5:38

13:30 - 15:00
[ºÐ÷ò¾£ ] 7
[¾ºÁ£] 14
[¾¢Å¢¾£Â¡] 21 [¾ºÁ£] 28
…÷ÅòÃ
À¡÷¸Å 22 ²¸¡¾º£ 29 ŠÁ¡÷¾
5 12
§¾¾¢ ¯¾Â «Š¾

…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾
²¸¡¾º£

¦ºý¨É ¾ïƒ¡ç÷
01 5:50 18:33

ƒ¥ý
¦ÅûÇ¢/
ºÐ÷ò¾£ 6:57 ²¸¡¾º£ 17:41 ¾¢Õ¾£Â¡ 19:03 ²¸¡¾º£ 25:19 11 5:51 18:35
Íìà ÒÉ÷Å…¥ 23:39 + †Š¾¡ 13:15 + – â÷Å¡„¡¼¡ 19:42 + §Ãž£ 9:47 + 21 5:52 18:38
Fri ¸ñ¼ 28:42 …¢ò¾¢ 7:00 ÍìÄ 24:39 §„¡ÀÉ 25:43 01 5:41 18:32

ƒ¥ý
Àòá 6:57 Àòá 17:41 Ž¢ì 7:43 ÀÅ 14:28
10:07

21:04

26:31

27:31

þᆤ 11 5:42 18:35

10:30 - 12:00 [ÀïºÁ£] 8 [²¸¡¾º£*] 15 [¾¢Õ¾£Â¡] 22 [²¸¡¾º£*] 29
21 5:44 18:38

À¡.¨Å.
Š¾¢Ã 23 30 6
²¸¡¾º£ 13
ºÉ¢/Áó¾ ÀïºÁ£ 7:30 ÐÅ¡¾º£ 19:16 ºÐ÷ò¾£ 17:25 ÐÅ¡¾º£ 23:17 À‡
҉¡ 25:13 + º¢òá 15:30 – + ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 18:50 – «‰Å¢É£ 8:22 –
Sat
¸¢Õ‰½
6:14,21:40

þᆤ
Å¢Õò¾¢ 28:33 Ţ¾£À¡¾ 7:26 À¢Ã‹Á 22:12 «¾¢¸ñ¼ 23:03
À¡ÄÅ 7:30 ÀÅ 6:30 ÀÅ 6:18 ¦¸ªÄÅ 12:18
20:36

16:28
7:35

9:00 - 10:30
[„‰Ë] 9 [ÐÅ¡¾º£] 16 [ºÐ÷ò¾£] 23 [ÐÅ¡¾º£*] 30
§Á ÃÅ¢ 7 ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡… «À¡Å ÃÅ¢
19 ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ, «¿òÂÂÉ, ¦Àªò¾ ƒÂó¾¢, §¸Ð ¦ÀªÁ Íìà (þø¨Ä), Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ §¸Ð ¦ÀªÁ
Ò¾ (Å) Ò¾ (Å)
¸Ã¢¾¢Éõ, §…¡ÀÀ¾, ¾º †Ã Ţþõ ºóòà ¯ÀÅ¡…
¬ÃõÀõ - 10 ¿¡ð¸û ¸í¸¡ ⨃, ÍìÄ 8 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, ÀòÁ¸ §Â¡¸, ¶„¾ ÌÕ‰½ ÌÕ
¾É¢‰¼¡ ¿Å¸ …Á¡ô¾¢ ÌÕ (ÁÕóÐ) Ó†¥÷¾ 16:56 15/6 ÍìÃ
20 «¿òÂÂÉ, ‚ …òÂ…ó¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý 30/5 9 ¸¡Ä¡‰¼Á£ 10 Ò¾ «‰¼Á£ Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ
Òñ¾¢Éõ (Á†¢„¢ 1794 ¯. 26), ÃõÀ¡ ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ 11 ‚ …ò¾£Ã ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ ÃÅ¢
Íìà 15/6
Ţþõ (ÀÅ¡É¢ ⨃), ‚ …¥Ã£óòà (¬òÜ÷ 1907 ¯. 36) Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ
¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (1692 á. 19), Ãô 12 ‚ Å¢ò¡À¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ ¦ÀªÁ
Á¡… ¬ÃõÀõ, Ţš† Á¢ÐÉ ÐÄ¡, (¦ÅøæÕ ¯.), ŠÁ¡÷¾ ²¸¡¾º£ , §¾„ ᆤ
ºÉ¢ (Å) ᆤ ºÉ¢ (Å)
¯À¿ÂÉ Á¢ÐÉ §À¾ …÷Åòà ²¸¡¾º
²¸¡¾º£ - þ§¾ Àì¸ò¾¢ø ºóòÃ
21 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ 22 Á¢Ðɡ½ 27:19 Å¢ÅÃõ, Å¢ò¾ ¾ºÁ£ †Ã¢Å¡…à 19:42
23 „‰Ë ¯ÀÅ¡… «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 32 Å¢ 13 À¡¸Å¾ ¨Å‰½Å ²¸¡¾º£ (§Â¡¸¢É¢), «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 35 Å¢
24 ҉¡÷¸ §Â¡¸, ÀòÁ¸ §Â¡¸, À¡Û …ô¾Á£, …ô¾Á£ Ţþõ ŠÁ¡÷¾ †Ã¢Å¡…à 6:30 ŨÃ
25 Ţš† ¸¼¸ 14 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, À¢Ã§¾¡º, Á¡… º¢Åáòâ, ‚ Å¢ƒ§ÂóòÃ
26 Ð÷¸¡‰¼Á£, ‚ ²Ã¢ §º„¡º¡÷Ââý Òñ¾¢Éõ (¬ñ½¡×¼ý ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÌõÀ§¸¡½õ 1595 á. 15), «¸ŠòÂ
¬Ã¡¾¨É - ¬„¡¼ Á¡¾õ ÍìÄ À¢Ã¾Á¡) (ÝÄ¢À¦Ä 1841) «Š¾ÁÉ 8:29
27 ‚ Å¢ò¡¸¡ó¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§…¡…¦Ä 1824 Ţ¡. 28), ‚ 15 «¿òÂÂÉ, Á¢ÐÉ - ¬½¢ Á¡… ¬ÃõÀõ ¬ÃõÀõ, „¼„£ ¾ ¢ À÷Å
Å¡¾£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÁóòáÄ 1743 á. 22) Òñ¸¡Ä, Á¢ÐÉ …íìÃÁ½ Å¡ì¦Â 14:38, Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 23:54,
28 ÌÕÅ¡Ã ²¸¡¾º£, ¾º †Ã Ţþõ …Á¡ô¾¢, À¡¸£Ã¾¢ ƒÂó¾¢ (¸í¸¡ ¾¢Ã¢ì¸½¢¾ (Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢) 16:19, Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ 23:00
⨃), Ţš† Á¢ÐÉ ÐÄ¡, ¯À¿ÂÉ Á¢ÐÉ 16 «¿òÂÂÉ, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, Á¢Õò¾¢¸ Å¢Õ„À
29 Ţ¾£ À ¡¾ ¾÷À½õ , …÷Åòà ²¸¡¾º£ (¿¢÷ƒÄ)
(¿¢÷ƒÄ), Ţš† ¸¼¸ ⨃, Áñ¦½ò¾¢É «Á¡Å¡ŠÂ¡, Ţ¾¢ºí¸ ¾÷º º¢Ã¡ò¾ -
30 Ü÷Á ƒÂó¾¢, ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ Íìà 18:53 «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ, …íìÃÁ½ ¾÷À½õ
31 À¢Ã§¾¡º, Ţš† Á¢ÐÉ ÐÄ¡, ¯À¿ÂÉ Á¢ÐÉ ²¸¡¾º£
ƒ¤ý º¢ áò¾ ¾¢¾¢ ²¸¡¾ º£
1 «¿òÂÂÉ, ‚ ‚À¡¾Ã¡ƒ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÓÇÀ¡¸¢Ö 1502), º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢¸¨Ç ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦À¡Õò¾Á¡¸ ¸½ì¸¢ð¼
‚ …ò¡À¢ÉÅ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿¡º¢Â¡÷ §¸¡Å¢ø 1706 ¯. 21) ӨȢ§Ä§Â ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÐ.
2 «¿òÂÂÉ, ż …¡Å¢òâ Ţþõ, þóòà …¡Å÷½¢ (¦Àªîº) ¦À¡ÐÅ¡É Å¢¾¢Â¢ø Á¡òÅ÷¸û ²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£ º¢Ã¡ò¾ò¨¾ ÐÅ¡¾º£
ÁýÅ¡¾¢, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á¢ ¯ÀÅ¡…, ‚ ¬ºÃ¨½Â¢ý ¿¡Ç¢ø ¦ºö§ÅñÎõ. «¾¢Ã¢ì¾ ±¸¡¾º£ ÁüÚõ º¢ÃŽ¡
ÌÕ‰½ò¨ÅÀ¡ÂÉ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Ì…¤Á÷¾¢), ¸¡Ã ÐÅ¡¾º£ ¿¡ð¸Ç¢ø ÅÕõ º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢¨ÂÔõ À¡Ã¨½ ¿¡§Ç
†¤ñ½¢¦Á, «Éðņ ¦Àª÷½Á¢ 3 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ ¦ºö§ÅñÎõ.
4 ‚ …òÂâ÷½ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§¸¡øÒ÷ 1726 ¯. 22), Ţš† º¢Ä ºÁÂõ ²¸¡¾º£ º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ Å¢ò¾/¾ºÁ£ «ý§È ÅÕõ. º¢Ä÷
¸¼¸ ÐÄ¡ «ý¨È ¾¢É§Á ²¸¡¾º£ º¢Ã¡ò¾ò¨¾ ¦ºöÂÄ¡õ ±ý¸¢ýÈÉ÷. º¢Ä
5 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ ºóò§Ã¡¾Âõ 21:05, ‚ ÃÌÅ÷ ¾£÷ò¾Ã¢ý Á¼í¸û «¸üÌ ´òÐì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. ±É§Å «ý¨È ¾¢¾¢Â¢ø
Òñ¾¢Éõ (¿Å À¢Õý¾¡ÅÉ 1557 ¯. 13) º¢Ã¡ò¾õ ¦ºö §ÅñÊÂÅ÷¸û «Å÷¸Ç¢ý Á¼ò¨¾§Â¡ 3
ҧᆢ¾÷¸¨Ç§Â¡ §¸ðÎ ¦ºöÂ×õ.
ÃÅ¢ Á¢Õ¸„¢Ã¡ ¿‡ò¾¢Ã À¢Ã§Å„ §¿Ãõ ¶„¾ Ó†¥÷¾õ (ƒ¤ý 8) - ÁÕóÐ º¡ôÀ¢¼ ¿øÄ ºÁÂõ.
 UôjY TgNôeLm
|| ‚· ||
ÁýÁ¾
(86õ ¸¡ÄºìÃõ) ¿¡Á
…õÅò…Ãõ

28õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5116 ‚ º¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, º¡óòÃÁ¡É …¥÷ …¢ò¾¡ó¾
Àﺡí¸õ, ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ.
«¾¢¸ ¬„¡¼
Á¡…õ
ÕÐ Á¡… ¿¢Â¡Á¸
¿‡ò¾¢Ãò¨¾
«È¢Å¾¡ø ¯ò¾Ã¡Â½õ/ ¾‡¢½¡ÂÉõ ¸¢Ã£‰Á ¬¿ý¾¡-ÒÕ§„¡ò¾Á
À¡Åõ
¿£íÌõ Á¢ÐÉ/
Á¢ÐÉ/¬½¢ ¦ºªÃ Á¡…õ
ƒ¤ý - ƒ¥¨Ä 2015
…÷Åòà …÷ÅòÃ
À¡Û
»¡Â¢Ú
21
ÀïºÁ£ 21:31
²¸¡¾º£
²¸¡¾º£ 7:54
28 5
ºÐ÷ò¾£ 24:57
²¸¡¾º£
²¸¡¾º£ 9:05
12
Sun ¬‰§Ä„¡ 10:32 – Å¢„¡¸¡ 26:24 – ¾É¢‰¼¡ 24:23 + ¸¢Õò¾¢¸¡ 14:18 – +
þᆤ:
†÷„½ 13:16 ¢ò¾ 16:07 À¢Ã£¾¢ 26:01 ¸ñ¼ 27:31
22:36

28:47
ÀÅ 8:46 Àòá 7:54 ÀÅ 14:03 À¡ÄÅ 9:05

5:47
16:30 - 18:00
[ÀïºÁ£] 7 [ÐÅ¡¾º£] 14 [ºÐ÷ò¾£ ] 21 [ÐÅ¡¾º£] 28
þóÐ
¾¢í¸û/
²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£
Àì¸õ 3 À¡÷¸×õ
* º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢
22
„‰Ë 23:15
29
ÐÅ¡¾º£ 8:38
6
ÀïºÁ£ 22:36 ÐÅ¡¾º£ 7:39
13
§…¡Á §¿Ãí¸û IST ¢ø Á¸¡ 12:47 + – «Ûᾡ 27:31 + º¾À¢„¡ 22:51 + – §Ã¡†¢½£ 13:44 + –

6:08,27:50
Mon + ÍÀ ¿¡ú – þø¨Ä ňà 13:39 …¡ò 15:39 ¬Ô‰Á¡ý 23:04 Å¢Õò¾¢ 25:37
þᆤ ¦¸ªÄÅ 10:22 À¡ÄÅ 8:38 ¦¸ªÄÅ 11:47 ¨¾¾¢Ä 7:39
20:35

18:14
☺ ÓØ ¿¡ú +

5:31
7:30 - 9:00 [„‰Ë] 8 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 15 [ÀïºÁ£] 22 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 29
¦ÀªÁ
§¾¾¢ ¯¾Â «Š¾
23 30 7 14
…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾
¦ºý¨É ¾ïƒ¡ç÷

01 5:55 18:40
ƒ¤¨Ä ƒ¤¨Ä

¦ºùÅ¡ö/
Áí¸Ç 11 5:57 18:40 …ô¾Á£ 25:14 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 8:53 „‰Ë 20:08 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 6:37
21 6:00 18:40 ÒôÀ¡ 15:18 + ¦ƒ§Â‰¼¡ 28:02 – â÷Å¡À¡òá 21:11 – + Á¢Õ¸„¢Ã¡ 13:36 +
Tue

6:29,21:02
þᆤ 01 5:46 18:39 …¢ò¾¢ 14:13 ÍÀ 14:44 ¦…ªÀ¡ì 20:01 ÐÕÅ 24:08
11 5:49 18:40 ¸Ãƒ 12:14 ¨¾¾¢Ä 8:53 ¸Ãƒ 9:22 Ž¢ì 6:37
22:17

15:00 - 16:30
8:09

21 5:52 18:39 […ô¾Á£ ] 9 [ºÐ÷ò¾º£ ] 16 [„‰Ë] 23 [ºÐ÷ò¾º£ ] 30

¦…ªõÂ
À¢Ã¾Á¡ 18:39
17 24
«‰¼Á£ 27:15
1
ºÐ÷ò¾º£ 8:37
8
…ô¾Á£ 17:39 ºÐ÷ò¾º£6:05/«Á¡Å¡ŠÂ¡29:51
15
Å¡…Ã/Å¡Ã

Ò¾ý
¬÷òá ☺ – ¯ò¾Ã¡ 17:55 + – ãÄ¡ 28:03 – ¯ò¾Ã¡À¡òá 19:31 + ¬÷òá 13:55 – +
11:00,25:27

Wed ¸ñ¼ 15:09 Ţ¾£À¡¾ 14:54 ÍìÄ 13:27 §„¡ÀÉ 16:57 Ţ¡¸¡¾ 22:59
þᆤ ¸¢õŠÐìÉ 6:50 Àòá 14:14 Ž¢ì 8:37 Àòá 6:53 ºÌÉ¢ 6:05
13:20

26:14

25:10
5:07
12:00 - 13:30 [À¢Ã¾Á¡] 3 [«‰¼Á£] 10 [¦Àª÷½Á¢] 17 […ô¾Á£ ] 24 [«Á¡Å¡ŠÂ¡] 31

Ţ¡Æý
ÌÕ
¾¢Å¢¾£Â¡ 18:37
18 25
¿ÅÁ£ 29:09 ¦Àª÷½Á¢ 7:50
2
«‰¼Á£ 15:13 «Á¡Å¡ŠÂ¡ 5:59
9 16
Thu
¬÷òá 6:17 – †Š¾¡ 20:29 + – â÷Å¡„¡¼¡ 27:42 + §Ãž£ 17:54 – ÒÉ÷Å…¥ 14:45 – +
þᆤ
Å¢Õò¾¢ 14:05 Åâ¡ý 15:32 À¢Ã‹Á 11:46 «¾¢¸ñ¼ 13:57 †÷„½ 22:17
17:40

28:19

12:29

22:31
À¡ÄÅ 6:35 À¡ÄÅ 16:12 ÀÅ 7:50 ¦¸ªÄÅ 15:13 ¿¡¸Å¡ý 5:59
5:42

13:30 - 15:00
[¾¢Å¢¾£Â¡] 4 [¿ÅÁ£] 11 [À¢Ã¾Á¡] 18 [«‰¼Á£,¿ÅÁ£] 25 [À¢Ã¾Á¡] 32
À¡÷¸Å 19 26 3 é ¬í¸¢Ä §¾¾¢ é
10
§¿Ãõ) ¬Ãõôõ
¾¢Â¡ˆÂ (2Á½¢
¦ÅûÇ¢/ ¾¢Õ¾£Â¡ 19:07 ¾ºÁ£ ☺ À¢Ã¾Á¡6:39/¾¢Å¢¾£Â¡29:05 ¿ÅÁ£ 12:57 ¾¢¾¢

¦…ªÃ §¾¾¢
Íìà ÒÉ÷Å…¥ 7:12 + º¢òá 22:50 – + ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 26:53 + «‰Å¢É£ 16:27 + – ¿‡ò¾¢Ã
11:41,24:29

Fri ÐÕÅ 13:27 À㸠16:01 ³ýòà 9:45 …¤¸÷Áý 11:03 §Â¡¸ ¿‡ò¾¢Ã
¨¾¾¢Ä 6:48 ¨¾¾¢Ä 17:58 ¦¸ªÄÅ 6:39 ¸Ãƒ 12:57 ¸Ã½
15:04

27:59

10:24

þᆤ
10:30 - 12:00 [¾¢Õ¾£Â¡] [¾ºÁ£] [¾¢Å¢¾£  ¡] [¾ºÁ£ ] [º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢]
5 12 19 26
Š¾¢Ã 20 27 4 11
28:36

ºÉ¢/Áó¾ ºÐ÷ò¾£ 20:05 ¾ºÁ£ 6:42 ¾¢Õ¾£Â¡ 27:10 ¾ºÁ£ 10:53

҉¡ 8:39 + ŠÅ¡¾£ 24:52 + º¢ÃŽ¡ 25:47 + Àý£ 15:13 – + À‡
Sat
þᆤ
Ţ¡¸¡¾ 13:11
Ž¢ì 7:33
º¢Å 16:14
¸Ãƒ 6:42
¨ÅòÕ¾¢7:24/Å¢‰¸õÀ28:52 ÐÕ¾¢8:20/ÝÄ29:43
Ž¢ì 16:06 Àòá 10:53 À†¤Ç
21:22

25:38
5:41,
5:53

9:00 - 10:30
[ºÐ÷ò¾£] 6 [²¸¡¾º£] 13 [¾¢Õ¾£Â¡] 20 [²¸¡¾º£] 27
«¾¢¸ Á¡¾õ ÃÅ¢ «¾¢¸ ¬„¡¼ Á¡¾õ - ƒ¸ó¿¡¾ Òâ -
þõÁ¡¾ò¾¢ø 33 «¾¢Ãºõ («Éúõ) ¦ÀªÁ §¸Ð Ò¾ ÃÅ¢
§¸Ð Ò¾ ´Ê„¡ ¦ÀªÁ
(«âÀõ)¸¨Ç ´Õ Ò¾¢Â À¢ò¾¡¨Ç ºóòà ƒ¸ó¿¡¾ Òâ §¸¡Å¢Ä¢ø ¯ûÇ ãýÚ
À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¨ÅòÐ ¾¡Éõ ¦ºöÅÐ ¿øÄ ÍìÄ ÌÕ
Å¢ìÆí¸Ùõ ÁÃò¾¢É¡ø ¦ºöÂôÀðÎûǾ¡ø, ÌÕ‰½ ÌÕ
ÀÄ¨É ¦¸¡ÐìÌõ. þ¾¦É¡Î þý¦É¡Õ ¾¢É󧾡Õõ «À¢§„¸õ (¾ñ½£Ã¢ø 5/7 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ Ò¾ ÍìÃ
Íìà ÌÇ¢ôÀ¡ðÎ) þø¨Ä.
À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¦¿ö¨ÂÔõ ¦¸¡ÎôÀÐ ÅÆì¸õ. , …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ÍìÃ
¦ƒ§Â‰¼ Á¡¾õ ¦Àª÷ñÁ£ÂýÚ, 108 13/7 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ
ƒ¤ý ̼õ ¾ñ½£Ã¢É¡ø «À¢§„¸õ ¦ºöÂôÀÎõ. ÌÕ
À¢ÈÌ ¸¼×ÙìÌ ¸¡öîºø ÅóÐûǦ¾ýÚ, 15 16/7 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢
17 þ‰Ê, ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ, «¿òÂÂÉ
19 „Àý Á¡… ¬ÃõÀõ ¿¡û Àì¾÷¸ÙìÌ ¾Ã¢ºÉõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡ðÎ
ÁÕóÐ, ºì¾¢ÔûÇ §Å÷¸û, ¸¢Æí̸û, ºóòà ºÉ¢ (Å)
20 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ ºÉ¢ (Å) ᆤ
ÀÆí¸¨Ç ÁðÎõ ¸¼×ÙìÌ ¦¿ö§Åò¾¢ÂÁ¡ö
ᆤ
22 „‰Ë ¯ÀÅ¡… ¾ÃôÀÎõ.
«ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 37 Å¢ «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 39 Å¢
23 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ, ¸¼¸¡Â½ 15:27 þùÅ¢ìÃ†í¸¨Ç ¬„¡¼ Á¡¾õ ÍìÄ À‡
24 Ò¾ «‰¼Á£ ¾¢Å¢¾£Â¡ «ýÚ ¿¨¼ÀÎõ þ¡òáŢý §À¡Ð §¸¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â
28 Å¢‰Ï ‰Ã¢í¸Ä, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (ôòÁ¢É¢) ¦¸¡õÎÅÃôÀÎõ. (þ째¡Å¢Ä¢ø ¾É¢ôÀð¼ ¯òºÅ ã÷¾¢¸û þø¨Ä.) þ¡òá
29 §…¡Á À¢Ã§¾¡º, «øÀ ÐÅ¡¾º£ ¾¢ÕõÀ¢ Åà ´Õ Å¡Ãò¾¢÷ìÌ §Áø ¬Ìõ.
þ¡ò¨Ã측¸ ÒÐ §¾÷¸¨Ç (ãýÚ §¾÷) ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ «‡Â
ƒ¥¨Ä ¾¢Õ¾£Â¡ ¾¢Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾Â¡Ã¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷¸û.
1 «¿òÂÂÉ ´ù¦Å¡Õ «¾¢¸ ¬„¡¼ Á¡¾ò¾¢Öõ Å¢ìÃ†í¸¨Ç Á¡üÚÅ¡÷ Á¡üÚÅ¡÷.
2 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á¢ ¯ÀÅ¡… «À¡Å þùÅ¢ìÃ†í¸¨Ç §ÅôÒ ÁÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºöÂôÀÎõ. þõÁÃí¸û ºíÌ ºìÃõ
(þø¨Ä) ÌÈ¢ôÒì¸ûǾ¡ö þÕì¸ §ÅñÎõ. «Åí¸Ç¢ø ÀȨŸǢý Üθû
3 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, «¿òÂÂÉ þÕì¸Ü¼¡Ð. þõÁÃí¸û ¸¡ðÊø þÕìÌõ þ¼õ þ째¡Å¢Ä¢ý ¾¨Ä¨Á
Å¡ò¾¢Â¡ÕìÌ ¸ÉÅ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ.
4 ŠÁ¡÷¾ / Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, „¼„£ Ó¸
5 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ ºóò§Ã¡¾Âõ 21:35, Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ
Ò¾ 10:30, …¢õ†ò¾¢÷ìÌ Íìà 21:37 «¾¢¸ Á¡… - º¢Ã¡ò¾ Å¢ÅÃí¸û
¬„¡¼ Á¡…ò¾¢ø ÅÕõ ôþ¢ ÅÕ„ò¾¢Â îáò¾ò¨¾ ¿¢ƒ ¬„¡¼
8 Ò¾ «‰¼Á£, ¸¡Ä¡‰¼Á£ Á¡…ò¾¢Ä¢§Â ¦ºöÂ×õ. «¾¢¸ Á¡¾ò¾¢ø …í¸øÀ îáò¾ ¦ºö¸¢Ã ¿¨¼Ó¨ÈÔõ
11 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡… ¯ñÎ.
12 Å¢‰Ï ‰Ã¢í¸Ä, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (ÀÃÁ) «¾¢¸ ¬„¡¼ Á¡…ò¾¢¦Ä§Â þÈó¾ÅÕìÌ ôþ¢ ÅÕ„ò¾¢Â îáò¾ò¨¾
13 §…¡Á À¢Ã§¾¡º, «øÀ ÐÅ¡¾º£, …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ÌÕ 22:57 «¾¢¸ ¬„¡¼Á¡…ò¾¢Ä¢§Â ¦ºöÂ×õ.
14 Á¡… º¢Åáòâ ¦ºñÈ ¬ñÊø þÈó¾ÅÕìÌ Ó¾ø ÅÕ¼ îáò¾õ:
1. ¬„¡¼ Á¡…ò¾¢ø þÈó¾ÅÕìÌ - «¾¢¸ ¬„¡¼ Á¡¾ò¾¢Ä¢§Â
15 «¿òÂÂÉ, ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ 2. ¬„¡¼ Á¡…ò¾¢üÌ À¢ÈÌ þÈó¾ÅÕìÌ - Á¡…¢¸ îáò¾ò¨¾ «¾¢¸ ÁüÚõ
16 ÌÕ Ò‰Â¡ §Â¡¸, þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, ÀòÁ¸ §Â¡¸, Å¢‰Ï Àﺸ ¿¢ƒ ¨Åº¡¸ Á¡…ò¾¢ø ¦ºöÂ×õ.
«Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, ¸¼¸ …íìÃÁ½ ¾¢Ã¢ì¸½¢¾ (¸¼¸ò¾¢÷ìÌ «Á¡Å¡¨º ¿¡û ¦ºö §ÅñÊ ¾÷º îáò¾ò¨¾ «¾¢¸ ÁüÚõ ¿¢ƒ
ÃÅ¢) 27:18 Á¡…í¸Ç¢ø ¦ºöÂ×õ. 4

¾‡¢½¡ÂÉõ ƒ¤¨Ä 17 Ä¢ÕóÐ ÁüÚõ º¡Ð÷Á¡…õ ƒ¤¨Ä 27 Ä¢ÕóÐ ¬ÃõÀõ

 UôjY TgNôeLm
|| ‚· ||
ÁýÁ¾
(86õ ¸¡ÄºìÃõ) ¿¡Á
…õÅò…Ãõ

28õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5116 ‚ º¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, º¡óòÃÁ¡É …¥÷ …¢ò¾¡ó¾
Àﺡí¸õ, ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ.
¿¢ƒ ¬„¡¼ Á¡…õ
¿‡ò¾¢Ãò¨¾ ÕÐ Á¡… ¿¢Â¡Á¸
«È¢Å¾¡ø ¯ò¾Ã¡Â½õ/ ¾‡¢½¡ÂÉõ ¸¢Ã£‰Á ×Õ„¡¸À¢-Å¡ÁÉ
À¡Åõ
¿£íÌõ Á¢ÐÉ/ -¸¼¸/
-¸¼¸/¬Ê
Á¢ÐÉ/¬½¢-¸¼¸/ ¦ºªÃ Á¡…õ
ƒ¥¨Ä - ¬¸Šð 2015
À¡Û 19 26 2 9
5:54,6:21,27:46
»¡Â¢Ú ¾¢Õ¾£Â¡ 8:49 ¾ºÁ£ 20:03 ¾¢Å¢¾£Â¡ 12:36 ¾ºÁ£ 19:17

12:46,26:00
Á¸¡ 20:01 – + Å¢„¡¸¡ 9:48 – ¾É¢‰¼¡ 8:30 + – §Ã¡†¢½£ 21:33 +
Sun Ţ¾£À¡¾ 22:19 ÍìÄ 24:33 ¦…ªÀ¡ì 11:15 ÐÕÅ 12:37

13:01

14:16
þᆤ: ¸Ãƒ 8:49 ¨¾¾¢Ä 7:43 ¸Ãƒ 12:36 Ž¢ì 8:00
16:30 - 18:00
[ºÐ÷ò¾£ ] 3 [¾ºÁ£] 10 [¾¢Õ¾£Â¡] 17 [¾ºÁ£] 24
…÷Åòà …÷ÅòÃ
þóÐ
¾¢í¸û/
20
ºÐ÷ò¾£ 10:32
²¸¡¾º£
²¸¡¾º£ 20:21
27
¾¢Õ¾£Â¡ 10:17
²¸¡¾º£ 3
²¸¡¾º£ 18:17
10
§…¡Á ÒôÀ¡ 22:30 – «Ûᾡ 10:58 +– º¾À¢„¡7:00+/â÷Å¡À¡òá29:22– Á¢Õ¸„¢Ã¡ 21:21 –
Mon Åâ¡ý 22:53 À¢Ã‹Á 23:45 §„¡ÀÉ8:20/«¾¢¸ñ¼29:18 Ţ¡¸¡¾ 10:39

15:47

28:41
11:58
þᆤ Àòá 10:32 Ž¢ì 8:15 Àòá 10:17 ÀÅ 6:45
7:30 - 9:00 [ÀïºÁ£] 4 [²¸¡¾º£] 11 [ºÐ÷ò¾£ ] 18 [²¸¡¾º£] 25
¦ÀªÁ
¦ºùÅ¡ö/
Áí¸Ç
* º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢
²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£
Àì¸õ 3 À¡÷¸×õ
21
ÀïºÁ£ 12:29
28
ÐÅ¡¾º£ 20:08 ºÐ÷ò¾£7:50/ÀïºÁ£29:21 ÐÅ¡¾º£ 17:41
4 11
Tue §¿Ãí¸û IST ¢ø ¯ò¾Ã¡ 25:07 + ¦ƒ§Â‰¼¡ 11:37 – + ¯ò¾Ã¡À¡òá 27:41 + ¬÷òá 21:32 + –
þᆤ + ÍÀ ¿¡ú – þø¨Ä À㸠23:33 ³ýòà 22:32 …¤¸÷Áý 26:13 †÷„½ 9:03
18:47

13:18
☺ ÓØ ¿¡ú + À¡ÄÅ 12:29 ÀÅ 8:15 À¡ÄÅ 7:50 ¨¾¾¢Ä 17:41
5:29

15:00 - 16:30
[„‰Ë] 5 [ÐÅ¡¾º£] 12 [ÀïºÁ£] 19 [ÐÅ¡¾º£] 26
§¾¾¢ ¯¾Â «Š¾

22 29 5 12
…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾
¦ºý¨É ¾ïƒ¡ç÷

¦…ªõÂ 01 5:55 18:40

ƒ¤¨Ä ƒ¤¨Ä

11 5:57 18:40
Å¡…Ã/Å¡Ã

Ò¾ý 21 6:00 18:40 „‰Ë 14:30 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 19:23 „‰Ë 26:54 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 17:38
†Š¾¡ 27:43 – ãÄ¡ 11:49 – + §Ãž£ 26:01 + ÒÉ÷Å…¥ 22:16 +
9:13,20:24

6:23,8:53
Wed 01 5:46 18:39
º¢Å 24:13 ¨ÅòÕ¾¢ 20:53 ÐÕ¾¢ 23:10 ňà 7:49
11 5:49 18:40

13:51
þᆤ ¨¾¾¢Ä 14:30 ¦¸ªÄÅ 7:47 ¸Ãƒ 16:08 Ž¢ì 17:38
9:26

21 5:52 18:39
12:00 - 13:30 [ÝýÂõ] 6 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 13 [„‰Ë] 20 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 27

Ţ¡Æý
ÌÕ 23
…ô¾Á£ 16:24
30
ºÐ÷ò¾º£ 18:12
6
…ô¾Á£ 24:37
13
ºÐ÷ò¾º£ 18:03
À‡
º¢òá ☺ – â÷Å¡„¡¼¡ 11:32 + – «‰Å¢É£ 24:32 – ҉¡ 23:27 + –
Thu
À†¤Ç …¢ò¾ 24:45 Å¢‰¸õÀ 18:53 ÝÄ 20:14 …¢ò¾¢ 6:59
18:21

19:47
11:31

þᆤ
Ž¢ì 16:24 ¸Ãƒ 6:52 Àòá 13:46 ºÌÉ¢ 18:03

6:04
13:30 - 15:00
[…ô¾Á£ ] 7 [ºÐ÷ò¾º£ ] 14 […ô¾Á£ ] 21 [ºÐ÷ò¾º£ ] 28
À¡÷¸Å
¦ÅûÇ¢/
17
À¢Ã¾Á¡ 6:27
24
«‰¼Á£ 18:01
31
¦Àª÷½Á¢ 16:39
7
«‰¼Á£ 22:31 «Á¡Å¡ŠÂ¡ 19:00
14
Íìà ҉¡ 16:05 + º¢òá 6:06 – + ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 10:51 + Àý£ 23:13 – ¬‰§Ä„¡ 25:09 +
Fri ňà 21:59 …¡ò 25:01 À¢Ã£¾¢ 16:35 ¸ñ¼ 17:27 Ţ¾£À¡¾ 6:33
28:44

13:42

12:09
ÀÅ 6:27 ÀÅ 18:01 ÀÅ 16:39 À¡ÄÅ 11:35 ºÐ‰À¡¾ 6:28
11:12

þᆤ
8:37

10:30 - 12:00 [¾¢Å¢¾£Â¡] 1 [«‰¼Á£] 8 [¦Àª÷½Á¢] 15 [«‰¼Á£] 22 [«Á¡Å¡ŠÂ¡] 29

Š¾¢Ã 18 25 1 8 é ¬í¸¢Ä §¾¾¢ é

§¿Ãõ) ¬Ãõôõ
¾¢Â¡ˆÂ (2Á½¢

¾¢¾¢

¦…ªÃ §¾¾¢
ºÉ¢/Áó¾ ¾¢Å¢¾£Â¡ 7:24 ¿ÅÁ£ 19:17 À¢Ã¾Á¡ 14:45 ¿ÅÁ£ 20:45 ¿‡ò¾¢Ã
Sat ¬‰§Ä„¡ 17:51 + – ŠÅ¡¾£ 8:09 + º¢ÃŽ¡ 9:48 + ¸¢Õò¾¢¸¡ 22:14 + §Â¡¸
¿‡ò¾¢Ã

þᆤ
…¢ò¾¢ 22:00 ÍÀ 24:59 ¬Ô‰Á¡ý 14:01 Å¢Õò¾¢ 14:55 ¸Ã½
¦¸ªÄÅ 7:24 À¡ÄÅ 6:41 ¦¸ªÄÅ 14:45 ¨¾¾¢Ä 9:38
12:35
13:11

[º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢]
9:44

9:00 - 10:30
[¾¢Õ¾£Â¡] 2 9 [¿ÅÁ£] [À¢Ã¾Á¡,¾¢Å¢¾£Â¡]16 [¿ÅÁ£] 23
ƒ¥¨Ä Òñ¾¢Éõ (¨Á…¥Õ 1841 ¯. 29)
¦ÀªÁ
17 ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ, «¿òÂÂÉ, ¸Ã¢¾¢Éõ, ‚ §¸Ð
Ò¾ ¬¸Šð §¸Ð
²Ã¢ ¦Åí¸§¼º¡º¡÷Ââý Òñ¾¢Éõ 1 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, Å¢‰Ï Àﺸ
(º¢ý¾¡Á½¢ 1830), ‚ Å¡…¤§¾§Åóòà ÍìÄ ÃÅ¢ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡… «À¡Å (þø¨Ä), ÌÕ‰½ ÃÅ¢
…Êž¢Â¢ý Òñ¾¢Éõ, ¸¼¸ - ¬Ê 20/7 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà «Ýý „ÂÉ Å¢Ã¾õ ¬ÃõÀõ (áòâ 4/8 ¦ÀªÁ
Ò¾ …¢õ†ò¾¢÷ìÌ Ò¾
Á¡… ¬ÃõÀõ
¬ÃõÀõ, ¾‡¢½¡Â½ 30/7 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ
⨃, ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ 19:26ò¾¢üìÌ À¢ÈÌ Ò¾
Òñ¸¡Ä
Òñ¸¡Ä, ¸¼¸ …íìÃÁ½ Å¡ì¦Â ÌÕ §À¡ƒÉõ) 11/8 ÌÕ
¦ÀªÁ ºóòà ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ
11:19, Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 15:28, …íìÃÁ½ Íìà 3 ҉¡÷¸ §Â¡¸ …Á¡ô¾¢, …í¸‰¼†Ã Íìà (Å)
ÍìÃ
¾÷À½õ: 15:28ìÌ Ó¾ø ºÐ÷ò¾£ Ţþõ ºóò§Ã¡¾Âõ 21:09
18 Ãõƒ¡ý Á¡… ¬ÃõÀõ ºÉ¢ (Å) ᆤ 4 Áí¸Ç ºÐ÷ò¾£, ‚ ƒÂ ¾£÷ò¾Ã¢ý ºÉ¢ ᆤ
19 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ, ‚ …¤º£§Äóòà Òñ¾¢Éõ (Áħ¸¼ 1388 ¯.Ţ¡.á. 6),
«ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 41 Å¢ «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 43 Å¢
¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¦†¡…âò¾¢ 1926 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ Ò¾ 15:02
á. 33) 5 ºÁ£ ¦¸ªÃ¢ Ţþõ
20 ҉¡÷¸ §Â¡¸ ¬Ã¡ÃõÀõ, ‚ ÃÌ¿¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý (§º„ 6 ¸¡Ä¡‰¼Á£
ºóò⸡º¡÷Â) Òñ¾¢Éõ (¾¢ÕÁÜ¼Ö 1755 Ţ¡. 22), 8 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, Ţ¾£À¡¾ À÷Ÿ¡Ä
¸¼¸ò¾¢÷ìÌ Ò¾ 18:15 23:51 ìÌ 24:40
21 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, ÌÁ¡Ã „‰Ë 10 ‚ Å¢ò¡¿¢¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ
22 ‚ Åç¾óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Ò¦½ 1774 á. 24) (§…¡…¦Ä 1845 Ţ¡. 29), …÷Åòà ²¸¡¾º£ (¸¡Á¢¸)
25 ‚ …ò¡¾¢Ã¡ƒ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¦ÅøæÕ 1700 ¯. 11 À¢Ã§¾¡º, ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ Íìà 28:02
22À£¼¡¾¢À¾¢ ¬¸Å¢ø¨Ä), ‚ Å¢ò¡‚…¢óÐ ¾£÷ò¾Ã¢ý 12 Á¡… º¢Åáòâ, «¸Šò ¯¾Âõ 13:34
Òñ¾¢Éõ (§…¡…¦Ä 1877 Ţ¡. 30), …¢õ†¡Â½ 6:52 13 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ, ÌÕ Ò‰Â¡ §Â¡¸, «¿òÂÂÉ
26 Ţ𧼡À ¿Åáò¾¢Ã¢(Àý¼Ã¡Ò÷), º¡‡¤º ÁýÅ¡¾¢, ¨ÅòÕ¾¢ 14 «¿òÂÂÉ, ¿¡¸Ã «Á¡Å¡ŠÂ¡, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡
À÷Ÿ¡Ä 23:39 Ä¢ÕóÐ 23:51 Ũà ¯ÀÅ¡…, ¾£ÀŠ¾õÀ ⨃ (À£ÁÉ «Á¡Å¡ŠÂ¡), ¾¢Åº¢ ¦¸ªÃ¢
27 ¾ô¾ Óòᾡè½, §¸¡ÀòÁ Ţþõ ¬ÃõÀõ, ºÂ¨É¸¡¾º¢, ⨃, ‚ …ò¡¾£„ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (áƒÁ§†óòâ 1681
º¡Ð÷Á¡… º¡¸ Ţþõ ¬ÃõÀõ, ¾¡Ã½ À¡Ã½ Ţþõ ¬ÃõÀõ, ¯. 22 À£¼¡¾¢À¾¢ ¬¸Å¢ø¨Ä)
…÷Åòà ²¸¡¾º£ (ºÂÉ¢)
28 ‚ ‚À¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§ÀæÕ 1612 Ţ¡. 16) ¨Å‰½Å ӨȨÂì ¨¸À¢ÊìÌõ ŠÁ¡÷¾÷¸¨Ç À¡¸Å¾÷¸û
29 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, À¢Ã§¾¡º ±ýÚõ, Á¡òÅ÷¸¨Ç ¨Å‰½Å÷¸û ±ýÚõ
30 «¿òÂÂÉ, ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ 24:09 «¨Æì¸ôÀÎÅÐñÎ.
31 ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, «¿òÂÂÉ, Å¢‰Ï Àﺸ º¢Ä …ÁÂí¸Ç¢ø, ŠÁ¡÷¾÷¸ÙìÌ ¾É¢/ Á¡òÅ÷¸ÙìÌ ¾É¢
¦Àª÷½Á¢ ¯ÀÅ¡…, ¾÷Á …¡Å÷½¢ («ìÉ¢) ÁýÅ¡¾¢, Ţ¡… ²¸¡¾º£ ÅÕÅÐýÎ. «¨Å ŠÁ¡÷¾ ²¸¡¾º
²¸¡¾º£ ÁÕ ¿¡û À¡¸Å¾
¦Àª÷½Á£, ÌÕ ¦Àª÷½Á£, ‚ …òÂ…í¸øÀ ¾£÷ò¾Ã¢ý ¨Å‰½Å ²¸¡¾º£ ±ýÚõ ¸¡ð¼ÀðÎûÇÐ. 5

¾‡¢½¡ÂÉõ ƒ¤¨Ä 17 Ä¢ÕóÐ ÁüÚõ º¡Ð÷Á¡…õ ƒ¤¨Ä 27 Ä¢ÕóÐ ¬ÃõÀõ

 UôjY TgNôeLm º¢Ã¡Å½
|| ‚· ||
ÁýÁ¾
(86õ ¸¡ÄºìÃõ) ¿¡Á
…õÅò…Ãõ

28õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5116 ‚ º¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, º¡óòÃÁ¡É …¥÷ …¢ò¾¡ó¾
Àﺡí¸õ, ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ. Á¡…õ
ÕÐ Á¡… ¿¢Â¡Á¸
§Â¡¸ò¨¾
«È¢Å¾¡ø
Ţ¡¾¢¸û
¾‡¢½¡ÂÉõ Å÷„ ¾ý¡-‚¾Ã
´Æ¢Ôõ ¸¼¸/ -…¢õ†/
-…¢õ†/¬Å½¢
¸¼¸/¬Ê-…¢õ†/ ¬¸Šð-¦ºô¦¼õÀ÷ 2015
¦ºªÃ Á¡…õ

À¡Û
»¡Â¢Ú «Á¡Å¡ŠÂ¡ 10:25
13 16
¾¢Å¢¾£Â¡ 22:07
23
«‰¼Á£ 7:50
30
À¢Ã¾Á¡ 22:25
6
«‰¼Á£ 7:33
ÒôÀ¡ 12:55 + ÒôÀ¡ 29:40 + «Ûᾡ 18:33 – º¾À¢„¡ 15:07 – Á¢Õ¸„¢Ã¡ 29:04 +
Sun …¡ò 15:02 À㸠6:46 ³ýòà 9:01 …¤¸÷Áý 17:11 ňà 19:07
19:51

23:26

20:06

10:00
þᆤ: ¿¡¸Å¡ý 10:25 À¡ÄÅ 9:13 ÀÅ 7:50 À¡ÄÅ 11:35 ¦¸ªÄÅ 7:33
16:30 - 18:00 [À¢Ã¾Á¡] 28 11:04 [¾¢Å¢¾£Â¡] 31 [¿ÅÁ£] 7 [À¢Ã¾Á¡] 14 [¿ÅÁ£] 21
þóÐ
¾¢í¸û/
17
¾¢Õ¾£Â¡ 24:05
24
¿ÅÁ£ 8:11
¾¢Å¢¾£Â¡ 19:59
31
¿ÅÁ£6:32/¾ºÁ£29:46
7
§…¡Á ¯ò¾Ã¡ ☺ – ¦ƒ§Â‰¼¡ 19:19 –
â÷Å¡À¡òá 13:31 – ¬÷òá 29:07 –
Mon º¢Å 7:16 ¨ÅòÕ¾¢ 8:17
ÐÕ¾¢ 14:09 ¢ò¾¢ 17:23
12:40

26:32

21:27

12:33
þᆤ ¨¾¾¢Ä 11:05 ¦¸ªÄÅ 8:11
¨¾¾¢Ä 9:12 ¸Ãƒ 6:32
7:30 - 9:00 [¾¢Õ¾£Â¡] 1 [¾ºÁ£] [¾¢Å¢¾£Â¡] 15
8 [¾ºÁ£] 22
ŠÁ¡÷¾
¦ÀªÁ
¦ºùÅ¡ö/
Áí¸Ç
* º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢
²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£
Àì¸õ 3 À¡÷¸×õ
18
ºÐ÷ò¾£ 26:08 ¾ºÁ£ 7:59
25 ¾¢Õ¾£Â¡ 17:32
²¸¡¾º£ 1
²¸¡¾º£ 29:46
8
§¿Ãí¸û IST ¢ø 17:00,28:18
Tue ¯ò¾Ã¡ 8:18 + ãÄ¡ 19:37 + ¯ò¾Ã¡À¡òá 11:50 + ÒÉ÷Å…¥ 29:45 –
þᆤ + ÍÀ ¿¡ú – þø¨Ä …¢ò¾ 7:54 Å¢‰¸õÀ7:07/À¢Ã£¾¢29:41 ÝÄ 11:04 Ţ¾£À¡¾ 16:04
16:37

22:00

16:30
15:00 - 16:30 ☺ ÓØ ¿¡ú + Ž¢ì 13:06 ¸Ãƒ 7:59 Ž¢ì 6:46 ÀÅ 17:52
[ºÐ÷ò¾£ ] 2 [²¸¡¾º£ * ] 9 [¾¢Õ¾£  ¡] 16 [²¸¡¾º£*] 23
…÷Åòà À¡.¨Å.
¦…ªõÂ
19 ²¸¡¾º£ 26 ²¸¡¾º£ 2 9
Å¡…Ã/Å¡Ã

Ò¾ý À‡ ÀïºÁ£ 28:06 ²¸¡¾º£ 7:20 ºÐ÷ò¾£ 15:07 ÐÅ¡¾º£ ☺

†Š¾¡ 10:54 – â÷Å¡„¡¼¡ 19:25 + §Ãž£ 10:12 + ҉¡ ☺ +
Wed
À†¤Ç …¡ò 8:33 ¬Ô‰Á¡ý 27:41 ¸ñ¼8:00/Å¢Õò¾¢28:59 Åâ¡ý 15:09
18:45

26:19

27:52

13:37
þᆤ ÀÅ 15:07 Àòá 7:20 À¡ÄÅ 15:07 ¦¸ªÄÅ 18:03
12:00 - 13:30 [ÀïºÁ£] 3 [ÐÅ¡¾º£*] 10 [ºÐ÷ò¾£ , ÀïºÁ£ ]17 [ÐÅ¡¾º£*] 24
ÌÕ §¾¾¢ ¯¾Â «Š¾
20 27 3 10
§¿Ãõ) ¬Ãõôõ …¥÷§Â¡¾Â/«Š¾
¦ºý¨É ¾ïƒ¡ç÷

01 6:04 18:23
11 6:03 18:16 „‰Ë 29:47 ÐÅ¡¾º£6:12/¾¢Ã§Â¡¾º£28:47 ÀïºÁ£ 12:51 ÐÅ¡¾º£ 6:19
¦…ô¦¼õÀ÷

Ţ¡Æý
5:48,21:43

21 6:03 18:10
Thu º¢òá 13:21 – ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 18:50 – «‰Å¢É£ 8:40 – ҉¡ 6:58 + –
01 5:58 18:20 ÍÀ 9:05 ¦…ªÀ¡ì 25:26 ÐÕÅ 26:10 À㸠14:37
18:30

16:42

19:33
þᆤ
13:30 - 15:00
11 5:58 18:13 ¦¸ªÄÅ 16:55 À¡ÄÅ 6:12 ¨¾¾¢Ä 12:51 ¨¾¾¢Ä 6:19
21 5:58 18:06 [„‰Ë] 4 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 11 [„‰Ë] 18 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 25
¬í¸¢Ä §¾¾¢
21 28 4 11
¾¢Â¡ˆÂ (2Á½¢

À¡÷¸Å
¦…ªÃ §¾¾¢

¦ÅûÇ¢/ ¾¢¾¢ …ô¾Á£ ☺ ºÐ÷ò¾º£ 26:51 „‰Ë 10:48 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 7:17

¿‡ò¾¢Ã
¿‡ò¾¢Ã

Íìà ŠÅ¡¾£ 15:30 + º¢ÃŽ¡ 17:51 – Àý£ 7:19 – ¬‰§Ä„¡ 8:33 + –

5:30,17:44

Fri §Â¡¸ ÍìÄ 9:22 §„¡ÀÉ 22:52 Ţ¡¸¡¾ 23:31 º¢Å 14:27
¸Ã½
20:35

20:40

20:28
þᆤ é
[º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢]
é ¸Ãƒ 18:26 ¸Ãƒ 15:47 Ž¢ì 10:48 Ž¢ì 7:17
10:30 - 12:00 […ô¾Á£ ] 5 [ºÐ÷ò¾º£ ] 12 […ô¾Á£ ] 19 [ºÐ÷ò¾º£ ] 26
Š¾¢Ã 15 22 29 5 12
ºÉ¢/Áó¾ À¢Ã¾Á¡ 20:22 …ô¾Á£ 7:01 ¦Àª÷½Á¢ 24:45 …ô¾Á£ 9:00 ºÐ÷ò¾º£ 8:40
Sat Á¸¡ 27:13 – Å¢„¡¸¡ 17:15 + ¾É¢‰¼¡ 16:36 + ÌÕò¾¢¸¡6:15/§Ã¡†¢½£29:22 + Á¸¡ 10:35 – +
þᆤ
Åâ¡ý 6:31 À¢Ã‹Á 9:23 «¾¢¸ñ¼ 20:07 †÷„½ 21:09 …¢ò¾ 14:37
¸¢õŠÐìÉ 7:39 Ž¢ì 7:01 Àòá 13:48 ÀÅ 9:00 ºÌÉ¢ 8:40
13:12

20:31

22:24

20:39

18:20

9:00 - 10:30
[À¢Ã¾Á¡] 30 [«‰¼Á£] 6 [¦Àª÷½Á¢] 13 [«‰¼Á£] 20 [«Á¡Å¡ŠÂ¡] 27
¬¸Šð 30 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ,
15 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, ‚ §¸¡À¡Ä צ¼Ââý §¸Ð …†ŠÃ¡ùÕò¾¢(¸¡Âòã ƒÀõ) §¸Ð
Òñ¾¢Éõ 31 «Ýý „ÂÉ Å¢Ã¾õ 2 (áòâ ⨃,
16 ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ ÍìÄ ÃÅ¢ ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ 19:49ìÌ À¢ÈÌ §À¡ƒÉõ), ÌÕ‰½ ¦ÀªÁ
¦ÀªÁ ºóòÃ
17 „ùÅø Á¡… ¬ÃõÀõ, …¢õ† - 17/8 Íìà (Å) ‚ ḧÅóòà …¤Å¡Á¢¸Ç¢ý Íìà (Å)
…¢õ†ò¾¢÷ìÌ
¬Å½¢ Á¡… ¬ÃõÀõ¬ÃõÀõ, Å¢‰ÏÀ¾ À÷Å ÃÅ¢ Òñ¾¢Éõ (ÁóòáÄ 1671 á. 17)
ÌÕ ÃÅ¢
Òñ¸¡Ä, …¢õ† …íìÃÁ½ Ý÷ 22/8 Ò¾ ¦ºô¼õÀ÷ ÌÕ
¸ý¡Ţ÷ìÌ
…¢ò¾¡ó¾ 26:55, ¾¢Ã¢ì¸½¢¾ Ò¾ ºóòà 1 Áí¸Ç ºÐ÷ò¾£, Áí¸Ç ¦¸ªÃ¢ Ţþõ,
(…¢õ†ò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢) 11:54, Å¡ì¦Â 22:42 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ Ò¾
18 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, Áí¸Ç ºÐ÷ò¾£, Áí¸Ç ºÉ¢ ᆤ ºóò§Ã¡¾Âõ 20:40 ºÉ¢
ᆤ
¦¸ªÃ¢ Ţþõ, ¿¡¸ ºÐ÷ò¾£, …íìÃÁ½ 2 ‚ …¤ì»¡§Éóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý
¾÷À½õ «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 45 Å¢ Òñ¾¢Éõ (¿ïƒÉÜÎ 1871 á. 28) «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 47 Å¢
19 ¸Õ¼ ÀïºÁ£, ¿¡¸ ÀïºÁ£ 4 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…
20 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, ¸ø¸¢ ƒÂó¾¢, ‚Â¡Ä „‰Ë, ‚ Å¢ò¡â÷½ 5 ºÉ¢ «‰¼Á£, ¸¡Ä¡‰¼Á£, ‚ ÌÕ‰½ ƒÂó¾¢, ¾ºÀÄ Å¢Ã¾õ,
¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§…¡…¦Ä 1872 Ţ¡. 31) Ý÷Âý …¡Å÷½¢ ÁýÅ¡¾¢, ÌÕ‰½¡‰¼Á£ ºóò§Ã¡¾Âõ 00:00
21 Á¡… Á†¡ÄŒÁ£ ¸Äº Š¾¡ÀÉõ 6 ÌÕ‰½¡‰¼Á£ À¡Ã¦½ (¾¢¾¢Â ÓÊÅ¢ø) 7:33
22 ºÉ¢ «‰¼Á£, …£¾¡Ä …ô¾Á£, ‚ ÄŒÁ£¸¡ó¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý 8 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ, Áí¸Ç ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, ŠÁ¡÷¾ ²¸¡¾º£
Òñ¾¢Éõ (¦ÀÛ§¸¡ý¼ 1594 Ţ¡. 15), ‚ …òÂÅà ¾£÷ò¾Ã¢ý 9 À¡¸Å¾ ¨Å‰½Å ²¸¡¾º£ («ƒ¡), ŠÁ¡÷¾ †Ã¢Å¡…Ã
Òñ¾¢Éõ (…ó§¾À¢¾ë÷ 1797 ¯. 27), ¸ý¡Ţ÷ìÌ Ò¾ 28:58 11:35 ŨÃ
23 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, Ð÷¸¡‰¼Á£ 10 À¢Ã§¾¡º, «øÀ ÐÅ¡¾º£
25 Áí¸Ç ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, ¸ó¡½ 16:07 11 Á¡… º¢Åáòâ, ‚ …ò¾÷Á ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ
26 Å¢‰Ï ‚í¸Ä, º¡Ð÷Á¡… ¾¾¢ (¾Â¢÷) Ţþõ ¬ÃõÀõ, …÷Åòà (¦†¡§Ç¦†¡ýëÕ 1830 ¯. 28)
²¸¡¾º£ (Òòþ) 12 «¿òÂÂÉ, Å¢Õ„À ⨃, À£§¼¡Ã Ţþõ (¸¡¸¢¾ò¾¢ý §Áø
27 À¢Ã§¾¡º, Å¢‰Ï ÀÅ¢òá§Ã¡À½õ, ‚ ÄŒÁ£¿¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý ¦À¡õ¨Á¸¨Ç ŨÃóР⃢ôÀÐ), ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡
Òñ¾¢Éõ (‰Ã£Ãí¸õ 1663 Ţ¡. 19), «øÀ ÐÅ¡¾º£, ŠÁ¡÷¾ ¾¢Ä¾÷À½õ
º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡… 13 ¾÷À …íìƽõ, þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, ¦ÀÉ¸É «Á¡Å¡ŠÂ¡,
28 «¿òÂÂÉ, ÅÃÁ†¡ÄŒÁ£ Ţþõ, Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…
¯ÀÅ¡…, Õì§Å¾¢ ¯À¡¸÷Á, (ÌÕ «Š¾ þÕôÀ¾¡ø, Õì§Å¾¢
á¾É ¯À¡¸÷Á À¡òÃÀ¾ ÍìÄ ÐÅ¢¾£Â¡ †Š¾¡ ¿‡òà ¿¡Æ¢ø) ÌÕ «Š¾õ ¸¡Äò¾¢ø Õì§Å¾¢¸ÙìÌ
29 «¿òÂÂÉ, º¢ÃŽ¡ ¸÷Á, …÷À ÀÄ¢, ‚ †Âì㊃Âó¾¢, áÄ
†¤ñ½¢¦Á, ƒ¤÷§Å¾¢ á¾É …†¢¾ ¯À¡¸÷Á, Å¢‰Ï Àﺸ Ó†¥÷¾í¸û þÕôÀ¾¢ø¨Ä.
¦Àª÷½Á¢ ¯ÀÅ¡…, §À¡¾¢ ¦Àª÷½Á£, Ç Àó¾ý 6

ÌÕ «Š¾õ ¬¸Šð 14Ä¢ÕóÐ ¦ºô¾õÀ÷ 7ŨÃ

 UôjY TgNôeLm À¡òÃÀ¾
|| ‚· ||
ÁýÁ¾
(86õ ¸¡ÄºìÃõ) ¿¡Á
…õÅò…Ãõ

28õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5116 ‚ º¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, º¡óòÃÁ¡É …¥÷ …¢ò¾¡ó¾
Àﺡí¸õ, ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ. Á¡…õ
ÕÐ Á¡… ¿¢Â¡Á¸
¸Ã½ò¨¾
«È¢Å¾¡ø ¾‡¢½¡ÂÉõ Å÷„ Òò¾¢- †¤Õ„£§¸„
¸¡÷ …¢ò¾¢
¬Ìõ …¢õ†/ -¸ý¡/
…¢õ†/¬Å½¢-¸ý¡/
-¸ý¡/ÒÃ𼡺¢ ¦ºô¦¼õÀ÷ - «ì§¼¡À÷ 2015
¦ºªÃ Á¡…õ

20 27 4 11
§¿Ãõ) ¬Ãõôõ

¬í¸¢Ä §¾¾¢
¾¢Â¡ˆÂ (2Á½¢

À¡Û

¦…ªÃ §¾¾¢
»¡Â¢Ú ¾¢¾¢ …ô¾Á£ 20:47 ºÐ÷ò¾º£ 11:16 …ô¾Á£ 19:36 ºÐ÷ò¾º£ 25:43
¿‡ò¾¢Ã ¦ƒ§Â‰¼¡ 27:02 – â÷Å¡À¡òá 21:41 –+ Á¢Õ¸„¢Ã¡ 13:00 +– ¯ò¾Ã¡ 22:40 +
¿‡ò¾¢Ã

6:15,20:20
Sun À¢Ã£¾¢ 16:11 ¸ñ¼ 22:23 Åâ¡ý 25:03 À¢Ã‹Á 22:32
5:32,6:56
§Â¡¸
þᆤ: ¸Ã½ ¸Ãƒ 8:39 Ž¢ì 11:16 Àòá 8:02 Àòá 12:42
16:30 - 18:00
é
[º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢]
é
[…ô¾Á£ ] 4 [¦Àª÷½Á¢] 11 […ô¾Á£ ] 18 [ºÐ÷ò¾º£ ] 25
þóÐ
¾¢í¸û/
14
À¢Ã¾Á¡ 12:25
21
«‰¼Á£ 20:41
28
¦Àª÷½Á¢ 8:53
5
«‰¼Á£ 19:03 «Á¡Å¡ŠÂ¡ 27:51
12
§…¡Á ¯ò¾Ã¡ 15:29 – ãÄ¡ 27:28 – ¯ò¾Ã¡À¡òá 20:01 –+ ¬÷òá 13:00 –+ †Š¾¡ 25:18 –
10:08,24:50

Mon ÍÀ 15:37 ¬Ô‰Á¡ý 15:05 Å¢Õò¾¢ 19:17 À㸠23:35 ³ýòà 23:08
þᆤ ÀÅ 12:25 Àòá 8:46 ÀÅ 8:53 À¡ÄÅ 7:16 ºÐ‰À¡¾ 14:47
23:48

24:07
5:37

6:59
7:30 - 9:00 [¾¢Å¢¾£Â¡] 29 [«‰¼Á£] 5 [À¢Ã¾Á¡] 12 [«‰¼Á£] 19 [«Á¡Å¡ŠÂ¡] 26
¦ÀªÁ
¦ºùÅ¡ö/
Áí¸Ç
15
¾¢Å¢¾£Â¡ 14:30
22
¿ÅÁ£ 20:01 À¢Ã¾Á¡6:26/¾¢Å¢¾£Â¡28:02 ¿ÅÁ£ 19:01
29 6 * º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢
²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£
Àì¸õ 3 À¡÷¸×õ
Tue †Š¾¡ 18:07 +– â÷Å¡„¡¼¡ 27:21 + §Ãž£ 18:21 +– ÒÉ÷Å…¥ 13:29 – §¿Ãí¸û IST ¢ø
þᆤ ÍìÄ 16:15 ¦…ªÀ¡ì 13:35 ÐÕÅ 16:11 º¢Å 22:33 + ÍÀ ¿¡ú – þø¨Ä
¦¸ªÄÅ 14:30 À¡ÄÅ 8:23 ¦¸ªÄÅ 6:26 ¨¾¾¢Ä 6:57
25:59

21:09
11:59

15:00 - 16:30
☺ ÓØ ¿¡ú +
6:11

[ÝýÂ] 30 [¿ÅÁ£] 6 [¾¢Å¢¾£Â¡] 13 [¿ÅÁ£] 20

¦…ªõÂ
16
¾¢Õ¾£Â¡ 16:28 ¾ºÁ£ 18:57
23 30
¾¢Õ¾£Â¡ 25:46 ¾ºÁ£ 19:29
7
Å¡…Ã/Å¡Ã

Ò¾ý
º¢òá 20:36 –+ ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 26:52 + «‰Å¢É£ 16:47 + ҉¡ 14:28 + À‡
12:03,24:46

Wed
þᆤ
À¢Ã‹Á 16:47
¸Ãƒ 16:28
§„¡ÀÉ 11:44
¨¾¾¢Ä 7:31
Ţ¡¸¡¾ 13:09
Ž¢ì 14:55
…¢ò¾ 21:52
Ž¢ì 7:11 À†¤Ç
25:46

10:09

26:54
12:00 - 13:30 [¾¢Õ¾£Â¡] 31 [¾ºÁ£] 7 [¾¢Õ¾£Â¡] 14 [¾ºÁ£] 21
…÷Åòà …÷ÅòÃ
ÌÕ 17 ²¸¡¾º£ 24 1 ²¸¡¾º£ 8 §¾¾¢ ¯¾Â «Š¾

…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾
¦ºý¨É ¾ïƒ¡ç÷
01 6:04 18:23
ºÐ÷ò¾£ 18:12 ²¸¡¾º£ 17:26 ºÐ÷ò¾£ 23:45 ²¸¡¾º£ 20:29 11 6:03 18:16

¦…ô¦¼õÀ÷
Ţ¡Æý
ŠÅ¡¾£ 22:52 –+ º¢ÃŽ¡ 25:55 + Àý£ 15:24 –+ ¬‰§Ä„¡ 15:57 – 21 6:03 18:10
5:39,28:46

Thu ³ýòà 17:08 «¾¢¸ñ¼ 9:32 †÷„½ 10:15 …¡ò 21:37 01 5:58 18:20
þᆤ Àòá 18:12 Ž¢ì 6:14 ÀÅ 12:47 ÀÅ 7:55
27:59

25:44

27:48

11 5:58 18:13
13:30 - 15:00 [ºÐ÷ò¾£ ] 1 [²¸¡¾º£*] 8 [ºÐ÷ò¾£ ] 15 [²¸¡¾º£*] 22 21 5:58 18:06

À¡÷¸Å
¦ÅûÇ¢/
18
ÀïºÁ£ 19:31 ÐÅ¡¾º£ 15:37 ÀïºÁ£ 22:00
25 2 9
ÐÅ¡¾º£ 21:53
Íìà Ţ„¡¸¡ 24:43 + ¾É¢‰¼¡ 24:44 – ¸¢Õò¾¢¸¡ 14:16 –+ Á¸¡ 17:51 –
Fri ¨ÅòÕ¾¢ 17:10 …¤¸÷Áý7:03/ÐÕ¾¢28:23 ňÃ7:33/…¢ò¾¢29:02 ÍÀ 21:40
ÀÅ 6:54 À¡ÄÅ 15:37 ¦¸ªÄÅ 10:52 ¦¸ªÄÅ 9:08
28:01

28:36

25:32

þᆤ
10:30 - 12:00 [ÀïºÁ£] 2
[ÐÅ¡¾º£,¾¢Ã§Â¡¾º£9] [ÀïºÁ£] 16
[ÐÅ¡¾º£] 23
Š¾¢Ã 19
„‰Ë 20:26
26
¾¢Ã§Â¡¾º£ 13:32
3
„‰Ë 20:34
10
¾¢Ã§Â¡¾º£ 23:42
ºÉ¢/Áó¾
«Ûᾡ 26:09 + º¾À¢„¡ 23:17 +– §Ã¡†¢½£ 13:26 + ÒôÀ¡ 20:09 +
Sat Å¢‰¸õÀ 16:53 ÝÄ 25:25 Ţ¾£À¡¾ 26:51 ÍìÄ 22:01
6:30,28:18

5:26,27:04

þᆤ ¦¸ªÄÅ 8:00 ¨¾¾¢Ä 13:32 ¸Ãƒ 9:16 ¸Ãƒ 10:46

17:53

9:00 - 10:30 [„‰Ë] [ºÐ÷ò¾º£] 10 [„‰Ë] [¾¢Ã§Â¡¾º£] 24

5:31

3 17
¦ºô¼õÀ÷ À¢Ã…ýÉ ¦Åí¸¼ ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ §¸Ð
14 ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ, «¿òÂÂÉ, ô¦Ãª‰¼À¾¢ §¸Ð (À¡¾¡Á¢ 1752), Ðġ½ 13:22 ºóòÃ
¬Ã¡ÃõÀõ - À¡¸Å¾ º£Ãŧ½É Å¢§º„ 27 «¿òÂÂÉ, ¿¡ÃÁ½¢, ¸ƒ ¦¸ªÃ¢ Ţþõ,
ÀÄõ ÍìÄ ¦ÀªÁ «Éó¾ Ţþõ ÌÕ‰½ ÍìÃ
15/9
15 Õì§Å¾¢ á¾É (Ó¾ø ¬ñÎ) …¢õ†ò¾¢÷ìÌ
Íìà 28 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, ¯Á¡ Á§†îÅà 1/10
¯À¡¸÷Á, …¡Á§Å¾ á¾É (Ó¾ø ¦ÀªÁ Ţþõ, ô¦Ãª‰¼À¾¢ ¦Àª÷½Á£, …¢õ†ò¾¢÷ìÌ
17/9 ÃÅ¢ Íìà ÌÕ
¬ñÎ) …†¢¾ ¯À¡¸÷Á, ‚ ÀÄáÁ ¸ý¡Ţ÷ìÌ ÌÕ
Á†¡Ä ¬ÃõÀõ, «Éó¾É
ƒÂó¾¢, ‚ ¾ýÅó¾Ã¢ ƒÂó¾¢, ƒ¢ø¸Â¡ò ÃÅ¢ †¤ñ½¢¦Á, Á§†¡òÀ¡¾õ ¦ÀªÁ
Á¡… ¬ÃõÀõ, …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ Ò¾ †¤ñ½¢¦Á, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á¢ ÃÅ¢
ᆤ Ò¾ (Å)
19:59 ºÉ¢ ºóòà ¯ÀÅ¡… «À¡Å (þø¨Ä), ‚ ºÉ¢
ᆤ
16 †Ã¢¾¡Ä¢¸ Ţþõ, ¾¡Á… ÁýÅ¡¾¢, ¡¾Å¡÷Ââý Òñ¾¢Éõ (Óñ¦½¡Ä¢)
«ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 51 Å¢
…¤Å÷½ ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, ‚ ÅÆ ƒÂó¾¢ «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 49 Å¢ 29 «¿òÂÂÉ, «Ýý „ÂÉ Å¢Ã¾õ 3
17 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, Ţɡ¸ ºÐ÷ò¾£, ¸ý¡ - ÒÃ𼡺¢ Á¡… (áòâ ⨃, ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ 19:19ìÌ À¢ÈÌ §À¡ƒÉõ), ‚
¬ÃõÀõ
¬ÃõÀõ, „¼„£¾¢ À÷Å Òñ¸¡Ä, ¸ý¡ …íìÃÁ½ ‚¿¢Å¡… ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 30 À¢Õ†ò ¦¸ªÃ¢ Ţþõ
¾¢Ã¢ì¸½¢¾ (¸ý¡Ţ÷ìÌ ÃÅ¢) 12:00, Å¡ì¦Â 23:43, Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ «ì§¼¡À÷
27:26 1 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, Á†¡ Àý£ º¢Ã¡ò¾, …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£
18 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, Õ„¢ ÀïºÁ£, ‚ Å¢ò¡šâ¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Ţþõ ºóò§Ã¡¾Âõ 21:06, „¼„£ Ó¸, …¢õ†ò¾¢÷ìÌ Íìà 7:45
Òñ¾¢Éõ (‚Ãí¸õ 1940 Ţ¡. 36), …íìÃÁ½ ¾÷À½õ 3 Á†¡ Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ, ¸À¢Ä „‰Ë (¦ÀªÁÅ¡Ãõ «øÄ)
19 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, ˆ§Â‰¼¡§¾Å¢ §¾¡Ã (áø) ¬Å¡†Éõ, Ý÷¡ 4 À¡Û …ô¾Á£, ¸¡Ä¡‰¼Á£, â÷§ÅòÔ º¢Ã¡ò¾
„‰Ë («¾¢¸¡¨Ä¢ø ŠÉ¡Éõ «îŧÁ¾ ÀÄõ ¾Õõ) 5 «‰¼¸ º¢Ã¡ò¾, Áò¡‰¼Á¢ º¢Ã¡ò¾ - Å¢§º„ ÀÄõ
20 À¡Û …ô¾Á£, «Ó쾡Àý …ô¾Á£, ˆ§Â‰¼¡‰¼Á£ (§¾Å¢ 6 «ñʼn¼¸ º¢Ã¡ò¾, «Å¢¾Å ¿ÅÁ£ º¢Ã¡ò¾
⨃), ±¦Ç‰¼Á£ 8 ÌÕÅ¡Ã ²¸¡¾º£, ‚ Å¢ò¡À§Â¡¿¢¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ
21 ˆ§Â‰¼¡§¾Å¢ Å¢…÷ƒÉõ, Šòãɡõ (¦Àñ¸û) §¾¡Ã (áø) (¾¢ÕÁÜ¼Ö 1998 Ţ¡. 38), …÷Åòà ²¸¡¾º£ (þó¾¢Ã¡)
Àó¾Éõ (¸ðÊì ¦¸¡ûÙÅÐ), Á¡… Á†¡ÄŒÁ£ ¸Äº 9 ¾£¿¡õ Á†¡ÄÂ
Å¢…÷ƒÉõ 10 Á¡… º¢Åáòâ, ºÉ¢ À¢Ã§¾¡º, ¸Ä¢ Ô¸¡¾¢, ¸ƒ º¡Â¡ º¢Ã¡ò¾,
22 ‚ ƒ¸ó¿¡¾ ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ (Á¡ýÅ¢ 1809) Á¸¡ ¾¢Ã§Â¡¾º£ º¢Ã¡ò¾
24 ŠÁ¡÷¾ / Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, Å¢‰Ï 11 «¿òÂÂÉ, „Šòá¾¢ †¾ ºÐ÷ò¾º£ º¢Ã¡ò¾
ÀâÅ÷¾§É¡ò…Å (àíÌõ§À¡Ð ¾¢ÃõÒ×Ð), º¡Ð÷Á¡… ¸¢„£Ã 12 «¿òÂÂÉ, §…¡ÁÅ¡Ã «Á¡Å¡ŠÂ¡, Á†¡Ä «Á¡Å¡ŠÂ¡,
Ţþõ ¬ÃõÀõ, ‚ …ò§Â‰¼ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¬òÜ÷ …÷ÅÀ¢òÕ «Á¡Å¡ŠÂ¡, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…,
1872 ¯. 33), …÷Åòà ²¸¡¾º£ (ÀâÅ÷¾¢É¢)
(ÀâÅ÷¾¢É¢), ÌÕšà Ţ¾¢ºí¸ ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ, ¸ƒ º¡Â¡
²¸¡¾º£ §Â¡¸ - º¢Ã¡ò¾, ‚ Á¡¾Å ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÁñßÕ 1350
25 À¢Ã§¾¡º, ‚ Å¡ÁÉ ƒÂó¾¢, Å¢‰Ï Àﺸ ¬Ã¡ÃõÀõ, ‚ ¯.Ţ¡.á. 4) 7

À‡ Á¡…õ (Á†¡Ä / À¢òÕ À‡) ¦ºô¼õÀ÷ 28 Ä¢ÕóÐ «ì§¼¡À÷ 12 ŨÃ

 ¸¢¨¼ìÌõ. ÀÊîºÅ÷¸û Å¢Õò¾¢ «¨¼Å¡÷¸û. À¢Ã¡‹Á½÷¸û §Å¾õ
ÀÊôÀ¾¢ø ¦¾¡¼í츢ÕôÀ¡÷¸û.
«÷졾¢À¾¢ ºóòÃ
ºóòÃ: Á¨Æ ¿øÄ ¦ÀöÔõ ÁüÚõ ºÊ¸Ç¢ý
±ñ½¢ì¨¸ «¾¢¸Ã¢ìÌõ. ±øÄ¡ ¦À¡Õð¸Ç¢ý Å¢¨ÄÔÂÂÕõ.
§Á¸¡¾¢À¾¢ ºóòÃ
ºóòÃ: ¬Ú¸Ùõ, ÌÆí¸Ç¢Öõ ¾ñ½£÷ «¾¢¸Á¡¸
þÕìÌõ. ¾¡É¢Âí¸û «¾¢¸Á¡ö þÕìÌõ. Áì¸û ÅÖÅ¡Éá¸
Á¡ÚÅ¡÷¸û. «Ãº¢, ¸ÕõÒ, ÀÍì¸û, ¾ñ½£÷ þ¨Å¸û Å¢Õò¾¢
|| ´ÉÏ sɤqÉÏlÉUÍxÉÇWûÉrÉ lÉqÉÈ || «¨¼Ôõ.
|| ´ÉÏ aÉÑÂprÉÉå lÉqÉÈ ||
‚ ÁýÁ¾ Ã…¡¾¢À¾¢ ºÉ¢: ±ûÙ ÁüÚõ ¸ÕôÒ ¿¢È ¾¡½¢Âí¸û «¾¢¸Á¡¸
Å¢¨ÇÔõ. ¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¢ý ±ñ½£ì¨¸ «¾¢¸Á¡Ìõ.
¿£Ã…¡¾¢À¾¢ ÌÕ
ÌÕ: Áïºû, ÁüÈ Áïºû ¦À¡Õð¸û ÁüÚõ Áïºû
21-3-2015 Ä¢ÕóÐ 7-4-2016 н¢Ôõ Å¢Õò¾¢ «¨¼Ôõ. Áïºû ¦À¡Õð¸Ç¢ø Áì¸û ¬÷Åõ
¿¡Á …õÅò…Ãõ (86õ ¸¡ÄºìÃõ), «¾¢¸Ã¢ìÌõ.
28¬õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5117, ‚ „¡Ä£Å¡†É º¸: 1937, …¥÷Â
ÅÕ½ §Á¸õ: ÀÂí¸Ã ¸¡üÚ¼ý ¿Îò¾Ã Á¨Æ. ¸¼ø ¸¨È¸Ç¢ø
…¢ò¾¡ó¾, º¡óòÃÁ¡É Àﺡí¸õ
¸Îõ Á¨Æ ¦ÀöÔõ.
Àïº¡í¸ º¢ÃŽõ ¸¼¸ ᄢ¢ø ÌÕ: ÀÍì¸û ¿ýÈ¡¸ À¡¨Ä ¸ÃìÌõ. Áì¸û ¯üÈ¡÷
EaÉëÇ uÉÏUÇ qÉWûÉÌuÉwhÉÑÇ euÉsÉliÉÇ xÉuÉïiÉÉåqÉÑZÉqÉç | lÉ×ÍxÉÇWÇû pÉÏwÉhÉÇ pÉSìÇ qÉ×irÉÑqirÉÑÇ lÉqÉÉqrÉWûqÉç ||
¯ÈÅ¢É÷¸Ù¼ý …󧾡„Á¡ö þÕôÀ¡÷¸û. «Ãº÷¸û ¾í¸Ùû
¯ìÃõ Å£Ãõ Á†¡Å¢‰Ïõ ˆÅÄó¾õ …÷ŧ¾¡ Ó¸õ | þÕó¾ Å¢§Ã¡¾ò¨¾ ÁÈôÀ¡÷¸û.
…¢õ† Ả¢ø ÌÕ ÌÕ: À¢Ã¡‹Á½÷¸û ÁüÚõ ±øÄ¡ ¿øÄÅ÷¸Ùõ
óÚ…¢õ†õ À£3„½õ À4òÃõ õÚòÔõÚòÔõ ¿Á¡õ†õ || À½Á¢øÄ¡¾Åáš÷¸û. ±øÄ¡õ Å¢Àã¾Á¡ö À¡õÒ¸Ù¼ý ÀÂõ
‚ ¸ø¡½Ì½Å†õ â҆Ãõ ЊŠÅôÉ §¾¡„¡À†õ
¸í¸¡ŠÉ¡É Å¢§º„ ÒñÂÀľ3õ §¸¡3¾¡3É ÐøÂõ óÚ½¡õ | ¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎõ. «Ãº÷¸û ÀÊÀÃÁ¡¸ Ôò¾õ ¦ºöÐ ¿¡ºÁ¡Å¡÷¸û.
¬Ô÷ùÚò¾¢3¾3Óò¾Áõ ÍÀ4¸Ãõ …ó¾¡É …õÀòôþ3õ Å¢Õ¸ Ả¢ø ºÉ¢: Áì¸Ç¢¨¼§Â Ţ¡¾¢¸Ç¢ý ÀÂõ ²üÀÎõ.
¿¡É¡¸÷Á …¤…¡¾4Éõ …Óº¢¾õ Àﺡí¸Á¡¸÷ñ¾¡õ || ÀÍì¸û «¸¡ÄÁ¡¸ Áýõ «¨¼Ôõ. «Ãº÷¸ÙìÌõ §ºÅ¸÷¸ÙìÌõ
Àïº¡í¸ îÃŽõ: ¬ñÎô ÀĨÉô ÀÊôÀ¨¾ ¸ÅÉ¢ò¾ø ¸Ä†õ ²üÀÎõ.
(«øÄÐ «¨¾ ÀÊò¾ø) ¸£ú측Ïõ ¿ý¨Á¸¨Ç ¾Õõ. ¾£Â Á¸Ã …íìÃ¡ó¾¢ ÒÕ„ ć½õ: Á¢‰Ã ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ÀÍì¸ÙìÌ
¸É׸ǡø §¾¡ýÚõ ¾£¨Á¸Ç¢É¢ýÚ Å¢ÎŢ츢ÈÐ; Å¢§Ã¡¾¢¸¨Çô À£¨¼. §ÅÀ(¿¢õÀ)úò¾¢ø ÌÇ¢Âø, ÀýÈ¢(ÅÆ) §Áø ºÅ¡Ã¢, ¨¸Â¢ø
§À¡ì¸Ê츢ÈÐ; ¸í¨¸Â¡üÈ¢ø ¿£Ã¡Ê º¢ÈôÀ¡É Òñ½¢Â ÀĨÉò …£… ¬Ô¾õ, (…£) ¿¢È ÃŢ쨸 ¦¾¡ðÎ, (Áﺢ„) ÅŠ¾¢Ãõ ¾Ã¢òÐ,
¾Õ¸¢ÈÐ. §¸¡3¾¡Éõ «Ç¢ôÀ¾üÌî ºÁÁ¡¸¢ÈÐ; ¬Ôû ¦ÀÕì̸¢ÈÐ; ÌõÌÁ ±ýÛõ ¸ó¾Éò¨¾ âº¢ì ¦¸¡ñÎ, ¦ÅûÇ¢(þ) ¿¨¸¸¨Ç
¿øÄ ºó¾¾¢¸¨Ç ¾Õ¸¢ÈÐ; ÁüÚõ «§¿¸ ¦ºÂøÀ¡Î¸ÙìÌ ¿øÄ «½¢óÐ, Áïºû(À£¾) ̨¼¨Âô À¢ÊòÐ, §¸¡Ð¨Â ¯À§Â¡¸¢òÐ,
¯Ú Ш½Â¡¸ þÕ츢ÈÐ. (ÀÌÄ) â¨Å ¾¨ÄìÌî ÝÊ, (ݾ) ÀÄò¨¾ À¢ÊòÐ, ¦ºõÒ(¾¡õÃ)
À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ±ûÙ(¾¢ÄÀìÅ) º¡¾ò¨¾ º¡À¢ðΦ¸¡ñÊÕ츢ȡý.
ÁýÁ¾ ¿¡Á …õÅò…ÃòÐ ÀÄý¸û ¿Îò¾Ã(¯¾) ÅÂÐûÇÅḢÕóÐ, â¾ ƒ¡¾¢¨Âî §º÷óÐ, ¦Åð¸(ĈÂ)
qÉlqÉjÉÉoSåÅÎZÉsÉÉsÉÉåMüÉxiÉiMåüÍsÉsÉsÉlÉÉåixÉÑMüÉÈ| zÉÉsÉϤÉÑ rÉuÉ aÉÉåkÉÔqÉælÉïrÉlÉÉÍpÉlÉuÉÉ kÉUÉ|| Ó¸ò¾¢ø, Å¢¨Ç¡ðÎò¾ÉÁ¡ §¾¡ýÈ¢, ¸¢ÆìÌ ¾¢¨ºÂô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÎ, ż ¾¢¨ºÂ¢ø ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý.
…õÅò…ÃòÐ ÀÄý ÀÄý: …í¸Ã¡ó¾¢ ÒÕ„É¡ø ÀÂýÀÎò¾ô Àð¼ ±øÄ¡ô
Áì¸û ¦Àñ¸Ù¼ý Å¢¨Ç¡Î×¾¢ø ¬÷ÅÁ¡¸ þÕôÀ¡÷¸û. ¦¿øÖ, ¦À¡Õû¸Ùõ Å¢¨Ä «¾¢¸Ã¢ìÌõ «øÄÐ ¿¡ºÁ¨¼Ôõ.
¸ÕõÒ, §¸¡Ð¨Á Å¢¨Ç¸û ¿ýÈ¡¸ ÀÄý ¦¸¡ÎìÌõ. À¢Ã§Å„¸¡Ä ÀÄõ
ÀÄõ: «ÃºÕì¸ÙìÌ À£¨¼
ს ºÉ¢
ºÉ¢: ±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ ̨Èó¾ Á¨Æ, §¿¡ö¸û, Áí¸Çõ
¾¢Õ¼÷¸Ç¢ý ¦¾¡ø¨Ä Å¢Õò¾¢ «¨¼Ôõ. «Ãº÷¸û ÀÊÀÃÁ¡¸ ôá‹ÁñÂõ ÀâÀ¡ÄÂý ÂÐÓ¸ƒ¡† ŠÅ£Â¡ý ŠÁÃý
Ôò¾õ ¦ºöÐ ¿¡ºÁ¡Å¡í¸û. âì¸Ùõ, ÀÆí¸Ùõ ¿¡ºÁ¨¼íÐ §¾¡«ýÅ¡õ | სɡ† ÀâÀ¡ÄÂóÐ ôÕòÅ£õ …ò¨Â¸…ó¾¡3
Àïºõ ¿¢¨Ä¨Á ±ÕÀÎõ. ŠÅÂõ Š§ÅŠ§Å ¸÷ÁÉ¢ …ì¾¢§Áò¡ ¸À¼ò§Å¦„ª òƒóÐ
Áó¾¢Ã¢ «í¸¡Ã¸ý: Á¨Æ ̨ÈóÐ ¦ÀöÔõ. ¯½× ¾¡É¢Âí¸û ôᆠ| ¸¡§Ä Å÷„Ð À¡Ã¢¾† ‡¢¾¢¾§Ä …¤ìÂóÐ …÷§Å ƒÉ¡† ||
Å¢¨ÄÔÂ÷󾾡Ìõ. ¾£ Å¢ôÀòиû ²üÀÎõ. ¾¢Õ¼÷¸Ç¢ý ´Øì¸ì§¸Î À¢Ã¡‹Á½÷¸û …ò¸÷Á¸Ç¢ø (Âì», ¡¸ ӾĢÂÉ) Å¢ÕôÀÓûÇÅ÷¸û
«¾¢¸Ã¢ìÌõ. «Ãº÷¸û ÀÊÀÃÁ¡¸ Ôò¾õ ¦ºöž¢ø ®ÎôÀÎÅ¡÷¸û. ¬¸ðÎõ; ¿¡¼¡ûÅ÷¸û ¯ñ¨Á¨Âô À¢ýÀüÈðÎõ. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ
§ºÉ¡¾¢À¾¢ ºóòÃ
ºóòÃ: âÁ¢Â¢ø §Á¸¹¸Ç¢É¡ø Á¨Æ ¦ÀöÔõ. Áì¸û À¢È¨Ã ²Á¡üÚŨ¾Ôõ, ¦ÅÚôÀ¨¾Ôõ ¿¢Úò¾¢, «Å÷¸Ù¨¼Â
ÀÃõÀ¨Ã¡¸ Åó¾ ¾÷Áí¸¨Ç ¿øÄ ¯ûÇí¸Ù¼ý À¢ýÀüÈðÎõ. ±íÌõ
ºó§¾¡ºÁö þÕôÀ¡÷. ÀÍì¸û ¿øÄ À¡ø ¸ÃìÌõ. …¤ùÕ‰Ê (¿ü̽ Á¨Æ) ¦À¡Æ¢ÂðÎõ. ±ø§Ä¡Õõ Á¸¢úº¢Ô¼ý
…ŠÂ¡¾¢À¾¢ ÍìÃ
ÍìÃ: ÀÂÓõ, §¿¡ö¸Ùõ ±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ Å¡ÆðÎõ.
Á¨ÈóЧÀ¡Ìõ. ±øÄ¡ ¾¡É¢Âí¸Ùõ ¿¢¨È ¸¢¨¼ìÌõ. ÁÃí¸Ç¢ý || xÉuÉåïwÉÉÇ xÉqÉxiÉ xÉlqÉÇaÉsÉÉÌlÉ pÉuÉliÉÑ ||
ÓØÅÐõ âì¸Ùõ ÀÆí¸Ùõ þÕìÌõ. ¿øÄ Á¨Æ ¦ÀöÔõ. || …÷§Å„¡õ …ÁŠ¾ …ýÁí¸Ç¡É¢ ÀÅóÐ ||
À‰º¢Á¾¡É¢Â¡¾¢À¾¢ Ò¾ý
Ò¾ý: §¸¡Ð¨Á, «Ãº¢, ¸ÕõÒ ¿¢¨È || ±ø§Ä¡Õõ ±øÄ¡î ºýÁí¸Çí¸¨ÇÔõ ¦ÀÈðÎõ ||

¸¢Ã †½ Å¢º¡Ãõ «¿òÂÂÉ

2015 ²ôÃø 4 ºóòà ¸¢Ã†½õ: ŠÀ÷„ Ý÷¡Š¾õ §Á¡‡ 19:15 «Á¡â÷¦½ Ìå÷†ó¾¢ | „¢‰Âõ†ó¾¢ îÐ÷¾„£ |
2016 Á¡÷î 9 Ý÷ ¸¢Ã†½õ
¸¢Ã†½õ, «‰¼Á£ ¯À§Â¡÷†ó¾¢ | ôþ¢Àò À¡¼¿¡„Éõ ||
ŠÀ÷„ Ý÷§Â¡¾Âõ «øÄÐ (¸ýɢ¡ÌÁâ 4:52, §ºÄõ 4:56, «Á¡Å¡¨º ÁüÚõ ¦Àª÷½¢Á¡ ¿¡ð¸Ç¢ø À¡¼õ ¿¼ò¾¢É¡ø ÌÕ
¦ºý¨É 4:59, ¦Àí¸éÕ 5:01, Å¢ƒ¡Ò÷ 5:06, ¦ÀĸŢ 5:07, Óõ¨À 5:15, (Å¡ò¾¢Â¡÷) ¿¡ºÁ¨¼Å¡÷ (Áýõ «¨¼ÅÐ §À¡ø), ºÐ÷¾º£ÂýÚ º£¼ý
À¡ðÉ¡ 5:33, ÁÐà 5:39, †Ã¢òÅ¡÷ 5:46, ‚ɸ÷ 6:05) §Á¡‡ 6:52 ¿¡ºÁ¨¼Å¡ý, «‰¼Á£ÂýÚ þÕÅÕõ ¿¡ºÁ¡Å¡÷¸û, À¢Ã¾Áò¾¢ÉýÚ
¸£ ú ¸ý¼ ¸¢Ã†½í¸û ¸¡ñÀ¾¢ø¨Ä, ¬ºÃ¨½ þø¨Ä. À¡¼õ ¯À§Â¡¸Á¢øÄ¡Áø ¬¸¢Å¢Îõ.
2015 ¦ºô¼õÀ÷ 13 Ý÷ ¸¢Ã†½õ, ¯ôÒ, ¦¿ö ÁüÚõ «ýÉõ
2015 ¦ºô¼õÀ÷ 28 ºóòà ¸¢Ã†½õ, 2016 Á¡÷î 23 ºóòà ¸¢Ã†½õ ÄŒÁ£Â¢ý …ýÉ¢¾¡Éõ ¯ôÒ, ¦¿ö ÁüÚõ «ýÉò¾¢ø(º¨Áò¾ «Ã¢º¢)
þÃýÎ ¯ÀÅ¡…õ Å¢º¡Ãõ ¯ûÇÐ. ¬¸§Å þô¦À¡Õð¸¨Ç º¡ôÀ¢Îõ þ¨Ä¢ø Å£½¡ì¸ì
Á¡÷¸º¢Ã Á¡…õ ¸¢Õ‰½ À‡õ ܼ¡Ð. «ýÉò¨¾ ¯ôÒ ÁüÚõ ¦¿öÔ¼ý ¸ÄòÐ ¦À¡ÐÅ¡¸ º¢Ú
2016 ƒÉÅâ 5 …÷Åòà ²¸¡¾º£ & 6 «¾¢Ã¢ì¾ ¨Å‰½Å ²¸¡¾º£ ÌÆ󨾸ÙìÌ º¡ôÀ¢¼ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û. þó¾ ¸ÄôÒ ±øÄ¡
Á¡¸ Á¡…õ ¸¢Õ‰½ À‡õ ž¢ÉÕìÌõ ¿øÄÐ ±ýÚ ¬Ô÷§Å¾ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇÐ.
2016 Á¡÷î 5 …÷Åòà ²¸¡¾º£ & 6 º¢ÃŽ¡ ÐÅ¡¾º£ þô¦À¡Õð¸¨Ç ¦Ååõ ¨¸Â¢É¡ø ÀâÁ¡Èìܼ¡Ð ÁüÚõ þ¼Ð
¨¸Â¡ø (Í §º¨Å¡¸) ÀâÁ¡Èìܼ¡Ð - ¸Ãñʨ ¯À§Â¡¸¢ì¸×õ.
…õÅò…à ¸ó¾¡Â ÀÄý
«È¢Â þó¾ «ð¼Å¨½¨Â À¡÷¸×õ
¯í¸û ¿‡ò¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóРẢ¨Â

(¾¢Õ§Å¡½õ

¯òòáÀ¡òÃ
(¯ò¾¢Ã𼡾¢
(¾¢ÕÅ¡¾¨Ã)

(¯ò¾¢Ã¡¼õ)
¯òá„¡¼¡
Á¢Õ¸„£÷„¡

Á¸¡ (Á¸õ)

â÷Å¡„¡¼¡
¬Š§Ä„¡

ÒôÀ¡(âÃõ)

¦ƒ§Â‰¼¡

â÷Å¡À¡òÃ
(ÒÉ÷âºõ)

(«Å¢ð¼õ)

(âÃ𼡾¢)
(¬Â¢øÂõ)
ÒÉ÷Å…¤
¸¢Õò¾¢¸¡

(º¢ò¾¢¨Ã)

(§¸ð¨¼)
§Ã¡†¢½£

(«ëºõ)
«Ûᾡ

¾É¢‰¼¡
«‰Å¢É£

(âá¼õ)

º¢ÃŽ¡
…¤Å¡¾£

º¾À¢„¡
Å¢„¡¸¡
¯ò¾Ã¡

†Š¾¡
¬÷òá

(º¾Âõ)
҉¡
(âºõ)

§Ãž£
º¢òá
Àý£

ãÄ¡

5 0 3 6 1 4 7 2 5 0 3 6 1 4 7 2 5 0 3 6 1 4 7 2 5 0 3
1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0
3 1 4 2 0 3 1 4 2 0 3 1 4 2 0 3 1 4 2 0 3 1 4 2 0 3 1
1234 1234 1 234 1234 12 34 1234123 4 1234 1234 1234 1234 1234 1234 12 34 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 12 34 1234 1234 12341234
¬Â(ÅÃ×) ùÂÂ(¦ºÄ×)
Ả §Á„ Å¢Õ„À Á¢ÐÉ ¸¼¸ …¢õ† ¸ý¡¡ ÐÄ¡ Å¢Õ‰º¢¸ ¾ÛŠ Á¸Ã ÌõÀ Á£É
¬Â 14 8 11 11 8 11 8 14 2 5 5 2
ùÂÂ 14 8 5 11 14 5 8 14 8 2 2 8

UôjY TgNôeLm
þó¾ º¡óòÃÁ¡É Àﺡí¸õ …¥÷ …¢ò¾¡ó¾ ӨȢø ¸½ì¸¢ðÎûÇÐ. ¾ïƒ¡ç¨Ã ¨ÁÂÁ¡¸¦¸¡ýÎ (§Ã¸õ 790-10’ ¸¢ÆìÌ, «‡õ
100-47’ żìÌ) ¸½ì¸¢¼Àð¼Ð. ¾¢¾¢, ¿‡ò¾¢Ã, §Â¡¸, ¸Ã½í¸û ÓÊÔõ §¿Ãí¸¨Ç þýÊÂý Š¼¡ý¼÷𠨼õ (IST) ¬¸
¸¡ð¼ÀðÎûÇÉ. ¬¸§Å þôÀﺡí¸ò¨¾ ±øÄ¡ ¿¸Ãí¸Ç¢Öõ ¯À§Â¡¸¢ì¸Ä¡õ.
Àﺡí¸õ ÌÕ: Á¨Ãó¾ (1927 - 2011) ‚ ҉ ÀòÁ¿¡À¡º¡÷
þÅ÷ Àﺡí¸õ (1968 Ä¢ÕóÐ 1998 Ũà ¸½ì¸¢ð¼¡÷), §ƒ¡¾¢¼õ, ¦Àª§Ã¡†¢òÂí¸Ç¢ø ¿¢Ò½÷. þÅ÷ ¦¾ý þýÊ¡Ţø ÌõÀ¡À¢§„¸ò¾¢ý
«¾¢¸¡Ã¢ ¬ö þÕó¾¡÷. þÅ÷ þ.À¢. ¢ø «…¢Š¦¼ýð þɢÂ÷ ¬¸¢ÕóÐ, ¦ºñ¨½ ¾¢ÕÅøÄ¢§¸½¢Â¢ø Å¡úó¾Å÷.
þôÀﺡí¸-¸÷¾¡, ʨ…É÷, À¢ÃÍø÷ò¾¡:: ±Š. ¿Ã…¢õ†Ã¡ù
º¡÷¼÷ð þɢÂ÷
þɢÂ÷, 14, 1¬õ ¸¢Ã¡Š, 2¬õ ¨Áý, áÁáù §Ä¶ð, ¸òâÌô¦À, Àɺí¸Ã¢ 3¬õ Š§¼ˆ, ¦Àí¸éÕ 560 085
Phone 0 94480 88107, 080 2669 1192. þ¨Áø: snrao@qualitysystems.co.in 8

© Copyright Reserved Suggestions are welcome Available at: http://www.panchangaminenglish.com U 40/-

 UôjY TgNôeLm ¬‰ÅÔƒ
|| ‚· ||
ÁýÁ¾
(86õ ¸¡ÄºìÃõ)

«‰Å¢É
¿¡Á
…õÅò…Ãõ

28õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5116 ‚ º¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, º¡óòÃÁ¡É …¥÷ …¢ò¾¡ó¾
Àﺡí¸õ, ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ. Á¡…õ
ÕÐ Á¡… ¿¢Â¡Á¸
¾‡¢½¡ÂÉõ À‡
ºÃò »¡-ÀòÁÉ¡À
¸¢Õ‰½ ¸ý¡/ -ÐÄ¡/ «ì§¼¡À÷ - ¿ÅõÀ÷ 2015
-ÐÄ¡/³ôÀº¢ ¦ºªÃ Á¡…õ
¸ý¡/ÒÃ𼡺¢-ÐÄ¡/
§¾¾¢ ¯¾Â «Š¾

18 25 1 8
…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾
¦ºý¨É ¾ïƒ¡ç÷

À¡Û 01 6:02 18:04

11 6:02 17:58
ÀïºÁ£ 10:17 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 22:37 ÀïºÁ£ 9:35 ÐÅ¡¾º£ 16:03
«ì§¼¡À÷

»¡Â¢Ú 21 6:03 17:53

¦ƒ§Â‰¼¡ 10:35 – + ¯ò¾Ã¡À¡òá 28:12 + ¬÷òá 20:43 – + †Š¾¡ ☺ +
Sun 01 5:58 17:59 §„¡ÀÉ 22:20 Ţ¡¸¡¾ 26:47 º¢Å8:01/…¢ò¾30:17 Å¢‰¸õÀ 29:09
þᆤ: 11 5:59 17:52 À¡ÄÅ 10:17 ¦¸ªÄÅ 11:49 ¨¾¾¢Ä 9:35 ¨¾¾¢Ä 16:03
17:51

13:48

14:10
21 6:00 17:47
16:30 - 18:00 [„‰Ë] 1 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 8 [„‰Ë] 15 [ÐÅ¡¾º£] 22
þóÐ ¬í¸¢Ä §¾¾¢
19 26 2 9
§¿Ãõ) ¬Ãõôõ
¾¢Â¡ˆÂ (2Á½¢

¦…ªÃ §¾¾¢

¾¢í¸û/ ¾¢¾¢

5:45,7:51,28:40
„‰Ë 10:12 ºÐ÷ò¾º£ 20:13 „‰Ë 9:04 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 18:12
§…¡Á ¿‡ò¾¢Ã ãÄ¡ 11:06 – + §Ãž£ 26:30 + ÒÉ÷Å…¥ 21:06 + †Š¾¡ 8:29 –
¿‡ò¾¢Ã

8:29,19:47

Mon §Â¡¸ «¾¢¸ñ¼ 20:53 †÷„½ 23:38 …¢ò¾6:24/…¡òÂ29:09 À¢Ã£¾¢ 29:43

þᆤ ¸Ã½ ¨¾¾¢Ä 10:12 ¸Ãƒ 9:25 Ž¢ì 9:04 Ž¢ì 18:12

14:20

16:21
é é
7:30 - 9:00 [º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢] […ô¾Á£ ] 2 [ºÐ÷ò¾º£ ] 9 […ô¾Á£ ] 16 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 23
¦ÀªÁ
¦ºùÅ¡ö/
Áí¸Ç À¢Ã¾Á¡ 29:54 …ô¾Á£ 9:35
13 20 27
¦Àª÷½Á¢ 17:52
3
…ô¾Á£ 9:05
10
ºÐ÷ò¾º£ 20:16
Tue º¢òá 27:52 – â÷Å¡„¡¼¡ 11:07 + «‰Å¢É£ 24:55 – ҉¡ 21:57 – º¢òá 11:02 –
þᆤ ¨ÅòÕ¾¢ 23:41 …¤¸÷Áý 19:06 ňà 20:34 ÍÀ 28:19 ¬Ô‰Á¡ý 30:10
¸¢õŠÐìÉ 16:52 Ž¢ì 9:35 Àòá 7:02 ÀÅ 9:05 Àòá 7:15
18:03

16:13
20:11

15:00 - 16:30
9:10

[À¢Ã¾Á¡] 27 [«‰¼Á£] 3 [¦Àª÷½Á¢] 10 [«‰¼Á£] 17 [ºÐ÷ò¾º£ ] 24

¦…ªõÂ
14 21 28 4 11
Å¡…Ã/Å¡Ã

Ò¾ý ¾¢Å¢¾£Â¡ ☺ «‰¼Á£ 8:33 À¢Ã¾Á¡ 15:39 «‰¼Á£ 9:37 «Á¡Å¡ŠÂ¡ 22:03
ŠÅ¡¾£ 30:13 + ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 10:42 + – Àý£ 23:27 + – ¬‰§Ä„¡ 23:20 + – ŠÅ¡¾£ 13:25 +

6:21,10:27
Wed Å¢‰¸õÀ 24:04 ÐÕ¾¢ 16:56 …¢ò¾¢ 17:36 ÍìÄ 27:57 ¦…ªÀ¡ì 30:20
þᆤ À¡ÄÅ 18:47 ÀÅ 8:33 ¦¸ªÄÅ 15:39 ¦¸ªÄÅ 9:37 ºÐ‰À¡¾ 9:11
13:35

18:32
8:59

8:56

12:00 - 13:30 [¾¢Å¢¾£Â¡] 28 [¿ÅÁ£] 4 [À¢Ã¾Á¡] 11 [¿ÅÁ£] 18 [«Á¡Å¡ŠÂ¡] 25

Ţ¡Æý
ÌÕ
¾¢Å¢¾£Â¡ 7:37
15
¿ÅÁ£7:05/¾ºÁ£29:23 ¾¢Å¢¾£Â¡ 13:39 ¿ÅÁ£ 10:39
22 29 5
* º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢
²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£
Àì¸õ 3 À¡÷¸×õ
Å¢„¡¸¡ ☺ + º¢ÃŽ¡ 9:55 + ¸¢Õò¾¢¸¡ 22:14 + Á¸¡ 25:07 – §¿Ãí¸û IST ¢ø
Thu À¢Ã£¾¢ 24:10 ÝÄ 14:30 Ţ¾£À¡¾ 14:49 À¢Ã‹Á 27:52 + ÍÀ ¿¡ú – þø¨Ä
þᆤ
☺ ÓØ ¿¡ú +
12:45

¦¸ªÄÅ 7:37 ¦¸ªÄÅ 7:05 ¸Ãƒ 13:39 ¸Ãƒ 10:39

11:13

11:12
9:52

13:30 - 15:00
[¾¢Õ¾£Â¡] 29 [¾ºÁ£] 5 [¾¢Å¢¾£  ¡,¾¢Õ¾£  ¡]
12 [¾ºÁ£] 19
ŠÁ¡÷¾
À¡÷¸Å
¦ÅûÇ¢/
¾¢Õ¾£Â¡ 8:58
²¸¡¾º£ 16
²¸¡¾º£ 27:15 ¾¢Õ¾£Â¡ 11:56 ¾ºÁ£ 12:08
23 30 6
Íìà Ţ„¡¸¡ 8:04 + – ¾É¢‰¼¡ 8:47 – §Ã¡†¢½£ 21:21 + – ÒôÀ¡ 27:21 –
12:39,25:45

Fri ¬Ô‰Á¡ý 23:58 ¸ñ¼ 11:49 Åâ¡ý 11:16 ³ýòà 28:08

þᆤ ¸Ãƒ 8:58 Ž¢ì 16:16 Àòá 11:56 Àòá 12:08
14:35
11:21

8:51

10:30 - 12:00 [ºÐ÷ò¾£ ] 30 [²¸¡¾º£] 6 [ºÐ÷ò¾£ ] 13 [²¸¡¾º£] 20

À¡.¨Å …÷ÅòÃ
Š¾¢Ã ²¸¡¾º£ 17 ²¸¡¾º£ 24 31 7
ºÉ¢/Áó¾ ºÐ÷ò¾£ 9:53 ÐÅ¡¾º£ 25:00 ºÐ÷ò¾£ 10:33 ²¸¡¾º£ 13:59
Sat «Ûᾡ 9:34 + º¾À¢„¡7:24+/â÷Å¡À¡òá29:53– Á¢Õ¸„¢Ã¡ 20:47 + – ¯ò¾Ã¡ 29:49 +
þᆤ
¦…ªÀ¡ì 23:19 Å¢Õò¾¢8:55/ÐÕÅ29:56 À㸠9:59 ¨ÅòÕ¾¢ 28:34
Àòá 9:53 ÀÅ 14:07 À¡ÄÅ 10:33 À¡ÄÅ 13:59
14:27

12:24

27:59

10:18

9:00 - 10:30
[ÀïºÁ£] 31 [ÐÅ¡¾º£] 7 [ÀïºÁ£] 14 [ÝýÂ] 21
«ì§¼¡À÷ 27 «¿òÂÂÉ, «ýÉ¡À¢§„¸, ¿‡òÃ
13 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, Å¡ƒ §¸Ð ¾£À¡ÃõÀõ, ¬‰ÅÔƒ¢ ¸÷Á, º£¦¸ §¸Ð ºóòÃ
(¸ÕÅ¢) ¿£Ã¡ƒÉõ, ¸Ã¢¾¢Éõ, „Ãò ¿Åáò¾¢Ã¢ †¤ñ½¢¦Á, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á¢
¬ÃõÀõ, ¸Äº Š¾¡ÀÉõ, ¦¾ª†¢òà ÍìÄ ¯ÀÅ¡…, ¸¡÷ò¾£¸ ŠÉ¡É ¬ÃõÀõ, ÌÕ‰½
À¢Ã¾¢Àò (#)
(#), Á¡¾¡Á† º¢Ã¡ò¾ ¬¸¡º (¿‡òÃ) ¾£À¡ÃõÀõ 29/10 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ
Ò¾
14 ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ, «¿òÂÂÉ 17/10 28 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, «Ýý „ÂÉ Å¢Ã¾õ 2/11 ¸ý¡Ţ÷ìÌ
15 ¦ƒø†ˆ Á¡… ¬ÃõÀõ ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ÃÅ¢ ÌÕ ÌÕ
…Á¡ô¾¢ (áòâ ⨃, ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ ÍìÃ
16 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, ¾¢Õ¾£Â¡ ¿Åáò¾¢Ã¢
¦ÀªÁ 3/11 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ¦ÀªÁ
Íìà 18:50ìÌ À¢ÈÌ §À¡ƒÉõ) ¦ÀªÁ ÍìÃ
¬ÃõÀõ (…ô¾ áòâ) ÃÅ¢ 29 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ, ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…,
17 ÐÄ¡ (Å¢„¤) …íìÃÁ½ ¾¢Ã¢ì¸½¢¾ ºÉ¢
Ò¾ ÐÄ¡Å¢÷ìÌ Ò¾ 21:15 ºÉ¢ ÃÅ¢ Ò¾
ᆤ ᆤ
(ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ÃÅ¢) 24:09 ºóòà 30 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ ºóò§Ã¡¾Âõ
18 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, ¸ƒ ¿£Ã¡ƒÉ¡ÃõÀõ, «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 53 Å¢ 20:42 «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 55 Å¢
¯À¡í¸ ÄÄ¢¾¡ Ţþõ, ÀïºÁ£ ¿Åáò¾¢Ã¢ ¬ÃõÀõ (Àïº Ã¡òâ), ¿ÅõÀ÷
ÐÄ¡ - ³ôÀº¢ Á¡… ¬ÃõÀõ¬ÃõÀõ, ÐÄ¡ Å¢„¤, Å¢„¤Åò À÷Å 2 ÀòÁ¸ §Â¡¸, ¸ý¡Ţ÷ìÌ Íìà 29:40
Òñ¸¡Ä, ÐÄ¡ …íìÃÁ½ Å¡ì¦Â 10:49, Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 14:02, 3 ¸¡Ä¡‰¼Á£, á¾ ƒÂó¾¢, ‚ Å…¤§¾óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ
…íìÃÁ½ ¾÷À½õ: 7:38 ìÌ À¢ÈÌ, 14:02 ìÌ Ó¾ø, Á†¡Ä (¦¸ïºÉ̼ 1761 á. 23), ¸ý¡Ţ÷ìÌ ¦ÀªÁ 7:48
¦¸ª½¸¡Ä ¬ÃõÀõ, ÐÄ¡ ŠÉ¡É ¬ÃõÀõ 4 Ò¾ «‰¼Á£, ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä 25:14 Ä¢ÕóÐ 25:32 ŨÃ
19 …ô¾Á£ Ţþõ, …Êž£ ¬Å¡†Éõ 7 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, Å¢‰Ï ‰Ã¢í¸Ä, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (ÃÁ¡)
20 …Êž£ ⨃, …ô¾Á£ ¿Åáò¾¢Ã¢ ¬ÃõÀõ (¾¢Ã¢ áòâ), ‚ 8 À¢Ã§¾¡º, ¾£À¡ÃõÀõ, §¸¡Åò… ÐÅ¡¾º£, ‚ …¤Á¾£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý
…òÂÀá½ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (…ó§¾À¢¾ë÷ 1863 ¯. 31) Òñ¾¢Éõ (‚Ãí¸õ 1725 á. 20)
21 ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, Ò¾ «‰¼Á£, Á†¡ ¿ÅÁ£, …¤Å¡ÂõÒÅ 9 Á¡… º¢Åáòâ, Áóòà ¾£Àõ, ¾É ¾¢Ã§Â¡¾º£, ƒÄâ÷½ ¾¢Ã§Â¡¾º£,
ÁýÅ¡¾¢, …Êž£ ÀÄ¢¾¡Éõ, Ð÷¸¡‰¼Á£, ‚ …òÂÀáìÃÁ ÂÁ¾£À¾¡Éõ
¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (º¢ò¾¡Ò÷ 1879 ¯. 34) 10 «¿òÂÂÉ, ¾£À¡ÅÇ¢(«ôÂí¸), ¿Ã¸ ºÐ÷ò¾º£ (¿¡Ã£ìÕ¾ «ôÂí¸)
22 …Êž£ Å¢…÷ƒÉõ, ¦Àªò¾ ƒÂó¾¢, Å¢ƒÂ ¾ºÁ£, §…¡ÀÀ¾, ‚ ºóò§Ã¡¾Âõ 04:51, ÂÁ ¾÷À½õ
Á¡òÅ ƒÂó¾¢, Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡… «À¡Å 11 «¿òÂÂÉ, ̧Àà ⨃, §¸¾¡Ã ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, Á†¡ÄŒÁ£ ⨃,
(þø¨Ä), ‚ …¤ìÕ¾£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿ýƒÉÜÎ 1912 Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, Ţ¾¢ºí¸ ¾÷º º¢Ã¡ò¾ -
á 32), „Šòà ⨃, ¬Ô¾¡ ⨃ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ, ¾£À¡ÅÇ¢ ¯ò…Å, ¾£À¡ÅÇ¢ «Á¡Å¡ŠÂ¡
23 º¡Ð÷Á¡… ¾¢Å¢¾Ç Ţþõ ¬ÃõÀõ, ŠÁ¡÷¾ ²¸¡¾º£, Å¢ò¾ ¾ºÁ£
†Ã¢Å¡…à 21:28 # ¦¾ª†¢òà ôþ¢Àò / Á¡¾¡Á†¡ îáò¾
îáò¾: ÌÎõÀò¾¢ø Á¸ÙìÌ
24 À¡¸Å¾ ¨Å‰½Å ²¸¡¾º£ (À¡„¡í̺), ŠÁ¡÷¾ †Ã¢Å¡…à À¢Èó¾ Òò¾¢Ãý (þÅÛìÌ ¾ó¨¾ ¯Â¢Õ¼ý þÕó¾¡ø) þó¾ ¿¡Ç¢ø
8:32 Ũà ¾¡ò¾¡ À¡ðÊ측¸ º¢Ã¡ò¾ ¸÷Áò¨¾ ¦ºö §ÅñÎõ. þÐ ¸¼¨Á.
25 À¢Ã§¾¡º, Å¢Õ¸¡Â½ 20:33 þÅÛìÌ ¾ó¨¾ ¯Â¢Õ¼ý þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þó¾ ¸÷Áõ À‡
26 «¿òÂÂÉ, §¸¡ƒ¸¡Ã£ Ţþõ, ‚ áÁ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿Å º¢Ã¡ò¾ò¾¢ø §ºÕõ.
9
À¢Õý¾¡ÅÉ 1584 Ţ¡. 14)
Á†¡Ä ¦¸ª½ ¸¡Äõ (ÐÄ¡/³ôÀº¢ Á¡…õ) «ì§¼¡À÷ 18 Ä¢ÕóÐ ¿ÅõÀ÷ 17 ŨÃ
 UôjY TgNôeLm ¸¡÷ò¾£¸
|| ‚· ||
ÁýÁ¾
(86õ ¸¡ÄºìÃõ) ¿¡Á
…õÅò…Ãõ

28õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5116 ‚ º¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, º¡óòÃÁ¡É …¥÷ …¢ò¾¡ó¾
Àﺡí¸õ, ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ. Á¡…õ
¿‡ò¾¢Ã + Å¡Ã ÕÐ Á¡… ¿¢Â¡Á¸
ÀÄý¸¨Ç
À¢Ã¡½õ / ÍÀ ¾‡¢½¡ÂÉõ ºÃò þó¾¢Ã¡-¾¡§Á¡¾Ã
Ó†¥÷¾í¸ÙìÌ
¯À§Â¡¸¢ì¸Ä¡õ. ÐÄ¡/ -Å¢Õ¸/
-Å¢Õ¸/¸¡÷ò¾¢¨¸
ÐÄ¡/³ôÀº¢-Å¢Õ¸/ ¦ºªÃ Á¡…õ
¿ÅõÀ÷ - ʺõÀ÷ 2015
…÷ÅòÃ
§¾¾¢ ¯¾Â «Š¾
15 22 29 6
…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾

²¸¡¾º£
¦ºý¨É ¾ïƒ¡ç÷

À¡Û 01 6:05 17:49

»¡Â¢Ú
11 6:08 17:47 ºÐ÷ò¾£ 24:42 ²¸¡¾º£ 13:09 ºÐ÷ò¾£ 23:50 ¾ºÁ£ 7:13
¿ÅõÀ÷

21 6:11 17:47 ãÄ¡ 18:49 + ¯ò¾Ã¡À¡òá 12:22 + ÒÉ÷Å…¥ 28:36 + †Š¾¡ 15:39 +

16:11,27:37
Sun 01 6:03 17:42 ÐÕ¾¢ 27:25 ňÃ9:36/…¢ò¾¢30:27 ÍÀ 12:33 ¬Ô‰Á¡ý 10:29
þᆤ: Ž¢ì 12:45 Àòá 13:09 ÀÅ 12:06 Àòá 7:13

22:32

15:34

23:32
11 6:06 17:40
16:30 - 18:00 21 6:10 17:39 [ºÐ÷ò¾£ ] 29 [ÐÅ¡¾º£] 6 [ºÐ÷ò¾£ ] 13 [²¸¡¾º£] 20
…÷ÅòÃ
þóÐ
¾¢í¸û/ ÀïºÁ£ 24:08
16 23
ÐÅ¡¾º£ 10:46
30
ÀïºÁ£ 23:57
²¸¡¾º£
²¸¡¾º£ 9:24
7
§…¡Á À‡ â÷Å¡„¡¼¡ 18:59 + – §Ãž£ 10:41 + ҉¡ 29:24 + º¢òá 18:15 – +
þᆤ
Mon
À†¤Ç ÝÄ 25:44
ÀÅ 12:24
Ţ¾£À¡¾ 27:19
À¡ÄÅ 10:46
꓀ 11:12
¦¸ªÄÅ 11:55
¦…ªÀ¡ì 11:01
À¡ÄÅ 9:24
26:01

28:18

12:23

23:27
7:30 - 9:00 [ÀïºÁ£] 30 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 7 [ÀïºÁ£] 14 [ÐÅ¡¾º£] 21
¦ÀªÁ
¦ºùÅ¡ö/
Áí¸Ç
* º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢
²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£
Àì¸õ 3 À¡÷¸×õ
17
„‰Ë 23:02 ¾¢Ã§Â¡¾º£8:27/ºÐ÷ò¾º£30:12 „‰Ë 24:34
24 1 8
ÐÅ¡¾º£ 11:27
Tue §¿Ãí¸û IST ¢ø ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 18:38 + – «‰Å¢É£ 9:04 – ¬‰§Ä„¡ ☺ – ŠÅ¡¾£ 20:41 – +
þᆤ + ÍÀ ¿¡ú – þø¨Ä ¸ñ¼ 23:37 Åâ¡ý 24:17 À¢Ã‹Á 10:14 §„¡ÀÉ 11:27
¦¸ªÄÅ 11:35 ¨¾¾¢Ä 8:27 ¸Ãƒ 12:14 ¨¾¾¢Ä 11:27
21:34

17:03

17:56

25:51
15:00 - 16:30
☺ ÓØ ¿¡ú + [„‰Ë] [ºÐ÷ò¾º£ ] [„‰Ë] [¾¢Ã§Â¡¾º£] 22
1 8 15
¬í¸¢Ä §¾¾¢
18 25 2 9
§¿Ãõ) ¬Ãõôõ
¾¢Â¡ˆÂ (2Á½¢

¦…ªõÂ
¦…ªÃ §¾¾¢

¾¢¾¢ …ô¾Á£ 21:33 ¦Àª÷½Á¢ 28:15 …ô¾Á£ 25:37 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 13:14

Å¡…Ã/Å¡Ã

Ò¾ý ¿‡ò¾¢Ã º¢ÃŽ¡ 17:54 + Àý£7:35+/ÌÕò¾¢¸¡30:15– ¬‰§Ä„¡ 6:46 + – Å¢„¡¸¡ 22:51 +

¿‡ò¾¢Ã

5:56,17:55

Wed §Â¡¸ Å¢Õò¾¢ 21:13 À㸠21:25 ³ýòà 9:41 «¾¢¸ñ¼ 11:41
þᆤ ¸Ã½ ¸Ãƒ 10:20 Àòá 17:15 Àòá 13:05 Ž¢ì 13:14
20:45

18:34

26:12
é é
12:00 - 13:30 [º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢] […ô¾Á£ ] [¦Àª÷½Á¢] 9 […ô¾Á£ ] [ºÐ÷ò¾º£ ] 23
2 16

Ţ¡Æý
ÌÕ
À¢Ã¾Á¡ 23:28
12 19
«‰¼Á£ 19:47
26
À¢Ã¾Á¡ 26:32
3
«‰¼Á£ 27:11
10
ºÐ÷ò¾º£ 14:37
Thu
Å¢„¡¸¡ 15:27 + ¾É¢‰¼¡ 16:51 + §Ã¡†¢½£ 29:14 + Á¸¡ 8:29 – + «Ûᾡ 24:33 +
þᆤ
§„¡ÀÉ 30:14 ÐÕÅ 18:35 º¢Å 18:45 ¨ÅòÕ¾¢ 9:29 …¤¸÷Áý 11:37
18:46

22:42

20:36

16:10

¸¢õŠÐìÉ 10:45 Àòá 8:43 À¡ÄÅ 15:25 À¡ÄÅ 14:24 ºÌÉ¢ 14:37
13:30 - 15:00
[À¢Ã¾Á¡] 26 [«‰¼Á£] 3 [À¢Ã¾Á¡] 10 [«‰¼Á£] 17 [ÝýÂ] 24
À¡÷¸Å
¦ÅûÇ¢/ ¾¢Å¢¾£Â¡ 24:23
13 20
¿ÅÁ£ 17:44
27
¾¢Å¢¾£Â¡ 25:15
4
¿ÅÁ£ 29:04
11
«Á¡Å¡ŠÂ¡ 15:33
Íìà «Ûᾡ 17:03 – º¾À¢„¡ 15:31 – Á¢Õ¸„¢Ã¡ 28:39 – ÒôÀ¡ 10:37 – + ¦ƒ§Â‰¼¡ 25:51 –
Fri «¾¢¸ñ¼ 29:41 Ţ¡¸¡¾ 15:43 ¢ò¾ 16:23 Å¢‰¸õÀ 9:36 ÐÕ¾¢ 11:12
À¡ÄÅ 11:55 À¡ÄÅ 6:47 ¨¾¾¢Ä 13:55 ¨¾¾¢Ä 16:08 ¿¡¸Å¡ý 15:33
21:59

20:33

17:31

þᆤ
9:46

10:30 - 12:00 [¾¢Å¢¾£Â¡] 27 [¿ÅÁ£] 4 [¾¢Å¢¾£Â¡] 11 [¿ÅÁ£] 18 [«Á¡Å¡ŠÂ¡] 25

Š¾¢Ã
¾¢Õ¾£Â¡ 24:51 ¾ºÁ£ 15:29
14 21 28
¾¢Õ¾£Â¡ 24:19
5
¾ºÁ£ ☺
ºÉ¢/Áó¾
Sat ¦ƒ§Â‰¼¡ 18:13 + – â÷Å¡À¡òá 14:00 – ¬÷òá 28:24 – ¯ò¾Ã¡ 13:03 + –
þᆤ
…¤¸÷Áý 28:48 †÷„½ 12:43 …¡ò 14:17 À¢Ã£¾¢ 9:58
¨¾¾¢Ä 12:37 ¸Ãƒ 15:29 Ž¢ì 12:47 Ž¢ì 18:10
25:34

21:58

12:00

21:21

9:00 - 10:30
[¾¢Õ¾£Â¡] 28 [¾ºÁ£,²¸¡¾º£] 5 [¾¢Õ¾£Â¡] 12 [¾ºÁ£] 19
¿ÅõÀ÷ …ýÉ¢¾¡¿ò¾¢ø ÐÄ…¢ ¾¡§Á¡¾Ã Ţš†,
12 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, §¸¡Å÷¾É ⨃, §¸Ð ‚ ¯ò¾Ã¡¾¢ Á¼ò¾¢ø Á¾¢Âõ ‚ ãÄ¡ §¸Ð ºóòÃ
Ì÷ƒÃ/Å¢ìÃÁ º¸ (2071) ¬ÃõÀõ, ÀÄ¢ áÁ ⨃ ÁüÚõ Á¡¨Ä¢ø ÐÄ…¢ -
À¢Ã¾¢Àò - «ôÂí¸õ, ‚ ¯ò¾Ã¡¾¢ ÍìÄ ¾¡§Á¡¾Ã ⨃ ÌÕ‰½
Á¼ò¾¢ø Á†¡À¢§„¸õ 24 «¿òÂÂÉ, ¨ÅÌý¼ ºÐ÷ò¾º£, ¾¡òâ 29/11
16/11
13 ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ, ‚ Å¢ò¡…Óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Å¢Õ¸ò¾¢÷ìÌ â¨ƒ, ¾Ûº¡Â½ 15:11 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ÍìÃ
Òñ¾¢Éõ (§…¡…¦Ä 1903 Ţ¡. 34), ÃÅ¢ 25 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, «¿òÂÂÉ, ¿‡òà 6/12 ¾ÛÍìÌ
16/11 ÌÕ Ò¾ ÌÕ
À¢Ã¡òÕ ¾¢Å¢¾£Â¡ - À¸¢É¢ (º§¸¡¾Ã¢) Å¢Õ¸ò¾¢÷ìÌ ¾£Àõ, ¾£§À¡ò…Å, ÁòŠÂ ƒÂó¾¢, ¾‡
†Š§¾É (¨¸Â¡ø) §À¡ƒÉõ, ÂÁ Ò¾ …¡Å÷½¢ ÁýÅ¡¾¢, ¾¢Ã¢Òáâ ¦Àª÷½Á£, ÃÅ¢ ¦ÀªÁ
ºÉ¢ ÃÅ¢ ¦ÀªÁ
¾¢Å¢¾£Â¡ Íìà Ţ‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á¢ ¯ÀÅ¡…, À£‰Á Ò¾ ÍìÃ
14 À¸¢É¢ (º§¸¡¾Ã¢) ¾¢Õ¾£Â¡, ‚ …òÂôçÁ¡¾ ºóòà Ҿ
ᆤ Àﺸ Ţþõ …Á¡ô¾¢, ¸¡÷ò¾£¸ ŠÉ¡É ºÉ¢ ᆤ
¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¾¢Õ째¡Â¢æÕ 1997 «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 57 Å¢ …Á¡ô¾¢, Ţ¡… ⨃, ¦¸ªÃ¢ «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 44 ¸ 59 Å¢
¯. 41), ‚ ¯ò¾Ã¡¾¢ Á¼ò¾¢ø Á†¡ †¤ñ½¢¦Á, ‚ ƒÂòŃ ¾£÷ò¾Ã¢ý
…Á¡Ã¡¾¨É, Ó†Èõ Á¡… ¬ÃõÀõ Òñ¾¢Éõ (Âç¸¡Ç 1448 Ţ¡. 9) 26 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ
15 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ 29 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ ºóò§Ã¡¾Âõ 21:13, ‚ Å¢ò¡¿¢¾¢
16 Š¸ó¾ ÀïºÁ£, À¡ý¼Å ÀïºÁ£, ÐÄ¡ ŠÉ¡É …Á¡ô¾¢, Á†¡Ä ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Âç¸¡Ç 1444 ¯. 11), ÐÄ¡Å¢÷ìÌ Íìà 29:26
¦¸ª½¸¡Ä …Á¡ô¾¢, Å¢Õ‰º¢¸ …íìÃÁ½ ¾¢Ã¢ì¸½¢¾ ʺõÀ÷
(Å¢Õ¸ò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢) 24:02, Å¢Õ¸ò¾¢÷ìÌ Ò¾ 27:40 2 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ
17 ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, „‰Ë ¯ÀÅ¡…, Š¸ó¾ „‰Ë, ‚ 3 ¸¡Ä¡‰¼Á£, ¸¡Ä¨ÀÃÅ¡‰¼Á£, ‚ ÃÌ¿ý¾É ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ
§Å§¾„ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÁñßÕ), Å¢Õ‰º¢¸ - (†õÀ¢ 1504 á. 13), ‚ …¤ƒ§Éóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ
¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡… ¬ÃõÀõ¬ÃõÀõ, Å¢‰ÏÀ¾ À÷Å Òñ¸¡Ä, Å¢Õ‰º¢¸ (¿ïƒÉÜÎ 1861 á. 27) 6 Ò¾: ¯¾Âõ 29:01 W, ¾ÛÍìÌ Ò¾ 6:46
…íìÃÁ½ Å¡ì¦Â 8:35, Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 11:27, …íìÃÁ½ ¾÷À½õ: 7 Å¢‰Ï ‰Ã¢í¸Ä, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (¯òÀò¾¢) 8 À¢Ã§¾¡º
11:27ìÌ Ó¾ø, Ţ¾£À¡¾ À÷Ÿ¡Ä 23:51 Ä¢ÕóÐ 24:35 Ũà 9 Á¡… º¢Åáòâ, ‚ ˆ»¡§É‰Åâý Òñ¾¢Éõ (¬Äñ¾¢ 1296)
18 ¸øÀ¡¾¢, Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡… 19 §¸¡À¡‰¼Á£ 10 «¿òÂÂÉ, ‚ ÀòÁ¿¡À ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿Å À¢Õý¾¡ÅÉ 1324
20 ܉Á¡ý¼ ¿ÅÁ£, ¾¢§Ã¾ Ô¸¡¾¢ ¯.Ţ¡.á. 2)
21 º¡Ð÷Á¡… …Á¡ô¾¢, ‚ …òÂţà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¦¸¡÷ĆûÇ¢ 11 «¿òÂÂÉ, ºðÊ «Á¡Å¡ŠÂ¡, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡
1886 ¯. 35), ‚ Å¢ƒÂ ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ (º¢ôÀ¸¢Ã¢ 1755) ¯ÀÅ¡…, ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ, ‚ Á†¢À¾¢
22 Å¢‰Ï ‰Ã¢í¸Ä, ‚ §Å¾¿¢¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Àý¼Ã¡Ò÷ 1636 ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ (¸¡¸ñ¼¸¢ 1705)
¯. 17), À£‰Á Àﺸ Ţþõ ¬ÃõÀõ, ‚ ÄŒÁ£À¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý ¬º£ ÷ Å¡¾õ
Òñ¾¢Éõ (‚Ãí¸õ 1694 Ţ¡. 20), ‚ Å¢ò¡šºŠÀ¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý ¾¨Ä §Áø «‡¨¾¨Â (ÌõÌÁòмý ÜÊ «Ã¢¨º¨Â) §À¡ðÎ
Òñ¾¢Éõ (¾¢ÕÁÜ¼Ö 2007 Ţ¡. 39), ¯ò¾¡É ²¸¡¾º£, …÷Åòà ¬º£÷ž¢ôÀÐ ¿¨¼Ó¨È¢ø ¯ûÇÐ. ±É¢Ûõ ¦Àñ¸Ç¢ý ¾¨Ä
²¸¡¾º£ (À¢Ã§À¡¾¢É¢) §Áø «‡¦¾¨Â §À¡Î¸¢È ¯Ã¢¨Á «ÅÙ¨¼Â ÒÕ„ÛìÌ ÁðΧÁ
23 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ, §…¡Á À¢Ã§¾¡º, §¸¡ÀòÁ Ţþõ …Á¡ô¾¢, þÕìÌõ. ±É§Å ¦Àñ¸Ç¢ý ¾¨Ä §Áø «‡¨¾¨Â §À¡¼¡Áø 10
…¤Å§Ã¡º¢º ÁýÅ¡¾¢, ¸¢„£Ã¡ô¾¢ ⨃, ¯ò¾¡É ÐÅ¡¾º£, ÐÄ…¢ ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ.
Á†¡Ä ¦¸ª½ ¸¡Äõ (ÐÄ¡/³ôÀº¢ Á¡…õ) «ì§¼¡À÷ 18 Ä¢ÕóÐ ¿ÅõÀ÷ 17 ŨÃ
 UôjY TgNôeLm Á¡÷¸„¢Ã
|| ‚· ||
ÁýÁ¾
(86õ ¸¡ÄºìÃõ) ¿¡Á
…õÅò…Ãõ

28õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5116 ‚ º¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, º¡óòÃÁ¡É …¥÷ …¢ò¾¡ó¾
Àﺡí¸õ, ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ. Á¡…õ
ÕÐ Á¡… ¿¢Â¡Á¸
¾‡¢½¡ÂÉõ §†Áó¾ ‚-§¸„Å
×Õ¸/ -¾ÛŠ/
×Õ¸/¸¡÷ò¾¢¨¸-¾ÛŠ/
-¾ÛŠ/Á¡÷¸Æ¢ ʺõÀ÷ 2015 - ƒÉÅâ 2016
¦ºªÃ Á¡…õ

À¡Û
»¡Â¢Ú «Á¡Å¡ŠÂ¡ 7:20 ¾¢Å¢¾£Â¡ 15:49
10 ¾ºÁ£ 25:54
13 20 27
¾¢Å¢¾£Â¡ 15:21
3
¿ÅÁ£ 25:07
â÷Å¡„¡¼¡ 10:30 + â÷Å¡„¡¼¡ 26:51 + §Ãž£ 18:51 + ÒÉ÷Å…¥ 12:27 + º¢òá 25:27 +

17:32
Sun Ţ¡¸¡¾ 13:14 ¸ñ¼ 9:11 Åâ¡ý 12:45 ³ýòà 16:45 «¾¢¸ñ¼ 15:55
þᆤ: ¿¡¸Å¡ý 7:20 ¦¸ªÄÅ 15:49 ¨¾¾¢Ä 15:05 ¸Ãƒ 15:21 ¨¾¾¢Ä 12:01

19:58
11:14

6:41

6:42
16:30 - 18:00
[À¢Ã¾Á¡] 26 [¾¢Å¢¾£Â¡] 27 [¾ºÁ£] 5 [¾¢Å¢¾£Â¡] 12 [¿ÅÁ£] 19
…÷ÅòÃ
þóÐ
¾¢í¸û/
* º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢
²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£
Àì¸õ 3 À¡÷¸×õ ¾¢Õ¾£Â¡ 15:11
²¸¡¾º£
²¸¡¾º£ 23:35
14 21 28
¾¢Õ¾£Â¡ 15:29 ¾ºÁ£ 27:12
4
§…¡Á ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 26:35 – «‰Å¢É£ 17:13 + – ҉¡ 13:05 + ŠÅ¡¾£ 27:58 +

12:29,25:10
§¿Ãí¸û IST ¢ø
Mon + ÍÀ ¿¡ú – þø¨Ä Å¢Õò¾¢7:37/ÐÕÅ29:45 Àã¸9:36/º¢Å30:29 ¨ÅòÕ¾¢ 15:40 …¤¸÷Áý 16:23
þᆤ
☺ ÓØ ¿¡ú + ¸Ãƒ 15:11 Ž¢ì 12:45 Àòá 15:29 Ž¢ì 14:10

25:22
9:42

6:38
7:30 - 9:00 [¾¢Õ¾£Â¡] 28 [²¸¡¾º£*] 6 [¾¢Õ¾£Â¡] 13 [¾ºÁ£] 20
…÷ÅòÃ
¦ÀªÁ
§¾¾¢ ¯¾Â «Š¾
15 22 29 ²¸¡¾º£
5
…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾
¦ºý¨É ¾ïƒ¡ç÷

01 6:16 17:49
¦ºùÅ¡ö/ 11 6:21 17:52
ºÐ÷ò¾£ 14:08 ÐÅ¡¾º£ 21:27 ºÐ÷ò¾£ 16:07 ²¸¡¾º£ 28:58
ʦ…õÀ÷

Áí¸Ç
21 6:27 17:56
Tue º¢ÃŽ¡ 25:59 – Àý£ 15:42 + ¬‰§Ä„¡ 14:13 – Å¢„¡¸¡ 30:11 +
þᆤ 01 6:15 17:40 Ţ¡¸¡¾ 27:27 º¢Å6:32/…¢ò¾27:33 Å¢‰¸õÀ 14:57 ÐÕ¾¢ 16:41
11 6:21 17:43 Àòá 14:08 ÀÅ 10:31 À¡ÄÅ 16:07 ÀÅ 16:05
28:53

25:58

25:53
15:00 - 16:30

9:04
21 6:26 17:48 [ºÐ÷ò¾£ , ÀïºÁ£ ]29 [ÐÅ¡¾º£] 7 [ºÐ÷ò¾£ ] 14 [²¸¡¾º£*] 21
«¾¢Ã¢ì¾
¦…ªõÂ
16
ÀïºÁ£ 12:40
23
¾¢Ã§Â¡¾º£ 19:30
30
ÀïºÁ£ 17:17
²¸¡¾º£
ÐÅ¡¾º£ 30:23
6
Å¡…Ã/Å¡Ã

Ò¾ý À‡
¾É¢‰¼¡ 24:57 + ¸¢Õò¾¢¸¡ 14:23 – Á¸¡ 15:51 – «Ûᾡ ☺ +
Wed
þᆤ
¸¢Õ‰½ †÷„½ 24:49
À¡ÄÅ 12:40
…¡òÂ 24:48
¦¸ªÄÅ 8:28
À¢Ã£¾¢ 14:38
¨¾¾¢Ä 17:17
ÝÄ 16:44
¦¸ªÄÅ 17:39
28:33

23:28
7:03

9:27
12:00 - 13:30 [„‰Ë] 1 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 8 [ÀïºÁ£] 15 [ÐÅ¡¾º£] 22

Ţ¡Æý
ÌÕ ¦¸¡Îì¸ÀðÎûÇ
ᆤ¸¡Äõ 6 Á½¢
17
„‰Ë 10:53
24
ºÐ÷ò¾º£ 17:53
31
„‰Ë 18:51
7
¾¢Ã§Â¡¾º£ ☺
…¥÷§Â¡¾Âõ ÁüÚõ º¾À¢„¡ 23:41 + §Ã¡†¢½£ 13:20 + ÒôÀ¡ 17:53 + «Ûᾡ 7:56 + –
6:46,28:45

Thu 6 Á½¢ …¥÷¡Š¾Á- ňà 22:01 ÍÀ 22:19 ¬Ô‰Á¡ý 14:38 ¸ñ¼ 16:27
þᆤ ò¾¢÷ìÌ ºÁÁ¡É¨Å ¨¾¾¢Ä 10:53 ¸Ãƒ 6:39 Ž¢ì 18:51 ¸Ãƒ 18:48
17:44

24:44

12:54
13:30 - 15:00
[…ô¾Á£ ] 2
[ºÐ÷ò¾º£ ] 9 [„‰Ë] 16
[¾¢Ã§Â¡¾º£] 23
18 25 1 8
§¿Ãõ) ¬Ãõôõ

¬í¸¢Ä §¾¾¢
¾¢Â¡ˆÂ (2Á½¢

À¡÷¸Å
¦…ªÃ §¾¾¢

¦ÅûÇ¢/ ¾¢¾¢ …ô¾Á£ 8:51 ¦Àª÷½Á¢ 16:35 …ô¾Á£ 20:47 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 7:08
¿‡ò¾¢Ã

Íìà ¿‡ò¾¢Ã â÷Å¡À¡òá 22:10 – + Á¢Õ¸„¢Ã¡ 12:37 – ¯ò¾Ã¡ 20:15 + ¦ƒ§Â‰¼¡ 9:18 – +
6:14,19:49

Fri §Â¡¸ …¢ò¾¢ 19:01 ÍìÄ 20:06 ¦…ªÀ¡ì 14:55 Å¢Õò¾¢ 15:46
þᆤ
¸Ã½ Ž¢ì 8:51 ÀÅ 16:35 Àòá 7:47 Ž¢ì 7:08
28:31

16:39
é é
10:30 - 12:00
[º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢] [«‰¼Á£] [¦Àª÷½Á¢] 10 […ô¾Á£ ] [ºÐ÷ò¾º£ 24
3 17
Š¾¢Ã
À¢Ã¾Á¡ 15:55
12
«‰¼Á£6:37/¿ÅÁ£28:17
19 26
À¢Ã¾Á¡ 15:45
2
«‰¼Á£ 22:55
9
ºÐ÷ò¾º£ 7:29
ºÉ¢/Áó¾
Sat ãÄ¡ 26:34 – ¯ò¾Ã¡À¡òá 20:32 – + ¬÷òá 12:19 – †Š¾¡ 22:49 – ãÄ¡ 10:09 –
9:03,23:55

7:30,19:00

þᆤ
ÝÄ 10:23 Ţ¾£À¡¾ 15:55 À¢Ã‹Á 18:16 §„¡ÀÉ 15:23 ÐÕÅ 14:42
ÀÅ 15:55 ÀÅ 6:37 ¦¸ªÄÅ 15:45 À¡ÄÅ 9:50 ºÌÉ¢ 7:29
23:17
6:08

9:00 - 10:30
[À¢Ã¾Á¡] 26
[¿ÅÁ£] 4
[À¢Ã¾Á¡] 11 [«‰¼Á£] 18 [«Á¡Å¡ŠÂ¡] 25
ʺõÀ÷ 2015 25 «¿òÂÂÉ, ¦†¡Š¾Ö †¤ñ½¢¦Á,
12 þ‰Ê, ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ, «¿òÂÂÉ, Áø†¡Ã¢ §¸Ð Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á¢ ¯ÀÅ¡…, ‚ §¸Ð ºóòÃ
„ð áò§Ã¡ò…Å ¬ÃõÀõ, ºõÀ¡ „‰Ë ¦ºýɧ¸º§Å¡ò…Å (ÁñßÕ), ‚
¿Åáò¾¢Ã¢ ¬ÃõÀõ ÍìÄ Å¢ò¡ôÃ…ýÉ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ ÌÕ‰½
13 …À÷ Á¡… ¬ÃõÀõ 16/12 ¾ÛÍìÌ ÃÅ¢ (§…¡…¦Ä 1969 Ţ¡. 37), ‚
24/12 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ 26/12
14 ‚ áÁºóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý (…õôþ¡Â) ¦ÀªÁ …¤Ì§½óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ Á¸Ãò¾¢÷ìÌ
Òñ¾¢Éõ (¦ÅøæÕ 1635 Ţ¡. 17), ‚ 25/12
ÌÕ
(º¢òà÷ 1884 á. 30), ‚ À£Á§ºÉ Ò¾
Å¢Õ¸ò¾¢÷ìÌ ÌÕ
ÃÌţà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ܼĢ) Íìà 羡ò…Å (§Á¡¾õÀøÄ¢), Å¢Õ¸ò¾¢÷ìÌ
15 ŠÁ¡÷¾ / Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ Íìà 13:13
¯ÀÅ¡…¡, ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, Áí¸Ç ºÐ÷ò¾£, Ò¾ ÃÅ¢ ¦ÀªÁ
Íìà ᆤ 26 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, ¬÷òá ¾÷ºÉ, ‚ ÃÅ¢ ºÉ¢
¦ÀªÁ ᆤ
¿¡¸ ºÐ÷ò¾£, ºóòà ºÉ¢ Ò¾ ÍìÃ
ÃÌ¿¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Áħ¸¼
16 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, ¿¡¸ ÀïºÁ£, Š¸ó¾ «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 45 ¸ 02 Å¢ 1502 ¯. 12), Á¸Ãò¾¢÷ìÌ Ò¾ 22:09 «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 45 ¸ 04 Å¢
„‰Ë, ‚ …í¸†÷„½ צ¼Ââý Òñ¾¢Éõ (¦ÅøæÕ), 27 ҉¡÷¸ §Â¡¸
¾ÛŠ - Á¡÷¸Æ¢ Á¡… ¬ÃõÀõ
¬ÃõÀõ, „¼„£¾¢ À÷Å Òñ¸¡Ä, ¾ÛŠ 28 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ ºóò§Ã¡¾Âõ 20:45
…íìÃÁ½ ¾¢Ã¢ì¸½¢¾ (¾ÛÍìÌ ÃÅ¢) 14:41, Å¡ì¦Â 20:50, Ý÷ 29 Áí¸Ç ºÐ÷ò¾£
…¢ò¾¡ó¾ 23:10, ¾Û÷ Ò¨ƒ ¬ÃõÀõ 30 ‚ «§‡¡ô ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Áħ¸¼ 1365 ¯.Ţ¡.á. 5)
17 …ô¾Á£ Ţþõ, ¿ý¾É …ô¾Á£, Áø†¡Ã¢ „ð áò§Ã¡ò…Å ƒÉÅâ 2016
…Á¡ô¾¢, ºõÀ¡ „‰Ë (À¢Ã‹Áº¡Ã¢ ⨃, ÅŠòþ¡Éõ), 1 ¸¡Ä¡‰¼Á£, â÷§ÅòÔ º¢Ã¡ò¾
…íìÃÁ½ ¾÷À½õ 2 ºÉ¢ «‰¼Á£, «‰¼¸ º¢Ã¡ò¾, ‚ ¯§Àóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ
18 À£Á ƒÂó¾¢, ¾ò¾ ƒÂó¾¢ ¿Åáò¾¢Ã¢ ¬ÃõÀõ (‚Ãí¸õ 1728 á. 21) 3 «ñʼn¼¸ º¢Ã¡ò¾
19 ¾Û÷ Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ (…¤Å÷½/¸õÀÇ¢ ¾¡Éõ), ºÉ¢ «‰¼Á£, 4 ¾ºÁ£ †Ã¢Å¡…à 20:28 5 …÷Åòà ²¸¡¾º£ (…ÀÄ)
¸øÀ¡¾¢, §¸¡‰¼¡‰¼Á£ - Á¡ðÎ ¦¾¡ØÅò¾¢ø ⨃, Ð÷¸¡‰¼Á£, 6 «¾¢Ã¢ì¾ ¨Å‰½Å ²¸¡¾º£, ŠÁ¡÷¾ †Ã¢Å¡…à 11:19 ŨÃ
‚ Å¢ò¡ÅøÄÀ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¾¢ÕÁÜ¼Ö 1812 Ţ¡. 27) 7 À¢Ã§¾¡º 8 Á¡… º¢Åáòâ
20 ‚ …ò¿¢¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¸÷ëø 1659 ¯. 19), ‚ 9 «¿òÂÂÉ, ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ
Å¢Ò§¾óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ 1470 á. 11), ¾ºÁ£ 10 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, ±ûÙ «Á¡Å¡ŠÂ¡, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡
†Ã¢Å¡…à 20:16 ¯ÀÅ¡…, †ÛÁò Ţþõ (¾Á¢ú ¿¡ðÊø ƒÂó¾¢ ±í¸¢Ã¡÷), ‚ ÌÕ
21 ¨ÅÌý¼ / Ó째¡Ê ²¸¡¾º£, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (§Á¡ì„¾)(§Á¡ì„¾), ¸£¾¡ ‰Ã£„ Å¢ð¼Ä (Ìý§¼¡ƒ¢) ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ, ‚ ƒ¢¾¡Á¢òÃ
ƒÂó¾¢, ‚ …ò¿¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ţ纡ơÒÃõ 1672 ¯. ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÌÕ‰½¡¸ð¦¼ 1475 á. 12), „¼„£ Ó¸
20), â¾¾Â
22 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, Ó째¡Ê ÐÅ¡¾º£ º¡ôÀ¢ÎžüÌ Óý, ÀâÁ¡ÃôÀðÊÕìÌõ ±øÄ¡ ¦À¡Õð¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
23 À¢Ã§¾¡º, †ÛÁò Ţþõ (¸ÃÊ Ìð¼ò¾¢ø Å¢§º„õ (…¢ó¾ë÷), ‚ º¢È¢Â «Ç× ±ÎòÐ (…÷Š⧾ô§Â¡ ¿Á† - ±ýÚ ¦º¡øÄ¢)
º¡ó§¾„ ¸¡÷¾£§¸¡ò…Åõ (…¡§¾É†ûÇ¢), Á¸Ã¡Â½ 25:18 þ¨Ä¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ±¼òÐ ¨Å츢ÈÐ ¿¨¼Ó¨È¢ø ¯ûÇÐ.
24 «¿òÂÂÉ, ôÃòÂŧᆽõ, ‚ ¾ò¾¡ò§Ã ƒÂó¾¢, ‚ ¯ò¾Ã¡¾¢ þÐ â¸û, ÀȨŸû ÁüÚõ Å¢Äí̸Ù측¸ ±ÎòÐ ¨Åì¸ô 11
Á¼ò¾¢ø …†ŠÃ ºí¸¡À¢§„¸, ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ¦ÀªÁ 7:22 Àθ¢ÈÐ.
ʺõÀ÷ 16Ä¢ÕóÐ ƒÉÅâ 14Ũà ¾Û÷/Á¡÷¸Æ¢ Á¡…õ - «¾¢¸¡¨Ä¢ø ⨃
 UôjY TgNôeLm
|| ‚· ||
ÁýÁ¾
(86õ ¸¡ÄºìÃõ)

¦Àª„
¿¡Á
…õÅò…Ãõ

28õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5116 ‚ º¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, º¡óòÃÁ¡É …¥÷ …¢ò¾¡ó¾
Àﺡí¸õ, ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ.
ÕÐ
҉ Á¡…õ
Á¡… ¿¢Â¡Á¸
¾‡¢½¡ÂÉõ/¯ò¾Ã¡Â½õ §†Áó¾ ÄŒÁ£-¿¡Ã¡Â½
¾ÛŠ/ -Á¸Ã/
¾ÛŠ/Á¡÷¸Æ¢-Á¸Ã/
-Á¸Ã/¨¾ ¦ºªÃ Á¡…õ
ƒÉÅâ - À¢ôÕÅâ 2016
À¡Û
»¡Â¢Ú
17
«‰¼Á£ 17:16
24
¦Àª÷½Á¢ 6:53
31
…ô¾Á£ 16:47 ºÐ÷ò¾º£ 22:01
7

20:43 21:13
Sun
«‰Å¢É£ 25:22 + ҉¡ 20:40 + – º¢òá 8:37 + – ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 18:15 + –
þᆤ:
…¢ò¾ 15:43 À¢Ã£¾¢ 21:02 ÝÄ 21:21 …¢ò¾¢ 17:14
20:39
ÀÅ 17:16 ÀÅ 6:53

13:49
ÀÅ 16:47 Àòá 10:25
16:30 - 18:00
[«‰¼Á£] 3 [À¢Ã¾Á¡] 10 […ô¾Á£ ] 17 [ºÐ÷ò¾º£ ] 24
þóÐ
¾¢í¸û/
11
À¢Ã¾Á¡6:43/¾¢Å¢¾£Â¡29:39 ¿ÅÁ£ 14:59
18 25
À¢Ã¾Á¡ 7:04
1
«‰¼Á£ 18:49 «Á¡Å¡ŠÂ¡ 20:53
8
§…¡Á ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 10:24 – Àý£ 23:49 – + ¬‰§Ä„¡ 21:39 + ŠÅ¡¾£ 11:09 + º¢ÃŽ¡ 17:49 +
Mon †÷„½ 11:24 …¡ò 12:37 ¬Ô‰Á¡ý 20:11 ¸ñ¼ 21:45 Ţ¾£À¡¾ 15:11
þᆤ ÀÅ 6:43 ¦¸ªÄÅ 14:59 ¦¸ªÄÅ 7:04 ¦¸ªÄÅ 18:49 ºÐ‰À¡¾ 9:29
13:20

16:19
9:21

8:57
7:30 - 9:00
[¾¢Å¢¾£Â¡] 27 [¿ÅÁ£, ¾ºÁ£] 4 [¾¢Å¢¾£Â¡] 11 [«‰¼Á£] 18 [«Á¡Å¡ŠÂ¡] 25
¦ÀªÁ 12 19 26 2 é ¬í¸¢Ä §¾¾¢ é

§¿Ãõ) ¬Ãõôõ
¾¢Â¡ˆÂ (2Á½¢
¦ºùÅ¡ö/ ¾¢¾¢

¦…ªÃ §¾¾¢
Áí¸Ç ¾¢Õ¾£Â¡ 28:10 ¾ºÁ£ 12:51 ¾¢Å¢¾£Â¡ 7:44 ¿ÅÁ£ 20:32 ¿‡ò¾¢Ã
Tue º¢ÃŽ¡ 9:52 – + ¸¢Õò¾¢¸¡ 22:25 + Á¸¡ 23:11 – + Å¢„¡¸¡ 13:25 + –

¿‡ò¾¢Ã
þᆤ ňà 9:14 ÍÀ 9:38 ¦…ªÀ¡ì 19:45 Å¢Õò¾¢ 21:53 §Â¡¸
¨¾¾¢Ä 16:53 ¸Ãƒ 12:51 ¸Ãƒ 7:44 ¨¾¾¢Ä 7:42 ¸Ã½
12:44

10:07

16:46
15:00 - 16:30
9:23

[¾¢Õ¾£Â¡] [²¸¡¾º£ *] [¾¢Õ¾£Â¡] 12 [¿ÅÁ£] [º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢]

28 5 19
…÷ÅòÃ
¦…ªõÂ
13 ²¸¡¾º£ 20 27 3
Å¡…Ã/Å¡Ã

Ò¾ý ºÐ÷ò¾£ 26:21 ²¸¡¾º£ 10:56 ¾¢Õ¾£Â¡ 8:56 ¾ºÁ£ 21:49 À‡

12:41,25:40

¾É¢‰¼¡ 8:57 + – §Ã¡†¢½£ 21:19 – ÒôÀ¡ 25:06 – «Ûᾡ 15:20 + –

Wed
þᆤ
…¢ò¾¢6:44/Ţ¾£À¡¾28:05
Ž¢ì 15:13
ÍìÄ6:48/À¢Ã‹Á28:09
Àòá 10:56
§„¡ÀÉ 19:39
Àòá 8:56
ÐÕÅ 21:43
Ž¢ì 9:13
À†¤Ç
14:49

20:20
6:48

12:00 - 13:30 [ºÐ÷ò¾£ ] 29 [ÐÅ¡¾º£*] 6 [ºÐ÷ò¾£ ] 13 [¾ºÁ£] 20

…÷ÅòÃ
ÌÕ 14 21 28 4 §¾¾¢ ¯¾Â «Š¾

…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾
¦ºý¨É ¾ïƒ¡ç÷
²¸¡¾º£ 01 6:31 18:02
11 6:35 18:07
ÀïºÁ£ 24:14 ÐÅ¡¾º£ 9:19 ºÐ÷ò¾£ 10:32 ²¸¡¾º£ 22:40

ƒÉÅâ
Ţ¡Æý 21 6:37 18:12
Thu º¾À¢„¡7:45/Â÷Å¡À¡òá30:21+ Á¢Õ¸„¢Ã¡ 20:30 + – ¯ò¾Ã¡ 27:26 + ¦ƒ§Â‰¼¡ 16:49 – + 01 6:31 17:54
þᆤ Åâ¡ý 25:07 ³ýòà 25:49 «¾¢¸ñ¼ 19:52 Ţ¡¸¡¾ 21:12 11 6:34 17:59
12:47

27:37

24:16

ÀÅ 13:16 À¡ÄÅ 9:19 À¡ÄÅ 10:32 ÀÅ 10:16

8:00

13:30 - 15:00 21 6:36 18:05

[ÀïºÁ£] 30 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 7 [ÀïºÁ£] 14 [²¸¡¾º£*] 21
À¡÷¸Å
¦ÅûÇ¢/
„‰Ë 21:59
15 22
¾¢Ã§Â¡¾º£ 8:03
29
ÀïºÁ£ 12:29
5
ÐÅ¡¾º£ 22:57
²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£
* º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢
Àì¸õ 3 À¡÷¸×õ
Íìà ¯ò¾Ã¡À¡òá 28:45 + ¬÷òá 20:07 – + †Š¾¡ 29:58 +
15:08,26:42

ãÄ¡ 17:47 + §¿Ãí¸û IST ¢ø

Fri À㸠22:02 ¨ÅòÕ¾¢ 23:53 …¤¸÷Áý 20:17 †÷„½ 20:16 + ÍÀ ¿¡ú – þø¨Ä
¦¸ªÄÅ 11:06 ¨¾¾¢Ä 8:03 ¨¾¾¢Ä 12:29 ¦¸ªÄÅ 10:51
14:17

11:44

þᆤ
10:30 - 12:00 [„‰Ë] [ºÐ÷ò¾º£ ] [„‰Ë] [ÐÅ¡¾º£] 22 ☺ ÓØ ¿¡ú +
1 8 15
Š¾¢Ã 16
…ô¾Á£ 19:38 ºÐ÷ò¾º£ 7:15
23 30
„‰Ë 14:37
6
¾¢Ã§Â¡¾º£ 22:45
ºÉ¢/Áó¾
Sat §Ãž£ 27:03 + ÒÉ÷Å…¥ 20:08 – + º¢òá ☺ – â÷Å¡„¡¼¡ 18:16 –
7:06, 27:34

þᆤ º¢Å 18:53 Å¢‰¸õÀ 22:14 ÐÕ¾¢ 20:49 ňà 18:57

¸Ãƒ 8:49 Ž¢ì 7:15 Ž¢ì 14:37 ¸Ãƒ 10:53
14:53

13:53

25:23

9:00 - 10:30
[…ô¾Á£] 2 [¦Àª÷½Á¢] 9 [ÝýÂô] 16 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 23
ƒÉÅâ 25 «¿òÂÂÉ
11 ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ, §¸Ð 27 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ §¸Ð
«¿òÂÂÉ, ‚ ƒ¸ó¿¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý ºóò§Ã¡¾Âõ 21:05
(À¡‰Â ¾£À¢¸¡º¡÷Â) Òñ¾¢Éõ ÍìÄ 29 ‚ …¤¾÷§Áóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ ÌÕ‰½
29/1 ºóòÃ
(ÌõÀ§¸¡½õ 1760 Ţ¡. 23), ‚ 13/1 ¾ÛÍìÌ Ò¾ (ÁóòáÄ 1872 á. 29), …¢õ†ò¾¢÷ìÌ …¢õ†ò¾¢üìÌ
…¤ÂÁ£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 14/1 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ Ã¡†¤ 28:28, ÌõÀò¾¢÷ìÌ 28:28 ᆤ
ÃÅ¢
Ò¾ (Å) 16/1 ¾ÛÍìÌ 29/1 ÌõÀò¾¢÷ìÌ
(ÁóòáÄ 1967 á. 35) ÌÕ (Å) 30 ÀòÁ¸ §Â¡¸, ‚ …ò¸¡Á ¾£÷ò¾Ã¢ý ÃÅ¢ §¸Ð ÌÕ (Å)
ºóòà ÍìÃ
12 Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡… «À¡Å Òñ¾¢Éõ (¬òÜ÷ 1872 ¯. 32) 6/2 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ
Ò¾
(þø¨Ä), ÃôÀ¢-¯ø-«ùÅø Á¡… Íìà 31 À¡Û …ô¾Á£, ¸¡Ä¡‰¼Á£, â÷§ÅòÔ Ò¾
¬ÃõÀõ ÃÅ¢ ºÉ¢ ¦ÀªÁ ᆤ º¢Ã¡ò¾, ‚ ¿Ã†Ã¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ Íìà ºÉ¢ ¦ÀªÁ ᆤ
13 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ, ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, ‚ (ºìà ¾£÷¾-†õÀ¢ 1333 ¦Ãª.Ţ¡.á. 3)
«ÂÉ¡õº: 22 À¡ 45 ¸ 06 Å¢ «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 45 ¸ 08 Å¢
‚¿¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ À¢ôÃÅâ
(¾¢ÕÁÜ¼Ö 1780 Ţ¡. 24), ¾ÛÍìÌ Ò¾ 1 «‰¼¸ º¢Ã¡ò¾, ‚ …ò¡À¢ì»
28:31 ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (á½£¦Àýë÷ 1948 ¯. 40), ‚ §¸¡À¡Ä
14 Á¸Ã …íìÃÁ½ ¾¢Ã¢ì¸½¢¾ (Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢) 25:20, Å¡ì¦Â ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ (¯ò¾ëÕ 1762)
29:10, ¾Û÷ ⨃ …Á¡ô¾¢, ‚ ÄŒÁ£ÅøÄÀ ¾£÷ò¾Ã¢ý 2 «ñʼn¼¸ º¢Ã¡ò¾, Ţ¾£À¡¾ À÷Ÿ¡Ä 24:11 Ä¢ÕóÐ 24:49 ŨÃ
Òñ¾¢Éõ (§ÀæÕ 1642 Ţ¡. 18), 4 ÌÕÅ¡Ã ²¸¡¾º£ , …÷Åòà ²¸¡¾º£ („ð-¾¢Ä)
15 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, ¸Ã¢¾¢É, ¯ò¾Ã¡Â½ Òñ¸¡Ä, Á¸Ã - ¨¾ 6 Á¡… º¢Åáòâ, ºÉ¢ À¢Ã§¾¡º
Á¡… ¬ÃõÀõ
¬ÃõÀõ, Á¸Ã …íìÃÁ½ Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 6:43, 7 ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, «¿òÂÂÉ, ‚ Å¢ò¡¾£„ ¾£÷ò¾Ã¢ý
…íìÃÁ½ ¾÷À½õ Òñ¾¢Éõ (²¸ºìÿ¸Ã 1631 ¯. 16) þŧἠŢìÆõ
17 Àɾ‰¼Á£, Àɺí¸Ã¢ ¯ò…Å ¬ÃõÀõ («Åá¦Ä§Â ¾Â¡Ã¢ò¾Ð) á½£¦Àýëâý ¯ò¾Ã¡¾¢ Á¼ò¾¢ø
18 ¾ÛÍìÌ Íìà 28:08 þÕ츢ÃÐ.
19 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡… 8 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ, «¿òÂÂÉ, §…¡ÁÅ¡Ã «Á¡Å¡ŠÂ¡,
20 Å¢‰Ï ‰Ã¢í¸Ä, ¨Ãž ÁýÅ¡¾¢, ‚ ÃÜò¾Á ¾£÷ò¾Ã¢ý «Åáòâ «Á¡Å¡ŠÂ¡, Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…,
Òñ¾¢Éõ (¾¢Õ째¡Â¢æÕ 1596 ¯. 14), …÷Åòà ²¸¡¾º£ Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, Ţ¾¢ºí¸ ¾÷º º¢Ã¡ò¾ -
(Òòþ) «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ, Á§†¡¾Â - §¸¡Ê Ý÷Âý ¸¢Ã†½
21 À¢Ã§¾¡º, ‚ …¤§Ãóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÁШà 1539 á. 14) ÀÄõ, ‚ ÒÃó¾Ã ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ (†õÀ¢ 1564), Á¸Ãò¾¢÷ìÌ
22 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, ÌõÀ¡Â½ 8:56 Ò¾ 26:07
23 «¿òÂÂÉ, §¾Å¢ìÌ …÷Å º¡¸ ¿¢§Å¾Éõ, ¸¡ö¸È¢¸Ç¢ý Ţơ
24 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, Ò‰§Â¡ò…Å, ҉¡ ŠÉ¡É, Á¸¡ ŠÉ¡É
¬ÃõÀõ, Àɾ †¤ñ½¢¦Á, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á¢
¯ÀÅ¡… «À¡Å (þø¨Ä), Àɺí¸Ã¢ ¿Åáò¾¢Ã¢ À¡÷¦½ 12

Á¸Ã Á¡…õ ÁüÚõ ¯ò¾Ã¡Â½õ ƒÉÅâ 15Ä¢ÕóÐ ¬ÃõÀõ. ¿øÄ ¦ºÂøÀ¡Î¸ÙìÌ Áí¸Ç¸ÃÁ¡ÉÐ
 UôjY TgNôeLm
|| ‚· ||
ÁýÁ¾
(86õ ¸¡ÄºìÃõ) ¿¡Á
…õÅò…Ãõ

28õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5116 ‚ º¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, º¡óòÃÁ¡É …¥÷ …¢ò¾¡ó¾
Àﺡí¸õ, ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ

¯ò¾Ã¡Â½õ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ.

„¢„¢Ã
ÕÐ
Á¡¸¸ÁÄ¡-Á¡¾Å
Á¡…õ
Á¡… ¿¢Â¡Á¸

Á¸Ã/ -ÌõÀ/
Á¸Ã/¨¾-ÌõÀ/
-ÌõÀ/Á¡º¢ ¦ºªÃ Á¡…õ
À¢ôÕÅâ - Á¡÷î 2016
º¢ÃŽ¡
14 21
§¾¾¢ ¯¾Â «Š¾
28 6
§¿Ãõ) ¬Ãõôõ …¥÷§Â¡¾Â/«Š¾

ÐÅ¡¾º£
¦ºý¨É ¾ïƒ¡ç÷

À¡Û 01 6:37 18:17

11 6:35 18:20
„‰Ë8:23/…ô¾Á£30:03 ºÐ÷ò¾º£ 22:11 ÀïºÁ£ 7:56 ÐÅ¡¾º£ 12:45
À¢ôÕÅâ

»¡Â¢Ú 21 6:32 18:22

Sun
«‰Å¢É£ 9:33 + – ¬‰§Ä„¡ 29:04 – ŠÅ¡¾£ 18:22 – º¢ÃŽ¡ 25:48 –
þᆤ:
01 6:35 18:10
11 6:33 18:13
ÍìÄ 18:56 §„¡ÀÉ 25:46 ÐÕÅ 27:12 À㸠21:37
¨¾¾¢Ä 8:23 ¸Ãƒ 10:05 ¨¾¾¢Ä 7:56 ¨¾¾¢Ä 12:45
17:30

16:30

23:33

28:45
16:30 - 18:00 21 6:29 18:16
[…ô¾Á£ ] 2 [ºÐ÷ò¾º£ ] 9 [„‰Ë] 16 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 23
þóÐ ¬í¸¢Ä §¾¾¢
15 22 29 7
¾¢Â¡ˆÂ (2Á½¢

¦…ªÃ §¾¾¢

¾¢í¸û/ ¾¢¾¢ «‰¼Á£ 27:52 ¦Àª÷½Á¢ 22:55 „‰Ë 9:53 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 11:33
¿‡ò¾¢Ã
¿‡ò¾¢Ã

§…¡Á Àý£ 7:58 – + Á¸¡ ☺ + Å¢„¡¸¡ 20:44 + ¾É¢‰¼¡ 25:01 +

6:25,18:13

Mon §Â¡¸ À¢Ã‹Á 15:54 «¾¢¸ñ¼ 25:15 Ţ¡¸¡¾ 27:29 º¢Å 19:20
þᆤ ¸Ã½ Àòá 16:58 Àòá 10:32 Ž¢ì 9:53 Ž¢ì 11:33

16:51

24:07

6:40
é é
7:30 - 9:00 [º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢] [«‰¼Á£] [¦Àª÷½Á¢] 10 […ô¾Á£ ] [ºÐ÷ò¾º£ ] 24
3 17
¦ÀªÁ
¦ºùÅ¡ö/ 9 16 23 1 8

6:16,6:55,29:04
Áí¸Ç À¢Ã¾Á¡ 19:19 ¿ÅÁ£ 25:59 À¢Ã¾Á¡ 24:05 …ô¾Á£ 11:33 ºÐ÷ò¾º£ 9:58
Tue ¾É¢‰¼¡ 16:59 + ÌÕò¾¢¸¡6:32/§Ã¡†¢½£29:17+ Á¸¡ 6:36 – + «Ûᾡ 22:47 – º¾À¢„¡ 23:57 + –
7:02,22:53

þᆤ Åâ¡ý 12:49 ³ýòà 13:02 …¤¸÷Áý 25:03 †÷„½ 27:30 …¢ò¾ 16:48
¸¢õŠÐìÉ 8:09 À¡ÄÅ 14:57 À¡ÄÅ 11:29 ÀÅ 11:33 ºÌÉ¢ 9:58
20:42

14:10

27:52
15:00 - 16:30
[À¢Ã¾Á¡] 26 [¿ÅÁ£] 4 [À¢Ã¾Á¡] 11 [«‰¼Á£] 18 [«Á¡Å¡ŠÂ¡] 25
¦…ªõÂ
10 17 24 2 9
Å¡…Ã/Å¡Ã

Ò¾ý ¾¢Å¢¾£Â¡ 17:28 ¾ºÁ£ 24:21 ¾¢Å¢¾£Â¡ 25:43 «‰¼Á£ 12:47 «Á¡Å¡ŠÂ¡8:05/À¢Ã¾Á¡29:59
Wed º¾À¢„¡ 15:50 – Á¢Õ¸„¢Ã¡ 28:22 – ÒôÀ¡ 8:27 – + ¦ƒ§Â‰¼¡ 24:21 – â÷Å¡À¡òá 22:34 –+
À㸠10:10 ¨ÅòÕ¾¢ 10:22 ÐÕ¾¢ 25:13 ňà 27:06 …¡ò 14:01
þᆤ À¡ÄÅ 6:26 ¨¾¾¢Ä 13:11 ¨¾¾¢Ä 12:53 ¦¸ªÄÅ 12:47 ¿¡¸Å¡ý 8:05
20:54

15:18
9:44

12:00 - 13:30 [¾¢Å¢¾£Â¡] 27 [¾ºÁ£] 5 [¾¢Å¢¾£Â¡] 12 [¿ÅÁ£] 19 [À¢Ã¾Á¡] 26

…÷ÅòÃ
ÌÕ ²¸¡¾º£ 11 18 25 3 * º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢
²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£
5:20,7:42,22:49

Ţ¡Æý ¾¢Õ¾£Â¡ 15:22 ²¸¡¾º£ 23:09 ¾¢Õ¾£Â¡ 27:38 ¿ÅÁ£ 13:33 Àì¸õ 3 À¡÷¸×õ
Thu â÷Å¡À¡òá 14:26 + – ¬÷òá 27:53 –
º¢Å7:19/…¢ò¾28:19 Å¢‰¸õÀ7:58/À¢Ã£¾¢29:48
¯ò¾Ã¡ 10:41 +
ÝÄ 25:35
ãÄ¡ 25:30 +
…¢ò¾¢ 26:21
§¿Ãí¸û IST ¢ø
+ ÍÀ ¿¡ú – þø¨Ä
þᆤ
22:26

18:55
11:39

13:30 - 15:00
¸Ãƒ 15:22 Ž¢ì 11:45 Ž¢ì 14:41 ¸Ãƒ 13:33 ☺ ÓØ ¿¡ú +
[¾¢Õ¾£  ¡,ºÐ÷ò¾£ ]28 [²¸¡¾º£*] 6 [¾¢Õ¾£Â¡] 13 [¾ºÁ£] 20
À¡÷¸Å
¦ÅûÇ¢/
ºÐ÷ò¾£ 13:07
12 19
ÐÅ¡¾º£ 22:19
26
ºÐ÷ò¾£ 29:47 ¾ºÁ£ 13:47
4
Íìà ¯ò¾Ã¡À¡òá 12:53 + ÒÉ÷Å…¥ 27:47 + †Š¾¡ 13:11 + – â÷Å¡„¡¼¡ 26:04 + À‡
Fri …¡òÂ 25:13
Àòá 13:07
¬Ô‰Á¡ý 28:02
ÀÅ 10:44
¸ñ¼ 26:09
ÀÅ 16:43
Ţ¾£À¡¾ 25:09
Àòá 13:47 ¸¢Õ‰½
23:04

14:53

21:03

10:17

þᆤ
10:30 - 12:00 [ÀïºÁ£] 29 [ÐÅ¡¾º£] 7 [ºÐ÷ò¾£ ] 14 [²¸¡¾º£*] 21
…÷ÅòÃ
Š¾¢Ã
ÀïºÁ£ 10:45
13 20
¾¢Ã§Â¡¾º£ 22:02
27
ÀïºÁ£ ☺
²¸¡¾º£
²¸¡¾º£ 13:31
5
ºÉ¢/Áó¾
Sat §Ãž£ 11:13 + – ҉¡ 28:13 + º¢òá 15:48 – + ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 26:08 –
9:05,29:09

þᆤ
ÍÀ 22:03 ¦…ªÀ¡ì 26:44 Å¢Õò¾¢ 26:43 Åâ¡ý 23:32
À¡ÄÅ 10:45 ¦¸ªÄÅ 10:10 ¦¸ªÄÅ 18:52 À¡ÄÅ 13:31
28:49

21:01
11:23

9:00 - 10:30
[„‰Ë] 1 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 8 [ÀïºÁ£] 15 [ÐÅ¡¾º£*] 22
À¢ôÃÅâ 26 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ ºóò§Ã¡¾Âõ 21:18
9 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ 27 Ţ¾£À¡¾ À÷Ÿ¡Ä 24:08 Ä¢ÕóÐ 25:07
10 ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ, «¿òÂÂÉ Å¨Ã
11 §…¡ÀÀ¾, ÃôÀ¢-¯ø-«¸÷ Á¡… ¬ÃõÀõ §¸Ð 12/2 ÍìÄ 28 ‚ À¢Ã¡½§¾Åâý ¸¡÷ò¾£¸ 羡ò…Å ÃÅ¢ ÌÕ‰½
Á¸Ãò¾¢÷ìÌ
12 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, §…¡ÀÀ¾, ‚ …¤ƒÂ£óòà ºóòà Íìà (±ÄÜÕ), Ţš† Á¢ÐÉ §¸Ð 1/3
¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÁóòáÄ 1986 á. 13/2 ÌõÀò¾¢÷ìÌ 29 ÀòÁ¸ §Â¡¸, â÷§ÅòÔ º¢Ã¡ò¾, ‚ ÌõÀò¾¢÷ìÌ
ÃÅ¢ ÌÕ (Å) Ò¾ ÌÕ (Å)
36), Á¸Ãò¾¢÷ìÌ Íìà 11:02 ÃÅ¢
26/2
…¤ôÃì§Éóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ Ò¾ 7/3
13 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, Å…ó¾ ÀïºÁ£, ÌõÀ- Ò¾
Å¢Õ¸ò¾¢÷ìÌ Ã¡†¤ (¿ïƒÉÜÎ 1903 á. 31) Íìà ÌõÀò¾¢÷ìÌ Ã¡†¤
Íìà ºóòÃ
Á¡º¢ Á¡… ¬ÃõÀõ
¬ÃõÀõ, Å¢‰ÏÀ¾ À÷Å ¦ÀªÁ Á¡÷î
Òñ¸¡Ä, ÌõÀ …íìÃÁ½ ¾¢Ã¢ì¸½¢¾ 1 ¸¡Ä¡‰¼Á£, «‰¼¸ º¢Ã¡ò¾, ÌõÀò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ
Íìà ºÉ¢ ¦ÀªÁ ºÉ¢
(ÌõÀò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢) 14:07, Å¡ì¦Â 15:58, Ý÷ Ҿ 20:25 2 Ò¾ «‰¼Á£
…¢ò¾¡ó¾ 17:24, …íìÃÁ½ ¾÷À½õ: 11:00 «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 45 ¸ 10 Å¢ 3 «ñʼn¼¸ º¢Ã¡ò¾, ‚ …Á÷¾ «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 45 ¸ 12 Å¢
ìÌ À¢ÈÌ Ã¡Á¾¡…âý Òñ¾¢Éõ (…ˆƒÉ¸ð 1682)
14 ÀòÁ¸ §Â¡¸, À¡Û …ô¾Á£, …ô¾Á£ Ţþõ, Ý÷Âý ºó¾¢Ã Ţþõ, 4 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ
¨ÅŊž ÁýÅ¡¾¢, §À¡¸¢, ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä 23:09 Ä¢ÕóÐ 23:26 5 Å¢‰Ï ‰Ã¢í¸Ä, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (Å¢ƒÂ)
Ũà 6 ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, À¢Ã§¾¡º, Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡
15 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, …£¾ ƒÂó¾¢, À£‰Á¡‰¼Á£, À£‰Á ¾÷À½õ, þ ¯ÀÅ¡…, º¢ÃŽ¡ ÐÅ¡¾º£ ¯ÀÅ¡…
…ô¾Á£ - «÷¸À÷½ (þÃ쨸 þ¨Ä) …†¢¾ Š¿¡É Å¢§º„õ, 7 Á†¡ º¢Åáòâ, ‚ Å¢‰Ï ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Á¡¾¢ëÕ),
܉Á¡ý¼ ¾¡É Á†¡ÀÄõ ÌõÀò¾¢÷ìÌ Íìà 16:37
16 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, ‚ ¬Éó¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý À¾Ã¢¸¡îÃÁ À¢Ã§Å„ 8 «¿òÂÂÉ, ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ
ÁòÅ ¿ÅÁ£ )
(ÁòÅ 9 ÐÅ¡Àà Ը¡¾¢, þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, º¢Åáòâ «Á¡Å¡ŠÂ¡, Å¢‰Ï
17 ‚ §Â¡¸£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (‚Ãí¸õ 1679 á. 18), ¾ºÁ£ Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, Ý÷ ìƽõ - ŠÀ÷„
†Ã¢Å¡…à 18:33 Ý÷§Â¡¾Âõ «øÄÐ (¸ýɢ¡ÌÁâ 4:52, §ºÄõ 4:56, ¦ºý¨É
18 ¾¢ÄÀòÁ Ţþõ, ‚ …ò»¡É ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 4:59, ¦Àí¸éÕ 5:01, Å¢ƒ¡Ò÷ 5:06, ¦ÀĸŢ 5:07, Óõ¨À 5:15, À¡ðÉ¡
(áƒÁ§†óòâ 1913 U37), ÌÕÅ¡Ã ²¸¡¾º£, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (ƒÂ) 5:33, ÁÐà 5:39, †Ã¢òÅ¡÷ 5:46, ‚ɸ÷ 6:05) ±Ð ¸¨¼º¢§Â¡ «Ð «Ð.
19 ‚ „¢õ„¤Á¡Ã ƒÂó¾¢, ‚ À£Á ƒÂó¾¢ (ÐÅ¡¾º£), º¢Ú ÌÆ󨾸¨Ç §Á¡‡ 6:52
¾¢Õô¾¢ ÀÎò¾§ÅñÎõ, §…¡ÀÀ¾ º¢Ú ÌÆ󨾸Ø측¸
20 ºÉ¢ À¢Ã§¾¡º, ¸øÀ¡¾¢, Á£É¡Â½ 21:17, Å¢Õ¸ò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ 20:18 º¢Ú ÌÆ󨾸û ÌÎõÀò¾¢ø ¾ÅÈ¢ þÕó¾¡ø, (¬ñ Á¸ý
21 «¿òÂÂÉ ¯À¿ÂÉò¾¢üìÌ Ó󾢧 / ¦Àñ¸û Ţš†ò¾¢üìÌ Ó󾢧Â
22 ÐÅ¡Àà Ը¡¾¢, «¿òÂÂÉ, Á§¸¡ò…Å, Ìľ÷Á, Á¸¡ ŠÉ¡É þÈóÐÅ¢ð¼¡ø) «ÅÕ¸Ù측¸ Á¡¸ Íò¾ ÐÅ¡¾º£ (´ù¦Å¡Õ
…Á¡ô¾¢, Ţ¡… ⨃, Àþ †¤ñ½¢¦Á, Å¢‰Ï Àﺸ ÅÕ¼Óõ) «ñÚ º¢Ú ÌÆ󨾸ÙìÌ ¸¡¨Ä¢ø ÅŠòÃõ / ÊÀý /
¦Àª÷½Á¢ ¯ÀÅ¡… §À¡ƒÉõ / ÀÊì¸ Òò¾¸õ / Å¢¨Ç¡ðÎ ¦À¡Õð¸û ӾĢ¨Å
23 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ ¦¸¡ÎòÐ ¾¢Õô¾¢ ÀÎò¾§ÅñÎõ. 13
25 Ţš† §Á„
À¢ôÃÅâ 19 - Á¸¡ Íò¾ ÐÅ¡¾º£ - º¢Ú ÌÆ󨾸¨Ç ºó§¾¡„ÀÎò¾×õ
 UôjY TgNôeLm À¡ø̽
|| ‚· ||
ÁýÁ¾
(86õ ¸¡ÄºìÃõ) ¿¡Á
…õÅò…Ãõ

28õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ: 5116 ‚ º¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, º¡óòÃÁ¡É …¥÷ …¢ò¾¡ó¾
Àﺡí¸õ, ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ. Á¡…õ
ÕÐ Á¡… ¿¢Â¡Á¸

À‡ ¯ò¾Ã¡Â½õ „¢„¢Ã ÀòÁ¡-§¸¡Å¢ó¾

À†¤Ç ÌõÀ/ -Á£É//Àí̽¢
ÌõÀ/Á¡º¢-Á£ ¦ºªÃ Á¡…õ Á¡÷î - ²ôÃø 2016
…÷ÅòÃ
À¡Û Àﺡí¸ò¾¢ø
§Å¨Ç¨Â 13
ÀïºÁ£ 20:33
20
ÐÅ¡¾º£ 12:40
27
ºÐ÷ò¾£ 24:09
²¸¡¾º£
²¸¡¾º£ 25:29
3
»¡Â¢Ú Áò¾¢Âáò¾¢Ã¢ìÌ
À¢ÈÌ 25, 26,..,30 Àý£ 16:06 – ¬‰§Ä„¡ 12:45 – Å¢„¡¸¡ 28:02 – º¢ÃŽ¡ 9:39 – +

5:48,6:45
Sun ¨ÅòÕ¾¢ 22:43 …¤¸÷Áý 8:09 †÷„½ 9:20 …¡ò 26:33
þᆤ: Á½¢¨Â §À¡ø IST
26:18

24:17

12:33
16:30 - 18:00
¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇÐ ÀÅ 9:43 À¡ÄÅ 12:40 ÀÅ 11:11 ÀÅ 14:07
[ÀïºÁ£] 30 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 7 [ºÐ÷ò¾£ ] 14 [²¸¡¾º£] 21
þóÐ §¾¾¢ ¯¾Â «Š¾
14 21 28 4
…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾
¦ºý¨É ¾ïƒ¡ç÷

01 6:28 18:23
Á¡÷î

¾¢í¸û/ 11 6:23 18:24

„‰Ë 18:25 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 13:21 ÀïºÁ£ 25:46 ÐÅ¡¾º£ 23:53
21 6:17 18:24
§…¡Á ¸¢Õò¾¢¸¡ 14:38 + Á¸¡ 14:02 + – «Ûᾡ 30:09 + ¾É¢‰¼¡ 8:59 +
Mon 01 6:25 18:18 Å¢‰¸õÀ 19:49 ÐÕ¾¢ 7:30 ňà 9:41 ÍÀ 24:07
Á¡÷î

þᆤ 11 6:19 18:19 ¦¸ªÄÅ 7:28 ¨¾¾¢Ä 13:21 ¦¸ªÄÅ 12:58 ¦¸ªÄÅ 12:41
28:42

21:34

14:55
7:22
21 6:13 18:20
7:30 - 9:00 [„‰Ë] 1 [ºÐ÷ò¾º£ ] 8 [ÀïºÁ£] 15 [ÐÅ¡¾º£] 22
¦ÀªÁ
¦ºùÅ¡ö/
Áí¸Ç
²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£
Àì¸õ 3 À¡÷¸×õ
* º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢
15
…ô¾Á£ 16:29
22
ºÐ÷ò¾º£ 14:32
29
„‰Ë 27:01
5
¾¢Ã§Â¡¾º£ 21:55
Tue §¿Ãí¸û IST ¢ø §Ã¡†¢½£ 13:23 + ÒôÀ¡ 15:47 + ¦ƒ§Â‰¼¡ ☺ – º¾À¢„¡ 7:59 + –
þᆤ + ÍÀ ¿¡ú – þø¨Ä À¢Ã£¾¢ 17:06 ÝÄ 7:15 …¢ò¾¢ 9:46 ÍìÄ 21:23
Ž¢ì 16:29 Ž¢ì 14:32 ¸Ãƒ 14:23 ¸Ãƒ 10:55
17:43

22:34

13:03
☺ ÓØ ¿¡ú +

11:07
15:00 - 16:30
[…ô¾Á£ ] 2 [ÝýÂ] 9 [„‰Ë] 16 [¾¢Ã§Â¡¾º£] 23
16 23 30 6
§¿Ãõ) ¬Ãõôõ

¬í¸¢Ä §¾¾¢
¾¢Â¡ˆÂ (2Á½¢

¦…ªõÂ
¦…ªÃ §¾¾¢

¾¢¾¢ «‰¼Á£ 14:53 ¦Àª÷½Á¢ 16:07 …ô¾Á£ 27:42 ºÐ÷ò¾º£ 19:45

Å¡…Ã/Å¡Ã

Ò¾ý ¿‡ò¾¢Ã
¿‡ò¾¢Ã

Á¢Õ¸„¢Ã¡ 12:26 – ¯ò¾Ã¡ 17:55 + – ¦ƒ§Â‰¼¡ 7:46 – â÷Å¡À¡òá6:42–/¯ò¾Ã¡À¡òá29:14+

6:22,19:33

Wed §Â¡¸ ¬Ô‰Á¡ý 14:39 ¸ñ¼ 7:19 Ţ¾£À¡¾ 9:31 À¢Ã‹Á 18:31
þᆤ ¸Ã½ ÀÅ 14:53 ÀÅ 16:07 Àòá 15:20 Àòá 8:51
26:06

15:13

14:43
é é
12:00 - 13:30 [º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢] [«‰¼Á£, ¿ÅÁ£] 3 [¦Àª÷½Á¢] 10 […ô¾Á£ ] [ºÐ÷ò¾º£ ] 24
17

Ţ¡Æý
ÌÕ
¾¢Å¢¾£Â¡ 27:41
10 17
¿ÅÁ£ 13:38
24
À¢Ã¾Á¡ 18:01
31
«‰¼Á£ 27:56 «Á¡Å¡ŠÂ¡ 17:25
7
¯ò¾Ã¡À¡òá 21:03 – ¬÷òá 11:50 – †Š¾¡ 20:22 + – ãÄ¡ 8:58 + §Ãž£ 27:34 –
6:18,17:56

Thu ÍÀ 11:05 ¦…ªÀ¡ì 12:29 Å¢Õò¾¢ 7:40 Åâ¡ý 8:54 ³ýòà 15:29
þᆤ
22:37

28:12

15:23
À¡ÄÅ 16:49 ¦¸ªÄÅ 13:38 ¦¸ªÄÅ 18:01 À¡ÄÅ 15:47 ºÐ‰À¡¾ 6:37
6:35

13:30 - 15:00
[¾¢Å¢¾£Â¡] 27
[¾ºÁ£] 4
[À¢Ã¾Á¡] 11
[«‰¼Á£] 18
[«Á¡Å¡ŠÂ¡] 25
Ð÷Ó¸¢
À¡÷¸Å
¦ÅûÇ¢/ ¾¢Õ¾£Â¡ 25:17 ¾ºÁ£ 12:49
11 18 25
¾¢Å¢¾£Â¡ 20:07
1
¿ÅÁ£ 27:39
¨ºòÃ
À¢Ã¾Á¡ 15:00
8
Íìà §Ãž£ 19:23 + ÒÉ÷Å…¥ 11:40 + º¢òá 22:59 – + â÷Å¡„¡¼¡ 9:39 + «‰Å¢É£ 25:53 +
Fri ÍìÄ8:01/À¢Ã‹Á28:53 §„¡ÀÉ 10:40 ÐÕÅ 8:11 À㸠7:52 ¨ÅòÕ¾¢ 12:24
¨¾¾¢Ä 14:29 ¸Ãƒ 12:49 ¨¾¾¢Ä 7:04 ¨¾¾¢Ä 15:44 ÀÅ 15:00
19:06

28:12

16:49

þᆤ
7:13

10:30 - 12:00 [¾¢Õ¾£Â¡] 28

[²¸¡¾º£*] 5
[¾¢Å¢¾£Â¡] 12 [¿ÅÁ£] 19
[À¢Ã¾Á¡,¾¢Å¢¾£Â¡]
26
…÷ÅòÃ
Š¾¢Ã
ºÐ÷ò¾£ 22:52
²¸¡¾º£
²¸¡¾º£ 12:29
12 19 26
¾¢Õ¾£Â¡ 22:13 ¾ºÁ£ 26:47
2
ºÉ¢/Áó¾
«‰Å¢É£ 17:43 – ҉¡ 11:57 + ŠÅ¡¾£ 25:35 + ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 9:54 –
13:00,25:39

Sat ³ýòà 25:45 «¾¢¸ñ¼ 9:13 Ţ¡¸¡¾ 8:48 º¢Å6:27/…¢ò¾28:45

þᆤ Ž¢ì 12:04 Àòá 12:29 Ž¢ì 9:11 Ž¢ì 15:09
24:01

12:53

[ºÐ÷ò¾£] [ÐÅ¡¾º£*] [¾¢Õ¾£Â¡] [¾ºÁ£]

5:50

9:00 - 10:30
29 6 13 20
Á¡÷î 30 â÷§ÅòÔ º¢Ã¡ò¾ ÃÅ¢
10 À§Â¡ùþ ¬ÃõÀõ, ºó¾¢Ã ¾÷ºÉ, Ţš† ºóòà 31 ¸¡Ä¡‰¼Á£, «‰¼¸ º¢Ã¡ò¾, Á£Éò¾¢÷ìÌ Ò¾
Á£É §Á„ Á¢ÐÉ, ¯À¿ÂÉ Á£É Á¢ÐÉ Íìà 23:04
11 ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä 21:49 Ä¢ÕóÐ 22:19 ŨÃ, Ò¾ ÃÅ¢ ÍìÄ ²ôÃø Íìà ÌÕ‰½
Ţš† Á£É Á¢ÐÉ, ¯À¿ÂÉ Á£É Á¢ÐÉ Íìà 14/3
1 «ñʼn¼¸ º¢Ã¡ò¾ §¸Ð 31/3
12 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ §¸Ð Á£Éò¾¢÷ìÌ 2 ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, ¾ºÁ£ Á£Éò¾¢÷ìÌ
ÃÅ¢ ÍìÃ
13 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡… 18/3 ÌÕ (Å) †Ã¢Å¡…à 21:45, §Á„ò¾¢÷ìÌ Ò¾ 23:17 2/4 ÌÕ (Å)
Á£Éò¾¢÷ìÌ §Á„ò¾¢÷ìÌ Ã¡†¤
14 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, ‚ …òÂùþ ¾£÷ò¾Ã¢ý Ò¾ ᆤ 3 Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡… «À¡Å Ò¾
Òñ¾¢Éõ (…¡íìÄ¢ 1638 ¯. 18), Á£É - (þø¨Ä), …÷Åòà ²¸¡¾º£
Àí̽¢ Á¡… ¬ÃõÀõ, „¼„£¾¢ À÷Å ¦ÀªÁ (À¡À§Á¡ºÉ¢), «ý¼Á¡ý, «Š…¡õ, ¦ÀªÁ
ºóòÃ
Òñ¸¡Ä, Á£É …íìÃÁ½ Å¡ì¦Â 11:10, ºÉ¢ òâÒá ô羺í¸Ç¢ø ŠÁ¡÷¾ ²¸¡¾º£ ºÉ¢
Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 13:04, ¾¢Ã¢ì¸½¢¾ «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 45 ¸ 14 Å¢ 4 †Ã¢Å¡…à 7:05 ŨÃ, «ý¼Á¡ý, «ÂÉ¡õº: 22 À¡ 45 ¸ 16 Å¢
(Á£Éò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢) 10:47, …íìÃÁ½ ¾÷À½õ: 13:04 ìÌ À¢ÈÌ «Š…¡õ, òâÒá ô羺í¸Ç¢ø À¡¸Å¾
16 Ò¾ «‰¼Á£ 18 Á£Éò¾¢÷ìÌ Ò¾ 26:23 ¨Å‰½Å ²¸¡¾º£.
19 Å¢‰Ï ‰Ã¢í¸Ä, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (¬Áĸ¢) 5 À¢Ã§¾¡º, Á¡… º¢Åáòâ, Á†¡ Å¡Õ½£ §Â¡¸, „¼„£ Ó¸,
20 À¢Ã§¾¡º, §¸¡Å¢ó¾ ÐÅ¡¾º£ ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä 25:03 Ä¢ÕóÐ 26:11 Ũà 6 «¿òÂÂÉ
21 À§Â¡ùþ …Á¡ô¾¢, ‚ ÄŒÁ£¿¡Ã¡Â½ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 7 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½õ, «¿òÂÂÉ, Ô¸¡¾¢ «Á¡Å¡ŠÂ¡, Å¢‰Ï Àﺸ
(À¾Ã¢¸¡îÃÁ 1700 Ţ¡. 21), ‚ ¾£§Ãóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, ÕòÃ/§ÁÕ …¡Å÷½¢ ÁýÅ¡¾¢, ‚
(¦†¡…âò¾¢ 1774 á. 25 À£¼¡¾¢À¾¢ ¬¸Å¢ø¨Ä), §Á„¡Â½ 19:45 …òÂ…óЉ¼ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¨Á…¥Õ 1842 ¯. 30), ¾÷º
22 «¿òÂÂÉ, §†¡Ä¢¸ ⨃, ¸¡Á ¾†Éõ º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ
23 «¿òÂÂÉ, À¢Ã‹Á …¡Å÷½¢ ÁýÅ¡¾¢, §†¡Ä¢ †¤ñ½¢¦Á, Ð÷Ó¸¢ ¿¡Á …õÅò…Ãõ, ¨ºòà ÍìÄ À‡õ
Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á¢ ¯ÀÅ¡…, Ţ¾£À¡¾ À÷Ÿ¡Ä 17:21 8 …õÅò…áÃõÀõ
Ä¢ÕóÐ 18:36 ŨÃ
24 þ‰Ê, «¿òÂÂÉ, ¸Ã¢¾¢Éõ, ‚ …ò§À¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ ¸í¸¡ ¿¾¢ ÀÅ¢òÃÁ¡ÉÐ
(…ÅßÕ 1784 ¯. 25), Ņ󧾡ò…Åõ/àÇ¢ Åý¾É - «ôÂí¸, ÀÄ¢ ºìÃÅ÷¾¢ Å¡ÁÉÕìÌ ¾¡Éõ ¦ºöÔõ ºÁÂò¾¢ø, ¯Ä¸Çó¾Å÷
¬õà ̅¤Á (þ¨Ç Á¡þ¨Ä…Ç) À¢Ã¡ºÉ (º¡À¢¼×õ) (Å¡ÁÉ÷) ¾ý ¸¡Ä¡ø Å¡Éò¨¾ «Çó¾¡÷. «ô§À¡Ð
25 ‚ …¤¾£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿Å ôÕó¾¡ÅÉ 1623 á. 16), À¢Ã‹Á¡ñ¼ò¨¾ µÎ ´¨¼óÐ ¦ÅǢ¢ĢÕó¾ ¾ñ½£÷ Å¢‰ÏÅ¢ý
¯À¿ÂÉ Å¢Õ„À ¸¡Ä¢ý§Áø À¡öó¾Ð. þó¾ ¾ñ½£¨Ã À¢Ã‹Á ¸Áñ¼Äò¾¢ø
26 ¸øÀ¡¾¢, ‚ Å¡¾¢Ã¡ƒ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§…¡¦¾ 1600) §ºÁ¢ò¾¡÷. ¸Áñ¼Äò¾¢ø «¾¢¸ôÀÊ¡ÉÐ âÁ¢Â¢ø ¸í¸¡ ¿¾¢Â¡¸
27 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ ºóò§Ã¡¾Âõ 21:24, ‚ Ţ¡…რÀ¡ö¸¢ÈÐ. ¸í¨¸ ‚ Å¢‰ÏÅ¢ý À¡§¾¡¾¸õ (¸¡¨Ä ¸Ø×õ
¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿Å À¢Õý¾¡ÅÉ 1539 Ţ¡. 12) ¾ñ½£÷). âÁ¢ìÌ ÅÕõ§À¡Ð, º¢Åý ¾¨Ä¢ý §ÁÄ¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.
28 Ãí¸ ÀïºÁ£, ‚ §¸¡Å¢ó¾ צ¼Ââý Òñ¾¢Éõ (1534), Ţš† ¬¸§Å ¸í¨¸Â¢ý ¾ñ½££÷ À¢Ã‹Á¡, Å¢‰Ï ÁüÚõ º¢Åý
¸¼¸, ¯À¿ÂÉ Å¢Õ„À þõãŨÃÔõ ¦¾¡ðÊÕ츢ÈÐ. ¬¸§Å ¸í¸¡ ¿¾¢ ÀÅ¢òÃÁ¡ÉÐ. 14
29 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ
«Îò¾ ÅÕ„õ - Ð÷Ó¸¢ ¿¡Á …õÅò…Ãõ