Goschaiftebereich Produkte Produkt- und Umweltanalytik "TOV RoailandPreduk und Unet GmbH «51101 Kein Atlas Copco Airpower n.v. Industrial Air Division P.O. Box 104 Boomsesteenweg 957 2610 Wilrjk Belgium Certificado de prueba Hemos medido el contenido total de aceite (aerosoles, liquidos y vapores) en el aire de salida de un compresor de ufta rotativo exento de aceite Atlas Copco. Las medi- clones se han realizado de acuerdo con las siguientes directrices y normas’ ISO 8573-1: 2001 Parte1: Contaminantes y grados de pureza ISO 8573-2: 1996 Parte 2: Métodos de prueba para contenido de aceite en aerosol, método B1 (medicién a pleno caudal) ISO 8573-5: 2001 Parte 5: Métodos de prueba para contenido de vapor de aceite y disolventes organicos Al tratarse de una prueba de tipo que cubre la gama completa de compresores de Ufa rotativos exentos de aceite refrigerados por aire y refrigerados por agua, entre 15 kW y 55 kW, se seleccioné un modelo al azar para realizar las pruebas. Para las, pruebas se seleccioné el siguiente tipo de compresor: ZR 37 VSD - FF ~ 10 bar ~ 230 V ~ 50 Hz, Estas se efectuaron en la salida del compresor de aire sin ningtin dispositive de refrigeracién 0 de eliminacién de aceite entre el compresor y el punto de medicién. Se mantuvieron diferentes presiones y temperaturas en el punto de medici6n para comprobar si existia alguna variacién en las mediciones. Las condi- ciones de la prueba fueron las siguientes: ‘Temperaturas en el punto de medicién: 40°C, 50°C. Presiones en el punto de medicién: 1 bar(r) y 7 bar(r) A TUVRheinland” Genau. Richtig. De Neer Horemann Paras 4256 or OrderNe: 20007640 oe a s40 321-808 Tae Fax 949 221.8 06-1401 Mas: hosemal@detuv om Cologne, 12 Dee. 07 TU Rhainland Produkt ‘und Umwelt GmbH ‘Am Graven Stain Tol 49-221 806-1774 Mail anatyk@ecev.com Gosehatstneung Dr chao von Piao Kain HA 22169AX Tovaheinland® Geschaftsbereich Produkte Genau. Richtig, Prodult- und Umweltanalytik Page 2 of 2 30001630_es Diagrama de princiso para la medi a pleno caudal de aerossiesylqudos 6 acuerdo con 180 8573 Pare 2,mélo00 Bt Sempes (OP ier. Fcautatmete Diagrama ge prndpin para lamedetcn det conterico de vapor de a ‘acuerdo con 80 8573 Parte 5 armen sane oe Certificamos que, en ninguna de las condiciones de prueba se pudo determinar rastro alguno de aceite derivado del compresor (incluides todos los hidrocarburos 6 y superiores) en el flujo de aire comprimido. Ateniéndonos a esta prueba, pode- mos certficar que los resultados son validos para los compresores de ura exentos de aceite ZTIR15-18-22; ZT/R22VSD; ZTIR30-37-45; ZTIR37-50-55VSD. Certiicamos, ademés, que la calidad del aire de los compresores citados en térmi- nos de contenido total de aceite, segtin se define en la norma ISO 8573-1: 2001 Parte 1, reine las condiciones para pertenecer a la "Clase 0". Esta disponible un informe detallado con todas las condiciones y resultados de las pruebas. ‘Atentamente TOV Rheinland Produkt und Umwelt GmbH * UJ iA Dr. rer. nat. Walter ooo Dr. rer. nat. Norbert Horlemann