Transcric6oes audio) ye ) ) 1): Oy ) ) Transcrigées MANUAL Unidade inicial CO Fala 1 Programa O lvro de dia, Guia das aves de Aquino Ribeiro, pig. 12 Em fundo temos perdizes, Abra lteréria de Aguilino flbero esté cheia de passaros. D eseritorheiréo descreve dezenas de aves nos seus Iwros. No fund, © autor de © Romance da Raposa foi um naturalist amador ¢ 0 que este Guia das Aves de Aquiling Ribeiro nos dé é a compllagio das descricées que deixou fem mais de uma dezena de ttulos. 0 Guia das Aves de Aquino Ribeiro & um lvro pera ler, naturalmente, mas tamlsém um livro para auvire para ver. A biloga Ana Isabel Queiroz pesquisou os fragmentos da obra de Aquino com referéncias a aves, juntoushes um auco- Tro, com a letura dessas passagens na voz de Fernando Alves eilustracBes retratando as passaros referidos. Dizia Aquilino que sda combinagio dos cantos das aves, dos badalos dos gados, dos tamancos dos camponeses a boaterem no campo gelado, resulta composicio igual a Sinfonia Pastoral de Beethovens. [No sua prosa inigualavel, o autor de Terros do Demo descreveu 0 arrulhar do pombo, o cacarejar da galinha & da pers, o piar do macho, o palar da pega, o cucular do suo, 0 chilrear do pardal, 0 assobiar do melro, o plsstar do estorninho @ por ai adiante, numa recolha agora compilada neste Gui. tp mst programa/o-urodo-ia/emissao/gui- dar aves. <-aqulino bro. 2588222.him coreuitado em 17/31/2016 Unidade 1 ~ Textos diversos (cD Faixa 2 Noticia: Atmosfera de Jipiter, pg. 19 Juno tirou a primeira fotografia de Jupiter ‘A imagem fol obtida cinco dias depois da chegada da sonda da NASA a0 planeta gigante, Do lado esquerdo, Jipiter. A sua direta, trés pontinhos que so t12s luas: lo, mals perto do planeta gigante, depois Europa ¢ finalmente Ganimedes, mais distante Isto € 0 que se vé na primeiea imagem de Jupiter obtida pela sonda Juno, cinco dias depois de ter entrado em Grbita do quinto planeta co sistema solar. ‘A fotografia fol tirada quando a sonda da NASA estava a 4,3 milhoes de quilémetros de distancia do. planeta Apesar da distancia, & possivel observar a. lcénica almosfera de Jopiter com as suas istas e até ver a Grande ‘Mancha Vermelha,situada no Hemifério Sul ‘www publica, consuitado em 25/09/2016 cD Faia 3 ‘«Chegou o outono!», pag. 37 © verdo chegou 20 fim! O outona chegou esta quinta- -feira, pelas 15h21m, Duas vezes por ano, nos equinécios da primavera e do ‘outona, 0s dias so iguas as noites. No primeiro dia de outono 0 Sol nasceu as O7A25m e pe 50 85 19h33m,o que dé sensivelmente o mesmo niimero de horas de noite e de cia. A partir de agora as noltes vio ser mais longas até 20 solstcio do inverna, em dezembro, © outono é estacio associada a0s amarelos e castanhos ds érvores, & queda das folhas & das temperaturas e 205 primetros iris. € a preparacio pare o inverno que chega 8 LOhd4m de dia 21 de dezembro, e na poesia aparece mmuitas vezes associado & melancollae & nostalgia bttpitvsaosapo ptvisaojunior/noticas/2016-09-22-Chegouo- ‘outone,consultade em 25/9/2016 (adapted) cD Faixa 4 ‘«Um mini T. Rex fol descoberto no Pais de Gales», ig. 39 Investigadores briténicas arunciaram a descoberta de um novo dinassauro carnivore encontrado no sul do Pals de Gales © dizem que & provavelmente o mais antigo ‘exemplar do lurdssico encontrado na Reino Unido, (© pequeno dinossauro, chamado Drocaraptar hanigan foi descoberto em 2014, numa prala perto de Penarth, depois de uma derrocada numa arta. Segunda os inves- tigadores, viveu no inicio do Jurassico, ha cerca de 200 milhées de anos, Depois de analisarem os fésseis, os investigadores coneluiram que se trata de uma nova espécie. chamaram- -lhe Dracaraptor hanigani ~ sendo que dragio ¢ o simbolo nacional de Gales e hanigan’ é uma homenagem aos dols irméos que descobricam o f6s, Nick e Rob Hanigan, (© Dracoraptor teria cerca de 70 em de altura - como um pastor alemdo ~e dois metros de comprimento, com uma longa cauda, como um mini T. Rex. Era camnivoro e pertencia 20 grupo dos terépodes. Os investigadores pensam que este exemplar ainda nao era adult. htp:/orw dn pt/socedade/interor/hasum-novo-dnossaure- Ummah reef descobero:no pais de-gnloe 4993548 him), consutade em 25/9/2015 com supressees} Unidade 2 ~Textos narrati 5 @ outros textos cD-Favea 5 Jorinda e Joringuel, pig, 50 (Vero Manual) cD-Faixa 6 Fébulas dos iemos Grimm em Lisboa, pég, 54 As histérias da Branca de Neve ou da Bela Adormecida so conhecidas de todos e influenciaram a vide de criancas geracdo apés geracdo. Francisco Vaz da Silva diz que 0 trebatho de recolha etnografica dos irmiios Grimm continua atual. O coordenador do simpdsio internacional Grimm in Lisbon diz que a ideia & perceber porque. «Quando nés vemos que hoje em dla esto [esti a sair filme sobre filme, baseado em temas dos Irméos Grimm; ‘ue, no dominio do fantéstica e da ficglo, continua 2 fdavelefotocoplivel © Texto | Polowra Passe 6° ano 231salt filmes baseados nos temas dos Grimm, isso diz-nos uma coisa muito simples que é: tém certamente atualidade. Uma outra questo mais complexa é: Por que que tém atualidade?» Durante trés dias os maiores cespecialistas e investigadores mundial destes contos va0_ debater a importincia que o trabalho dos Grimm teve na cultura popular elteratura infantil, svt tsar fabs do emaos-am i tenmisboa-2622039 htm consultado em 30/08/2016 cD-Faixa 7 (Os misicos de Brémen, pig. 55, Wer o Manual) cD-Faixa 8 Ali Baba e os quarenta ladrdes, pig. 67 (vero Manual) Fala §_a ~ Excerto 1; Falxa 8_b ~ Excerto 2; Faixa 8 ¢~Excerto 3. cD Faixa 9 (Mithares de fs de Harry Potter esperaram horas no Porto para ter novo lvro da saga, pg. 75 [Abram as portas! /Um... Dols. rs! (palmas)] Eas portas abriram-se precisamente & mela-noite. La fora, milhares de pessoas amontoavam-se_nas imediagdes da lirara Lello, da Torre dos Cérigas. Patricia Jones foi a primeica @ entrar, @ primeira recebero livre: «elas valeu tudo a pena; sim, sim.0 (paimas) Cchegou sexta-eira, de Listoa, e plantou-se & porta da Lello as 11 da manhs: eH 35 horas.» Era a primelra da fextonsa, da intermindvel fa. € ali passou a noite: fiquel ‘com um grupo de pessoas que conheci neste dia e que depois se tornaram meus amigos.» Este sébado, jé a noite encabesava a muitiddo, assist aos rodopias de atores, personagens miticas de Harry Potter. Era um pedaro de magla, notava Inés Castanheira, 10 Bairro das Livros, projeto de animacSo literria urbane {0 Porto, que organizou este langamento: «€ isto que & ‘magia é isto que os livros fazem 3s pessoas; por iso isto ‘aconteceu na livraria Lell.E uma surpresa @ ndo € bem ‘uma surpresa porque, na realidad, nés sabemos que & isto que as livos fazem 20s leitores.» E, talver devido a essa magia, esta madrugada mais de '3000 exemplares voaram das pratolelras da lvraria Lela, ete/vwvetpt/noticieseturafmthares def. do hary potter-esperaam-horas-no-perto-pare-ter-novorlwo-da- ‘ag9_9937545, consultado em 30/08/2016 cD Fala 10 Anténio Mota, pég. 80 Nasei no dia 16 de julho em Vilarelho, uma aldeia muito pequenina, que fica no concelho de Baio, Oe Vilarelho vvé-se a serra do Mario. ‘Quando tinha sels anos fui para a escola da D. Teresa ecebl uma cabra que o meu pai fol comprar & fei. Depois das aulas eu ia guardar 3 cabra que se chamava Badejs, mas sempre ful um fraco pastor. A culpa ere da NNininha. Eu explico melhor: Nininha era uma macieire baaixitha onde eu me empoleirava para ler, fazer os everes & decorar a tabuada (0 tempo que eu demorei a fixar que sote vezes nove sio sessenta e trés, respondia sempre setenta e dos... 0s primeiros livros que li fui buscé-tos 3 carrinha da Biblioteca Itinerante da Gulbenkian, que passava tacos os ‘meses a0 cimo de Vilarelho, perto da residéncia paroaual ‘Além de andar na escola, guatdar a cabra, ir fonte buscar ‘gua, também aprendi com © meu pai a fazer chancas & tamancos, coisas que agora parecem pré-histércas! Fiz milhares de pares de tamancos de verniz para mulheres e milhares de chancas para criancas e homens. "Meu pal trabathava sempre com o rio igado na Emissora Nacional e ouviamos Mozart, Chopin, Beethoven... Agora enternece-me falar disso Feita a 4: classe fiz 0 2.° ano na Telescola de Bago. Para ir ‘estudartinha de fazer todos os dis tes quilémetrs 2 p. Depots ful para Penafielcontinuar os estudos. Com 18 anos cera professor, Ful dar aulas para a escola de Almotrela, na serra da Aboboreic, sito onde tive tanto fro, tanta fio. Foiem Almofrela que comecei a escrever para criancas. Casei, tenho dois flhos, jd plantei muitas érvores (sobre- ‘tudo olveiras, ue adoro) ej4 pubiquel muitos livros. Eserevo romances para jovens. Exemplos: Os sonhadores, Pedro Alecrim, Os Herds do 6° F, Pordinhos, et. Eseravo também para of mals pequenas: Se tu visses 0 ‘que eu vi, As ondoncas do senhor Fortes, O grilo verde, etc. Tudo somado dé mais de quarenta livros. Anda tenho mais alguns para publicar. E dots desejos: ter uma estufa para semear e ver crasceralfaces, tomates © coentros, e tempo cisponivel para me tornar um bom pescacor. htp://wwew nonic.uminko,pt/netescrita/eutores/amata html, consultad em 02/08/2016 cD Faixa 11 Pedro Alectim (excertos), pa 86 Faixa 11, Excerto 1 CChego a casa e no encontro ninguém. Pouso os livros ern cima da mesa. Vou espreitar o quarto e fico contente por ‘io ver 0 meu pai deitado na cama, 0 pal jd ndo esté aqui! ~dizme a mae. Para onde é que fi? Para. hospital. A meio da mani, resol telefonar 30 dloutor Vaseo. Quando ele cé chegou, disse que era ‘melhor interné-o imediatamente no hospital. (p- 45) axa 11_b~ Excorto2 ~ Partiram as cordas 20 eavaquinhol...~ disse eu, quando © vinas mos do Jacinto. = € isso que interessa? — perguntou a me, que parece muito mais magra © pélida assim vestida de preto. = Claro que Intaressal Quero aprender a tocar. Ou nao 0550? = Poga nele, teu, Mas estima-ol(p, 110) 232 Tlkévelefotocopisvel @ Text | Palovra Pore 6." ane) 1:3.3:7:3 ) ) ) Deeps) ) } Falxa 11_e~ Excerto 3 [No Pragal os dias vlo quentes e cada vez hi menos agua para regara terra Como néo é possivel continuar a estudar, eu e a minha me andamos aver se conseguimes descobrir um temprego. Ainda no tenho a certeza, mas se calhar vou para as obras aprender a trolha (p. 105) Link CCriangas também passam as férias de verao em aldelas, Pig. 93, Por estes dias, as atengBes do Ivo estio concentradas hum pequeno canteiro: «Lembre-me de fazer uma quinta para mim, para trabalhar nela, Primero plantel ax ‘cabagas, depois plantei os fees, e [6] depois o mitho.» [mae do v0] «Fiquei contente, até, quando ele fz isto.» [repérter| «Porque?» [mae do Wo «Por ele estar assim... Gostar da agricultura © ss0, porque ele, quando vai para o campo, quer fazer tudo: quer regar..» Lrepérter] Mondar a terra, arrancar ervas daninhas sic tarefas simples que ocupam algumas das criancas que ‘passam férias em Vale das Fontes. [avé Carles] aEntdo, nfo vedes os morangos?» (respostas das criangas pouco percetiveis- «No..») [avé Carlos] «Entdo, ah muitos.» Potra, Martim e Catarina trocaram os dias na cidade por Luma caga 20 tesouro em casa do av8 Carlos [evianca] «Este esti podrel» [avd Carlos] xé dos péssaros. Mais, hé ms, ide buscar ‘mals. Olhaalém!» [carlos Caseiro] «Normalmente nés costumamos ir de ferias quinze dias, mas logo que se regresse de férias Vimos sempre pata a aldeia. Para eles também € excelente andar aqui a brincar com os avés @ a dar de comer as galinhas, dar de comer 20 cavalo, a dar de ‘comer aos porcos..» (conta um gato) [v6 Carios] «tha...clha come canta, Olha? Ves?» Lrepérter] «€ tu eras capaz de tratar aqui da. quinta sozinha?> (erianga]¢Sim..» Lrepérter] uf 0 que 6 que jd sabes fazer?» [erianga} eDar de comer..» [reporcer] «ar de comer as galinhas?» (a crianga acena com a cabeca. Passa para a imagem de Carlos Casero ¢ a Doniela a andar de carroga puxada por tum cavalo) [erianga] «(oul para 0 campo com ele... Chama-se Boneca..» ‘Com 7 anos Danlela entretém-se nas pascelos de earraca Em boa verdade gostava de ira Franga vsitar a madrinha. A alternativa é brincar Junto as margens do rio Tuela, numa zona onde vai ser eriada uma prai fluvial [Daniela] «Gosto de nadar, de me sentir frasca..» [repérter| «Mas hoje esté um bocadinho fio.» [Donic] esi.» (repérter] «Entdo hoje s6 dé para atirar pedras..» Quando assim é, troca'se a gua pelo jogo de bola. De julho 2 setembro hdo de surgir muitos dias de sol para aproveitar neste destino de férias. apna sp. p/otilas/paseraneas tambem-passam-as- feriase-verao-em-aldelas v7.98, consulta em 30/08/2018, cD Faixa 12 Uiisses ~A descida a0s infernos, pag. 108 Como tinha prometido a Circe, Ulsses comerou por se dirigit 8 Nha dos infernos. Os marinhsiros tremism de ‘medo a0 avisté-a. Ele pediu-thes que o desembarcassem all e se afastassem para o largo. E quando quisesse de nove embarcar, Ines acenaria da praia Assim desembarcou Ulsses naguela tha de desolagsa onde os Gregos acreditavam que apenas vagueavam as almas dos mortos, as sombras. Passa por entre enormes pedras negras,terras nuas, cinzas ainda quentes, buracos ‘como vuletes adormecidos mas ainda fumegantes, Na sua frente vé entio a entrada de uma gruta. Olha © ‘Bo enorme de trés cabecas que guarda a entrada dessa _gruta,a entrada dos préprios Infernos. € Cérbero, 0 feroz Ele conhece um segredo que Circe Ihe revelara & parti: «Se 0 cio estiver com os olhos abertos, nodes entrar, Porque esté a dormir; mas se estiver com os olhos {echados, nfo entres, porque esté acordadol Ele otha e repara que o cio tem os olhos fechados. Espera tum bocado longo, @ a pouco © pouco os olhos do clo abrem-se: ele adormecera, nto Ulises entra sem medo no reine das Inferno, Entdo Ulisses entra sem medo pela gruta dentro e vé as sombras dos mortos. Flas no 0 sentem, no o vem, nem o ouvem, nem lhe falam. Ulises’ sabe que sé ‘comunicard com aquelas com quem ele quiser comunear, se Ihes oferecer carne de uma ovelha negra que leva ali com ele e circe ine dera. De repente, ve a sombra da sua mae, que ele imaginava ainda viva. Ae, minha mie! [Mas a sombra passou por ele sem o ver. Ent Ulises ‘ofereceu-the a carne da ovelha negra e a mde por uns momentos felou com ele ~ Meu filho, tu aqui neste lugar? Porque estas aqui neste lugar de morte @ de tristeza? Também morreste js? = Nao, mie, ainda no mort, mast. —Foram os desgostos, a tua auséncia enorme, €0 teu pai fest muito mal. Se ndo ests morto, corre para a tua patria, nfo te demores mais! Graves coisas se esto ppassando por li =O que, mie? Conta-me, = Todos te julgam morto. Ha cerca de dezolta anos que saiste de ltaca, e ha multos anos que regressaram 30s seus lares aqueles que, como tu, combateram na guerra de Traia. Tados te julgam morto ja, eas faganhas das tas aventuras so cantadas por todo o teu povo. Ore, ‘segundo a lei de ftaca, como sabes, a tua mulher tem de Edhtavel efotocoplivel © Text | Paloure-Posse 6.” ano 233Procurar nova marido, tam de voltar a casar, tem de dar tum novo rei pata Penélope, casar?7ll—grtou Ulisses. — Hla ndo quer, e chora dia € ncite. 0 teu filho Telémaco, ‘ue esta um belo e vigoroso jovem, revolve os mares para ver se te encontra, sempre sem xt, Os pretendontes 8 mio da tua mulher comesam a chegor 20 teu palicio,vindos de todas as partes do mundo. Esto agora reunidos no grande salgo, & espera que Penélope se decida a escolher um de entre eles. ~E inacreditivell Mas entdo ela jd escolheu algum? = NB, ela nao escolheu nenhum, pois tem sempre 3 esperanca de tu um dia voltares. Mas a paciéncia dos pretendentas 6 que é bem pequena. Esigiram-ihe um prazo, E ela lembrou-se de Ihes dizer que escolheria um ide entre eles quando acabasse de tecer uma teia que est’ fazendo para servir de mortalha ao teu pai quando ele ~Mas entdo deve estar quase a terminé-a, ~ Sabes, Ulsses? Ela € multo esperta, porque de dia trabalha, trabalha, e todos a vem trabalhar na teia, mas dernoite desmancha tudo 0 que fer durante o dla, Maria Albera Mendres, Ulises, Aragide, ASA, 2013, ink, pig. 111 Excerto do programa Entre Nés, da RTP, em que Marie Alberta Menéres fala da obra Uiisses. lrepérter} «0 livre “Ulsses” ja vendeu milhares de mnilhares de exemplares..» [Maria Alberta Menéres ~ MAM) «Eu penso que sim, eu penso que sim... Sim, de certeza absoluta. Eu ja nem sei fem que edigéo & que vai. A vitima vez que eu olhei ia na 26° ou 27." de uma editora que os editou, porque ji vinha de trés esgotado de outras editoras.» [repérter| «© que & que sente quando pensa que tentas pessoas jd leram livros seus?» (Mam) «Ai, & muito engracado... € depois € engracado orcue é assim, olhe, por exemplo: Eu vou a uma escola Outro ala fui a uma escola (jé nda sei onde foi, foi na Beira Alta). Entdo sou recebida pelo proprio Ulisses! Eles representam tudo, percebel? Reprosentam! E depois eu vou ouvindo, depois perguntam-me coisas, fazem umas, {As representagdes que eles fazer dos livros ¢ uma coisa linda, porque vé-se mesmo que gosta... Porque a mim 0 ‘que me interessa que eles gostem e critiquem, e me facam perguntas sobre os livros ¢ sobre as coisas porque ‘me dé azo a comunicar muito mais com ees..» Irepérter} «€ sobretudo que vivam 0s seus Iras..» [IMAM] «Que vivam, que gost... que vizam a aventura de ler livros, que & uma coisa que eu gasto imenso.» Lrepérter] «isso € realmente muito importante.» tps vimeo.com /user34119652/review/167136611/ 5492634ed,consitada em 30/09/2016 234 co- Faixa 13 (5 primeira Jogos Olimpicos, pig. 121 (ero Manual €D-Faixa 14 ‘Anova vida de Robinson, pig. 130 (vera Manual) cb ~Faixa 15 ‘As naus de verde pinho, pig. 148 (Vero Manual cD Faixa 16 Caravelas e naus—um choque tecnol6gico, pg. 156 Portugal, um pequeno reino situada no extrema sul da Europa, langava-se 3 conquists dos mundos, quebrando barreirasfisicas © psicoldgicas até entdo intransponiveis. 1a idade dos mundos fechados, dominado por medos @ rmitos, 3 idade do mundo em mavimento, Portugal esteve ra vanguarda. Os portugueses souberam eriar e adaptar as melhores embarcagées,e, dominando ventos e marés, foram os primeiros a chegar a Africa, Inia, Brasil Japa. [Anthony Disney] «O que é espantoso acerca das cexploragies portuguesas do século XV a0 século XVI & {ue fieram com que um pequeno pats europeu formasse ‘um enorme império espalhado pelo mundo.» sto sé fol possivel porque houve embarcacbes capszes de fefrentar mares nunca antes navegados, vencendo medas fe tempestaces nunca antes vistas. Mas, final, ue navios setiam esses que permitiram viagens tao extraordinavias? Instituto Superior Técnico de Usboa: Nuno Foneeca é lengenhiro naval ediige um trabalho de investignsio que pretende revelar corno seria uma embarcacso que faz as ‘mais longas viagens dos Descobrimentos Portugueses, [Nuno Fonseca] «Portanta é evidente que Portugal nesta altura dominava a tecnologia da construcdo naval, Estes navios eram dos mals avancados que se farlam naquala altura.» [Richard Unger] «éram tecnologia de ponta. Visto por esse lado era parecido com o vaivém espacial. O vaivém & (© melhor que se pode construir na aviagZo espacial. Da ‘mesma forma, os navios construidas para as Descobertas leram ento 05 melhores navies da altura.» [Francisco Contente Domingues] «Estamos a falar da ltiizago de teenologia de ponta: € o melhor que ha em cada momento, Simplesmente uma coisa ¢ ir para 0 fespaco com a parafernalia imensa de computadores atrés, © com uma capacidade de programagso reparacéo das viagens que existe hoje em dia, @ outra coisa ¢ ir para o mar no século XVI» lInscio Guerreiro] Era muito mais atic a vida a bordo nos navios velelros no sécule XVI do que viver a bordo do ‘Space Shuttle.» [Francisco Contente Domingues) isso até se prova Porque hoje ha turistas espacisis e no século XV! gor turismo ninguém navegava.» ips www youtube com/watch?v-7RUEZO_osct-1966, «consutado em 10/10/2016,)) jap ism CBN Bae ao 99 Je ) 2.) DVI IID ) ) Unidade 3 — Textos poéticos e outros textos (CD Fabea 17 e link Mido Verde (Capicua e Pedro Geraldes) ~ 4&rva-de-cheiro», pig. 164 Lciactima cheira a limo Com seu nome de menina casa bem com o Principe ‘Que dé nome a erva prima, Manjerica é tao chelrosa ‘Que todos passam a mao Esse tema folha grance J8vira manjericso. ‘Camomia ¢ uma flor ‘Que acalma o coracio Que deixa 0 cabelo loiro Quando bate © Soi no verdo, © orégo cheira a piza ua piza é que vice-versa Tema folha pequenina ‘Mas perfuma uma travessa Noch, no champ, na chiclete No elixir, no xarope Ervade-cheiro chelrose Crescida no chio do bosque (bis) Senhor Coentro e Dona Salsa So um casalcaricato Ele ¢ um pacato alentejono Ela balla salsa no prato. © funcha & camo um luxe ‘Chamado de erva-dace Ena beira de camino CCheira a xarope da toss. © louro largou as flhas Lino fundo da panela ‘Mas até imperadores Fatiam coroas delat. Hortela & muito fresca Eusade em rebucados De mental, menta, pimenta tra da beijos perfumados, No ché, no champ, na chiclete No elixir, no xarope Erva-de-cheira cheirosa Crescida no che do bosque (bis) ‘Aalfazema cheira bem Como a gaveta da mae dela 0 melhor perfume ‘Que a natureze tem. Acidrelra éerva boa ‘Que serve pra fazer cha 66 faz mal 8 pessoa Sea pessoa for mal Eeitaveleforocopiével © Tex ‘No cha, no champé, na chiclete No elixir, no xarope Ervacde-chelro chelrosa Crescida no chéo do bosque (his) hps//youtu be/_VTeLB_ fw, consultado em 05/11/2016 cD ~Faixa 18 Trem de ferro, Manuel Bandeira, pi. 174 [vero Manual) CD~Faixas 1920 No comboio descendente, Fernando Pessoa ‘No comboio descendente {miisica de Zeca Afonso), ig. 176 {Wer o Manual) cD Faixa 24, Santos, Ribeiro Couto, pig. 177 (Vero Manual) CD Faixa 22 Aborboleta, Odylo Costa, Filho, pag. 179 (Vero Manual) (cD Faixa 23 Romance de Tomasinho-Cara-Fela, Daniel Filipe, ag. 180, (Ver o Manual) cD -Faixa 24 © burro, Mutimati Barnabé Jofo, pag. 183, (Vero Manual) Unidade 4 ~ Textos dramsticos e outros textos cD Faia 25 Os plratas — cena 2, pég. 197 (ero Manual) cD Faia 26 Chips biométricos pare nos salvar da pataria Intormatica, pag. 200 (© grupo de clentistas de Eindhoven, na Holanda, tem ‘como missao combater a pirataria informatica, Para seo, conceberarm um chip com um identificador biométtico para intalar om cada dispositivo que recorra a internet, [vincent van der Least] «Estamos a desenvolver uma tecnologia & base do reconhecimento das impresses dligitals id@ntica 2 utllizada nas andlises.blométieas. essa forma, @ possivel identificar cada dispositive individual, € uma tecnologia de que necessitamos rapidamente porque hi cada vez mais aparelhos ligados 8 internet. Em breve serdo cerca de 50 mil mlhdes.» Os investigadores da IntrinsicID garantem que estes identiticadores biométricos so impossiveis de clonar e efetuam diversos testes para assegurar a resistencia 2 altas temperaturas e & humidade. ito://pt euronews cor/2016/10/19/chps-blometscoe para nos salvar-da-protor-infrmatce, consult em 18/11/2016 | Polaura-Paste 6200 235cD Faixa 27 Dia mundial do teatro celebrado com espetdeulos grétis, ig. 208 Dia 27 de marco € Dia Mundial do Teatro, desde 1961, determinado pela UNESCO. Em Portugal hi a tradiclo, em alguns teatros, de fazer sossbes gratultas. No Nacional 1 Maria Il, em Lisboa, os bilhetes foram disponibilizados ogo a partir das dez e meta da manha. lespectadora 1] «Ora nds queriamos assistr a0 espeté- culo, se tivermos bilhetes, pois teriamos muito gosto assiste.» {repérter] «Esgotou logo, nio &?» [espectadora 1] «Esgotou de manhi..» lespectadora 2] «Ao meio-dia.» Averdade é que, fetas as contas, ainda se arranjaram ot ‘0 desejados bihetes, Outros houve que tiveram melhor sorte: {espectador 3] «Eu venho ver duas: “ludite” e "Trés dedos abaixo do joelho”. Eu faco teatro amador e partanto acho ‘que ¢ essencial para mim conhecer a maneira como oF profissionals desta arte o fazer, para que eu [ol posse também transportar para aqullo que fago.0 Por acaso, na pega «ludites, de Rul Catalzo, até entram alunos de escolas, que recebem as indicagdes do ator, encenador © dramaturgo pouco antes de entrarem em cena, a0 lado dos atores profissionais, num dia que tem um gosto especial «as pessoas faziam fila porque... eu acho que no é s6 or ser gratuito, é porque hé muita gente que jd tem ci a tradigéo de hoje, € um dia sper importante para 0 teatro. “Vamos li." tinha também imensa gente nas redes sociais a dizer que ia tentar e porque ers o Dia do Teatro. J6 trabalhei também no Teatro Aberts também no Dia Mundial do Teatro. Por experiéncia prépria sei que toda 2 gente enche as salas neste cia. Acho que é uma alegria muito grande e far todo, todo, todo. sentido.» ‘A peca sluditer (aqui nas imagens cedidas pelo Teatro Nacional) fala de temas como 0 poder tendo como ponte de partda 0 texto biblco, 0 que faz duplamente sentido, JA que este domingo, além de Dia Mundial do Teatro, também foi Domingo de Péscoa. ep//senoidas sapo pt/etura/2016-03-27-Diarmuncialdo- ‘eatre-elebredo-cor-espetaules gratis, ‘consulted em 18/21/2016 ‘TESTES DE COMPREENSAO DO ORAL Teste 1~ Diagnéstico {Unk ~ Programa Entre Nés, entrevista a Maria Alberta Menéres Urepérter| Nessa altura nfo. pensava escrever para riangas.» (MAM) «tem sonhar.. Gostava era de ler como erianga.» Irepérter| «como & que isso aconteceu?» [MAM] «Como crianga gostava muito de ler. Mas aconteceu 0 escrever para criancas.. Foi perfetamente inesperado, porque foi.. at minhas fihas pequeninas, uma vez vieram do colégi ~ elas tinham para ai 4, 5 anos, rum infantario na Covi ~e elas deseram: “0 re (eu ‘excetionalmente estava doente, porque isso é uma histri; eu nunca estou doente, gracas a Deus, seja 0 Diabo cego, surdo e mudo..). Mas o que é certo & quo eu raguele dia estava com uma gripe e elas dsseram: "6 mie, a mde que escreve tantos livres, or que & que nfo escreve uma coisinha para nés?” E eu *Té bem, entéo logo, quando voces vierem, eu escreve.” Quando vieram, cu tinhasme exquecido completamente e entfo cise ume coisa qualquer feta no momento. Ber, o ar delas era assim: “A mie escreve assim coisas tio horrorosas™” E eu disse asim: "Tém toda o raxBo. Aman penso mais um bocadinho.” No aa seguinte pense mais um bocadinho. {repérter eacetou 0 desafodelas?» IMAM] «aceite e depois achel grasa. Pensel que havia ‘muito para dizer quando eu pensava que no havia.» [repartee eter mais 6e setenta livros pubicados. O que 6 que procura com a sua esrita?» [MAM] «Ora, eu com 2 minha escrta procuro apanhar uma ideia que tlveresejaperdda ou esquecidinha num canto, porque em todo o lad fa qualquer coisa para se falor sobre el. Eu olho para ume coisa e, se eu olhar ‘muito, muito, eu descubro 0 que ela me quer dizer. iso € tuma coisa que realmente. fogaexzasexperinelas com 2 préprias crancas. Por exemple: eu entro numa escola, no connago a ascola— isto 6 56 um exemple ~ e depoie clos dieem, “Ah, mas néo hé nada para dizer, no hi nada para explicar.” € eu lembro-me sempre de um aluno ‘meu que uma vez, quando eu Ine disse poraescrever~e ele depois escreveu tudo, muito, muito, muito, cuando no queria escrover-, @ ele ciz-me assim: "0 setora, néo fui eu que eserevi foi o meu lips”, "Té bem, mas tu € ue pegaste no lips”, “ele & magico..”, Porque?” Porque © meu lips esereve coisas que eu nem sabia que sabia." {repdrter «Ah, isso € muito querido.» [WAM] «lindo lindo! € eu lemibro-me muito dist: nds Se olharmos multe para uma cosa dscobrimos a histria elon» Irepdrter| «Entio todas 2s coisas tém uma historia para contar..» [MAM] «Todas as coisas t8m uma histéria pare contar.» https /vimeo con /user3419652/rview 167236511) 549962 ted, consultado em 17/01/2017 236 Editavel efotocopiavel © Texto | Palovro-Posse 6." anoee yWIIVIIDSD III UID ) ) Teste 2~ Unidade 1 Link — Portugal ter mais duas Reservas da Biosfere 0 Tejo Internacional € a terceirs reserva que Portugal reparte com os vizinhos, depos do Geres e da Meseta Iberica, Esta area, j4 protegide, junta a provincia tespanhola de Caceres com os municipios portugueses de Castelo Branco, Idanha--Nova ¢ Vila Velha de Rédéo. Para I4 do ecossistema e da riqueza natural, € o local onde se procura salvar da extingio a guia Imperial e 3 ‘cegoniha negra. Apesar da escassa intervengio humana, € luma regio rica em déimens, sendo um dos exclibris turstics @ ponte romana de Alcéntara, com novecentos. Entre as mals de seiscentas reservas mundiais da biosfera, ‘exstem agora dez em Portugal: as fajas da ilha de S30 Jorge, nos Acores, também foram aceites como reserva Nesta itha, muito escargada, as cerca de setenta faj3s tomam-se locals de ainda mais difiel acesso, Estes terrenos planes, junto a0 mar, s80 0 resultado da acumulaco de detritos, seja de erupsbes wlednicas ou de terramotos. As falas s80, ainda, caracteriadas pelo ticroclima e por serem o local ideal para a agricultura. Nos Agores existiam j4 tes reservas da biosfera da UNESCO! asilhas do Corvo, Flores e Graciosa, ip:Jimws pi/socledade/ambiente/interlor/portugal-ter aie duas-eservas-ca-bastera-5086305.him, ‘concuitado em 17/01/2016 ‘Teste 3—Unidade 2, sub, 21.022 Link - Bestirio Tradicional Portugués Moiras encantadas, Tardo, Maria Gancha, meruchinhos © foutres monstros. Quem so e 0 que fazem? Esté tudo explicada no Bestirie Tradleiono! Portugués. € 2 maior recolha de criatures fantésticas do Imaginsrio popular aleuma vee feita. Nuno Matos Valente realizou 0 trabalho de pesauisa, Natacha Casta Pereira ilustrou; eo jornalista Jodo Alexandre foi contecero resultado um verdadeiro mapa das criaturas fantésticas que fazem parte do imagindrio de mutas erancas, uma compilagio, em mais de sessenta paginas, por entre apes, fantasmas, bruxos ou deménios, que foram tratides até a0 presente através da tradiqio oral portuguesa, Nuno Matos Valente, professor, € um dos responsdveis das Edigdes Escafancro, 60 autor dos textos que acompanham as ilustracBes de cada uma das Criaturas:alsto surgiu prineipalmente quando comecamos 2 ver, a perceber, que havia.. iam aparecendo, de vez em ‘quando, uns mapas americanos, espanhis, alemaes, Ingleses, mapas de criaturas tradicionais, Enés “Ai, que fengragado, & possivel até fazerem uma cartografia, cartografar as criaturas do Norte, as do Sul, as do Centro... € quando fomos procurar as portugueses, fencentrémos muito pouea informagso. Havia trés ou ‘quatro, de que as pessoas falavam normalmente.. Eu nas minhas vistas escolas Ia perguntando aos alunos o que € que eles conheciam e eram sempre as mesmas trés ou ‘quatro, que # a Hamem do Saco e © Bicho Papi, e pouco mais, © decidimas entéo que aquilo 30 podia corresponder 3 verdade, Tinha que haver algures esta informagia guardads, e ndo tivemos que ir muito longe, Eeitvelefotocopiivel © Te fomos a uma das principals obras da etnologia portu- guesa, do José Leite de Vasconcelos, que & a obra... a cetnografia dele, que s50 virios volumes, muitos volumes, fe fomos encontrando nessas paginas, precisamente, 3 maior parte das criaturas que depois conseguimos com- pilar aqul, mas ndo s6, também nos contos de Consigieri Pedroso e de outros autores.» ‘eNo total, quantas criaturas temos aqui neste livro?» Aqui temos quarenta. Quarenta que sio J muito peneiradas, porque inicialmente encontrémos 120, homes. Depois fomos percebendo que desses 120 nomes, alguns eram diferentes, mas correspondiam mals ou ‘menos 3 mesma criatura, & mesma figure, outras vezes tinham nomes diferentes... portanto, umas vezes com rnomes diferentes, a mesma criatura, outras vezes nomes iguals, criaturas diferentes. Portanto era um tema que estava muito disperso © muito enredado, havia muitos rds & volta deste tema. N3o era possivel chesar ali 203, livros © dizer que havia quarenta criaturas, Nao, Tivemos ue fazer um trabalho de selecSo, de triagem e, acima de tudo - que € 0 grande objetivo deste livro, que Isto é um, livroilustrado, focado para o publice infantil, juvenil, mas mais infantil, pais e flhos. O que & que acontece, é que, para a Natacha poder iustrar, nbs tinhamos que ter 2 escripda das criaturas, © muitas delas no tinham ddescrigfo, As pessoas tinham uma sensagS0, ou havia ‘uma lenda, uma histéria, um conto sobre a ctiatura, ‘alguém tinha ouvido mas no sabia dizer. Ent30 nds 36 ‘aquelas quarenta que conseguimos descobrir: a cor do cabelo, 2 altura, alguns habitos, roupas, etc. € que conseguimos depols fazer uma pequena descricao para a Natacha, entio, as ilustrar. Hé muitas ainda que néo conseguimos pér, porque nfo vamos estar, também, 3 inventar, Portanto, o resultado da fusdo de algumas © da separago de outras e daquelas que astdo caracterzadas esti neste livio, que € um livro essenciaimente de llustragdo.» llustragdes de Natacha Costa Pereira com as quals miidos fe graldos podem ficar @ conhecer um pouca melhor 3 fisionamia destas criaturaefontéstias. hit://awuc ss ptiprograma/stpak-e-ios/emissao/15- |aeira-2017-5606321. html Teste 4—Unidade 2, sub.2.3.¢2.4 Link ~ Lugares comuns: Passar por uma Odlsseia Passar por ume odisseia ea cOdisseian, de Homero. ‘Quando alguém se v8 confrontado com uma série de episédlios, de acontecimentos inesperades, tragicos, cextraordinérias, perigosos dlz-se que est 2 «passar por uma odissela», A expresso remete para 3 «Odisseian, a obra de Homero, e para as peripécias, es muitas aventuras vidas pelo hersi Ulisses. aassar por uma odissea.» hpiwvestpptplay/pt01/0176732/lugares-comuns, ‘consultado em 17/01/2047 ta | Palovra Passe 6.” ano 237Lugares comuns: Ser cielépico Ser cicl6pico, um s6 olho ¢ muita forca De alguém possante, poderoso, robusto, forte, com multa forca, dizse que é uclelépica», Também se usa ‘cieldpico» para roferie algo gigantesco, enorme, sdesmesurado, O adjetivo remete para os Ciclopes, figuras ‘da mitologis grega imortalizadas na «Odlsseian, de Homero, Os Ciclopes eram gigantes que tinham um tnico ‘lho no meio da testa. Consoante as versées, ora eram construtores de grandes muralhas, ora fereiros que trabalhavam os alos de Zeus. fram criaturas. muito ossantes e robustas, e dai se dizer de alguém com as esmas caracteisticas ou de algo. despreporcionado, grande, que «é cilépicon. «Ser cicl6pico.» p/w stp. tpleyroa9/e170256,lugnes-comuns, ‘corsultado em 27/01/2017 Teste 5~Unidade 3 Link — CangSo «Quente e rio» de Capicua Pedro Geraldes Para os pequeninos O versio é muito grande Mas para os grandes © verd0 é pequenino Ou parece ni ter fim Ou tem fim mal aparece ‘Apetece todo ano Etodo ano desvanece (© mundo aqueceu eo desertocresceu ‘Mesmo p’ro quem acha que o vero nem se sent E queo mundo aqueceye a gelo derreteu ‘mesmo para quem ache que 0 Inverne foi mals fro CChegados ao cutono 5 sono e desalento Volta a escola eo trabalho “Todos se queixam do tempo Mas & quando hs castanhas Embeulhadas em jornal Eo cheiro das folhas secas Diz-nos que é quase Natal Quando o dia encolhe Fea escuro.e chove Eu também tenho gripe Fico triste e chara Mas tem de haverinverne Para nas regara horta Pra acendera lareira E p'ra nos saber bem a sope (© mundo aqueceu eo desertocresceu ‘Mesto p’re quem acha que o verdo nem se sentiy E que omundo aqueceu e o gelo derreteu -Mesmo para quem acha que o inverno foi mais fio 238 Quando a primavera chega Chega também a alergia Tenho o nari entupido E fico sem energia Mas sem ela no ha flores Eas abelhas nfo trabalham E perdem-se os amores Com que os coragdes sanharam 'S6 depois chega o verso Preguigoso, mandriso ‘Tomas um bane de Sol E um getado de limo ‘Quem nao gosta do verso Que ¢ tio bom que dé saudade Tomas um banho de mar E gelaco de chocolate 0 mundo aqueceu e 0 desertocresceu ‘Mesmo p'ra quem acho que 0 vero nem se sentiu E queo mundo aqueceu e 0 gelo derreteu ‘mesmo para quem acha que oinverne foi mais fio antiga, cantilena Ladoinha, lengalenga Lbélul,libelinhe Crislida, borboleta (bis) O vira-vento gira camo sade lbelinha gira Aladaina ginge ‘Ai nesta jigajoga Aurtiga pica Como e diossire verde pica Na lingua Amina amiga avisa que O vira-ento gira como ‘sa de libelinha gira Aladainha gina Ainesta jigajoga Acantiga, cantllena Ladainha, lengalenga LUbétuta, libelinha Crislida, borboleta tos we youtube-com/watch2v=BZKSWADAVE, ‘onstltado ern 27/01/2017 Teste 6 Unidade 4 cD ~ faixa 28 Excerto de A guerra do tobulelro de xadrez, de Manuel Anténio Pina (© Bobo ver a boca de cena e diz Era uma vez um Tabulelto de Xadre, do's Meninos também eram uma vex, ol fotocoplével © Texto | Palvre-Passe 6 anojt2 PTA) MIMI IIVAII DAI IY II) 391) ) ) ) ) ) ) Estiveram todo o dia abrincar os dois com Reis, Rainhas, Bspos e Pedes. Sentados frente a frente, diante do Tabulero, cada um comandava um exéceito inteira de Pecas de madeira lutanda ferazmente ‘coma se, em vez de Pecas, fossem gente. Todo e dia jogaram ofero jogo pondo Pecas e Tabuleiro a ferro e fogo. |AtG que se fizeram horas de deitar ese foram os dois deitar sem acabar a Guerra de brincar que comegaram. "Mas as Peras sozinhas continuaram, as escuras, no quarto, a guerrear, a pelejar, a batalhar, a combater, lutando umas com as outras sem saber que os Generals 6 estavam a sonar. Uma Guerra confusa comesou ent3o a travar-se no meio da escurido. Alguns Peses brigavam, outros conversavam, um Bispo aprisionou um Cavaleiro €Jogavam os dois as cartas e lanchavam sentados a um canto do Tabuleiro. Outro Cavalero, quando 0 obrigaram a montar, cara do cavalo fe como tinha fugido eo apanharam deram-no coma desertor e iam furili-lo ‘Com os Generais pegades num sono profundo © Conflitealastrou pelo resto do Mundo, ‘eentraram na peleja bonecos e ursinhos, soldados de chumao, bolas, cavalinhos ‘A Rainha faziao que Ihe apetecia, lum Sempre-ém-Pé, deltado,fingla de morto, ‘© Rei andava de um lade para o outro ‘a dar ordens que ninguém cura. E seas Pecas de adres tivessem querer, se fossem capazes de sentir e de sofrer, se tivessem coragio 8 sua maneira, uma vontade de tinta, uma alma de madeira? ‘Seo Rel reinasse, sea rainha rainhasse, se 0 Bispo intrigasse e rezasse? Pode muito bem assim suceder sem elas saberem nem ninguém saber 0 jogo do Xadrez ser uma vida ‘de uma maneira de madeira vivida por gente para quem o Mundo inteire 80 as Casas pretas e brancas do Tabulelro. Eeditvelefotocoplivel © Text | Palavra-Passe 8° ano 239