INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD Código:

NEGOCIO DE TRANSMISIÓN TE-2010-ET-157-001

Versión:
Especificaciones Técnicas Normalizadas para la adquisición Multiplexores
1.0
TDM/IP para respaldo de Sistema de Teleprotección en subestaciones de
Página:
transmisión
1/ 7
Solicitud Aprobado por:
Elaborado por: Rige a partir de:
de Director General Negocio de
Cambio Área Sistemas de Comunicación Marzo 2015
Transmisión

CONTENIDO
1. PROPÓSITO ..................................................................................................... 2
2. ALCANCE ......................................................................................................... 2
3. DOCUMENTOS APLICABLES .......................................................................... 2
4. RESPONSABLES ............................................................................................. 4
5. REQUERIMIENTO ............................................................................................ 4
5.1 CARACTERÍSTICAS DE MULTIPLEXOR TDM/IP............................................. 4
5.2 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA PRESENTADA ................................................. 6
6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ................................................................... 6
7. CONTROL DE CAMBIOS.................................................................................. 6
8. CONTROL DE ELABORACIÓN, REVISIÓN Y APROBACIÓN .......................... 7
 Versión:
Especificaciones Técnicas Normalizadas para la adquisición Código:
1.0
Multiplexores TDM/IP para respaldo de Sistema de
Teleprotección en subestaciones de transmisión Página: TE-2010-ET-157-001
2/ 7

1. PROPÓSITO

Este documento tiene como propósito establecer los requerimientos técnicos y de

calidad que deben cumplir los multiplexores TDM/IP para ser utilizados en las
Subestaciones de Transmisión del Sistema Eléctrico Nacional. La presente solución
debe servir como pasarela entre canales TDM (canales E1) y una red conmutada de
paquetes (MPLS) con interfaces de conexión Gigabit Ethernet.
El objetivo de la solución es proveer uno o más canales limpios TDM (E1) entre dos
puntos por medio de una plataforma de conmutación de paquetes, proveyendo el
método de encapsulación de las tramas TDM en el entorno WAN Ethernet IP. Estos
darán un medio de comunicación para teleprotecciones con interface digital G.603.6
y G703.1
2.ALCANCE

Este documento establece la base técnica general para las adquisiciones de

multiplexores TDM/IP para ser utilizados en las Subestaciones de Transmisión del
Sistema Eléctrico Nacional.

3.DOCUMENTOS APLICABLES

Tanto los multiplexores como sus accesorios ofrecidos bajo estas especificaciones
deberán cumplir con lo establecido en la última edición de las normas técnicas
internacionales indicadas en la tabla 1. El fabricante deberá presentar junto con la
oferta un certificado donde manifieste el cumplimiento de las mismas.

Tabla 1. Normas Internacionales Aplicables

Multiplexores TDM/IP

Norma Descripción
Detalle puertos Ethernet
802.3 Estándar Ethernet.
802.3z Gigabit Ethernet óptico
802.3 ab Gigabit Ethernet eléctrico
802.3 ad Agregación de enlaces( hacía MPLS)
8021p Priorización de trafico
RFC 6718 Dual Homming
802.1q Vlan tagging
 Versión:
Especificaciones Técnicas Normalizadas para la adquisición Código:
1.0
Multiplexores TDM/IP para respaldo de Sistema de
Teleprotección en subestaciones de transmisión Página: TE-2010-ET-157-001
3/ 7

Detalle puerto E1
ITU-T G703 Estándar TDM, señal de salida y entrada
ITU-T G704 Estándar TDM
ITU-T G706 Estándar TDM
ITU-T G732 Estándar TDM
ITU-T G823 Estándar TDM
ITU-T G703 Datarate 2,048 Mbps +- 50 ppm
HDB3 Línea de codificación HDB3
Entramado tipo framed, unframed o multiframed
Señalización CAS o CCS
ITU-T G.824 Manejo de jitter y Wander
TR-62411 Manejo de jitter y Wander
Emulación del circuito
RFC 4553 Estándar SAToP
Estándar para la creación del pseudocircuito sobre la red
RFC 3985 MPLS
RFC 5087 Estándar TDMoIP
RFC 5086 Estándar CESoPSN
RFC 4618 Estándar PPP
RFC 4553 Estándar de paquetización SATOP
ITU Y. 1413 Mecanismos para transportar TDM sobre red MPLS
MEF 8, 9 12 Certificado EPL
Sincronización y reloj
G,823 G.824 Reloj punto a punto.
Administración
RFC 1213 SNMP V1
RFC 3410 SNMP V3
RFC 1215 Generación de traps de alarma
RFC 853 Telnet
RFC 4253 SSH
RFC 3164 Manejo de Syslog
RFC 5424 Generación de Syslog
RFC 4330 SNTP V4
RFC 1350 TFTP
RFC 20 Terminal remota con soporte ASCII (V24)
TCP 80 Gestión vía web (HTTP)
RFC 2866 RADIUS para autenticación de usuarios.
Pruebas de diagnóstico
 Versión:
Especificaciones Técnicas Normalizadas para la adquisición Código:
1.0
Multiplexores TDM/IP para respaldo de Sistema de
Teleprotección en subestaciones de transmisión Página: TE-2010-ET-157-001
4/ 7

802.1ag Ethernet Service OAM

RFC 2495 Estadísticas del canal E1
802.3 ah Link-Layer OAM
Telecordia GR-54 Estándar para la creación de los bucles en banda
Manejo de Estadisticas
G.826 Estadisticas del E1
RFC 2495 Estadisticas puertos Ethernet
RFC 2819 Indicación del jitter(CRC, overflow, underflow)
Alimentación y
aterrizamiento
Equipment Requirements for AC Power Equipment Derived
ETS 300 132-1 from DC Sources
ETS 300 132-2 Equipment Requirements for DC Powered Equipment
DIN 41494 parte 1 y 7 Previsto para instalación en Rack de 19 pulgadas.
ETS 300 253 F Facility Requirements

4. RESPONSABLES

No aplica.

5.REQUERIMIENTO

5.1CARACTERÍSTICAS DE MULTIPLEXOR TDM/IP

Cada multiplexor debe contar las siguientes características o accesorios.

5.1.1. Conexiones físicas:

2 Puertos Gigabit Ethernet SFP/LC (para inserción de ópticos multimodo)
para conectar con la Red MPLS.
1 puerto eléctrico RJ-45 para gestión remota, soporte protocolo VT-100 para
gestión remota.
16 puertos RJ-48 conexión a E1 balanceado, si se entrega conector
desbalanceado se deben entregar (los 16) los conectores de acople físico.,
ya sea en 120 Ohmios (balanceado) o 75 Ohmios (desbalanceado)
Contar con una salida de relé de alarma.
1 Puerto de sincronización externa, conector BNC a 75 Ohmios.
 Versión:
Especificaciones Técnicas Normalizadas para la adquisición Código:
1.0
Multiplexores TDM/IP para respaldo de Sistema de
Teleprotección en subestaciones de transmisión Página: TE-2010-ET-157-001
5/ 7

1 puerto serial conector DB-9, soporte protocolo VT-100.

5.1.2. Debe permitir crear hasta 256 pseudo-circuitos TDM según criterios de
paquetización estandarizados.
5.1.3. Debe existir un buffer de paquetización ya sea en modo frame o unframed.
5.1.4. Debe asegurar una confiabilidad de reloj de 16 pbb o superior.
5.1.5. Debe permitir hacer pruebas de diagnóstico local y remoto mediante un
loopback, para el canal E1.
5.1.6. Deberá incluirse en el equipo los 2 transmisores de interconexión del
multiplexor TDM/IP (totalmente compatibles con le multiplexor) a la red
MPLS, con las siguientes características: Gigabit Ethernet, multimodo, slot
de inserción LC, 850 nm, alcance mínimo de 300 metros.
5.1.7. El equipo debe contar con 2 fuentes de alimentación interna de DC y AC,
estas deben operar en paralelo, ser independientes entre si, en caso de
perder una la otra debe tener la capacidad de asumir toda la carga (a plena
carga).
5.1.8. La fuente de alimentación en AC debe operar desde los 120Vac con un
rango de sensibilidad mínimo del 20 %.
5.1.9. La fuente de alimentación en DC debe operar desde los -48Vdc con un
rango de sensibilidad mínimo del 20 %.
5.1.10. El equipo debe poder instalarse en un rack de telecomunicaciones y poder
adecuarse para instalación en forma de repisa a 19 pulgadas, deberán
entregarse todos los accesorios necesarios para la instalación mecánica del
equipo a un rack de 19 pulgadas.
5.1.11. Se debe entregar adicionalmente 4 patchcor de fibra óptica multimodo,
dúplex de 4 metros conector LC-LC, de 15 metros de longitud.
5.1.12. Adicionalmente para cada equipo (multiplexor TDM/IP) debe incorporarse
un convertidor serial a Ethernet (este se utilizará como respaldo para la
gestión), este debe cumplir con las siguientes características básicas:

Ocho (8) puertos seriales, con conector de entrada tipo RJ-45.

Uno (1) puerto RJ-45 para conexión de red.
Cada equipo debe incluir antena(s) para recepción de señal 2/3G de las
redes celulares, estas deben operar para las frecuencias del ICE.
El dispositivo debe tener un slot de inserción para el SIM o mini SIM de datos
celulares.
El equipo deberá ser alimentado vía PoE o en su defecto por una fuente de
48 Vdc o en su contrario deberá incluir un adaptador de 48 Vdc al voltaje de
operación.
Poder autenticar usuarios por medio de Tacacs o Radius.
 Versión:
Especificaciones Técnicas Normalizadas para la adquisición Código:
1.0
Multiplexores TDM/IP para respaldo de Sistema de
Teleprotección en subestaciones de transmisión Página: TE-2010-ET-157-001
6/ 7

Poder implementar una tuneles sobre internet, por protocolo IP Sec, Open
VPN SSL
El equipo deberá cumplir con normativa de inmunidad electromagnética,
referida al estándar IEC-61000-4-2, IEC-61000-4-3, IEC-61000-4-5, IEC-
61000-4-6, IEC-61000-4-11.

5.1.13. Se deberá entregar una garantía de 2 años sobre los equipos ofertados.
5.1.14. Se deberá entregar los equipos con la última versión de fimware
disponible.

5.2 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA PRESENTADA

La oferta debe presentar diagramas de alambrado interno de cada gabinete de
comunicación.

Instituto Costarricense de Electricidad

Licitación No: Orden de compra No:

Nombre de la obra: Número del lote:

Nombre del fabricante: Fecha fabricación:

Modelo: Número de serie:

Voltaje: Tipo:

Lugar de entrega:

6.DOCUMENTOS DE REFERENCIA

No aplica

7.CONTROL DE CAMBIOS

No aplica.
 Versión:
Especificaciones Técnicas Normalizadas para la adquisición Código:
1.0
Multiplexores TDM/IP para respaldo de Sistema de
Teleprotección en subestaciones de transmisión Página: TE-2010-ET-157-001
7/ 7

8.CONTROL DE ELABORACIÓN, REVISIÓN Y APROBACIÓN

ELABORÓ DEPENDENCIA

Ing. Bernardo Arce Delgado Área Sistemas de Comunicación

Ing. Juan Camacho Carranza Área Sistemas de Comunicación

REVISÓ DEPENDENCIA
Ing. Alejandro Mata Castro Área Sistemas de Comunicación
Vinicio Vargas Bonilla Área Mejoramiento de la Gestión y Calidad

APROBO FIRMA FECHA

Ing. Manuel Balmaceda Garcia.
MANUEL ENRIQUE Firmado digitalmente por MANUEL ENRIQUE BALMACEDA GARCIA (FIRMA)
Nombre de reconocimiento (DN): serialNumber=CPF-01-0572-0729,
Director General Negocio de sn=BALMACEDA GARCIA, givenName=MANUEL ENRIQUE, c=CR, o=PERSONA

Transmisión
BALMACEDA GARCIA (FIRMA) FISICA, ou=CIUDADANO, cn=MANUEL ENRIQUE BALMACEDA GARCIA (FIRMA)
Fecha: 2015.04.24 10:33:27 -06'00'