-_- FLOWSERVE SS" PORTFOLIO DE PRODUTOS DE BOMBAS Experience In Motion— FLOWSERVE — SUMARIO Experiéncia em movimento 4 ‘Solugao para os desafioe de bombeamento maic dificeis do mundo . Setores da indistria siplicagées Servigos oe Vedacées ¢ sistemas mecnicos Uutros produtos da Flowserve Quando e onde vocé precisar de nds... Bombas suspensas Grafico de referéncia rapida Processe qui:nico — ASM, SO Proceso industrial Manuselo de sélidos Pasta tiuid's Processo AVI Fuxo axial Bombas entre mancais Gréfico de refe-éncia répida . Carcaga simples — dividida axialmente Carcaga simples — dividida axialmente — API Carcaga simples — dividida axialmente — multiestégio Carcaga simples — dividida radialmente Horizontal — .nultiestéaio — carcaya siniples ... Horizontal —.ultiestégio — carcaya dupla 2 Flowerve corporat ewe 10 12 14 16 7 a 24 26 -.30 32 33 -.36 -39 42 42 M4 44 46 49 Bombas verticais Grafico de referéacia répida Pogo tmido Careaca dupla. ... Pogo profundo. . .. Pasta fiuida Manuseio de sblidos Pogo Bombas de deslocamento positive Grafico de referéncia rapida Diatragma Engrenagem Parafuso duplo . . . Muttitésicas de parafuso duplo -93 65 87 69 0 6 262 -65 6 66 67 erCanal lateral Grafico de referéncia répida Canal lateral. 3 Grafico de referénoia répida as de vacuo e compressores Borribas de vacuo a seco Bombas de vacuo de aol fquido Compressores de ane’ liquido Sistemas de vacuo memiorana e on pressor rod ites especiais Grafico de referénoia répida Bombas e vedagies nucleares. Sistemas de d sscoqueificagdo hidraulica Dispositivos de recuneragsio de energia Propulsor Voluta de concroto Realor de pololefina 7 79 79 20, 81 23 85 89 90 90 3 a Fontes de referéncia indice 92 ge= FLOWSERVE ~~ EXPERIENGIA EM MOVIMENTO Todos os dias, nossos clientes sao desafiados a levar as operagdes da fabrica a um novo patamar. Para isso, eles precisam de parceiros que oferegam muito mais do que produtos. A Flowserve esta respondendo a esse chamado. Estamos travalhando com os fornecedores mais importantes do mundo em petrdleo e gas, energia, produtos quimicos, agua e outros produtos essenciais para solucionar os desatios mais dificeis em movimento e controle de fluidos. Nosso portfolio lider do setor de bombas, vedagées, valvulas e atuacao 6 apenas uma parte da historia. Nossos clientes precisam de respostas que exigem nosso amplo conhecimento e experiéncia. Mais de 18 000 colaboradores comprometidos sao nossa fonte de recursos especializados em engenharia, gerenciamento de projetos, assisténcia técnica e manuten¢ao, em todos os cantos do mundo. Fowserve corporationConhecimento e experiéncia ‘AFlowserve tem uma combinagto Unica de ‘corhacimento léc ico @ experiéncia pritica para aj.c4-10 a solucioriar os desaiioe mais. dificels em cont.ove de movimento de fluids. Portféi.o abrangenie N\ A Fiax.60r-0 oferoce © portidio de Lombas vedagses valvulas ¢ aluagao ‘mais com,.teto do mundo, Como resultado. voot tera a melhor solugao com o minimo de tempo gasto em compras e avaliacao. Qualidade e confiabilidade comprovadas Os produtos da Flowserve sao desenvolvidos para maxima seguranga e confiabilidade tudo para ajuda-lo a reduzir as paralisagdes no planejadas mantendo seguros os funcionaiios e os ativos da fabrica. Tecnologia e conhecimento Assisténcia local no mundo todo ‘Ajudamos a maximizar a eficiéncia e a isponivilidade dos seus sistemas com a aplicagao de tecnologias especiticas para fluxo @ recursos avangados de Teposigéo, apotados por uma ampla equipe de recursos técnicos ‘A Flowserve esta em todos os lugares onde vvooé fa negecios. Nossa rede mundial de Centos de resposta rapida ajuda a iminimnizar 0 tempo de inatividade com assisléncia pratica, rapida e confiavel Howser. 5=, FLOWSERVE ~~ SOLUGAO PARA OS DESAFIOS DE BOMBEAMENTO MAIS DIFICEIS DO MUNDO Os fluidos e as pastas fluidas mais agressivas do planeta. Aplicagdes de alto volume e alta pressdo que testam os limites dos projetos hidraulicos e mecanicos. E ai que vocé encontrara as bombas da Flowserve trabalhando de forma eficiente, segura e confidvel. E uma historia de varios séculos, que construimos a cada dia, superando as expectativas independentemente da dificuldade das exiyéncias. A Flowserve é a forga propulsora do mercado global de bombas. Nenhuma outra empresa de bombas do mundo tem a profundidade ou a diversidade de conhecimento na aplicagéo bem-sucedida de bombas e sistemas pré- projetados, projetados e para propésitos especificos. Clientes globais podem encontrar facilmente configuragées que correspondem, com precisao, aos requisitos de bombeamento das suas operagoes, mesmo para aplicacdes especiais das quais a maioria das empresas de bombas nunca ouviu falar. De bombas pequenas que processam todos os dias milhares de produtos finais de forma confiavel até maquinas enormes que transportam com eficiéncia os fluidos que so a esséncia da infraestrutura industrial, a Flowserve desenvolve cuidadosamente os mais altos graus de confiabilidade e desempenho para cada produto. E um compromisso que garante disponibilidade maxima para cada bomba que fornecemos. 5 Flowrve corporationMARCAS RENOMADA3 McNDIALMENTE A experiéncia da Flowserve no setor de bombas comegou no século XVIII, com as primeiras aplicag6es de motores de bombeamento 4 vapor. Atualmente, o porttolio de bombas da Flowserve também apresenta algumas das marcas de bombas mais renomadas do mundo. Aldrich” Byron Jackson® Calder” Energy Recovery Devices Durco® Flowserve® HALBERG® IDP™ INNOMAG® Lawrence Pumps? Niigata Worthington” Pacific? Pleuger® Scienco® Sier-bath® SIH? TKL” Worthington® Nowsercom 7— FLOWSERVE Se SETORES DA INDUSTRIA Os setores de infraestrutura do mundo todo contam com a Flowserve para solucionar seus desafios mais complexos em movimerito @ coritrole de fluidos. Oferecemos mais do que 0 portidlio mais completo de bombas, vedagses e valvulas. Ajudamos nossos clentes a superar suas metas operac or ais. Compreendemas que um desempenho rentavel exige que equipamentos e sistemas de processos criticos operem com seguranya, confiabilidade e eficiencia maxima. Nosso compromisso com o atendimento dessas expectativas dos nossos clientes move tudo 0 que fazemos. PETROLEO E GAS De pogos de produce no furdo do oceano e arelas beluminosas renotas ale infreestruturas de Lansporte que se estendem por continentes & refinarias que criam as materias-primas do mundo: as empresas globais do energia desatiam os limites do movimento @ do controe de sluidos. Elas precisam de solugdes para aplicages vada ve- mais exigentes. Para alender as nevessidades de provessamento em alta temperatura e alta pressao, a Fowserve oferece conhecimento inigualavel em mecanica, hidrdulica materiais e o portidlio de gerenciamento de fluxos mais completo do setor Apoiados por equipes de manuten ao e assisténcia em todo 0 mundo, nés podemes ajud-lo a maximizar a disponibilidade, a produtividade e a seguranga e a se manter na vanguarda da inovagao. PRODUTOS QUiMIcoS Corrosao © orosao agressivas. Substancias téxicas © perigosas. Uma variedade de aplicagSes que toma a especificacso dos equipamentos bastante desafiadora. A indiistria de produtos quimicos enfrenta grandes desatios, e a Flowserve tem os acompanhado, solucionando as maiores dificuldades dos clientes todos os dias, Nossas solug6es esto presentes 6m todo 0 setor, desde produtos quimicos basicos, organicos, especiais e finos até biocombustiveis @ produtos farmacéuticos. Continuamos a expandir nosso legado em ciéncia de materiais e a desenvolver as tecnologias de vedagao e controle de fluxo. Fazemos isso para ajudar ‘8 clientes @ melhorar 0 desempenho, maximizar a vida util e manter a seguranga dos funcionétios. 4 Flowerve corporationENERGIA Répidas variagdes de carga, paradas ¢ inicios frequentes e os mais altos fluxos, temperaturas e press6es. Bem-vindo ao movimento e ao controle de fluidos no setor de energia. Essas iticeis aplicagoes sdo a area em que a Flowserve se tornou uma forga propulsora na geragao de energia. Para apreciar nosso papel, basta ver nosso trabalno pioneiro em energia nuclear ou as enormes maquinas que construimos para usinas termoeletricas convencionais. Mas isso é passado. Atualmente, estamos desenvalvendo a préxima goragao de solugdes para entrentar os desafios mais recente: incluindo a energia solar concentrada, a biomassa e a energia geotérmica. RECURSOS HiDRICOS Seja para controle de inundagses, dessalinizacto, distribuigso, gerenciamento de residuos ou agricultura, os que movimentam agua precisam de meios econémicos, sustentaveis e confidveis. Eles precisam de equipamentos de baixa manutengao e sistemas de alta eficiéncia que minimizem o consumo do energia. Também procisam de parceiros que garantam a espectticagao da solugao certa para minimizer os impactos ambientais € controlar os custos Iolais de ciclo de vida. 9 fornecimento de sistemas de gerenciamento de fluxo para os recursos "idricos globais 6 um compromisso com implicagoes protundas. E por isso que os principais municipios e fornecedores de sistemas hicticas do mundo confiam na Flowserve. INDUSTRIA GERAL De papel e metalurgia a adogantes e elatronica, a maioria dos produtos do mundo depende de so1ugte. comives de ms..mento conwole de fluidos. Parémetros de aplicagao exigentes, comple os ¢ interminaves a0 encontrados om sotores como alimenito @ cebidas, paper © colulose, ineragdo e pradugao de ayo. A Flowserve tem um portfalio global de soluyoes dificeis © frequentements, Unicos encontrados nesses setores. Uma rede mundial de Centros de resposta répida olerece a assisténcia técnica répida, as pegas e a manutengo necessarias para inanter as operagdes juneionando de modo confivel e rentavel © corihecimanto tecnico necessério para lidar com os requisitosAPLICAGOES oo Upstierm | Mat Dowacueam Processamentoguimico (ode ua eo eeuperapio Sera og d igus «0, i “harapae tabular de pteo frat prasus ¢ 0, Hiotrtaarta Hoke.rnueareta ‘awueamerto calico doeneore Uwe clP ‘as para iaudos Pratugio de combusves “rao do conden Thatanero oa ins a 1G sues 5 | Transtnia d io | Provesarens oe rescues S| Poleerce | Sokentes| = [ | composts orpanicns voles Sco HSL 80 Proceso india, ‘Manus de wks & pata a Ze Procssso APL xixpxfxfal ixfafxfxfxfx falar, fla x/x/x)x]x]x| x TRREWRCINT [Eg nphe sited na Cr sinh Sexes. [xix] |x| xfalafafx]x] x fala lx x x afew] ffx Horn iret x x] | [ete] x fala Ho one. pouonte cae Lx) ix) fala] falafel |x) x|x VERTICAS | Poyoamdo le areaga dup x x x Motor suber parapupo piou-do x ee E z 8 Mai stds xfalalalx) |x xix x Po xxl [xT [afl xa fo fff] fx x[a |x x[x ER OCANENTO | Dasagma | me | Processamento de asa Rude = | | Famactutios ‘SuSPENGAS | Proewsoqutaco— | y x fog |e xix[xx) x Packs xe] | [efx x «|| pdx xix]x mtn a SCE | cl ex) [epee pete fe] ete | [x Dogs vie x x x |i Bois iw Ge x x x xixixfc) [xix] |x x erp x x x xlxlx]x] [x]x] |x x ‘Sistas x x x x xixxx) ix) ix x PRODUTOS | Bones « volopee ESPccivs | puceares renter nie cg oa ’ owns ment az tea ig -conerato (CVP) re watts [x ala] | | fle Sie ux aa x aso politi xsap ORO " podsue wa oem SEHR op ONRUISSHONS x|x]x]x x[x) x} x FIEIEIE DpuRSu Ente oBaIg owns Sune x fax] x) x] |x x[x]x]x|x x[x]x]x|x [|e [x] x] x] x{x]x]x|x x x ru see) x eui09 x x x x emgnonty x x x x x x owoiry xix) x] xf xf fx x x x]x)x]x x/x/x|x x sats op sO ed anon soba onounsony 103) SoS symp Pagel ecentose ‘Seven ap ote xox ox)x|x ouawreenbven ap sos snot x]x]x]x ‘wUeSEE ap ov sue, upp nowesso2014 cme ap ony Mineragso x ‘lisp oneu}oeulo o wekeueg sabeionaui ep webeA_ x]x]x|x|x| x |x]x]x]x]x xfx ox) x|x| x ‘sua se opdenunnes usu * xe x |x[xle rsp ese x cebrsiousea sets primérios ‘amimuansapenby erty op URL x K[xpx x) x x)x[x]x x)x[x]x x ‘tse Ep CHILE EHI6g OETA Recursos hidrieas senby op onouinyonueseg = ~ = ‘sogtepunt = copbezwuyesseg | >< x = a = = = Fa sn eis Hi BE 2 | —enanenor suman hy [_eseeceen ——— ‘cag e8 Bod ep SOS 8g— FLOWSERVE SS" SERVIGOS SERVIGOS QUE IMPULSIONAM A SEGURANGA, A CONFIABILIDADE E 0 DESEMPENHO A Flowserve olerece um pacote abrangente de servigos desenvolvidos para proporcionar valor inédito e redugGes de custos por toda a vida util do sistema. Integrando zonnecimento de engennaria hidréulica, mecanica e de materiais com solugdes de negocios praticas e operacionais, a Flowserve ajuda os clientes a = Aumentar a confiabilidade dos equipamentos + Otimizar a disponibilidade o desempenho dos ativos + Melhorar a sequranga da fabrica e do pessoal + Reduzir 0 custo total de manutengao PECAS, REPAROS, UPGRADES E SERVICOS DE CAMPO Investimentos ern Centros de resposta répida bem equipados, frotas de manutengao méveis e avangadas tecnologias de fabricaga com o conhecimento inigualével dos seus engenheros, técnicos ¢ demais profissionais, possibiltam & Flowserve atender a praticamente todos os requisites de manutengao de equipamentos de processo, no local ou fora dele, independentemente do fabricante do equipamento original (Original Equipment Manufacturer, OEM). juntamente * Reparo e upgrades: desde a usinagem e os upgrades mecdnicos até © gerenciamento no local, a Flowserve repara e faz upgrade de servigos para methorar 0 desempenho dos equipamentos e reduzir 0 tempo de inatividade e os custos. + Pecas e componentes de reposi¢ao: com sua ampla rede de centros de manutencao e manutatura, a Flonserve oferece aos clientes as pecas de qualidade necessarias para manter as operagdes funcionando sem problemas e de forma rentavel + Servigos de campo: da manuiengao ao gerenciameni, gerentes de projelo, engenheltos e técnicos altamente qualificados da Flowserve podem ser enviados a0 local para auxiliar no born funcionamento das suas operactes. 12 Flewsowe CorporationSERVICOS TECNICOS E DE ENGENHARIA ‘Com recursos técnicos @ de engenha ia de nivel iter acional em mais de 55 paises, a Flowserve oferece solu.bes de valor agre ado que melhoram 0 desempenho operacional e aumentam a rentabilidade para os clientes, ‘= Avaliagées técnicas: a Flowserve pode realizar auditorias de sistema para identificar problemas operacionais que podem, estar limitando a produgao ou elevando os custos operacionais e recomendar salucées. * Servigos de confiabilidade: a Fiowserve oferece solugtes padrao para melhorar a confiabilidade do equipamento rotativo @ reduzir 0 custo de propriedade. + Assisténcia de engeni.aria: os engenheitos da Flowserve poem operat remotamente ou no local para apoiar 0 planejamento de piojetos de base, projetos de sistema ou requisitos de gerenciamento de projetos. GERENCIAMENTO E OTIMIZAGAO DE ATIVOS A Flowserve continua a investir em recursos e tecnologias para ajudar os clientes a obter mais retorno dos alivos da fabrica, * Vantagens de ciclo de vida: com uma combinagao de avaliagdes no local ¢ tecnologia, os especialistas da Flowserve ajudam os clientes a avaliar o desempenho operacional, definir métricas importantes implementar solug6es para alcangar suas metas operacionais de longo prazo. + Solucoes inteligentes de desempenho: utilizancio produtos, servigos e software sofisticacios para coletar, examinar ¢ compreender os dados, a Flowserve ajuda os clientes a usar a andlise preditiva para implementar ages © melhorar a confiabilidade dos ativos APRENDIZAGEM E TREINAMENTO ‘A Flowserve oferece uma ampla linha de programas inovadores para ajudar operadores da fabrica, especialistas em contiabilidade, engenheiros ¢ pessoal de manutencéo a aprofundar seu conhecimento sobre equipamentos e processos criticos. + Centro de recursos de aprendizagem: em seus avangados Centros de recursos de aprendizagem, a Flowserve oferece treinamento pratico @ instrugao sobre os principios da operagao, da manutengao e da confiabilidade de equipamentos. * Treinamento no local do cliente: a Flowserve pode projetar, desenvolver e realizar programas de {reinamento adaptados especificamente aos {uncionarios, equipamentos @ processos na instalagao de um cliente, + Treinamento on-line: a Flowserve oferece médulos baseados na Web com testes @ relatérios on-line para garantir a compreensao dos principios mais importantes, Nowservcom 18— FLOWSERVE a VEDAGOES E SISTEMAS MECANICOS As aplicagoes estéo cada vez mais complicadas. Pressdes e temperaturas mais elevadas. Fluidos mais corrosivos e e-osivos. Portanto, a Flowserve continua a redefinir a forma de operayao das vedagbes mecanicas com o desenvolvimento de alguns dos recursos mais avangados de mundo de modelagem, projeto e iabricagao de vedagoes. Essas técnicas Lioneiras levaram a so.isticadas topografias de superficie de vedacao e a microcaracteristicas inovadoras que realmente incrementam os resultados e tornam as vedagoes da Flowserve as preferidas do setor para os ambientes mais exigentes. CARTUCHO PADRAO Nao importa o quanto vocé exige do seu sistema, as vedagdes de cartucho > padrao Flowserve ISC? esto a altura do desafio. Elas so verséteis 0 suficiente para sete compativeis com centenas de modelos de bombas de fabricantes globais e, ao mesmo tempo, atender a todos os padrées internacionais (ASME, DIN ISO, JIS e outros). Voce também mantera os custos baixos com instalag&o {écil, estoque reduzido, maior flexibilidade, menos tempo de inatividade e vida Util mais longa. IMPULSOR Econdmicas ¢ versateis, vocé encontrar as vedagdes de impulsor Flowserve em uma ampla variedade de aplicagdes e setores. Desde servigos getais e hidrocarbonetos leves alé aplicagdes de alta pressao e alta velocidade, elas proporcionam maior confiabiidade e durabilidade robusta com a qual vocé pode contar. Além disso, elas tém reputagao comprovada pela faciidade dos reparos, voltando ao servigo rapidamente. FOLE DE METAL As vedagbes de fole de metal da Flowserve proporcionam confiabilidade comprovada e desempenho de longo prazo em servigos gorais @ essenciais. O fole com borda soldada alta liga garanto que o trabalho soja realizado em condigdes em que produtos quimicos corrosivos degradam os elastomeros e outras gaxetas dinamicas. Nossos clientes globais encontrardo uma variedade de arranjos, incluindo modelos totalmente compativeis com a API 682, para atender aos requisitos de vadacao mais dificeis. MISTURADOR ‘As vedagdes para misturador da Flowserve sao projetadas para suportar significativos desvios radiais e axiais do eixo enquanto mantém os funcionérios seguros e protegem o meio ambiente, Desempenho econémico, seguranga @ confiabilidade sao incluidos no projeto de cada vadagao para manter os Custos totais baivos. Escolha sua opgao de uma variedade de projetos de cartucho ou divididos para instalagées com entrada superior, lateral ou inferior ou encomende vedagdes personalizadas para suas especificages. 14 Fomsorve CorporatiVEDS GOES E SISTEMAS DE COMPRESSOR Nossas vadagtes Gaspac, Circpac e Turbopac conquistaram sua reputacéio como as soupdes de vedagao de compressores mais avangadas disponiveis. Elas também iém 0 apoio d2 uma equipe giobai que lide:a 0 setor em retroayustes de vedagdes dz gas seco, cngenharia de suporte de ‘vedagoes e sistemas de condicionamento de 14s de nivel internacional Com tecnologias e scrvigas lideres, a Flowser-e ajuda os clientes de compressores a atinci presséo, eticiencia = rentabiidade mais altas. PASTA FLUIDA Aplicagées de pasta fluida podem ser brutais para 0 equipamento, mas as vedagoes de pasta fluida da ‘lowserve sfio desenvolvidas para durar. Desde projetos econémicos para aplicagSes com baixo teor de sdlidos até gigantes robustos que suportam até 60% de teor de sdlidos por peso, as vedagdes de pasta ‘luida da Flowserve resistem ao entupimento com geometrias uniformes € molas nao molhadas. Os custos 0 controlados com componentes modulares que faciitam os reparos em campo. CONTENGAO E BARREIRA DE GAS ‘As vedagdes de barreira de gis da Flowserve tém superiicies de vedagao sem conto que se elevam durante a operagao Umida ou seca para funcionar com seguranga e confiabilidade independentemente do que esl4 acontecendo na cAmara. Elas também usam menos energia e sistemas de suporte simpificados, ‘As vedagGes de contengao da Flowserve normalmente funcionam a seco, lidando com 0 liquido de processo durante distirbios e proporcionando apoio para vedagoes integradas e seguranca proativa. ‘Ambos os projetos oferecem vantagens ambientals e de custo significativas. OEM E TRABALHOS ESPECIAIS Alexisilidade, a contianlidade e o baino custo total sao fundamentais para os requisites de equipamentos especiais © de industria geral de OEMs. E a Flowserve est 2 altura. Clientes globais de OEM encontrarto uma variodade de vedagoes mecanicas deservolvidas especificamente com OEMs em mente. Nés também podemos ajudar com projelos personalizados. ‘SISTEMAS DE SUPORTE DE VEDACAO ‘AFlowserve emprega uma equipe especializada de engenharia com anos de experiéncia no desenvolvimento & na selego de sistemas de suporte de vedago apropriados ara as aplicagoes © os requisitos do cliente. Com uma linha ‘completa de produtos que atendem aos critérios de projato ASME, API, PED, ISO e NR13, a Flowserve tem 0 que voce precisa, ACESSORIOS De separadores de ciclone até isoladores de mancal de labirinto, os acessérios de vedactio da Flowserve ajudam amelhorar a confiabilidade de longo prazo, a durabilidade a seguranga, a0 mesmo tempo que minimizam a manulengto e 0 tempo de inavidade. Nowsere.com 18—s FLOWSERVE OUTROS PRODUTOS DA FLOWSERVE ‘A Flowserve tem os produtos, os sistemas e 0 conhacimento para ajudar os processos a funcionar de torma mais inteligerite, mais segura e mais eficiente. Além de seus arnplos portfolios de bombas e vedagées, a Flowserve oferece valvulas, atuagzo e instrumentag&o de alta qualidade. VALVULAS As valvulas da Flowserve sao encontradas nos setores mais exigentes do mandy, em que um desempenho confidvel é a Unica opydo. Altas temperaturas, presses eictremamente aitas, er0sao © corrosao $40 0s elementos importantes de dezenas de marcas fideres que fazem parle do nosso amplo portfolio de valvulas. ATUAGAO E INSTRUMENTAGAO De posicionadores e interruptores a aluadores elétricos, hidrulicos & pheumaticos totalmente automatizados ¢ controlados remotamente, os clientes dependem da linha compiela de soiugSes de aulomacio inteligente da -lowserve para ajudar seus processos a funcionar de Torma mais intaigente, mais segura @ mais eficiente.QUANDO E ONDE VOCE PRECISAR DE NOS ncia de projatos, Centros de s no iocal dos clientes significa , cantros di dos e recurs¢ Nossa rede de unidades de fabricag resposta rapida estrategicamente loc: que os clientes sempre tém apoio por pertoBOMBAS Suspensas..... 00.00. eee 20 Entre manoais.. 6. 36 Vettivdis.. 0. eee 50 Deslocamento positive ........... 62 Canal lateral 0.2.2... 6B Bombas de vacuo e compressores . 76 Produtos especiais 0.0... 2... 82 ” ss Fy : es ]SUSPENSAS Desempenho confidvel ¢ eficiente em uma grande variedade de aplicagoes, desde s6lidos e produtos quimicos altamente agressivos al aplicagoes de ,s0cesso de alta ‘temperatura: 6 Isso que projetamos em cada bomba suspensa da Flowserve. Nossos clientes globais encontrarao uma linha de bombas metalicas e nao metélicas fabricadas de acordo com todos os padrées globais importantes. A vida util estendida ¢ obtida com atengao cuiciadosa aos detalhes: de folgas de impulsores criticos a ambientes de operagao de vedagdo mecanica e arranjos robustos de mancal do lado de acionamento. ‘Alem disso, caracteristicas que taciltam a manutengao ajudam a colocar as bombas de volta em servigo rapidamente. Suspensas — Referéncia rapida* foro Subtipo tone Altura max os Proceso qumico 40 mh 20m 2b socas0rc Marks"ise OY KSe, 50 (6260 gpm Go 2.) G10 a 750 sme Processoqumico 4 0h 25m arbor secasoc Mak3 ASME T';Sie, 100 2060 gpm) (oot) eons) 09a TOO") Guardian‘ oseenoqumeo Tamm 216m 26 bar aa 200° ss ‘ASME, ISO (4550 gpm) (0m) (ops) (07) yemace —Poceamqumico ——_asamin asm spar 2oca wre ‘se, BO (9585 gpm) (soot) (e208) (Gor 8250) wmace— Poeessoqumes 102mm som zona seca wre ‘se, EO 50 gpm css (0a) (G08 2250) a Proceso qumico sain som 2sbat -orcasorc Ee CEM aes (2082 go) (a2) (2p) (OF aarzF) Pr Proceso quence 200% 60m 25bar oc asec ‘SMES (06586 gpm) xn) (282 pa) (er ace “Produtos adicionais mostrados nas duas proxmas wétinas n — a i=] J ao Ps n n = a bas} faa} P4 n bad a AnuasMOu —Suspensas — Referéncia rapida, cont. 800 MEW 6 MEWBLIC ZUM, ZLKe ZL 21M, T1ke ZT EN. 20%, ZHN e ZDi Lie ve FAH mer MF e MEV MN e MNY sx Processo industrial Processo industrial Processo industrial Processo industrial Processo industrial Processo industrial Processo industrial Processo industrial Processo industrial Processo industrial Processo industrial Processo industrial anussio ce slides Manussio de slides Manuseio de slides Manuseio de aides 22 Flowserve Corporation 465 mim «(2000 gpm) 200 mn (520 gpm) 3000 mh (13208 gpm) 5700 mh (25000 gpm) 800 nh (7925 gpm) 1000 nm (2403 gpm) 00 mm (2642 apm) 200mm (6283 gpm) 135mm (e00 gpm) 00 mm (2200 gpm) 2700 mm (17 820 gpm) 20685 mh (40.000 gpm) 00 mh (2650 gpm) 600 meh (2650 gpm) 45500m%m (290 900 gem) 4505 mh (20000 apm) ssom Goon) 140m 0) som (e611) som son) vom (59) 95m enn oom sm) s00m (zat) rom am 250m (zon) on 100m on) 25m «is 20m oom 20m coon som oot isbar op) sobar @x0ps) iebar ps) 27 bar (400 ps) iebar (232 ps) rebar (226s) 40 bar 20 p3) soar (145 pa) bar (175 pa 2sbar (62 p3) ar (109 p3) 44 bar (200 ps) Star raps 19 bar (15s) 17 bar 2408) 41 bar (reo pa) aie 29% (250) soa 120% (Fa 2507 ate 120°C, (2507) ate 120 (07) ate 170°C, (eas) a6 250 (coz?) ae 23040 eh) ae 10 (2307) 40a 120°C (40% 250) ae 10580 (220%) aie 100" 2125) a6 1500 (00"F) ate 750 (105°) ale 6c (457) ateesc (a5) ate 40°C (108)Ps =} 4 Fe Sd Ee Po id ‘oon som ‘eee = " Pes fuide (46 000 gem) (som (50 ps9 (2507) nw é B worm on oe weioe ‘ a tr 3 Fa —— nH wom aero Titan Stary Pasi fur (18.000 gpm) (200m (680 psy (230°F) a _ S| oT a ES we Pasi fu (35 200 gpm) (soom (360 psi (285°F) a ww sorcowne eK ay (@800 gpm) (ateo m (1160 psy (-250°F a B42°F) = | A ae mu recesoa MN, mn tte 1 thom am cm spas PN Processo 4) (4800 gpm) (755 ft) (870 psi) (C158°F a 660°F) an =o a ERS Gar) Eo (2200 gpm) (900 fh) (600 psi) (148°F a 480°F)_ sown son cw -secamme HWM Procasso APL (200 gpm) (1445 tt) (930 psi) (51°F a500°F) sh | ED am Eboe Gets os (2220 gpm) (900 ft) (580 psi) ((148°F a 480°) atm mn ew -groanwe sP Pe a (150 gpm) (2985 tt) (930 psi) (51°F a 482°) a am an | ae i cee! (8725 gpm) (1215 ft) (610 psi) (Cerra 750") Wee saya ser aeanwo watt Som hE, SEE ce ema my Gmen a Fucoxal (180.000 gpm) Gem) (150 psi (30°F a 30°F) ) : — Nowser.com 23Pn Dureo Duro Fewsorve Corporat SUSPENSAS PROCESSO QUIMICO ~ ASME, 1SO Mark 3 ISO ‘Bomba em conformidade com a ISO 2658/5199 para aplicagdes corosivas no processamento de produtos na Worthington Flowserve 10P Fewsorve Corporat SUSPENSAS PROCESSO API ERPN ‘Abomba preferida para .ervcos industrials de Labaihw peed, produtos qumicos patroqinicos rena ‘u..prindorigoro_amente a ISO “3703/1 610 (OH2}, 08 requisio. mais atuais + Consumo de energa muito bai resultante de canas de dtusorintercambidveis © ESPECFICAQOES Sa psa raion pb EMER EN nm BH vor ‘Aura mic: 230 m (75519 ‘+ Maio rabid por conta do proto robusto que cumpre 0 equstos do Preséo max: 60 ba (70 ps pres onperatracareyameio ool saga dalsOTSTEARAIO, ue awe fo alm de outs expeckicaries mp: Cas + a dispniadeproporonaa plo proto deo rig, com agarania de ISB A650") riveis de waco 20% mals aio do quo exigdo pla IS) 13°0"APL G10 Consult o documenta PS-10-20 ‘+ Contengao de emissdes com a camara de vedagao1S0 21049/AP1 682, que aceta_M flowserve.comvibrary. \vedagies de crtucho com pressurizacao duplae sm pessuizagao,além de tecnologia de veda de barra PROCESSO API PVXM £m conformidade com a ISO 13703/AP 610 (OH), a bomba vertical em in a P¥AM é uma altematva com economia de espaco em comparaco com as bombs suspersas horizontals em servigns upstream e downstream, + Vida mais orga por meio de uma cacara fa bomb spoad aaa de eto ESPECRCAGOES =e aomoacrgs de boca! em cao mia cou os resis 2189 1370" gy me 500 mm 2200 opm) {01250 mimo desainha.enlo do ino vested. nb aviator, Sona nae. 2S OOO waned eda ve . Pressao max: 0 bar (600 ps) + Contenyio de emsies cua cimara de edaro IS) 2104QAPL682.que csi Ton fone a 260°C ‘todos 06 tp de voto, includ niads de cartur-a com prossurzado dunia" tap a acer) sem pressure “+ Manutengoe sper sinpliiccasposstiliatas por projet deretiada Laser Conse o Yoruren.o PS10-25 ‘+ Flexilidade de proto mecinico ¢ hidatlico apoiada por uma variedade de Mowszrve com/brary confguagnes PROCESSO API HWMA (Com pequena drea ocupada, esta bomba de bane xo e altura eievada 6 uma alternativa que econoriza espaco ‘9m comparagao com muita bombas de processo suspensas. Em conformidade com a I 13709/A1 610 (OHS), 8 atigdo mais recente, Cntiguragco de dos estagios HWMA2 disponivel + Cust otal de propriate rtd races a desempento hdricnoimizado, _ESPEOICAQDES a0 consumo de enerla edu ea estaildade em bao tho From: 45h 20 opm) + mpl versatiidade de apicaese bas custos de ener possbiltados por um yma 40 14451). prio mca que ofeece mis de 80 astes de poto de melhor eiénciaem Presa me. 4 ba (020 ps) um nico tanto de toma Temp: 46°C 2260°C ‘+ Desempenohidrélico preciso e repetive omeido pela insero em vluta (rr 500% subst peo impulsortpo Bake queproporcns uma curva de ‘desempenho ascendente continua com excelente estabilidade em baixo fluxo Consulte o documento PS-10-23, + Manulengéo tc com grandes aberturas na cabecadesupre do mor para—-—_~ Howser. comvibray. tai psaFloweserve Flowserve Flowserve PRUCESSU API PVML Em conformidade com a ISO 13709/AP! 610 ,Sho) =a BS 4082R, a bomb vertical em linha MEAL ¢ ideal ‘para apl.cayies upstream e downstream yue exigem preciso hidraulia, mas tam espagolimitado, + Cust oa de propriedaderesuzdo pela aia prsonaliada yuegera _ESPECIFICAQOES bos ies ae iurazio, alta eficincia @ emissies da vedayéo prusimas FFluxo max 500 wi'm (222U gpm) -Sanssnipan oncapteane cimremantes eRe cme meee frame onary sustain "heise + Fauidad de mango passiiiada pelo proeto de acionameria drt, ‘genio age nha, morse dave de caruco, que gant Cos joe PS 1028 © ajuste preciso da supercede veo em flowserve con bc.ty Consus w docu PROcEsso apt MSP ‘Cumprindo rigorosamente a I ::370S/AP! 610 (OHA) © apresentando um mstor de induga. de volocidade métia, a MSP oferece e.céncia maxima, excelente economia, instalagao simplifcada e manutengao reduzida ‘em aplicagbes de baivo thio ¢aturaelevada «Custos de energi reduries com oaconamento de fequéncia varvel que ESPECICAQOES teneze cesongetn Ge BEF cms em uta ANP a58 OPEC, — Fyn my. 34m (150 99) semestanguarnt + Hera ccd tana vos epeccapa nas aicsen caus aunts) auras elevadas, fomecit por volta concirca madibcada ¢impulsr com ‘as oot es Temp. 46°C a 260°C (Sir ad + Manteno pia cam pot de aczplament rigid que fomece ‘ 7 alitaneto peck do eo elnino domcatoalnamato mama Cotte o documento PS-10-4 + Bamba do wag ego medrcacom casino pelo € Twserve.com/iary. Projto vertical em tna PROCESSO API Em completa conformidade com a AP 610 (OH), esta bomba vertical om linha oferece uma alternatva que ‘econamiza espago em comparaco com bombas de processo suspensas para serigas com baixa e ata ‘temperatura ata pressao de trabalho, + onto robust para cum os reuistes de pressio,emperatura, SPEORICAGOES career do boca sean ds IS0{3708AP 610, slim de oS pg mic: 200m (725 gpm) espectcagies ‘tra mc: 370 (1215) + tensa cote hitraca por mei de una fami 11 potas stros, Press md #2 bar (10 pS) propororano uma ina abrangets de coniguagies de bomb para Tenn. -46°0 a 400° tender ns requis das aphicagins (ara 760 + Contengo de emisies rigorosa com a cémara de vedaro ISO 21049/AP\ 1682, que aoomoda vedagdes de cartucho com pressurtacao cupla sem pressurzagao ‘Consult o documento PS-10-27 em flowserve.comfibray. Nowserv.com 33 ss HJ =) = a ES a n a BD a] fal ba wn > n AnuasMOu —Lawrence Pumps" Lawrence Pumps 38 Floweorve Corporati SUSPENSAS PROGESSO API HPX6000 e HPXM6000 ALHPX6000 e @ HPX8¥€000 (baixofuxa) so bombas de pasta luda totalmente revestias interiamente fabricadas de acordo com a ISO 13709/AP1 610 (OH2) usadas em processamento de Cleo pesado. Els lidam de forma confiavel com séldas abrasivas sem risca de eros da carcaga da bomba, «+ Bao uso ciclo do ita dovido aos revestimeros substi «aistados —_—ESPECICAGDES imecanicamente que pole a crcaa de press da ersto eda abasio Foro max: 3409 (15000 gpm) + Fexblidade de process possi pla inrcambialdade do tsa, 0 frame: 244 m 00 revestmerto da crea edo imputso,que permiem as operadores ada © press mx: 83 bat 120s) desempeno s aleraes das cones de provesso Temp: 20°C 400"e + Vita opracna estonia assoguradaporumaestutra de mancalrigtaede (Soa g26%) maior dimensdo que mantém a deflexdo do obo aban dos requis IS0/APL ‘+ 0s evestimentos da carcaga esto csponiveis com dversos materi esstentes_Consule o documento PS-10-33 ‘abrasao eatamentos de super para atender a qualquer requis de fem flowserve.comibrary. processo ov operacional FLUXO AXIAL ‘Bomba de cotovelo de fluxo axial ideal para aplicages de transfer_ncia de baixa presséo e alto volume, como as ‘encontradasfrequentemente no processamento de produtos quimicos de hidrocarbonetos. As aplicagoes tiicas incluom evaporadores, cristalizadores e recuperacao térmica. + Tg de ntidade reduzio devin ao vo de wos de grande dato om _ESPEIRCAQOES balan qué elminamaneessidade de mencais de api tro minimize @ Fg a 85 mh (15000 gp dete ra ciara de vetaréo Awa mie: 11 m (36) + Facidade de mantenopropoconaa pelo polo de retrada aca, ue pyesan man 10 bar (808) simp nse a nuked ore interna tba cunas Temps amr Pe ease me (20°F 300%) «+ Mair disponible resutante da esta de mancal epee ica em 360° Com ast protundo de metal cm mete que proporcona menor aintamentem Conse o documento PS-10017 compara com polo 18 fm flowservecomviray.BOMBAS | SUSPENSAS Etat 3 sais,ENTRE MANCAIS Vida util longa e desempenho de alta eficiéncia nos servigos mais criticos do mundo cavacteizam esta linna de bombas altamente desenvolvidas. Capazes de atingir altissimas pressdes e taxas de tluxo, os projetos de carcaga unica e dupla sao desenvo'vidos para operagao continua, frequentemente sem reposicao. A disponibilidade J =) = o P= 7) m 4 I 25) m = > Pa a = oa} estendida 6 obtida com modelos robustos de rotor que realizam o balanceamento mecanico e hidraulico cuidadosamente. ® economia de energia obtida de uma ampla variedade de opgoes hidraulicas mantém os custos operacionais sob controle. Entre mancais — Referéncia rapida* nr Gree | Geena eh sor bs Seen. See ae, out a ee as | SRE z pe ee oe Bs Carcaca simples = 12000 mh 565m 150 bar até 200°C OVsH dvicida axalmente (52 89 gpm) (1864 7) (2175 psi) (400F) Carcaca simples = 15.000 mh 250m 50 bar 80°C a 204°C Cs ee oS aes Carcaca simples = 2950 mesh 685m 4 bar ‘até 200°C a eS “ey Carcaca simples — (2340 mesh 50m 88 bar 30°C a 150°C & —waaminow Sym ceo cane) GOA “Produtos adicionais mostrados nas duas proximas paginas AnuasMOu — ssa Entre mancais — Referéncia rapida, cont. Gono A ies Carcaga simples eet mth bmx iii axon : mutesiago (2475040) ii Ccacagasimpes S000 ih ‘evaidaragaimente (22000 gpm) Carcaca simples 286 mh BLSR awd actaente (29000 gpm) Ccarcagasimples— 2000 rh HED eHED-DS cynaitaractaente (8800 gpm) Carcaca simples 1400 mh WIB- eda acianente (6165 gem) Horiontal—careaga 145 mh HEGA simples mutiesiag0 (638 apm) Honzorta—caraga 220 mn vA simples mutesiago (9099p) Honzortal—careapa aso miYh ma ‘simples mies (1648 gpm) Horizontal carcaga won WD e WOK simples mutiestago (800 apm) ce Honzortal—careaga 00h a simples mufiesigio (1320 gpm) Horizontal carcaea 1200 nh esx simples mutiesiagio (6300 gpm) Horizontal careaga 1000 7h WAH ® WXM)—Simples mutiesiagio (4500 orm) MSL, MSM, Hoizonial_carcaga 450.4 MSC, MSH simples mutiesago (1981 gpm) ma Horizrial—carcaga 000 mh ‘simples muliastagio (13 210 gpm) Fowserve Corporation Altura max. 220m (e001) 450m (1500) nom (1080 m) 450m (15001) s100m 6101) 20m (20%) 220m (i) 185m (earn rom (2625 8) s200m (oof) 00m (2360 8) 250m (000 8) se00m e243) 00m (reso) 275 bor (2000 pa) 00 bar (1450 pai) 250 bar reaps) 100 bar (1450 psi) +08 bar (1565 psi) 40 Day (60 ps) 2abar (220 ps) separ (222 ps) rebar (1080 ps) 180 bar irs ps) 100 bar (1480 ps) 310 ba 500 psi) 10 bar 30 ps) co bar (e70ps) fone ate 204°C (00°F) ate 50°C (ee) ate 204°C (a00"F) ate 450°C (a2) me 420°C (e00"F) ate 198°C (a0) ate 140°C (2597) ae 12rc () ate 210°C (410) sou azo (8 a 400°) ate 250°C (4207) 10a 160°C (1eF 3567) 10a 40. (14°F a 2057)ie ry =) = a FS a ia E4 =| Es} Gd e > z S = a Herizontal-carcaga 200 mth 1860m 200 bar ‘aupiamuttestago (1220 gpm) nem (200 ean] Hevizotal-carcaga 1000 mh 3650.m aer bar te 260° ‘auplamutestago (500 gpm) (12000m (ers0 ps) (ee0"F) cura Hetizonal—carcaga 800m" 500m sssbar ‘aupiamuttestago (17 170. gpm) cie750m (720 si Horizontal — 4000 meh 400m asobar ate 425° WOBeHSB — caeacacupia Ein yyy (0009 (625 psi (00) oP Hevizontal-carcaga 1050 mh 3500 m 295 bar ate 425-0 ‘duplamulestago (4620 gpm) cireony (4280 psi (00"F) cE Hevizontal-carcaga —_1000™m9h 800m zrster ate 4250 ‘dupiamutiestaa (4400 pm) (22001) (4000 ps) (oor) Herizontal-carcaca 400th 5205.m ssobar ate 425 HDDeHSO — “Gupiamutiestagd (17 610.a0m) «16 000 (625 ps) (600*F) Horzontal_carcaga —_1000™m%h 00m 1000 bar ate 4250 WIKeWIKO —“Gupiamuitestago (7000 gpm) (230001) (145005) (C00) AnuasMOu — ss Nowserecom 412 Worthington Worthington Flowserve Fowrorve Corporal ENTRE MANCAIS CARCAGA SIMPLES ~ DIVIDIDA AXIALMENTE LR Bomba de estgi nico para rabalo pesado proetada pare ofrecer um desempenho conve efiinte em uma mpl variedade de apicagoes em dversos slores.Cotiguagoes de dois estos (LL) e verticals em inha (AV) esto depen. ‘ Desernpenha limizadae de lta efiinla em ua zmpl fata de fuxo devdo 20 ESPECIFICAQDES impusorembutio de baa NPS eas andl de desgaste da carcaga que POET Fig ix 2000 m7 (8600 gpm) restaurar a olga operaconals com faciidadle Moshe tne ‘+ Versalidade de aplicagbes forecida pea variedade de opgdes que peritem qUE @—pressap mix: 21 bar (00 psi) bomba soa coniguada com precisn de acordo com os requis de srvgn ‘ny soeaise pare s00n) ‘= Babo custo de estaque devo intercambiadade de pecas entre diferentes tamarhos econiguacies onsutte © documento PS-20-3, + Fata do manutog restate do projets de cacaga com dso a. quo Howsarv coma. emi aea0 20 semen rato sam rena a0 acon CARCAGA SIMPLES ~ DIVIDIDA AXIALMENTE LNN ‘ALIN apresenta uma ampla fina hidéulica com mais do 200 combinag'es de impulsr o volta, resultando om uma, ‘operagaosilenciosa, bai-os requisites do NPS. oficiéncia elovada om todas as apicagdes hidrcas “+ Elli hiro eeicécia ieas em toda ea operacional rages ao impuisorESPECICAGDES de vein dpa operand em un arcs dda aalmens J pal Fg 30 0m 3200 gp + Bao cs de etoqu proprio por un ita deniscambiadas ens ay sop eT) pecas ene dees amanhos © contiguagies Pressio max: 40 bar (80 ps) + Feit de apteagespossitad pea capciiade de modicarodesempento Tang a0eta ADC AF 2 25°) da tomba pra lode a cnn de srg tras purl da toca dos pots de impor sn “e we ve Consulte o documento PS-20-1 ‘+ Maior disponiblidade devido ao proto de dupla voluta,eixo ampo ¢ caixas de em Mlowserve.comlbrary. ‘mancal de 360°, todos 0 quis minimizam a delexo do ebo ea viracao para testendera via til do mancal eda vedagao CARGAGA SIMPLES ~ DIVIDIDA AXIALMENTE ~ API DVSH Em completa conformidade com a SO 13709 +616 (B81) e:ta bomba de esto tnico para trabalho peado com bocais lado « Indo e apropriads pera processurservigos de care, transteréncia ete. spor tubular em que uma oatiab'Fdade rigorosa em uma ampla faxa de uno 6 essencial, “ Bahos custos aperacior al -sutantes de uma cobeturahidrulca abvangents (mals ESPECIFIAGDES {de 100 tamarhos).pemitindo a sce, 20 precisa par obterefeénczaeomaMOr yxy dx: 12.000 mh (52845 J) aust hide ura: 65 m (1854 M) “= Aa sport. ave pssilata pels projets de puso de ic\40 pla & 6 Prensan man 150 st 217) ‘uplavoluta, que cam o euro vel ce empus0 axle radial Tap aid 200°C (40°F) + har coat. omecta peo prsto dee para ataopesa.o ue garanle ua operaéo hve de problemas ¢abato da pera eid crt. Sonal @ dasumento PS-20-2 + Facivade de mat cao devi aos bas de suny o desrarga wu sn undios_£ HOWSst¥ CONAN, interme a mete eri da carcaga, peritind a desmostagem sem intererdcianatubus0CARCAGA SIMPLES ~ DIVIDIDA AXIALMENTE ~ API LPN SAIN TRL MAEM h E10: 2 Com um impulsor de succo duplae bocls lado a lao, esta bomb ve pressdo méia¢ una 89 uedo natural para aplca,ies Je baa NPSH como sevvico de ansterencia de hidrocarbonetos dua. Des-nvolida de acordo i ‘com os critrns da ISO 1370SV/PI 610 (B81). +a dspaoidadepossbitada pelos prijs d+ impr de sucgzo dupa ee ESPEGRIGAQOES supa vo, que iam o ean iden de emo ax 2 rail Fuzo max: 15000 nf (5 000 gpm) + fempo méo en eparos mea. me between eps, MIBR) mals 40 tua run 280 m (820) evi 20s mans para tratana pesado eo sss dehubiicarso de Peso me: 5 bat (725 98) Worthington mans; varasopgbesdsp.ivets para atcinor a equstos das aple2g60S mp: 50% a 204" + vesempeino super em ‘emgeratraslevadas com montaem quase malin rt yo%F a 400°R de certo «+ ranuencosimpiicade peo projto de warcaca acta que permis que o Consult o docurvantoPS-20-5 roy, as vedegies eos mancasrecebam manutengao sem infer eirmaubula °™ Howserve.comirary. * Controle de amisses com camaras db vetagao SO 21049/AF 682 CARCAGA SIMPLES ~ DIVIDIDA AXIALMENTE ~ API UZDL ‘Uma bomba de dos estigios com um impulsor de primeiroestigio 6 sucgao dupla, a UZDL 6 projetada para ‘transporte tubular de agua servos de transferénca, combate a incéndios ¢ tarefas de alta pressao. Modelos ‘0m con‘ormidade com a ISO 13709/API 610 (BB1) esto dispoives, * Mair cispoi.tidade posite pelo poo de dupla voli que minimiza 2s ESPEOIICAGDES cargas rads rules pratcaments emia a brag a detexo 0 eB ay me: 7150 i (3000 gpm) * Segura econtarmiade ambiortal com cdmaras d vodaga0 SD 21040 682. pyr max. 695 m (2250 it * Mak confab forecaplo roto deer, que gare Ua Press max 64 ar (10 PS) perio de preblena abl da prea veld cea ee on Worthington» Faciate de maruenéo devo as bacas de sucoedesrarsa qe mp te 20070 600%) do funcidos integramente na metade inferior da carcaca permitindo a Consulte 0 documento PS-30-? desmoniagen sem interes tubulagso em flowserveconvibray. Parcerias com valor de longo prazo (0s parceiros do acordo estrutural empresaral (enterprise framework agreement EFA) ‘a Fowservetém acesso a todos os aspectos dos nossos negécios desde a e: genharia front-end a‘e a pesquisa e 0 deserivowimento para resower Froblemas reas. uma aborda ein de yerenciamento de ciclo de vida total que se aplica aos desanos operacionais do dia a dia bem corso a expansoes de tabricase projetos greenfield —e ela compensa. Um parce EFA obteve mais de US$ 400 miihes em valor nos primeiros cinco anos.. AnuasMOu — ss Nowsere.com 43“ TKL Flowserve iP Fewsorve Corporat ENTRE MANCAIS CARCAGA SIMPLES ~ DIVIDIDA AXIALMENTE ~ MULTIESTAGIO EC Esta bomba multestégo de carcaca com diviséo horizontal éprojlada para apoiaraplicagées de grande fuxo e altura clevada em mineracao e transmisso de gua + Tempo e custos de manutengo reduzids pela carcaga dividdahoizontalmente © ESPECFICAGDES 0 otc da bomba revive, que permite 0 acesso sem interfer nas conexies Je Fy méx:2340 mY (10-900 gpm) suceoe de descarg cu no ainhameno do motor ‘Mra meu: 650 m 2190) ‘+ Facade de nstalaco ar meio do proto da barb, que pode ser montado reasao mix: 89 bar (200 ps) horizontal ou vertcamente Temp: °C 150°C «+ Vida it mas longa devo &s vas do eho que roduzam odosaste por atto® a a 300) gare impregnaa com graft, que proporiona um ajst tc de vazamento CARCAGA SIMPLES - DIVIDIDA AXIALMENTE ~ MULTIESTAGIO DMX (Com mais de 10,000 unidades forecides, esta bombs altamente confive é ideal para aplicaces dealt fuxo e alta pressio em uma ampla gama de sotores, incluinda petrcleoe gs, produtos qumicas e dessalinagao. Desenwolvda de ‘cord com os critios da ISO 13709/AP1 610 (B83), + Maio sponibiade devo ans impusores com moniagem opstaoperanda em ESPECIFICAQOES uma careaga de dla ala, qu foecem equiliaifcréucoineent em toa Fy mc: 521 fh (24750 gpm) faim operaconal ‘Nur max: 2620 m (8600 th «+ amplaversaiiiae de apcabes foci peta veda de opges que permitem — prexsay nx: 275 br (4000p) {que a bomba sj conigurada com preciso do acordo com os requis 02 SvG0 Temp até 204°C 40°F ‘= Desempenho sapere temperaias elevates com montage quase rina de eiro + Facldae de manutencioofereid por pores cogas na metade superior do lange Conse o documento PS-S0-3 moebmares em floaserve.com/ibrar. ‘+ Controle de emisses com cémaras de vero 150 21040/AP 682 CARCAGA SIMPLES ~ DIVIDIDA RADIALMENTE HDX £m completa conformidade com os padres ISO 13709/AP1 610 (882), 2 bom HDX montada na nha de contro com impulsr de estgio Cicoe sucgo dupla ecarcaga de dupla voluta com bocaissuperioes 6 proietada para sevigos de processo pesado. ‘+ Major sponibigado devo ao impusor de suegaodupla que minimiza problemas de ESPECIACAQOES empuro, edu a altura postva iguida de sucraorequerida ret poste suction head Fy max: 5000 mm (2.000 gpm) required, NPSHR) e permite que a vedas mectnics operem em press lgel © pra max: 40 m (150 f) baba Pressio max: 10 tar (1450 pi) + Excelente desempeno em as lemperauresproporcinaio peta montagemna Tap te 450°C (42°F) inka de cenit e pela gaxea com ast de metal cam metal para garni vesiaca0 @ ainnamento apace onsite 0 documento PS-20-4 ‘+ Fcldade de instalago com contquragies de boca top atop, lado a topo e lado Howser. con ibrar. lado ssponheis para atender a todos os desenhos de tubiago dos lentes + Segurana ecoformiade ambien com cémaras de vedaco SO 21049/AP 682 + Conigurago de turin de recuperaao de ener (HOK-T) dsponivelByron Jackson Pacitic® Worthington SARCAGA SIMPLES ~ DIVIDIDA RADIALMENTE DVSR £m conformidade com a ISO 13709/API 6:9 (882), projetodvidido radialmente de DVSR a toma idee! para aplicagdes em presses muilo elevadas ou gravidade especiicawaun2 co:v0 ga es lquereta. inchindo CO, « Efh0a maxima por meio de um imulscr de suorao dupia que fornece ESPEOIRCAQOES cqulrio de empuxolidranico axial Foxy x: 6585 sm (28. 60C gpm) + Maio cispotidae devo aun pret de dupe que minmi as ns yd 390080). cares ritaucas, mesmo em noo mininopaa prlogara ia de reso. 280 ba (85095) anal. tags e ands de desgasta emp: até 2000 4007) * Lait de emisses goes com camara de esa 0 2104/9 682 ° * Operago ie de rotieras abana da primeira vaocidade cca egaranisa COMM: 0 OCLUMts PS-SOT pel rojo deena para raat peat em fowserve combi «Oeste de cesempento AP ealzado em ca oma antes do envio CARCAGA SIMPLES ~ DIVIDIDA RADIALMENTE HED e HED-DS Bomba de dois es:igios montada na linha de contro desenvolvida para oporagdo sogura @ confiével om ‘soviros do processo para iraball.o pesado e temperaturas elovadas. Em complota conformidade com a 'S0 13709/901 610 (B82), ‘+ Major contabidadee vidal estendda possiltadas por carcacas para —_—ESPECIFICAQDES ‘rablho pesado de voit nica ou dupla com um aranjoesclonado, ue Fyn max: 2000 mm (800 gpm) arate o equi rail ‘ura nx: 650 (2100) * Versaidae de pica proporconada por diversas opefes (ridundo Presedo max: 120 bar (1750 ps) cponinaitcichaacotmigeroetmarigeetge bets SN aa Sera eet en TRIE CN PES an POD ‘+ Maior confiabilidade fomecida pelo projeto de etxo rigido, que garante uma ‘em Nlowserve.com/lbrary. Cpenante ponent capris « Soul bona ns OS CARCAGA SIMPLES ~ DIVIDIDA RADIALMENTE WTB Com hidrulica intermediria entre as bombs tpicas B82 e BRS, a\WTB é uma soluco confiavel para aplcacées ‘especiicas de alta temperatura ata pressdo em refnarias, operagdes quimicas ¢usinas de energa.Fabricada ‘em projets de dos trésestigios, + Operago confvelgaratida pea confrmidade com todos os principals ESPEGIACAGOES, routes da SO 1370001 610 a unidade de dis estigos apresenta Fano méx: 1400 nM (6165 gpm) ‘confomidade complet) ‘ura ax: 1100 m (3510) + Desempento estvel com equi rico racial em toda fia operacionalpressag max; 108 bar (1565 ps) da bomb, grado por uma carcara de dupa vou para aaa pesado COM amp te a0" (ROOF) ‘ruzamento integral ‘ Excelente desempeno em ata temperatura e press por metodo projeto apoio nana do canto o vidio adialmente que impode a dstorgao + Custos operacinais reduces propocionados peo impulsr de primero estgio suogdo dupa, que reqzsignieatvamente a NPSHR e com requéncia elimina anecessidade de uidades avaiares Nowser.com 45 J =) = o P= 7) m rd = = m = > ey S pa aSIH SiH SIH ENTRE MANCAIS HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO - GARGAGA SIMPLES HEGA Bombas de seo anelar eoonmices com impulsres fechas, projetadas para aplicagdeshidhcas, famacéuticas, de energia, aguas residuase produtos quinicos que exigem bombeament ve de problemas de liquide lpidos ou ligament sos, * Custos do cnorgiareuidos por meio do cimonsionamento dos impuisores para —_—ESPECIRCAQDES otter 0 melhor aust hidrulicoe eficénca operaconal Fo ma: 145 n° (638 gpm) ‘+ Bais custs de insaiagéo propercionados pela carcaga mével do cabepcte de ura max: 300 m (1279) ceo, que adapta Taclmente a posi¢So do fang ts conde do lacal Pressao mix: 4 tar 680 pst) ‘+ Custas de estoque baosdevido ao ato grau de intercambialidade de peas Temp: até 1 (80°F) ‘ Desempeno cotve do mancalpropocionado por olamentos do rl gis © cinco lubriicados com grax, cumprindorespectivamente a DN 625 @a ov s4t2 ‘+ Vecago de eb com uma caba de empanque ou vetac2o mecca para atender aos requisios das alcages HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO ~ CARCAGA SIMPLES ‘Bomba de soca anolar muitiestgio horizontal com escorva automstica projet para bombeamonto do liquids no onto de ebuiizo. a6 paicularmente apropriada para condensados, gases iqueitos,retigrants, GLP e qua de ‘amentagao de elders. ‘+ bombezmento sagur econfével de liquids em ebuizo assegurad por um ESPECICAQOES estilo de escora especial que absorve 0 vapor do lado da sucgao Fruxo max: 220 2M (99 gpm + peace de probes en cones destavorves de surao,osstld® ara: 280 m 18 1). or ura entrada ail com estgi indutr de NPSH preceao mét: 20 ba 200 8) + Ample de pinagoes result da sua capac de ar com quis ros Temps te 140% (28°F) seus pontos de ebuligia, bem como da sua bala NPSH equerida « Vedagéo de evo com uma vedo mecca inica ou dupla para tender aos requistos das apliagoes Consute 0 documento PS-120-2 ‘em flowserve.conviiraty. HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO ~ CARCAGA SIMPLES TKH ‘Bomibascenrtugashaizantas do tipo segmental cam escervaautomstic ¢impulseres cobertos para aplicages hicrcase de servigo de fomecimento de Agua, manuseio de combustvs ¢ procutos quimicos ¢ petroqumicas. + Tempo de invade reso devin &separagio de gs anes da etada mo —_ESPEOFCAQOES primero impulscr Fuxo mix: 350 (154 gpm + Desempento mimo por meio de um ego de escava que funcinaem pralelo jira max, 185 m0). como primer esto de lio opera de cada com principio de separaeSo Pressn mix: 18 ba 230) ‘de melos mstos Temp: até 120°C (246°F) ‘+ Ampla gama de apices dovido ao recurso do oscorva automa © varlodado ‘de combinages de materi, incindoa contu;ao naval fabicagao de equlpamertes de arretecimentoe combate a inéndios10P Worthington lor HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO ~ CARCAGA SIMPLES WD e WDX Estas bombas de segao anelar multestigio de ata pressio e dvdidasradialmente so projetadas para uma ampla gama de aplcagbes indusriais ede processo. + Desempento tmizado sem peda de aur ou risodecavlago devo aum ESPEGIHCAQOES impulsor de suogo de baa NPSHR e a usorestosimente usados Fao méx: 190 mf @00 gpm) * Operacdoconfvel em uma vaiedae de patos de operaco devidoa ‘ura me: 700m (2625 «cacagas de suc, descarga eesti vedas com ands em Oe proetadas Presta dr tr (1090p) ara conler as pressoes geradas pela oma em vias temperatura & Temp. a 21056 10°F) pressées de projto ‘+ Apa leibliade de apicagdespossibiliaa pla consrugdo moduler, ‘presentandoestgios datens emplhadosaxalmente para leangar presséo de salda desejada HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO ~ CARCAGA SIMPLES WX Uma bomba de seco anelar montada na linha de centro e divididaradilmente, a WX est dispanivel em vrias combinagoes de materia AP! 10 para alendor as necessidades de aplicago. Ela oferece desempenho confvel eficiente com economia no custo de ciclo de vida total + Meo desemper idrulco passtiiad par irs cana anoles EsPEORCAgOES ‘ues sepraos prin deivesmeioparoier encase mf; 300 (1820 gp) rept ‘ture: 1200 m 840) + Operaoestvel em ata temperatures com oinhamento corto devido& pressag mx; 150 bat (2175 ps) ‘aca auoventlada morta na ina de eno, que resist 0730 por emp. g0Pc a 00°C ‘expansé trmica (88°F a 4007) * Naiorefcéncia em todas es condes aperacionals por meio de cargas de ‘empuso axa balanceacas por um tambor de talanceamento exclusivo HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO ~ CARCAGA SIMPLES ‘ACS representa a prima geraco de bombas de nel seqmental no esi dtsor. Particularmente _apropriada para sistemas de dessalnaagao por asmase, ela ere operacto data efcincia de longo rao com baios estos de cid de vida. + Bao consumo de energa gurantitopor canals anelarese sores sPEORCADOES hres avangas fads com recso,mpulsres data ein © sm: 12001 (690 gpm) ais de esgast da carcaga renorivets fra mx; 000m (550) *= Vida Gl prokongada postiltada por mater de constueio resistors presen mae: 100 bar (1450 ps caroséo (und a Liga 8 proper) para componente moades * insta tii devi os cabegotssimétrics de sudo e de descarga ‘que peritem que os boas da bomb seam grads eposicionaos parase ‘api a uma varied de desentas de hubulago ‘Consult o documento PS-$0-15 em flowserve.com/ibrary. Nowser.com 47 ss J =) = o P= 7) m rd = = m = > ey S pa a AnuasMOu —4“ 1p SII lop Fewsorve Corporat ENTRE MANCAIS HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO - GARGAGA SIMPLES WXH e WXM Estas bombas de sogao anlar e grau uitirio de pressdo alta (WXH) © média (WXN) so paticularmente adequadas ara agua de aimentago om caldera indusrais de tamanho pequeno a grande e em ciclo combinado, em que uma, Variagéo de cicos intonsa 6 comum: “Nee conitiidade devdo&s carcacas de ress vidas radakmente, FSPECIACAQOES garentndo concenrcidadegeral da tomba eainamento do rtor hwo mx: 1000 mPa (4500 gpm) ‘= Vida il aprimoradae toerncia acondgtesvardvels devido aos ctusores ‘Ntura mc: 2750 m (9000 1) funios com preciso que equszam carga adaes aumentam avila do presay min. 310 tar 400 ps) ‘mancal do anel de desgasee da veda Temp. ai 250°C arr) * Custos de manulen;o redurdoseinlevaos de manuteno mals langos pepo poupan tae pein om ess cto es mana, Csi dco P-20- ‘que minimza a ootiex30 ‘em flowserv.convibrary. ‘+ Contiguragao hicrlica precisa possbiltada pelo projto de dfusor de ane ‘sagmental modular alm de cversas opges HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO ~ GARGAGA SIMPLES MSL, MSM, MSC e MSH ‘Bombas de se¢o anelar muitestigio de ‘ia geracao projetadas para oferecer a mais ala efciénca, coniablidade {de longo prazo e operagao facil. Cumprom os requisitostécnicos da ISO 5199/EN 25199. ‘+ Anplaflexbidade de aplicapies facitada peo proto maduaravancao que —_ESPECIFICAQOES permite a instar de teens amanos de cuss impulses ratios Fy me 0 1061 gp) ‘am uma creaga pasronizada possbtandoacoriguaga da bora no exat® ara max 1600 m (5249) nto operaionalnecossiro Pressao max: 160 tar (2320 pi) + Bao custs de estoques posits pr um prjto que maximiza a Tony. 10°Ca arc (Fa s6e-F intercambialidade eredzeonimero total de peas necessis ‘+ Facildae de instlogo po meio do fang da carcara de descarga, que pe ser Conslleo dacumento PS-20-22 ‘ormeigoascendenteradiaments, harzontal para. esquerda ou horzontalparaa__ 7 fowserve.convibrary. Arta para tender condigbes 6 local HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO - CARCAGA SIMPLES ‘Abomba de seen anclar multiestigioe dvidida radialmente NM é projetada para uma ampla variodade de aplcagées ras setores de indistria geral,hidrica e de energia. “+ Desempeno cnfvel devi 2 projen de outa de suo de baixa NPSH ESPECICAQOES ‘+ Maio eficinca possbiiada por coberuras de impulsr unas Fro re: 3000 mh (18 210 gp) “hair via do mancal eda vedag devo & opera ete foecita pelos arama 500 m (1640) ‘ros tetanceament do rotor ¢inimizando 0 emptDo aa) pels GMSOTeS Presa méx: 60 bar (870 psh coberts com pals guia de retono ¢ininizacaoo emp radia Temp :-10°Ca arc 14°F 020577) + Apa vesaiidade de apcages ras ao pron fxr, adequado para dgua de restamento (ener), protec contra incEno cork de inundaees, alimentacio de cals, fomecimentoe distrbuigSo de gua (iri), acuta, desemolvmento ce agus subteréneas ¢igagaoO negécio de desempenho de ativos ‘AFowserve est comprometida com ajudar os clientes a obter mas retomo das suas operacdes. Nossos enyeninetros de co.fiaiidade o ‘e dese mpenho podem ajudar a implementar uma var‘edade de u solugées de gerenciamento de ativos e otunizagao \desempenho de ativos,otimizayao de equipamentos, analise de tendéncias de desempen.o @ avaliagoes fisicas) onentadas para a identincagao de oportunidades de redugao de custos de ciclo de vida. 0 resultedo e um mapa autofinan.iado para. roe SAIN TRL MAEM h E10: ‘um desempenho operacional aprimorado. HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO ~ CARCAGA DUPLA WXB e WXB-B Raseaa ns requis de roe da SO +3704) 610, esi bomba para tambar com carey de disor é a primera oan pra acne exnes em rears, reas de pooe umn pe aque, exages {gas bli sevgo de almerigan de cldoras '* r'ojctu que economiza espagy com tempo de inatividade we manutengao ESPECIACAQUES ‘minimo devido a ecnstrugao compacta e convenieme em estilo de cartucho o laminar nae sie cesenercas” Runnion pe eee ee earl es Mornin Mig oar st 20 + asts de manutendo mais babs resumes de ands de despaste ° renovveis em fdas as carcagas eimpusores pra permit aresauayéo Sate a8 documents ‘ezonmica de fgas operaciones PSOE €7SS-20-6 em + antl deemisses com cimaras de vgn 0 210400 622 Fowservecomabray. «+ stabidade om tae xo ear leva com impulsrem esto Barsko (08-3) HORIZONTAL - MULTIESTAGIO - CARCAGA DUPLA CSB Bomba para tambor econdmica em estilo difusor vigo de aiimentaco de caldeiras em ciclo combinado Damp ene cringe Se acer ea acne ei ce eas coms ara soe ss * Ein energica eetbiiade operaconalomecida pr um ctusor _—_-ESPEGICAQOES ‘rwrado continuo yu converte a weecidade em peso com preciso Fuxo mx: 1000 (4500 gpm) + Facade do manutengo restr de umasubmontogem de case tera urd. 3650 (12 O00) ‘sg radamente que act a inspec-o ea manuleneao em campo Press md: #27 bar (1806S) + Vida it ais ga dodo aura vada lace met oeboe ‘ems ats al) extra do mana ue esta eta deo do eb para prlongar a ‘ida til do manca, da vedagSo mecénica e do anel de desqaste Consulte 0 documento PS-20-12 + Durbitade pr meio de tambo jo feo de ago-cromo homoginen de wserveombray. ata eistnca para um dosampen d ata presse rssténcia &coraeso aso 10P Howser.10P Byron Jackson" ‘Migata Worthington™ s Fewsorve Corporat ENTRE MANCAIS HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO - GARGAGA DUPLA CHTA Bomba para tambor de rau uli excepionalmente conve para as aplicages mas exigetes de alta energia. Fabrica de acordo com a ASME seo Vil, ela requenrments empregaa sem reposicao em aplicagies de perago do sergoestondidoe usinas de enegiaextremamentecitca. "© Operagao suave ¢ confidvel devido aos cftusores Tundldos com preciso ESPECIFICAQOES ccperetiewenandayrommtcstraretehtt Su ina ge sano eassonketiooningkoeentta cise — MIRREN HTH, dos mancais minimizads e eb para trabalho pesado para reduzo efit do Temp: até 250°C (48°F) conto dortor durante dstirios ‘+ Durabiede aprimorada das peras de fly critica com trtamentos de laser Consult 9 documento PS-30-48 vangados que reauem o despcte em flowserve.conibray. «= Tlerdncia de desequltriafornecida por um grupo de gareta do compensadr que permite a expansio durante transients térmico enquanto martém também a Integndade 6a vedagan HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO - CARCAGA DUPLA HDB e HSB ‘Bombs para tamibor do tipo duplavoluta com carcagas intemas divdidasaxialmente, a HOB e a HSB. reconhecidas pela alta confiabilidade e dispeniblidade em varias aplicagses no setor de geragao de eneria. + Estabilidad operacona econibiade 80 ierentes ao proetorobusto de dunia ESPEGFHCAQOES Voluaimpulsoropost,além do tambor oad, do olor de rau Uo € 40S. Fyp méx: 4000 mY (17 610 gpm) mmancas para trabalho pesado ‘ura max: 4300 m (14000) + Fc manitengoproporconaa pela carcaga intra dita aiamente esis peesay mu: 450 Dt (525 ps) com preciso, que exige apenas aco lev por estar sob compressohicruica Yampa 4264C (800°) ‘+ Baka aura postivaliquia de suo disponie! (et posite suction head avatate,NPSHA excelente etabibade do fo com um impusr de primero Conse o documento PS-30-12 stig suya0 dupa dispnte 108) em flowserve.convibrary, + Excelente dnaica do rotrdevdo an seubalanceamento dinamico que garantie um empuo axial alancoadoinereniemente em oda afi operaional HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO - CARCAGA DUPLA BP ‘Bomba para tambor de presso media om estilo dfusor para alimentago de calderas, desincruslacao, carga de reatores e outros servos. Em conformidade com os requisites da ISO 13703/AP 610 (BBS). + Ecgnia oimizade devo aos impulses itusores wsinados com preiséo, _ESPECFHCAQiES proeatns com a mais recente leenlogi de indica de Mido compulsion Fay mx; 4050 m7 (4620 gpm) + Facade de maniteneo estate de um eb excalonad pogressivamente que para x: 3500 11 480M) simplcaasubstugo de impulses ajstads por contra Drecsdo mx: 205 bat (260 pa) ‘+ Adaptive aos ees de press e temperatura fomecides por gavelas em ep, Temp ats. 4256 (800°) que também si resistentes &corosdo += Vedagdo confivle com essincia corso superior em serigns de alta prosséa e ala temperatura dovdo 20 revestimento de Inconel em supertces de" lowserve.comibrary. ‘vedagéo crticas Consult o dacumento PS-20-11JP Byron Jackson Flowserve HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO - CARCAGA DUPLA wcc Bomba para tambor tipo dfusor de trabalho médio fabricada de acordo com a ISO 13703/AP! 610 (BBS) ecom as ‘especiicagdes do diene. sada normalmente em servgos de recnari, transporte tubular, alimentacao de etileno amin jeg de gua CD, alm de recuperag de enrgia hidrdulica + fica ruc cinizataedesempentoreptvel devo asimputsnes _ ESPEGIMOAGES ‘2m tandem fundidos com precsao, aos dusres de arias pales #20 Fi max: 1000 mm (4400 gpm) projetoavancado de tambor de blanceamento ‘Ata md: 2800 m (8200 ft) * Inerive coniaidade com tecnologis avangadas de foga ene as pecas, Press mx: 275 bar (4000 ps) matralsresistentes& eros &abraséo nos austes operaconas e sstema Temp alt 425°C 00°F) ‘de mancas robust Consult o documento PS-20-7 + Teno att o mane zs pra cro tb ipocacno Ins Nec xo que perme grandes maragensedesmntages na fea em vz de campo ‘+ Cargs hrc balanceadas 2 longo da faba operacional e maximizacdo ‘a eciénca em concigtes de trabalho por um tambor de balanceamento de ‘dameto tres HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO - CARCAGA DUPLA HDO e HSO Oferecida om configuragées gerais ed propésito especiico, estas bombas para tambor em estilo voluta S30 {abrcadas de acordo com as especiticagdes do cliente e costumam exceder a $0 13709/AP1 610 (BBS), “+ Aimais ata confiabldade em processos cticos garantida pelo proto de volta ESPECIFICACOES “tiinhateegehicitemgtowassticsss wear tagmnin cog sean a onal pctaccanenreeaimueroaboteiae MEMS NtSOmH ‘ue decomp 50% da presito de descarga parao esto intermediates mp te 426°C @00°F) See cee sa dino mse nego Sees Consult o dacumenta PS-20-8 em flowserve.comflbray, HORIZONTAL ~ MULTIESTAGIO ~ CARCAGA DUPLA WIK e WIKO Bomba para tambor para trabalho muito pesado indicada para aplicagées de prpésito expec, sem repos ‘do alta densidad onorgatca. As bombas sao projotadas de forma personalizada do acordo com os requis do ‘onto costumam excede a $0 13709/AP 610 (BBS) + Excelente cofablidade garanida pla bala deflex esta esultante de ESPECIFICAGOES um eno de grande dma eexenaies eras os mans Fu mi: 1600 7000 gp) + Eira mizada ei a0s impulses de baa ead especica ura mt: ORD m 23000 ‘undies om peso editors devs els ecaletes decane ni 1000 car (450 ps ‘resado pagan dessmpeno rept Tompat 459% 00) * Deserpenino suave eestiveldiusr dt do vrs palelas¢cnetres ‘de canal anlar que elimina o desequbi rata Consults 0 documento PS-30-8 + Desempeno tesado de aco com os padiGes APL do nso Hidruioo Pm flowserve.comvlibray. «+ Facildade de manutengo com contucaa de etirada tase estilo carucho Nowserecom 51 J =) = o P= 7) m rd = = m = > ey S pa aVERTICAIS O requisito global para bombas verticais ¢ a diversidade. O portfdlio da Flowserve atende contiavelmente vasta maioria de aplicagées, de produtos industrials gerais até sistemas enormes usados em geragao de energia e petréleo e gas. Desenvolvidas de acordo com padroes globais cniticos, estas bombas cumprem as metas de economia de energia dos clientes com suas amplas op¢6es hidrdulicas que atendem com preciso aos requisitos operacionais. © desempenho de longo pra.o em meios agressivos ¢ obtido com extremidades molhadas nao metélicas e resistentes a erosao para varios projetos Verticais — Referéncia rapida* wy moins TES a a rd aicata ——rinamao (Sa, ver nuns moa - - aromas gan - - nonnsasite rename EB, lima? “Produtos adicionais mostrados na préxima pagina ss AnuasMOu oz o = a P= a = fal 2s] | S pod a —Verticais — Referéncia rapida, cont. on 25000 oom 70bar 40 2060 Lee gLac ——Caeaca dunia (70000 gem) (resol (iors (Gore 3400) 2000mm 070m co bar 73C.a220°C vee Gevcaca ila (65600 gpm) (2200 (50 ps) -toorFa aso") 2000s 200m 200 bar roorc assoc a aaa as (13200 gpm) (eso), (2900 psi) (are aconrr) 4200m%h 00m sobar 12°C aoe APkD Goreaca ila (99 200,gpn) (ra4of (725 pe) (oF ewan) Pleuger —Motorsubmerstvel_ 6000 mh 200m - - SUBM pala pogo potindo —(28416.gpm) (east Byron Jckson Motor submerstvel 6000 mh 00m SSUBM. aia pogo potindo —(28418.gpm) eset 1350 mh 30m sober aio 110°C Mtemnic Pasa sue «6000 gem) joo sop) (C2597) 1260 mm som 10 bar ato 110° AleRic Pasta fide (cao sp) coo «sone (east) 250mm 45m Svar 10 100" TevraTitan Pass fuse «100 g6m) som ops Or) 442 mm aim 10 Saxe ve13300 Pasi fuse (20000 95m coo" (noo) 150mm 150m - ie 100" weissan Pose use «6600 pm) som (O12) Manuseto 00 s7000m%m 4om Toa ate 4c Wve sos (75000 gp) 0% (300) ot) 120mm 250m 25 ar 0° a sore cy ee (6160 5pm) ean (365 ps) (a0 87524) $900 mith 16m 12bar ate 120re Esra Pose «5700 gpm) 0") (75 ps) so) PolyChem" rs 505 mh 110m 7 bar -wrcaaoe VeRP (200 apm) eon) (2505) (arr 22007) 82mm 24am srCasec vPL700 Poa (@00 “pm oom) CeO 8 15) 1000 mm ‘50m 20bar ate 250°C cr GEE ‘4400 gpm) oo") (285 9) 0") 54 Flowserve corWorthington Flowserve Worthington Poco Gmino Bomba vertical mubiestigiopaa trata sano ¢> ta enyennaria para po ino ou apticagée. de ogo pronto ve enuerem oe 20 contin e rem eposgao em um itd de er ios igrsoe Compre ‘ou excede a ISO 13709/API 610 (VS1). '* Maxima flenilidade operacional ¢ 2¢ projetos proporcionada pelo sist ma LESPEGIICAQOES proj madres coma ere fio ral 0m! @H% Fy me: 3000 (3 200 gp) perme coniguragen previa ‘tua mx: 2000 6560) + Comabiiade sem repsigao devi ao proto de exo rio subcrc, Prescot: 200 bar (200 ps) !monaem de mancal de emp aa epo.as contend pressaocecades Temp 2og%c, as0°e ‘te acai com patoesintemaionas a0 a l°P) ‘+ Sxtongao condmica d enciéncia operaconal estaiidare mecca com Ss ants de Sesgast na cana ero dlusor Gonsuite 0 docu ito r3-40-8 * Manteno red-4a com avoplamento do Wp espaqacrfangeaso quem lowsarve.comiiray. Derm ici acesso aos mancais vias eas vedas mecanicas sem inertetr no motor Poco imino Bomba vertical de turbina Le estigio unico ou multiestgio do tip dfusr para uso em apicaces de poo timid ‘04 pogo profundo em uma variedade de setores,incuindo petrleo o dleo energia hidriz0,produtos quimisos, mmineragao e metalurgia. + Cobertura iri insyperavel com mais e300 projets dereipientee _ESPECIICAQOES Impuiso para gaan a selec da boi ideal Fano max: 15 600 mh (60 000 gpm) + Flexbiade de proto decoente de uma amp varedade de coniguags, tur x: 700m (2300) ‘consrugos 0 mato para atonde 20s requsts Gas apcapoes;Uia09S ——Pregdn max:; 100 ba (1450p) pao 180 1370901610 (YS) dsponives Temps 72°C 200°C “= Custs operaciones mais bales devido aos senvign de restaurago de pés- opr a 0"F) ‘venda dsponives que revlalzam VIPs mais aga (ncindo modelos ‘concoreies) para edu o consumo de energia o tempo de navidad eos ‘uss de manuengao Consult 0 documenta PS-40-4 em lowserve.com/bray. Poco Umipo QL e QLQ Boras verticas de turbina de dupla volta e suoeio dupla em projetos de esigio {(QL0} Unidades em conformidade com a 1S0 13709/AP 610 (VS2) estan disponives. (0) ou multiestgio “* Desempenho superior vido an inovador impulsor de suegdo dupla que era ESPECIFICAQOES mri fno ¢atra mas eva em NK malta Fun mie: 25000 mn (10 000g90) + Ata genie am manca ence vcadpranentemonto alm dorama S00 (1401) ‘abogal de descarga para trabalho pesado esupote do ebo de ita neal, press mx: 70 bar (1015 psi) ‘ue garartem concede alntament oo eb Sep uoeaue + Nia eon operaconlpoprceoaaporanéis de dsgast coimpusie one qo renviveis qv esaram sg ong + Deng cnt om apes qr cern ile ou ito sbrins Coo o documento P5404 evo cons com eb ce tansmssn embutocpcoral n ss J r=} 4 a b= a = fal a sy roe) = a AnuasMOu —ss Flowserve Flowserve Flowserve Fewsorve Corporat VERTICAIS Poco UMiD0 vcT ‘Bomba circulante de xo mist» ara alieagdes Ge pogo ‘mio de operago co tina ,ue eniyem yrandes apacioades em asuraslativamente Baas. Feyuentemente uiizada em usin de energia, dessainizag., gue de resiiamento,crenagem, protegao contra inurdagies e fomecimento de agua + Lwoampento ostvelw cen. garantie pr um cabepate va “escarga db catovlo ESPECIFCAGDES com cz ngs poeta ara eda pada de ati Flux méx: 181700 + Eros operon eamtnarideoaere de ais c.bivgiestiileas "9 6 yan “ge permite una guar pressa ura ma 10m 250) “Vda mais onge de.idoa um tuo cotendo uma coluna interna ue & rssuradointemameite para uric mancals@ ear d-nos ao eb © a0 ‘mancal durante a operao ‘= Fesbldade de proto com descarga acima ou abaio do vel proto com e sm retrada. lém de constugdes de colunaeutoubeticante, de dua doce ou axa Consult o docunienta PS-40-6 am flowservs.conibra, Pogo Umip0 AFV ‘Abomba vertical de eb suspenso e lux axial AFV 6 um grojeto de estigio tno tipo propusor. Esta bomiba & rojtada para movimentagao de aqua de baixa altura para servigas municpais,agrcolase industrias. + Desemento ideal devo aum sno de suo alargado que proporcina uma errada_ESPECFACAGOES suave para. oimpulsor tem divseres negates pra rus redemaiho © Fwy mie: 481 700 neh perdas de etaca fhuo oo gu + Donia primera restate de um props defo ail quar gtra Tt (5) palnetas balanceado htraucamente ede um ane de desgaste do cubo do propsar Super paa edu enpano aa descendents onsale o dacumeio F-40-8 + Verde densa propordondapor um crovel de descarga que poe sre Howser conibray. pesiconado aca au aba do scl em quakuer neta + Fide de pret com costruo com cu sem relia, guete ou edaréo rmecnica, apes de aconamento ¢ eo deransmissio emule opconl cm Iubecago par de ou gu dace Pogo UMiD0 Barge VTP Unidade vrtcalautinoma e com escorva autométic projelada para operages de descarga etranseréncia de areas. Projet inavador de prevenca de poluigSo ibe derramamentos dspendiosos de petrdleoe produtes quimices. + Tempos de rsposta de dosapagam duis garrtidas por um ego de ESPEORAQDES decapagem de escaaauiomsica que opera de mane efidete em nes Fro ri: 1005? (000 gpa) extreament baa de submerséo twa nde: 120 (400) “+ Nenas deramamentos dspendosns de petro prods quimics devi @ una presen max: 8.6 bar (125 pl) cai de empangue de purga qe devia os prods dev parao compartments Temp: 1a°Ca 150° O°F 23007) or meio de uma nha de retro vdada + Facade de manure estate de gandes prs que permite o acesso 8 cai de empanque sem remover oaciorator Consult o documenta PSS-- 0-7 em flowserveconvibrary.