1

‫یلعدتش‬
‫‪2‬‬
 ‫رہفتس‬
‫یلعدتش‪:‬ایاعترف ‪6 ......................................................‬‬

‫لُپرصاط ‪15 ................................................................‬‬

‫یلعدتشاوراخدلاھتھتلےکتمیقفحت ‪18 ......................................‬‬

‫تحلصموکشےنسیکیصخشیمعتک ‪20 .....................................‬‬

‫رچاغآرخِش ‪24 ...........................................................‬‬

‫ِ‬

‫یپاتفگر ‪27 ................................................................‬‬

‫والدتِطب ‪32 ..............................................................‬‬

‫ڑلپک ‪42 ...................................................................‬‬

‫راسل ‪49 ..................................................................‬‬

‫ثعب ‪57 ....................................................................‬‬

‫‪3‬‬
‫ثعبےکعب ‪61 .............................................................‬‬

‫وہظراالسماکاموحل ‪68 .......................................................‬‬

‫زجعمہ ‪74 ....................................................................‬‬

‫زجعمہرقآن ‪86 ..............................................................‬‬

‫دمحمرشبیہ ‪100..............................................................‬‬

‫رجہت ‪117 .................................................................‬‬

‫دمحم‪:‬ایینروپ ‪123 .......................................................‬‬

‫مکحتسمشیعماکدنبوسب ‪130 ...............................................‬‬

‫ادتقارکاجبندقم ‪137 ....................................................‬‬

‫وبنتاوراامرت ‪149.........................................................‬‬

‫االسمیموعرت ‪162........................................................‬‬

‫وعرتاوربمغیپ‪170..........................................................‬‬

‫‪4‬‬
‫رقآنیمدخا ‪189 .........................................................‬‬

‫رحصادتقار ‪216....................................................‬‬
‫الختفی ِ‬

‫املمینغ ‪229..............................................................‬‬

‫الخص ‪240..................................................................‬‬

‫‪5‬‬
 ‫یلعدتش‪:‬ایاعترف‬
‫یلع دتش ای ققحم‪ ،‬فنصم‪ ،‬داوشنر‪،‬انولاگنر‪،‬رتممج‪ ،‬ادیب اقند اور احصیف وہےن ےک العوہ اریاین سلجم وشریٰ ےک رنک‪،‬ٹنیس ےک رنک اور رصم‬
‫یماریاینریفسےکوطررپیھبدخامتااجنمدےےکچیہ۔‬

‫وہ امرچ‪1897‬ءیمونجیباریان ےکوصہبوبرہشےکعلض دشتستان ےک ہبصقتلخو یمدیپاوہےئ‬

‫اہجںاُنےکوادلخیشدبعانیسحلدتشایذمیبہاعملےکوطررپتہبوبقملاورزعمزےھجمساجےت‬
‫ےھت۔ یلع دتش ےن رکالب اور فجن ےک ہعیش دمارسیم رعیب‪ ،‬رقآن‪ ،‬ریسفت‪ ،‬ملع دحثی‪ ،‬قطنم‪،‬‬
‫تمکح‪ ،‬فقہیت ‪ ،‬اوصل ہقف‪ ،‬االسیم اترخی اور اترخی اوقام اک اطمہعل ایک۔ وہشمر اعمل دنی نیسح‬
‫اشفرکاُنےکاخصااتسدےھت۔‬

‫‪ 24‬اسل ک رمع یم دتش اریان واسپ ولٹ آےئ۔ دتش ای اےسی رھگاےن ےس قلعت رےتھک ےھت‬
‫سج ےک بسارفاد ذمیبہ اعملےھت۔اُنےک دوتسیھب اریان ورعاقیمذمیبہ املعءےکوطر رپ‬
‫اجےناجےت ےھت۔وگ اینپ دینی میلعت کانمتبس ےس دتش یھب ایڑبےذمیبہ اعملاک درہج احصرکےتکسےھت‪ ،‬نکیل اُوھنں ےناےنپاخدنان اور‬
‫اجےنن واولں کوتاعقت ےکربسکعذمیبہ اعملےننب ی ولہکاےنک اجبےئ احصتف وک وطبرہشیپاایتخر ایک۔ اےنپےشیپ اکہلصیف اشدئ وہ دورانمیلعت یہرک‬
‫ےکچےھت‪ ،‬ویکںہک بجوہرعاقےسواسپآےئوتاُوھنںےن ُیجےاورامعےمکاجبےئرغمیبابلسزبینتایکوہااھت۔‬

‫دتش وک اسابتاک ُدھکاھتہک اریاین املعء ےنرجینم‪ ،‬روساوررباطہین ےس راےطباقمئےیک وہےئ ےھت‪ ،‬اور وسیپں اور اطتق ےکوصحل ک اخرط وہ‬
‫یسک یھب مسقےک وھجمسےت ےس رگیںیہن رکےت ےھت۔وچہکن وعامکارثکتیان ڑپھیھت‪ ،‬ذٰہلا ان املعء اک وعامرپ تہبزیدہ ارثاھت۔ انچہچن یت‬
‫ےکذاخرئےسافدئہااھٹےنکاخرطریبویناطںیتقاُںیھن اےنپاقمدصےکوصحلےکےیل اامعتسلرکیتںیھت۔‬

‫یلعدتش اکالہپومضمنریشازےکایاابخریماپھچ۔عبیماُوھنںےن”روزانہمجیلخافرس“ یمانھکلرشوعایک۔رنکزادہانیمایابارثآدیم‬

‫ےکالخفومضمنےنھکلکوہجےسیلعدتشوکلتقرکےناکارادہایکایگ۔سجککنھبدتشوکڑپئگاوروہواہںےس رفاروہرکااہفصنےلچےئگ۔‬

‫ااہفصن لقتنم وہےن ےکعباُوھنں ےن ریشازاوررہت ان ےکفلتخم اابخراتیم ایسیسونتیع ےک اضمیمےنھکل رشوعرک دےی۔عب یمرہت ان‬
‫لقتنموہےئاورواہںےس”اتسرہِاریان“ انیماابخراکارجاایک۔اسدہادنازاوراکٹداراضمیمکوہجےساہجںدتشےکتہبزیدہدماحاورامحیتی‬
‫ےلم ویہاُنےکاخمنیفلیھبدیپا وہےئگ‪ ،‬نجکوہجےساُںیھن یجاکاسانمیھبوہا۔‬

‫‪6‬‬
‫‪1919‬ء ےکاعمدہے ےن دتش وک ایستس ےک دیمان یم دیکھ دی۔ ی اعمدہہ اریان اور رباطہین ےک درایمنوہااھت سج اک قلعت الگنی رپیش‬
‫آلئینپمکےساھت۔اریاینسلجموشریٰ کوتقیثہنوہےنےکابووجداساعمدہےرپلمعوہ راہاھت۔سجےساریانوکتہبزیدہامیلاصقنناکاسانم‬
‫اھت‪ ،‬بج ہک رباطونی ینپمک تہب زیدہ انمعف امک ریہ یھت۔ اس اعمدہے اک ای ولہپ ی یھب اھت ہک ارگ وکیئ رباطونی رہشی اریان یم یسک رجمامہن‬
‫اکروایئےکےلسلسیمڑکپااجےئوتاریاین وکحتماُسرپدقمہمالچےنکاجمزںیہنیھت۔‬

‫اُن ووتقں یم دتش اکآتی اہلل دمحمنیسح وبرزاجین ےک اسھت رقیبی راہطباھت۔وبرزاجین یھب اساعمدہے ےک تہب ڑبے اخمفلےھت۔ دتش ےن‬
‫رہت ان اج رکآتی اہلل نسحدمرسےک اسھت لمرکای رحتی رشوع رکےناکوصنمہبانبی۔نسح دمرسای ااہتنیئاب ارث اعملےھتویکہکن اُنےک‬
‫ےبامشرریپواکرےھت۔دتشےناُسوتقےکاریاینوزریامظعووثقادلوہلوکایااجتحیجرماہلساجیھب وجتہبزیدہاابخراتیمیھباشعئوہا۔‬

‫‪1919‬ء ےکاعمدہے رپدیقنت ےک ےجیتن یم دتش وک نیت اسل دیق ک زسا وہیئ۔ نکیل دسدن ک دیق اکےنٹ ےک عب‪ ،‬ریغب یگشیپ االطع دےی‪ ،‬اُںیھن‬
‫رعاقالجونط رکےناکہلصیفایکایگ۔اینپالجوینطکزسااکےنٹکاخرطدتشایھبرسدحےکاپسےچنہپیہےھتہکاُںیھنربخیلمہکوفجےنادتقاررپ‬
‫ہضبقرکےنےکعبحتفاہللاربکوکوزارتٰیمظعےکبصنمےساٹہدیےہ‪،‬انچہچندتشویہےسواسپولٹآےئ۔‬

‫‪1921‬ء کوفیجاغبوتراضاشہ ولہپیےنرباپکیھت ذٰہلااُنکافسرشرپایضادلنیابطابطیئوکوزریامظعانبیایگ۔ایضادلنیابطابطیئےکدور یم‬

‫یھب یلع دتش دیق وہےئ۔ ی دیق ایض ادلنیابطابطیئ ک‪ 90‬دن ک وزارت ٰیمظعےک اخےمت رپ یہ متخ وہیئ۔ اس دیق ےک دوران دتش ےن اینپاتکب‬
‫م‬
‫”ایم حتس“ لمکم ک وج اُن ووتقں ےک اریان ک ایسیس وصرتاحل رپ ای اتریخی داتسوی ک یثیح ریتھک ےہ۔ اس اتکب ےک ہن رصف یئک‬
‫اڈینشی اشعئوہےئہکلباسکااشتعےندتشوکای وبقملاھکلری ےکوطررپیھباعتمرفرکوای۔‬

‫ایض ادلنی ابطابطیئ ک وزارت ٰیمظع ےک اخےمت ےک عب راض اشہ ےن وخد وزارت ٰیمظع اھبنسل یل۔ راض اشہ اشنہشتیہ ک اجبےئ اریان وک ای‬
‫وہمجری انبان اچےتہ ےھت۔ دتش تیمس دورسے امہ داوشنروں ک یھب یہی وخاشہ یھت ہک اریان وک ٰیفطصم امکل اات رتک ےک رتک ک امدنن ای‬
‫وہمجری رقار دی اجےئ اور راض اشہ دصا رت اک دہعہ اھبنسںیل ۔ نکیل ذمیبہ وقلحں ک وسچ فلتخم یھت‪ ،‬وہ اچےتہ ےھت ہک کلم یم وہمجرتی ک‬
‫اجبےئ اشنہشتیہ راجئ کاجےئ۔ویکںہک وہاجےتن ےھتہک اپرٹنمیل ےکاےنتزیدہارانیک ےکاقمےلبیمای ااسننوکاقوبرکانزیدہآاسنوہ‬
‫اگ‪ ،‬ویںاشنہشتیہ کوصرتیموہاینپوپزنشیوکابآاسینوبضمطرکاپیئےگ۔‬

‫وہمجرتی دنسپ داوشنر ی گنج اہر ےئگ‪ ،‬اور ‪1925‬ء یم راض اشہ ےن اقاجری ہلسلس ےک ای وس سیتھچ اسہل ادتقار اک اخہمت رکےت وہےئ آرخی‬
‫اقاجری رمکحانادمحاشہاقاجروکزعمولرکدی اوروخداشنہشہنبےئگ۔‬

‫‪7‬‬
‫راضاشہ ایااہتنیئرونشایخل رمکحاناثتبوہےئ۔اُنےکوسہلاسہل دورادتقاریم اریانیم ڑسوکںاکاجلاھچبےنےکالعوہرہتانرولیے‬
‫اکایقملمعیمآی۔ دانسگاہ رہتانےکانمےساریانیمیلہپویوینرٹساقمئوہیئ۔راضاشہےناےنپوٹیبںےکالعوہدرگیاریاینابلطوکیھبمیلعتک‬
‫اخرط ریبونکلممیلعت اجیھب‪ ،‬نج ےک ارخااجت وکحتم ےنربداتش ےیک۔ رغمب یم اریان ےکےیل رپایش اک ظفل اامعتسل وہاتاھت۔ راض اشہ ےن‬
‫گیلآفزنشینیمایودفاجیھبہکآدنئہےساسکلموکرپایشکاجبےئاریانینعیآریؤںکرسزیم اھکلاوراکپرااجےئ۔‬

‫کلم یم یقموہیدویں وکربارب اکرہشیرقار دی ایگ۔وہیدیآابدی وک ہنرصف املسمونں ےسیج اسکیںوقحق‬

‫دےی ےئگ ہکلب راض اشہ ےن وخد اُن ےک ہسینک(‪ )Synagogue‬یم اج رک ابعدت ک۔ ا ِیھن ادقاامت ک‬
‫وہجےسوہیدیآجیھبراضاشہوکاریایناشنہشہوکروشزبرگےکعباانپدورسانسحمرقاردےتییہ‪1‬۔‬

‫وخانیت وک اعمرشے اک ہصح انبےن ےک ےیل اُںیھن میلعت اور المزیتم دےنی ےک ےیل فلتخم ادقاامت ےیک‬
‫ےئگ۔ اجحب اور اچدر ےک اامعتسل ک وحہلص ینکش وہیئ اور اس ک ہگج رغمیب ابلس ےننہپ ک وحہلص ازفایئ ک‬
‫ئگ۔اباقدعہمکحاجریایکایگہکارگیسکرقتبییمایمںویبیآیئ وتویبی ےکرسرپ اچدرںیہنوہیگ‪،‬اور‬
‫اس مکح ک لیمعت ےک ےلسلس یم یسک ےک اریم ی رغبی‪ ،‬رہشی ی داہییت وہےن ےک رفق وک وحلمظ اخرط ںیہن‬
‫راھکاجےئ اگ۔درساگوہں یمولخمطمیلعت اکاظنم راجئ ایک ایگ۔ اسےک العوہرحمم ےکاممت وک ای دن کت‬
‫وکروشزبرگ‬
‫دحمودرکدیایگ۔اسمدجیمابعدتےکےیلزیمرپےنھٹیبکاجبےئرکیساامعتسلرکےنکدہاتیکئگ۔‬

‫“‪:1‬دقیاریاینابداشہوکروشزبرگےسجوکروشریبکاوراسرئسامظعیھباہکاجاتےہ۔وہیدیوکروشوکوخرسےتہکیہ۔وکروشےنہحایشنم ابداشتہکاینبدریھکوجاریان‪،‬ونجیبو وطساایشیاورویرپ‬

‫ےکھچکالعوقںرپلمتشمیھت۔ابیلبابداشہوبیندکرضن(تخبرصن) ےنریوملشرپہلمحرکےکلکیہامیلسینوکالجی اوروہیدویںوکالغمانبرکاسھتےلایگاھت۔وکروشےنابلبحتف رکےنےکعب وہیدویںوکہن‬
‫رصفابویلبںکالغیم ےساجنتدالیئ ہکلباںیہناانپلکیہیمعترکےنیمیھبدمددی۔ وترات ےک یئکاوبابیم وکروشاکذرکاتلمےہ‪،‬دنچایدرجرک راہ وہں۔ نسعتاہ ےکابب‪ 45‬ک آتی ‪1‬یم‬
‫وکروشاک ذرکویںوہاےہ”دخاودناےنپوسممح وخرسےکقحیمویںرفاماتےہہکیمےناُساکداانہاہھتڑکپاہکاُ ّمں وکاُسےکاسےنمزری رکوںاورابداشوہںکرمکںی ولھکا ڈاولںاوردروازوںوک‬
‫اُسےکاسےنموھکل دوںاوراھپکٹدنبہن ےیکاجیئےگ“ اوررھپایساببک آتی ‪ 13‬یمویںذرکوہاےہ” رباالاوفاجرفاماتےہیمےناُسوک دصاتقیمرباپایک ےہاوریماُسک امتمراوہںوک‬
‫ومہاررک دوںاگ ‪،‬وہریما رہشانبےئاگ اورریمےاریسوںوکریغبتمیقاوروعضےئل آزادرک دےاگ“۔ اورزعرا ےکابب‪1‬یمویںدرجوہاےہ۔” اوراشہافرسوخرسکتنطلسےکےلہپاسلیماس‬
‫ےیلہکدخاودناکالکموجریایمکزابینآیاھت وپرا وہدخاودنےناشہافرسوخرساکدلااھبرا۔وس اسےناینپامتمتکلممیمانمدیرکایئاوراسومضمناکرفامنیھباھکلہک۔اشہافرسوخرسویںرفاماتےہ‬
‫ت‬
‫ہکآامسنےکدخاےنزیمکبسںیتکلممےھجمیشخبیہ۔اورےھجماتدیککےہہکیمریوملشیموجوہیداہیمےہاُسےکےیلاینکسمانبؤں۔سپ مھارےدرایمنوجوکیئاُسکاسریوقمیمےس‬
‫وہاُس اک دخا اُسےک اسھتوہاوروہریوملشوک وجوہیداہیم ےہاجےئاوردخاودنارسالیئےکدخااکرھگ وجریوملشیم ےہانبےئ ۔ اوروجوکیئیسکہگجاہجںاسےنایقمایکابیق راہوہوتایسہگجےکولگ‬
‫تتی‬
‫اچدنیاوروسےناوراملاوروماشےساُسکدمدرکںیاورالعوہاُسےکوہدخاےکرھگےکےئلوجریوملشیمےہراضےکدہےیدںی۔بتوہیداہاور متنےکآابیئاخدناونںےکرسداراوراکنہاور‬
‫الویاوروہبسنجےکدلوکدخاےنااھبرا اُےھٹہکاج رکدخاودناکرھگوجریوملشیمےہانبیئ۔ اورانوھبسںےنوجاُنےک ڑپوسیمےھتالعوہانبسزیچوںےک وجوخشےسدیںیئگاچدنیےک‬
‫ربونتںاوروسےناوراابسباوروماشاورتمیقاایشےساُنکدمدک۔اوروخرسابداشہےنیھبدخاودنےکرھگےکاُنربونتںوکابزیبرکواینجوکوبندکرضن ریوملشےسےلآیاھت اوراےنپدویاتؤںےک‬
‫دنمریمراھکاھت۔اُنیہوکاشہافرسوخرسےنزخایچنرتمداتےکذرےعیابزیبرکوای اوراُن وکنگرکوہیداہےکاریمشتسرضبوکدی۔اوراُنکیتنگیےہ۔وسےنکسیت اھتایلںاوراچدنیکزہار‬
‫اھتایلںاوراسیتنرھچیں۔ اوروسےنےکسیتایپےلاوراچدنیےکدورسیمسقےکاچروسدسایپےلاوراورمسقےکربنتایزہار۔وسےناوراچدنیےکلکرظوفاپچنزہاراچروسےھت۔شتسرضب‬
‫انوھبسںوکبجاریسیےکولگابلبےسریوملشوکاچنہپےئےئگےلآی“۔ ریوملشیمایڑسکوکروشےکانمےسوسنمبےہ۔ھچکاعمرصاملسمناملعءےکےکوقبلرقانکوسرتالکهفیم‬
‫سجدووگنیسںواےلینعیذوارقلنیناکذرکوہاےہ‪،‬وہوکروشیہاھت۔‬

‫‪8‬‬
‫اقاجری دور یم‪ ،‬زرویتشتں‪ ،‬اہبویئں اور ابویبں وک رہااسں اور لتق رکان اقاجری ابداشوہں اور اّلُمؤںےک روز اکومعمل اھت۔ راض اشہ ےک دور یم‬
‫یھب اریان ےک دنچ رہشوںیم اہبویئں اک لتقوہااھت۔نکیل ی ااکداکوااعقت راض اخن ک اپیسیل اک ہصحںیہن ےھت۔ راض اشہ ےن اّلُمؤںک اطتق وک‬
‫یھبدحمودرکےنکوکششک۔ کلمےک امتمابدنشوںوکذمبہ‪،‬لسناورایسیسواویگتسبںےسابالایوقمرقاردی۔”اُتّمہملسم“ےکےباینبد‬
‫وصترک اجبےئبسوکاریاینوہےنرپرخفرکےناکااسحسدالی۔‬

‫ذمیبہ وقلحں وکراض اشہےکی ادقاامتدنسپہنآےئاورہن یہوہوعروتں ک”ےب رپدیگ “ربداتش رکاپےئ۔انچہچن راض اشہ ےکالخفاحمذ ڑھکاوہ‬
‫ایگسجاکامہرتنیرعنہ”اشہایینیدی ےہ“ اھت۔‬

‫راض اشہ اریان‪ ،‬رتک اور رشمق ویطس ےسیج اسمہی اممکل وک الم رک ای ڈیفنکرنشی ےک ایقم ےک یھب وخااہں ےھت نکیل اُن اک ی وخاب اات رتک ک‬
‫ومتک وہجےسرشدنمہیبعتہنوہاکس۔‬

‫راض اشہ ےک زامےن یم یلع دتش ےن ” قفش رسخ “ انم ےس ای اابخر اجری ایک۔ وج اےنپ رجأت دنماہن اضمیم ک وہج ےس اےنپ ووتقں ےک‬
‫داوشنروںےکایخالت اکرتامجناھجمسایگ۔دتشےناہجںراضاشہک اریایناات رتکےکوطررپدمحرسایئک ویہوہراضاشہ ےکآرماہنروویں‬
‫وکربداتشہنرکےکس۔‪1935‬ءیمدتشوکوچدہامہکدیقاکمکحانسےنےکالعوہقفشرسخکااشتعرپاپدنبیاعدئرکدیئگ۔‬

‫نیتامہ کدیقےک دورانیلع دتشمیبر وہےئگاوراُںیھن اتپسہلیم دالخرکدیایگ‪ ،‬اہجں ےسدوامہ عب وہ رھگاچنہپ دیئ ےئگ۔ھچکرعصعباُںیھن‬
‫”ادارہراامنہیانہماگنری“ اکرسرباہرقمررک دیایگ۔اسادارےاکاینبدیدصقماتکوبںاوراابخراتو راسلئرپرسنس کاپیسیل اکاالطقرکان اھت۔‬
‫‪1941‬ء یم یلع دتش ےن امجل اامیم‪ ،‬اربامیہ وخاہج ونری اور دورسے اسویھتں ےک اسھت لم رک‬
‫”زحبدعال“ انیمایسیسامجتعانبیئسجیم وہ ‪1948‬ءکترحتمکرےہ۔‬

‫دورسی گنج میظع ےک دوران راض اشہ ےن اریان ےک یغ اجدبنار وہےن اک االعن رک دی۔رباطہین وک‬
‫راض اشہ اک ی ہلصیف دنسپ ہن آی اور رباطہین ےن ازلام اگلی ہک اریان یم یقم رجنم دنہمس اور یکینکت‬
‫امرہنی اجوسیس رک رےہ یہ۔ انچہچن اریان رپ وسوٹی وینین اور رباطہین ےن ابمبری رشوع رک دی۔‬
‫اتسگ ‪1941‬ء یمااحتدیوقوتںےن اریان رپہضبقرکایل‪ ،‬راض اشہرگاتفروہےئ اوراُںیھن اےنپ ٹیب‬
‫دمحم راض ولہپی ےک قح یم دربتسدار رکواےن ےک عب کلم دبر رک دی ایگ۔ راض اشہ ونجیب ارفہقی ےلچ‬
‫ےئگاورویہوافتاپیئ۔‬
‫راضاشہ‬

‫راض اشہ ےکزوالےکاسھتبسھچک یہدبلایگ۔اُتّم ہملسماکوصترواسپ ولٹآیےسجاعمرکےن ےکےیل ریبویناطوتقںےناکمایک۔ ابیئابزو‬

‫ک وسوچں ےک الخف دفانیئ االسماک ایقم لمع یم الی ایگ۔ اہبویئں اور ابیئابزو ےک رظنیت ےس قلعت رےنھک واولں رپ ایتخسں ک ںیئگ۔ ہعیش‬

‫‪9‬‬
‫املعےئ دنی ےن اجحباوراچدر ک وایسپ ےک العوہولخمطمیلعت وک متخ رکےن ےکاطمےبل رشوع رک دےی۔وپرے کلم یم االسیمااکحم ک ریہشت ےک‬
‫ےیلںیمیظنتاورامجںیتعووجدیمآیئ۔ وہنجںےناالسماوراالسیمانومں ےسروزانومںاورتفہروزوںاکارجاایک۔‬

‫وگ راض اشہ ولہپی کوکحتم ےکدورانیلع دتشوبرہش ےکالعےق ےس سلجموشریٰ ےکااختنابت یماگلاتر رنک بختنم وہےترےہ ےھتنکیل اس‬
‫دوران وہ وخدوکایسدتسان ےسزیدہای احصیف ےتھجمس ےھت۔ راض اشہ ےکٹیب دمحم راض ولہپیےک دور یمیلع دتشک ایستسیم دیپسچلڑبھ ئگاور‬
‫ذمبہ اور احصتف یم ان ک دیپسچل مک وہئگ۔ اشدئ یہی وہ وتقاھتبج اُنےکذمیبہ ااقتعدات یم یمک ی دبتیلی وہیئ۔ اسےس ےلہپ وہ االسموک‬
‫اریان ےکامتماسملئاکلحےتھجمسےھت نکیلزگرےتوتق ےکاسھتوہ اردرگدےکاحالتےساتمرثوہےئریغبہنرہےکس۔‬

‫دمحم راض اشہ ولہپی ےکزامےن یمیلع دتش ےن رفاسیسنےنھکیس ک رطف وتہج دی‪ ،‬ویکہکن بت اریان یم رفاسیسن زابن وک زامہن دجدی ک اقثتف اور‬
‫ذہتبی وک ےنھجمس اک دروازہ وصتر ایک اجات اھت۔ رفاسیسن ےنھکیس ےک العوہ دتش ےنرباطہین اور روس ک اترخی و اقثتف اک اطمہعل رکان رشوع ایک۔ وہ اجانن‬
‫اچےتہےھتہکوہوکنےسوعالمیہنجکوہجےسیاممکلذہتبیورتیقکدنلبویںرپچنہپاپےئ۔‬

‫‪1947‬ء یمیلع دتش وک وتدہہی انیموسوٹی وینین ونازویمکٹسن اپریٹ وک اک ہنیب یم اشلم ےیک اجےن اور روسوک دیاجےن وایل راعوتیں رپدیقنت ک‬
‫وہجےسرگاتفررکایلایگ۔ھچامہکدیقےسراہیئےکعبوہرہتان ےسرفاسنےلچےئگاوردواسلعبولےٹ۔وایسپرپای اسلےکےیلاُناکرصم‬

‫‪10‬‬
‫یم ریفس ےک وطر رپ رقتر وہا۔ ‪1954‬ء یم وہ ٹنیس ےک رنک انب دےی ےئگ ۔ولہپی وکحتم ےک اخےمت کت اوہنں ےن ای ٹنیس ےک وطر رپ‬
‫دخامتااجنمدںی۔‬

‫بوہساسل‬
‫یلع دتش ےن ‪1973‬ء یم” ب و ہس اسل “ انیم اتکب ھکل سج یم اُوھنں ےن رقآن ےک وحاولں ےس اثتب ایک ہک بمغیپ االسم وک وکیئ زجعمہ‬
‫ودتعیںیہنایکایگاھت‪ ،‬اورہنیہاُنےسھبکوکیئزجعمہواعق وہااھت۔دتشےکوقبلرقآنیمھچکیھبااسیینںیہنےہوجاسےسےلہپہناہکایگوہ۔‬
‫رقآنیم وج اہکینںایبنکئگ یہوہاسیعویئںاوروہیدویںےکاہںےلہپ ےسیہ وموجدںیھت ںیھنج وجںاک وتںی وھتڑیدبتیلیےک اسھت دوابرہ‬
‫ایبنایکایگےہ۔بمغیپاالسمےناالخایقتےکوحاےلےسیھبوجھچکایبنرفامیےہ اُسیمیھبوکیئایسیزیچںیہنےہےسجیناہکاجےئ۔ااسننیئک‬
‫دصویں ےلہپاےسیاالخیق اتنجئرپ چنہپاکچاھت۔ویفنکسش‪ ،‬دبھ‪،‬زرتشت‪،‬رقساط‪،‬ومٰیس اورٰیسیعےلہپیہایسیامیلعتت دے ےکچ ےھت۔االسمےک‬
‫یئکذمیبہاقعدئوروسم رشمنیکہّکمےکاہں یوتےلہپےسیہلمعتسمںیھت‪ ،‬یاںیہنوہیدتیےساعتسمرایلایگےہ۔‬

‫دمحم راض ولہپی ےک دور یم ذمبہ اخمفل اور ایستس ےک قلعتم اتکب ےنھکل اور اشعئ رکےن رپ اپدنبی یھت۔ ذہلا ب و ہس اسل وک اشعئ رکواےن‬
‫ےکےیل دتش ےنانبلن وکانچ۔ انبلن وک بختنم رکےن ک وہج ی یھب یھتہک انبلن ےک داراوکحلتمریبوتیم دتش ےک تہبزیدہرعب دوتس‬
‫وموجد ےھت۔انچہچن اُوھنں ےن ہیفخوطررپ اینپ یاتکب واہںای انرشدوتسوک وجھبادی۔انرش ےنبجیلع دتشےسوپاھچہکاسرپؤمفل ےک‬
‫وطررپاہمتراانمدیاجےئ؟۔وتدتشےناےسعنمرکےتوہےئاہک‪”:‬وج انماچوہھکلدو‪،‬ریمےےیلامہابتیےہہکولوگںکتاچسیئےچنہپ“۔ ویں‬
‫‪1974‬ءیمیاتکبانرشاورؤمفلےکانمےکریغباشعئوہیئ۔‬

‫ب و ہس اسل ےکریبوت یم ےنپھچ ےک وحاےل ےس واہں دنچذمیبہ ولوگں وک کنھب ڑپی وتاُوھنں ےن وکشش ک ہکاتکب ابزار یم ہن آ ےکس۔‬
‫انچہچنریبوتک دعال ےک دصرومٰیس دصرےس راہطب ایک ایگ‪،‬اتہکاتکب کااشتع وک یسکوطرےس رواکاجےئ۔ومٰیس دصراوریلع دتشک بمل‬
‫ابت تیچ ےک ےجیتن یم اتکب وک الجی وت ہن ایگ اہتبل اےس ابزار کت ےنچنہپ ےس روک دی ایگ۔ اور اتکب ک امتم اکایپں انبلن یم یلع دتش ےک ای‬
‫دوتسیلعیقنزنمویوکاچنہپدیںیئگ۔یلعیقنیسک وطرھچکاتکوبںوکاریانلگمسرکےنیماکایمبوہےئگ۔‬

‫وچہکناھچہپاخےنیمرصفرعیبرحوفیجہتےھت‪،‬اوررعیبرحوفیجہتیم ” گ‪ ،‬پ‪ ،‬چ‪،‬ژ“ ویغہیسیجافریسآوازںی ںیہنیہ۔ذٰہلاب‬

‫و ہساسل یم االم ک اکیف ایطلغںںیھت‪ ،‬نکیل دتش وک وخشیھت ہک ان ک اتکب پھچ ئگیھت ۔ اُوھنں ےن ی امتم لگمس دشہ اکایپں اےنپ زندیکی‬
‫دووتسںیمابٹندںی۔‬

‫‪11‬‬
‫ینیمخےکدوروکحتمیمیاتکب وکحتم ےکزریزیماخمفل داوشنروں‪،‬اطوملعبلںاوراوٹکیوٹسںیمتہبوبقملوہیئ۔اہکاجاتےہہکرصف‬
‫ای اسل ےکادنراس کاپچن الھکاکایپںرفوتخ وہیئ۔اتکب کاس وبقمتیل ےس وکحتماملع تہبرکفدنموہےئ۔انچہچن اُوھنںےن ینیمخوکطخ‬
‫ےنھکل رشوع رک دےی ہک اساتکب ےکؤمفل وکڈوھڈن رک اُےسزساےئ ومت دیاجےئ‪ ،‬زیناس اتکب وک اپسرےنھک ی ڑپےنھ واولں وک ربعتانک‬
‫زسایئدیاجیئ۔یلعدتش وکاسابتک رپواہںیہنیھتہکاُنکاتکبک رفوتخےسوکن ینتکامکیئ رکراہ ےہ‪ ،‬اورہن یہاُںیھناینپاتکبےک‬
‫ؤمفل وہےن اک رکڈیٹ ےنیل اکوکیئ وشقاھت۔ ایس وہجےس اتکب رپ اُناکانم درجںیہن اھت۔ ویں ب و ہس اسل ےک ؤمفل وک ڈوھڈنان اانتآاسن‬
‫ںیہناھت۔‬

‫ب و ہس اسل ےک ؤمفل ی انرش اک ہتپ اگلےن ےک ےیل تہب زیدہ ڑکپ دڑکھ وہیئ۔ تہب ےس رونش ایخل داوشنر‪ ،‬ؤمنیفل اور اترخی دان اپدنب‬
‫السلس وہےئ ۔ بوہساسلےکؤمفلاکانم اُولگاےنکاخرط انولوگںوکدحدرہج اذوتیںاوردشتداکاشنہنانبیایگ نکیلھچکاہھتہنآی۔ینیمخ‬
‫ےک ریپواکروں ےنانبلن یم راےطب رک ےک یھب ہتپ اگلےن ک وکشش ک ہک اےس سک انرش ےناھچاپ ےہ۔ نکیل اُںیھن اہیں یھب اناکیم اک ہنم دنھکی‬
‫ڑپا۔‬

‫اُیھن دونں یلع یقنزنموی ےک انم اک ہتپ الچ ‪،‬یلع یقن ًالسن ای وہیدی اھت۔ اوروگڈل زرہی ک ای اتکب اک ” عقیدہ و شریعت در اسالم “ ےک‬
‫ونعانےکتحتافریسزابنیمرتہمجرکاکچاھت۔یلعیقنڑکپاایگاوراےسدیق اخےنےکادنرتہبرعصکتدشتداکاسانمرکانڑپا۔دشتدکاتبہن‬
‫الےتوہےئیلعیقنےنآرخاکریلعدتشاکانماُلگدی۔یلعدتش اکانماسےنمآاجےنےکعبینیمخےکاپدساران االقنبےناایکیساسہلیلعدتش‬
‫وکرگاتفررکایل اور دیقےکدوراناُںیھنتہبزیدہ دشتداکاشنہنانبی ۔دتش رپ ینیمخکاالقنیبدعالیمدقمہمیھبالچیایگاہجں ُاںیھناالسمےک‬
‫الخفاتکبےنھکلرپومتکزساانسیئئگ۔‬

‫یلع دتش یجاجےن ےسےلہپ امسجیناورذنہ وطردنترتس ےھت۔نکیلیجیم اُنرپاسدقردشتدوہا ہک اُن کایرانربی رطحوٹٹئگ‪،‬‬
‫اوراُںیھن اتپسہلدالخرکانڑپا۔دتش ےکایدوتسوکلکشمبااجزتیلمہک وہاتپسہلیماُنےسالماقترکےکس۔زدنیگےسایپررکےنواےل‬
‫یلع دتش ےن دوتس ےس دروخاتسک‪،‬ہک وہ اُےس اسانیئڈئ ال دے‪ ،‬اتہک وہ اینپ زدنیگ وک متخرکںیکس ویکہکن ی دشتد اُنےسزمدی اہسںیہن اج راہ‬
‫اھت۔یلعدتشےناےنپدوتسےسزمدیاہک‪:‬‬

‫”ابیمھجمساکچوہںہکتنجاورمنہج یمایکرفقےہ۔بجیماشہکدیقیماھت وتوہتنجیھت‪،‬اوریوموجدہدیقایمنہجےہ“۔‬

‫یلع دتش ےن ‪ 16‬ونجری ‪1982‬ء وک رہت ان ےکاجم اتپسہل یموافت اپیئ‪ ،‬اوراُںیھن رہش رے ےک ااممزادہدبعاہلل ربقاتسن یم رپسد اخک ایک‬
‫ایگ۔ اس ربقاتسنیمامہذمیبہ‪،‬یملع‪،‬ادیباشمریہےکالعوہایسیسایصخشتدنفیہ۔ اپاتسکنےکےلہپدصردنکسررمزایھبایسربقاتسنیمدنف‬
‫وہےئ۔ ولوگںاکانہکےہہکدتشکومتکوہجاُنکراناکزمخںیہن‪،‬ہکلباُنک روحوکےگلزمخاوردیقاخےنیمایکایگدشتداھتسجوکوہ ہہس‬
‫ںیہن اپےئےھت۔‬

‫‪12‬‬
‫ب و ہساسلآج یھب اریان یم ای ونممع اتکب ےہ۔ ارگ ی اتکب یسکےک رھگ اپیئ اجےئ‪ ،‬وکیئ اےس رخدیات ی اتچیب اپی اجےئ وت اُےسزساےئ‬
‫ومتاکاسانموہاتکسےہ۔یلعدتشکاساتکباکارگنییرتہمجاُنکوخاشہےکاطمقباُنکوافتےکعب‪1994‬ءیماشعئوہا۔‬

‫ااغفاتسننےکآرخیابداشہاظرہاشہےکرمہاہ‬

‫یلعدتشےناابخراتوراسلئیماضمیمےنھکلےکالعوہانولاگنری‪،‬االخایقت‪،‬ایستس‪،‬افریسرتامج‪،‬ذمایبہت‪،‬ہفسلفاورالکیکیساریاینادبےک‬
‫اخنیقلےسیجدعسی‪،‬احظف‪،‬ایخم‪،‬ومالانالجلادلنییخلبویغہرپاچسیلےکگلگھباتکںیبںیھکل۔‬

‫الکیکیساریاین ادبرپدقنےکوحاےلےساُوھنںےن ”اسی“‪” ،‬ےشقنازاحظف“‪” ،‬ریسےدردویان سمش“‪” ،‬اخاقین‪”،‬اشرعی دریآانش“‪َ ” ،‬دےم اب‬
‫ایخم “‪” ،‬دردمحرمقاتج“‪”،‬اکخادباع“‪”،‬اگنےہہباصبئ“‪”،‬رملقودعسی“اور”وصتریےازانرصرسخو“ یہ۔‬
‫م‬ ‫م‬
‫ایسیسوموضعرپدتشکامہاتکںیب”ایم حتس“اور”اجنپہوجنپ“یہ۔ ایم حتس“ اُندونںکیداگرےہبجدتشدیق ےھت۔”اجنپہوجنپ“ ولہپی‬
‫ابداشتہ ےک نپچپ اسولں اک ااحہط رکیت ےہ۔”اجنپہ و جنپ“ رپ اہجں دتش وکرہت ان ویوینرٹس ےن ڈارٹکٹی ک ازعازی ڈرگی دی ویہ دتش رپ ھچک‬
‫وقلحںکاجبنےسدیقنتیھبوہیئہکدتشےنذایت وفادئکاخرطای اظملآرمےکدوروکحتمکدمحرسایئکےہ۔ینیمخےکاالقنب ےکعب‬
‫دتشےن”وعالموقسط“انیماتکبھکل‪،‬سجیماُنوعالمکاشندنیہکنجےکےجیتنیمولہپیاشنہشتیہ اکاخہمتوہا۔‬

‫ذمیبہدقن اوراالخایقتےکوحاےلےسدتش ےن ”ب وہساسل“ ےکالعوہ”تختوپالد“‪” ،‬ربج ی اایتخر“‪” ،‬اسیلب دروسکترعافن“‪” ،‬رپدہ‬

‫دنپار“‪” ،‬در دیروصیفن“ اور”القعربالخفلقع“ انیماتکںیبھکل یہ ۔”رپدہدنپار“ اور”در دیرِوصیفن“ وصتف وکزریثحبالیتیہ۔”ربج‬

‫‪13‬‬
‫ی اایتخر“ یموہآزاد ارادےاوردقتریےکےلئسمرپاےنپایخالت اکااہظررکےتیہ۔”القعربالخفلقع“یمدتشااممزغایلےکیقطنماضتدات‬
‫وک اسےنمالےت یہ۔”القعرب الخف لقع“ اُننیت اتکوبںیمےس اییھتںیھنج یلع دتشےن اانپانم دےی ریغباشعئرکوای۔ رسیتیاتکب ےسج‬
‫اُوھنں ےن اانپ انم دےی ریغب اشعئ رکوای وہ ” تخت وپالد“ ےہ۔ ‪1971‬ء یم اشعئ وہےن وایل اساتکب وک ای ذمیبہ اعمل اور اس ےک اشرگد ےک‬
‫درایمن اکمہمل ےک ادناز یم اھکل ایگ ےہ‪ ،‬سج یم اعمل رہ زیچ وک رقان و دحثی ک رونش یم دتھکی وہےئ تکلمم وک رقان و دحثی ےک ےط رکدہ‬
‫وقانینےکتحتالچاناچاتہےہ۔یاتکبااممینیمخکاتکب”والتیہیقف “ اکوجابیھت۔‬

‫یلعدتشےناورپدیئگاتکوبںےکالعوہ اڈیڈنمڈومینلکاتکب?‪ A quoi tient la supériorité des Anglo-Saxons‬اک ”وفتّق‬

‫اولگناسوسکن رموبط ہب تسیچ؟“‪ ،‬ومیسلیئ امسزلئ ک اتکب ‪ Self-Help‬اک”اامتعد سفنب“ اور اتسگو ےل وبن ک اتکب ‪Histoire des‬‬
‫‪origines et du développement de l'homme et des sociétés‬اک ” ااجیدوناسیم روہیح وطترللم“ےک ونعان ےسرتہمج‬
‫رکےنےکالعوہ”ہنتف“‪”،‬دنہو“اور”اجدو“انمےسانولیھبےھکلیہ۔ یلعدتشوکاریانےکداوشنراہنوقلحںیمایوسرجےکیثیحاحص‬
‫ےہ۔اوراُناکانمانامتمدولںیمزدنہےہوھنجںےنانکاتکںیباوراضمیمڑپےھیہ۔‬

‫‪14‬‬
 ‫لُپرصاط‬
‫ابمرکدیحر‬
‫اخدل اھتھتل ےنای اہنتیلکشم مہموک رسایک ےہ۔رتہمجذباتوخدایربصآزام اکمےہ‪،‬ہکبجذمبہ رپیسکیقیقحت اکماکرتہمج وتاےسی ےہےسیج‬
‫اسنرپیگلرھچویںرپانلچ۔‬

‫اتکب ےک فنصمیلع دتش وک اریان یم ای ڑبے فنصم ‪،‬ققحم اور داوشنر ےک اسھت اسھت ای اعمل ک یثیحےساجان اجات ےہ ۔ فنصم ےک‬
‫ہطقنِرظنےساالتخفےکابووجدیاتکبںیمہاُنےکرہگےدینیاطمہعلاکہتپدیتیےہ۔‬

‫اساتکبیمیلعدتشےنروسل اهللیلصاہلل ہیلع وملس کوبنتوایقدتےکسیئتاسولں رپای رفنمد ادنازےساھکلےہ۔ مہملسموعامبمغیپ‬

‫االسمکوبنتےکاسلسیئتےتنگیہ۔نکیلیاسلرمقییہ‪،‬اوررمقیاسلامہرےوموجدہیسمشڈنلیکرےکاقمہلبیمایگرہدنمکاکوہاتےہ۔‬
‫اس اسحب ےس روسل اهلل ےن رتھٹسی اسل ںیہن ہکلب اھٹسک اسل اور ای امہ ک رمع یم رتلح رفامیئ اور آپ ےن االسم ک لیمکت اک ےب اثمل اکم‬
‫سیئت اسلےسیھبمکدمتیمرسااجنمدی۔دینرھبےکاترخی داناورداوشنراےنپاےنپاقعدئےکابووجداستمظعاکارتعافرکےتیہ۔‬

‫یلعدتشےنیھباستمظعاکایبناییغاجدبناراعملکزابنیمایکےہ۔ یایہیتعنالکمںیہن ہکلبروسلاهللک زدنیگ اوراالسمےکوہظر‬

‫ورعوجاکای اطمہعل ےہ سج یم ہن وتای اعقش ک رفیگتفی ےہ ہن ای اکرفک رفنت ۔ ی ای رفنمد زجتیےہ ۔ روسل اهلل وک ای ااسننامےتن‬
‫وہےئ‪،‬اُنےکےباسحبامکالتوکےنھجمسکایوکششےہ۔فنصمکاسوکششےساافتقیھبنکممےہاوراالتخفیھب۔‬

‫دصویںےسیوسالااھٹیاجاتراہےہہکاینترصتخمدمتیم اانتڑبااالقنب‪،‬سجےندینکاترخیوکدبلڈاال‪،‬ےسیکروامناورلمکموہایگ۔ایاسدہ‬
‫دل و دامغ واےل اصبح اامین ک رظن ےس دںیھکی وت ںیمہ دےنھکی وسےنچ ک رضورتیہںیہن ریتہ ‪ ،‬اانتاجانن اکیف وہات ےہہک بس ھچک اهلل ےک مکح‬
‫ےسوہایگاھتاوراهللوترہزیچرپاقدرےہ۔نکیلییھبتقیقحےہہکااسیہہکدےنی ےکابووجد تہبےسوسالہنشترہاجےتیہ ۔ بساُسےکمکح‬
‫اورملعےسوہاوتروسلاهللک رتلحےکعبااشتنراوردبتیلیکواضتحےسیکرکںی؟۔بساُسےکمکحاوریگشیپملعےسوہاتےہوتزجا اورزسا‬
‫ویکں؟اورارگایایرحتک اوروسچ اُسےکمکحےسواعقوہیتےہ وتااسننےکاایتخریمایک ےہ؟۔ وخداُسےن رفامی‪:‬وہےسجدہاتیدے‬
‫اُےس رمگایہ ںیہن اورںیہنج رمگایہ یم ڈالدے‪،‬نج ےک دولں رپاتےل اگلدے ‪،‬وگاگنرہبہ رک دے‪ ،‬اُنےک ےئلدہاتیںیہن ۔ وترھپااسنناک‬
‫اایتخرایک وہا؟۔ ایسرطحھچکاملعءےناہکرقآناهللکقیلختےہ‪،‬وتوسالااھٹہکایک رہقیلختکرطحاوریلہپاتکوبںکرطحاسکیھبایرمع‬

‫‪15‬‬
‫ےہ؟۔ دورسوںےن اہکںیہن رقآنقیلختںیہن ‪ ،‬اهلل ک ذاتاک ہصحےہ‪،‬اُساکالکم ےہ‪ ،‬اُیسک رطحدقی اورلقتسم ےہ۔ اسرپ وسالااھٹہک‬
‫اهلل ےن اےنپروسولںرپ ےلہپوجاتکںیب انزلںیک ‪،‬وجہکاالسماکزجواامینیہ‪ ،‬وہویکںوسنمخ وہںیئگ؟۔ایکوہ رقآنک رطحاهللاکالکمںیھتی‬
‫ےلہپ اایبنء ک قیلختںیھت ؟ ارگ اُن یم رحتی وہ ئگ وت ایک ی اهلل ک راض ےس وہا‪ ،‬ایک روسل اهلل ےک عب احصہب کآیسپ یگنج ‪ ،‬ااشتنر اورولمتیک اک‬
‫ایقم اهلل ےک لصیف ےھت ؟ ںیہن ےھت وت سک ےک لصیف ےھت ؟ ۔ ایک ملسم اوقام کوموجدہ احل ی ےب راہ روی یھب اُس ک راض اور مکح ےس ےہ ؟۔ ایک‬
‫رقآن ےک اافلظ ےک اطمقب امہری رطح اهلل ےک یھب اہھت اپؤں اور آںیھکن یہ اور وہ ااسنونں ک رطح تخت رپ تھٹیب ےہ؟۔ ھچک اعوملں ےن اہک‬
‫رقآنےکی اافلظااعتسرہےکوطررپآےئیہ ۔اامملبنحےناہکوجیےہکہکرقآنےکاافلظااعتسرہیہ وہاکرفےہ۔ ی بسوسالاوراےسییئک‬
‫وسالڑبےڑبےاصبحاامینملسماملعء ےکےئلمعمّہےنبرےہ اورآرخاکرااممزغایلتیمس بساامومںاوراعوملںےنیہہکرکاامینوکاحبل‬
‫ایکہکاهللکاهللیہاجےن‪،‬مہاسک داشناورتمکحوکھجمسیہںیہنےتکس۔ اسلصیفےسامہرااامینوتچب ایگنکیل دامغرپاتےلگلےئگ۔اوراشدی‬
‫ییھبراضےئایہلیھت۔‬

‫امانہکاینتڑبی اکانئتےکاخقلوامکلکاشنم اوراسکتقیقحوک انھجمسامہرےےئلنکممںیہننکیل رقآنےن ںیمہییھباتبی ہکاهلل ےنااسنن‬

‫وک اےنپہفیلخینعی انبئ ک یثیحےس قیلخت ایک‪ ،‬ینعی اُیس ےن امہرے ریمخ یم وسالرکےن اوراجےنن ک افصت ڈاںیل ۔ اشدی الخؤںیم ااسنن اک‬
‫رفساور اکانئت وکاجےنن ک وہڑتپوج اسسنئ وک منج دیتی ےہ اورونع ااسنین ک ےب یسب وک مک رکیت ےہ‪ ،‬امہری رطفت اکاینبدیوجرہ یہ ۔ یلع دتش‬
‫ےنایحتہبّیطاوراترخیاالسمیماےسیویسیبں وساولںےکوجابالتشرکےنکوکششکےہ۔اوروکششاناکمیھبوہوتمکوکشےسرتہبےہ‬
‫ہکااکمنوکمنجدیتیےہ۔‬

‫یقحتای لکشملمع ےہ ۔ اوربج یقحت اکوموضع وکیئ دیقعہ وہ وتی اکم اور یھب لکشم وہاجات ےہ ۔ یقحتوسالااھٹیت ےہ ہکبج دیقعہ وسال‬
‫اوراالتخفوکدنسپںیہنرکات۔االسیماعمرشوںیم وتوسالاوراالتخفکوکیئرواتیرسیہںیہنااھٹکس۔احالہکناالسمےسےلہپےکذمابہوک‬
‫دصویںےساالتخفاوردیقنت اکاسانمراہےہ۔اسیعویئںےنرونمتنطلسکوقتےسوہیدویںوکاشنہنانبی ۔ امہرےملسماملعءےندصویںکت‬
‫اےنپرمکحاونںکرسرپیتسیمونہدووہیدواصنریٰ رپدابؤراھک۔اتمہاالسموکی رفنمداقمماحصراہےہہکاےسیسکاطوتقراالتخفی دابؤاکاسانم‬
‫ںیہن رکان ڑپا۔ ملسم رمکحاونں وک نج دجدی ونآابدییت اطوتقں ےن ادتقار ےس رحموم ایک ‪ ،‬اُن اک وکیئ رساکری ذمبہ ہن اھت ۔ اُن ےک رسامی داری‬
‫رظنیت اور االسم ےک ااصتقدی رظنیت یم وکیئ اینبدی رکٹاؤ یھبںیہن اھت ۔ اُنیئن وقوتں اکڑبا اٹرٹگ دول ک قیلخت اور ذایت تیکلم اھت ہکبج‬
‫االسمیھبالدحمودذایتتیکلموکارتحامداتی ےہاوراےساہللاکلضفرقارداتیےہ۔ ذٰہلارغمیب اوقامےنملسماوقامےکاقعدئرپیسکرکفیرحتیاک‬
‫آاغزںیہنایک۔دجدییتعنصدوریمیقحتےکوموضعیھب دبلےئگےھتاوراوصلیھب ۔انچہچناالسمرپیقحتتہبمکرغمیبداوشنروںےنکاور‬
‫ارثکےنارتحاماورہقیلسکدحوںوکاپرںیہنایک۔نجاسیعیئ املعءےناالسموکدیقنتیاقحرتاکاشنہنانبی ی روسلاهللکذاترپایلگنااھٹیئ‪،‬اُںیھن‬
‫وخد رغمیب رمکحاونں‪ ،‬ایستس داونں اور داوشنروں ک اخمتفل یلم ۔ آجارمہکی اور ویرپ ےک ایستس دان ‪ ،‬اطوتقرےقلح اور ڈیمی امہرے اقعدئ اک‬
‫دافع اینت نگل ےس رکےت یہ ہک وخد ملسم داوشنروںےک ےئل اینپوکاتویہں رپوخددیقنتی رکان لکشم وہ ایگےہ ۔ویکہکن اسلمع وکاالسوموفایب اک‬
‫انمدےرکروکدیاجاتےہ۔‬

‫‪16‬‬
‫اس دپسچل اعیمل یخ اگسیل ےن امہری وہجمل وخد اامتعدیوک اور ہتخپ ایک ےہ ۔ دصویں ےک رکفی ومجد اور ادتقار ےک رخف ےس ملسموعام یم تہب یس‬
‫وکاتایہںدیپاوہیئیہ‪،‬نجےکاتنجئبسےکاسےنمیہ ۔ بسےسڑبا اصقنناابقلےکوظفلںیمی وہاےہہک” اکرواںےکدلےسااسحس‬
‫زیںاجاتراہ“۔‬

‫ںیمہ تہب ےس چس ےننس ک رضورت ےہ ‪ ،‬اچےہ ی ےنتک یہ ڑکوےںیگل ۔ یلع دتش ےن اشدی ایس ارادے ےس تہب یس ایقس آراایئں ک یہ ‪ ،‬اور‬
‫تہبےساےسیاقعدئکاشنندیہک ےہنجاکوقبلاُنےک رقآنوتّنسےسوکیئقلعتیہںیہن۔ امہرےملسمارثکیتیاعمرشوںیم وہجملوخد‬
‫دنسپی اوراالسفرپیتس اکزرہاانتاحویےہہک ںیمہدورسوںکزیتراتفریرظنآیت ےہہناانپ ومجد۔ انچہچنبج وکیئںیمہ امہراچساتبےناتگلےہ وت‬
‫مہ ی وت اُس ےک یعونگاےن ےتگلیہ ی اکندنبرک تیلیہ ۔ اس احلاک العج یہی ےہہکملسم اوقامیم اےنپ ڑکوے چسوبےنلاور ےننس کوکیئ‬
‫رحتیارھبے۔‬

‫اخدل اصبح ےن اتکب اک رتہمج رکےت وتق اصاصنب اکوپری وافداری ےکاسھت ایخل راھک ےہ ۔ ی تہب رضوری اھت ہک اساصنب ک ااھچیئ‬
‫ربایئ اک ہلصیفاقری رپوھچڑ دیاجےئ۔ویکہکن یای ااسیوموضع ےہ سج کاثمل لُپرصاط ےسدیاجیتکس ےہ‪،‬ہکوج ارتسےےسزیدہزیتداھر‬
‫اور ےجنگ ےک ابل ےسزیدہ ابری اتبی اجات ےہ ‪ ،‬سج رپومولی اصبح اک ایبننس رک ای ین دل اعم آدیم ےن ربھگا رک اہک اھت‪ ” :‬ومولی اصبح‬
‫دیسےھوظفلںیمہہکدوہکتّنجکرطفاجےناکراہتسںیہنےہ“۔‬

‫‪17‬‬
‫یلعدتشاوراخدلاھتھتلےکتمیقفحت‬
‫ڈارٹکاخدللیہس‬
‫ےلھچپ دنپرہوسربس ےسرضحت دمحمکیصخش ااہتندنسپیک ددنھیمیٹپلوہیئ ےہ۔ ایرطفدیقعت اور تبحمرکےنواےل ااہتندنسپ یہاور‬
‫دورسی رطفبصعتاوررفنترکےنواےلااہتندنسپ۔ایسیاضفیماریاینداوشنریلعدتشکرضحتدمحمکایرعمویضادنازےسوساحنرمعی‬
‫انھکلایاقِلبدقروکششےہ۔‬

‫یلعدتشایدیجنسہاکسرلیہ ۔اوہنںےنہنرصفملسماترخیداونںکہکلبیغملسمداوشنروںکھکلوہیئ رضحتدمحمکوساحنرمعویںاکیھب‬

‫اطمہعل ایک اور ای میظع ااسنن ک وتمازن وساحن رمعی ےنھکل وک وکشش ک۔ یلع دتش ےن رضحت دمحم ک زدنیگ ےک احالت‪ ،‬وااعقت‪ ،‬الکشمت اور‬
‫رظنیت ک ذمیبہ ریسفت ےک اسھت اسھت ایسفنیت اور امسیج یبعت یھب یپ ک۔ اُوھنں ےن ان رحماکت ک یھب اشندنیہ ک نج ک وہج ےس وہ رعب‬
‫اعمرشے یم ای امسیج دبتیلی الےن یم اکایمبوہےئ۔یلع دتشاکہطقنِرظن کیسرل یھب ےہ اور اسیسنئ یھب۔ اےسی ادنا ِزرکف ےسرضحت دمحم ک‬
‫وساحنرمعی ڑپےنھواولںاکدارئہوعیسوہاجےئاگ۔‬

‫یلع دتش ےن رضحت دمحم ےک ایخالت اور رظنیت وک اتریخی اور اعیمل سپ رظنم یم یپ ایک ےہ ات ہک ڑپےنھ واےل رضحت دمحم ےک رظنیت وک‬
‫ویفنکسش‪ ،‬دباھ’ رقساط‪ ،‬زرتشت ‪ ،‬ومٰیس اور ٰیسیع ےک رظنیت ےس الم رک دھکی ںیکس اور ی اجن ںیکس ہک ان میظع ویتسہں ےن ااسنین وسچ ےک‬
‫اراقتیمایکرکداراداایکےہ۔‬

‫ااحصب سب واشکدےنان کزدنیگ اکدارئہگنت‬

‫ِ‬ ‫یلع دتش ےنی میظعاکموتایکنکیل اںیہناسیقیلخت اکم کاھبریتمیق ادارکینڑپی۔ اریان ےک‬
‫رکدی۔ریمیاگنہیمایسیاتکبکاتیمہاوراافدتیاوریھبڑبھاجیتےہسجےکےیل اساکفنصماینپزدنیگکرقابیندےنیوکایتروہ۔‬

‫اخدلاھتھتلےنڑبی تنحماوراجاشفنینےساساتکباکاردویمرتہمجایک ےہ۔یمےنزدنیگیماعیمل ادبےکتہب ےساردوےکرتےمج ڑپےھ‬

‫یہ۔وج رتےمج وخوصبرتیہ وہ وافدارںیہن یہ اوروجوافداریہوہ وخوصبرتںیہن یہ۔ اخدل اھتھتل ےکرتےمج یم دوونں وخایبںوموجد یہ۔‬
‫اس یم زابن اک نسح یھب ےہ اور اص نتم ےس وافداری یھب۔ اخدل اھتھتل ک اتکب ک ای اور وخیب ی ےہ ہک یلع دتش ےن نج یفسلفں اور‬
‫اتکوبں اک اینپ اتکب یم ذرکایک اخدل اھتھتل ےن اناتکوبں اور یفسلفں ےکوحاےل ےسٹفونٹےھکل یہ۔ ی اییقیقحت اکم ےہ سج ےس اخدل‬
‫اھتھتلک ٹنمٹمکاکادنازہوہاتےہ۔‬

‫‪18‬‬
‫ریمی اگنہ یم یلع دتش ک اتکب اور اخدل اھتھتل اک رتہمج اردو اقرنیئ ےک ےیل تمیق فحت یہ نج ےک ےیل یم اخدل اھتھتل وک ابمرابکد یپ رکات‬
‫وہں۔‬

‫ےھجماسابتکوقیادیم ےہہکاساتکبوکڑپھرکاسےکاقرنیئتبحماوردیقعتکابمہغلآرایئک ددنھےسلکنرکرضحتدمحمکیصخش‬

‫کااسنینتمظعاورانکوپریااسنتینکدختمےکچسےکزیدہرقبیآیئےگ۔‬

‫یلع دتش ےک رظنیت ےس اافتق اور االتخف رہاقری اک ااسنین قح ےہ۔ ایکیسرل ااسنن دوتس وہےن ےکانےط ےھجم یھب ان ےک دنچ رظنیت‬
‫ےس االتخف ےہ نکیل ان االتخافت ےک ابووجد یمیلع دتش اور اخدل اھتھتل ک اصلخمہن وکوششں وک رساانہاچاتہ وہں ویکہکن فلتخمہطقنِ رظن رےنھک‬
‫واولںکراےئاکارتحامااسنتین ےکاراقتاوررپانمزدنیگزگارےنےکےیل تہبامہےہاوراےسیروےیکاوسیکںیدصی ےکامتمااسنونںاور‬
‫اخصوطررپاملسمونںوکادشرضورتےہاتہکمہرکہِارضرپرُپانماعمرشےاقمئرکںیکس۔‬

‫‪19‬‬
‫تحلصموکشےنسیکیصخشیمعتک‬
‫ارعشیمجن‬
‫یصخش رپیتس (‪ )Personality cult‬اک راحجنزامہن دقی ےس یسک ہن یسکلکش یم وموجد راہ ےہ۔ اترخی ےک اطبل ملعاجےتن یہ ہک زہاروں‬
‫اسلےلہپےلیبق اکرسداروخدوکدخااکانبئی اواتررگدااتناھت۔رصمےکرفوعناورابلبےکرمنودوکاُسےکوعامدخا امےتنےھت۔ویانناوردقیروم‬
‫ےکابداشوہںوک”دویاتؤںاکآریشواد“(‪)Divine right‬احصاھت۔یصخشرپیتسکیلکشووصرتویرپےکیتعنص االقنبےکعبدبل‬
‫ئگ۔امکلااترتک‪،‬رلٹہ‪،‬وسمینیل‪ ،‬رنجلرفاوکن‪،‬رچلچ‪،‬اچرسلڈاگیل‪،‬ننیلاورااٹسنلےنےلھبیہ”دویاتؤںاکآریشواد“احصرکےناکدوعیٰ ہن‬
‫ایک وہ نکیل ی ولگ اےنپ اےنپ وکلمں ےک ریہو ےھت۔ اایشی یم ایسیس رامنہؤں ک ” رپشتس “ اعم ابت ےہ۔ نیچ ےک امؤزے گنت‪ ،‬دنہواتسن ےک‬
‫اگدنیھ یج‪ ،‬اشنہشہ اریان‪ ،‬دصام نیسح‪ ،‬رمعم ذقایف‪ ،‬وجزف ااٹسنل‪ ،‬رکلن امجل دبعاانل رص اور دیعی ایم ویغہ یسیج یئک ںیتیصخش وت یخ یب‬
‫االوقیمحطسکاحلمیہ‪،‬امہرےاہیںوقیم‪،‬وصابیئ‪ٰ،‬یتح ہکالعاقیئحطسرپیھبیصخشرپیتسکواباعمےہ۔یصخشرپیتسوخاہایسیسوہی رواحین‪،‬‬
‫اسکڑبیوہجوعامکاسدہولیح(‪)Gullibility‬وہیتےہ۔‬

‫االسمیم ارگہچرضحتدمحموکرمزکییثیحاحصےہاورانکرپشتسںیہنکاجیتنکیل انےساعماملسمونںکوایگتسبابولاہطساُںیھناس‬

‫اقمم ےسرقبی رترکیہدیتی ےہوج اامیاندخاےکےیل وصخمص ےہ۔اسکبس ےسڑبیوہجدقیریستاگنروںکابمہغلآزیمیےہ‪ ،‬عبےک‬
‫ریست اگنروںےن اُیھن بتکِ ریست وک اانپ عبنم وامذخانبی اور رہتف رہتف رضحت دمحم ےک امتم ااسنین اواصف رپاُن ک اُولیہ اجیم اغبلآیت ئگ‪ ،‬ریہ‬
‫یہسرسکدمحروسلکلکشیماشرعیےنوپریرک دی۔ًاتجیتن زگہتشیئکربوسںےساباسرپثحباجریےہہک”رضحت دمحمونرےھتیرشب؟“‬
‫م‬
‫احالںہکرقآنکیئکآیتاوریئکااحدثیو روایتیمی واضتحوموجدےہ۔یخاسوطلی سلکیاوررظنییت ثحبمےسدانماچبےتوہےئ‬
‫مہ اہیں رصف ایوسالرکےن کاسجرترکےت یہ ”اوسہ ہنسح“ ےس ایکرماد ےہ؟۔اظرہ ےہای اعماملسمناک یہی وجابوہاگہکرضحت‬
‫دمحم ک یلمع زدنیگ اک اابتع ےسجرولامڈلمیلست ایکاجات ےہ۔ نکیل اہیں رھپایوسالااتھٹ ےہہک ای اعمااسنن یسک ”ونر“ ک یلمعزدنیگ اک اابتع‬
‫ےسیک رک اتکس ےہ؟ ًالثم سج رطح ریست اگنروںےنرضحت دمحم ک زجعمایت اوررکامشیئ یثیحوکبتک ریست یم رہ رہزاوےی ےس امنی ں ایک ےہ‪،‬‬
‫اےسڑپھرکوتھجمسیجزمکورصخشاےنپاکونںرپاہھتاگلےلہکاسکریپوییسکااسننےکسبکابتںیہن۔اظرہےہیمااشروںےساچدنوکدو‬
‫ڑکٹوںیممیسقتںیہن رکاتکس‪،‬اےنپوھتکےسزمخدنملمںیہنرک اتکس‪،‬ریمی اہشدتکاویلگنںےس دودھےکوسےتںیہن وھپٹےتکس‪،‬ریمے‬
‫دونمشں ےس ریمیافحتظےکےیل رفوتشںک وفجںیہنآیتکس‪ ،‬دوھپ یمابدل ریمےرس رپاسیںیہن رک ےتکساورہنیہریمااسی اغبئوہ اتکس‬
‫ےہویغہ ویغہ۔اےسییماوسہہنسحاکوصتریہاکیبرضحمےنگلاتگلےہ‪،‬یمالھبویکںرکای وفقارشبلےشےکاالخق‪،‬ریصبت‪،‬تمکح‪،‬دترباور‬
‫اپزیکیگ ک لقن رک اتکسوہں؟دراصامہرے ریست اگنروںےن یبن ک زجعمایت اور رکامشیئ یصخش وک ای افرئوالانب رکیپ ایکےہ سج ےس اعم‬

‫‪20‬‬
‫املسمونں اور ان ےک یبن ےک درایمن ای یغتی یس احلئ وہ ئگ ےہ‪ً ،‬اتجیتن واہں ای رموعب نک دیقعت وتدیپا وہیت ےہ نکیلاتیسن اندیپ وہ‬
‫الن اصارى ابْ ان ام ْریام‪ ،‬إ َايّنا أاناا اعب ٌد فا ُقولُوا‪ :‬اعب ُد ا ي‬ ‫ا ي‬
‫هلل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫وِن كا اما أ ْط ارت َا ا‬
‫اجیتےہ۔اشدییہیوہجیھتوجوخدبمغیپاالسمےنایابررفامی‪ ”:‬اَل تُ ْط ُر ي‬
‫او ار ُسولُه“ (ریمی دح ےسزیدہرعتی ہن ایک رکو‪ ،‬سیجہکاصنریٰ ےن انب رمی ےک ابرے یم اہک۔ یم وتسبای دنبہ وہں‪ ،‬ذٰہلا ےھجم اہلل اکدنبہ‬
‫اورروسلاہکرکو۔حیحصاخبری‪)3261،‬‬

‫الس يیَ ُد َا ُ‬
‫الل“(آپامہرےرسداریہوت‬ ‫ایسنمضیمایاورواہعقیدآاتےہہکبجایاحصیبےنرضحتدمحمےس اہک‪”:‬أان ْ ا‬
‫ت اس يیَ ُدناا‪ ،‬فاقا ا‬
‫ال‪َ :‬ا‬
‫ال‪ :‬قُولُوا بيقا ْول ي ُك ْم أ ا ْو با ْع يض قا ْول ي ُك ْم‪ ،‬او اَل‬
‫آپےن رفامی ہک دیس وتاہلل اعتٰیل ےہ۔) اوربج احصیب ےن اہکہک ”أافْ اضلُناا فا ْض اال اوأ ا ْع اظ ُمناا اط ْو اَل‪ ،‬فا اق ا‬
‫ی ا ْست ا ْج يری ا َان ُك ُم ال َشای ْ اط ُ‬
‫ان“(مہیم ےسالضفاوربسےسڑبےیہوتآپےنرفامی‪ ،‬وجمتاعموطررپےتہکوہوےسییہوہک‪،‬ںیہکااسیہنوہہکاس‬
‫اعمہلمیماطیشنںیھمتاانپولیکانبےل۔ ُس اوبداؤد‪،4806:‬ادمح‪)25/4‬‬

‫اےسی اور یھب یئک اقمامت یہ بج بمغیپ االسم ےن اےنپ اور دنی ےک قلعت ےس ولغ ک اممتعن ک ےہ نکیل ان ےک اابتنہ وک رظن ادناز رک ےک ان ک‬
‫یصخش یم ولغدیپا رکےک اابتع وااطتع روسل ک ذہم داری ےس رفاراحصرکےن ک تمکح یلمع وکاملسمونں ےن”قشع روسل“ اکانم دے‬
‫دی۔ ایس ےیل بج وکیئ اصبح رظن اور ااصنف دنسپ ریست اگنر اس رجم ہکلب رجم میظع ک رطف ااشرہ رکےت وہےئ بمغیپ االسم وک امتم ااسنین‬
‫اواصفےسواہتسبرکےکاُنکیلمعزدنیگاکزجتیرکاتےہی اُےسےنھجمسکوکششیھب رکاتےہوتابمہغلآزیموںوکاسیماتسگیخرظنآےنیتگل‬
‫ےہ وچہکن ان ےک الوعشریم دصویںےس یبنک اجیم دخاےس امملثےہ ہکلبضعب اذاہن یم اسےس وسایھب ےہ۔ ریمے دوعے اکوبثترتشیب‬
‫ملسم اممکل ےک وہ زعتریی وقانین یہ وج وتنیہ دخا ک اجبےئ وتنیہ راسل رپ ینبم یہ۔ ایس اک اکشر یلع دتش یھب وہےئ وھنجں ےن اینپ زری رظن‬
‫اتکبیمبمغیپاالسمکاُسروایتیاورابمہغلآزیماجیموکرھکچرکایابامکل‪،‬ابتمہ‪،‬ابارث‪،‬اباایتخر‪ ،‬اباالخص‪،‬ابوعشر‪،‬ابدتریب‪ ،‬اباہطرت‪،‬ابلمع‪،‬‬
‫ابدخا‪ ،‬ابرقہنی‪ ،‬ابرموت‪،‬ابوعض اورابواقر ااسننےس اعتمرفرکایےہ؛ ای ااسی ااسننوج احالت اورومعق و لحمےک انترظیم لصیفیھب رکاتےہ‬
‫اور اےنپ یہ لصیف رد رکےن ےس یھب ںیہن اتکجھج‪ ،‬وج وم اعق ک تمعن وک وبقل رکےت وہےئ یئک دقمآےگ یھب ڑباھات ےہ نکیل یئک ابر وہ تحلصم ےک‬
‫اقتےضاور تمکح یلمع ےک وطر رپ اےنپ دقم واسپ ےنیل رپ یھبںیہن رشامات۔ سج ےن امسیج اسملئ ےکوحاےل ےس رہ دقی رواتی وکںیہن داکتھر ا‬
‫اور ہن رہاعمےلم یمیئن رواتیک اینبدریھک۔ سجےنان دقیرواتی وکوبقل رکےن یم لقعو رطفتوکیہاکیف اھجمساور آافیق ااکفرو رظنیت‬
‫ک رونش یم اعمالمت وک داھکی اور اےنپ دور ےک احالت اور اقتوضں ےک اطمقب امسیج اسملئ ےک ابرے یم ای رطز لمع اایتخر ایک اور اےنپ‬
‫اسویھتںکیھبرتیبایسجہن رپکہکوہوکیئاکمیسکذمیبہدنسےکریغبیھبااجنم دےںیکس۔‬

‫یلع دتش اینپ اتکب یم یبن وک وخویبں اورزمکورویں اک رمبک اتبےت یہوج ای اعم ااسنن ےک اواصف یہ نکیل اس ےک ابووجد وہ بمغیپ االسم وک‬
‫القئارتحامرگداےتنیہ‪،‬وقبلاُنےکرضحتدمحماےنپامتممہرمعوںیمالضفےھت۔یلعدتشےکاطمقباالسماکایقمکمےکاعمرشیتاحالت‬
‫اک ردلمعاھت۔ دتش ےنلمکمارتحامےکاسھت ریستوبنیاکزجتیایک ےہنکیلابمہغلآزیمی اوراقحقئ وکوتڑ رموڑرکیپ رکےن ےسوخد وکدحیلعہ‬
‫راھکےہ۔‬

‫‪21‬‬
‫اس اتکب یم ھچک ابںیت ایسی یھب یہ نج ےس اعم ملسماقرنیئ ےب ینیچ اک اکشر وہ ےتکس یہ‪ً ،‬الثم یلع دتش ویح ایہٰل ےک رکنم یہ‪ ،‬وہ اس االقنب‬
‫میظع اکوپرارکڈیٹرقآنکاجبےئبمغیپاالسموکدےتییہسجکواضتحدجدیایسفنتاوررمعاینت ےسکاجیتکسےہ۔دتشرقآنےکزجعمہ‬
‫وہےن ےس یھبااکنرییہ‪ ،‬اُنےکاطمقب رقآناکزجعمہ اسےکاتنجئیم ےہ‪ ،‬اس کادیبلیکشت یمںیہن۔وہبمغیپاالسمک نیشیپوگیئوک یھب‬
‫ایس ایسق یم اذخ رکےت یہ ہک ی نیشیپ وگایئں رضحت دمحم ک ابربخی‪ ،‬ایسیس دترب اور زجتی احالت رپ ینبم ایقاست ےس واہتسب ےھت۔ البہبش مہ‬
‫اقرنیئ یلع دتش ک ابوتں ےس اافتق ی االتخف رک ےتکس یہ اور ی رضوری یھب ںیہن ہک یلع دتش ک زری رظن اتکب اےنپ داللئ و دنمراجت یم‬
‫رحفآرخاکدرہجریتھک وہ۔فنصمےکہطقنرظنےسںیمہےلھبیہاالتخفوہ‪،‬نکیلی ارمواہعقےہاوراےسارگمہزریرظناتکبےکاطمہعل ےک‬
‫دوران ذنہ یم رںیھک وتارثک وہگجں رپ ںیمہ ان وساالت ےک وجاابت وخد وخبد ےتلمےلچاجیئ ےگ وج فنصم ےک اکنےل وہےئاتنجئ ےس ذونہں‬
‫یمدیپا وہںےگ۔‬

‫اس ومعق رپای اعماقری یوسا لرکاتکس ےہہک یسکایسی اتکب ےکرتہمج کرضورتیہ ایکیھت سجاک فنصمدیقعات امہرےدیقعے اکںیہن‬
‫ےہ۔یوسالاینپاتیمہےکابووجدیملعدینیمرظنادنازرکدیئ اجےنےکاقلبےہ‪،‬ویکں ہکیسکیھبامسجی یصخشاکاطمہعلرصفاس ےک‬
‫دیقعہ ک رونش یہ یمںیہن ایک اج اتکس اور وطبر اخص بمغیپ االسم ک ریست ےک اطمہعل یم ی دیق وت ابلکل ںیہن اگلیئ اج یتکس وچہکن وخداملسمونں اک‬
‫دیقعہےہہکوہیسکایےطخییسکایالعےقییسکایکلمےکےیلںیہنہکلبوپریااسنتینےکےیلدینیمرشتی الےئےھت‪،‬انچہچنان ک‬
‫یصخشرپیسکایذمبہ‪،‬یسکایکلسم‪،‬یسکایدیقعے‪،‬یسکایرظنےیییسکایےطخکااجرہداریویکںرکوہیتکسےہ؟‬

‫یلع دتش ےن اس اتکب یم ںیہک یھب بمغیپ االسم ک وتنیہ ںیہن ک‪ ،‬ان اک ذماقںیہن اڑای ہکلب ان ےک اطمقب اقعدئ ےک اعمالمت یم تیلقع اک‬
‫دقفانیہیصخشرپیتساوررفبیدیہ اکابثعاتنبےہ۔دتشےکاطمقبارگولگبمغیپاالسموکایاکلمااسننمیلسترکںیلوتوہھجمساجیئےگ‬
‫ہکبمغیپےناینپزدنیگیموجھچک یھبایک‪،‬اےساعمایسفنیتردلمعاورااسنین ذجابتےساطمتقباحصےہ۔دتشےکایخلیماعمرص اعمرشیت‬
‫اموحل ےک انترظ یم بمغیپ االسمےکادقاامت اکاجزئہانیلاچےیہ۔ اانتیہںیہن‪ ،‬اصبحاتکب ےن اخص وطررپرقونویطسیم ریستےکقلعتم‬
‫رغمیب طلغ ویمہفں اور ارتفارپدازی ک ذمتم یھب ک ےہ۔اشدی ایس دیتن داری ےک ببس ولہپی وکحتم اوراالسیموہمجری دوونں ک اجبن ےس‬
‫اساتکب ک ااشتع رپ اپدنبی اعدئ رکےن ک وکوششں ےک ابووجد اےس اعیمل رہشتیلم اور ایس رہشت ےک ببس دتش ےن اینپزدنیگ ےکآرخی‬
‫رشعےیمدیقودنبکوعصتباوردشتدکاذتیربداتشک۔‬

‫اخدل اھتھتل اصبح اسےیل القئاتسشئ یہ ہکاساتکب اکفلتخمزابونں یم رتہمج وہےن ےک ابووجد اردواقرنیئ ےکےیل یرسیمںیہن یھت۔‬
‫اخدل اصبح ےن اساتکب اک رتہمج اس ےک اصافریس نتم ےس ایک ےہ۔ اب ھچک ابںیت اساتکب ےک رتےمج رپ یھب رک ینیل اچںیئہ ورہن ااسحن‬
‫انانشیسوہیگ۔‬

‫دمحم نسح رکسعیکامںین وتاردوواےل رتےمج یمسبیہی ابتدتھکییہہک رواین اورالستسوہاور ڑپےتھوہےئااسیےگل ےسیجاتکباردویمیہ‬
‫ھکلئگ وہ۔البہبشاسےسرتےمجاکاکماکلہوہاجاتےہنکیلامہریزابنویہکویہریتہےہاہجںیھت‪،‬احالںہکرتےمجرپامہریذرایستنحمےک‬

‫‪22‬‬
‫ذرےعی اردورثن ےک ااسبیل یم ھچک رجتےب ےیک اج ےتکس ےھت۔ نکیل اس ےک ربسکع امہرے ارثک اردورتممج ولمجں ےکآگنہ ی ریپارگافک یمعت‬
‫ےک تخس رمولحں وکاھبری رھتپ ےتھجمس یہ اور وچم رک اےس وھچڑ دےتی یہ اور اس ک ہگج اےنپ الیختت ےس اےس زمدیارانبےن ک وکشش رکےت‬
‫یہ۔ اخدلاھتھتل ےنااسیںیہن ایک ےہوج انےک رتےمجےس اظرہےہ۔اُوھنںےن اصنتم ےسکپچ رکرتہمج ایکےہ‪ ،‬نکیلاساکبلطم ییھب‬
‫ںیہن ہک اُوھنں ےن یھکم رپ یھکمامری ےہ ہکلب وہذجابت اکزجتی یھب رکف ضحمک زابن یم رکےت یہ۔یلع دتش ےک اصافریس نتم وک ڑپںیھ وت‬
‫آپوک اُن ےک ےلمج ڑبے کشخ اورےب رگن ولعمم وہں ےگ نکیل ذراوغر ےس ڑپںیھ وتاُن یم ای رکارانپ اور ای ایسی تسچےلم یگ وج زنط‬
‫ےکرقبیچنہپاجیتےہ۔اظرہےہایسیزابناور اےسیاولسبوکاردویم لقتنمرکےنےکےیلاخدلاھتھتلایسیرواتیاہکں ےسالےت؟یمیوت‬
‫ںیہن اتہکہکرتممجےناےنپرفضےسدہعہربآ وہےنےکےیلاردواکیناولسبقلخایکنکیلیرتےمجدتھکیوہےئےھجماسیمدیبوہیئاگنچریاک‬
‫ااسحس رضوروہات ےہہکافلضرتممج یم اولسباکینرجتہبرکےن کتمہرضور ےہ۔رتےمج اکدصقم یھب یہی ےہہک وخاہرتہمجاناکم یہویکںہن‬
‫وہرگمڑپےنھواولںےکاسےنمذراعئااہظرےکےئناسملئآیئ۔‬

‫اس اردورتےمج کای بسےسڑبی وخیبی ےہہکرتممجےن فنصم ےکنتم ےس ابرہوہرکرتہمجںیہن ایک ےہہکلباحویشں ےس زمنی یاتکب‬
‫اتب ریہ ےہہک وخد رتممج اس نتم ےک سپ رظنم ےس وخب ایھچ رطح وافق ےہ اور اہجں ںیہک اص نتم یم واضتح ک رضورتیپ آیئ‪،‬‬
‫اےس احیش یم رتممج ےن وحباہل یپ رک دی۔ ی اےنپ آپ یم ڑبی ابت ےہ ہک رتممج سج اتکب اک رتہمج رک راہ ےہ‪ ،‬اس وموضع رپ اس اک ملع‬
‫فنصم ےس مکںیہن ےہ۔ ذٰہلا مہ ہہک ےتکسیہ ہک اساردورتےمج ک اتیمہ اسےیل یھب دودنچ وہ اجیت ےہ وچہکن اس یم رتممجاکربارب اک ارتشاک‬
‫ےہ‪،‬اسراعتیےسزریرظناتکبیلعدتش اوراخدلاھتھتلدوونںکوہاجیتےہ۔‬

‫‪23‬‬
 ‫رخش‬
‫رچاغآ ِ‬
‫ِ‬
‫احرشانباراشد‬
‫رتہمج ای ااسی نف ےہ سجیم مہےنڑبےڑبوںاک اسسنوھپےتل داھکی ےہ۔ اسرپرتہمج ارگایسی اتکب اکوہہک رہ دقموھپکن وھپکن رکرانھک‬
‫ڑپے وت اسسن یہ ںیہن وھپاتل‪ ،‬اواسن یھب اطخ وہاجےت یہ۔ اباحمورہ رتےمج کوکشش ک اجےئ وت افممیہ وفت وہاجےت یہ۔ یظفل رتہمج رکںی وت‬
‫اچنشرتصخوہاجیتےہ۔رظنمھچکااسینباجاتےہوگیرتممجایینتوہیئریس رپلچراہےہ‪،‬وتازنابرابرڑگباتےہ۔رہےحفصرپرگاتےہ‪،‬ےنلھبنس‬
‫ک وکششرکاتےہ‪ ،‬ملقرھپےس ااھٹاتےہ‪ ،‬رھپرگاتےہ‪ ،‬رھپااتھٹےہ۔ایسیبھبک ھبکابتویںاہھتےسلکناجیت ےہہکانبےئ ہنےنب۔ سبایس‬
‫اشکیشکیماتکبامتموہیتےہ۔اہھتھچکںیہنآات‪،‬وساےئایدبزمیگ ےکااسحسےک۔اصابحنذوقےکےیلیرتامجایزساےسمکںیہن۔‬

‫اےسیرتامجاکیفزامہنایاتر دنباھےہ۔یروںےناھجمسےہہکی اکرآاسں ےہ۔ہنقیمع اطمہعلرضوریےہ‪،‬ہنزابنکوھبلویلھبںےسآیہگ‪،‬‬

‫ومعام‬
‫ریہ دنرت ایخل اور ہتکنآرفینی وت وہ فنصم ک ذہم داری وہ وت وہ‪ ،‬رتممج ےکدنکوھں رپ وکیئ ااسی ابرںیہن۔ ایس ےس ربھگا رک اردو رتامج ےس ً‬
‫انکرہ یشک یم اعتیف اجین ےہ رپ ھبک ھبک وکیئ ااسی درانیب اہھت آات ےہہک آوھکنں رپ‪ ،‬اینپ وخش یتخب رپ اوررتممج ک اکوشرپ رہپوں ایک‪ ،‬دونں‬
‫نیقیںیہن آات۔ اخدل اھتھتل کاتکب سیئت اسلیھب ااسی یہای وگرہمک یبےہ۔ ویںےیھجمس ہک ارگرتامجےکوممسوہں وتیاتکب رصف اہبر‬
‫ےکوممسیمیہارتیتکسیھتیویںےیہکہکیرتہمجاینپہگجایوندیاہبرےہ۔‬

‫یلع دتش کاتکب ب و ہساسل اکی رتہمج ضحمرتہمجںیہن ےہ‪ ،‬ی اغبوتاک‪،‬رجأتاک اور رواتی ینکش اکاالعن ےہ۔وکناس دورآوشب یم‬
‫ایسی وکشش رکات ےہ۔ رکش ےیجیک ہک وبونں ےک اسوجہم یم اخدل اھتھتل ےسیج ولگوموجد یہ ںیہن وتزامےن ایس ےب یفیک یم‪ ،‬ایس ےب وتیقیف یم‬
‫یباجےت۔یلعدتشوکےئگای زامہناتیب۔اتکباریانیمیہںیہن‪،‬دینےئ االسمیمیھباپدنبی اکاکشررہھٹی۔فنصموتعمبوہا۔شیمہک‬
‫رطحاصابحناایتخروکیزمعاھتہکوہارپرہپےاھٹبےئاجےتکسیہ‪ ،‬وخوبشوکدنفرکاننکممےہاورآےنیئرکیچرکیچوہاجیئوتانیمسکعرظن‬
‫ںیہن آات۔ نکیل اویچن ااناور چین لقعرےنھکواےل شیمہیوھبلاجےت یہ ہکانبےن واےل دویجھںاکیھبملعانبتیل یہ۔اپین اانپراہتسوخد التشرک‬
‫اتیلےہاورایدییھبدمجنمراتکاتریکیریچےنےکےیلاکیفوہاتےہ۔‬

‫یلع دتش ک اتکب اریان ےکےیلںیہنیھت۔ ہن یہ ی اتکب الہاالسم ےکےیلیھت۔اتکب اکذمبہ اور رغجاہیفںیہن وہات۔اتکب وتملع اکدروازہ‬
‫وہیت ےہ۔ اخدل اھتھتل ےن ا ردو اجےنن واولں ےک ےیل ملع اک ای دروازہ وا ایک ےہ اور دخا اجاتن ےہ ہک اےسی دروازوں ک اس زدنان یم ینتک‬
‫رضورتےہاہجںرصفادنریھاےہاوررونشےکیسکرساغکوکیئانمتیھبںیہنےہ۔‬

‫‪24‬‬
‫ی اتکب ان سیئت اسولں ک دااتسن ےہ سج ےس امہرے دیقعے ےک امتمےمشچ وھپےتٹ یہ۔ دصویں یم ان ومشچں ےک اپین اےنت دگےل وہ‬
‫ےئگ یہ ہک یسک وک اپین ک ہہت رظن ںیہن آیت۔ اتبےن واےل اتبےت یہ ہک ہہتیم لعل و وجارہ یہ نکیل وہ یھب یہ وج اہن وک گنس ریوں ےسزیدہ‬
‫وتعقدےنیوکایترںیہن۔ی وتوکیئ وغہطاگلےئ رپاسیم تہبوسںاکاسسناڑھکاجےئاگیرھپوکیئاپین وکاصفرکےناکڑیباااھٹےئرپدیقعتک‬
‫یٹم اصف رکےن واولں ےک اہھت ملق رک دےنی اکرواجےہ اسےیلیلع دتشےسیج یئک زامونں عبآےت یہ۔ اخدل ےن اردواجےنن واولں وکیلع دتش‬
‫ےس اعتمرفرکواےکوجااسحنایکےہاساکادنازہیرتہمجڑپھرکیہاگلیاجاتکسےہ۔‬

‫یلعدتشکاتکباکاینبدیدقمہمتہباسدہےہ۔اسےکاپسیھبانباشہمی ربطیےسیجاترخیےکویہامذخیہسج ےسامہریاترخی کاسری‬

‫رواوتیں ےن منج ایل ےہ۔ اس ےک اہھت رپ یھب ویہ رقآندرھا ےہ سج ےک ابرے یم ںیمہ نیقی ےہہک اس اک ای ظفل یھبںیہن دبال۔یلع دتش‬
‫اینپ رواںیتیااجیدںیہن رکات۔ دجتمدنی کرطحیئن رشتحیںیہن رکات۔ارگنیی احمورے ےکاطمقب مگ ہتشگرتےمج ےکاہبےن ک دویارںیہن انبات۔‬
‫وہ سباموفق ارطفلت ااسریط وک ای رطفرھک داتی ےہ۔ وخہشینیچ رکےت وہےئ اھٹیم اھٹیم پہ پہاور ڑکواڑکواوھتوھت ےس رپزیہ رکات ےہ۔وج‪،‬‬
‫بج‪ ،‬اہجں ےسیج وموجد ےہ وہ اےنپ ڑپےنھ واولں ےک اسےنم راتھک الچاجات ےہ۔ دقمس وفیحصں وک دقتس ک نیع ےس دےنھکی ےک اجبےئ قطنم اور‬
‫اوصل ک وخردیب ےک ےچین رھک داتی ےہ ہک ای ای زاوی دجا رظن آات ےہ۔ اس اک ہجہل دقن اک ہجہل ںیہن ےہ۔ اس ک آواز یم وکیئ ازہتساءںیہن‬
‫ےہ۔ وہ یسک ربنم رپ ٹیب رک اطخبںیہن رکات۔ڑبی مہ دیل اور مہ دردیےک اسھت وہ بمغیپ االسم ک اہکین ای دوتس ک رطحآپ وک انسات الچاجات‬
‫ےہ۔زبی دااتسن ےک ےیل وہرخق اعدات ےک اٹےکنںیہن اگلات اور ہن یہ ی وتعقآپ ےس راتھک ےہ۔ اور بس ےسڑبھ رک ی ہک وہ وکیئ ہجیتن ںیہن‬
‫اکناتلہکلبیہلصیفآپرپوھچڑداتیےہ۔‬

‫اسوپرےنتمیمھچک ااسیںیہن ےہسجرپاالسمےکدیکیھٹاریسکیھب اہبےنےسرگتفرکںیکسنکیل اسےکابووجداساتکبرپاپدنبی‪،‬یلع‬

‫دتش رپدشتداوراسےکااکفررپانمگیماکرپدہڈاےنلک وکششاسابتاکوبثتےہہکاطتقےکرمازکچسےسےنتکوخزفدہرےتہیہ۔‬

‫اتکب وتآپ ڑپھ یہ ںیل ےگ۔ یم تہب ھچک اہیں لقن رک اتکس وہں نکیل اسومضمن اکدصقم یںیہن ےہ۔ دورسا ی ہک رہ ابت اےنپ لسلست اور‬
‫ایسق و ابسق یم یہ وخب وصرت یتگل ےہ۔ اس ےیل یم رصف نیت اچر اےسی رصتخم اابتقاست رپ اافتک رک راہ وہں وج یلع دتش ک رطز رکف وک واض‬
‫رکےتیہ۔‬

‫”اقعدئ وخاہ ایسیسوہں وخاہ دینی وذمیبہ وہں‪ ،‬وہ ااسنین لقعےکاامعتسل اوروصرتاحل وک واض ادنازیمدےنھکی ک راہیم راکوٹاک ابثعےتنب‬
‫یہ۔وموضعثحبےکرہچےرپااھچیئیربایئ اکرپدہلقتسموطررپچنیھکدی اجاتےہ۔تبحمورفنت‪ ،‬بصعت ودضاورتلقتییاقعدئزریثحبااسنن‬
‫وک دوھیئ‪،‬ددنھاوروصتراتےکھچیپاغبئرکدےتییہ“۔‬

‫” مہ اجےتن یہ ہک نپچب یم یسک صخش وک بج اقعدئ ک نیقلت ک اجےئ وت وہ اُس ےک ذنہ ےک سپ رظنم یم مج اجےت یہ‪ ،‬ویں وہ اےنپ تلقتیی‬
‫ااقتعداتوکاقحقئرپقبطنمرکےنک وکششرکاتےہوخاہاُسےکاپساسکوکیئ یھبیلقعدلیل وموجدہن وہ۔ٰیتح ہکداوشنر‪،‬وساےئدنچای‬

‫‪25‬‬
‫ےکنجکدعتاداویلگنںرپینگ اجیتکس ےہ‪ ،‬یھب اسوصرتاحلےس دواچر یہاوراینپ وقتادراکومہفوکاامعتسلںیہن رکاپےت۔اورارگوہاینپ‬
‫اس وقتاکاامعتسل رکےت یھبیہ وتاےساےنپ تلقتیی اقعدئےک دافع ےکےیلاامعتسل رکےت یہ۔ااسنن‪ ،‬سج کوہجاایتمز اس کوقت ادراک‬
‫ےہ سج ےس وہ یعبط اور رییض ےک اسملئ کت لح رکات ےہ‪ ،‬اےنپ اقعدئ ‪ ،‬وخاہ ایسیس وہں ‪ ،‬وخاہ دینی وہں‪ ،‬ک وصرت یم وہ لقع ٰیتح ہک‬
‫اشمدہاتوکیھبردرکداتیےہ“۔‬

‫” وبنت وکربقح اثتب رکےن ےکےیل ذمیبہ نیملکتم ےن وخاہ اُناک قلعت االسم یدورسے ادین ےس ےہ‪ ،‬تخس وکشش ک ےہ ہک وہ ای ایسی‬
‫ابتوکچساثتبرک اپیئ وج وکشمکاوریلقعامیپونںےساناقلباابثتےہ۔ویکہکن اایبن اےنپآپوکسج رپورداگر اکاجیھب وہارگداےتن یہ‪ ،‬اُسےک‬
‫ووجد وک اثتب رکےن ےکےیل ی ؤمفق اایتخر رکان الزیم ےہہک اہجن وک احدث اور دعم ےس ووجد یمآی وہا اھجمساجےئ۔ ارگ اکانئت ےلہپ ےس‬
‫وموجد ںیہن یھت اور عب یم ووجد یمآیئ وت رطفی ابت ےہ ہک یسک اخقل ےن اُےس قیلخت ایک وہ اگ۔ نکیل ی دوعیٰ وخد اےنپ وطر رپ اناقلب اابثت‬
‫ےہ۔مہاینتتیعطق ےسےسیکیہہکےتکسیہہکایوتقااسیاھتہکاکانئتںیہنیھتاورہنیہ یسک مسقےکووجداکوکیئاشنناھت؟“۔‬

‫” ارگدخا ےناےنپدنبوںیمےس یسکوکی الصتیحوایعق اطعرفامیئیھت ہکوہرُمدوںوکزدنہ رکدے۔دریےکاپینوکےنہبےس روکدے‪،‬آگ‬

‫ےس الجےن کالصتیح وکبلس رک ےل اتہک ولگ اُنبمغیپوںرپ اامین ےل آیئ اور اُن ےکدیفم ااکحامت رپلمع رکںی‪ ،‬وتایک ی زیدہآاسن اور‬
‫لقع ےک رقبی رت لح ںیہن اھت ہک ولوگں ےک داموغں وک بمغیپوں ےک رصتف یم دے داتی ی ولوگں وک ین دیپا رکات۔ انچہچن ّوبنت ےک ےلئسم وک‬
‫ایدورسےزاوےیےسدنھکیزیدہدیفم وہاگاوروہیےہہکاےسایمسقاکیغومعمیلرواحینودامیغہیطعاوروصختیصوصترایکاجےئ“۔‬

‫” رقآن ای زجعمہ ےہ۔ نکیل ی اُن دورسے زجعمات ک امدننںیہن وج ذگہتش دصویں ک ددنھ او ر ابغر یم یٹپل وہیئ اہکوینں یم رھگے وہےئ‬
‫یہ‪ ،‬اوررصف اسدہولحاور مکلقع ولوگں ےک دیقعے اک ہصحیہ۔ںیہن‪ ،‬رقآن زجعمہ ےہ‪ ،‬ای تیج اجاتگ اوروباتلوہازجعمہ۔رقآنزجعمہ ےہ‪،‬‬
‫اینپ اصفتحوالبتغےکوحاےلےسںیہناورہنیہاس یمدرجاالخیقاضمیمیرشیعوقانینکوہجےس۔رقآناسوحاےلےسزجعمہےہہک‬
‫اہنت اور اخیل اہھت‪،‬ےنھکل اور ڑپےنھ کالصتیح ےس رحمومدمحم اس ےک وےلیس ےس اےنپ ولوگں رپاغبل آےئ‪ ،‬اور ای ڈاھےچن ک اینبد ریھک۔ رقآن‬
‫زجعمہےہویکہکن اسےنرسشکولوگںوکااطتعرپوبجمرایکاوراسکآیتےکوےلیس ےسدمحمےناےنپارادوںوکاُنرپاجریایک۔دمحمےنرقآن‬
‫وکاینپراسلےکےچسوہےنک دنسےکوطررپیپایک۔ویکہکندخاکاجبنےساُنرپویحانزلوہیتےہوجوہ ولوگںکتاچنہپےتیہ“۔‬

‫یلعدتشکاتکب ضحمبمغیپاالسمک زدنیگےک سیئت اسولںاکااحہطںیہنرکیتہکلبی االسمےکےفسلف‪،‬االسیمرکف کرتوجیاوراامین وااقتعد ےک‬

‫ڈاھےچناکوپٹسامرمٹرکیتےہ۔چساوردیقعےےکیبایابرییسریکل ےہ۔یاتکباسریکلوکواضرکیتےہ۔اسےکعبیڑپےنھواےل‬
‫رپرصحنمےہہکوہسکاجبندقمرانھکاچاتہےہ۔‬

‫اخدل اھتھتل ےن سج رطح رتےمج ےس ااصنف ایک ےہ وہ اہن اک اخص ےہ۔ ادیم یہی ےہ ہک وہ اےنپ وعیس اطمےعل‪ ،‬زابن یمہف اور ہلمج اسزی ےس‬
‫اگنشتن ملع ک ایپس اھجبےن یملخب ےس اکمںیہن ںیل ےگاور ایسرطح رچاغرونش رکےت ںیلچ ےگ۔ ایک بجع ےہہکلک حبص اکاشننایسی یہیسک‬
‫رحتریےسولطعوہ۔‬

‫‪26‬‬
 ‫یپاتفگر‬
‫”ب و ہساسل “ےک ونعان ےساظبرہ ی اترثارھبات ےہ‪،‬ہک ی اتکب بمغیپ االسم ےکوعبمثوہےن ےس اُنےکواصل کتےک درایمینرعص‬
‫ےکرصفسیئت اسولںےک احالتو وااعقت ےسثحب رکیتوہیگ۔نکیل اتکباکومضمناُس ےک ونعانےکاقمےلبیمںیہک زیدہوعیس املعل‬
‫ےہ۔ ی رصتخمیس اتکب وہظر ِاالسم ےسےلہپ ےکامسیج‪ ،‬ایسیسوذمیبہاموحل ےسےل رک بمغیپ االسم ےکواصل اور اسےکعبہفیقس نباسدعہیم‬
‫رقشیاورااصنرےکدرایمنوصحلادتقارکاخرط یپآےنواےلانوخوگشاروااعقتاور ایسدصقمےکتحتعب یموہےنوایلاسزوشں وکایبن‬
‫رکےنےکالعوہذمبہاالسمکامیلعتت اوررہدوعےےسدمللاوردنتسموحاولںےکاسھتثحبرکیتےہ۔‬

‫لسنِ ااسنین کتہب یساترخی اسزویتسہں ےکاحالتزدنیگاور اکرانومں ےکقلعتم مہاتریخیبتک ک دمد ےسیسک ہن یسک دحکتآیہگ احصرک‬
‫ےتکس یہ۔نکیل وپریااسنیناترخییموکیئ اییھب ااسی ااسنن امہرے اسےنمںیہن آات سج کزدنیگ ےکاحالتووااعقتک الیصفتت وزجایئت‬
‫ےس مہ وےسی ابربخ وہں یسیج لیصفت اور واضتح ےس مہوضحر ک ایحت ابمرہک آاگہ یہ ۔ بمغیپ االسم ےک وااعقت زدنیگ ‪،‬امیلعتت اور رکدار‬
‫ویغہ وکاتریخی اورذمیبہ بتک یماس رہگایئ اور وتعس ےس ایبنایک ایگ ےہ۔ہک ںیمہ وضحر ےک دگوھں‪ ،‬وھگڑوں‪ ،‬اووینٹنں اورولتاروںےک‬
‫انومںاور انےکرگنولسنکتکربخےہ۔اتریخیبتکںیمہیکتاتبیتیہہک آپوکوفعیرانیمدگاھ زغوہربیخیمالماھتسجےنااسنینآواز‬
‫یمآپےسابںیتںیک اوروخدوکآپےکرپسدایکاھت۔بجآپیسکاحصیبوکالباناچےتہےھتوت وفعیرےکاسرفضیوکااجنمدےنیکالیصفتتیھب‬
‫دینی بتک یمیتلم یہ۔ ریست اور وساحن ےکاطمہعل ےس ںیمہ ییھب ملعوہاتےہآپےکاپس ُددلُلانم ک ایدیفس رگنک انیب رچخ یھتوج‬
‫آپ وک وایل رصم وقمسق ےن فحت ےک وطر رپ یجیھب یھت‪ ،‬اور ان احتفئ یم آپ ک زینک امری ہیطبق اور اُن ک یقیقح نہب ریسنی تنب وعمشن یھب‬
‫اشلمیھت۔آپےنامریوکاےنپےیلبختنمایکاورریسنی وکاشرعاالسماسحننباثتبےکوحاےل ایکاھت۔‬

‫اترخی و ااحدثی ےس ںیمہ ی ربخ یھبیتلم ےہ ہکبجوضحر وگنجں رپاجےت ےھت وتوہ دیمان گنج یم بس ےس ھچیپ اسویھتں ےک رھجٹم ےک‬
‫ادنروموجدوہےتےھتاورآپےناورپےلتدو زریہینہپوہیتںیھت‪ ،‬نجےکوبھجک وہجےسآپوکےنلچیمدتقوہارکیتیھتانچہچنآپےک‬
‫اسیھتآپکدمدایک رکےتےھت۔آپحتفِ ہّکمےس ےلہپدیفسرگنکڑگپی ےتنہپےھتاورحتف ِہّکم ےکروزآپےنایسہ رگنکڑگپیینہپوہیئیھت‬
‫ویغہ۔‬

‫اترخیِ االسماور ریستکاتکںیب اھکونں ےکےلسلس یمیھبوضحر ک دنسپواندنسپ اورآپک اخگنزدنیگ ‪،‬نپچب‪،‬وجاین‪،‬اشدی‪ ،‬اجترتےکقلعتم‬
‫یھب ںیمہ امکہقحُولعمامت رفامہ رکیتیہ اوری یھباتبیت یہہک آپایکےتنہپےھت‪ ،‬ایکاھکےت ےھت‪ ،‬آپوکوکن یسزبسی یاجونر ےکمسج ےکسک‬

‫‪27‬‬
‫ےصح اک وگتش دنسپاھت۔ آپ کازدوایج زدنیگسیکیھت‪،‬فلتخم ویبویں ےساقلعتت کونتیع ایکیھت‪ ،‬ازواجرہطماتیمدڑھے دنبیکوہج‬
‫اورونتیعایکیھت‪ ،‬اوراُنےکدرایمنڑگھجےویکںوہارکےتےھت۔‬

‫رغہکیض روسل اہلل ےکقلعتم سج لیصفت اور رفا واین ےس اھکل ایگ ےہ اُس کاثمل ںیہنیتلم۔ ایس رطف ااشرہ رکےت وہےئ اوقامدحتمہ ےک ذیلی‬
‫ادارے ویوکسین ےن اینپ ای روپرٹ یم ویں اھکل ےہ‪ ” :‬سج دقراتک ںیب بمغیپ االسم ےک ابرے یم ھکل ئگ یہ اس اک رشعریشع یھب یسک ای‬
‫یصخشےکابرےیمںیہناھکلایگ“۔‬

‫ی یھب اناقِلبرتددی تقیقح ےہ ہک سج وموضع ی سج تسہ رپ انتجزیدہ اھکلاجےئ اُس ےکوجاابت یھب اینت یہ دشت ےس آےت یہ اور ویں ہن‬
‫رصف وہ وموضع ی تسہ ارتعااضت ک زد یم آ رک انتمزع وہ اجیت ےہ ہکلب وہ اتکںیب یھب ‪،‬عطق رظن اس ےک ہک وہ امحتی یم یہ ی اخمتفل یم‪،‬‬
‫وکشمک رہھٹیت یہ وج اُس رپ ھکل ئگ وہں۔ اشدئ یہی وہ وہج یھت سج ےک ابثع یلع دتش ی وسےنچ اور ےنہک رپ وبجمر وہےئ ہک بمغیپ االسم ےک‬
‫قلعتم اس دقر زیدہ ےھکل اجےن ےک ابووجد ای یھب ایسی اتکب ںیہن یتلم سج ےک قلعتم ی دوعیٰ ایک اج ےکس ہک اس اتکب وک یغاجدبناری اور‬
‫رعمویض ادناز ےس اھکل ایگ ےہ۔ وضحر ےک قلعتم اب کت وج یھب اھکل ایگ ےہ وہ دو ااہتنؤں ک امندنئیگ رکات ےہ۔ ای رطف ںیمہ دیقعت ک‬
‫ریشینی یمڑھتلی ایسیاتکںیبیتلم یہ نج ےکاطمےعل ےس ایایسی تسہکوصتری امہرے اسےنم آیت ےہ‪،‬وجاترخی یم ےلہپ ھبکآیئ ےہاور ہن‬
‫یہ لبقتسم یمھبکآےئ یگ ۔اناتکوبں یم بمغیپاالسمںیمہ ایاےسی لمکم ااسننےک روپیمےتلم یہ‪،‬نج ےکرکداریماییھب رشبی‬
‫اخیمیزمکوریںیہنیھت۔‬

‫ایس دیقعت ےک ےجیتن یم وضحر وک رسور وکنین‪ ،‬آاقےئ دواہجں‪ ،‬نسحم ااسنتین‪ ،‬رتمح ااعلنیمل‪ ،‬رساًاج رینما‪ ،‬وبحمب ایہٰل اور اشعف رشحم ےسیج ےب‬
‫امشرااقلابتےساکپرااجاتےہ۔ ھچکولگوضحروکرشب ک اجبےئونررقاردےتییہ اورھچکولوگںےکوقبلوہوہجقیلختاکانئتیہ۔ینعیاخقلےن‬
‫اکانئتوکقیلختیہاسےیلایکاھتہکوضحرےناسیم وہظررکاناھت۔ارگاُوھنںےناکانئتیموہظرہنرکانوہاتوتاکانئترسےےسقیلختیہہن‬
‫وہیت۔آپوہتسہیہنجوکانبرکوخددخاےئوادحیھبرخفرکاتےہ‪،‬ہبعکآپوکدجسےرکاتےہ۔‬

‫اہجں بمغیپِ االسم ےس دشدی تبحم ےک تحت ھکل ئگ ےب امشر اتکںیب وموجد یہ وج اےنپ زور ملق اور رف ِط دیقعت ےس اُںیھن اموفق ارشبل ہکلباموفق‬
‫ارطفلت تسہ اثتبرکیت یہ‪ ،‬ویہاُنےک اقمےلب رپرفنت یبصعت رپینبم ایسیاتکںیب یھب وموجد یہوج اُںیھن ای فنمااسنن ےکوطررپ یپ‬
‫رکیت یہ اوراترخیِ االسم ےک رہنسے دونں وک ملظ اورربج اک ایسہ ابب اثتب رکےن ک وکشش رکیت یہ۔ یاتکںیب وضحر ک ذات اک اُس ےس ابلکل‬
‫اٹلوصتری یپرکیتیہوج ںیمہ اولاذلرکاتکوبںیم اتلمےہ۔ اناتکوبں یم بمغیپاالسمکذاترپاےسی ازلاماگلےئےئگیہ‪ ،‬ںیھنجدرہاان ی‬
‫انھکل وتدرانکر‪،‬انےکوصترےسیہداوتنںےلتہنیسپآاجاتےہ۔‬

‫یلعدتشوکیئومعمیلااسننںیہن ےھتوہایاعملدنی ےھت۔اناکنپچبفجنو رکالبےکدمروسںےسدینیمیلعت احصرکےنیمزگرا۔ ایس وہج‬

‫ےساہجںاُںیھنرقآن‪،‬دحثی‪ ،‬ہقفرپوبعراھتویہاترخیاعمل‪،‬اترخیاالسماوررعیبوافریس ادبویغہرپیھب درتسساحصیھت۔ رشتسمنیق‬

‫‪28‬‬
‫ک ھکلوہیئ اشدئ یہوکیئ اتکب ایسی وہوجاُن ےکزری اطمہعل ہن ریہ وہ۔ اُنک راسیئ ہنرصفدوونں ااہتنیئ وسوچں کتیھت ہکلباُوھنں ےن اینپ‬
‫زدنیگ ےک یثک ش و روز قیمع اطمہعل و اشمدہے یم رصف ےیک۔ سج اک الزیم ہجیتن یہی انلکن اھتہک اصِبح رکف اور اصِبح ملع ااسننوہےن ےک‬
‫انےط وہ ان دوونں ااہتنیئ ہبتکم اہےئ رکف ک دشوتں ےک درایمن ےس اییئن راہدیپا رکےت۔ اور ی راہ ںیمہ” ب و ہس اسل “ ک ُصرت یم‬
‫داھکیئدیتیےہ‪ ،‬اہجںیوکششکئگےہہکبمغیپاالسمےکقلعتمیسکیھبتبثمیفنم بصعتےسابالرتوہرک ایوتمازناتکبھکلاجےئ۔‬

‫”ب وہساسل“ڑپےنھےساصفہتپاتلچےہہکدتش بمغیپاالسموک بمغیپکاجبےئای انہغبروزاگرااسننےتھجمس ےھت۔ایااسیانہغبہکاترخی‬

‫سجکریظنیپ رکےنےساقرصےہ۔ وہبمغیپاالسموکویسیبںدصیےکیعمراترپوتلرکاییغرطفیاوریغیلقعومازہنںیہنرکےت‪ ،‬ہکلب‬
‫اُںیھناسوتںیدصیےکایدبواعمرشےےکحلصمےکوطررپدتھکییہ۔وھنجں ےنولیبقںیمےٹبوہےئایدورسےےکوخنےکایپےس‬
‫رگووہں وک ای اعمرشت اطع ک۔ دتش ےن اہجں اُس دورِ اعمرشت ےک روسم و رواج وک آافیق دقرںی رقار دےنی‪ ،‬وعروتں اور ولڈنویں ےک‬
‫اعمےلم یم االسیم ااکحامت‪،‬وعرتاکرتمک رمہبت‪،‬اجدیئاد یم مک ہصح‪،‬آدیھوگایہ‪ ،‬رمدوںک وعروتں وک ےنٹیپ کااجزت‪،‬ہّکم ےس دمہنی آدم ےک‬
‫عبوضحر ک یصخش یم ڈراامیئ دبتیلی‪ ،‬دتبرجی قلطم ادتقارےک وصحل اور درگی ووجاہت کانب رپ ونب رقہظی اک اسہحن اور ایسیس لتق ےسیج وااعقت اک‬
‫یلیصفت ذرک ایک ےہ‪ ،‬ویہ ارثک وااعقت ک وتہیج یپ رکےت وہےئ وکشش ک ےہہکبمغیپ االسم کہیبش فنم ادنازیم ہن ارھبےن اپےئ۔ ویں اس‬
‫اتکبوکبمغیپاالسماکایااسیوپررٹٹیاہکاجاتکسےہ‪،‬ےسجٹنیپرکےتوتقوصمرےن رعموتیضےکالعوہااہتنیئہدردیاکاظمرہہیھبایکےہ۔‬

‫یلع دتش ےن ”ب و ہساسل“ ےتھکل وتق سج رعموتیض اک اظمرہہ ایک ےہ‪ ،‬اُیس رعمویض روےی اک یہ ی ہجیتن ےہہک یم اساتکب ک رطف‬
‫وتمہج وہا۔ اس اتکب اک دنلب یقیقحت یعمر اور فنصم اک دملل اوریغ اجدبناراہن ادناز ایبن اےسی امنیں اواصف یہ وج یسک یھب وجیےئ ملع وک اینپ‬
‫رگتف یم ےنیل ک اطتق رےتھک یہ۔ یہیوہوادح وہجیھت سج ےن ھجمےسیج اطبلِ ملع وک اسدقراتمرث ایک ہک یم ملق اھبنسےنل رپ وبجمر وہایگ۔اس‬
‫رتےمجاکرحمکریمییوخاشہیھت ہکسجرطحیھب نبڑپےاساتکبوکاردوزابنےکاقرنیئکتاچنہپیاجےئ۔‬

‫ارگہچ ‪ Twenty Three Years: A Study of the Prophetic Career of Mohammad‬ےکونعانےکتحتاساتکباک‬

‫ارگنیییمرتہمجوہاکچےہ۔نکیلارگنییرتہمجرغمیباقرنیئوکدمرظنرےتھکوہےئایکایگاھت۔انچہچن رتےمجیم ایسیولعمامتاورالیصفتتیھب‬
‫درج ک ئگ یہ وج افریس اتکب ےک نتم یم اندیپ یہ۔ نیع نکمم ےہہک ارگنی رتممج ےن ااسی اس ےئل ایک وہ ہک اس اتکب ےس وہ اقرنیئ یھب‬
‫دیفتسموہںیکس نجوکاترخیَاالسماوربمغیپاالسمکزدنیگاورامیلعتتےکقلعتمزیدہملعںیہن ۔ایسےیلوجولعمامتافریساتکبےکاحویشں‬
‫یمدرجںیھتوہیھبنتماکہصحانبدیںیئگ ۔اسےکالعوہھچکولعمامتیےلمجوجارگنیرتممجوکامہ وسحمسںیہن وہےئ‪،‬وہاُوھنںےنذحفرک‬
‫دےییہ۔‬

‫یم اےنپآپ وک ارگنی رتممج ےس زیدہ وخش تمسق اتھجمس وہںہک یم اُسوبجمری ےس چب الکن سج اک اسانم ارگنی رتممج وک وہا۔ ےھجم اُن ےک‬
‫اقمےلب یم زیدہابربخ اورابملعاقرنیئےلم یہ۔ ی اتکبسجوموضع اکااحہط رکیت ےہ‪ ،‬اردوڑپےنھواےل اقرنیئ اُسوموضع اور اُسکتہب‬
‫یس الیصفتت ےساکیفدحکت ےلہپ ےس یہ آاگہ یہ۔ اردوڑپےنھواولں کاسوموضع ےس واتیفق ےکوحاےل ےس ایاثمل دانی اشدئرتہبرےہ‬

‫‪29‬‬
‫اگ۔ اس اتکب ےک ای ابب اک افریس ونعان ”دمحم رشب اتس“ ےہ۔ ارگنی رتممج ےن ”دمحم رشب اتس“ اک رتہمج ‪The Humanity of‬‬
‫‪Muhammad‬ینعی”دمحمکااسنتین“ ایک ےہ۔اصفاظرہےہہکونعاناکرتہمجںیہنوہاپی ویکہکناسرتےمجیم وضحرےکوحاےلےسرشباور‬
‫ونر کثحبی وصترںیہکوھکایگ ےہ۔ بجہک یم اسونعانےسرصف”اتس“اکرتہمج رکےکرسرخووہایگ وہں ۔ اردواقریکابربخیکیہی‬
‫دنی ےہہک ےھجمنتمیمااضہفییمکرکےنکرضورتیپںیہنآیئ ۔ انچہچن نتمکابعرتنتمیماوراحویشںکابعرتاحویشںیمدرج‬
‫ک ئگےہ‬

‫افریس ےساردورتہمج ارگنیی ےکاقمےلب یموےسی یھب اکیف آاسن ےہ‪ ،‬ویکہکن اردواورافریس اییہ اخدنانےس قلعترےنھکوایلزابںین یہ۔‬
‫ادیب روایت‪ ،‬وصترات‪ ،‬ااعتسرات و اہیبشتت‪ ،‬ایخالت وایفیکت اک ایبن‪ ،‬رگارم اور بس ےس امہرقفوں ک استخ ای یسیج ےہ۔ ًالثمافریس‬
‫رقفے ک لیکشت یم ےلہپ افلع رھپ وعفمل اور آرخ یم لعف اامعتسل وہات ےہ اور یہی ھچک اردو یم یھب وہات ےہ۔ بج ہک اس ےک اقمےلب یم‬
‫رغمیب زابونں یمرقفے یم ےلہپ افلع‪ ،‬رھپ لعف اورآرخ یموعفمل وہات ےہ۔ ی افریس اوراردوےک رقیبی روتشںاور اممثں ک یہ دنیےہ‬
‫ہک یم اس اتکباک یظفل رتہمج رکےن کایعش اکلمحتموہاپی وہں۔ انچہچن یم ےن اکیف ہگج یظفل رتابیک اور ولمجںک استخ یھبویہرےنھک ک‬
‫وکشش ک ےہیسیج افریس زابن یمےہ۔ ای آدھابرافریس اہکوتاکرتہمجیھب یظفل وطر رپایکےہ اور اہکوت یےلمج ےس رماد ایک ےہ‪ ،‬وک احیش‬
‫یم درجرکدی ےہ۔ ارگ یسک ظفل اک اردوابتمدلںیہن وساھج وتاُس ےکےیل افریس ظفل اامعتسل ایک ایگ ےہ اور افریس ظفلاک ارگنیی ابتمدل وقنیس یم‬
‫درجرکدیایگےہ۔ اشدئابعرتکرواینیوخوصبریتںیہکںیہکرجموحوہیئےہ‪،‬نکیل اظرہےہیقحتکاتکوبںیموموضعاکاالبغِنسُحایبن رپ‬
‫افقئےہ۔‬

‫اہجں اتکب ک ابعرت اکیظفل رتہمج رکےن اک دوعیٰ ایک ایگ ےہ‪ ،‬ویہ ای ارتعاف رکان رضوری اتھجمس وہںہک یم ےن رتےمج ےک وتق دنچ ای‬
‫دبتایلیں رضور ک یہ۔ دتش ےن رہ یسک اک ذرک غیص وادحاغبئ ےس ایک ےہ نکیل ےھجم اہجں رضوری وسحمس وہا‪ ،‬واہں یم ےن عمج اغبئ اک غیص‬
‫اامعتسلایک ےہ۔اورپ ”دمحمرشباتس“ ےکونعاناکذرکوہاکچےہ سجاکرتہمج”دمحمرشبےہ“وہاناچےیہاھت نکیلیمےناساکرتہمج”دمحمرشبیہ“‬
‫ایکےہ۔اسےکالعوہوپری افریس اتکب یماہجںیھب وضحرےکےیل”اُو“ ینعی ”اُس“ اامعتسلوہاےہ‪،‬واہںیمےن اُسک اجبےئ”اُن“ رتہمج‬
‫ایک ےہ۔ اور ایسییہ دبتایلیں دورسی ویتسہں ےکوحاےل ےس یھب ک ئگ یہ۔اہتبل ںیہک ںیہک اصابعرتینعی غیص وادح اغبئ یھباامعتسل ایک‬
‫ایگ ےہ۔وصخیص وطر”ڑلپک“انیمابب یم یئک ابر وضحر اک ذرک غیص وادحاغبئ ےس ایک ایگ ےہ۔ اسےک العوہ ارگیسک اور ابب یموضحر اک ذرک‬
‫رکےت وہےئ غیص وادحاغبئ اامعتسل وہا ےہ وتاُس ےک ھچیپ اتسگاخہنتین وھکےنج ک وکشش ہن ک اجےئ ہکلب ریمے زندی وہاموحل غیص وادح‬
‫اغبئ اکیہ اقتاض رکراہاھت۔ بمغیپ االسمےکےیل یلص اہللہیلع وملسی اُن ےکیسک یھب احصیب یاحصہیب ےکےیل ریض اہللاکالہقحاامعتسلںیہن ایکایگ۔‬
‫یقحتکیغاجدبناریربرقاررےنھکےکےئلااسیرکانرضوریاھتنجااحصبوکانالوقحںکیمکےکٹھک‪،‬وہاتکبڑپےتھوتقدلیمانالوقحںوک‬
‫ادارکےتکسیہ۔‬

‫افریس اتکباور اسرتےمجیمدورسارفق احویشںک دعتادےہ۔ یمےناہجںافریساتکبےکاصاحیشاامعتسلےیکیہ‪،‬ویہاےنپوطررپ‬

‫یھب رفاخدیل ےساحیشےھکل یہ‪ ،‬نکیل ی رضوریوسحمسںیہن وہا ہک اےنپےھکل وہےئاحویشںےک ےچین واضتح وھکلںہک ی ریما اھکلوہا احیش‬

‫‪30‬‬
‫ےہ۔ ارگدتشےنیسکووقع کلیصفتدرجرکےنکاجبےئرصفی اھکلےہہک الفںاتکب دںیھکی‪،‬وتیم ےن اُسومضمنوک احیشیمدرجرک‬
‫دی ےہ۔ اتکب یم درج فلتخم وااعقت ی دوعؤں ےک وحاےل ےس اہجں رضوری وسحمس وہا‪ ،‬واہں دصتقی و اتدیئ ک اخرط اترخی و ااحدثی ےک‬
‫وحاےل اور درگی امہ ولعمامت احویشں ےک وطر رپ درجرک دییہ ۔اور ی اس ےیل رضوری وسحمس وہا ہکاتکب یم درجوااعقت وک اےنپ ملع ی‬
‫وسچ ےس اصتمدم اپےت وہےئ وکیئ اںیھن دتش ک ذایت راےئ ی ااسفہن رطازی ہن ےھجمس ۔ دتش ےن اس اتکب یم وج ھچک یھب اھکل ےہ وہ رقآن‬
‫‪،‬دحثی‪ ،‬ریست اوراترخیاالسم یمدرجےہ۔ارگدتشےنیسکاےسی ؤمفلاک ذرکایک ےہ‪،‬وج اردواقرنیئ ےکےیلایبنج وہاتکس ےہ‪،‬وتیمےن‬
‫اُسؤمفلاکدونیترطسوںیماعترفھکلدیےہ۔ دنچایابںیتوجریمےایخلےکاطمقباترخییمدرجوااعقتےساصتمدمیہ‪،‬اُناکذرک‬
‫یھباحویشںیمرکدیےہ۔ ویںاسرتےمجیماحویشںک دعتاداصاتکبےکاقمےلبیمارگنیتانگںیہنوتدوینگًانیقیوہئگےہ۔‬

‫رتہمج لمکم وہےن ےک عب دنچ دووتسں ےس دروخاتس کیھت ہک وہ”ب و ہس اسل“ رپ اےنپ اترثات ےس ونازںی۔ اُن دووتسں ےک اترثات‬
‫اتکب ےکآاغز یم اشلم ےیک ےئگ یہ۔ یاترثات ہن رصفاتکب یم درجاضمیم ےسثحب رکےت یہ‪ ،‬ہکلب اےنپ وطر یئک اےسی وسالااھٹےت‬
‫یہ وج تہبھچک وسےنچاور ےنھجمس رپوبجمررکےت یہ۔ ای رفوسدہ اور دصویںےس ومجد ےک اکشر اعمرشے یم االصح اوررحتک ےکےیل اےسی‬
‫وسالوپانھچ اشدئ اب وتق ک رضورتنب ئگ ےہ۔ اتکب ک زتنی یم ااضےف اک ابثع ےننب واےل ان اضمیم وک ےنھکل ےک ےیل ان دووتسں اک‬
‫رکشی ادارکاناچوہںاگ۔‬

‫وکسل و اکجل یم وجافریس ڑپیھ یھت وہ زیدہ رت الکیکیس افریس ادب اھت ےسیج رفدویس‪ ،‬دعسی‪ ،‬احظف‪ ،‬ایخم‪ ،‬اظنیم وجنگی‪ ،‬ومالان اجیم ویغہ۔ ای وت‬
‫فصندصیےلہپڑپیھاُسافریسوکیم وھبلاکچوہںاوردورساہلئسمہک”بوہساسل“ الک یکیسافریسیمںیہنہکلب دجدیافریسیم ھکل ئگ‬
‫ےہ۔ انچہچن رہ دورسے رقفے اک ھجمس ہنآان ومعمل ک ابت یھت‪ ،‬نکیلبج یھب وکیئ ایسی نھٹک ڑھگی آیئ وت وگلگ رٹانسلیت لکشم اشک اک روپ‬
‫داھرےریمے اسےنمآی۔یریمیوھبیل رسبیافریساوروگلگ اکارتشاکاھتہکیماساھبریرھتپوکااھٹاپی۔ایآدھابرااسیومعقیھبآیہک‬
‫افریسداینیھب اسھتوھچڑئگ اور وگلگرٹانسلیتیھب دمدوکہن اچنہپ۔اےسییمانروے یموموجدریمی ای اریاینہفنصمدوتسل ِلیابدنیاکووجد‬
‫ریمےےیلتمعن اثتبوہا۔ریمےاپسبوہساسلکاسٹفاکیپےہسجیم االمکدنچایایطلغںیہ۔زجعمہانیماببیمیرقفہای‬
‫وہشمر افریساہکوتےکوطررپدرجےہ”سرود ياد زمستان داده است“ سجاکاردورتہمج” اگانرسدویںکیددالاتےہ“ےہ۔نکیل اُس‬
‫ایسق و ابسق یماسرقفے ک وکیئ ابتںیہن نب ریہیھت۔ یمےنللی وک وفن رک ےکدمدامگن ویکںہک اُسےکاپس بو ہس اسل کاہرڈاکیپ‬
‫یھت۔ ِللی ےن اتکب یم داھکی اور اتبی ہک ریمی یپ ڈیای افلئ یم طلغ رقفہ اھکل ایگ ےہ‪ ،‬ایسی وکیئ اہکوت ںیہن ےہ ۔ اصرقفہ ”با ِد سرد‬

‫نشان زمستان است“ ےہینعیڈنھٹیوہارسدویںکالعتموہیتےہ۔یلعدتشےکوساحنایحتےنھکلےکےلسلسیمیھبلِلّیےنتہبزیدہ‬

‫دمدک‪،‬ہکلبیانہکاشدئ زیدہرتہب وہاگ ہکللیےنانرونجیزابن یم یلعدتشکوساحن ھکلاوریمےناُیسےکےھکل ومضمنوک اینبدانب رکاردو وساحن‬
‫ھکل ‪،‬انچہچن ِللی اوروگلگاکرکشیھجمرپوابجےہ۔‬

‫٭اخدلاھتھتل٭‬
‫‪31‬‬
 ‫والدتِطب‬
‫رہی جز کعبہ و بتخانہ می پويم کہ می بينم‬
‫گروہی بت پرست اينجا و مشتی خود پرست آنجا‬
‫(یمہبعک اور تُب اخہن ک اجبےئ وکیئ اور راہ اایتخر رکوںاگ‪،‬ہک یم دھکی راہ وہںہک اہیں رپ تب رپوتسں اک رگوہ اور واہںھچک وخد رپتس وموجد‬
‫یہ)۔‬
‫‪2‬‬
‫٭ومولی٭‬
‫‪570‬ء یم ہّکم یم آ ہنم تنب وبہ ےک اہں ای ہچب آںیھکن وھکاتل ےہ سج اک انم دمحم راھک اجات ےہ۔ ی ہچب اےنپ ابپ دبعاہلل نب دبعابلطمل ک‬
‫ومت ےک عبدیپا وہاتےہ۔اپچناسل کرمع یم ی اینپامںوک یھبوھک داتیےہ۔ ھچکرعصعباُساکاصبحیثیحاورقیفش دادا‪،‬وج اساکابہگنن‬
‫اوررسرپتساھت‪ ،‬یھبدارافینےسوکچرکاجات ےہ۔یہچبسجےکیئک اریماوراصبحیثیحاچچوموجدےھت‪ ،‬اےنپ سلفمرتنینکیلدنلبوحہلصاچچ‬
‫ےکاہںرپورشاپاتےہ۔اوررھپیہچبایایسیریحاننکاورالاثیندااتسنقیلخترکاتےہ۔ہک وخداسہتخاوراترخیاسزااسنونںکاترخییم اس‬
‫کریظنںیہنیتلم۔‬

‫اس یغ ومعمیل ااسنن ک زدنیگ اور سیئت اسولں یم یپ آےن وایل اناکویمں‪ ،‬اکایمویبں اور رکدار واتفگر ےک قلعتم زہاروںاتکںیب ھکل اج یکچ‬
‫یہ۔ داوشنروںاور نیققحم وک اُس ےکقلعتم سج دقرولعمامت دایتسب یہ‪ ،‬اینت یسک یھب اوراتریخی یصخش ےکقلعتمںیہن ںیتلم۔ نکیل ایھب‬
‫کتاُسےکقلعتم وکیئیھب دمللاورتیلقعرپینبم ایسی اتکباسےنمںیہنآیئ‪،‬وجذایتارغاضونعصتاتک دزیبہہتےسایٹوہیئہن وہ۔ اور ارگ‬
‫وکیئایسیاتکبھکلئگےہوتریمیاُسکتراسیئںیہنوہکس۔‬

‫املسمونں ےن اینپ ھکل وہیئ اترخییم لسلسم وکشش ک ےہہک اُےسایالیختیت اوراموفق ارشبل ااسنن ہکلبااسنن ےک روپیم دخا ےکوطر رپ‬
‫یپرکںی۔ایسیوکوششںیماہجںاُسےکرشبی اصخصئوکرظنادنازرکدیاجاتےہ‪ ،‬ویہتلعوولعملاکاقوننوجزدنیگاکاینبدیاوصلےہ‪،‬‬
‫یھبسپتشپڈالدیاجاتےہ۔ اےنپلیختکرپوازوکزجعماتےکوطررپیپرکانانےنھکلواولں کاعدتنبیکچےہ۔‬

‫‪: 2‬امہرےاہںومولیاکظفلفنمونعمںیماامعتسلایکاجاتےہ‪،‬بجہکاریانیمومولیاکظفلااہتنیئرتحممےہاوریظفلرصفاییہصخشےکےیلصتخمےہاوروہ”ومالانالجلادلنییخلب“یہںیہنج‬
‫دین”رویم“ےکانمےساجیتنےہ۔اریانیمذمیبہاعوملںوک” اّلُم“اورامنزکاامتمرکےنواولںوک”یپ امنز“ےتہکیہ۔رتکیماامتماکرفہضیاھبنےنواولںاوردنیےکہبعشےسقلعترےنھکواولں‬
‫وک ‪( Hoca‬وخہج)ےتہکیہ۔ ےسیجومولی اکظفلاریانیم رویمےکےیل صتخمےہ‪،‬ایسرطح رتکیم ‪( Mevlana‬ویمالان ینعیومالان) اکظفلرصف رویمےکےیلاامعتسلایکاجاتےہ۔رتکیمارگوکیئ‬
‫رصفویمالاناکظفلاامعتسلرکےوتاساکاییہبلطمےہہکوہاسوتقرویمکابترکراہےہ۔‬

‫‪32‬‬
‫‪610‬ء ینعی اُسےچبےکاچسیلاسلکرمعکتےنچنہپ ےسےلہپک وکیئیھب اقلبذرک ابت ںیمہاترخییمںیہنیتلم۔اُنووتقںےکقلعتمھکلئگ‬
‫ریست اور روایتیمیھب ںیمہ وکیئ ریحتازیگن ربخ ی یغرطفی ابت ںیہنیتلم ۔ اسےک ابووجد‪ ،‬دمحمنبرجری ربطی‪ 3‬وھنجں ےنرسیتی دصی‬
‫ت‬
‫رجہی یم رقان ک ریسفتھکل‪ ،‬وہ وسرتالبقرۃ ک تتسوںیآتی ےکقلعتم ےباینبد دوعے رکےت رظن آےت یہ۔ اور االسف ےس دیقعتک‬
‫وہج ےس تقیقح دنسپی ےس ارحنافرکےت وہےئ اعایمہن مسقک ااسفہن رطا زی رکےت یہ۔ سج ےس اظرہوہات ےہہک اعم ولگ وت درانکر‪ ،‬ومرخ‬
‫ت‬
‫یھباترخیونیسیکاجبےئااسریطیاہکینںقیلخت رکےنےسدانمںیہناچباپےئ۔وسرت البقرۃ ک تتسوںیآتیویںےہ۔‬

‫ي‬ ‫يي‬ ‫واين کُ نۡ ُتم يِف ریۡ ٍب َيماا ن ا َزالۡناا اع ىٰل اعب يدناا فااۡتُوا بي سور ٍة َيم ۡن ميثۡلي ٖه واد ُعوا ُشها ادٓاء ُكم َيم ۡن دوني ه ي ي‬
‫الل ا ۡن ُك نۡ ُت ۡم ىصدق ۡ ا‬ ‫ا ۡ ُۡ‬ ‫ۡ ُۡا َ ا ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ۡ ۡ ۡا َ‬

‫اسآتیےکینعمتہبواضیہ‪” :‬ارگںیہمت رقانےکقلعتمکشےہوجمہےناےنپدنبےرپانزلایکےہوتاسکرطحکایوسرتانبرک‬

‫ےلآؤ‪،‬ارگمتےچسوہ“۔‬

‫دمحمنبرجریاسآتیےکقلعتمذلییمویںےتھکلیہ‪:‬‬

‫” ثعب ےسلبقہّکم یم ی اعم ربخ یھت ہک دمحمانم ےک بمغیپ اک وہظر وہےن واال ےہوج رشمق و رغمب یم ہبلغ احصرکے اگ۔ اُس وتق کم یم‬
‫اچسیلوعرںیتٹیپےسںیھتنجیمےسرہای ےناےنپےچباکانمدمحمراھکہکوہبمغیپوعبمثوہاجےئ“۔‬

‫اس دوعے ک النعتیت اس دقر واض ےہہک اس وکرد رکےن ےکےیلرصف اانت ہہک دانی یہ اکیفےہ۔ہک کمیم ایسی وکیئ ربخںیہنیھت سج ےک‬
‫اطمقب یسک دمحم انیمروسل اک وہظر وہےن واال اھت۔ ٰیتح ہک اوب اطبل وج اُن ےک احیم اور ابہگنن ےھت‪ ،‬وہ یھب اس ربخ اور اشنوینں ےس الملعےھت۔ ایس‬
‫وہج ےس وہاالسم وبقلےیک ریغبیہدینےس رتصخوہےئ‪4‬۔ وخدرضحتدمحمیھب ویح جیھب اجےن ےسلبق اسابتےسےب ربخےھتہک وہ لبقتسم‬

‫‪:4‬ربطیاریاینومرخ ورسفمےھت‪،‬ابعیسہفیلخمصتعم ابہللکالختفےکدوران ‪838‬ءیمدیپاوہےئ۔ربطاتسن(وموجدہانمامژدنران)ےکالعےقےسقلعتکوہجےسربطیالہکےئ۔”جامع البیان‬

‫عن تأویل ٓاي القرٓان“انیمریسفتاور ”تاریخ الرسل و امللوک“انیماترخیےنھکلےکوحاےلےسوہشمریہ۔”تاریخ الرسل وامللوک“وک”تاریخ اَلمم و امللوک“یھباہکاجاتےہ‪،‬نکیلامہرے‬
‫اہںولگاےساترخیربطیاکپرےتیہ۔ربطیاکقلعتاشیعفرفہقےساھت‪،‬نکیلاُنکاینپآراءاوراتفویٰ ےکےجیتنیمرجرییرفہقووجدیمآی۔‬

‫‪:4‬بیسم نبزحن ریض اهللامہنع ےتہکیہ ہکبجاوباطبلکوافت اکوتق آی وتیبن ارکم یلصاہللہیلع وملس ُاسےکاپسرشتیالےئ۔ اوبلہجاوردبعاہللنبایب اہیمدوونںاُس ےکاپس (ےلہپ ےس‬
‫وموجد)ےھت‪،‬آپےنرفامی‪”:‬اےاچچ! ’َل إله إَل اهلل ‘ اکہملکڑپھےل‪،‬یماےساہللاعتٰیلےکاپسریتےےیلوطبرتجحیپرکوںاگ“‪،‬اوبلہجاوردبعاہللنبایباہیمدوونںےنہکےگل‪”:‬اےاوباطبل!‬
‫ایکمتدبعابلطملےکدنیےسہنمومڑولےگ؟وہدوونںاُسےساسمسقکابںیترکےترےہٰیتح ہکآرخیابتوجاوباطبلےناُنےسکوہییھتہک(یم)دبعابلطملےکدنیرپوہں‪،‬وتیبنارکمیلص‬
‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ان ل ي َالن ي ي ي‬
‫ب اوالَاذیۡ ان ا ى ام ُن ۡوا ۤا ۡان یَا ۡستاغۡف ُر ۡوا لل ۡ ُم ۡش يرك ۡ ا‬
‫ي“(یبناورالہاامین‬
‫َ‬ ‫اہللہیلعوملسےناُسےسرفامی‪”:‬یمریتےےیلرفغمتبلطرکاتروہںاگرشبہکیطےھجمروکہندیایگ“‪،‬وتیآتیارتی‪ ”:‬اما ك ا ا‬
‫ےکےیلیاجزئںیہنہکرشمنیکےکےیلرفغمتبلطرکںی“التَوباة‪)113:‬اوریآتییھبارتی‪”:‬اين َ ااك اَل َتا ۡ يد ۡى ام ۡن ا ۡاحباب ۡ ا‬
‫ت “(متےسجاچوہدہاتیےکراہتسرپںیہنالےتکس۔القا اصص‪)56:‬۔ننس‬
‫اسنیئ‪،‬اتکباانجلزئ۔‬

‫‪33‬‬
‫یم وعبمث وہےن اج رےہ ےھت‪5‬۔ کم یم وہ ادعاد و امشر اہکں ےس احص ےیک ےئگ یہ‪ ،‬سج ےک اطمقب ‪570‬ء یم رصف اچسیل وعرںیت احہلم‬
‫وہیئ اوربسےنالب اینثتسڑلےکےنجاوربساکانمدمحمراھکایگ؟۔ایکدمحمنپچبیماےنپ انمہرمع اچسیل وچبںےکاسھتےلیھکےھت؟۔‬

‫وادقی آرضحنت ےکقلعتمفلتخمابت ےتھکل یہ‪”:‬وجہن وہ امں ےکمکشےسابرہآےئ وتاُوھنں ےن” ا اهلل ااکْ اَب کابي ْی اا“ اہک‪ ،6‬ایامہ کرمعیم‬
‫اُوھنںےن ٹسھگرکانلچرشوعایک‪،‬دورسےےنیہمڑھکےوہےئگ‪،‬رسیتےےنیہم انلچ رشوع وہےئگ‪،‬وچےھتےنیہمدوڑےنےگلاورونامہکرمعیمآپ‬
‫ےنریتالچی“۔‬

‫ایک ااسی نکمم ےہ‪ ،‬ہک کمےسیج وھچےٹ ےبصق یم رےنہ واےل ولگ ان اموفق ارطفلت وااعقت ےسےب ربخ رےہ وہں‪ ،‬وہ تب رپیتس وھچڑ رک دمحم ےک‬
‫اسےنمدجسہریویکںہنوہےئگ؟۔‬

‫یاملسمونںکاترخیونیسیاورااسفہنرطازیاکایومنہنےہ۔اسےکربسکعھچکرغمیباسیعویئںےناےنپذمیبہبصعتک وہجےسدمحموکوھجاٹ‪،‬‬
‫اجلہ‪،‬مہموُج‪ ،‬اجہ بلطاوروہشتزدہرقاردی ےہ۔اصفاظرہےہہکدوونں رگووہںےنرعمویضادنازیم وااعقتوکوےسیایبنںیہنایکےسیج‬
‫ہکوہروامنوہےئ۔‬

‫اس ک وہج ی ےہہک اقعدئ وخاہ ایسیس وہں وخاہ دینی وذمیبہ وہں‪ ،‬وہ ااسنین لقع ےک اامعتسل اوروصرتاحل وک واض ادنازیم دےنھکی ک راہ یم‬
‫راکوٹاک ابثعےتنبیہ۔وموضعثحبےکرہچےرپااھچیئیربایئ اکرپدہلقتسموطررپچنیھکدیاجاتےہ۔تبحم ورفنت‪ ،‬بصعت و دض اورتلقتیی‬
‫اقعدئزریثحبااسننوک دوھیئ‪،‬ددنھاوروصتراتےکھچیپاغبئرکدےتییہ ۔‬

‫اس ابت یم وکیئ کشںیہن ہک رضحت دمحم اےنپ مہرصعوں یم اتممز یثیح رےتھک یہ۔ اور اس اایتمز ک وہج اُن ک دح درہج ذاہتن‪ ،‬ایخالت ک‬
‫رہگایئ اور اےنپزامےن ےک اواہم اوررخاافت ےسزیباری یھت۔ اوران بسےس امہ اُن اکزعم اور وقتارادہیھت سج ک وہج ےس وہ نتاہنتربایئ‬
‫ےک الخففص آرا وہےئ۔ وہ تخس ےجہل یم ولوگں وکاسفد اور ابتیہ ےکقلعتم ہیبنت رکےت ےھت۔ قسف و وجفر اور وھجٹ و وخدرغیض وک رد رکےت‬
‫ےھت۔ رحموم اور ےلچک وہےئ ولوگں ےک وقحق ےک ےیل ڑھکے وہےت ےھت۔ ای دخا ک اجبےئ رھتپ ےک وتبں ک رپشتس ےک ااقمحہن روےی رپ‬
‫رسزشنرکےتےھت۔اوراُنےکدخاؤںکےبیسباورمکامیگیئکیقحترکےتےھت۔انچہچن وجولگاعمرشےیمواقراوراسھک ےکامکلےھتاور‬
‫ربتعم رگداےن اجےت یہ اُن ولوگں اکآپ ک ابوتں وک اتیمہ ہن دانی ای رطفی لمع اھت۔ ویکہکن ان ابوتں رپ دایھن دےنی اک ہجیتن اُن امتم آداب‪،‬‬
‫روسماوراقعدئےکاخےمتکوصرتیمانلکناھتنجےکوہدصویںےساعدیوہےکچےھت‪،‬اورنجکیثیح امتمومرویثاقعدئکرطح‪،‬اُنےک‬
‫زندیہملسمیھت۔‬

‫ت فيیۡ ُك ۡم ُع ُم ارا “۔ وہفممیےہہکیمےناانترعصاہمترےاسھت‬

‫الل اما تال ۡاو ُت ٗه عالایۡ ُك ۡم او اَل ۤا ۡاد ىرٮ ُك ۡم بي ٖه فا اق ۡد لابيثۡ ُ‬ ‫‪:5‬وسرتویسنکآتی‪17‬اسیمایسارمکرطفااشرہایکایگےہ‪ُ ”:‬ق ْل ل َا ۡو اش ا‬
‫ٓاء ه ُ‬
‫راہ‪،‬اوروکیئدوعیٰ ںیہنایک۔ابھجمرپویحانزلوہیتےہوجاہللکرمیضےسںیھمتانساتوہں‬
‫‪:6‬ابیبذمبہےکابیندیسیلعدمحماببےکقلعتمیھبایااسییہدوعیٰ ایکاجاتےہ۔رعموفاتکب”نقطة الکاف“ یمریمزااجیناکاشینےندیسیلعدمحماببکتبسنےساھکلےہہکدیسیلعدمحموجہنمکش‬
‫امدرےسابرہآےئوتاوہنںےن” امللک اهلل “ینعیاہللرہزیچاکامکلےہ‪،‬ےکاافلظاداےیک۔‬

‫‪34‬‬
‫رقشی ےک ےیل ی وصرت اس ےیل یھب اقلب وبقل ںیہن یھت ہک اُن ےک اامتجیع اظنم سج ک اینبد اُن ےک ادجاد ےن ریھک یھت‪ ،‬وک متخ رکےن ک‬
‫وخاشہ ایااسی ااسننرکراہاھتوج رمےبتاوراشنووشتکیماُناکمہہلپںیہن اھت۔ اُیھنےکےلیبقاکای یتی ہچبسجرپرمح اھکےت وہےئاُساک‬
‫اچچ اُےس اپلراہاھت۔سجاکنپچباےنپاچچ اوراسمہویں ےکاوٹنرچاےتزگرااھت۔ےسجوجاینیمایامدلاروعرتکدختمےکوعض ھچکزعت‬
‫اور واقربیصنوہااھت۔‬

‫وہصخشوجلککتہلیبقرقشییمای اعماس ااسنناھجمساجاتاھت‪ ،‬سجک وکیئاایتمزی یثیحیصخشتںیہن اھت‪ ،‬اباُنکراامنہیئاکدوعیٰ رکراہ‬

‫اھت اور دخا ک رطف ےس راسل وفتضی ےیک اجےن اک دمیع اھت۔ ونب زخمومےک رسدار ودیل نب ریغمہ‪ 7‬وج رقشی ےک رؤاس یم ےس اھت‪ ،‬اک رطز رکف‬
‫رقیشی رسداروںےکروویںکامندنئیگ رکاتےہ۔ودیلنب ریغمہ ےنےصغاورربکت ےس اہک‪ ” :‬ونبرقشیےک ھجمےسیجرسداراور ونبفیقث ےکرسدار‬
‫رعوہنب وعسمد‪ 8‬ےسیج صخشےک وہےتوہےئدمحمےسیک بمغیپیاک دوعیٰ رک اتکسےہ؟“۔ اوبلہج‪ 9‬ےنای روزاسنخنب رشقی‪ 10‬ےس اہک‪”:‬مہ یم‬
‫اورونبدبعاانملفیمربرتی ےکوحاےل ےسراقتبلچریہیھت‪ ،‬اس اقمےلبیماب مہ رباربیکحطسرپچنہپےکچیہ‪ ،‬وتاُنیمےسایےن‬
‫بمغیپیاکدوعیٰ رکدیےہ‪،‬ویں ونبدبعاانملفمہرپربرتی احصرکان اچہ رےہیہ“۔‬

‫اسمسقکابوتںےسںیمہ ہتپاتلچےہہکبجدمحمےناُںیھن دنیکدوعتدیوترقیشی رسداروںاکرطزرکفاوررویایکاھت‪ ،‬اوراسےسییھبہتپ‬

‫اتلچ ےہہکوہآپکوبنتوک تبثمںیہن رگدان رےہ ےھت۔ینعیوہ ان وطخطرپ ابلکلںیہن وسچ رےہےھتہکدخا ایےہاور اُسےناُیھن یم‬
‫ےس ای وکدہاتی ےکےیل انچ ےہ‪ ،‬سجےکقلعتم رقآنیم یئک ابر اہکایگےہ۔ اُںیھن ارتعاض اس ابترپ اھتہکارگ دخاںیمہ دہاتی دانی اچاتہ‬

‫‪ :4‬ونبزخموماکرسداروہےنےکالعوہاسدقر اریم اھتہکرقشی ےکاجتریت اکروان یماسےکوساوٹناشلموہارکےتےھت۔ ہّکمےک ارشافیمامشروہات اھت۔ االسمےک دبرتنیدونمشںیمےسای‬
‫وہےنےکالعوہاخدلنبودیلاکابپاھت۔جحےکدونںیمرہروز‪10‬اوٹنذحبرکاتاوریہلسلس‪40‬دنکتاجریراتہاھت۔اخہنہبعککازرسونیمعتےکےیلبجرپاینامعرتوکرگاےنےسرہوکیئربھگاراہ‬
‫اھتہکوکیئذعابانزلہنوہاجےئوتودیلےنیلہپرضباگلیئ۔ہبعککیمعتےکےیلبسےسزیدہرمقاداک۔ ہبعکےکالغفےکےیلبجرمقایھٹککاجیتوتودیل یئکابراےلیکیہالغفکوپریالتگادا‬
‫ظیم۔ أا ُهم‬ ‫رٓان اع ىٰل ار ُجلٍ مي ان القاریاتا ي‬
‫ي عا ٍ‬ ‫رکداتی اھت۔ وسرتال َزخ ُرف ک آتی‪ 31‬اور ‪32‬ایسودیلنبریغمہ اوررعوہنبوعسمدکابتک انمتبس ےس انزلوہیئ۔” اوقالوا ل اوَل ن ُ يَزلا هى اذا ال ُق ُ‬
‫يك ۚ اَن ُن قا اسمنا با اين ُهم امعی اشتا ُهم يِف احلایاةي ال َدُنیا“ (اوراہکویکںیرقأناندوویتسبںےکیسک رسداررپ انزل ںیہنایکایگ۔ایکوہ آپےک ربک رتمح میسقترکےتیہ انک‬ ‫ي‬
‫ت ار َب ا‬
‫مح ا‬ ‫یاقسم ا‬
‫ون ار ا‬
‫روزیوتمہےنانےکدرایمندینکزدنیگیممیسقتکےہ)۔‬
‫‪:5‬رعوہنبوعسمد‪،‬ونبفیقثاکرسدار‪،‬ثعبےکآاغزیمبمغیپاکاخمفلاھت۔ یویہرعوہےہسجکاوبرکبےسخلتالکیموہیئوتاوبرکبےنرعوہوکاہک”وتاجرکالتکرشاگمہوچس“۔‪8‬رجہییماالسموبقل‬
‫رکےنےکعباےنپےلیبقیماجرکاالسمکغیلبترکےنک ااجزتاچیہ۔ےلیبقواولں وکدوعتدی نکیلاناکیم اکاسانموہا۔ رجفےکوتقتھچ رپڑچھرکاذاندی اورہملکاہشدتدنلب آوازےس ڑپاھ۔ ای‬
‫یفقثےنریتامراسجےکےجیتنیمویہالہکوہایگ۔‬
‫‪ :9‬اص انمرمعونباشہم اھت۔ونبزخمومےسقلعت اھتاورہّکمےکرشافیم امشروہات اھت۔اینپذاہتناوردادنمشنیک وہجےساوبامکحل(تمکحوداشن اکابپ)الہکات اھت۔االسماک دبرتنیاخمفلوہےن کوہج‬
‫ےساملسمناُےساوبلہج(اہجلاکابپ)ےتہکےھت۔گنجدبریمالہکوہا۔‬
‫‪ :10‬اسنخنب رشقیاوالئاالسم اکاشرع ‪ ،‬االسم اک اخمفل اوراریم آدیم اھت۔ اسنخ اکقلعتاطفئےکونب فیقث ہلیبقےس اھت‪ ،‬اطفئوھچررککمیم آابد وہا اورکم ےکارشافیم امشروہا۔ اسنخےک‬
‫رقشیکونبزرہہ اشخ ےکاسھتتہباےھچاقلعتتےھت۔ بجوضحرےناالسمکدوعتدیوتاسنخےن تہبزیدہ اخمتفلک۔ اہکاجاتےہ ہکبجوضحر غیلبت اوررقشی ےکالخف دمدامےنگن کاخرط‬
‫اطفئےئگ اورواہںےس وہلاہلنوہرک آےئ وت آپےناسنخےسانپہ امگنیھت نکیل اُسےن آپکدروخاتس ردرکدی۔ اسنخنب رشقیاورونبزرہہےکولگزغوہ دبریم ہصحےنیلےکےیلےلکن ےھت‬
‫نکیلبجربخیلمہکاوبایفسناکروانتیمسحیحصالستم کمچنہپایگےہوتاسنخ ونبزرہہتیمسواسپولٹایگ۔حتفکمےکعباسنخاورونبزرہہےناالسموبقلرکایل۔اسنخکومترمعنباطخبےکدور‬
‫الختفیموہیئ۔‬

‫‪35‬‬
‫ےہ وتاُس ےن اس اکم ےکےیل ای اعم ااسنن وک ویکں مومر ایک ےہ۔ اس ابت اکوجاب رقآنیم ویں دی ایگ ےہ۔ہک ارگ رفےتش یھب زیم رپ رہ‬
‫رےہوہےتوت اُیھن رفوتشںیمےسایوکمہروسلانبرکےتجیھب۔یہتکنونٹرکےنےکاقلبےہہکاُںیھناینبدیابتےسوکیئہلئسمہناھت۔ دمحم‬
‫ک امیلعتت اور ابوتں رپ اُن ےک اکن ہن درھےن ک وہج ی ںیہن یھت ہک وہ ایک ہہک رےہ یہ اور ان ک ابںیت یلقع وطر رپ اور اعمرشے ک االصح رپ‬
‫سکدقرقبطنموہیتیہ۔‬

‫رہاعمرشےیم‪ ،‬وخاہوہسکدقررشدنسپ اورالگڑسا ویکں وہ‪،‬ھچکرونشایخلاورین ولگرضوروموجدوہےتیہ وجیچس ابوتںوکدنسپرکےت یہ‬

‫وخاہ وہ ابںیت یسک ےک ہنمےس یھب لکن ریہ یہ۔اےسی ولوگں یم ےس ےلہپ اوبرکب ےھت‪ ،‬اُنکدیلقت یم دبعارلنٰمحنبوعف ‪ ،11‬امثعننب افعن‪،‬‬
‫زریبنباوعلام‪،12‬ہحلطنبدیبعاہلل ‪13‬اوردعسنبایبواقص‪14‬ےسیجرقشیےکدنچربتعمارفادیھب اامینےلآےئ۔‬

‫اس ےک العوہ رہاعمرشے یم ای ااسی ہقبط وموجد وہات ےہوج دینوی وتمعنںےس رحموموہات ےہوج رطفی وطر رپ اعمرشے یم ای انراض اور‬
‫یغنئمطمےقبط کلیکشت اکابثعوہات ےہ۔ی ہقبطدمحمےک رگدعمجوہا اوراُنےک ااکفر واتفگر اک دمح رسا وہا۔ اتیلق و ارثکیتی ہقبط کربندآزامیئ‬
‫رطفی ابتیھت۔ارثکتی وک اےنپ امل و زر رپانزاھت‪ ،‬نکیل اتیلق ےندمحم ےکروےی اوراغیپم ک اتسشئ ک۔ اور اُنوک اانپ رربہ اوراہدیمیلسترکےت‬
‫وہےئ اُن ےک اغیپم وک الیھپےن ےکےیل اُنک ذات ےس انوہینوصخایصتکلسنم رک دںی۔ اُناک یروی اےنپرربہ ک زدنیگ ےک دوران یسک دح‬
‫کت وقعمتیل ک دحود ےک ادنر اھت‪ ،‬نکیل اُن ک ومت ےک عب اس یم روز ربوز ااضہف وہا۔ وج اس دح کت اج اچنہپ ہک ھچک رعص عب اُوھنں ےن‬
‫الیختتےکزوررپاےنپرربہےسرشبک اجبےئاہللےکٹیبیسیجوصخایصتواہتسبرکدںیاوراُںیھنقیلختاکانئتک وادحوہجہکلبدین اکامکلرقار‬
‫دےڈاال۔‬

‫ای واض اور اناقلب ااکنرومنہن ںیمہ اتبات ےہ ہک وصترات و الیختت ےسیک دیپاوہےت اور ایلص وک اپھچےت یہ ۔ رقآناملسمونں ک بس ےس‬
‫مکحماوربسےسزیدہدنتسمداتسویےہ۔وسرتإالسراء‪،‬وجایمّکیوسرتےہ‪،‬ےکآاغزیمدرجآتیےسرعماج اک ہصققیلختایکایگےہ۔‬ ‫ا‬
‫احالہکنیایاسدہاوریلقعوطررپاقلبوتہیجآتیےہ۔‬

‫ی‬ ‫ا ي ب ح لين ي مي ي ي ه لس يم ی ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي ي ۡحلـ ي ي‬ ‫ي ٖ مي‬ ‫سبح ا ي س‬

‫ُ ۡ ى ان ال َذ ۡ ۤى ا ا ۡ ىرى ب ايعبۡده لای ۡ اال َ ان ا ۡمل ا ۡسجد ا ا ارام ا اَل ا ۡمل ا ۡسجد ۡاَلاقۡ اصا ال َذ ۡى ى ار ۡكناا ا ۡول ا ٗه ُری ا ٗه ۡن ا ىیىتناا ان َ ٗاه ُ او ا َا ۡ ُع الۡباص ۡ ُ‬
‫اسآتییمیسک مسقاکااہبمںیہنےہ۔رفامیایگےہ‪”:‬اپکےہوہذاتوجای راتاےنپدنبےوکدجسمارحلامےسدجسماٰیصقےلئگسجےک‬
‫رگدمہےنربںیتکریھکیہےلایگاتہکمہاےساینپاشنینںداھکیئ۔ےبکشوہےننسواال(اور) دےنھکیواالےہ“۔‬

‫‪ :8‬االسمےسلبقدبعارلنٰمحنبوعف اکانمدبعاہبعکلاھت۔آپ اناپچنولوگںیمےسےھتوھنجںےناوبرکبےکےنہک رپاالسموبقلایک۔ان اکامشررشعہرشبمہیموہاتےہ۔ااہتنیئرسیئااسننےھت۔رمع‬

‫افروقےنینہفیلخےننچےکےیلنجھچولوگںکوشریٰ رقمرکیھت‪،‬آپاُنیماشلمےھت۔رسیتےہفیلخےکرقتراکہلصیفآپےنیہانسیاھت۔‬
‫‪:9‬زریبنبوعام‪،‬دمحمےکوھپیھپزاداوراوبرکبےکداامدےھت۔اناکامشریھبرشعہرشبمہیموہاتےہ۔گنجلمجیمایریتےنگلےسومتوہیئ۔‬
‫‪:10‬ہحلطنبدیبعاہللاالسموبقلرکےنواےلےلہپآھٹولوگںیمےساییہ۔آپاکقلعتونبمیتےس اھت‪،‬آپاکامشریھبرشعہرشبمہیموہاتےہ۔گنجلمجیماعہشئکرطفےسہصحایل ‪،‬اوراعہشئ‬
‫ےکرکشلیمیہاشلمرمواننبمکحےکریتےسزمخوہےئاورایسےکےجیتنیمومتوہیئ۔‬
‫‪:11‬دعسنبایبواقصاکقلعتونبزرہہےساھت۔اریانرپاالسیمغلیرےکرکشلکایقدتک‪ ،‬حتفاپےنےکےجیتنیمافحتاریانالہکےئ۔اریانرپےلمحکاخرطوکہفاکرہشاسبیاورواہںےکوایلیھبرےہ۔‬

‫‪36‬‬
‫اسآتیےسای رواحینرفسےکاعمینےیلاجےتکس یہ۔ اینپذاتیم مگرےنہواےلاوررواحتین ےکدیمانیمرسرگمااخشصایسی وصرت‬
‫احل ےس دواچر وہ اجےت یہ۔ نکیل اس اسدہ یس آتی ےن املسمونں یم تہب یس ایسی ریحت ازیگن دااتسونں وک منج دی ےہ وج یسک وطر ےس یھب‬
‫تیلقعےکیعمررپوپریںیہنارتںیت۔ریسفتالجنیل رقآنک بسےسربتعم اوربسےسزیدہاقلبوتہیجریسفتےہ‪15‬۔ویکہکناسےکرسفمنی‬
‫رفہق ابزی ےس دور اور بصعت و اجدبناری ےس ابال یہ۔ اُوھنں ےن اےنپ آپوک رقآن ےکاعمین اور وتہیج ایبنرکےن کت یہ دحمود راھک ےہ اور‬
‫ھبک اھبکرضعبآیت کاشنزنولایبنکےہ۔اسےک ابووجد وسرت إالس اراءکیلہپآتی ےکاطمبل کانمتبس ےس اُوھنںےن بمغیپ ےس‬
‫قلعتم ےب اینبد وقل لقن ایک ےہ۔ ایک اُوھنں ےن اس آتی ک وہج زنول اور اس ےک مہبم اعمین ک ریسفت و وتہیج ک ےہ ی املسمونں ےک ادنر راجئ‬
‫اہکوینں اکاخہکایبنایکےہ؟۔‬

‫وج یھبوصرتےہ‪ ،‬بمغیپ ےس وج وقل وسنمب ایکایگ ےہ اُسک وکیئدنسںیہنےہ۔ اساک یھب ذرکںیہن ایک ایگہک اسوقل اکراویوکنےہ۔ (ارگ‬
‫راویلم یھب اجات وت) وہ راوی ربتعم اوراقلب اابتعرںیہن ےہ۔ دنس ےک ریغبواےعق وک ایبن رکےن ےس ی ابتواض وہاجیت ےہ ہک دوونں رسفمنی وک‬
‫اینپلقنرکدہرواتیکتحص اکوخدیھب نیقیںیہناھت۔وہبمغیپےکوحاےلےسویںایبنرکےتیہ‪:‬‬

‫اُسراتربجالیئ ریمے اپسآےئ اوراُنےکرمہاہدیفس رگناکای دگےھ ےسڑبااوروھگڑے ےس وھچاٹوچاپی اھت۔اُسےکاپؤںےک ُُسابرہ‬
‫وکےلکنوہےئےھت۔یم اُسرپوساروہرکیبادقملسایگ۔اساجونرکابوگںوکاُسےقلحےسابدنھدی اہجں اایبنءومعًاماینپوساریںابدناھرکےت‬
‫ےھت۔ یم ےن دجسماٰیصق یم دورتعک امنز ڑپیھ۔بج ابرہآی وتربجالیئ ریمے اپس دو ایپےل ےل رکآی‪ ،‬ای یم دودھاھت اور دورسے یم‬
‫رشاب۔ یم ےن دودھ واال ایپہلانچ۔ربجالیئ ےن ریمے ااختنب کرعتی ک اور رھپ مہ ےلہپآامسن ک رطف رواہن وہےئ۔ دروازے رپ درابن‬
‫ےنوپاھچ‪ ”:‬وکن ےہ؟“ ۔ربجالیئ ےن اہک‪”:‬ربجالیئ وہں“۔ درابنےنوپاھچ‪” :‬اہمترے رمہاہ وکنےہ؟“۔ اہک‪ ” :‬دمحم“۔ درابن ےنوپاھچ‪ ”:‬ایک‬
‫اُےسالبیایگےہ؟“۔ربجالیئ ےناہک‪”:‬اہں“۔انچہچنآامسناکدروازہوھکلدیایگ۔رضحتآدماسےنمآےئاوریخدقممایک۔۔۔۔۔۔(ایسرطح‬
‫اسوتںی آامسن رپالیایگ اوررہآامسنرپاایبنءیمےس یسکای ےناابقتسل ایک)۔ اسوتںی آامسنرپاربامیہ وک یباومعملریم‪ ،‬اہجںرہروزرتسزہار‬
‫رفےتش ادنر اجےت یہ اور رھپ ھبک ابرہ ںیہن آےت ےھت‪ ،‬یکت اگلےئ وہےئ داھکی۔ اس ےک عب ےھجم دسرۃ اٰیہتنمل ےل اجی ایگ۔ اس ےک ےتپ اےنت‬
‫ڑبے ےھت ےسیج اہیھت ےک اکن اور اُساک لھپ ۔۔۔۔۔ عب یم ےھجم ویح وہیئہک یم دن رات یم اچپس امنزںی ڑپوھں۔ وایسپ رپرضحت ومٰیس‬
‫ےن ےھجم اہک ہک اچپس امنزںی تہب زیدہ یہ۔ اہلل اعتٰیل ےس اِںیھن مک رکےن ےک ےیل وہک۔ انچہچن یم اہلل ےک اپس ایگ اور یفخت اچیہ۔ اہلل ےن‬
‫ا ِںیھن مکرکےکاتنیپسیلرکدی۔اسابرومٰیسےناہک‪”:‬یما ِںیھناینپ اُتّم رپآزاماکچوہں‪ ،‬ولگدنراتیماتنیپسیلامنزںیںیہنڑپھےتکس‪،‬‬
‫یمدوابرہاہللکرطفرواہنوہا“۔(الخصیےہہکاہللاپچنابرامنزںی ڑپےھاجےنرپراضدنموہےئگ)۔‬

‫‪:13‬ریسفتالجنیلےسرمادرقأنکدوافتریسیہ‪،‬نجیمایالجلادلنیاویسلیطاوردورسیالجلادلنیایلحملکاتفیلےہ۔دوونںےکانمالجلادلنیےہ‪،‬اسےیلاندوونںکافتریسوکالمرکریسفت‬
‫الجنیلاہکاجاتےہ۔‬

‫‪37‬‬
‫رعماجےکابرے یمریسفتالجنیلیم وجاھکل ایگےہ‪ ،‬یاُساکالخصاھت۔ ارگاےساوبرکبقیقعاشینوپریکاحتررییریسفتربطیےکاسھترھکرک‬
‫داھکیاجےئوت ابموغلںیمیاُنےس یسکوطریھبمکںیہنےہ۔‬

‫االسیمروایترعماجےکواہعقوک ااسفہنرطازیےکسج ادنازیم ایبنرکیتیہ وہ ادنازاریمارالسن‪ 16‬کاہکوینںےساتلماتلجےہ۔ دمحمنیسح‬

‫متت ی‬
‫لکیہ ‪17‬سیج تیلقع دنسپ اور رونش ایخیل اک دوعے دار ‪،‬وج امسجین رعماج اک رکنمےہ‪ ،‬وہ یھب المی دری گ م‪ 18‬ک اتکب ےس اےس ااسفےن ک امدنن‬
‫ایبنرکاتےہ۔‬

‫نکیلرقآنسجیمرضحتدمحمکراسلےکسیئت اسولںرپرونش ڈایلئگ ےہ‪،‬اسےکاطمبلوکےنھجمسواےلوخبیب اجےتنیہہکبمغیپےنااسی‬

‫ںیہن رفامی اھت۔ اور ی اگچبہن الیختیت ااسفہن آزیمی اُن اسدہ ولح اعم ولوگں ےن ک ےہ وھنجں ےن اظنم دخاودنی وک اےنپ ابداشوہں اور اریموں ک‬
‫لقناھجمساھت۔سجوسرتکیلہپآتی اسدقر لیختآرفینی اکابثعنبےہ‪ ،‬اُیسکآتیربمنونےےسرتاونےکت یمبجزجعمہداھکےناک‬
‫اطمہبلایکایگوترفامیایگےہ‪:‬‬

‫ان ار ي َ ّۡب اه ۡل ُك ۡن ُت اي َاَل با ا‬

‫ش ارا َار ُس ۡو اَل“۔(یموترصفایاغیپماچنہپےنواالااسننوہں)۔‬ ‫” ُق ۡل ُسبۡ اح ا‬

‫الل اي َاَل او ۡح یا“۔(اوریسکآدیمےک ےئلنکممںیہن ہکدخا اُس‬ ‫ي‬ ‫وسرتالشهورٰی کآتی ربمنااکونیمرفامی ایگےہ‪ ”:‬او اما ك ا ا ليبش‬
‫ا‬ ‫ان ا ا ٍر ا ۡان یَُکال َ ام ُه ه ُ‬
‫ےسابترکےرگمذبرہعیویح)۔‬

‫ویح ےکوموجد وہےت وہےئآامسونں رپاجےن ک رضورتںیہن یھت‪ ،‬اور ارگرضورتاک وہان رفضرک یھبایل اجےئ وترپوں واالوچاپیویکں؟۔ایک‬
‫آامسن اک راہتس دجسماٰیصق ےس وہرکزگرات ےہ؟۔ دخاودن نغوک اےنپدنبوںکامنز ک ایک رضورت ےہ؟۔آامسونں ےک درابونں وکبمغیپ ےک رفسک‬
‫االطعویکںںیہنیھت؟۔اسدہولحاذاہنےکزندیتلعاورولعملےکرہتشکوکیئاتیمہںیہنوہیت۔‬

‫بجبمغیپ ُدورےک رفسرپےلچوتاُںیھنایوساریکرضورتیھت۔ وہوساریایرچخاھت۔ نکیل رضوریاھتہکاُسےکرپ وہںاتہکوہایوبکرت‬

‫ک امدنن اُڑ ےکس۔ اہلل اچاتہ اھت ہک دمحم ک آوھکنں وک اےنپ اجہ و الجل ےس یخہ رکے۔ انچہچن اُس ےن ربجالیئ وک مکح دی ہک دمحم وکآامسونں ک اجعبئ‬
‫داھکےئاجیئ۔‬

‫‪:14‬اریمارالسنایااسفونیرکدارےہ‪ ،‬وجزہشادیرفخرپاعقشوہاجاتےہاوراُسےکوصحلکاخرطتہبزیدہںیمہم رسرکاتےہ۔اساہکینوکوچدوہںیدصیےکاوارخیمانرصادلنیاشہکای‬

‫ٹیبےنرحتریایک اھت۔‬
‫‪ :15‬دمحمنیسح لکیہایرصمیفنصم‪،‬احصیف اورایسدتسان ےھت۔اساقونناسزایلبمسےک دصرےھت سجےن دصاریت اظنمےکےیل آنیئلیکشتدی۔فلتخموبعشںیموزری یھب رےہ۔اہیں اُنک‬
‫اتکب”حیاة حممد“ اکذرکایکاجراہےہ۔‬
‫‪: 18‬رفاسیسن رشتسمق‪ 1982 ،‬دیپاشئ‪ ،‬وافت ‪1971‬۔ سیب ےک رقبی اتکوبں اک ؤمفل نج یم ےس ‪La Vie de Mahomet, Vies des Saints Musulmans, La Vie de‬‬
‫‪Mahomet et la tradition islamique, Mahomet‬اور ‪ Le Culte des saints dans l'Islam maghrébin‬یسیجاتکںیباالسماوراالسیمروایتاکااحہطرکیتیہ۔‬

‫‪38‬‬
‫ای اجرب ابداشہ ک امدنن‪ ،‬وج اینپ تنطلس ےک رخےچ وپرے رکےن ےک ےیل اےنپ ارسفان وک زیدہ امہیل ااھٹک رکےن اک مکح داتی ےہ اور وزری امایلت‬
‫افسرشرکےت وہےئ اتہک ےہہک ی زیدہےہ اس ےس راعی دباحل وہاجےئ یگ‪،‬دخا اےنپ دنبوںےس امنز ادارکوااناچاتہ ےہ نکیل بمغیپ امنزوںوک مک‬
‫رکےنکافسرشرکاتےہ۔‬

‫اسابتیموکیئکشںیہنےہہکدمحمایسیساترخیاورااسنیناعمرشےیمدبتیلی الےنواےلامہرتنیانوغبںکرہفتسیمےساییہ۔اور‬
‫ارگاُنووتقںےکایسیساورامسیجاحالتوکدمرظنراھکاجےئ۔وتوکیئیھباترخیاسز ی وااعقیتدبتیلیرباپرکےنوایلیصخشدمحمک رسمہیںیہنرک‬
‫ننیل اوررلٹہ‪ ،‬ہنوکروشزبرگ اور جپتگیز‪ ،‬ہنآالیت اور اریمومیتر وگراکن‪ ،‬ان یمےس وکیئیھب اُناکمہ ہلپںیہن ےہ۔‬
‫یتکس۔ ہن دنکسر ہنزیسر‪ ،‬ہن پ‬
‫اُن بس وک اینپ وفج‪ ،‬وجگنجؤں اور اینپ وقم ک امحتی احصیھت۔ بج ہک دمحم ےن اخمتمص و انعد رھبے اعمرشے یم رےتہ‪ ،‬اخیل اہھت وہےت‬
‫وہےئاترخیےکدیمانیمدقمراھک۔‬

‫اشدئ ویسیبں دصی ےک اطوتقر رتنی آدیم ننیل وک اُن ےک اقملب راھک اج اتکس ےہ۔ سج ےن سیب اسل (‪1904‬۔‪ )1924‬کت لقتسم زمایج‪،‬‬
‫تمکح‪ ،‬اکھتن تنحم و وتاانیئ اور اےنپ اوصولں اور دصقم ےس اوتسار رہ رک وساچ‪ ،‬اھکل اور ُدور ےس االقنیب رسرگویمں وک رٹنکول ایک اور بت کت‬
‫دجودہج اجری ریھک بج کت ویمکٹسن االقنب رباپ ںیہن رک دی‪ ،‬احالہکن اُےس کلم ےک ادنر دایلخ اور اخریج راکووٹں ےک العوہ روسیم یعبط اور‬
‫امسیج وطر رپ ان اسمدع احالت اک اسانم اھت۔ نکیل اس ابت اک یھب ارتعاف رکان ڑپے اگ ہک ننیل ےک ھچیپ االقنیب ولوگں ک آدیھ دصی ک دجودہج‬
‫یھت۔ الوھکں االقنیب اور یغ نئمطم ولگ اُس ک امحتی رک رےہ ےھت۔ رھپ اہیں یھب ای تہبڑبا رفق ےہہک روسل اہلل ک زدنیگ رحموویمں اور‬
‫زدہیمزگرییھت۔‬

‫یدقریتاورومعملکابتےہہکیسک ڑبےااسننےکرمےنےکعباُسےکذاتےسقلعتمتہبیساہکینںوہشمروہاجیتیہ۔اورھچکرعص‬
‫عب اُس ک اخایمں الھب دیاجیت یہ اوررصف وخویبں اک ذرکوہات ےہ۔ تہبےس اکنفروں اور داوشنرں ک زدنیگ االخیق وطر رپاندنسپدیہ رقار اپیئ‬
‫نکیل اُنک ومتےکعباُنکاکویشزدنہ ریہاوررعتی کدقحاررہھٹںی۔ مہںیہن اجےتنہکوخاہجریصن ادلنیوطیس‪ 19‬ےن الہوکاخنےس‬
‫وزارتاپےنےکےیلوکنیسدتاریباایتخرںیک‪،‬اشدئوہدتاریباالخیقیعمررپوپریہنارتیتوہںنکیلاُنےکیملعاکرانےماریانےکےیلابثع‬
‫رخفیہ۔‬

‫انچہچن ارگ یسک رواحیناقدئ ےکرمےن ےکعبالیختتےکزوررپاُسےستہبزیدہوخایبں اوراضفلئوسنمب رکدیئ ےئگوہں وتی ابتابثع‬
‫بجعتںیہنےہ۔نکیللکشمیےہہکیرویوقعمتیلکدحوںےکادنرںیہنراتہ‪ ،‬اوراعایمہناورابزارینپکوہجےسرخسمتاکابثعاتنبےہ۔‬

‫‪:19‬ریصنادلنیوطیسریتوہںیدصییموطس‪،‬رخااسنیمدیپاوہےئ۔رشوعیماناکقلعتاامسویلیعںےس اھت۔الہوکاخنےکاریانرپےلمحےکوتقاامسویلیعںےسدغاریرکےکالہوکاخنےسلم‬
‫ےئگ۔ ایس وہج ےس الہوک اخن ےک اہوھتں اامسویلیعں اک تہب وخانفک لتق اعم وہا۔ املسمن ومرنیخ وطیس وک دغباد ےک وقسط اورہفیلخ وتق ےک لتق اک ذہم دار رہھٹاےت یہ۔ الہوک اخن ےک وزری ےنباور‬
‫وگنمولںوکابمرکوسحناستعاتبےنےکےیلایردصاگہیمعترکوایئ۔االسیماومراورایکلفترپتہبزیدہافینصتتںیک۔‪1383‬یمااقتنلوہا‬

‫‪39‬‬
‫رضحت دمحم کدیپاشئ دورسے الوھکں وچبںک دیپاشئ کرطحای اعم اسواہعقاھت اور اسےک ےجیتنیم وفریوطررپ وکیئ یھب یغومعمیلواہعق‬
‫یپںیہنآیاھت۔نکیل زجعمہاسزیےکاخبریمالتبمولوگںےناہیںیھباےنپ لیختےکزوررپتہبزیدہ ااسفہنرطازیک۔ہکوضحرکدیپاشئ‬
‫کوہجےس دمانئےکاویاونںیماگشفڑپےئگےھتاورافرساکآدکشتہھجبایگاھت۔‬

‫ایکیروسلاہللکدیپاشئاک دقریتاورالزیمہجیتناھتہک اےسی وہا؟‪،‬یاہللےنہیبنترکےنےکےیلااسییغومعمیلواہعقرباپایکاھت؟۔ملع‪ ،‬اشمدہہاور‬

‫رییضوکاہیںاسولعملکتلعںیہنلمریہ۔‬

‫دین ےکامتموااعقت وخاہ وہ یعبطوہں‪ ،‬ایسیس وہںیاعمرشیت‪ ،‬ولعمل کتلعرضور وہیتےہ۔ھبک یتلعواضوہیت ےہ‪ ،‬ےسیجوسرجاتکمچےہ‪،‬‬
‫اُس ےس رونش اور رگیم احص وہیت ےہ وج اس اک ذایت وفص ےہ۔ آگ الجیت ےہ اتآہکن وکیئ اےس ؤمرث رطےقی ےس ہن روےک۔ اپین ڈالھن ک‬
‫رطف اتہب ےہاتآہکن اُےس یسک پمپ ویغہ ک دمد ےس اورپ ہناجیھب اجےئ۔ ھبکتلع واضںیہن وہیت اوراُےس دریتفرکےن ےکےیل تنحم دراکر‬
‫وہیتےہ۔امیضیم ابدولںکرگج‪،‬یلجب‪ ،‬میبرویں اورانےکالعج ےسیجیئکوااعقتاکااسننوکملعہناھت ذٰہلا اںیھن عبیمدریتفایکایگ۔‬

‫ہّکم یم دیپا وہےن واےلےچب اور اریان یم آدکشتہ ھجباجےن ےک درایمن تلع و ولعمل اک یسک یھب مسقاک وکیئ رہتش وموجدںیہن ےہ۔ ارگ رسکیٰ‬
‫ےکلحمےکرگنکےرگےئگ ےھت‪ ،‬وتاسکوہجدویاراکٹیباجانوہاتکسےہ۔نکیلزجعمہرتاشومنینماےس اہللکرطفےسہیبنترقاردےتییہ۔‬
‫ینعیدخاتتسفون (دمانئ)ےکابدنشوںاوروصخیصوطررپاریانےکابداشہوکربخدار رکاناچہ راہاھتہکایامہ واہعقروامنوہایگےہ۔ی اریانےک‬
‫آدکشتہےکومدبوںاورابہگنونںوکاھجمساناچہراہاھتہکآجایااسیااسنندیپاوہا ےہوجاُنکآشترپیتسکرمساوروطررطوقیںوکمتخرکدے‬
‫اگ۔‬

‫نکیل اریاین ابداشہاورزریتشت وشیپا ؤںےکےیل یےسیک نکمماھت ہک لحمےکرگنکے رگےن اورآدکشتہ کآگ ےکھجباجےن وکوہ ای اےسی ےچب‬
‫ےکدیپاوہےنکالعتماجںین سجےناچسیلاسلعباالسمکدوعتدانییھت؟۔‬

‫میکح و داان دخاویکںاسابتک وخاشہرکراہاھتہکااہایلناریان روسلاہللکثعبےساچسیلاسللبقیہابربخوہاجیئ؟۔‬

‫لبق از االسم ےکرعب ےکقلعتم وج ولعمامتیتلم یہ اُن ےکاطمقب بج کت روسل اہلل وعبمثںیہن وہےئ‪ ،‬وہ وخد یھب اس ےس قلعتم اب ربخ‬
‫ںیہن ےھت۔‬

‫دخاودناقدر ارگ بمغیپ کدیپاشئوکای ڑبےواےعقییغ وتمعقولجےک امدننیپ رکاناچہراہاھت‪ ،‬وتاخہنہبعک اہجں ےساالسماکوہظروہا‪،‬اُےس‬
‫ویکں ںیہن رگای سج ےس ےب اجن تب اس ےک ےچین دب اجےت۔ افرس ےک آدکشتہ ےک ھجب اجےن ک اجبےئ ی رقشی ےک ےیل زیدہ ؤمرث ہیبنت‬
‫وہیت؟ ثعب ےک وتق زجعمہ روامن ویکں ہن وہا سج ےس امتم رقشی اامین ےل آےت اور اہلل ےک یبح وک اُن ےک انعد وآزار اک اسانم ہن رکان ڑپات؟۔‬

‫‪40‬‬
‫رسخو رپوی اک دلاامیین رونش ےسرونش ویکں ہن وہا اتہک وہوضحر اکطخ ہن اھپڑات‪ ،‬وخد یھب اامین ےلآات اور اُس ےکامتحت یھب اامین ےلآےت۔‬
‫ویںاریانونراالسمےسونمروہاجاتاوراقدہیساوراہنودنکوگنجںےکریغبیہاریاناالسیمرپمچےلتآاجات؟۔‬

‫یئکاسلےلہپیمےنمیظعرفاسیسنفنصم”اریتسنرانیں“ ‪ 20‬ک ”‪( “Vie de Jesus‬ایحتٰیسیع) انیماتکبڑپیھےہ۔ سجیم ای‬

‫اقنشیسیجاہمرتےسرضحتٰیسیعکتہبیہ تقیقحدنسپاہن اوروخوصبرتوصترییشککئگےہ۔ھچکرعصعبزریکرجنم فنصم” المی‬
‫ُولد وگی‪ “ 21‬ک ”ااسنن اک اٹیب“ انیماتکب ریمے اہھت یگل۔ سج ےک فنصم اک انہک ےہ ہک اقلب اامتعد داتسویات ےک دقفان ےک ابووجد ٰیسیع ک‬
‫یصخشوکاُوہنںےنٰیتح اولعسااصنفےسیپایکےہ۔‬

‫یم رضحت دمحم ک رتھٹسی اسہل زدنیگ یم اُن ےک سیئت اسولں ک لمکم وصتری یشک رکےن اک دوعے دارںیہن وہں۔ اور یسک یھب مسق ک ونصمیع‬
‫ااسکنریےکریغب یم ارتعافرکاتوہںہکیماےنپادنررانیںیسیجادعتساداوررکفیاطلتفںیہن اپات۔ اورہنیہھجمیمالمی ُلدوگیسیجربص‬
‫اور یقحت رکےن ک تکسےہہکیمای ایسیاطوتقریصخش اوررواحینوقتےکامکل ااسنن کوصترییشک رکوکسں۔ سجےن رصعیاترخی ےک‬
‫ننیلکامدنناترخی رپاےنپرہگےوقنشتبثےیک۔نکیلننیلاوردمحمیمایواضرفقےہہکننیلےکھچیپایوبضمطاورؤمرثایسیسامجتع‬
‫یھت بج ہک دمحم اخیل اہھت ےھت۔ اور دنچ دووتسں ےک اسھت اوہنں ےنبج اترخی یم دقم راھک وت اےنپ نشم ک اکایمیب ےکےیل اُن اک وادح وہلیس‬
‫رقآناھت۔‬

‫ہنھجمیم اسدقرربصےہہکیقحترکوکسںاورہنیہھجمیم اسدقرتمہےہہکرخاافتواواہمکوکہرکیپ رہلوںاورالینعیدضےکاسےنمڑھکا‬

‫وہاجؤں۔ اندنچرصتخمریکلوںوکےنچنیھکےسریما ارادہرصفیےہہک یم اُسوھبتوکاگھباپؤںوجرقآنوک ڑپےنھاوراالسمےکوہظرےکرصتخم‬
‫اجزئےکوہجےسریمےذنہیمدیپاوہاےہ۔‬

‫اصف اوردیسیھابتی ےہہک ریمےاشمدہے ی ای ایسفنیت رظنےی ےنےھجم ان یداوتشںوکےنھکل کرطفاملئ ایک ےہ۔ہکدیقعے ےکارث‬
‫ےکتحتااسننلقعورخد اکدانموھچڑداتیےہ۔مہاجےتنیہہکنپچبیم یسکصخشوک بجاقعدئ کنیقلتکاجےئ وتوہاُسےکذنہےکسپ‬
‫رظنم یم مج اجےت یہ‪ ،‬ویں وہ اےنپ تلقتیی ااقتعدات وک اقحقئ رپ قبطنم رکےن ک وکشش رکات ےہ وخاہ اُس ےک اپس اس ک وکیئ یھب یلقع دلیل‬
‫وموجدہن وہ۔ٰیتح ہکداوشنر‪،‬وساےئدنچایےکنجکدعتاداویلگنںرپینگاجیتکسےہ‪ ،‬یھباسوصرتاحلےسدواچر یہاوراینپوقتادراک‬
‫و مہف وک اامعتسلںیہن رک اپےت۔ اور ارگوہاینپ اس وقتاک اامعتسل رکےت یھب یہ وتاےس اےنپ تلقتیی اقعدئ ےک دافع ےکےیل اامعتسل رکےت یہ۔‬
‫ااسنن‪،‬سجکوہجاایتمزاسک وقتادراکےہسجےسوہیعبطاوررییضےکاسملئ کتلحرکاتےہ‪،‬اےنپ اقعدئ‪،‬وخاہ ایسیسوہں‪،‬وخاہ دینی‬
‫وہں‪،‬کوصرتیموہلقعٰیتح ہکاشمدہاتوکیھبردرکداتیےہ۔‬

‫‪:20‬اریتسنرانیں(‪)Ernest Renan‬۔‪1823‬ات‪1892‬۔رفاسیسنیفسلف ‪،‬ذمیبہاقند‪،‬اسیمذہتبیےسانشاساوراسیمزابونںاکامرہ‪،‬ذمابہکاترخیےسوافقومرخاھت۔اریتسناکامہاکمادتبایئ‬

‫تیحیسمکاترخیاوراُسےکامذخوںوکیپرکانےہ۔اریتسنےکوقبلاالسمدعمربداتشاکذمبہےہ۔اسسنئوکرظنادنازرکاتےہ۔ااسنیندامغےکڑکسےناکابثعاتنبےہ۔ریغبیسکیقحتےک اَل ايل ى اـہ‬
‫اي َاَل اهلل ےکےجیتنرپاجاتچنہپےہ۔‬
‫‪:21‬المیولُدوگی(‪1881)Emil Ludwig‬ءات‪1948‬ء۔رجنمژناداحصیف۔وساحنایحت انھکلاناکاخصدیماناھت۔‪26‬اتکوبںاکاخقل۔‬

‫‪41‬‬
 ‫ڑلپک‬
‫دمحم ےک ڑلپک ےک قلعتم ولعمامت اک دشدی دقفان ےہ۔ امں ابپ ےس رحموم ی ڑلاک اےنپ اُس اچچ ےک اہںزدنیگ زگارات ےہ۔ وج قیفش وہےن ےک‬
‫ابووجدااہتنیئسلفماھت۔اسےیلرھگڑپےرےنہکاجبےئوہاچچکدمدرکاتاھت۔وہرہروز اوباطبل اوردورسےولوگںےکاووٹنںوکرچاےنرحصا‬
‫ےلاجاتاھت اوراشمکت کمےسابرہکشخووریانرحصایم راتہاھت۔‬

‫ای ذنیہ اوراسحس ڑلاک سج ےن یئکاسولں کت‪ ،‬رہ روزحبص ےس اشمکت اکوتق ویں یہ زگاراوہاگ۔ اسولں رپ طیحم ُدوھکں اورزدنیگ ک ویخلتں‬
‫ےسگنتوہڑلاکًانیقی یوساتچ وہاگ ہک ابپےکریغباییتیےکوطررپوہ اسدینیمویکںآی؟۔ اُسکوجاناسلامں وجاُسےکاپستبحماور‬
‫وتہجاک وادحوہلیسیھت‪،‬ویکںاےساینتدلجیوھچڑرکیلچئگ؟۔ امںکومتےکعب دبیبیصنویکںاُسےکزعمزاور وتاان داداوک اسھتےلئگ؟اور‬
‫ےب یسک کاحل یموہ اےنپاچچ ےکرھگانپہ ےنیلرپ ویکںوبجمروہا؟۔ اُساکاچچای ااھچ اورین رکدارااسنناھت‪ ،‬نکیلیثکاایعلیل کوہجےس ویسی‬
‫دہگناتش اور آاسینں رفامہ رکےن ک ااطتستع ںیہن راتھک اھت وج دمحم ےک دورسے اچچؤں ےک وٹیبں وک احص یھت۔ دورسے اچچ ابعس اور‬
‫اوببہلوخاحشلےھت‪،‬نکیلاُوھنںےنھبکاُسرپوتہجہندی۔اسولںرپطیحماُنامتماصمبئاورانومہارویںےناُساسحسڑلےککروحوکرضور‬
‫زمخایکوہاگ۔‬

‫ای رجنب رحصا اک وکست اور اہنتیئ ‪ ،‬اہجں اھگس ک ادیم یم اوٹن رھتپوںیم اینپ وھتنھت ڑیسھگےت ےھت‪ ،‬نکیل اُن ےک اہھت اکےٹن اور ایپس آیت‬
‫یھت۔انرحموتیم رھبیاورفیلکتدہڑھگویںیم ُدھکےکالعوہااسنینذنہیموکنیسوسچدیپاوہیتکسیھت؟۔‬

‫دبیبیصن ااسنین زماجیمڑکوانپدیپا رکیت ےہ اوررجنورحامن اُسےکااصعب وکاوراسحسرت انب دےتییہ‪ ،‬اخص وطر رپبجوہ ااسنناینپ ذات‬
‫یم مگ وہ اجات ےہ اور واہں ےس ابرہ ےنلکن ک وکیئ وصرت ںیہن دھکی اپات۔ احالت ک اناسزاگری اک ااسحس الزیم وطر رپ اانپ رخ نیعتم رکات ےہ۔‬
‫ابآاسینیرفضایکاجاتکسےہہکاُسڑلےکاکدایھنامسیجاظنمکرطفاجےئاگاہجںوہاینپرحموویمںےکاابسبوکالتشرکےاگ۔‬

‫اُس ےک مہ رہبت اور مہ رمع ڑلےک آاسشئ و رسمت ک زدنیگ زگار رےہ ےھت ویکہکن اُن ےک ابپ اخہن ہبعک ےک مظتنم ےھت۔ وہ جح ےک دونں یم‬
‫احویجں وک اھکان اور اپین رفوتخ رکےت ےھت اور اُن ک دورسی رضوریت وک وپرا رکےت ےھت۔ اشم ‪22‬ےس الی وہا امل اُںیھن ایھچتمیق رپ رفوتخ‬

‫‪:22‬دقیکلماشمدقشمےکالعوہرسزیمانبلنرپلمتشماھت۔اےسروویمںےن‪64‬لبقحیسمیمحتفایک‪،‬اساکاپیتختااطنہیکوہارکاتاھت۔املسمونںےناےس‪632‬ءیمحتف ایک۔اباشموکوسرياہکاجات‬
‫ےہ۔‬

‫‪42‬‬
‫رکےت ےھت۔اوراُنک زیچوںوکےتسس داومںرخدیا رکےت ےھتسجےس اُںیھن انمعف احصوہاتاھت ۔ہبعک ےکوتمیلوہےن ےکانےط دبوؤںےس‬
‫اجترتیماُںیھنوجافدئہ وہاتاھت‪،‬دقریت وطررپاُنےکٹیبیھباسوخاحشیلےسدیفتسم وہےتےھت۔‬

‫ےبامشرابقلئہبعک اکوطافرکےن ویکںآےتےھتاوررقشیکرثوتوایسدت اکابثعےتنبےھت؟۔ہبعکوہشمروتبںاکنکسماھت سجیمایایسہ‬

‫رگن اک رھتپ بصن اھت وج امتمرعوبں ےک زندی تہب دقمساھت اور اس ےکرگد وطاف وک وہ اےنپ ےیل وخش یتخب اور اجنت اک ذرہعی ےتھجمس ےھت‪،‬‬
‫سج ک اخرط وہ افص اور رموہ ک اہپڑویں ےک درایمن دوڑےت ےھت۔ دوونں اہپڑویں ک وچویٹں رپ دو تب (ااسف اور انہلئ) بصن ےھت نج ک‬
‫ابعدت ےس احںیتج وپری وہیت ںیھت‪ ،‬نج اک وطاف رکےت اور افص اور رموہ ک اہپڑویں ےک درایمن دوڑےت وتق وہ اےنپ وتبں وک دنلب آواز ےس‬
‫اکپرےت ےھتاوراینپاحاجتاکذرکرکےتےھت۔‬

‫ای ذنیہ‪ ،‬اسحس ااصعباورواض ایخالتےکامکل دمحمےنایگرہابرہاسلک رمع یموخدےسوپاھچ وہاگ‪ ” :‬ایکاسایسہ رھتپےکادنروکیئ اطتق‬
‫وپدیشہےہ‪،‬ایک یےباجناورےبسح تُبیسک دیفمواےعقےکرباپ وہےناکابثعوہےتکسیہ؟“۔ایسہ رھتپاوردرگیفلتخم ُبں ےکقلعتماُن اک ی‬
‫کشاوردبامگیناُنےکذایت رجتےباورآزامشئاکہجیتنوہاتکسےہ؟۔‬

‫یدیعبںیہنےہہک ُاوھنںےناینپدیھک روحاوروٹےٹدلےکدماوےےکےیلوشقاورادیم ےسوتبںےسھچکاماگن وہ اوراُساکتبثمہجیتنہن الکن‬

‫وہ۔ایکاسآتی” اوال َُر ۡج از فاا ۡه ُج ۡر“(اوراناپکےسدورروہ‪:‬امل َادثَير۔‪)5‬وجاُنےکدنہابمرکےسسیتاسلعباداوہیئ‪،‬ےساسرفموےضوک‬
‫ك اضٓا َاَل فاها ىدى“ (اورراےتسےسرمگاہ اپی وتراہتسداھکی‪ :‬ا هلض ح ۔‪)7‬یھبایسرفموےضوکچس‬
‫وقتتیںیہنیتلم؟۔اورایکیآتیرشی” او او اج اد ا‬
‫اثتبںیہنرکیتےہ۔ایکرقشیےکرسداراسواضاوررونشتقیقحےسالملع ےھت؟۔‬

‫یےسیک نکمم ےہہکوہ اےنترعےص ےسہبعک ےک زندی رےتہوہےئ ان وتبںیم یسک مسقک ایحت‪ ،‬رحتک‪،‬ضیف او ررتمح ہناپےن کتقیقح‬
‫ےس الملعوہں؟۔ایکاُنک التوانمتوزعیٰ ےکقلعتماخومش اورارتحامتحلصمرپینبمںیہناھت؟۔ےسیجااممزادےاکارتحاموتمیلوہےنیم‬
‫وپدیشہےہ‪ ،‬ارگوتتیلاُسےکاہھتےساجیترےہ وتاُسکآدمنمتخوہاجےئیگ۔ایسرطحرقشیکاشمےسیتلھپوھپیتلاجترتیھبمتخوہیتکس‬
‫یھت۔ ویکہکنایسیوصرتیم وکیئیھبہّکمہنآات ‪،‬وجاُنےسےگنہمداومںاایشرخدیات اوراینپزیچںیاُںیھن ےتسسداومںاتچیب۔‬

‫اُندونںرحصاکےباپیںاخومش‪ ،‬وجستتاکاہنتیئاور یتپت دوھپیمبجاوٹنزدنیگاحبلرےنھککوکششیمرصموفوہےتےھت‪،‬دمحمک‬

‫اسحس روح اور وخاوبں یم ای لچلہ یس یچم وہیت وہ یگ۔ وہ لچلہ وج اشم وک متخ وہ رک اُںیھن یقیقح دین یم واسپ ےل آیت وہ یگ۔ ویکہکن اُںیھن‬
‫رغوبآاتفبےکوتق اووٹنںوکااھٹکرکان وہاتاھت‪،‬اُںیھن البانوہاتاھت‪ ،‬اتہکاُںیھنیتسبکرطفواسپ الیاجےئ ۔ اشمےکوتق رشتنماووٹنںوک‬
‫ااھٹک رک ےک حیحص و اسمل احل یم اُںیھن اماکلن ےک وحاےل رکان وہات اھت۔ رھپ لچلہ اخومش وہ اجیت وہ یگ اتہک رات ےک وتق وہ وخاب ک وصرت‬
‫داھر ےل۔ لچلہ اخومش وہ اجیت وہ یگاتہک اسکیتین ےک امرے اُیس رحصا یم لک رھپ ےس اظرہ وہ ےکس۔ اور وہ زیچ ریمض کرہگاویئں یم ‪ ،‬آہتسہ‬
‫آہتسہوہظراپریہیھت۔‬

‫‪43‬‬
‫یداتیلخدنسپتعیبط‪،‬رسرگموسںیچاور زدنیگےکومبجوہوخاب‪،‬وھنجں ےناںیہنریبویندینےکاگنہومںےسدورراھک اور اظملدقتریسج‬
‫ےن اُںیھن زدنیگ کآاسوینں ےس رحمومراھکاھت‪ ،‬وریان رحصا ےکاہنتیئ یم وہ اُن یم اوریھب ڈوباجےت وہں ےگ۔ اتآہکن ای ویہالاظرہ وہات‬
‫ےہ اوراُںیھناےنپووجدکرہگایئ یمایاندےھکیاوروقفمددنمسرکوموجں کآوازانسیئدیتیےہ۔‬

‫دنچاسلاےسییہزگراجےتیہاوررھپایواہعقروامنوہاتےہوجاُنکزدنیگیمایینوولہلدیپارکداتیےہ۔‬

‫ایگرہاسلکرمعیموہاوباطبلےکاسھتاشماجےتیہ۔ سجےکےجیتنیم اُنےکادنرےک وشریم لچلہاوریھب ڑبھ اجیتےہ۔وہ اییئن اور‬

‫رونشدینیھتسجیماسانکنہّکمیسیجاہجل‪،‬رخاافت‪،‬یتخساورےلیصغنپ اکاشننکتہناھت۔‬

‫واہں ےک ولگذہمب ےھت‪ ،‬اموحل دراشخںاھت اور اُنک اعداتوآداب ربرتاور وقعمل ےھت وھنجں ےنًانیقی آپ کزدنیگ رپ رہگا ارثڈاالوہاگ۔‬
‫واہںاُوھنںےندبویزدنیگ اوراےنپولوگںےکاواہمورخاافتوکزیدہوسحمسایک وہاگ۔اوراشدئوخاشہکوہیگہکاُنکاےنپولگوتمہرپیتس‬
‫اوردیلپیوکوھچڑدںیاورااسنیناوصولںوکاایتخر رکےتوہےئایمظنماوراپزیکہاعمرشےاکہصحںینب۔‬

‫اس ابتک وکیئ ربخںیہنیتلم ہک وہ اےنپےلہپ رفسےک دوران وتدیحی ذمابہےک ولوگں ےس ےلم ےھت یںیہن ےلم ےھت۔اشدئاس ارم ےکےیل اُن‬
‫ک رمع وھچیٹیھت‪ ،‬نکیل اُنک اسحساور دیھک یصخشاس رفس ےس رضوراتمرثوہیئ وہیگ۔اور ایسارثےناُن یم دورسے رفسکوخاشہدیپا ک‬
‫وہیگ۔ اسابتاکارثکاتکوبںیمذرکاتلمےہہکآپکایپیساورسسجتمروحآپوک الہادینکتےلئگیھت۔‬

‫ےسیج ہک ےلہپاہکاجاکچ ےہہک دمحمےکنپچب ےکقلعتم االطاعتاکدقفان ےہ۔اور ااسی وہےن ک ای رطفیاور وقعملوہج وموجد ےہ۔ اچچےکاہں‬
‫ےنلپ واےل ای یتیےچب ےس الھب یسک وک ایکدیپسچل وہیتکس ےہ؟۔یسک ےن یھب اُن ک رطف وتہجںیہن دیاور ہن یہ اُنک زدنیگ ےکقلعتم ید رانھک‬
‫انمبساھجمس۔اور مہےن وجیھب اُنےکقلعتماھکلےہوہادنازوںاورایقسکاینبد رپاھکلےہ۔روزروزکاسکیتین اکاکشروہاہنتڑلاکوجاوٹنےل‬
‫رکرحصاوکاجاتاھتاورالیختتووصتراتیموھکیراتہاھت۔‬

‫اشدئیآتیوجسیتاسلعباُسالتممطروحےکہنمےسیلکن‪ ،‬قیلختاوراجعابئتےکقلعتماُیھنرپاینیدوںاوراترثاتاکایومنہنےہ۔‬

‫السم ي‬
‫ٓاء كای ۡ اف ُرفي اع ۡت۔ اواي اَل ا ۡۡليب ا يال كای ۡ اف ن ُ يصب ا ۡت۔ اواي اَل ۡاَل ا ۡر يض كای ۡ اف ُس يط اح ۡت۔‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫اافا اال ی ا ۡن ُظ ُر ۡو ان ا اَل ۡاَلي ب ييل كای ۡ اف ُخلقا ۡت۔ اوا اَل َا ا‬

‫( ی اووٹنں ک رطفںیہن دتھکیہکےسیک قیلخت ےیکےئگ یہ ۔ اورآامسن کرطفہکےسیک دنلب ایک ایگ ےہ ۔ اوراہپڑوںک رطفہکےسیک ڑھکے‬
‫ےیکےئگیہ۔اورزیمکرطفہکےسیکاھچبیئئگےہ‪:‬الغاا يشی اة ۔‪17‬ات‪)20‬‬

‫مّکی وسروتں اکاطمہعل ای اےسی ااسنن ےک وخاوبں ک رطف ااشرہ رکات ےہ‪ ،‬وجزدنیگ ک وتمعنں ےس رحموماھت۔ وج اےنپ اسھت ی رطفت ےک اسھت‬
‫رسوگایشںرکاتاھت اورھبکاوببہل اوراوباالدشےسیجرقشی ےکرغموراورربکتمولوگںرپےصغاکااہظررکاتاھت۔‬

‫‪44‬‬
‫دمحم عب یم دوعت االسم ےکےیل اھٹ ڑھکے وہےئ۔ غیلبت ک وبقتیل ےک وہجےس اُن ےک واقر یم ااضہف وہا ‪ ،‬سج ےک ےجیتن یم املسمونں ےک‬
‫اہں الیختت اوروااعقتاکوہ زخاہنووجدیمآ ایگ سجاکذرکاسےسےلہپاببیمربطیاوروادقیےکوحاےلےسوہاکچےہ۔‬

‫ایسےلسلسیماہیںرپدنچایرصتخمومنےندانیرضورییہ۔‬

‫اجحز اور وصخیص وطر رپ کم ک احل وک املسمن ثعب ےس لبق سج دقر اتری اور اجتیلہ یم ڈواب وہایپ رکےت یہ تقیقح یم ااسیںیہن اھت۔‬
‫املسمونں ےک اطمقب اُن ووتقں ےکرعب یمرکف میلس ےکامکل یسک ااسنن یدخا ےکوحاےل ےس یسک رونش اک ووجد ہناھت۔ اُن ےک اہںااقمحہن اور‬
‫اجالہہن مسق کتُبرپیتسےک العوہھچکںیہناپی اجات اھت۔اشدئاسدقرابمہغلآزیمی رکےن کوہج ی ےہہک اسےساثتبایک اجےکسہک االسموبقل‬
‫‪25‬‬
‫رکےنےکےجیتنیماُنیمسکدقررتہبیآیئ۔نکیلیلع وجاد‪،‬دبعاہللامسن‪ ،‬ڈارٹکٰہطنیسح‪،23‬نیسحلکیہ‪،‬دمحمزعتدروزہ‪ ،24‬رپورسیفدحاد‬
‫ےسیج رعبنیفنصم اور نیققحم ےک زندی یٹھچ دصی اک اجحزدمتن ےسرہبہدنماھت اور دخا ےکقلعتم اُن ےک وصتراتاس دقروہجملںیہن ےھت‬
‫ےسیج وصترےیکاجےتیہ۔‬

‫اننیققحمکاحترریاوردورسیروایتورقانئےسہتپاتلچےہہکاجحزیمیٹھچدصیےکدورسےفصنیمتُبرپیتسےکالخفآوازںیاُانھٹ‬
‫رشوعوہیکچںیھت۔‬

‫یسکدحکتیردلمعوہیدیابقلئک وہجےساھتنجکارثکتیرثیبیمیقمیھتاوریحیسموجاشمےسآےئےھت۔اسوسچکوہجیسکدحکت‬
‫وہ ااخشص یھبےھتوج افنحء‪ 26‬ےکانم ےس اجےناجےت ےھت۔انب اشہم ک ھکلریست ایبنل یمدرجےہہک االسمک دوعت ےس ےلہپ” ای روز‬
‫‪27‬‬
‫اک ویتاہر انمیئ۔ اُن یم ےس اچر ولگ دحیلعہ وہ ےئگ اور ای‬ ‫اطفئ ےک ای اتسلخنن یم رقشی عمج ےھت ہک ونب فیقث ےک ڑبے دخا زعیٰ‬
‫دورسے ےسےنہکےگلہک ی ولگ رمگاہ وہےئگ یہ اور اےنپابپاربامیہ ےکدنی وکوھبل ےکچ یہ۔بت اُوھنں ےنولوگں ےس اہک‪”:‬وکیئ اور دنی‬
‫اایتخررکو‪ ،‬رھتپاکوطافویکںرکےتوہوجہنداتھکیےہاورہناتنسےہ‪،‬ہنںیہمتوکیئافدئہدےاتکسےہاورہنوکیئاصقنناچنہپاتکسےہ“۔یاچروں‬

‫‪:23‬ڈارٹکٰہطنیسحایوہشمررعیبفنصمےھت‪،‬سیتاسلکرمعیمانیبیئوھکےھٹیب۔اُوھنںےنیئکزابونںیماھکلےہ۔ رصم‪،‬رباطہین‪،‬رفاسناوررجینمیمرعیبادبےکرپورسیفرےہیہ۔‬

‫‪ : 24‬دمحم زعت دروزہایینیطسلف ایسدتسان‪،‬اترخیداناورامرہ میلعتےھت۔‪1888‬ءےس ‪ 1984‬ءےکدورانزدنہ رےہ‪،‬رشوعیمالختف امثعہینکرطف ےسانبلناورنیطسلفیمویبرورکٹی رےہ۔‬
‫رعبوقمرپیتسکرہلکوہجےس‪1916‬یمامثعینےضبقےکالخفرحتیاکہصحےنب۔ایایسیسامجتعیھبانبیئ‪،‬وینیطسلفںےکےیلدحیلعہکلمےکاحیمےھت۔سیتےسزیدہاتکوبںےکؤمفلیہ‬

‫‪:25‬رپورسیفدحادیحیسمداوشنرےھت۔اُوھنںےن”القرأن و الکتاب“انمےساتکبھکل۔‬

‫‪:23‬افنحءفینحکعمجےہ۔ ثعبروسلےسےلہپےکوہرعبوجتبرپیتسےسزیبارےھت‪،‬اُںیھنحتیفتہ‪،‬افنحءاوراانحفاہکاجات اھت۔حتیفوںےکاسیعویئںاوروہیدویںےکاسھتاےھچاقلعتتےھت۔اور‬

‫اےنپآپوکاربامیہاکریپواکرےتھجمسےھت۔‬

‫‪: 27‬ریستانباشہمک وجدلجریمےاپسےہ‪،‬اُسیماطفئاورزعیٰ اکذرکںیہنےہ۔ہکلب اسواےعقےکقلعتمویں اھکل وہاےہہکرقشیاینپایدیعےکروز وتبںیمےسایےکاپسڑھکے‬

‫ےھت۔۔۔۔۔۔۔“ ابیقواہعقریستانباشہمیموےسییہدرجےہےسیجاہیںایبنوہاےہ۔ایابتسجاکذترکہاشدئرضوریےہہک زعیٰ ونبفیقثاکںیہنہکلبرقشیکماکوبقملدخااھت‪،‬بجہکانمت‬
‫دمہنیاکاورالتاطفئواولںاک بسےسڑبااوروبقملدخا اھت۔ حتفکمےکعبوضحرےناوبایفسناوراخدلنبودیلوکاطفئجیھبرکالتےکتُبوکابتہرکا دی۔‬

‫‪45‬‬
‫ورہق نبونف‪ ، 28‬عتتدداهلل نب شحج ‪ ،29‬امثعن نبوحيث‪ 30‬اورزيدنب رمعو ےھت۔ اُس روز ےس اُوھنں ےناےنپآپ وک فینحولہکاان رشوعایک اور‬
‫دنیاربایمیہاایتخرایک۔انیمےسآرخیےکامنز ادارکےن یداعرکےنےکقلعتمرواتی ےہہکایےنیاافلظاداےیک‪:‬‬

‫لبَیک حقا احقا ا‪ ،‬تعبَدا اورقا عذت مبا عاذبه ابراهیم انین لک راغم مهماجشمین فاین جاشم‬

‫(یم قحرپاحرضوہں‪،‬ابعدتاوراعزجییم‪ ،‬یمویہانپہاتیل وہںاہجںاربامیہےنانپہیل‪ ،‬یم ُتےسدحیلعہ اھتاوروج یھب ھجمرپآتفآےئ یم‬
‫اسےکےیلایتروہں)ی ہہکرکاُسےندجسہایک۔‬

‫ارگہچ زجریہ رعب ک ارثکتی اہجل ورخاافت ک اترویکیں یم ڈویب وہیئیھت اور اہیں ک ارثکتی وتبں وک وپیتج یھت۔ نکیل ویہ ھچک وگوشں‬
‫یمدخاےئوادحکابعدتیھبوہارکیتیھت۔‬

‫اجحزاوروصخیصوطررپرثیبیموہیدویں اورویحیسمںکراہشئک وہجےس دخاےئوادحکرپشتساجحزیم یقم ولوگںےکےیلوکیئوجعہب ںیہن‬

‫یھت۔‬

‫رضحت دمحم ےس ےلہپرعب ےکفلتخم العوقں یمیبن وعبمثوہےئ اوراُوھنںےن ولوگں وک دنیک دوعت دیاورتُب رپیتسےس عنمایک۔ان یم‬
‫ےس دنچاکذرکرقآنیمآ اکچےہےسیج دمانئیم وقماعدےکاہںاصحل اوروقمومثد ےکاہںیعشآےئ۔رعیبذراعئ ہلظنحنبوفصان‪ ،‬اخدلنب‬
‫انسن‪ ،‬اعرمنبرظب دعوایناوردبعاهللاضقیعےسیجنیغلبماکانمیھبتیلیہ۔سقّ نباسدعه ايدیوجایہلعشایبنرقمراورحیصفاشرعےھت‪،‬‬
‫ہبعک یم اور اکعظ ےک اسالہن ےلیم رپ اطختب ےک وجرہ داھکےن ےک العوہ اےنپ ااعشر یم تب رپیتس ےس عنم رکےت ےھت۔ اطفئ ےک رےنہ واےل‬
‫ايم نب اوبتلصنج اک قلعت ونب فیقث ےس اھت اور دمحم ےک مہ رصع ےھت‪ ،‬ان اک امشر افنح ےک اشمریہ یم وہات اھت۔ وہ ولوگں وک دخاانشیس اور دخاےئ‬
‫وادح ک ابعدت ک دوعت دی رکےت ےھت۔ وہ یئک ابر اشم ےئگ اور واہں ےکوہیدی و یحیسم املعء ےس ابت تیچ یم تہب وتق زگارےت ےھت۔ اُیھن‬
‫دونں بجاُوھنںےن ہّکمیم دمحمےکوہظرکربخینس‪ ،‬وتروایتےکاطمقبوہآ رکآپےسےلم‪،‬نکیلاالسموبقلںیہنایک اوراطفئواسپےلچ‬
‫ےئگ اوراےنپدووتسںےساہک”الہاتکب اوراُنکاہکوینںےسریمیواتیفق دمحمےسزیدہےہ‪،‬اسےکالعوہےھجمآرایماورربعاینزابنیھبآیت‬
‫ےہ انچہچن وبنت رپ ریما قح اُن ےس زیدہ ےہ“ ۔ دحثی اخبری یم روسل اہلل ےکوحاےل ےس اہک ایگ ےہ” كاد امیه بن ابوالصلت ان یسلم“‬
‫(ايمنباوبتلصاامینالےنےکرقبیآاکچاھت)۔‬

‫‪:25‬ورہقنب ونف‪،‬رضحتدخہجیےک اچچزاداھبیئ اورربعاینزابنےکاعملےھت۔ےلہپفینح اورعبیمرصناینوہےئگ۔ابلبئ اکرعیبیمرتہمجایک۔رضحت دمحمےکیبنوہےنکنیشیپوگیئک‪،‬نکیلوخد‬

‫املسمنںیہنوہےئ‬
‫‪:26‬دیبعاہللنبشحج‪،‬رضحتدمحمےکوھپیھپزاداھبیئےھت‪،‬ہشبحرجہتک۔املسمونںکاُسوٹیلکایقدتکسجےندقمسےنیہمیمایرقیشیاقےلفوکولاٹسجےکےجیتنیمرمعونبارضحلیمانیمای‬
‫رقیشیامراایگ۔اکایمبواسپولےٹاوراملمینغاکاپوچناںہصحوضحروکیپرکےنےکعبہیقباےنپاسویھتںیممیسقترکدی۔گنجادحیمامرےےئگ۔رشمنیکےنانکالشاکہلثمایک‪،‬اورانکاور‬
‫اکناکٹرکداھےگیمرپوےئ۔‬
‫‪:30‬امثعننبوحریثاچرامہحتیفوںیمےسایاھت۔اہکاجاتےہہک وضحرکدیپاشئےسےلہپیہامثعنرویمتنطلسلقتنموہایگاھت۔اہجںاُسےناسیعتیئوبقلرکیلاوررمےتدمکتاسیعیئراہ۔‬

‫‪46‬‬
‫اشرعی‪ ،‬وصخیص وطر رپیسک وقمےکرعوجےکوتق کاشرعی اُس وقمےکذجابت اور روسمک امندنئہوہیت ےہ۔دور اجتیلہیم ھکلئگھچک‬
‫اشرعیرپامگنوہاتےہوگی اُںیھنیسکاملسمنےناھکلےہےسیجزریہ ےکیدوااعشر‪31‬۔‬

‫فال تکتمو اهلل ما ِف نفوسکم ۔ لیخ یف و مهما یکتم اهلل یعلم‬

‫یؤخر فیوضع ِف کتاب فیدخر ۔ لیوم احلساب او یعج ٰلفينفقم‬

‫(وج اہمترے دلیم ےہاےس اہلل ےس تماپھچؤ۔مت اےس اپھچےن کینتجیھب وکشش رکوےگ‪،‬اہلل اےساجنےلاگ۔اس یماتیخ وہیتکس ےہ‬
‫نکیل ویمرشحمےکےیلیاتکبیمدرجوہاجےئاگ۔دلجیرکو ورگہنیتہباگنہمڑپےاگ)۔‬

‫‪32‬‬
‫دبعاهللنباربص ویںےتہکیہ۔‬

‫من یسئل الناس ۔ حيرموه رسائل اهلل خيیب‬

‫باهلل بدرک كل خی۔ والقول ِف یعضه تغلیب‬
‫واهلل ليس له شریک ۔ عالم ما اخفت القلوب‬

‫(یویہ ےہوجاچاتہےہہک ولگاُسکابعدترکںی‪،‬وہوجاہللکرطفاجےت یہوہامویسںیہن وہںےگ۔اہللانک امتمآرزویئوپریرکے‬

‫اگ۔تہبمکولگاھگےٹیمریہےگ۔اہللاکوکیئرشیںیہن ےہاوراےسہتپےہہکمتاےنپدلیمایکاپھچےئوہےئوہ)۔‬

‫اوروخدرضحتدمحموہشمررعباشرعلدنبرتیعہنبالکباکیرعشدورہایرکےتےھت‪33‬۔‬

‫اَل كل یش ما سو اهلل باطل ۔ و كل نعیم َل حماله زائل‬

‫(اہللےکوسارہزیچ ابلطےہاوراُسےکاسےنمبسںیتمعندرھیکدرھیرہاجیئیگ)۔‬

‫سیجہک آپےن داھکیہکاالسمےسلبقیئکرعشا اہللکاشنیماشرعی رکےکچےھتاوراکیفرشمنیک وچبںاکانمدبعاہللرےتھکےھت۔نجیمدمحم‬

‫ےک وادل یھب اشلم یہ ۔ سج ےس اثتب وہات ےہ ہک وہ اہلل ےک انم ےس ان آانش ہن ےھت۔ رقآن یم یھب درجےہ ہک تُب اہلل ےک اپس ےنچنہپ اک ای‬
‫ذرہعیےھت‪34‬۔‬

‫‪:27‬االسمےکرعوجےکےجیتنیمزریہےکاھبیئبعکےناالسموبقلرکایل۔زریہوجبعکاکوھچاٹاھبیئاورایرعموفاشرعاھت‪،‬اُسےنوضحرکوجہھکل‪،‬وضحرےناُسےکلتقاکمکحاصدرایک۔لتقےک‬
‫ڈرےسزریہاملسمنوہایگاوروضحراکدیصقہاھکل‪،‬ےسجنُسرکوضحراسدقروخشوہےئہکاینپاچدرزریہوکاطعک۔‬
‫‪:28‬دبعاہللنباربصاکانماتکتبکیطلغوہیتکسےہ۔اسانمےسیموافقںیہنوہں۔ نکممےہ‪،‬اہیں دبعاہللنبدمحمااصنریانیمرعمفاشرعاکذرکایکایگوہ‪،‬وجاالوحصےکانمےساجاناجات اھت۔‬
‫‪:29‬دیبلنبالکبایوہشمراشرعاھتوجاینپاشرعیکوہجےستہبوبقمل اھت۔‬
‫‪:34‬ما ن ا ۡعب ُد ُهم اي َاَل ليیق َار ُيبوناا ۤاي اَل ه ي‬
‫الل ُزل ىۡیف ‪:‬مہوت اُںیھنرصفاینتابتےکےیلوپےتجیہہکیںیمہاہللےکاپسزندیرکدںی(ال َُز امر۔‪)3‬۔‬ ‫ا ُ ۡ ُ ۡ‬

‫‪47‬‬
 ‫‪35‬‬
‫زامہناجتیلہےکاشرعوںیمےسرمعونبلضفرعوبںےکوہشمر ُبںوکواضادنازیمویںردرکاتےہ۔‬

‫ترکت اَلت و العزٰی محیعا ا۔ کذالک یفع اۡللد الصبور‬

‫فال العزٰی ازور وَل ابنتیها ۔ وَل صنیم بین غنم ازور‬
‫وَل هبال ااز وروكان ربا ۔ لناِف الدهراذ حل یم صغی‬

‫(یمےنالتوزعیٰ وکوھچڑدیےہوکیئیھباصبح لقعااسییہرکےاگ‪ ،‬یمزعیٰ کوپاجرکاتوہںاورہن اُسک دوونںویٹیبںکاورہنیہ ونب‬

‫منغےکدووتبںکزیرترکوںاگ۔یم لبہےکاپسیھبںیہناجؤںاگوجامہرا رباھت۔زدنیگیمریمےاپسزیدہربصںیہنےہ)۔‬

‫انچہچن تُب رپیتس رتک رک ےک دخاےئ وادح وک وبقل رکےن ک ابتھچک ایسی ںیہنیھت سج ک ےلہپ اثمل ہن یتلم وہ۔ اس ہلسلس یموج ین اھت وہ اُن ک‬
‫اثتبدقیماور رُپزورارصاراھت۔اہیںرپدمحماکامکلی ےہہکوہاےنپ رفسےس رےکںیہن۔ اوہنںےنامتمذوتلںاوردوینمشںاکاقمہلبایک اوربت‬
‫کتھچیپںیہنےٹہ بجکتزجریہرعبیماالسمںیہنالیھپ اورفلتخمرعبابقلئاالسمےکڈنھجےےلتںیہنآےئگ۔‬

‫رعب امعبالطتیعات ےساندلبےھت۔ اینپدبویتعیبط ےکابثع اُناکدارئہاکررصفوسحماستینعی دیھکیاور ینساجےن وایلزیچوںکتدحمود‬

‫اھت۔وفریافدئےےک العوہاُناکوکیئدہفںیہن وہاتاھت۔انےکاہںدورسوںےکاملرپدتسدرازییم وکیئربایئںیہنیھت۔اوراُناکدصقم‬
‫دورسوںرپطلست احصرکاناوراںیہنزری رکاناھت۔ےسیجہکےلہپاتبیاجاکچےہہکاوبلہجےناسنخنبرشقیےساہک۔‬

‫”ونب دبع اانملف بمغیپی اک یھک اس ےیل یھک رےہ یہ اتہک ایسدت یم ابزی ےل اجیئ“۔‪ 61‬رجہی یم ایس ابت وک یدی نب اعموی ےن ویں‬
‫دورہای” اکشہکدبر یمتسکشاھکےنواےل یدھکی اپےتہکمہ ےنےسیک ونباہمش وکزریاور نیسح وکلتقایکےہ“۔ اورآرخ یماس ےنواضوطر‬
‫رپاہک۔‬

‫لعبت هاشم بالملک فال‬

‫خبر جاء وال وحی نزل‬
‫نباہمشےکایپرے(نیسح)وکمہےنلتقرکدی‪،‬ربخدوہکوکیئویحانزلںیہنوہیئ۔‬

‫اساببےکآرخیم اسابتاکااضہفرکےنکرضورتےہہکدوراجتیلہ ےکادبےکقلعتمامتمرعب نیققحمقفتمںیہنیہ۔اورضعب وک‬

‫اس ےک لبق از االسم وہےن ےک قلعتم وکشک و اہبشت یہ۔ نکیل ی ای ہملسم ارم ےہہک اجحز ےک ادنر یٹھچ دصی وسیعی یم تُب رپیتس ےس‬
‫رفنتاوراہللکرپشتسک ابوتںاکآاغزوہاکچاھت۔‬

‫‪:35‬اغًابلاہیںاتکتبکیطلغرسزدوہیئےہ۔ریستانباشہمیمرمعونبلضفکاجبےئزدینبرمعولیفناھکلایگےہ۔زدینبرمعونبلیفناشرعوہےنےکالعوہاُناچر حتیفوںیمےسایاھت‪،‬نجاک‬
‫ذرکاورپوہاکچےہ۔زدینبرمعواکقلعترقشیکاشخونبدعیےساھت‬

‫‪48‬‬
 ‫راسل‬
‫احہیل دونں یم یم ویھتدور وندلےکی‪ ، 36‬اانگز وگڈل زرہی ‪ ، 37‬آرفلدی وفن رکرمی ‪ ،38‬آدم م ‪ ،39‬ریجی تلتسیز‪ 40‬اور درونجں درگی ڑبے رغمیب‬
‫داوشنروں ےن االسم ےک وہظر اور اس ک وشنوامن‪ ،‬رقآن ک میظنت و ریسفت اور اس ک آیت ک اشن زنول‪ ،‬دحثی ک ادتبا اور اراقت ےک العوہ‬
‫دحمنیث ک اجاشفنہن اکووشں رپ تہب ابری نیب اور اسیسنئ ادناز ےس یقحت ک ےہ۔ اور اُوھنں ےن االسم ک اشن ےک الخف یسک یھب مسق ےک‬
‫بصعتاکاظمرہہہنرکےتوہےئاالسیماصمدرےساافتسدہایکےہ۔‬

‫نکیل ھچک ولگ اےسی یھبیہ نج کانیبیئ وکاُنےکذمیبہ بصعتےن ددنھالدی ےہ۔اسےیل وہ دمحموکای مہموُج‪ ،‬اطتق ےکوصحل اکبلطاگر‬
‫اور وبنت اک وھجاٹ دمیع رقار دےتی یہ اور اُن رپ رقآن وک اےنپ ذایت اقمدص ےک وصحل اور ادتقار احص رکےن ےک ےیل ای ذرےعی ےک وطر‬
‫اامعتسل رکےن اک ازلامدےتییہ۔ ارگان ولوگں ےن ایس ادنازیم ومٰیس اورٰیسیع رپدیقنت ک وہیت وتان ک راےئوک اتیمہ دیاجیتکسیھت‪ ،‬نکیل ی‬
‫ومٰیساورٰیسیعوکوتمومرنماہللرگداےتنیہنکیل دمحموکردرکےتیہ۔ذہلایولگثحبےساخرجیہ۔‬

‫‪ :36‬ویھتدور وندلےکی ( ‪ )Theodor Noldeke‬رجنمرشتسمق ےھت‪ 2 ،‬امرچ ‪1838‬ء یمدیپا وہےئ۔ دہع انہم یتع‪ ،‬اسیم و رعیب زابن‪ ،‬افریس و رسیین ادب رپیقحت ک۔ لیکاوررٹساربسگ ک‬
‫اجاعمت یم رپورسیف رےہ اور ‪ 70‬اسل ک رمع یم راٹیرئ وہےئ۔ اترخی رقآن‪ ،‬االسیم اترخی و ذہتبی‪ ،‬ایحت دمحم تیمس یئک وموضاعت رپ اتکںیب ںیھکل۔ االسم ےک قلعتم اُن ےک یئک اضمیم وک‬
‫ااسنولکیئیپیربتتتیکایماشلمایکایگےہ۔انکوافت‪25‬دربمس‪1930‬ءیموہیئ۔‬

‫‪:37‬اانگزوگڈلزرہی(‪ )Ignaz Goldziher‬وبڈاٹسپویوینرٹسیمرشمیق زابونںاورادبےکااتسدےھت۔ رعیبزابن یھکیس۔ اشم‪ ،‬نیطسلفاوررصمےکرفس ےیک۔اجہعماالزرہےک املعء ےکرچکیلز ےس یھب‬
‫اافتسدہایک۔وگڈلزرہیکاالسم ےستبحم کوہج ےسدوعیٰ ایکاجاتےہ ہک رصم ےکایقم ےکدورانہعمجک امنزیھب ڑپیھ‪ ،‬نکیلاےنپذمبہ ینعی وہیدتی رپاقمئ رےہ۔‪،‬اترخی االسماوردنی االسمےک‬
‫قلعتموعیس ملع رےتھکےھت۔ دارئہاعمرفاالسہیم یمانےکقلعتم اھکلےہہک”وگڈلزرہیےندحثیےکقلعتم وجاھکلےہ ‪،‬ملعاُس اکرموہنتنمےہ۔رشتسمنیقک االسیمقیقحتت رپانتجارثادناز‬
‫وگڈلزرہیوہاےہ‪،‬اانتاساکوکیئدورسااعمرصرشتسمقںیہنوہا۔ انکاتکب”االسمیمدیقعہاوررشتعی“ اک”سیئتاسل“یمتہبذرکےلماگ۔‬

‫‪ :38‬آرفلدی وفنرکرمی (‪),Alfred von Kremer‬ایرشتسمقےھت‪1828،‬یمدیپاوہےئان اکقلعتآرٹسیےساھت‪،‬۔اےنپوطررپویانین‪،‬ربعاین‪،‬رعیباورافریسیھکیس۔اڈیکیمی آفاسسنئےس‬

‫وہفیظ ےلرکرصمےئگ۔رصمےکقلعتمدودلجوں رپ لمتشماتکبھکل۔ ”االسمیم اقعدئکاترخی“‪” ،‬االسیمدمتنک رصتخماترخی“‪،‬دودلجوں رپلمتشم”افلخ ےکدوریمرشمیقدمتنکاترخی“ےک‬
‫العوہرجنماوررعیبیمتہبزیدہاتکںیبںیھکل۔‬

‫‪ : 39‬آدم زتم(‪ )Adam Mez‬رجینم ےک رہش رفنرگ یم دیپا وہےئ‪ ،‬وسزٹئرڈنیل ےک رہش ابلس یم رپورسیف رےہ۔ رعیب اور اترخی االسم یم تہب دیپسچل رےتھک ےھت۔ رجنم زابن یم ‪Die‬‬
‫‪( Renaissance des Islams‬دجتداالسم) انم ےسھکلئگاتکبےک وحاےلےساجےناجےتیہ سج اک رعیب‪،‬افریسےکالعوہ یئکدورسیزابونںیمرتہمجوہاکچےہ۔ آدماس اتکب وک وچیھت‬
‫دصیرجہیےکاالسیمدمتنکاترخیےتہکےھت۔‬

‫‪:40‬ریجیتلتسیز(‪) Régis Blachère‬اکقلعترفاسنےساھت‪،‬اُںیھنرشتسمنیقےکےلسلساکآرخیڑباآدیم اھجمساجاتےہ۔ رعیبزابنوادبےکااتسدرےہ۔رعیبرفاسیسنتغلرمبتک۔رعیبزابن‪،‬‬

‫ادب اوررعیبادب کاترخی رپدرنج رھباتکںیباورتہبزیدہ اضمیم ےھکل۔ یئک اضمیماالسیم ااسنولکیئیپی یماشلم ےیکےئگ۔ رعیب زابن و ادب رپ یقحترکےنواولںےک ےیلانک اتکںیباور‬
‫اضمیمایزخاےنکامدننیہ۔ اناکامہرتنیاکرانہمدودلجوںرپلمتشم”رقآن“اک رفاسیسنزابنیمرتہمجےہ۔ سجیماُوھنںےنزنولکانمبسےسرقآنوکیئنرتبیتدیےہ۔‬

‫‪49‬‬
‫اُنکابوتںیم تیلقعدنسپیکوکیئدلیلویکںرظنںیہنآیت؟۔اُنےکےیل رتہب یےہہک ےلہپوبنتکاینبد رپابترکںیہک وہ وبنتوکویکں‬
‫رضوری ارماورمّلسمرگداےتنیہ؟ اوروہےسیک ایکدصتقی اوردورسےاکااکنررکےتیہ؟۔‬

‫دمحمنبزرکی رازی‪ 41‬اوراوباالعلءارعملی‪42‬ےسیجتہبےس تیلقعدنسپاور رونشایخل داوشنر وبنت کاینبد ےک رکنمیہ۔اُنےکزندیاملعےئ‬

‫ملع االکلموج ےتہک یہ اور وبنت ےک اابثتےئلیک وج داللئ دےتی یہ وہیقطنم وطرانانمبس اور وبدے یہ۔ املعےئ ملع االکلم وبنتےک اابثت یم‬
‫ےتہکیہ ہکدخااےنپدنبوںوکرشاوردباکریےسدوررےنھکےئلیکیسکاخصدنبےوکانزمدرکاتےہ۔‬

‫نکیلتیلقع دنسپوںاکانہکےہ‪:‬ارگدخاوکااسنونںکالھبیئ‪،‬یکین‪،‬رتہبی اور مظناسدقرزعیےہوت ا ُسےناُںیھناےھچ اورینااسنونںک لکش‬

‫یمدیپاویکںںیہنایک؟۔اُسےناُنےکادنررشّاوردبیاکامدہویکںراھکسجکوہجےسروسلےنجیھبکرضورتیپآیئ؟۔‬

‫اساکومعیموجابیدیاجاتےہہکدخاےنرشّاوردبیوکقیلختںیہنایک۔دخااخصلااھچیئےہ۔اوریااسنینرطفتےہہکاُسےکادنرریشویخ‬
‫کالصںیتیحوموجدیہ۔‬

‫مہےتہکیہ‪ :‬ااسنینرطفتسجیم رشّاوردبی اکااکمناوراُیسرطحیخاوریکین اکااکمنوموجدوہاتےہ‪،‬اےسیرطفتوکنودتعیرکاتےہ؟۔‬

‫وج یھب ااسنندیپا وہات ےہ اورزدنیگ زگارات ےہ اےسامں ابپ ک تعیبط اور زماج کوصخایصت لمح ےک وتق ےفطن ےک ذرےعی یتلم یہ‪ ،‬اور ہچب‬
‫وصخمص امسجین و یعبط وصخایصت ےک العوہ دامیغ و ایسفنیت وصخایصت ےک اسھت دین یم دقم راتھک ےہ۔ وج اس ےک امدی مسج اک الزیم ہصح وہیت‬

‫‪:36‬رازی‪854‬ءیماریانےک رہشرےیمدیپاوہےئ۔اییفسلف‪،‬رییضدان‪،‬بیبط‪،‬تئیہداناوراقندےکوطر رپرہشتاپیئ۔ےبامشراتکںیباوراضمیمےھکل۔رازیوبنت اورویحےکرکنمےھت۔‬

‫اُن ےک وقبلدخا وکوکیئقحںیہنےہہکوہیسک ااسننوکبختنمرکےاوراُےساانپ بمغیپانبرکدورسے ولوگںرپطلسمرکدے۔ وہرقآن وکزجعمایتاتکبیھب میلستںیہنرکےتےھت‪،‬اُن اکانہکاھتہک رقآن‬
‫ےسرتہباتکبھکلاجیتکسےہ۔‬

‫” متےتہکوہہکرقآنایواضزجعمہےہ۔متےتہکوہہک وجاس اکااکنررکاتےہوہاسسیجےلرکآےئ۔ کشیبمہغیلباورحیصفولوگں‪،‬اوراہبدراشرعوںےکاکمےساسیسیجزہاروںاتکںیبالےتکسیہ۔‬

‫یفقمےہ۔دخاکمسق‪،‬اہمتریابںیتںیمہریحانرکیتیہ‪،‬‬
‫نجکرحتریںیانمبسرتیہاور اسملئوکدقیقرتادناز یمایبنرکیتیہ۔وہاطمبلوکرتہبوطرےسیپرکےتیہ۔اُن کاشرعاہنرثنزیدہ ٰ‬
‫اوردقیااسریط اوررخاافت وکدورہایت یہ۔ وج ہنرصف اضتداتےس رھبوپر یہ ہکلب انیم وکیئیھب دیفم ولعمامتیواضتح ںیہنےہاوررھپ مت ےتہک وہ ہکایسیسیجاتکبانب رکالؤ۔ (رازی‪ :‬اخمرق‬
‫االایبنء)‬
‫ذمیبہ رظنیتکوہجےس اریبلویناورانبانیستیمساکیف ولوگںےن رازیرپدیقنتک ےہ۔انبانیسےن رازیےکقلعتماہک اھت‪”:‬اےسرجایح‪،‬اشیپباوراپاخہنٹسیٹ رکےنکتوخدوکدحمود رانھکاچےیہ‬
‫اھت۔درتقیقحاسےناےنپآپوکاگننایکےہاوراناعمالمتیماینپالیملعاکااہظرایکےہ“۔۔اریماخبراوکبجرازیےکرظنیتکربخوہیئوتاُسےنمکحد ی ہکرازیکاتکںیباُسےکرسرپبتکت‬
‫امریاجیئبجکتاتکںیبہنٹھپاجیئیرازیاکرسہنٹھپاجےئ۔اسدشتدےکےجیتنیمرازیاینپانیبیئوھکےھٹیب۔‬
‫‪:37‬المعّریاکقلعتاشمےساھت۔‪983‬ءیمدیپاوہےئ۔امرہاسلناورمیظعاشرعےھت۔اچسیلاسلکرمعیم کچیچےکےجیتنیمانیبیئوھکےھٹیب۔ رقأنےکاقمےلبرپ” الفصول الغایات “انیماتکبھکل‪،‬‬
‫وجاُنےکوقبلرقآنےسرتہبیھت۔رعمّیاکانہکاھت۔” بمغیپوںکابوتںوکچستمرگداون‪،‬یامتمرصفارتخااعتیہ۔انےکآےنےسےلہپااسننایھچزدنیگزگارراہ اھتوجاوھنںےن آرکابتہرکدی۔‬
‫دقمساتکوبںایسیےب ُت اوروضفلاہکوینں اکومجمعیہ وجیسکیھبدوریمووجدذپریوہیتیہاوروایعق وہیئ۔۔۔۔۔دینیم دومسقےکااسنناپےئ اجےتیہ۔ذمبہ وکہنامےنن واےلذنیہ ولگاور‬
‫ذمبہوکامےننواےلذاہتنےسرحمومولگ“۔ رعمّیاالسیماقعدئےکالعوہ اسیعتیئاوروہیدتیاکیھبذماقاڑایرکےتےھت۔اُنےکوقبلارگیولگزرویتشتںی اصنیبئ(اسظفلوکھچکولگابصنیئ‬
‫یھبےتھکلیہ۔ارگنیییم اںیہن‪Sabians‬اہکاجاتےہ)ےکاہںدیپاوہےتوتزریتشتیاصیبئوہےت۔ اشیماخہنیگنجےکدوران‪2013‬ءیمااقلدعہکارصنلۃرفٹن انیماشخےنرعمّیےکزماروکابتہ‬
‫رکدی اھت۔‬

‫‪50‬‬
‫یہ۔ سج رطح وکیئ ااسنن اےنپ وطر رپ اینپ آوھکنں اک رگن‪ ،‬انک ک استخ‪ ،‬دل ک دڑھنک ک تیفیک‪ ،‬دق ےک وھچےٹڑبے وہےن‪ ،‬دےنھکی ک‬
‫وقت اور رگدے ک زمکوری وک دبتلی رکےن رپ دقرت ںیہن راتھک‪ ،‬ایس رطح اُس ک دامیغ و ااصعیب ادعتساد‪ ،‬اور ادنروین وخااشہت یھب اُس ک‬
‫درتسسےسابرہیہ۔‬

‫ھچک ولگ رطفی وطر رپ رپوکسن اور دتعمل زماج وہےت یہ اورھچک زیت زماج اور ڑگھجاول وہےت یہ اور دورسوں ےس زیدیت ےک رمبکت وہےت‬
‫یہ۔ین شنمولگدورسوںکآزادییملخمںیہن وہےتاورہنیہیسکاکقحامرےتیہاورھچکاےسییہوجدورسوںےکاسھتدباعمشرکےن‬
‫اک وکیئومعقاہھتےسںیہناجےندےتی۔‬

‫ایک روسولں اک اسےیل اجیھب ایگ ےہہک وہ ولوگں ک رطفت وک دبتلیرکںی؟رگمایک ااسی نکمم ےہہک وظع ےس اکےل ڑمچے وکدیفس یم دبتلی ایکاج‬
‫ےکس؟۔ اُیسرطحییھبنکممںیہنےہہک وکیئرشّکرطفاملئاینپرطفتوکیخکرطفومڑےل۔اورارگااسی نکممےہوترھپدنیوبقلرکےن‬
‫واےلااسنونںکاترخیرجامئ‪،‬ملظاوریغااسنیناامعلےسویکںرھبیوہیئےہ؟‬

‫سپمہاسےجیتنرپےنچنہپرپوبجمروہاجےتیہ‪،‬ہکاہللاعتیلےنااسنونںےکاپسوجاایبن جیھب‪،‬اتہکوہیننباجیئاوریخکرطفآیئ‪،‬اُسلمع‬
‫ےس ولطمہب اتنجئ احصںیہن وہےکس۔یسک یھب رعمویض وسچ رےنھکواےل ااسنن ےک زندی اسدہفوک احصرکےناکینیقی راہتس رصف یہی اھت‬
‫ہکاقدرقلطمبسوکیندیپارکات۔‬

‫املعء اسوسالاکوجابویںدےتییہہکیدینایداراالاحتمنےہسجیمین اوردبااسنونںےکرفقوکواض ایکاجاتےہ۔اایبنوکےنجیھباکدصقم‬

‫یےہہکولگاُنےکاتبےئوہےئراےتسرپلمعرکںیاورتنجےکدقحاررہھٹںیاوروجاس ےسااکنررکںی‪،‬وہاےنپربےاامعلکزسااپیئ۔‬

‫وبنتےکرکنمےتہکیہ‪:‬یااہتنیئ اعایمہن ابتےہ۔ااحتمنسک ےیل؟ دخااک اےنپدنبوںاکااحتمنےنیلوایلابتوترسےےسیہ طلغےہویکہکن دخا‬

‫اےنپ دنبے کاُن ابوتں وک یھباجاتن ےہنج ےس دنبہ وخدآاگہںیہن وہات۔ایک اس ااحتمن ےنیل اکدصقم ی ےہہک ولگربایئ ےک قلعتمآاگہ وہں؟‬
‫نکیلوہوتاےسربایئںیہنرگداےتن‪،‬وہدبیےکرمبکتیہاسےیلوہےتیہویکہکنوہاےسدبیںیہنےتھجمس۔‬

‫وہوجیھبرکےتیہاینپ رطفتاورعبطےکاطمقب رکےتیہ۔اورارگی اہکاجےئہکبسولوگںکرطفتاییسےہ وترھپھچکولوگںکیبن ک‬

‫ریپویاورھچک ک ریپویہن رکےن ک وکیئ رشتحی ںیہن ک اجیتکس۔ اباافلظ درگی ارگ اُن یمیکین ودبی اور یخو رشّ کاسکیں ادعتساد ریھک اجیت وتی وت‬
‫بسریپویرکےتیبسانرفامینرکےت۔‬

‫اسےکالعوہاملعءوکیںیہنوھبانلاچےیہہکرقآنیمدرنجےکگلگھبآیتیہنجےکاطمقبدنبوںکرمگایہی راہراتسرپوہےنوکاہلل‬
‫کرمیضےکاتعباتبیایگےہ۔‬

‫‪51‬‬
 ‫ي‬
‫اللای ا ۡه يد ۡى ام ۡن یَا اش ٓا۔( سجوکدوتسرےتھکوہاُےسدہاتیںیہن رکےتکسہکلبدخایہسجوکاچاتہےہدہاتیرکات‬ ‫اين َ ااك اَل َتا ۡ يد ۡى ام ۡنا ۡاحبابۡ ا‬
‫ت اولـ ىك َان ه‬
‫ےہ‪ :‬القا اصص۔‪)56‬۔‬

‫وسرت ال َُز امرکآتی‪23‬یمرفامیایگےہ‬

‫الل فا اما ل ا ٗه مي ۡن اهادٍ (سجوکاہلل رمگاہرکےاسوکوکیئدہاتیدےنیواالںیہن)۔‬ ‫م يي‬

‫او ا ۡن یَُ ۡضلل ه ُ‬
‫السج ادة کآتی‪13‬یمویںرفامیایگےہ‪:‬‬
‫وسرت َا‬
‫اس ا ۡ ا ي‬ ‫ین اَل ا ۡملائا َان اجه ا َان ام مي ان ا ۡۡل ي َان ية او َا‬
‫الن ي‬ ‫ي‬ ‫لـ يك‬ ‫ا نف ٍ‬ ‫ي‬
‫ي‬
‫اۡجع ۡ ا‬ ‫او ل ا ۡو ش ئۡناا اَلىتا ۡيناا كُ َل ا ۡس ُهدىٮهاا او ى ۡن اح َاق ال ۡ اق ۡو ُل م َي ۡ‬
‫( اور ارگ مہ اچےتہ وت رہ صخش وک دہاتی دے دےتی۔ نکیل ریمی رطف ےس ی ابت رقار اپیکچ ےہ ہک یم دوزخ وک ونجں اور ااسنونں بس ےس‬
‫رھبدوںاگ)۔‬

‫اسےکالعوہتہبیسآیتیہنجےسواضوہاتےہہکدہاتیاوررمگایہدخاکرطفےسےہ۔یماُنبسوکاہیںوموضعےساخرجرکات‬
‫وہںویکہکن اسےسابتتہبوطلیوہاجےئیگ۔نکیلان بسےساصفہجیتناتلکنےہہکاہللکرمیضےکریغبدہاتیںیہنیتلم۔اسےکالعوہ‬
‫ذمبہ اک حیحص ونعمں یم اعمرشے یم ڑجںی ہن ڑکپ انکس یھب اس اک وبثت ےہ۔ سپ ی ابت اثتب وہیت ےہہک اایبن وک جیھب اجےن ےس ولطمہباتنجئ‬
‫ربآدمںیہن وہےکساورنیملکتموکّوبنتوکاثتبرکےنیمالکشمتاکاسانمےہ۔‬

‫وبنتوکربقحاثتبرکےنےکےیلذمیبہنیملکتم ےن وخاہاُناکقلعتاالسم یدورسےادینےسےہ‪ ،‬تخسوکششکےہ ہکوہایایسی ابت‬

‫وکچساثتبرک اپیئ وجوکشمکاوریلقعامیپونںےساناقلباابثتےہ۔ویکہکناایبن اےنپآپوکسجرپورداگراکاجیھب وہارگداےتنیہ‪،‬اُسےکووجد‬
‫وک اثتبرکےن ےکےیل ی ؤمفقاایتخر رکانالزیم ےہہک اہجن وکاحدث اور دعم ےس ووجد یمآی وہا اھجمساجےئ۔ ارگ اکانئت ےلہپےس وموجد‬
‫ںیہنیھت اور عب یمووجد یمآیئ وترطفی ابتےہہک یسک اخقلےن اُےسقیلخت ایک وہاگ۔ نکیل ی دوعیٰ وخد اےنپوطررپاناقلب اابثت ےہ۔ مہ‬
‫اینتتیعطق ےسےسیکیہہکےتکسیہہکایوتقااسیاھتہکاکانئتںیہنیھتاورہنیہیسک مسقےکووجداکوکیئاشنناھت؟۔‬

‫یرفموہض وت اقلب وصتر ودصتقی ےہہک ای وتق ااسیاھت ہک بج اکانئتاک ووجدںیہناھت‪ ،‬امہرا وسرجاور اُسےکاتعب ایسرے یھبںیہن ےھت۔‬

‫نکیل ی دوعیٰ ہک نجازجا ےسوہلیکشت اپےئاُناک ووجد یھب ںیہناھتاوروہ دعم ےسووجد یم آےئ‪ً ،‬اعطق وقعمل رظنںیہن آات ہکلبوقعمتیل ےک‬
‫ابلکلربسکع ےہ ۔ازجاےئرتیبیک اکووجدےلہپےساھت نج ےکآسپیم ےنلمےسوسرجدیپاوہا ۔ وگمہ زیدہںیہناجےتنہک نکوعالمکوہج ےس‬
‫ت‬
‫دیپاشئ ک رتبیک و تیفیک وہیئ‪ ،‬نکیل ی رفموہض زیدہ اجزئ اور وقعمل ےہ ویکہکن اتسروں ےک ُخھ اجےن اور ےئناتسروں ےک ووجد یم آےن اک‬
‫لمعلسلسماجری ےہ۔ دورسے وظفلں یم قیلخت ک اجبےئامدے ےک لکشدبےنل اکلمعاجری ےہ ۔ اور ارگوصرت احل ی ےہ وت ای اصعن‬
‫ےکووجداکاابثتلکشموہاجاتےہ۔‬

‫‪52‬‬
‫اسلکشماوراناقلبلحےیضق ےسرصفرظنرکےتوہےئارگمہیرفضرکںیل ہکای وتقاکانئتاکووجدںیہناھتاوروہایاقدرقلطمدخا‬
‫ےکارادےےسووجدیمآیئےہ۔وتاکانئتوکدیپا رکےنےکدصقمرپوسالڑھکاوہاجاتےہ‪،‬اورمہوخاہانتکیھبرساپھکںیلںیمہاسےلئسماکلح‬
‫ںیہن اتلم ہکبج اکانئت قیلخت وہیئ وتوہ اُیس وتق یہ ویکں قیلخت وہیئ؟ اوردخا ےن اےس قیلخت رکےن اک ارادہویکں ایک ؟اور اس ےس ےلہپ اس اک‬
‫ووجدویکںںیہناھت؟۔وہایکزیچیھتسجےندخاوکاکانئتکقیلختےکےیلرحتیدی؟۔‬

‫اناومروکیلقعداللئےسلحںیہنایکاجاتکس۔انچہچنیلقع ادتساللےساخقلےکووجداکاابثتییفنلکشمیہںیہنہکلبرقتًابی اننکممےہ۔‬

‫اسانھجلےکالعوہایاوراناقلبرتددیارمیھبابیقچباجاتےہ۔سجاکقلعتمہزیمےکابویسںےسےہاور وہیےہہکااسننںیہناچےتہہک‬
‫اُںیھنزیم رپوموجد دورسےویحاانتکفصیمڑھکارکدیاجےئ۔ ااسننوسچےتکسیہ‪ ،‬اورزامہندیعب ےس‪ ،‬اہجںکتااسنینیداتش اکمرکیت‬
‫ےہ‪ ،‬ااسننےنیہیوصترایکےہہکاساظنموکوکیئالچراہےہاور یخاوررشّےکوحاےلےسوہ ارثادنازراہےہ۔‬

‫اس دیقعے کوج یھباینبد وہ‪،‬وخاہرغوروہ یوخددنسپی ہک سجےس وہ وخدوکویحاانت ےس اتممز اتھجمس ےہ‪ ،‬اسےن اخقل کقیلختک راہ ومہارک‬
‫ےہ۔‬

‫ادتبایئ رتنی اور ویشح رتنی اعمرشوں یم یھب ذمبہ وموجد اھت ‪ ،‬اوررتیق یہتف اور الضف اوقام ےک اہں یھب اچنہپ ےہ۔ ادتبایئ ی دور وتشح ےک‬
‫ااسنن ےک اقعدئ اواہم و رخاافت ےس ابعرت ےھت۔ رتیق یہتف ولوگں ےک اہں اےنپ داانؤں اور ذمیبہ زبروگں ےک ایخالت ک رونش یم االخیق‬
‫اضےطب اورامسیجاظنم رتبیتاپےئ۔ نجےسوہوتشحکاحل ےسابرہےلکن۔اسےساُنےکاہںمظنوطبض‪،‬ااصنفدیپاوہاسجےن زدنیگک‬
‫آاسوشئں کرطف راہتسومہارایک۔‬

‫ی دبتیلیاور الھبیئکتمس اکرفساالسفاکرموہنتنم ےہ۔وجھبکیفسلفں ےکوطررپ‪ ،‬ھبکنیحلصم ےکانمےس‪ ،‬ھبکاقونن اسزوںےکانم‬

‫ےساورھبکبمغیپوںےکونعانےلت اظرہوہےئ۔ےسیجومحرایب‪،‬ویفنکسش‪،‬دباھ‪،‬زرتشت‪،‬رقساط‪،‬االفوطنویغہ۔‬

‫اسیماوقامیم نیحلصم شیمہ بمغیپوںک لکش یمآےئ وھنجں ےن اےنپ آپوک دخا ک رطف ےسوعبمث وہےن ےک وطر رپیپ ایک۔ ومٰیس وکہ‬
‫وطررپےئگاہجںاںیہنرھتپکیلسدںیںیئگنجرپنبارسالیئےکےیلاالصیحااکحامتدرجےھت۔‬

‫ٰیسیع ےن وہیدویں وک اواہمورخاافت یم التبم اپی‪،‬انچہچن وہ اُن ےکاالخیق دُساھر ک اخرط اُھٹ ڑھکے وہےئ اور دخاےکقلعتم ایقیفش ابپاور‬
‫یخ وخاہاکوصتر اعتمرفرکوای۔اشدئاوہنں ےنوخداےنپآپوکآامسینابپاکاٹیب اتبی وہ‪ ،‬ییاطخب انےکوحارویںےن اںیہن دیوہ‪ ،‬ی اانیج‬
‫ارہعبیم ےناُنکابوتںوکڑباھڑچاھرکیخسمرکےکیپایکایگےہ۔‬

‫‪53‬‬
‫یٹھچدصیےکاوارخیمدمحمانیمایصخشاکاجحزیموہظروہاتےہوجاالصحکآوازدنلبرکاتےہ۔اُسےکاورٰیسیعوومٰیسےکدرایمنایکرفق‬
‫ےہ؟۔ رپوڈنگیپا رکےن واےل اسدہولح ولوگں ےن اُس ک ّوبنت ےکاابثت کاخرط اُس ک ذات ےس زجعماتوسنمب ےیک۔اسنمض یم اترخی‬
‫ونوسیں ےن ڑکنیسوں ںیہن ہکلب زہاروں زجعمات وک اُس ےس واہتسب رک دی۔ ریحت ازیگن ابت ےہ ہک ای یحیسم داوشنر دحاد ےن” القرأن‬
‫والکتاب“انمےسایاتکبھکلےہوجاُسکوعیسوقیمعیقحتاور االطاعتکوگایہدیتیےہ۔‬

‫اس اتکب یم اُس ےنرقآین آیت ےکوحاولں ےس اثتب ایک ےہہک دمحمےسوکیئ زجعمہ واعق ںیہن وہا اھت‪ ،‬وہ رقآنوک یھب زجعمہ میلست رکےن ےس‬
‫ااکنر رکات ےہ۔ نکیل رھپ امکل اسدہ ولیح ےس زجعمے وک ّوبنت ک دلیل ےک وطر رپ یپ رکےت وہےئ ٰیسیع وومٰیس ےک زجعمات اک ارقار رکات ےہ۔‬
‫بجہک وہ امتم زجعمات اواہم اور وتامہت یہ ‪ ،‬نج ک وکیئ اہشدتںیہنیتلم۔ ارگ وایعق رضحت ٰیسیع رُمدوںاکزدنہ رکےت ےھت‪ ،‬وتاُسوتق ای‬
‫یھبوہیدیااسی ہنراتہوجاُنےکدقومںرپہنرگاتاوراُنرپاامینےلہنآات۔‬

‫ارگ دخا ےن اےنپ دنبوںیم ےس یسک وک ی الصتیح وایعق اطع رفامیئ یھت ہک وہ رُمدوںوکزدنہ رک دے۔ دری ےک اپین وکےنہب ےس روکدے‪،‬آگ‬
‫ےس الجےن کالصتیح وکبلس رک ےل اتہک ولگ اُنبمغیپوںرپ اامین ےل آیئ اور اُن ےکدیفم ااکحامت رپلمع رکںی‪ ،‬وتایک ی زیدہآاسن اور‬
‫لقع ےک رقبی رت لح ںیہن اھت ہک ولوگں ےک داموغں وک بمغیپوں ےک رصتف یم دے داتی ی ولوگں وک ین دیپا رکات۔ انچہچن ّوبنت ےک ےلئسم وک‬
‫ایدورسےزاوےیےسدنھکیزیدہدیفم وہاگاوروہیےہہکاےسایمسقاکیغومعمیلرواحینودامیغہیطعاوروصختیصوصترایکاجےئ۔‬

‫ًالثم وجگنجؤں یم ےس وکروش‪ ،‬وجسیل زیسر‪ ،‬دنکسر ویانین‪،‬وپننیل اوراندر ےسیجااسنونں یم یسک اخصرتیب ےک ہن وہےن ےک ابووجد یگنج وصنمہب‬
‫دنبی اوررحی رپ ہبلغ اپےن کالصتیح وموجدیھت۔ ی ےسیج ملع ونف ک دینیم آنئاٹسنئ‪ ،‬اروطس‪ ،‬اڈینسی‪ ،‬وہرم‪،‬املکیئ اتیحلو‪ ،‬رفدویس‪ ،‬احظف‪،‬‬
‫انب انیس‪ ،‬ریصن ادلنی وطیس ‪ ،‬اوب االعلء ارعملی اور ڑکنیسوں یفسلفں اور اکنفروں‪ ،‬ااجید دننکاگن اور دریتف دننکاگن اک وہظر وہا اھت‪ ،‬وھنجں ےن‬
‫اےنپ ایخالت‪ ،‬دریوتفں‪ ،‬ااجیدات اور نف ہش اپروں ےس ااسنونں ک اترخی دمتن وک ونمر ایک ےہ۔ وت رھپ ااسی ویکںںیہن وہ اتکس ہک رواحین اور رکفی‬
‫اومریماسمسقاکاایتمزاوروصخایصتااسنونںیم یسکایےکاپسوہ۔‬

‫ایکاےسی ولوگںےکدیپاوہےنےکااکمنوک یلقعاینبدوںےسردایکاجاتکسےہ‪،‬وج اینپرواحینوسچواچبرےکےجیتنیمسکقلطمتسہےکوصترکت‬

‫چنہپ اجیئ ۔ قیمع کفت ےک ےجیتن یم وہ ھچک زیچوں وک وسحمس رکںی وج رہتف رہتف ای مسق اک فشک‪ ،‬ای ابینط ریصبت اور ای مسق ےک ااہلم ک‬
‫وصرتاایتخررکاجےئوجاُںیھندورسےولوگںوکدہاتیدےنیاورراامنہیئرکےن کرحتیدے۔‬

‫اےنپ نپچب ےس دمحمایس وصرتاحل یمےس زگررےہےھت۔ایس ےیل اشمےک رفسےک دوران اُوھنں ےن اانپوتق اجترترپ رصفرکےن رپیہ‬
‫اافتکںیہنایک‪ ،‬ہکلبیحیسمراوبہںاوراپدرویںےسےلماوروایسپرپدمانئ‪،‬اعدوومثدےکالعےقےسزگرےتوہےئاُنکااسریطیروایتںینساور‬
‫کموایسپ رپالہاتکبولوگںےسسلجمریہ۔‬

‫‪54‬‬
‫وہ رہپوںربج‪ 43‬ک دواکن رپ اھٹیب رکےت ےھت اور ورہقنب ونف‪ ،‬وج دخہجی ےک اچچ زاد ےھت نج ےکقلعتم اہک اجات ےہ ہک اُوھنں ےن ایجن اکرعیب‬
‫زابن یم رتہمج ایک اھت‪ ،‬ےک اسھت اُن اکلسلسم راہطباھت۔ ااکمنےہہک یہی وہرجتابت ےھتوج ان ک ےبینیچ اک ابثعےھت سج ےن عبیم اُن ک‬
‫روحیملچلہاچمدی۔‬

‫ثعب ک یہیدااتسن ریستک اتکوبںاورااحدثی یمرظنآیت ےہہک ایوسےنچ واےل قیمعیب ااسنن ےکایخالت اقحقئکت راسیئ احصرک‬
‫تیل یہ۔ روایت اور رقانئ ےک اطمقب ایس رطح کیپ رتف‪،‬ذجہب اور ای ااسی یغ اایتخری وجشرضحت دمحم ک روحےک ادنر دیپا وہ اکچ اھت‬
‫سجےناںیہناینپٹیپلیمےلایلاھت۔وجوخابیارشاقیابینطفشکےسوسرتا العلقکاپچنادتبایئآیترپجتنموہا۔‬

‫ان اما ل ا ۡم ی ا ۡعل ا ۡم۔‬ ‫ان مي ۡنعال ا ٍق۔ ايق اۡراۡ او ار َبُ ا‬
‫ك ۡاَلاك اۡر ُم۔ال َا يذ ۡى عال َا ام بيالۡقال ا يم۔عال َا ام ۡاَلين ۡ اس ا‬ ‫يك ال َا يذ ۡى اخل ااق۔ اخل ااق ۡاَلين ۡ اس ا‬
‫ياس يم ار َب ا‬ ‫ي‬
‫اق اۡراۡ ب ۡ‬
‫( ڑپھ اےنپ ربےک انم ےس سج ےن دیپا ایک۔آدیم وک وخن ک کٹھپ ےسانبی‪ ،‬ڑپھ ۔ اور اہمترا رب بس ےس ڑبا رکی ےہ۔ سج ےن ملق ےس انھکل‬
‫اھکسی۔آدیموکاھکسیوجہناجاتناھت)۔‬

‫ثعب ےک وتقرضحت دمحم ک رمعاچسیل اسلیھت۔ درایمہن دق‪ ،‬رہچے اک رگنرسیخ املئ زبس‪ ،‬رس ےک ابولں اورآوھکنں اک رگن ایسہ اھت۔ تہبمک‬
‫ذماق رکےت ےھت اور تہب مک ےتسنہ ےھت۔ ےتسنہ وتق ہنم ےک آےگ اہھت رھک تیل ےھت۔ ےتلچ وتق ای رطف ےتکھج ےھت‪ ،‬آہتسہ ےتلچ ےھت اور اس‬
‫دوراندایئابیئںیہندتھکی ےھت۔رقانئوروایتےکاطمقباسابتاکااکمنےہہکاینپوقمکزیدہرتروسمورواجیماشدئیہہصحایلوہ۔‬
‫ی رقشی ےک وجاونں ےک اسھت لم رکومند و امنشئ ی وہیبدیگ اک اظمرہہ ایک وہ۔ دیتن‪ ،‬اامتن اور چس وبےنل ک وہج ےس اےنپاخمنیفل یم یھب وہشمر‬
‫ےھت۔ دخہجی ےس اشدی ےک عب رکف اعمش ےس آزاد وہ ےئگ اور اانپ زیدہ وتق رواحین اومر یم رصف رکےت ےھت۔ دورسے حتیفوں ک رطح‬
‫اربامیہوکدخاانشیس اکومنہنےتھجمسےھتاوردقریت وطررپاینپوقمکتُبرپیتسےسزیبارےھت۔ڈارٹکٰہطنیسحےکاطمقبرقشیےکرسداروںاکہبعک‬
‫یم رےھک وہےئ وتبں رپ اامین ںیہن اھت نکیل وچہکن رعب یم راجئ تُب رپیتس ےک دیقعہ ےس ان اک اعمش واہتسب اھت ذہلا وہ اس ااقمحہن دیقعے اک‬
‫ارتحامرکےنکوکششایکرکےتےھت۔‬

‫رضحت دمحم وسچ ھجمس رک اور اتحمط ادناز یم وگتفگ رکےت ےھت۔ اہک اجات ےہ ہک ڑلویکں ک رطح رشےلیم ےھت۔ ادناز ایبن تہب اجدنار اور افلظ و‬
‫رکتارےس ُما اھت۔ ابلےبمل ےھت وج آدےھ اکونں وک ڈاھپن تیل ےھت۔زیدہ رت رس رپدیفس الکہ رےتھک ےھت اور ابولں اور داڑیھ رپ رطعاگلےت ےھت۔‬

‫‪ ”:43‬روسلاہللارثکرموہکاہپڑیےکاپسایرصناینڑلےککدواکنےکرقبیرشتیرفاموہارکےتےھت سجاکانمربجاھتاورانبارضحلیماکالغم اھت۔اسےیلولگاہکرکےتےھتہکتہبیسابںیت‬

‫نجوکدمحمیپرکاتےہوہرصفانبارضحلیمےکوھچرکےربجرصناینکاھکسیئوہیئیہ“ریستایبنل‪،‬دبعارلنٰمحنباشہم۔وسرتالنحلکآتی‪103‬یمایسابتاکوجابدیایگےہ ۔‬
‫ي‬ ‫ان ال َا يذ ۡى یُل ۡ يح ُد ۡو ان ايلایۡ يه اا ۡع اج ي ٌَ‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ا‬
‫ان اع ار ي َّبٌ َُمب ۡ ٌ‬
‫يي‬ ‫یم َاو ىه اذا ل اس ٌ‬ ‫اولـا اق ۡد ن ا ۡـعل ا ُم ا َاّنُ ۡم ی ا ُق ۡول ُ ۡو ان ا َاّناا یُعال َ ُم ٗه با اشر ل اس ُ‬
‫(اورںیمہولعممےہہکیےتہکیہہکاس(بمغیپ)وکایصخشاھکساجاتےہ۔رگمسجکرطف(میلعتک) تبسنرکےتیہاسکزابنوتیمجعےہاوریاصفرعیبزابنےہ)۔‬
‫اسےکالعوہریستک اتکوبںیمدورسےولوگںےسیجاعشئالعم وحنطت اکذرکیھب آاتےہسجےکاپساتکباورولعمامتںیھت‪،‬وضحر اکثعبےسلبق اُسےکاہںیھب آاناجان اھت۔ آپک املسن‬
‫افریس‪،‬البلیشبحٰیتح ہکثعبےسلبقاوبرکبدصقیےکاسھتیھبمیہفتاورابتتیچوہیتیھت۔‬

‫‪55‬‬
‫رسکنم زماج اور رمح دل ےھت۔ سج یسک ےک اسھت اصمہحف رکےت وت ےلہپ اہھت واسپ ںیہن ےتچنیھک ےھت۔ اےنپ ابلس اور وجوتں ک وخد رمتم رکےت‬
‫ےھت۔زمکوروںےکاسھتلیموجلاھت۔ایابرایالغمکدوعتوبقلکاوراُسےکاسھتزیمرپٹیبرکوجکرویٹاھکیئ۔ربایئوکروےنکےک‬
‫وتقاُنکآوازدنلبوہاجیتآںیھکن رسخاوررہچےرپےصغےکاترثاتارھبےت۔‬

‫رضحت دمحم اہبدر ےھت اور گنج ک احل یم امکن رپکیٹ اگل تیل ےھت ۔گنج رکےن ےکےیل املسمونں ک وحہلص ازفایئ رکےت ےھت۔ ارگاملسمن‬
‫وجگنج رہاساکاکشروہےت‪،‬دمحمآےگڑبےتھاور دونمشںےکزندی رتوہاجےت ےھت۔اتمہاوہنںےنیسکوکلتقںیہنایک وساےئایابرےک‪ ،‬بج‬
‫ایصخشےناُنرپہلمحرکدی‪ ،‬وتآپےنآےگڑبھرکاےسالہکرکدی۔‬

‫اُنےکاراشدات‪:‬‬

‫٭‪ :‬وج یھبیسکاظملاکاسھتداتی ےہاوراجاتنےہہکوہاظملےہ‪،‬وہاملسمنںیہنےہ۔‬

‫٭‪ :‬وہآدیمومنمںیہنوجوخدوتریسمکشےہنکیلاُساکاسمہی وھباکےہ۔‬

‫٭‪:‬نسحقلخفصناامینےہ۔‬

‫٭‪ :‬اظملرمکحانےکاسےنمہملکقحانہکبسےسڑبااہجدےہ۔‬

‫٭‪ :‬متیمےسبسےسزیدہاطوتقروہےہےسجاےنپےصغرپاقوبےہ۔‬

‫‪56‬‬
 ‫ثعب‬
‫کمےکامشلرشمقیمنیتولکرٹیمک اسمتفرپرحاءانمکای رجنباوررھتپیلیاہپڑیےہ۔سجکدوشارزگارڑچاھویئںرپدنچاغرںییہ اہجں‬
‫یفینحزادہااکتعفکاخرطارثکاجی رکےتےھتاوردنچروزاہنتیئیمرہرکوغرورکفاوررماہبقایک رکےتےھت۔‬

‫ای رعص کت دمحم ےن یھب اےسی یہ ایک۔ اہنتیئ اور ارد رگدک زدنیگ ےک وشررش اےب ےس دوری ک دشدی وخاشہ اُںیھن واہںےلاجیتیھت۔ ھبک‬
‫اےنپ اسھتاھکےن اک اکیف اسامنےلاجےت ےھت اوربت کت واسپںیہن آےت ےھتبج کت اھکان متخ ہن وہ‪ ،‬اور ھبک حبص وکاجےت ےھت اور اشم وک رھگ‬
‫واسپآاجےتےھت۔‬

‫‪610‬ءکایاشماُوھنںےنواسپآاناھتنکیل رقمرہوتقرپرھگواسپںیہنےچنہپ‪،‬سجےسدخہجیتہبرپاشینوہیئاوریسکوکاُنکالتش یم‬

‫اجیھب۔ نکیل اسےسوھتڑی دریعب دمحموخدیہرھگآ ےچنہپ۔نکیل اُنےکرہچےک رتگنزردیھت۔ اُوھنںےن ایدمےس اہک”ےھجم وکیئ ڑپکااوڑاھ‬
‫دو“ وجاوڑاھدیایگاوربجوھتڑیدریعباُنےکوحاساحبلوہےئاوروخفوارطضابکاحلمتخوہیئوتاُوھنںےناےنپاسھتیپآےنواال‬
‫وہامتمواہعقدخہجیوکانسیسجکوہجےسوہاساحلوکےچنہپےھت۔‬

‫رتہب وہاگہکاسواہعقےسقلعتم اعہشئےسرواتیرکدہدحثیاکذرکایکاجےئ سجوکرقتًابی امتمزعمزوربتعمدحمنیثےسیجملسم ‪،44‬اخبری‪،45‬انب‬

‫دبعاربل ‪،46‬اوبداؤدایطیس‪،47‬ونریی‪،48‬انبدیساانلس‪49‬اورادمحنبلبنح ‪50‬ےناینپدنسمیمایبنایکےہ۔‬

‫‪ :44‬ملسمنبااجحلج رخااسنےکرہشاشینوپریمدیپاوہےئ‪،‬اورااممملسمےکانمےساجےناجےتیہ۔تہبڑبےدحمثےھت۔املعےئاالسمےکزندیرقآن ےکعبالہپرمہبتحیحصاخبریاکےہ‪،‬اُس‬

‫ےکعبدورسارمہبتحیحصملسم اکےہ۔ضعباملعءےک زندیحیحص ملسماکرمہبتحیحصاخبریےکاسمویےہ‪،‬اورھچکےک زندییحیحصاخبریےسزیدہرمہبت ریتھک ےہ‪،‬ہکتہبزیدہیقحتےکعب اسیم‬
‫ااحدثیوکعمجایکایگےہ۔‬
‫‪:45‬دمحمنباامسلیعاخبری‪،‬اخب رایمدیپاوہےئ۔ااممامکلنباسنےکاشرگدےھت۔ ینسرفہقےکبسےسڑبےدحمثےکوطر رپوہشمریہ۔اُنکعمجرکدہااحدثیاکومجمع حیحصاخبریےکانمےساجان‬
‫اجاتےہ۔ےسجرقأنےکعباالسمکربتعمرتنیاتکباکدرہجاحصےہ۔‬
‫‪:46‬دبعاربلرمایشکدحمثےھت۔دحثیاوراالسیمہقفرپتہبزیدہاتکںیباتفیلںیک۔‬
‫‪:47‬اغًابلاہیںرپاتکتب کیطلغوہیئےہ۔اوبداؤدامیلسننبداؤداایطلیسوہاناچےیہ۔ ًالسناریاینےھت۔ رعوبںےکےلمحےکےجیتنیمان اکاخدنانیگنجدیقیےکوطررپرعباچنہپ۔رصبہیمدیپاوہےئ‬
‫اورویہزدنیگرسبک۔تہبیہربتعماورزعمزاعملاوردحمثامشروہےئ۔ااحدثیعمجرکےنےکےیلتہبےسوکلمںاکرفسایک۔انکعمجرکدہااحدثیےکومجمےعاکانمدنسماوبداؤدایطیسلےہ۔اِںیھناوب‬
‫داؤدامیلسننباثعشاتسجسینانیمدحمثےکاسھتڈگڈمہنایکاجےئوج ”ننساوبداؤد“وکرمبترکےنےک وحاےلےساجےناجےتیہ‪،‬ننساوبداؤد”احصحہتس“یمامشروہیتیہ۔‬
‫‪:48‬دمحمنبدنکیرصمیایانومرومرخاوراطخطےھت۔ونرییےکانمےساجےناجےتےھت۔سیتدلجوںرپطیحم” ّنایت اَلدب ِف فنون اَلدب“اناکامہاکرانہمےہ۔‪1350‬ءیموافتاپیئ۔‬
‫‪ :49‬حتفاهللاوباحتفل آدنیسبےن دقشمیم میلعتاحصک اورعبیماقرہہیماالسیمولعمےکااتسدرقمروہےئ۔انبدیس اانلسےکوطررپاجےناجےتےھت۔ روسلےکاضفلئ رپرثنومظنیم اکمایک۔‬
‫‪1350‬ءےکگلگھبااقتنلوہا۔‬
‫‪:50‬ادمحنبدمحمنبلبنحدغبادیمدیپاوہےئ۔الہتنسےکاچرآہمئیماناکامشروہاتےہ۔یلبنحہقفکابینیہ۔ان کعمجرکدہااحدثی وک”دنسمادمحنبلبنح“ اہکاجاتےہ۔ابعیسدوریمرقآن وک‬
‫ولخمقمیلستہنرکےنکوہجےستہبزیدہ اذںیتیربداتشںیک۔‬

‫‪57‬‬
‫”ویح اکآاغزےچساوراصحلوخاوبںےسوہا‪،‬وجحبصکدیفسیےکامدننرونشوہیتیھت۔ای دنرغوبےکعببجوہاغررحاءیموموجدےھتوت‬
‫ایرفہتشاظرہوہااوراہک”اقرأ!ڑپھ!“اوردمحمےنوجابدی‪”:‬یمڑپانھںیہناجاتن“۔وجواہعقدمحمےندخہجیوکاتبیوہویںےہ۔‬

‫”فاخذین وغطین حیت بلغمین اۡلهد“(اسےنےھجماسدقرزورےساچنیھبہکیمےباحلوہایگ)۔بجریمیاحلرتہبوہیئوتاُسےنرھپاہک‪:‬‬

‫” اقرأ!ینعی ڑپھ! “‪ ،‬یم ےنوجاب دی‪ ”:‬یم ڑپھںیہن اتکس“۔ اس ےن رھپ ےھجم اس دقراچنیھب ہک ریمی امتم وقت متخ وہ ئگ‪ ،‬اس ےک عباس ےن‬
‫ياس يم‬ ‫ي‬
‫ےھجم وھچڑ دی اوراسےنرسیتی ابراہک‪”:‬ڑپھ“۔ یم ےن دورہای‪ ”:‬یم ڑپھںیہن اتکس“۔ رفےتش ےن ےھجم رھپاچنیھب اوروھچڑ دی اور اہک‪ ”:‬اق اۡراۡ ب ۡ‬
‫ان اما ل ا ۡم ی ا ۡعل ا ۡم“۔(ڑپھاےنپربےکانم‬ ‫ان مي ۡنعال ا ٍق۔ايق اۡراۡ او ار َبُ ا‬
‫ك ۡاَلاك اۡر ُم۔ال َا يذ ۡى عال َا ام بيالۡقال ا يم۔عال َا ام ۡاَلين ۡ اس ا‬ ‫يك ال َا يذ ۡى اخل ااق۔ اخل ااق ۡاَلين ۡ اس ا‬
‫ار َب ا‬
‫ےک اسھت سج ےندیپا ایک‪ ،‬ےمجوہےئوخن ےکای ولڑھتے ےس ااسننکقیلخت ک۔ ڑپھ‪ ،‬اوراہمترا ربڑبارکی ےہ‪ ،‬سجےن ملقےک ذرہعی‬
‫ےسملعاھکسی‪،‬ااسننوکوہملعدی ےسجوہہناجاتناھت)۔اسواہعقےکعبرفہتشاغبئوہاجاتےہاوراحلرتہبوہےنےکعبدمحمرھگآاجےتیہ۔‬

‫اس ےک عبوہ دخہجی وکےتہک یہ ہکےھجم اینپاجن اکڈرالقحوہ ایگےہ۔وضحر اس ابت ےس ایک انہکاچہ رےہےھت؟وہ اس دقرویکںڈرےئگ ےھت؟۔‬
‫ایکاںیہنامگنزگرااھتہکوہاالتخلاکاکشروہےئگیہ؟یاُنرپیسکےناجدورکدیےہ؟ یوہیسکالالعجرمضاکاکشروہےئگیہ؟۔‬

‫دخہجیےناںیہنوجوجابدیاوریلستدی‪ ،‬اُ سےسوہرُپوکسنوہےئگ۔اسابتاکااکمنےہہکدخہجیےناںیہنیاہکوہاگ۔”اہللرہزگایاےھچ‬

‫ااسنن وک اینپانعتی ےسامویس ںیہن رکے اگوج رضورتدنموںک دریگتسی رکات ےہ۔ امہمنونازےہ‪ ،‬اےنپ زعیوں ےک اسھت رہمابن ےہ اور‬
‫تبیصم زداگنکدمدرکاتےہ“۔‬

‫اس وگتفگ ےک عببج دمحم رُپ وکسن وہاجےت یہ۔ وت دخہجی دلجی ےس ورہقنب ونف ےک اہں یلچ اجیت یہ اور اُےس امتم واہعق انسیت یہ۔ ورہقوج‬
‫تب رپیتس ےسزیباراھتاور یئک ابردمحموکااکتعفرکےن اوررقشی ےک ااقمحہناقعدئ ےس دوررےنہ اکوشمرہ دے اکچاھت‪ ،‬دخہجی وکاتہکےہ‪”:‬دیعبںیہن‬
‫ےہہکدخاےکوتہجرکےنکوہجےسیواہعقیپآی وہاوردمحموکاینپوقمکراامنہیئےئلیکمومرایکایگوہ“۔‬

‫اعہشئ ک رواتیرکدہدحثی یمھچک یھبان وہینابتںیہن ےہ۔ہکلب اس رپملع ایسفنت ےکاوصل قبطنم وہےت وہں۔یسک زیچوک دےنھکیکدشدی‬
‫وخاشہ ولطمہب ےش وک یقیقح اور واض ادناز یم داھک دیتی ےہ۔ آرزو ک ای یہ وصرت سج رپ ای آدیم ےن سیت اسل کت وسچ اچبر ک‪ ،‬الہ‬
‫اتکب ولوگں ےس لسلسم راےطب ےسوہ روحیمراخسوہئگ اوراغرِرحاء یم کئگ ریض اورااکتعفےسوہ یصخش یمولحل رکئگ۔اور رھپوہ‬
‫وخاب یوصتف کاالطصح یمارشاقکوصرتیم ایزدنہ ےشےک وطررپ اظرہوہیت ےہ۔وہوصرتوج اُن ےکتحتاوعشلر یمپھچوہیئ‬
‫یھت‪ ،‬اسےنم آنڑھکی وہیت ےہ اور ُاںیھن لمع ک دوعت دیتی ےہ نکیل اس تمس یم دقم ااھٹےن اک وخف اُن وک اس دقر وچنڑ داتی ےہہک اُن ک‬
‫امتماطتقووتاانیئبلسوہاجیتےہاوراُںیھن اانپدماتٹھگوہاوسحمسوہاتےہ‪ ،‬ورگہنرفےتشےکاسزورےسےنچنیھبکوکیئوتہیجںیہنکاجیتکسسج‬
‫ےسوہےباحلوہاجیئ۔وہرفہتشاصیمدمحمےکتحتاوعشلراورادنرپھچوہیئآرزوؤںکمیسجت اھت۔‬

‫‪58‬‬
‫اس ےلسلس یم دورسی امہ ابت ی ےہہک ارگہچ ی زجتی ای رفموہض ےہ نکیل اس زجتی اوررفموےضوک ای اور واےعق ےس وقتتییتلم ےہ۔‬
‫سجیمدمحمدخہجیےسےتہکیہ‪”:‬جائین و انا نائم بنمط من الدیباج فیه کتاب فقال۔ اقرأ‪ ،‬و هبت من نویم فکأّنا کتب ِف قلب کتابا ا“‬
‫(بجیموسراہاھتوتوہریمےاپسزربےکای ڑکٹےیماتکبٹیپل رکالی اورےھجمڑپےنھوکاہک‪،‬یماجگایگاوروگیوہاتکبریمےدل‬
‫یم شقن وہ ئگ) ۔ دنرھب ک وسچ اچبر اورکفت ک اکھتوٹ ےن دمحم وک ودج کیس دنین یم جیھب دی اھت ۔ اور ودج اور راتح ک اس احل یم اُن ک‬
‫اہنپںآرزویئاظرہوہیتیہنکیلاکماورلمعک الکشمتےناںیہنوتشحزدہرکدی۔‬

‫اعہشئےسرواتیرکدہدحثیکابعرتویںےہ‪”:‬فرحع بها رسول اهلل یرجف فؤاده فدخل عٰل خدجيه فقال زملوین‪ ،‬فزملو‪ .‬حیت ذهب‬
‫عنه الروح “۔ روسل اہلل دڑھےتک دل ےکاسھت رھگ یمدالخوہےئ‪،‬وہ دخہجی ےکاپس ےئگاور اہک‪”:‬ےھجم ڑپکا اوڑاھدو“۔ اُوھنں ےن اسوتق‬
‫کت اُںیھن ڑپکا اوڑاھےئ راھک بج کت اُن ک پکپک دور ہن وہ ئگ“۔ینعی اُس واےعق ےک ارطضاب اور وخف ےن آپ رپ رلزہ اطری رک دی اھت۔ ایسی‬
‫احل اک اسانم اُن ولوگں وک وہات ےہ وج دورہی زدنیگ یج رےہ وہےت یہ ۔ وہ ای اعم ومعمل ک زدنیگ اور دورسی ان آانش اور مین اتری رواحین‬
‫زدنیگوجویہولںےسرھبیوہیتےہ‪،‬اکاسانم رکےتیہ۔‬

‫اسواہعقےکعب دمحمدوابراغررحاءیمےئگنکیلہنوتوکیئرفہتشآی‪،‬ہنیہویح انزلوہیئاورہنیہوکیئآوازانسیئدی۔ایک وہامتمواہعقایواےمہی‬

‫وخاب ےس زیدہ ھچک ںیہن اھت؟ ایک ورہق ک دی وہیئ وبنت ک وخربخشی یوہ وگیئ اور ابمہغل آزیمی یھت؟۔ اس ےک عب ےس وہ اجن ویلا مسق ےک‬
‫وکشک اک اکشر وہ ےئگ۔اموییس ےن اُن رپ اس دقر ہبلغ اپ ایل ہک وہ وخدیشک رکےن ےک قلعتم وسےنچےگل۔ دنچ ابر اہپڑ ک وچیٹ ےس وکدےن اک ارادہ ایک‪،‬‬
‫نکیلدخہجیاورورہقشیمہانوکرُپوکسنرکےتاورتمہدنباھےترےہ۔‬

‫وکیئ یناغیپمہن ےنلمییبیغ آوازانسیئہن دےنیوکاترخیاالسمیمااطقن ِعویح اکانم دیاجات ےہ۔سجاکدوراہینفلتخم روایتےکاطمقب نیت دونں ی‬
‫نیت ونیہمں ینیت اسولں ک وطالاایتخررک ایگاھت۔ویح اکااطقنعبتمتخ وہابج وسرتامل َادثَيرانزلوہیئ۔ویح ےکعطقنموہےن کوہجیھجمس‬
‫اجیتکسےہ۔اُسوخابیوہظری ارشاقےکعبروحکگنشتمتخوہیکچیھت۔ریصبتاپےنےکہلعشکشپتاوراایتشقیمیمکآیکچیھت۔ذات‬
‫ےک ادنر اسولں ےس ےتلج وہےئ ےلعش ک ہگج رپ رسدیاور اخومش ےنڈریہ ڈالایل اھت۔ رپاینان ادیمی اوراہبشت وک اانپ اکم دوابرہداھکان رضوری وہ‬
‫اکچاھت‪ ،‬اتہک رماتبق اورکفت ےس رونش ےکاُس زخاےن وک دوابرہرُپرکںیوج اخیل وہ اکچاھت سجےس دمحماک رفسرکایگ اھت ۔اور اساظرہی دمحمےک‬
‫ادنروجدمحموسیوہااھت‪ ،‬وہدیباروہےکساوررحتکیمآےئ۔‬

‫ثعب ےکوحاےل ےس اعہشئ ک ایبن رکدہدحثی ےک عب ریست روسل اہلل ےکؤمفل ک دنچ رطسںی درجرکان ہتکن یب الہ داشنےئلیک وسددنم وہ‬
‫اگ۔دمحمنبااحسقاکااقتنل‪150‬رجہییموہا۔اوہنںےنیلہپدصیرجہیےکآرخیدورسیدصیرجہیےکآاغزیمریستروسلاہللھکل۔‬
‫اصواہعقےکوساسلعبتقیقحایبنرکےنکاجبےئااسفہنرطازیےنمنجایل۔زجعمہاسزیاورایخلرپدازیےکذرکتہبزیدہاوراعموہایگ۔‬

‫‪59‬‬
‫ثعب ےس لبق کم یم رعف احتج ےئلیک دمحم بج یھب رھگ ےس ابرہ اجےت ےھت اور رہش کویلگں ےک یپ و مخ ےس زگرےت وہےئ اکمانت ےس دور چنہپ‬
‫اجےت ےھت وت دروتخں اور رھتپوں ےس ” السالم علیکم یا رسول اهلل “ ک آوازںی انسیئ دیتی ںیھت۔ نکیل بمغیپ بج آےگ ھچیپ دتھکی ےھت وت‬
‫اُںیھن واہںوکیئاوررظنںیہن آاتاھتاوراُنےکاردرگدرھتپوںاوردروتخںےکوساھچکںیہنوہاتاھت۔‬

‫اصفاظرہےہہکہندرتخوبلےتکسیہاورہنرھتپ۔ویکہکناُنیمآوازدیپارکےن اکآہلینعیوصیتاتر(‪)vocal chords‬ںیہنوہےتاوراس‬

‫ےسیھبزیدہہملسمابتیےہہکوہذیروحںیہن وہےتوجوسںیچی ارادہرکںی‪ ،‬سجاکااہظروہاافلظکوصرتیمرکںی۔‬

‫ی رواتی اس دح کت وغلاور یلقع وطررپ اناقلب وبقل ےہہک یئک اہقفء‪ ،‬رسفمنی اور ریست اگنر اس وکردرکےت یہ اور انآوازوںوک رفوتشں ک‬
‫آوازںی ےتھجمس یہ۔ اصف اظرہہک ان املع یم ےس یسک ےک دامغ یم یھب ی ابت ںیہن آ کس ہک یآوازںی دمحم ک اینپ روحکآوازںی ںیھت۔ وج‬
‫اسولںےککفتےکےجیتنیماُنکروحاکااسیہصحنبیکچںیھتہکاُنرپایلصاکامگنوہاتاھتاوروہایلکشاایتخررکیکچںیھت۔درتقیقحی‬
‫آوازںیایاےسیدامغےسآریہںیھتوجاینپوسوچںےسرخسموہاکچاھت۔‬

‫وچہکن اُن یماینترجأتںیہنیھت ہکانب ااحسقکہکوہیئ ابتوکیوہ وگیئ اور وہجمل ہہکرکردرکںی۔انچہچن اُوھنں ےناےس رفوتشں کآواز‬
‫رقاردے رکاس کوتہیج ک۔ داہتسنی انداہتسن وطر رپاُنک وتہج اسوطرںیہنئگ ہک ارگرفوتشں ےنوضحر وک السمرکانیہ اھتوتوہ بس ولوگں ک‬
‫وموجدیگ یم السم رکےت۔اتہک بس ولگ اُن رپ اامین ےل آےت اوررعب یم االسم الیھپےن اک دخایئ دصقم ریغب یسک رس درد ےک وپرا وہاجات۔‬
‫اظرہےہہکاترخیےکاُسدوریمرسفمنیاوراہقفےسیوتعقںیہنکاجیتکس ہکارگیہیضقاچسیھبےہوتوہاسکویںوتہیج رکےتہکوہآوازںی‬
‫وخددمحمکاینپروحکآوازںیںیھت۔‬

‫اہیں ای اور لکشم یھبیپ آیت ےہ ہک ارگ دمحم اہنت ابرہاجےت ےھت اور اُںیھن وہآوازںی انسیئ دیتیںیھت وتدورسے اس ےس ابربخےسیک وہےئ؟۔‬
‫ویکہکن دمحم ےن یسک ےس ایسی ابت ںیہن ہک اور اس ےلسلس یم وکیئ ربتعم و دنتسم دحثی یھب ںیہن یتلم۔ انچہچن ی یسک ک وقت میختلہ ک اکراتسین ےہ‬
‫سجےنزجعمہاسزی رکےتوہےئلعجاسزی اکاراکتبایکےہ۔‬

‫انب ااحسق ےن وھجٹںیہن وبال‪،‬ینعی اُن اک وھجٹ وبےنل اک ارادہںیہن اھت۔ اُوھنں ےن ًانیقی ی اہکین یسک ےس ینس وہ یگ اور ای ؤمنم وہےن ےک‬
‫انےط اےسالب وچں و رچا میلست رکایل وہاگ۔ اُوھنں ےن راویےس ھبکںیہن وپاھچ وہ اگ اور ہن وخداس ےیضق یم دیجنسیگداھکیئ وہ یگ ہک بج رھتپ اور‬
‫درتخالسمرکےتےھتوتواہںوتوکیئاوروموجد یہںیہن وہاتاھت اوروضحرےن یھب اساکدوعیٰ ںیہنایکاھت یرھپ ایکوکیئااسیوبثتےہہکبمغیپےن‬
‫وخدااسیاہکوہ؟۔ ثعبےکقلعتموجواہعقےہوہرصفویہےہوج اعہشئکرواتیرکدہدحثییمدرجےہ‪ ،‬سجاکذرکرکدیایگےہ۔‬

‫نکیل ااسنناےنپاقعدئاورامسجینورواحینوخااشہتاکاریسوہاتےہ۔ بجااسنن کوسےنچکالصتیح رپاتریکیاھچاجیتےہ‪ ،‬وتوہواضادنازیم‬

‫ںیہن دھکی اتکس۔ ویں وہ رہاُس دلیل وکرظن ادنازرک داتی ےہوج اُسےک دیقعے اورامدیو رواحینوخااشہتو رضوریتےس اصتمدموہاور رہاُس‬
‫ااشرے وک چس رگدااتن ےہوج اُس ک وسوچں اور آرزوؤں وک چس اثتب رک ےکس۔وتامہت و رخاافت ک وموجدیگ ک اس ےک العوہ وکیئ اور وہجںیہن‬
‫یتکس۔‬

‫‪60‬‬
 ‫ثعبےکعب‬
‫دوعتاالسمےکآاغزےکوتقاکینیقیوطررپ نیعت رکانلکشمےہ۔ویکہکنوسرتا العلقکاپچنآیتوجاچسیلاسلکرمعیم دمحمرپانزلوہیئ‬
‫اوروہوعبمثوہےئ‪،‬اُسےکعبویحھچکرعصےکےیل عطقنمریہ۔اسےکالعوہھچکرعصکتغیلبت ہیفخادنازیمیھبوہیئ اوراےسوصخمص‬
‫ولوگں کت دحمود راھک ایگ۔ نکیل وسرت ا العلق ےک عب وجں یہ اسوتںی ےس دوسںی وسرںیت انزل وہیئ‪ ،‬وت ولوگں یم اخمتفل‪ ،‬ازہتسا اور ااکنر‬
‫اظرہوہا۔سجےکےجیتنیمدمحمیمزتزللاورکشکاحلرظنآیتےہ۔‬

‫دبیتمسقےسرقآنکدتونیاہنتیدبذویقاوردبیمظنےسکئگےہ۔ سجےسرقآناکاطمہعلرکےنواےلریحانوہےت یہہکرقآنکدتونی‬

‫رکےت وتقومعیمرتنیاوریقطنمرتنیرطہقیویکںںیہناانپیایگ؟۔اوررقآنوکیلعنباوباطبلےکےخسنےکاطمقبدتونیویکںںیہنایکایگےسج‬
‫اترخیزنولکانمتبسےسعمجایکایگاھت؟۔اسےسرقآنزیدہابینعم وہاتاورعبیمآےنواےلولوگںوکاالسمےکآاغزک تیفیک‪،‬االسم ک‬
‫وشنوامناوراسےکاشرعےکرطزرکفاوررواحینوسوچںےسآانشیئوہیت۔‬

‫رقآن ک دتونی ک وہج رمع ےھت وج اوبرکب ےک اپس ےئگ اور ارصار ایک ہک رقآن وک عمج رک ےک اس ک دتونی ک اجےئ۔ ویکہکن رقآن ےک نتم اور‬
‫رقأترپ االتخفڑبھ ےئگ ےھت۔اس ےک العوہ گنجامیہم یمتہبزیدہاحصیب امرےاج ےکچ ےھت۔ اوروجرقآندروتخں ےک وتپں رپ اھکلوہااھت‬
‫اےساجونر اھک ےئگ ےھت۔ اوبرکب رشوع یماس وجتی ےک اخمفلےھتہکاُنےکوقبل ارگ ی رضوری وہات وتبمغیپ ےن وخد اینپ زدنیگ یمااسی ویکں‬
‫ںیہنایک۔نکیل رمعےکارصارےسوہوبجمروہےئگاورزدینباثتبوجآرخیاکبتویحےھتاُںیھنرقآنعمجرکےنرپمومرایک۔اسےکعبوخدرمع‬
‫اور امثعن ک الختف ےکزامےن یم یھب زدی اس اکم رپامومر رےہ۔ اورھچک ولوگں ےک اعتونےس رقآنک اس ادنازیم میظنت ک ئگ ہک ڑبی اور‬
‫وھچیٹوسروتںوکاینبدانبیایگ۔اورضعبمّکیآیتوکدمینوسروتںاوردمینآیتوکمّکیوسروتںیماشلمرکدیایگ۔‬

‫رقانئواتریخیراکیرڈ‪،‬وحادثووااعقتاورآیتےکنتمکدمدےساملسمناوررغمیبنیققحم(وصخًاص وندلےکی) رقآینآیتاوروسروتںک‬

‫رتبیت وزنولےکوتقوکرقتًابیےطرکےکچیہ۔رہباحلرقآنکاونیلمّکیوسرںیت االسمےکادتبایئ اسولںکالکشمتےسقلعتم یسکدحکت‬
‫ںیمہ ولعمامتمہباچنہپیت یہ ۔ ًالثم وسرتا هلض ح یم ںیمسق اھکےن ےک عب(آاتفب ک رونش ک مسقاور رات(ک اتریکی) ک بجاھچاجےئ)‬
‫ویںرفامیایگےہ۔‬

‫ك ی ا يتیۡ امافاا ىىوى۔ او او اج اد ا‬ ‫ك مي ان ۡ ُ‬

‫اَل ۡو ىَل۔ اول ا اس ۡو اف یُ ۡع يطیۡ ا‬ ‫ي‬
‫ك اضٓا َاَل فاها ىدى۔‬ ‫َت ىض۔اال ا ۡم ا يجي ۡد ا‬
‫ك فا ا ۡ‬
‫ك ار َبُ ا‬ ‫ك او اما ق ىاٰل۔ اول ا ۡـالىخ ارةُ اخ ۡ ٌ‬
‫یل َا ا‬ ‫ك ار َبُ ا‬
‫اما او َادع ا ا‬
‫ك عآا يٮ اال فاا ا ۡغ ىین۔‬
‫او او اج اد ا‬

‫‪61‬‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫( مھارےربےنمتوکرہزگںیہنوھچڑااورہنوہانراضوہا‪،‬اورًانیقی مھارےےیل عباکدورےلہپدورےسرتہبےہ‪،‬اوررقنعبی مھاراربمتوکاانت‬
‫دے اگہکمت وخشوہاجؤ ےگ‪،‬ایکاسےنمت وکیتیںیہن اپی اوررھپاکھٹان رفامہایک؟‪ ،‬اورںیھمتان وافقراہاپیاوررھپدہاتی یشخب‪ ،‬اورںیھمت اندار‬
‫اپیاوررھپامدلاررکدی)‬

‫ااسی وکاسنواہعقیپآی اھتہکاہلل ےندمحموکیلست دیاوروحہلصڑباھی؟۔ ایکیوسرت ویح ےکااطقنحےک عبانزلوہیئیھت؟سج کرسیتیآتی‬
‫ت‬
‫یمرفامیایگےہ” مھارےربےنمتوکرہزگںیہن وھچڑااورہنوہانراضوہا“۔‬

‫ارگ یہی وصرتیھت اور الجنیل ےن یھب ویں یہ ریسفتک ےہ‪ ،‬وتاس وسرتوک رقآنک دورسی وسرت وہاناچےیہ اھت۔بجہکدتونی اکروں ےن‬
‫اےس ایگروہںی وسرترقاردیےہ۔ اشدئ یآیت بمغیپ ک وحہلص ازفایئ اورزتزلل وک دور رکےن ک اخرطانزلوہیئںیھت۔ اخمنیفل ےک ااکنر ےک‬
‫ت‬
‫اقمےلب یم رفامی ایگ ےہ ہک مھارے اکم اک ااجنمآاغز ےس رتہب وہ اگ۔ دخاںیھمت اانت دے اگہکمت وخش وہاجؤ ےگ‪ ،‬ایکمت یتی ہن ےھت؟ ایکاس ےن‬
‫ںیھمتانپہںیہندی؟۔ایکمترمگاہہنےھت؟ںیھمت دہاتیدی۔ایکمتاندارہنےھت؟ںیہمتآوسدہرکدی۔‬

‫ایس رطح وسرت ال َاشرح وج اس ےک عب وایل وسرت رقار اپیئ اور رتبیت زنول ےک اسحب ےس ابروہںی وسرتیھجمس اجیت ےہ۔ اہجں اہلل اعتٰیل‬
‫ت‬
‫ك“( ایکمہےن مھارا ہنیسوھکلںیہندی‪،‬اورمترپےسوبھجیھبااتردی)۔‬ ‫ك يوزۡ ار ا‬
‫ك۔ او او اض ۡعناا اعنۡ ا‬ ‫رفامےتیہ‪”،‬اال ا ۡم ناش اۡر ۡح ل ا ا‬
‫ـك اص ۡد ار ا‬

‫اس وسرت یم آرخ کت رقتًابی ویہ ومضمن ےہوج اسےس یلہپ وسرتیمےہ۔ اور اےس دمحم وک ایسفنیت وقتتی اچنہپےن اور زتزلل دور رکےن ےک‬
‫ےیلانزلایکایگےہ۔ارگمہ تقیقحدنسپاہنوطررپدںیھکی اور انےکاعمینک ایسفنتےکاحلظےسوتہیجرکںی وتیدوونںوسرںیتدمحمک ادنروین‬
‫دینےسآےنوایلآوازںیاورذایتوخااشہتںیھت۔‬

‫بج االسم ک غیلبت ہیفخ ادنازیم وہےن اور اےس وصخمص ولوگں کت دحمود رےنھک ک دمت متخ وہیت ےہ وتدخا اک ین مکح اورآتی انزلوہیت ےہ۔‬
‫يي “ (اےنپرقبیرتنیرہتشداروںوکڈراؤ‪ :‬ال َش اُع اراء ۔‪)214‬۔دمحمرقشیےکرؤاسوکافصکاہپڑیرپآےنکدوعت‬ ‫” اواان ۡ يذ ۡر اع يش ۡیاتا ا‬
‫ك ۡاَلاق اۡرب ۡ ا‬
‫دےتی یہ اوربجوہ بسواہںعمجوہاجےت یہ وتاںیہن االسم وبقلرکےنوکےتہک یہ۔درایمنیہ یم اوببہل اھٹ ڑھکاوہاتےہاورےصغ ےساتہک‬
‫ک یا ُحم ا يمد‪ ،‬ا اهل اذا اد اع اوتنا “(اےدمحممتابتہوہاجؤ‪،‬ایکمتےنںیمہاہیںاسےئلالبیےہ)‬
‫ےہ‪ ”:‬تابا َل ا ا‬

‫ب“ اامعتسل وہا ےہ۔ سجاک بلطمابتہوہاجان اوراصقنن انچنہپ ےہ۔” تابَا ۡت‬
‫وسرت امل ا اسد اوببہل ک ایس تخس ابتاکوجاب ےہ۔ اورویہظفل” تا َ‬
‫ب “( اوببہل ےک اہھتٹکاجیئ اور وہربابدوہ)۔اےس اینپدول اوروٹیبں رپانزاھت۔دخارفامات ےہ”بج وہآگک ٹیپلیم‬ ‫ی ا ادا ۤا ي ۡاّب اهل ا ٍب َاوتا َا‬
‫وہ اگ وتاس ک دول اور اوالد یسک اکمںیہن آےئ یگ۔ اور اس ک ویبی ا ُّم لیمجوج دمحم ک راوہں رپ وکڑایتکنیھپ اور اکےٹن اھچبی رکیتیھت وہ یھب آگ‬
‫ےسںیہنےچبیگ۔ اوراسکوجرووجادنینھرسرپااھٹےئرھپیتےہ‪،‬اسےکےلگیمومجنکریّسوہیگ۔‬

‫‪62‬‬
 ‫محاالاةا ا ۡحل ا اط يب۔ يِفۡ يج یۡ يد اها احبۡ ٌل َمي ۡن َام اس ٍد‬
‫ات اهل ا ٍب۔ َاوا ۡم ارا ا ُت ٗه ا َ‬
‫ارا اذ ا‬ ‫ب۔ اما ۤا ا ۡغ ىین اع ۡن ُه امال ُ ٗه او اما اك اس سیص‬
‫ب۔ ا ا ۡ ىٰلن ا ا‬
‫ا‬ ‫تابَا ۡت ی ا ادا ۤا ي ۡاّب اهل ا ٍب َاوتا َا‬

‫ثعبےکعبےکریتہاسولں کاترخیاوروصخًاص مّکیوسروتںےکاجزئےےسایاےسیااسننکرزہیمدااتسناسےنمآیتےہ‪،‬وجنتاہنتوپرے‬

‫ےلیبق ےکاسےنمڑھکاوہاجاتےہاوروہرہوہلیساامعتسلرکاتےہٰیتح ہکاےنپھچکاسویھتںوکہشبحجیھبرکاجنشےساےنپوقمکرسوکیبیمدمداچاتہ‬
‫ےہ‪،‬اوراخمنیفلےکازہتسا اوردبزابینوکاخرطیمںیہنالات۔‬

‫اعصنبوالئےنوضحروکانےکٹیباقمسےکرمےنےکعب” ۡاَلابۡ اَت“ اور”البلسن“وہےناکہنعطدیوتایدمےسوسرتالکاوثار انزلوہیت‬

‫ےہ۔ اوراہللرفاماتےہ۔”اين شانيئك هو ۡاَلابَت“( مھارادنمشاورےنعطدےنیواالیہارتبےہ)۔‬
‫ت‬
‫َا ا ا ا ُ ا ۡ ا‬

‫جحےک دونں یم بج ابقلئہبعکآےت یہ وتدمحم انےک رؤاس ےک اپساجرک اُںیھن االسم ک دوعتدےتی یہ‪،‬بت اُناک ابارثاچچاوببہل یھب ھچیپ‬
‫رکےتویہ چنہپاجاتےہاوردمحمےکاسےنماُنولوگںےساتہکےہ”ریمایاجیتھباپلگےہ‪،‬اسکابوتںرپدایھنتمدو“۔‬

‫وسرت ا َُلطوروج مّکی وسروتں یم ےس حیصف رتنی اور وخش آگنہ رتنی وسرتےہ۔ اس یم دمحم ک اینپ وقم ےس شلقپچ ک ھچک ایکلھجں ویں ایبن‬
‫وہیئیہ۔‬

‫ب ا ۡمل ا ُن ۡوني ۔ ُق ۡل ت اار َاب ُص ٓوۡا فااي ي َین ۡ ام اع ُك ۡم َمي ان‬ ‫ٖ‬ ‫يع ن اتـ ب‬ ‫یق ل‬ ‫َمن‬ ‫ت بيني ۡع ام يت ار َب ا يه‬ ‫ي‬
‫فا اذ َك ۡر فا اما ۤ اان ۡ ا‬
‫اص بيه اریۡ ا‬
‫يك بي اکا نٍ َاو اَل ا ۡ ُ ۡونٍ ۔ا ۡام ا ُ ۡو ُ ۡو ان اشا ٌر َ ا ار َ ُ‬
‫يي‬ ‫ا ۡملتاـ ار َيب يص ۡي۔۔۔۔۔ا ام ی ا ُقولُون تاقا اول ا ٗه با ْل َاَل یُ ۡؤمي ُنون۔ فالۡیاۡتُوا يِبا يدیۡ ٍ ي ي ٖ ي‬
‫ث َمثۡلهۤ ا ۡن كاان ُ ۡوا ىصدق ۡ ا‬
‫ي‬ ‫ۡا ا ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡا َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬

‫(وتمتتحیصن رکےتروہمتاےنپرپورداگرےکلضفےسہنوتاکنہوہاورہندویاےن۔ایکاکرفےتہکیہہکی اشرعےہ‪،‬مہاسےکقحیمزامےنےک‬

‫ت‬
‫وحادث اک ااظتنررکرےہیہ۔ہہک دوہک ااظتنرےیکاجؤ یم یھب مھارے اسھت ااظتنر رکاتوہں‪29:‬ات ‪ 31‬۔۔۔۔۔۔۔ ایکےتہکیہ ہکان بمغیپ ےن‬
‫رقآنازوخدانبایلےہابتیےہہکیاامینںیہنرےتھک۔ارگیےچسیہوتااسیالکمانبوتالیئ‪33:‬۔‪)34‬۔‬

‫وسرتا ُلفرقان کآتی‪4‬۔‪5‬۔‪6‬۔‪7‬۔‪8‬یموہازلاامتایبنوہےئیہوجدمحمرپاگلےئےئگےھت۔‬

‫ك اۨفۡتاـرٮه وا اعان ا ٗه علای يه قاوم ا ى اخرون فا اق ۡد جٓاءو ُظلۡما اوزورا۔ وقاالُوۤا ا اسا يط ۡ ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬
‫ِه ُُت ۡ ىٰل‬ ‫ي‬
‫ي ا ۡكت اتاباهاا فا ا‬ ‫ی ۡاَل ا َاول ۡ ا‬‫ا ُۡ ا َُۡا ا ۡ ا ُ‬ ‫ال ال َا يذیۡ ان كا اف ُر ۡوۤا ا ۡن ىه اذا ۤا َاَل ۤا ۡف ٌ ى ُ ا ا ا ۡ ۡ ٌ ُ ۡ ا‬ ‫اوقا ا‬
‫ان اغ ُف ۡو ارا َار يحی ۡ اما۔ اوقاال ُ ۡوا ام يال ىه اذا ال َار ُس ۡو يل یااۡكُ ُل َا‬ ‫ي‬ ‫لس َار يِف ا َا ي‬ ‫علای يه ُبكۡرةا اوا ياصی اال۔ قُ ۡل اان ۡ ازلاه ال َا يذ ۡى یعلام ا ي‬
‫ام‬
‫الط اع ا‬ ‫لس ىموىت او ۡاَل ا ۡر يض ان َ ٗاه ك ا ا‬ ‫اۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ۡ ا َ ۡ‬
‫ال ا هلظلي ُم ۡو ان اي ۡن تا َاتبي ُع ۡو ان اي َاَل‬ ‫ك فای ا ُك ۡو ان ام اع ٗه ن ا يذیۡ ارا۔ا ۡاو یُل ىٰۡق ايلای ۡ يه اك ۡ ٌ‬
‫ۡن ا ۡاو تا ُك ۡو ُن ل ا ٗه اج اَن ٌة یاَاۡكُ ُل مي ۡنهاا اوقا ا‬ ‫ِش يِف ا َۡل ا ۡس اواقي ل ا ۡو اَل ۤاُن ۡ يز ال ايل ایۡ يه امل ا ٌ‬‫ي‬
‫او ا َۡي ۡ‬
‫ار ُج اال َام ۡس ُح ۡو ارا‬

‫‪63‬‬
‫( اور اکرف ےتہک یہ ہک ی نم ڑھگت ابںیت یہ وج اس ےنانب یل یہ۔ اور ولوگں ےن اس یم اس ک دمد ک ےہ۔ ی ولگ ملظ اور وھجٹ رپ ارتآےئ‬
‫یہ اور ےتہک یہ ہک ی ےلہپ ولوگں ک اہکینں یہ سج وک اس ےن ھکل راھک ےہ اور وہ حبص واشم اس وک ڑپھ ڑپھ رکانسیئ اجیت یہ۔ ہہک دوہک اُس ےن‬
‫اس وک اُاتراےہوجآامسونں اورزیم کوپدیشہ ابوتں وکاجاتن ےہ۔ےبکش وہےنشخب واالرہمابن ےہ۔اور ےتہک یہہک ی اسیک بمغیپ ےہہک اھکات ےہ اور‬
‫ابزاروںیم اتلچ رھپات ےہ۔ ویکں انزلںیہن ایک ایگ اس ےک اپس وکیئ رفہتش اس ےک اسھتدہاتی رکےن وک راتہ۔ ی اس ک رطف زخاہن ااترااجات ی‬
‫اساکوکیئابغوہاتہکاسیماھکیرکات۔اوراظملےتہکیہہکمتوتایاجدوزدہصخشکریپویرکےتوہ)۔‬

‫اکرفوںکابوتںاکالخصیاھت‪:‬‬

‫رقان وھجٹ اور ارتخاع ےہ۔ اس یم ایبن رکدہ وااعقت وک دورسے ولگ اتب رک دمد رکےت یہ۔ ےنتک ےب ااصنف ولگ یہ! رقآن امیض ک‬
‫اہکینں یہ وج دورسے اُس ےکےیل ےتھکل یہ اور حبص ےس اشم کت وہ ابعرتاےس اھکسےت یہ۔ اُںیھن ہہک دوہکوجزیم وآامسونں ےک دیھب اجاتن‬
‫ےہوہا ِںیھناتجیھبےہ۔‬

‫وہ ےتہک یہ‪ :‬ی اسیک بمغیپ ےہ وج اھکان یھب اھکات ےہ اور ابزار یھب اجات ےہ۔ ارگچس ہہک راہ ےہ وت ایک رتہب ہن وہات ہکآامسن ےس ای رفہتش آ رک اس ک‬
‫ابوتں ک دصتقی رکات۔ یمکازمک اےسزخاہن ال داتی یاسےک اپسوکیئ ابغوہاتسج ےس اےس روزاک اھکان لماجات اوراےس ابزاراجےن ک رضورتہن‬
‫وہیت۔‬

‫مّکی وسروتں یم رفا واین ےس شلقپچ اک ذرک اتلم ےہ۔وج ازلاامت اگلےئےئگ وہ دویاہن‪ ،‬اجدورگ‪ ،‬آبیس زدہ‪ ،‬اطیشن اک اسیھت وہےن ےک یہ۔ ان ےک‬
‫العوہ اہکاجاتاھتہکیبسابںیتاُےسدورسے ولگاھکسےتیہ۔ویکہکن دمحم وخدوت ڑپانھاجاتنےہاورہنانھکل۔وج ولگرنموخےھت‪،‬وہےتہکےھتہک‬
‫یصخشویمہ‪ ،‬اےنپآہتفشوخاوبںاکاریساوراشرعےہوجاےنپوخاوبںاوروسوچںوک عجسمرثنیمیپرکاتےہ۔‬

‫نکیل مّکی وسروتں یم ھبک ںیمہ ایسی آیت یھب یتلم یہ وج اس لسلسم شلقپچ ےس یٹہ وہیئ یہ۔ نج ےس اظرہ وہات ےہ ہک وضحر رپ اموییس ک‬
‫تیفیکاھچیئوہیئیھت۔اوراُنکوقتاقمہلبیمفعضدیپاوہایگاھت۔اوراُنیماخمنیفلےسوھجمسےتکوخاشہرظنآیتےہ۔اتہکدویتساور‬
‫حلص رکےنےس وہرشمنیک ےس یسکمسق کراعتی احصرکںیکس۔وسرت إالس اراء کآیت ‪ 73‬ات‪ 75‬یمایسوصرتاحل ک رطفااشرہاتلم‬
‫ےہ۔‬

‫ك لاقا ۡد يك ْد َات ت ۡارك ُان ايل ایۡه ۡيم اشیۡــاـا‬ ‫ك ليت ا ۡف ا ي‬

‫َت اى عال ا ۡيناا اغ ۡیا ٗه ۔ اوايذاا َاَل َاّتا ُذ ۡو ا‬
‫ك اخليی ۡ اال۔ اول ا ۡو اَل ۤا ۡان ثابَا ۡتن ى ا‬ ‫اواي ۡن ك ا ُاد ۡوا ل ایاـ ۡف يت ُن ۡون ا ا‬
‫ك اعني ال َا يذ ۡ ۤى ا ۡاو اح ۡيناا ۤايل ایۡ ا‬
‫ـك عال ا ۡيناا ن ا يص ۡیاا ۔‬ ‫ك يض ۡع اف ا ۡحل ایوةي و يض ۡع اف ا ۡملم ي‬
‫ات ُث َام اَل اَتي ُد ل ا ا‬ ‫قاليیۡ اال ۔ ايذاا َاَل ا اذ ۡقن ى ا‬
‫اا‬ ‫ى ا‬
‫( اورےبکش وہ رقبی ےھتہک ےھجت اس زیچےس اکہب دںیوج مہ ےن ھجت رپذبرہعی ویح یجیھب ےہاتہک وتاس ےک وسامہ رپ اتہبنابدنےنھےگل اور رھپ‬
‫ےھجتاانپدوتسانبںیل‪،‬اورارگمہےھجتاثتبدقمہنرےتھکوتھچکوھتڑااس اُنکرطفےنکھجےکرقبیاھت‪،‬اسوتقمہےھجتزدنیگیماورومتےک‬
‫عبدرہاذعاباھکچےترھپوتاےنپواےطسامہرےاقمےلبیموکیئدمداگر ہناپات)۔‬

‫‪64‬‬
‫انونیتںآیتاکوہفممںیمہکفتاورےنھجمسکدوعتداتیےہ۔ہک اہللاعتٰیلبمغیپےسہہکرےہیہ‪:‬وہرقبی ےھتہکےھجتاسزیچےساکہبدںیوج‬
‫ت‬
‫مہ ےن ھجت رپ ذبرہعی ویح یجیھب ےہ اور رھپ وہ مھارے دوتس نب اجےت۔ اور مہ ےن ںیھمت اس زغلش ےس رواک ورہن مت ےن اےنپ ےیل دین اور‬
‫آرختیمذعاباکاسامندیپارکایلاھت۔‬

‫ایک ی چس ےہ ہک دمحم رپ ااسی وتق آی اھت ہک وہ رقشی ک اخمتفل و اخمتمص ےس کھت ےئگ سج ےک ےجیتن یم اوہنں ےن رقشی ےس دویتس و افمتمہ‬
‫رکےنےکقلعتموسانچرشوعایک؟۔‬

‫اشدئ یااسنینرطفتےہہکدوشارویںاورانادیمیےکےجیتنیماُساکردلمعااسی وہ۔وصخًاصرغاقینکاہکیناکذرکریستکتہبیساتکوبںاور‬

‫روایتیم اتلمےہ۔اورضعبرسفمنی رقانےنانآیتکاشنزنولہیضقرغاقین‪ 51‬وکیہاتبیےہ۔‬

‫ہیضقرغاقین‬
‫الن ْجم ڑپیھ۔ ی وخوصبرت وسرتوج بمغیپ ک وقت‬
‫ےتہک یہ ہک ای دنہبعک ےک زندی رضحت دمحم ےن رقشی ےک ولوگں ےکاسےنم وسرت َ‬
‫اطختب اور رواحینوقتاکرہظم ےہ۔ بجوہ اینپراسلےکےچس وہےناکدوعیٰ رکرےہےھتوترفہتش انےکاپسویح ےلرکآی ےہ۔ےسجایبن‬
‫رکےتوہےئ اوہنںےنرعوبںےکوہشمروتبںکرطفااشرہایکایگےہ۔‬
‫‪52‬‬
‫وه الثَاليث ا اه اَلُخرٰی“‬
‫الالت اوا ُلع َزٰی او امن ا‬
‫”ااف اارا ُایتم ا‬
‫وسرت النجمکآتی‪19‬۔‪20‬یمانکیقحتکئگےہہکیاناکرہیہ۔‬

‫اندوآیتےکعبدودورسیآیتیہنجوکرقآنےسذحفرکدیایگےہ۔ویکہکناندوآیتوکاطیشنےنبمغیپےکہنمےساجریایکاھت۔‬
‫اوربمغیپ انےکادارکےنرپامیشپنوہےئےھت۔وہدوآیتییہ۔‬
‫ي‬
‫”تي ا‬
‫لک اغ ارانی ُق ا ُلعٰل‪ .‬فاس ا‬
‫وف شا افا اع ُت ُه َان ل ا َُت اج“‬
‫‪53‬‬

‫وہ ونیتں نجاک ذرکایک ایگےہ وہ دنلب رپوازوکںیجن یہ اوران ونیتں کافشتعک ادیم ک اجیتکس ےہ‪ ،‬اسےک عبوہ دجسے یم ےلچ ےئگ‪ ،‬واہںرپ‬
‫وموجد رقشی ےنبج داھکی ہک دمحم ےن ان ےک وتبں وک ارتحامدی ےہ اور اںیہن اقلب افشتع اور اُن ک واستط وک میلست ایک ےہ وتوہ یھب دجسے‬
‫یمےلچےئگ۔‬

‫‪:51‬رغاقین‪:‬رغونقکعمجےہ‪،‬الگبمسقاک وکیئرپدنہےہ‪،‬اہیں رقشیےکوہشمروتبںےکقلعتمذرکےہ۔ہیضقرغاقینےکوموضع رپڈارٹکومحمد راایمرےن ”اترخیرقأن“ےک ونعاناورڈارٹکدیس دمحم‬

‫راضالجیلانینیئےن”اترخیعمجرقأنرکی“ےکونعانےستہبتمیقاوریقیقحتبتکاتفیلکیہ۔‬
‫‪:52‬الھبمتولوگںےنالتاورزعیٰ وکداھکی‪،‬اوراسرسیتیانمتوک۔‬
‫‪:53‬بوہلیلجوکںیجنیہاورًانیقیانکافشتعیھبوبقلکاجےئیگ۔‬

‫‪65‬‬
‫نج ولوگںےکوقبلبمغیپوں اکوصعمموہانمّلسمےہ۔وہاسواےعقوکوھجاٹاوراوصلےکالخفاپےتیہ۔اُنےکوقبلیاہکینوغلےہاوروہاس‬
‫واےعق اک لک وطر رپ ااکنر رک ےت یہ۔ ٰیتح ہک ان دو ولمجں وک رقآن ےس ذحف ےیک اجےن وک یھب رد رکےت یہ۔ نکیل دنچ وتمارت روایت اور یئک‬
‫‪54‬‬
‫رسفمنیکریسفتویبعتےکاطمقبیواہعقوہااھت۔‬

‫ریسفت الج نیل ےک دوونں ےنھکل واےل نج ےک الہ دنی اور املع وہےن یم وکیئکش ںیہن ےہ۔ اوہنں ےن وسرت احل ا َج ک آتی ‪ 50‬ک اشن زنول‬
‫ایبن رکےت وہےئ اھکل ےہ‪ ،‬ہک ی دخا ک اجبن ےس ای مسق ک یلستیھت وج دمحم ک اُس دشدی دناتم وک دور رکےن ےکےیل یجیھب ئگیھتوج اُںیھن‬
‫اُندوولمجںکادایگیئرپوہیئیھت۔اوریانوکوکسنرفامہرکےنےکےئلانزلوہیئیھت۔وسرتاحل ا َج کآتی‪52‬ویں ےہ۔‬

‫الل عاليیۡ ٌم‬ ‫الل اما یُل يٰۡق ال َشایۡ ىط ُن ثُ ام ُ ۡحي يكم ه ي ٖ‬ ‫ل لشایط ي ي ي ٖ ف ی نس‬ ‫ك مي ۡن ارسولٍ او اَل ن ا ي ٍ ي ا ي‬‫مي ي‬ ‫ۤ‬
‫الل ا ىیىته ؕ او ه ُ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫ب ا ََل ۤا اذا اُت ا هین ا ا اٰۡق ا َ ۡ ى ُن ِفۡ ۤاُ ۡمن َايته ا ا ۡ ا ُخ ه ُ‬
‫او اما ا ۡار اسلۡناا ۡن قابۡل ا َ ُ ۡ َ َ‬
‫اح يك یۡ ٌم۔‬

‫(اورمہےنھجتےسےلہپوکیئیھبااسیروسلاوریبنںیہن اجیھبہکسجےنبج وکیئانمتک وہاوراطیشنےناسکانمتیمھچکآزیمشہنکوہرھپ‬

‫اہلل اطیشنکآزیمشوکدوررکےکاینپآوتیںوکوفحمظرکداتی ےہاوراهللاجےننواالتمکحواالےہ)۔‬

‫وچہکن رقآن یم اس ک اثمںیل وموجد یہ‪ ،‬اور بمغیپ ےک ےب اطخ ہن وہےن ےک واض وحاےل ےتلم یہ۔ اس وہج ےس تہب ےس املسمن املع رصف‬
‫راسلےکاغیپموکاطخےسابالرقاردےتییہ‪ ،‬ویںےیضق کوتہیجآاسنوہاجیتےہ۔‬

‫دمحم وج اخمنیفل ےکانعد ےس کھت ےکچ ےھت۔ اُوھنں ےن احرضنی ک وخونشدی اور حلصوجیئ ک اخرط ای دوےلمج اےسی ہہک دیئنج ےس وہ رام وہ‬
‫اجیئ۔ اس ےکالعوہوہبت یھب وخشوہےئبج اوہنں ےندمحم وکدجسہ رکےت داھکی۔ نکیلوجں یہ وجہمرشتنم وہا‪ ،‬اور واہںوکیئ ہنراہ۔وتاُن ک‬

‫‪: 54‬ریسفتالجنیلےکالعوہریسفتکیئکاوررپایناتکوبںیمیھباسواےعقاکذرکوہاےہ۔اورپدیئگوسرتاجحلک آتی‪52‬کریسفتےکےلسلسیمریسفتانبیثکیمویںدرجےہ‪”:‬وسرتامجنلانزلوہیئ‬

‫اوررشمنیکہہک رےہےھتہکارگیصخشامہرےوبعمدوں اک اےھچ وظفلںیمذرکرکے وتمہاےساوراس ےکاسویھتں وک وھچڑدںی۔رگماس اک وتیاحلےہ ہک وہیدو اصنریٰ اوروج ولگاسےکدینی‬
‫اخمفلیہاُنبسےسزیدہاگویلںاورربایئےسامہرےوبعمدوںاکذرکرکاتےہ۔اُسوتقوضحررپاورآپےکااحصبرپتخساصمبئوتڑےاجرےہےھت۔بجوسرتمجنکالتوتآپےنرشوع‬
‫ي‬ ‫َت ي ا‬ ‫کاور اول ا ُه اَلۡ ُنۡثىى کتڑپاھوتاطیشنےنوتبںاکذرکرکےتوتقیاملکتڈالدےی۔” او اي َان اش اف ا‬
‫اعتاهاا ل ا َُت ا ىى او ا َّناا امل ا اع ا ُلغ ارنی يق ا ُلع ى‬
‫ٰل“ یاطیشنکیفقمٰابعرتیھت۔رہرشمکےکدلیمیےملکٹیب‬
‫ےئگاورایایوکیدوہےئگ۔اہیںکتوہشمروہایگہکرضحتدمحمےنوسرتمجن ےکاخےمترپدجسہایک وت اسرےاملسمناوررشمنیک یھبدجسےیمرگڑپے‪،‬اہںودیلنبریغمہوچہکنتہبوبڑاھاھت‬
‫اسےیلاُسےناییھٹمیٹمکرھبرکاویچنےلاجرک اُسوکاےنپامےھترپاگلایل۔ابرہایوکبجعتوہےناگلویکہکنوضحرےکاسھتدوونںرفقیدجسےیماشلمےھت۔املسمونںوکبجعتاھتہکیولگ‬
‫اامینوتالےئںیہن ‪،‬نیقیںیہن‪،‬رھپامہرےاسھتوضحرےکدجسےرپدجسہاُوھنںےنےسیکایک۔اطیشنےن وجاافلظرشموکںےکاکونںیموھجےکنےھتوہاملسمونںےنےنُسیہہنےھت۔ادرھانےکدل‬
‫وخشوہ رےہےھتویکہکناطیشنےناسرطح آوازیم آواز المیئ ہکرشمنیکاسیمزیمتیہ ںیہنرک ےتکس ےھتوہوتبس وکاس نیقی رپ اکپرکاکچ اھتہکوخد روسلاہللےن ایسوسرتکاندو آوتیں وک‬
‫التوترفامیےہ۔سپرشمنیکاکدجسہاےنپوتبںوکاھت۔اطیشنےناسواہعقوکاانتالیھپدیہکاہمرجنیہشبحےکاکونںیمیھب یربخیچنہپ۔امثعنانبوعظمناوراُنےکاسویھتںےنبجیانسہکالہہّکم‬
‫املسمنوہےئگیہ ہکلباُوھنںےنوضحرےکاسھت امنز ڑپیھاورودیلنبریغمہدجسہہنرکاکس وتاُسےنیٹمکاییھٹم اُاھٹرک اُس رپرساکٹایل۔املسمنابوپرے انماوراانیمطنےسیہ وتاُوھنںےن‬
‫واہں ےس وایسپ ک اھٹیناوروخش وخشےکم ےچنہپ ۔ اُن ےکےنچنہپ ےس ےلہپ اطیشن ےک ان اافلظ ک یعلق لھکیکچ یھت۔ اہلل ےنان اافلظ وکاٹہ دی اھتاوراےنپ الکم وک وبضمطرک دی۔ اہیں رشمنیک ک آشت‬
‫دعاوتاورڑھبکاُیھٹیھتاوراُوھنںےناملسمونںرپےئناصمبئرباسےنرشوعرکدےیےھت۔‬

‫‪66‬‬
‫روحکرہگاویئں ےسآوازایھٹ ہک سیتاسل کتوہ وتدیح ےکامےننواےلےھت اور اےنپولوگں ےک رشک وکاتریکی اور دیلپیےتھجمس ےھت۔ انچہچن‬
‫وہ اےتھٹیہاور اسراعتی دےنیرپاعمیفامےتگن یہ۔ اُیسوتقوسرتإالس اراءکآتی ‪73‬ات ‪ 75‬انزلوہیت ےہوج اسوصرتاحل رپلمکموطر‬
‫رپقبطنموہیتےہ۔‬

‫ارگ مہ رفض رکںی ہک واہںوج یھب وہاوہ ای انکٹاھت۔ینعی بمغیپ رقیشی رشمنیک وک ی اھجمسان اچہ رےہ ےھتہک یم وتمت ےس حلص اور اصمتحل ےک‬
‫ےیلآی وہںاورمت ےس دویتسکاخرط دقمااھٹیےہ‪ ،‬نکیلےھجم دخاےن عنمرکدی ےہ۔ نکیلدمحموج اینپدصاتق‪ ،‬ااقتستماور اامتنکوہجےس‬
‫رعموفےھت‪،‬یاامتحلانکتسہےسواہتسبںیہنایکاجاتکس۔‬

‫‪67‬‬
 ‫وہظراالسماکاموحل‬
‫ذمبہاےنپیقیقحونعمںیمھبکیھبرعبدبوؤںےکاہںڑجںیہنڑکپاکس۔اُںیھنآجیھب ذمبہےکرواحینیاموفقالطتیعاتولہپؤںےس وکیئ‬
‫رسواکرںیہنےہ۔‬

‫ی رغبی ولگ ای کشخ اور ےبربتک زیم رپرےتہےھت۔ وساےئ دنچای اعدات و روسمےک ان ےکاہں وکیئیھب اامتجیع اظنم وموجد ہناھت۔‬
‫زماج ےکوحاےل ےس یغمکحتسم اور دلجابزی ان اکاخصاھت۔ یسکای رعشک وہج ےسوخش یموھجم وھجماجےت اور یسک دورسے رعش کوہج‬
‫ےسانرایگض اوردینمش رپارتآےت۔ وخدرغیض اوررغور کااہتنی یھتہک اینپرہ ابتٰیتح ہک اینپزمکورویں‪،‬رجامئاور دشتدک دااتسونں وکیھب رخف‬
‫ےکاسھتایبن رکےتےھت۔اجتیلہاوروتمہرپیتسکدحییھتہکاںیہنرہرھتپےکھچیپاطیشنیانجتکوموجدیگاکااسحسوہاتاھت۔‬

‫اینپ زیم ےک رجنب نپ ک وہج ےس زراتع ےس وج ہک ااسنین دمتن ک اینبد ےہ‪ ،‬رفنت رکےت ےھت۔ اگےئ ک ُدم وک دبانیم اور وھگڑے ک اشیپین وک‬
‫زعت اکاشننےتھجمسےھت۔اینپامہاور وفریرضوریت وکوپرارکےنےک العوہ اُن اکوکیئاوردہفںیہن اھت۔ وتبںوک دنسپ رکےناور رپشتساکدصقم‬
‫یھب اُیھن اقمدصےکوصحل یم دمدبلط رکاناھت۔ دورسوںرپہلمح رکےک ولٹانیل اقلب وبقل اوراعم یسابتیھت رشبہکیط وہ یغحلسم وہی اےنپ‬
‫دافعکاتیلہہنراتھکوہ۔‬

‫دورسوںکقحیفلتوکرخفی اکرانہمےتھجمساوراُسواےعق وکرعشوںیمرساےتہےھت۔ارگیسکدورسےکویبیوکنیھچتیلوتاےسویشہوجارمندی‬

‫وصتررکےت۔اُسوعرتےکارسارورومزوکآاکشررکےکروسا رکےتاوراسےکمسجےکفلتخموصحںاکذرکاشرعییمرکےت۔‬

‫ی ولگ دخا وک ای ریمس زیچ ےتھجمس ےھت اور اس ےک رعمویض ووجد ےک اےنت زیدہاقلئ ںیہن ےھت۔ ارگ یسک ےلیبق ےک اپس وکیئ رعموف تُب وہات وت‬
‫راقتب یم آ رک اس ےک اقمےلب یم اانپ تُب قیلخت رک ےک اس ک دمح و انث رشوع رک دےتی۔ ہبعک ای تہبڑبا تُب اخہن اور رعب ابقلئ اک ہلبق اھت ۔‬
‫انچہچن اےس ای اقلب ارتحام اور دقمس یثیح رھگ ک یثیح احصیھت۔ہلیبق ہنیہج ےک دبعادلارنب دحبی ےن اےنپےلیبق واولں ےک اسےنم‬
‫وجتی ریھک ہک ہبعک ےک اقمےلب رپ وحراء ےک العےق یم ای تب اخہن یمعت ایک اجےئ اتہک ہبعک اجےن واےل رعب ابقلئ ان ےک اہں آیئ۔ نکیل‬
‫‪55‬‬
‫بجےلیبقواولںےنریطخارخااجتکوہجےسادقامکامحتیہنک۔وتاُسےناُنکوجہھکل۔‬

‫‪:55‬یواہعقاشہمنبدمحمیبلککدنتسموربتعماتکب”تنکيس اَلصنام“ےسایلایگےہ۔اساتکبیمرعوبںےکذمیبہاقعدئاورروسماکذرکایکایگےہ۔‬

‫‪68‬‬
 ‫”تنکيس اَلصنام“ یم یہایرواتیدرجےہوجرعوبں کذتینہوکتہباےھچادنازیمآاکشررکیتےہ۔‬

‫اربہہ ےن اعنصء ےک اقمم رپ رھتپوںاور تمیق ڑکلی ےس قلتس انیماسیلکانبی اور اس ےن اہکہک یم رعوبں وکبت کتںیہن وھچڑوںاگ بج کت وہ‬
‫ہبعکوھچڑرکاہیںہنآیئ۔ وتایرعبرسدارےندنچآدویمںوکنمیاجیھب ہکوہراتےکوتققلتسےکادنراجرکاپاخہنرکدںی۔ایآدیماک‬
‫ابپلتقوہایگ۔ابپےکلتقاکدبہلےنیلےسےلہپوہذوالحلصہانیمتُبےکاپسایگ۔ریتےکذرےعی افلاکنلرکاسےناجانناچاہہکوہاےنپابپےک‬
‫اقلت اک ھچیپ رکے ی ہن رکے؟۔ اافتق ےسرُبی افل یلکنینعی ذوالحلصہ ےن اُساک ھچیپ رکےن اوراس اکمےس عنم ایک۔ وتاُس ےن ذوالحلصہ ک رطف‬
‫تشپرکدیاوراہک‪”:‬ےسیجریماابپرماےہارگاسرطحاہمتراابپرماوہاتوتمتےھجم ابپاکدبہلہنےنیلاکمکحہندےتی“۔‬

‫ان کنت یا ذواخللصہ املوتورا‬

‫مث ٰل و كان شیخک املقبورا‬
‫‪56‬‬
‫لسم تنہ عن قتل العداةزورا‬

‫ارگ درگی دقی اوقاموسرج‪،‬اچدن اوراتسروںک رپشتس رک ریہںیھت ۔ وترعبّدبو رھتپوںرپ دفاےھتاور اُن ےکرگد وطافایک رکےت ےھت۔ رفس‬
‫ےک دوران بج یھب ںیہک ڑپاؤ ڈاال اجات وت رعب بس ےس ےلہپ اچر رھتپ التش رکےت۔ اُن رھتپوں یم ےس بس ےس وخوصبرت رھتپ ےک رگد‬
‫وطافرکےت اور ابیق نیت رھتپوںےس وچاھل انب رک اہڈنی ڑچاھدی اجیت۔ رکبی‪ ،‬ڑیھب اور اوٹن وک رھتپ ےک زندی اس ادنازےس رقابن ایک اجات ہک‬
‫اُساکوخنرھتپوکرنیگنرکدے۔‬

‫تنکيس اَلصنامکایاوررواتی اکذرکرکانانانمبسہنوہاگ۔سجےساسابتہکاشندنیہوہیتےہہکوہتبرپیتسیمیھباےنتزیدہدیجنسہ‬

‫ہنےھت۔ہکلبانکتبرپیتسکوہج اواہماورانداینیھت۔‬

‫ای رعب ربتک ےک وصحل ک اخرط اےنپ اووٹنں وک دعس انیم تب ےک اپسےل رک آی ۔ امتم اوٹن اُس رھتپ ےس ڈر رک اھبگ ڑھکے وہےئ وج‬
‫رقابوینں ےکوخنےسراگنوہااھت۔ےصغیمآرکاُسرعبےندعسےکرسرپرھتپامرانرشوعرکدےی اوردبداعدی‪”:‬متولوگںکدمحوانثکربتک‬
‫ےسرحموموہاجؤ“۔ یااعشرایسواہعقکیداگریہ۔‬

‫ٓاتينا اَل سعد لیجمع مشلنا‬

‫فشتتنا سعد فال َنن من سعد‬
‫و هل سعد اَلخصره بتنوفة‬
‫من اَلرض َلیدیع لیغ وَلرشد‬

‫‪:56‬اےذوالحلصہارگمترپوہزگریتوجھجمرپزگریےہ‪،‬ارگاہمتراابپاسوتقریمےابپکرطحلتقوہاتاورربقیموسیوہاتوتمتےھجملتقاکدبہلےنیلےسعنمہنرکےت۔‬

‫‪69‬‬
‫( مہدعس ےکاپسآےئہک ںیمہ ااشتنر ےساجنتےلم اوراسےن ںیمہرشتنمرک دی۔دعسوریاےن یمڑپےرھتپےک ایڑکٹے ےسزیدہھچک‬
‫ںیہنےہ۔وجہنیسکوکدہاتی دےاتکسےہاورہنرمگاہرکاتکسےہ)۔‬

‫رعوبں ک ی وقیم وصختیص رجہت ےک عب ےک ادتبایئ اسولں یم ںیمہ تہب واض وطر رپ رظنآیت ےہ۔ ارد رگد ےک ابقلئ ڈر ی امل مینغ ک‬
‫ادیم رپ املسمونں ےک رقبی آےت یہ۔ نکیل ادح ک گنج یم تسکش ک وہج ےس ہن رصف املسمونں ےس دور وہ ےئگ ہکلباملسمونں ےک اخمنیفل‬
‫ےساجرکلمےئگ۔‬

‫دمحمانکرطفتاورروشےسوخبیبوافقےھت۔ایسےئلںیمہابرابرایسیآیتڑپےنھوکیتلمیہنجاکیہیوموضعےہ۔وصخًاص وسرتالتَوباة‬
‫وجزنولےکاسحبےس رقآنکآرخیوسرتےہاوراےسبمغیپاکوتیص انہمیھباہکاجاتکسےہ۔آتیربمن‪97‬اور‪101‬وکڑپاھاجےئنج یم‬
‫ایواض وطررپاُیھنےکقلعتمہہکریہےہ۔‬

‫ۤن‬ ‫ا یعلم‬ ‫كف ي‬

‫الل‬ ‫ا ۡاَل ا ۡع ار ُ‬
‫اب ااشا َُد ُ ۡ ارا َاو ن افاقاا َاوا ۡاج اد ُر ا َاَل ا ۡ ا ُ ۡوا ُح ُد ۡو اد اما ا ا ۡ از ال ه ُ‬

‫(یدبویرعبرفکوافنقیمزیدہتخسیہاور اوراساقلبیہہکانااکحمےسانوافقوہںوجاہللےنانزلرفامےئیہ)‬

‫ینعیرہدورسیوقمےکاقمےلبیم انےکاہںرفکاورافنق اکزیدہوہاناتبیایگےہ اورانیمااسیرویںیہنےہہک شیمہدخاےکاوصولںرپاکردنب‬

‫ریہ۔‬

‫مي “۔ ( اور ارگ مہ اےس یسک یمجع رپ‬ ‫الناه اع ٰل باع يض ا‬

‫اَلع اج ا‬ ‫اور ایس وہج ےسآرزو رکےت یہ ہک رقآنیسک یغ رعب رپانزل وہا وہات۔” اولاو ن ا َز ُ‬
‫انزلرکےت‪ :‬وسرتال َش اُع اراء ۔‪)198‬۔‬

‫رعب دبوؤں ےک اہں اواہم ورخاافت اک اعمل ی اھتہک ان ک روزاہن رپشتس یھب روزرمہ ک وفری رضوریت اور احاجت ےک رگد وھگتمیھت۔ نکیل‬
‫اجحزاوروصخیص وطررپاسےکدورہشوںاکاحلااسیہناھت۔اندورہشوںےکابیساوروصخیصوطررپرثیبیمیقمولگوہیدویںےکاقعدئےس‬
‫اتمرثےھت۔انےکاہںاہللاکظفللمعتسماھت۔اےنپآپوکرضحتاربامیہکاوالدےتھجمسےھت۔نبارسالیئاوروتراتکروایتےسمکوشیبھبس‬
‫آاگہ ےھت۔آدماور اطیشن ےکےصق ےس یھب ا ِںیھن واتیفقیھت۔ وہ رفوتشں ےک ووجد ےک یھب اقلئ ےھت وگ ان ےک زندی رفےتش اہلل ک ایٹیبں‬
‫ںیھت۔رقآنےنیئکابراسابلطدیقعےکاجبنااشرہایکےہ۔‬

‫”اال ُک ُم ال َاذک ُار او ل ا ُه ا َُلنثى“(ایکاہمترےےئلوتٹیباوردخاےکےئلایٹیبں‪َ :‬‬

‫الن ْجم ۔‪)21‬‬

‫‪70‬‬
‫اس ےک العوہوہیدویں کیئکذمیبہ روسم ےسیجہنتخ‪ ،‬لسغ انجتب‪،‬ضیح ےک دونں یم وعرتےس دور رانہ اورےتفہ ےک اقمےلب یمہعمج ک یطعت‬
‫انےکاہںومعملاکہصحںیھت۔‬

‫ویں االسم ک دوعت اجحز ےک ےیل ابلکل یئن ابت ںیہن یھت اور ہن یہ اعمرشے ک ارثکتی لک وطر رپ اس ےس انوافق یھت۔ اس ےک العوہ واہں‬
‫رونش دامغ ولگ یھب ےھت ںیہنج فینح اہکاجاتاھتوج تب رپیتس ےس اانتجب رکےت ےھت۔ ہکلبھچک تب رپوتسں ےک ذونہں یم یھب ای زمکور یس‬
‫عمشالملھجریہیھت۔ےسجرقآنیمیئکابرویںایبنایکایگےہ۔‬

‫اهلل ۔ (اورارگمتانےسوپوھچہکانوکسکےندیپاایکےہوتہہکدںیےگہکاہللےن‪:‬ال َزخ ُرف۔‪)87‬۔‬ ‫ل‬ ‫اول ا يئن اسأل ا ُ م‬

‫تهم ان اخلاقا ُهم لای ا ُقو َاان ُ‬

‫اهلل فاا َاین یُؤفا ُک ا‬

‫ون‬ ‫وات او ا سخ لشام لقم ل‬
‫اَلرض او ا َ اار ا َ اس او ا ا ا ار لای ا ُقو ُ ان ُ‬ ‫او ل ا يئن اس ئالتاهُم امن اخل ااق ا َا‬
‫لسم ي‬

‫( اور ارگمت ان ےس وپوھچ سک ےنانبےئ آامسن اور زیم اور اکم یم اگلےئ وسرج اوراچدن وت رضور ںیہک ےگاہلل ےن‪ ،‬وت اہکں اودنےھ اجےت یہ‪:‬‬
‫ا العنکبوت ۔‪)61‬‬

‫دوونںآیتیمواض وطررپرفامیایگ ےہہکان ےسوپوھچہکسکےندین قیلختک اورسکےنوسرجاوراچدنوکاکمرپاگلیوہاےہ‪،‬ںیہک ےگاہلل‬

‫ےن۔‬

‫رشمنیک اےنپ وتبں وکدخا کرواحین وقتاک ااشرہاور اساکرقباحصرکےن اکوہلیس ےتھجمس ےھت۔اس ےکقلعتم وسرتال َز امر کآتی‪ 3‬یم‬
‫ایسوہفممکرطفااشرہایکایگےہ۔‬

‫ما ناعبُ ُد ُهم ايَلَ لي ُی اقر ُيبونا اَُل اهللا ُزلیف۔(مہ ا ِنوکاسےئلوپےتجیہہکہکوہںیمہاهللےسرقبیرکدںی)۔‬

‫اس ےک ابووجد ہّکم یم االسم وشنوامن ہن اپ اکس۔ دمحم ک ریتہ اسہل لسلسم دوعت االسم اور ہّکم یم زجعمایت آیت اک زنول یھب ابر آور ہن وہ اکس۔‬
‫ادنازےےکاطمقبدصی ےکآرخکتاالسموبقلرکےنواولںکدعتادوسےسزیدہہنیھت۔‬

‫دمحمکریتہ اسہل شوروزک تنحمرقشی کٹہ درھیماورانعد وک وتڑےنیم اناکم ریہ۔ اسدوران االسموبقل رکےنواولں ےکانماویلگنں رپ‬
‫ےنگاج ےتکسیہ۔االسموبقل رکےنواولںیم اوبرکب‪،‬رمعنباطخب‪،‬زمحہنبدبعابلطمل‪،‬دبعارلنٰمحنبوعف اوردعسنبایبواقص ویغہ اشلم‬
‫ےھت۔ اور ان ےک العوہ االسم وبقل رکےن واےلےلچن اوررغبی ےقبط ےس قلعت رےنھک واےل ولگ ےھتنج ک اجحزی اعمرشے یم وکیئ یثیح ی‬
‫اقممںیہناھت۔‬

‫‪71‬‬
‫ورہق نب ونف ےن ریمس وطر رپ وخد االسم وبقل ہن ایک نکیل دمحم ک امحتی ک اور اُںیھن وشمرہ دی ہک اوبرکب وک االسم وبقل رکےن ک دوعت دو۔ اور‬
‫وچہکن وہ تہب زعمز ااسنن ےہ‪ ،‬اُ س ےک االسم وبقل رکےن ےس دوعت االسم رپ ااھچ ارث ڑپے اگ۔ اور ااسی یہ وہا۔ینعی اُن ےک االسم وبقل رکےن‬
‫ےکےجیتنیم امثعننبافعن‪،‬دبعارلنٰمحنبوعف‪،‬ہحلطنبدیبعاہلل‪،‬دعسنبایبواقصاورزریبنبوعاماملسمنوہےئ۔‬

‫االسم ک غیلبت ےک ہلسلس یم دمحم ک دح درہج ااقتستم اور اپدیئاری تہب اتیمہ ک احلم ےہ۔ ای اٰیلع دصقم ک اخرط اُن ک اثتب دقیم اور‬
‫اوتساری ویں اظرہ وہیت ےہ ہک وکیئ زیچ یھب اُںیھن االسم ک دوعت ےس ہن روک کس۔ ہن ودعہ ہن ودیع‪ ،‬ہن رخسمت ہن ازہتسا اور ہن زمکور اسویھتں رپ‬
‫وہےن واالملظ۔اسےک العوہ دمحمایاچرہوُج ااسننےھتانچہچن اُوھنں ےن رہوہلیس اامعتسل ایک۔ ثعبےکاپوچنںیاسل اےنپاسویھتں وک ہشبحےک‬
‫رمکحانےکاپساسادیمرپاجیھبہکوہانک دمدرکےاگ۔ہشبحاکرمکحاندخارپتساوریحیسماھت۔اسےیلرضوریوہاگہک وہاُنولوگںکدمد‬
‫رکے‪،‬وجتبرپیتسےکالخفاُھٹڑھکےوہےئیہ۔‬

‫اسابتےنرقشیوکرکفدنمرکدی۔اوراُوھنںےناےنپدنچآدویمںوکاجنش ےکاہںاحتفئےک اسھتاسادیمرپرواہنایک۔ہکوہاناہمرجوں‬

‫ک ابوتںرپاکنہندرھے‪ ،‬اوراسکاجبےئاملسمونںوکرحنمفورجممرگداےن۔‬

‫اشدئ آاغز یم رقشیےن دوعتاالسموکزیدہاتیمہہن دیاوردمحمک یقحت‪،‬رخسمت اور ازہتسا رپیہاافتک ایک۔اوراُںیھن دویاہن‪ ،‬اشرع‪ ،‬یوہ وگ‪،‬وھجاٹ‪،‬‬
‫اکنہاوراطیشنےکزریارثےتہکرےہ۔نکیل دمحمکغیلبتیماثتبدقیمےکےجیتنیمدنچزعمزاور امہولوگںےکاملسمنوہےن ےسوہرکفدنموہ‬
‫ےئگ۔‬

‫دمحم ےک اسھت رقشی ےک روزربوز ڑبےتھ انعد و اخمتفل ک وہج واض یھت۔ رؤاسےئ رقشی اک ایخل اھت ‪ ،‬اور وہ اس یم وہ رب قح یھب ےھتہک ارگ دمحم‬
‫اےنپدصقمیماکایمبوہاجےتیہوتاُنکروزیاکوہلیسرطخےیمڑپاجےئاگ۔‬

‫ہبعکرعبابقلئکزیرتاگہیھت۔رہاسلزہاروںولگواہںآےتےھت۔اشرعاورہلعشایبن رقمراےھٹکوہےت۔وپرےرہشیمایےلیماکاس‬
‫امسں وہات اھت۔ زجریہ رعب ےک ولگ آ رک رخدی و رفوتخ رکےت۔ زمدی رب آں ہّکم ےک ولوگں ک روزی اور رؤاسےئ رقشی ک اشن و وشتک اک‬
‫ااصحنراندبوؤںکآدمرپاھت۔رعیبّدبوہبعکےکوتبںکزیرتےئلیکہّکمآےتےھت۔‬

‫ارگ ےئن ذمبہ ک وہج ےس ےبعک ےس وتبں وک اٹہ دی اجات وت یسک ےن یھب ہبعک اک رخںیہن رکان اھت۔ انچہچن دنپرہ وسہل اسولں عب بج االسم ےن وقت‬
‫ڑکپی اوردوسںی رجہییمہّکم حتفوہااورواضرقآینآتی ےکاطمقببمغیپ ےن اخہنہبعک یمرشمنیک اکداہلخدنبرکدی وتاملسمن یھب اینپ روزی‬
‫ےئلیک رکفدنموہےئ۔نجکرپاشییندوررکےنےئلیکوسرتالتَوباة کآتیربمن‪28‬اسلانزلوہیئ۔‬

‫اهلل مين فاضلي يه“(اورارگمتوکیسلفماکوخفوہوتدخااچےہاگوتمتوکاےنپلضفےسنغرکدےاگ)۔‬ ‫”اين يخ ُفتم اع یل ا اه فا اس ا‬

‫وف یُغنی ُک ُم ُ‬

‫‪72‬‬
‫بج دمحم وکاینپ غیلبت ےساٹہےن یم رقشیوکاموییس اک اسانموہا‪ ،‬اوروصخًاص اُںیھن دوعت االسم ےس القحرطخات اکااسحسوہا وترؤاسےئ رقشی‬
‫ےنےلئسموکدیجنسیگےسلحرکےنکروشاایتخرک۔ وہبسےسےلہپاوباطبلوجاےنپولوگںیمرمعردیسہ ےھت‪،‬ےکاپسیوسچرکےئگہکاُن‬
‫کابتےجیتھبرپارثرکےیگ۔اوراُںیھن اہکہکوہدمحموکاساکمےسروںیک اوراسےکوعضوہدمحموکاخہنہبعکیم وکیئبصنم اوراقممدےدںی‬
‫ےگ۔‬

‫بجاوباطبلاےنپےجیتھبوکاینپدوعتےسابزرےنھکیماناکموہےئ‪،‬وتامتمرقشیےنہلصیفایکہکوکیئیھب ونباہمشےکاسھتقلعتںیہن رےھکاگ۔‬

‫ھچکرعصکتاُوھنںےنتہبفیلکتیم وتقزگارا‪،‬اتآہکندنچآدویمںکرعیبتیمحےنوجشامرا اوروہنباہمشوکاساحلےسابرہالےئ۔‬
‫اسواہعقےکعباوروصخًاص اوباطبلکومتےکعببج دمحموکاےنپدصقمےساٹہےنکوکیئادیمابیقہنریہ۔وتاُوھنںےنااہتنیئدقمااھٹےن‬
‫رحہباکہلصیفایک۔‬

‫دیق رک دی اجےئ‪ ،‬الج ونط ایک اجےئ ی لتق رک دی اجےئ۔ ان نیتاجتوی یم ےس اکیف ثحب ےک عب لتق رکےن وک داشن دنماہنرتنی لصیف ےک وطر رپ‬
‫وبقلرکایلایگ‪،‬اوررضوریاھجمسایگ ہکبسولوگںےکاہھتاسوخنیمرےگنوہاتہکونباہمشیسکایےلیبقےسااقتنمہنےلںیکس۔یہلصیفثعب‬
‫ےکابروہںییریتوہںیاسلوہااھت‪،‬وجبمغیپےکدمہنیرجہتاکببسانب۔‬

‫‪73‬‬
 ‫زجعمہ‬
‫ای اریاین ےک زندی اُسےک رہ در ودویارےس زجعماتک ابرشوہیت ےہاور رہ ااممزادہ‪ ،‬وخاہ اُساک بسن انتکیہ وکشمک ویکں ہن وہ‪،‬وہلسلسم‬
‫زجعماترباپرکاتراتہےہ۔نکیلرقآناکاجزئہتیلوتقںیمہتہبریحاینوہیتےہہکواہںزجعمےاکوکیئذرکںیہنےہ۔‬

‫اشدئرقآنیمسیبےسزادئابرذرکوہاےہہکبجیھبرکنمنیےندمحمےسزجعمہداھکےناکاطمہبلایکوت ی وتوہاخومشرےہیاُوھنںےنیےنہکرپ‬
‫ت‬
‫اافتکایکہکیمیھب مھاریرطحایاعمااسننوہںےسجںیھمتاوراونپںوکاغیپمراسیناکرفہضیوفتضیوہاےہ۔اوررفامی‪ :‬یم مب َشر(اشبرت‬

‫دےنیواال)اور ُمن يذر(ہیبنت رکےنواال)وہں۔اسوموضعرپوسرتإالس اراء ک‪91‬۔‪93‬آیتتہبواض یہ۔‬

‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ک اح َیت تا ُف اجر لانا مي ان اَل ا ي‬ ‫ي‬

‫َلسمٓاء‬ ‫ونل ا اک اجن ا ُه من اَنیل او عنب فا ُت اف َج اار اَلاّنار خالهلاا تافجیا ا۔ا او ُتسق اط ا ا‬
‫رض ی انبُوعا ا۔ا او تا ُک ا‬ ‫اوقالُوال ان نُؤم انل ا ا‬
‫ي ي‬ ‫هلل و املالئي اکه قابیال ا۔ا او ی ا ُکون لاک ب ي‬
‫ۡن اال‬
‫ک اح َیت تُ ا َ‬ ‫َالسماء او ل ان نُؤم ان ل ُرقيیَ ا‬ ‫ي‬
‫یت من ُزخ ُرف ا او تاریق يِف ا ا‬
‫ا اا ُ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫مت عالاينا ک اسفا اا او تا يأِت بيا ا ا‬ ‫کاما از اع ا‬
‫نت ايَلَ با اشرا ا ار ُسوَل ا‬
‫بحان ار َّب اهل ُک ُ‬
‫ؤه ُقل ُس ا‬ ‫عالاينا يکتابا اناق ُر ُ‬

‫( اورےنہکےگلہکمہمترپاامینںیہنالیئ ےگبجکتہکامہرےےئلزیمےسہمشچاجریرکدو‪،‬ی اہمتراوجھکروںاوراوگنروںاکوکیئابغوہاور‬

‫اس ےک یب یم رہنںی اہب اکنول‪ ،‬ی سیج مت اہک رکےت وہ مہ رپآامسن ےکڑکٹے ال رگاؤ ی دخا اور رفوتشں وک اسےنم الؤ ‪ ،‬ی وتاہمترا وسےن اک رھگ وہ یمت‬
‫آامسنرپڑچھاجؤ۔ اورمہاہمترےڑچےنھوکیھب ںیہنامںین ےگبجکتہک وکیئاتکبہنالؤ ےسجمہڑپھیھبںیل۔ہہک دوہکریمارپورداگراپک‬
‫ےہیموترصفایاغیپماچنہپےنواالااسننوہں)۔‬

‫اننیتآیتےکوفراً عبرکنمنی ےکاقتوضںرپبجعترکےتوہےئرفامےتیہ۔‬

‫ي‬ ‫ث اهلل با اشرا ارسو َل ا۔قُل لاوكان يِف اَل ا ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫او ما امناع ال َ ا‬
‫ۡنالنا‬
‫يل ا ا َ‬ ‫رض امالئ اک ُه اَي ُش ا‬
‫ون ُم اط ام ئ َن ا‬ ‫ا‬ ‫اُ‬ ‫جاء ُه ُم اهلُدٰی اَل ا ان قالُوا ا ابا اع ا ُ‬
‫ناس ا ان یُؤم ُنوا اذا ا‬
‫ماء املکا ا ار ُسوَل ا‬ ‫ي مي‬
‫َلس ا‬‫عالایهم ان ا ُ‬

‫( اوربجولوگںےکاپسدہاتیآ ئگ وتانوک اامین الےنےساسےکوساوکیئزیچامعن ہنوہیئہکےنہکےگلہکایکدخا ےنآدیموکبمغیپرکےک اجیھب‬

‫ےہ‪،‬ہہکدوہکارگزیمیمرفےتشوہےتےتلچرھپےتوتمہاُنےکاپسرفےتشوکبمغیپانبرکےتجیھب‪:‬إالس اراء ۔‪)94‬‬

‫‪74‬‬
‫ی دوونں آیت واض اور یقطنم یہ۔ وہ ااسننوج اُیھن ولوگں یم دیپا وہا۔ اُن ےس رتہب وساتچ اھت‪ ،‬اُن ےس زیدہ واض داتھکی اھت۔ اُن ک رخاافت و‬
‫اواہم ےک ابلط وہےن ک رطف ااشرہ رکاتاھت‪ ،‬اور اُن ک رضم اور الخف ااسنتین اعدات ک یفن رکات اھت۔ اُس ک یچس اور واض ابوتں وک یسک ذعر ک‬
‫رضورتہنیھت۔نکیلاُنےکاخمتفلاورہلیحریگیکووجاہتیھبواضںیھت۔ولگاینپہکحضمزیخ اوراجالہہناعداتےکاعدیےھتوجنپچب ک‬
‫نیقلتےکےجیتنیماُنیمڑجڑکپیکچںیھت۔ویسیبںدصیےسجلقعورونشکدصیاکانمدیاجاتےہ۔ایکابیھبواسییہںیہنےہاہجںالوھکں‬
‫ولوگںےناینپلقعوکتلقتییاقعدئواعداتےکاتعبراھکوہاےہ؟۔‬

‫اُن ووتقں یم ولوگں اک ای اےسی ااسنن ک ریپویےس رشوع یم ااکنررکان وج اُںیھن اےنپ ادجاد ک اعدات و اقعدئ وک وھچڑےن اک ہہک راہوہ‪ ،‬ای‬
‫اقلبمہفابتےہ۔اورارگوہ آدیمیدوعیٰ رکےہکیمدخاکرطفےسیجیھبئگابںیت اتبراہوہں‪،‬وتوہاساک وبثتوتامںیگنےگ‪ ،‬بجہک وخد‬
‫یصخش ےلہپ بمغیپوںےکفلتخمزجعماتاک اقلئاھت اوراُںیھنوہےصقانساکچاھتوجاُسےن دورسےذمابہےکریپواکروں ےساُنےکویبنںےک‬
‫اشننزاتسمناتس“ ‪(57‬ڈنھٹیوہارسدویںکالعتم وہیتےہ)۔ ذٰہلا ابوتقآاکچاھتہک‬
‫قلعتمےنسےھت۔افریسکوہشمرلثمےہ”اب ِدرسد ِ‬
‫وکیئزجعمہداھکیاجےئ۔ رقیشییسکاےسیصخشکریپویےکےیلایترہنےھتوجاُیھنسیجاھت۔اوروہویںےتہکےھت۔‬

‫ون ام اع ُه ن ا يذیۡ ارا۔ا او یُلٰق االی يه کا ُ‬

‫ۡنا او ت ُک ُو ان ل ا ُه اجنَا ُه یااكُل مينها‬ ‫ام او اَي ِشِفُ اَلسواقي لاوَل اان يز ال ا ا ُ‬
‫لیه املاک فای ُک ا‬ ‫ول یااكُ ال ال َ اط ا‬ ‫او قالُو ماهل اذا ال َار ُس ي‬
‫ون اين تا َاتبي ُع ان ايَلَ ار ُجال ا َام ۡس ُح ۡو ارا‬ ‫و قال َ ي‬
‫الظاملُ ا‬ ‫ا ا‬

‫(اور ےتہکیہ ہکی اسیکبمغیپ ےہہک اھکات ےہاور ابزاروںیم اتلچ رھپاتےہ۔ویکں انزلںیہن ایک ایگاسےکاپسوکیئ رفہتشاسےک اسھتدہاتی‬
‫رکےن وکراتہ یاسک رطف(آامسنےس) زخاہن ااترااجات یاساکوکیئ ابغوہاتہک اسیماھکی رکات۔اوراظملےتہکیہ ہکمت وتای اجدوزدہصخش‬
‫کریپویرکےتوہ‪:‬ا ُلفرقان۔‪)7،8‬۔‬

‫وگی اُن ےک زندی ابزاراجان اور اھکان اقمموبنتےک الخفاھت۔اشدئ وہ وتعقرک رےہےھتہک یبنوک دورسے ااسنونں کرطحںیہن وہاناچےیہ اور‬
‫اےساھکےناورےنیپکاحتجںیہنوہیناچےیہ۔ایساسدہولیحک وہجےسوہایسیابںیترکےتےھت۔‬

‫ان اقتوضںاورہلیحوجیئےکاقمےلبیمبمغیپےنوجابںیہندی اورزجعماتےکاقتےضرپیھباخومشاایتخرک۔نکیلعبکآیتیماُنےک‬

‫ارتعااضتاکدخاکرطفےسوجابدیاجاتےہ۔‬

‫وما أارسلنا قابل ا ا ي‬

‫ون يِف األ اسواقي‬
‫عام او اَيش ا‬ ‫لي إ َيَل إ َايّنُم ل ایاأكُل ا‬
‫ون َا‬
‫الط ا‬ ‫ك م ان املُ ا‬
‫رس ا‬ ‫ا ا‬

‫‪:57‬ےسیجڈنھٹیوہایئوممسرسامکالعتموہیتیہ‪،‬ایسرطح وکیئااسننارگیغرطفیواہعقیزجعمہرباپرکاپےئوتوہزجعمہاُسےکیبنوہےناکوبثتوہاتےہ۔ارگنییرتےمجیماساہکوتاکوہفمم‬
‫ویںایبنایکایگےہ‪”:‬دورسوںکاقتیلبکرعتیاینپاناتیلہاکارتعافوہاتےہ“۔‬

‫‪75‬‬
 ‫(اورمہےنمتےسےلہپےنتجبمغیپجیھبیہ بساھکاناھکےتےھتاورابزاروںیم ےتلچرھپےتےھت‪:‬ا ُلفرقان ۔‪)20‬۔‬

‫وسرتاحليجر کآتی‪6‬اور‪7‬یماسےیضقکرکتاروہیتےہ۔رکنمنی اکواضادنازیم انہکاھتہکیوجوساتچےہہکرقآناسرپانزلوہاےہ‪،‬ی‬

‫اپلگےہ‪،‬ارگچساتہکےہ وترفےتشوکاسےنمالےئ۔‬

‫جنون‪ .‬لاو ماتااُتينا باملالئي اک يه اين ُک ي‬

‫الصادي ا‬
‫قي‬ ‫نت م ان َ‬
‫ا‬ ‫ُ ُ‬ ‫قالُوا یا ا ایَُهاا اَلاذٰی ن ُ َزال عالای يه اَل يذک ُر اين َ ا‬
‫اک مل ا ُ ا‬

‫(اورےتہکیہاےوہصخشسجرپرقآنانزلایکایگ ےہےبکشوتونجمنےہ۔ارگمتےچسوہوتامہرےاپسرفوتشںوکویکںںیہنالےت )‬

‫وسرتاألنبی ااء کاونیلآیتیماناطمبلکرکتاروہیتےہ۔‬

‫اث ا ۡاح اال ٍٍۢم با يل افۡتاـ ىرٮ ُه با ۡل ُه او اشا يع ٌر فالۡیااۡتيناا بيا ىی ا ٍة اك اما ۤاُ ۡر يس ال‬ ‫اه ۡل ىه اذا ۤاي َاَل با اشر يمثۡلُ ُكم اافاتاا ۡ ُتون ا ي‬
‫لس ۡح ار اواان ۡ ُت ۡم تُبۡ يص ُر ۡو ان۔ با ۡل قاال ُ ۡوۤا ا ۡاضغ ا ُ‬
‫ۡا َ‬ ‫ٌ َ ۡ‬
‫ۡاَل ا َاول ُ ۡو ان‬

‫ت‬
‫( ی مھاریرطحایااسننیہوتےہرھپایکمتددیہداہتسناجدوکابںیت ےتنساجےتوہ۔ہکلبےتہکیہہکیوہیبدہوخابیہ ہکلباسےنوھجٹانبی‬
‫ےہہکلبوہاشرعےہرھپاچےیہہکامہرےاپسوکیئاشنین الےئسجرطحےلہپبمغیپجیھبےئگےھت‪:‬آتی‪3‬اور‪)5‬‬

‫بمغیپےنانوکوجابیمرصفیےنہکرپاافتکایکہکدخاودنرفاماتےہ۔‬

‫ام او اماكاان ُ ۡوا ىخلي يدیۡ ان‬ ‫ك اي َاَل ير اج ااَل ن َُ ۡو يحۡ ۤايل ایۡه ۡيم فا ۡس ـاــلُ ۡوۤا ا ا ۡه ال ال ي َذ ۡك ير اي ۡن ُك نۡ ُت ۡم اَل تا ۡعل ا ُم ۡو ان۔ او اما اج اعلۡن ى ُه ۡم اج اس ادا َاَل یااۡكُلُ ۡو ان َا‬
‫الط اع ا‬ ‫اوما ۤا ۡار اسلۡناا قابۡل ا ا‬
‫( اورمہےنمتےسےلہپیھبوتآدویمںیہوکروسلانبرکاجیھباھتانکرطفمہویحاجیھب رکےتےھتارگمتںیہناجےتنوتالہاتکبےسوپھچول۔اور‬
‫مہےناُنےکاےسیدبنیھبںیہنانبےئےھتہکوہاھکانہناھکیئاورہنوہشیمہرےنہواےلےھت‪:‬األنبی ااء ۔‪)8،7‬‬

‫ومجمیع وطر یچپ ےس زادئ ابر مّکی وسروتں یم اس ہلیحوجیئ اور زجعمہ داھکےن ےک اقتےض اک ذرک ےہ اور ان اقتوضں ےک وجاب یم بمغیپ ےن ی وت‬
‫اخومشاایتخرکیواضوطررفامیہکیممتسیجیہای ااسننوہں‪،‬ےھجمدخاکرطفےسویح اورااہلموہاتےہ۔‬

‫وسرت یُونسکآتیربمن ‪ 20‬اہنونعمںےسقلعتمےہ۔‬

‫لل فاانت ا يظروا إ َيِن ام اع ُكم مي ان املُنت ا يظری ان‬

‫ویاقولون لاوَل أُن يز ال عالای يه ٓای ا ٌة مينر َبي يه فا ُقل إ َايّنا الغایب ي َا ي‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫( اور ےتہک یہ ہک اس رپ اس ےک رپورداگر ک رطف ےس وکیئ اشنین ویکں انزلںیہن وہیئ۔ ہہک دوہک بیغ اک ملع وت دخا وک ےہ وس مت ااظتنر رکو۔ یم‬
‫ت‬
‫یھب مھارےاسھتااظتنررکاتوہں)۔‬

‫‪76‬‬
‫اوروسرتال َرعدکآتیربمن‪7‬یمیھبدوابرہایسابتکرکتارےہہکبمغیپرصفاساغیپموکاچنہپاتےہوجاےسدیایگےہنکیلاشنینویکںانزل‬
‫ںیہنوہیت اکوجابںیہندیایگ۔‬

‫انت منذر او ل ي ُک َل قاو يم هادي‬ ‫ي مي ي ي‬ ‫او ی ا ُق ُ ی‬

‫ول اَلاذ ن کا اف ُر والاوَل اُن يز ال عالایه ٓای ا ُه ن ار َبه ا َاّنا ا ا ُ ُ‬

‫(اور اکرفےتہکیہاسےکربےساسرپوکیئاشنینویکںںیہنارتیمتوتضحمڈراےنواےلوہںاوررہوقمےکےیلایرربہوہاتآیےہ)۔‬

‫ینعی اکرف ےتہک یہ ہک اس ک اتفگر ک اچسیئ اک وکیئ ااشرہ ربک رطف ےس اظرہ ویکںںیہن وہات؟۔ اہیں دخا رفامات ےہ ہکمترصف اابتنہ رکےت وہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اوررہوقماکایوشیپاوہاتےہ۔ینعی مھارااکماغیپماچنہپانےہ‪،‬زجعمےداھکان مھارااکمںیہنےہ۔‬

‫رشمنیک ےک ارتعاض یم بمغیپ اک یوجاب دانی ہک یم رشبم و ذنمر وہںوگی اس ابت اک ارتعافاھتہکزجعمہرصف دخاودن ک ذات ےس وصخمص‬
‫ےہ۔دورسیہگجرپاسابتکرکتاروہیتےہہکبمغیپرقآنوکاانپزجعمہرقاردےتییہ۔‬

‫ٓایات مين ُقل اي َّنا ُ ي ي ي‬

‫اوقالُو لاوَل ُان يز ال عالای يه ُ‬
‫اَلیات عن اداهلل او ا َاّنا ا انا اناذیُر ُم ُ‬
‫بي‬ ‫ا‬

‫(اورےتہکیہہکاسرپاسےکرپورداگرکرطفےساشنینںویکںانزلںیہنوہیئہہکدوہکاشنینں وتدخایہےکاپسیہ۔اوریم وتملھک الھک‬

‫دہاتی رکےنواالوہں‪:‬ا العنکبوت ۔‪)50‬۔‬

‫نکیل اسےکعبدخاودن ایسوسرتکالگآتییمرفامےتیہ۔‬

‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫مح اه او ذيکرٰی ل اقو يم یُؤم ُن ا‬
‫ون‬ ‫تاب یُت ٰلعالایهم اي َان يِف ذل ا‬
‫ک ل اار ا‬ ‫اولام یاکبيهيم اانَا اان ازلنا عال ا ا ي‬
‫یک الک ا‬ ‫ا‬

‫( ایکاُنولوگںےکےئلیاکیفںیہنہکمہےنمترپاتکبانزلکوجاُنوکڑپھرکانسیئاجیتےہ۔ھچککشںیہنہکؤمنمولوگںےکےیلاسیم‬
‫رتمحاورتحیصنےہ)۔‬

‫وسرت املُلكیمرشمنیکےتہکیہ۔”متوجایقتم ےکآےناکےتہکوہ‪،‬وہبکآےئیگ“وتاسکرصتحیکاجیت ےہہکاساکملعرصفدخاودن‬

‫ےسوصخمصےہ‪،‬یمرصفڈراےنواالوہں۔‬

‫وی ا ُقولُون م ىیت ىه اذا ال ۡو ۡع ُد اي ۡن ُك نۡ ُتم ص يدقي ۡي ۔ قُل اي َاّنا ال يع ي ي ي‬

‫لم عن اد اهلل او ا َّنا ااناا ناذی ُر ُم ُ‬
‫بي‬ ‫ا ُ‬ ‫ۡ ى ا‬ ‫ا‬ ‫ا ۡ ۡاا‬

‫(اوروہےتہکیہہکی ودعہبکوہاگارگمتےچسوہ۔ہہکدواسکربخوتاهللیہوکےہاوریم وتاصفاصفڈراےنواالوہں‪:‬املُلك ۔‪)26،25‬‬

‫‪77‬‬
‫النازعاات ےک آیت ربمن ‪ 45 ،44 ،43‬یم دوابرہ روز رشح اک ذرک آی ےہ۔ اہجں واض وظفلں یم روسل وک اس اک ملع وہےن ک یفن ک ئگ‬
‫وسرت َا‬
‫ےہ۔‬

‫فیم ا ي‬
‫يک ُم نتاهیها۔ اي َاّنا ا ا‬
‫انت ُمن يذ ُر امن اخيشیها‬ ‫انت من ذيکریها۔ ايَل ارب ا‬
‫ا ا‬
‫(ںیھمت اسےکذرکےسایکواہطس۔اسےکواعقوہےناکاہمترےربوکیہملعےہ۔ متوتایسوکڈراےنواےلوہوجڈراتےہ)۔‬

‫رشمنیک اکزجعمہداھکےنرپلسلسم ارصاراورمسقاھکان ہکارگاںیہن زجعمہداھکی اجےئوتوہاامینےلآیئ ےگ‪،‬اسدقرڑبھایگہک املسمنآابدی‬

‫ٰیتح ہک بمغیپ ےک دلیمی آرزو دیپاوہیت ےہ ہکاکشدخا اُنرپلضف رکاتاوررشمنیک اک اقتاضوپرارکےناور انکراسل ک اتدیئرکےنےئلیک‬
‫نعام کینیتآیتڑپںیھ۔‬
‫اںیہنایاےسیزجعمےےسونازاتےسجدھکیرکرشمنیکدگن رہاجےتاوراامینےلآےت۔وسرتاأل ا‬

‫ي‬ ‫الل او اما یُ ۡش يع ُر ُكم ا َااّناا ۤ اي اذا اج ا ی مين‬ ‫اّنم ل ا يٮ ۡن اجٓاءَتۡ ُم ا ىی ا ٌة ل َای ۡؤمي ُن َان بيهاا ُق ۡل اي َاّنا ۡاَلىیىت يع ۡن اد ه ي‬ ‫ي‬ ‫وااقۡ اسموا ب ه ي‬
‫ب‬ ‫ٓاء ۡت اَل ُ ۡؤ ُ ۡو ان ۔ اون ُ اقل َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ۡ ُ‬ ‫يالل اج ۡه اد ا ۡاَيا ي ۡ‬ ‫ا ُۡ‬
‫ار ُه ۡم كا اما ل ا ۡم یُ ۡؤمي ُن ۡوا بي ٖهۤ ا اَاو ال ام َارةٍ اَون ا اذ ُر ُه ۡم يِفۡ ُطغۡی ا ي ي‬
‫اّن ۡم ی ا ۡع ام ُه ۡو ان۔ اول ا ۡو اانَاـناا ن ا َزالۡناا ۤايل ایۡه ُيم ا ۡملال ى يٮكاةا اوكال َا ام ُه ُم ا ۡمل ا ۡو ىٰت او اح اش ۡرناا‬ ‫اافۡ يــ ادَتا ُ ۡم اوا ۡاب اص ا‬
‫الل اولـ ى يك َان ا ا ۡكث ا ار ُه ۡم اجيۡهالُ ۡو ان۔‬ ‫ي ي ي‬ ‫عالایهيم كُ َال ا ۡ ٍ‬
‫یشء قُبُ اال َاما كاان ُ ۡوا ل ُی ۡؤم ُن ۡوۤا ا َاَل ۤا ۡان یَا اش ا‬
‫ٓاء ه ُ‬ ‫ۡ ۡ‬

‫( اور ی ولگ دخا ک تخس تخس ںیمسق اھکےت یہ ہک ارگ ان ےک اپس وکیئ اشنین آےئ وت وہ اس رپ رضوری اامین ےل آیئ۔ ہہک دوہک اشنینں وت‬
‫بس دخا یہ ےک اپسیہ۔ اورںیہمت ایک ولعمم ےہاشنینںآ یھب اجیئ بتیھب اامین ہن الیئ‪ ،‬اور مہ ان ےک دولں اورآوھکنں وک ریھپ دںی ےگ‬
‫ےسیج ی اس رپیلہپدہعفاامینںیہن الےئاوران وک وھچڑدںیےگہکاینپرسیشک یم ےتکہب ریہ‪ ،‬اور ارگمہان رپرفےتش یھب ااتردےتیاور رمدے‬
‫یھب ان ےسوگتفگرکےن ےتگلاورمہبس زیچوں وکان ےکاسےنمالوموجد یھبرک دےتیوتیھبیاامین الےنواےل ہنےھترگمی ہکاهللاچےہ نکیل‬
‫ارثکاجلہیہ‪)111،110،109:‬۔‬

‫‪ :1‬رشمنیک ےن مسق اھکیئ یھت ہک ارگ بمغیپ اُںیھن ای زجعمہ داھک دںی سج ک اُوھنں ےن وخاشہ ک ےہ وت وہ آپ رپ اامین ےل آیئ ےگ۔ اور‬
‫دخاودندمحمےسےتہکیہ ہک اُںیھن وہک‪،‬زجعمہ ھجمےسںیہن ہکلب دخا کذاتےس وصخمصےہ۔وگییابتحیحص ےہہکرطفتوکدبتلیرکان یسک یھب‬
‫ااسنن ےک سب یمںیہن ےہ وخاہ وہبمغیپ یہ ویکں ہن وہ۔ینعی وقانین رطفت وکدبتلیںیہن ایک اج اتکس اور ہن یہ اُن ےک اٹلھچک واعق وہ اتکس ےہ۔‬
‫الجانآگک وصختیصےہاوریوصختیصشیمہےساسیموموجدےہ۔‬

‫‪ :2‬رفامیایگ ہکںیھمت ایک ولعمم‪،‬ارگمہںیھمتزجعمہدےیھبدےتی وتیرھپ یھباامینہنالےت۔اسےیضق اکوجابدےتیوہےئیاہکاجاتکسےہ‪ ،‬ہک‬

‫یےسیک ولعمموہاہکارگاُںیھن زجعمہ داھک یھب دیاجےئ وتی رھپیھباامینںیہن الیئ ےگ؟۔اظرہ یس ابت ےہہک یااسنینرطفت ےہہک ارگاےس‬
‫ومعملےسیٹہوہیئوکیئ ابترظنآےئوتوہریحانوہاتےہاوروجوکیئاُےسریحاننکیاموفقارطفلتزیچ داھکےئاگ‪ ،‬وتوہاُےساتسشئکرظنوں‬

‫‪78‬‬
‫ےسدےھکی اگاوروکیئدیعبںیہنےہہکوہاُسےکاسےنمرسمیلستمخرکدے۔رسفمنیےکوقبلزجعمہاسےئلںیہنداھکیایگہکدخاودنوکملعاھتہک‬
‫یاامینںیہنالیئےگ۔‬

‫ابصارهم“(اورمہاُنےکدولںاورآوھکنںوکریھپدںیےگہکیاسرپیلہپاشنوینںرپاامینںیہنالےئ)۔‬
‫ُ‬ ‫‪ :3‬رفامیایگ‪ ” :‬او تاقلب افئدَتُم اوا‬
‫دخای! یم چسہہکراہوہں ہنتفاہمتری رطفےسےہ۔ ارگ اقدرقلطم دخا ولوگں ک راہِ قحدےنھکیکانیبیئ متخرک داتی ےہ‪ ،‬وترھپاُنولوگں ےس ایک‬
‫وتعق رک اتکس ےہ اور اُن رپبمغیپ وک ویکںوعبمث ایک ایگ؟۔اور ی وج رفامیایگ ےہہک یم ےن وج یلہپاشنینں یجیھبںیھت‪ ،‬ان یلہپ اشنوینں ےس ایکرماد‬
‫ےہ؟۔ ایک ان ےس رماد رپاےن اایبنء یہ ی دمحم وخد یہ؟۔ رپاےن اایبن ےکقلعتم وکیئ دصمہق االطع ںیہنیتلم ۔ اہتبل ارگ اس اک قلعت دمحم ےس ےہ وت‬

‫ںیمہرقآنےساہشدتیتلمےہہکرشمنیکےن شیمہاُنےسزجعمہداھکےناکاقتاضایک وتاُںیھن شیمہیوجابدیایگہکیم بشی(اشبرتدےنی‬

‫واال)اور نذیر(ربخداررکےناورڈراےنواال) وہں۔اشدئاسےلمج”مہےنےلہپاشنینںںیجیھببتیھباامینںیہنالےئ“ےسرمادرقآینآیت‬
‫اک زنولوہ۔ نکیل ی وجاب یلست شخبںیہن ےہ۔رشمنیک رقآینآیت رپ اامین ےلآیئ اور اےس دخا ک رطف ےسانزلرکدہالکم میلست رکںی‪،‬‬
‫ایس ک اخرط یہ وتوہ اقتاض رک رےہ ےھت اور دلیل دے رےہ ےھتہک ٰیسیع‪ ،‬ومٰیس‪ ،‬اصحل اور دورسے اایبن ےک زجعمات وک وت رقآن وخد میلست رک راہ‬
‫ےہ‪،‬وت دمحمیھباُیھنکرطحوکیئزجعمہداھکیئ۔‬

‫نعام کآیت‪ 111‬یم رفامےت یہ۔ ارگ رفےتشان کرطف جیھباجیئ اور رمدے اینپ ربقوںےس اھٹ رکان ےس ابںیت‬
‫‪ :4‬دخاودن وسرتاأل ا‬
‫رکےنںیگلوتیرھپیھب اامینںیہنالیئ ےگ۔بجہکوہوتبمغیپ ےسیاچہ رےہےھتہکاےنپابوتںکدصتقیےئلیک رفےتشوکآامسن ےسےچینزیم‬
‫رپالؤیٰیسیعکامدننرُمدےوکزدنہرکو۔بمغیپکآرزویھتہکھچکااسیوہاجےئنکیلدخاودن ُاںیھنوجابدےتییہہکارگااسیوہیھبایگوتیاامین‬
‫ںیہنالیئےگ۔‬

‫‪ :5‬اسوصرتیم ہک اُوھنں ےن اامینںیہن الاناھت اور دخا ےک ملع ےک اطمقب اُن رپ رشک و رفک ک رہم تبث وہیکچیھت۔ وترھپ اُن ےک اپس ای‬
‫دہاتی اور دوعت دےنی واےلآدیم وک نجیھب ایک ای اکیبر ارمںیہن اھت؟۔ ای میکح و داان دخا ےن تمکح و تحلصم ےس اعری ااسی دقم ااھٹےن ےس‬
‫رگی ویکںںیہن ایک؟ ایکاےسی ثبعاکم وکدخا ےسوسنمب ایک اجاناچےیہ؟۔ ًانیقی ذمیبہ اور رپزیہ اگر ولگوج اقعدئ ےکاعمےلم یمدلیل وداشن وک‬
‫رظن ادنازرک دےتی یہ‪ ،‬وہ ںیہک ےگہک اس اکدصقم ولوگں ک آزامشئیھت سج ےس دب اکروں رپ وخد واض وہاجےئ اگہک وہ اینپدب اکرویں ک وہج‬
‫األنعام کآتی‪ 111‬ےکآرخ یم وموجد ےہ اہجں دخاودن رفامےت یہ‪:‬‬
‫ےسآرخت یم ذعاب ےک قحتسم رہھٹے۔ نکیل اساکوجاب وسرت ا‬
‫”اَلَ ا ان یاشاء اهلل“۔ینعییولگاامینںیہنالیئ ےگبجکتہکدخاہناچےہ۔انچہچناسےیضق اکوادحہجیتنیاتلکنےہہکبجاہللںیہناچےہاگ‬
‫وتی اامین ںیہن الیئ ےگ اورآتی ربمن ‪ 110‬یم واض وطررپ اساک بلطمرفام دی ایگ ےہہک مہ ےن ان ک آوھکنں اور دلوک قح وبقل رکےن ک‬
‫رطفےسریھپدیےہ۔‬

‫‪79‬‬
‫وشاءاهلل اما ااش يرکُو“۔ ( اور ارگ دخااچاتہ وتی ولگ رشک ہن رکےت)۔‬
‫األنعام کآتی ‪ 107‬یم رفامی اجات ےہ‪ ”:‬اول ُ ا‬
‫انآیت ےس ےلہپ وسرت ا‬
‫ینعی دورسے وظفلں یم دخا اچاتہ ےہ ہک ی ولگ رشک رکںی۔ ای اقدر قلطم دخا ک رمیض ےک اسےنم ای زمکور دنبہ ایک رک اتکس ےہ؟۔ سپ‬
‫دمحم یم یھب اینت اطتق ںیہن یھت ہک وہ ا ِںیھن تب رپیتس ےس ابز رھک ںیکس‪ ،‬ویکہکن ان اک رشک وت اراد ِہ دخاودنی ےک اتعب اھت۔ وت رھپ اںیہن روزِ‬
‫آرخت ےکذعابےسویکںڈرایاجراہاھت؟۔‬

‫ارگ ولوگںاک اامینالانتیشمایہٰلےکاتعبےہ۔وتایکیااصنف‪،‬تقیقحاورتیلقعےکرقبیرتںیہنےہہکتیشمایہٰل ولوگںوکدہاتیاوریکین‬

‫ک وتقیف دے دیتی‪،‬اتہک اایبن وکےنجیھب کرضورتیہہن ڑپیت‪ ،‬ہنیہولگبمغیپوں ےس زجعماتاکاقتاضرکےت اورہنیہ زجعمہرباپہنرکاپےن رپاُںیھن‬
‫ذعررتاےنشڑپےت۔‬

‫انآیت اور درگیآیت ےک ایسق ےس واض وہات ےہہکوضحر ےنرشمنیک ےک اقتےضوک رظن ادنازرک دیاھت۔ سجےئلیک وسرت ا َلتکویروک تہب‬
‫اےھچ ادنازیم اامعتسلایک ایگےہ۔وجرقان کمّکی وسروتںیم ےسغیلبرتنیاور اشرعاہنرتنی وسرتےہ۔اساکادنازایبن عجسماوروخشآگنہ‬
‫وہےنےکالعوہبمغیپےکوقتداللئواطختبکرونشاثملےہ۔نکیلاہیںیھببمغیپےنواض ادنازیمرشمنیکوکوجابدےنیےساانتجب‬
‫ایک ےہ۔ ہکلب اس ک اجبےئ اےنپ دوعے وک تہب ؤمرث اور واض ادناز یم ایبن ایک ےہ۔ اہتبل امتم اطمبل وک دخایئ وگتفگ اہک ایگ ےہ۔ انچہچن ااھٹرہ‬
‫آیت یم ااھٹرہںیمسق اھکےن ےکعبدخارشمنیک ےس اخمبطوہات ےہنجےک زندی دمحمک ابںیت اکنہ کارتخااعتاور یسک دامیغ للخ یم‬
‫التبمااسنناکواہمہیہ۔‬

‫ي۔ او اما ُه او اعٰلا‬ ‫ي۔ او اما اصا يحبُ ُك ۡم ي امب ۡج ُن ۡونٍ ۔ اولاقا ۡد ارا ُىه ب ۡ ُ‬
‫ياَلفُ يق ا ۡملُبي ۡ ي‬ ‫اين َ ٗاه لاقا ۡو ُل ار ُس ۡولٍ كا يریۡ ٍم۔ ذي ۡى قُ َاوةٍ يع ۡن اد ذيى ال ۡ اع ۡر يش ام يك ۡ ٍ‬
‫ي۔ َُم اطا ٍع ث َاام اامي ۡ ٍ‬
‫الۡغ ایۡ يب ب ايضني ۡ ٍ‬
‫ي۔ او اما ُه او بي اق ۡو يل اش یۡ ىطنٍ َار يجی ۡ ٍم۔‬

‫”ےب کش ی رفہتشء اعیل اقمم ک زابن اکاغیپم ےہ۔ وجڑبا اطوتقر ےہ رعش ےک امکل ےک زندی ڑبے رہبت واال ےہ۔ رسدار اامتن دار ےہ۔ اور‬
‫اہمترارقیفوکیئدویاہنںیہن ےہ۔اوراسےناسوکےلھُکانکرےرپداھکییھبےہ۔اوروہبیغکابوتںرپلیخبںیہنےہ۔اوروہیسکاطیشنرمدود‬
‫اکوقلںیہنےہ“۔(ا َلتکویر۔‪19‬ات‪)25‬‬

‫ان ولوگں کارثکتی وجاملسمنوہےنےئلیک زجعمےاکاقتاض رکےتےھتاوردخاےنانےکابرےیم رفامی ےہ” اورارگمہانرپ رفےتشیھبااتر‬
‫دےتی اور رمدے یھب ان ےسوگتفگ رکےنےتگل وتیھبی اامین الےنواےل ہنےھت“ ۔ نکیل ابرہاسل ےکعببجدمحم اوران ےکاسویھتں ک ولتار‬
‫وکدنیوتوہاامینےلآےئ۔سجےکقلعتمدخاےنوخدرفامیےہ۔”یاد ُخلُون ِف دیني ا ي‬
‫هلل اافواجا ا “ (ولگوغلدروغلدخاےکدنییمدالخ‬ ‫ا‬
‫وہ رےہیہ‪ :‬ا َلنصر۔‪)2‬۔ اوراوبایفسن اکاامینالےن اکواہعق اس کامنیںاثمل ےہ۔ اوب ایفسنوج تہبڑبا اخمفلاھت‪ ،‬سجےن رہگنج یمہصح‬
‫ایلوہدوسںیرجہییماملسمنوہایگ۔بجدمحمدنچزہارولوگںوکاسھتےلرکہّکمحتف رکےنےئلیکآےئوتابعسنبدبعابلطملاُےسبمغیپےکاپس‬
‫الےئوتبمغیپ ےناسےسوپاھچ‪”:‬ھجترپاوسفسوہ‪،‬ایکںیھمتابکتملعںیہنوہاکسہکاہللےکوسااسدیناکوکیئرپورداگرںیہنےہ؟“۔‬

‫‪80‬‬
‫اوبایفسن ےناہک‪”:‬اہں‪،‬ےھجمیھبآہتسہآہتسہیدیقعہدرتسےنگلاگلےہ“۔بتبمغیپےنوپاھچ‪ ”:‬ایکابیھباسابتےسرکنموہہکدمحماُسےک‬
‫روسل یہ؟“۔ اوب ایفسن انوگاری ےس ڑبڑبای۔ ” ےھجم اس ابرے یم وسےنچ ک تلہم دراکر ےہ“۔ ابعس ےن اےس اہک‪” :‬اوب ایفسن‪ ،‬دلجی ےس‬
‫املسمن وہ اجؤ ‪ ،‬ورگہن دمحم ایھب اہمتری رگدن ااترےن اک مکح اصدر رک دے اگ“۔ املسمن رکشل ےک درایمن وخد وک الاچر اپےت وہےئ اوب ایفسن ےن‬
‫ن‬
‫االسم وبقل رک ایل۔ اور اسک سل ّیےئلیک ابعسنبدبعابلطمل ک وجتی رپبمغیپ ےن اس ےک رھگ وک اخہنہبعک ک رطح اامن ک ہگج رقاردے دی۔ اور‬
‫رفامی‪ ”:‬امن اد اخ ال بايتي ُه كاني ٓامينا“ (وجیھباُسےکرھگیمانپہےلاگانمیمرےہاگ)۔اُیساسلہلیبق ونبوہازنرپحتفاپےنےکعبتہبزیدہامل‬
‫‪58‬‬
‫مینغاہھتآیوتاوبایفسناوردرگیرقیشیرسداروںوکاساشاہہنادنازےسونازاایگ ہکاُسرپااصنرےکرسداروںےنانرایگضاکااہظرایک۔‬

‫اس ےک العوہویشح سج ےنزمحہ وکلتق ایکاوراس ک الشاکہلثُمایک اھت ‪ ،‬اوربمغیپ ےکضیغ و بضغ اوررفنت اکابثعانباھت اور بمغیپ ےناُسےس‬
‫اےنپوبحمباچچ اک ااقتنمےنیلکمسقاھکیئیھت۔ بجاسےنبمغیپ ےکاپسآرک االسموبقلایکوتبمغیپےناےس وبقلرکایل۔اصفاظرہےہہکاس‬
‫ےنڈرےکامرےاالسموبقلایکاھتنکیلبمغیپےناُسےکاسوھجےٹاالسموکیھبوظنمررکایل۔‬

‫األنعام کنیتآیتےکابرےیموجاہکایگےہوہرصفامگنیرفموہضںیہنےہ۔رقآنکیئکدورسیآیتےکاطمہعلےسیھبایس‬
‫وسرت ا‬
‫ابتکاتدیئوہیتیہ۔سجےس یاظرہوہاتےہہکاُنکّوبنتک دصتقی ےکےیلیسکیھباشنینوکہن جیھباجےنےسوہوخدیھباینپراسل ےک‬
‫وحاےلےسکشیمالتبمےھت۔ وسرت یُونسک‪94‬اور‪ 95‬اُنآیتےسزیدہواضآیتیہ۔‬

‫يك فا اال تا ُك ۡون ا َان مي ان ا ۡمل ۡم ا ي‬

‫َتیۡ ان ۔ او اَل‬ ‫ك ا ۡحل ا َُق مي ۡن َار َب ا‬ ‫ب مي ۡن قابۡلي ا‬ ‫ي‬ ‫ك َيمَاا ۤاان ۡ ازلۡناا ۤايل ایۡ ا ا ا ي ی یق‬ ‫ت يِفۡ شا ٍَ‬ ‫فااي ۡن ُك ۡن ا‬
‫ُ‬ ‫ٓاء ا‬
‫ك لاقا ۡد اج ا‬ ‫ك فا ۡســ يل ال َذ ۡ ان ا اۡر ُء ۡو ان الۡكت ى ا‬
‫الل فات ا ُك ۡو ان مي ان اخلۡ ى يسريیۡ ان‬
‫تا ُكون ا اَن مي ان ال َا يذیۡ ان اك َذ ُابوا بيا ىی ى يت ه ي‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬

‫‪ : 58‬آپےناوبایفسنوکوساوٹندےی۔اُنےکٹیباعموی وکوساوٹندےی۔میکحنبزحاموکوساوٹندےی۔ ونبدبعاہلل ےکریضننبااحلرت وکوساوٹندےی۔ العءنباحرث ونبزرہہےکفیلحوکوس‬

‫اوٹندےی۔احرثنباشہم وکوساوٹندےی ‪،‬وفصاننباہیم وکوساوٹندےی۔ لیہسنبرمعو وکوساوٹناوروحنطتنبدبعازعلیٰ وکوس اوٹن‪ ،‬ہنییع نبنصح وکوس ‪،‬ارقعنباحسب وکوس‪،‬امکلنب‬
‫وعفارصنلیوکوسا وٹندےی۔ذتمرکہابالااحصبوکوسوساوٹندےی۔اسےکالعوہرقشیےکرخمہمنب ونف‪،‬ریمعنبوبہاورونباعرمےکاشہمنبرمع ووکوسےسمکدےی‪،‬حیحصدعتادوتولعممںیہنرگم‬
‫اانتینیقیولعممےہہکانکدعتادوسےسمکیھت۔دیعسنبریوبعاوریمہسوکاچپ ساچپسدےی۔ابعسنبرمدایسوکدنچاوٹندےیسجےسوہانراضوہایگاوراُسےناسکاکشتییمدنچرعشےہک۔‬
‫روسلاہللوکنجاسکاالطعوہیئآپےناحصہبےسرفامی‪”:‬اجؤاوراسکزابندنبرکدو“۔آپےنایسانب رپاُےساوراوٹندےیاوراسرطحاُساکہنمدنبوہایگ۔‬
‫نبمیمتاکایصخشذویاوخلرصیہروسلاہللےکاپسآیاورڑھکاراہ۔آپاُسوتقولوگںوکاطعدےرےہےھت۔اُسےناہک‪”:‬اےدمحم آج وجھچکآپےنایکیمےناُےسداھکی“۔روسلاہللےنوپاھچ‪:‬‬
‫”رھپایکداھکی“۔اُسےناہک‪”:‬آپےندعلںیہنایک“۔ر وسلاہللوکہصغآایگ‪ ،‬آپےنرفامی‪”:‬رمددخا ا رگریمےاہیںدعلںیہنےہوت رھپاہکںوہاگ؟“۔رمعنباطخبےناہک‪”:‬یروسلااجزتوہوت‬
‫یماسلتقرکدوں“۔آپےنرفامی‪”:‬ںیہناےسوھچڑدونکممےہاسےکاسھتاورولگیھبوہںاوروہاسرطحدنییمہتکنینیچرکںیکساورربہتشگوہاجیئاورریتکرطحدنیےسلکناجیئ سج‬
‫کوایسپرھپنکممںیہنویکہکنبجریتےلچےساتلکنےہوترھپوہںیہکاشنےنےکالعوہرظنںیہنڑپات“۔‬
‫بجروسلاہللےنرقشیاوردورسےابقلئیموہاطعمیسقتکسجاکذرکآاکچےہ اورااصنروکاسیمےسھچکںیہندی‪،‬وہاےنپدلیماسےستخسولملوہےئاوراسرپہچوگیمایئںرکےنےگل۔یسک‬
‫ےنیاہک‪”:‬دخباروسلاہللاینپوقمےسلمےئگیہ“۔دعسنبابعدہآپےکاپسآےئاوراہک‪”:‬یروسلاہلل یامجتعااصنرآپےکاسرطزلمعےسدیبکہاخرطےہہکآپےناساملوکرصفاینپ‬
‫وقمیممیسقترکدیےہاوردورسے ابقلئرعبیمیھبڑبےڑبے ےیطعمیسقت ےیک‪،،‬رگمہلیبقااصنروکاسیمےسھچکیھب ںیہن الم“۔ روسلاہللےنوپاھچ‪”:‬اہمترااانپایکایخلےہ؟“۔ دعسےناہک‪”:‬ی‬
‫روسلاہلل‪،‬یمیھباینپوقماکونمہاوہں“۔اترخیارلُلسواولملک۔دمحمنبرجریاربطلی‬

‫‪81‬‬
‫( ارگمتوکاسابرے یموجمہ ےنمت رپانزلک ےہھچککش وہوتوج ولگمتےس ےلہپ کاتکںیب ڑپےتھیہ ان ےسوپھچول۔ اہمترے رپورداگرک‬
‫رطف ےس اہمترے اپس قحآ اکچ ےہ وتمت رہزگکش رکےن واولں یم ہن وہان۔ اور ہن ان ولوگں یم وہان وج دخا کآوتیں ک ذکتبی رکےت یہ‬
‫ںیہن وتاصقننااھٹؤےگ)۔‬

‫ایک ان دوآیت وک ای مسق ک ڈراہمابزی رفض ایکاجےئ ہک (دمحم ےن) اِںیھنزمکور دیقعے ےکامکل اورکش رکےن واولں وکاقلئ رکےن ےک‬
‫ےیل ڑپاھ اتہک اُںیھن اہکاج ےکسہک وہ وخد یھب اُن ےسیج وکشک واہبشت ےس دواچر وہےئ ےھت نکیل اب دخا ےن ان اککش دور رک دی ےہ؟۔ ی ی‬
‫دوونںآیت اُسدمحمےکابنطاورالوعشریمپھچآوازیھتوجزجعمےےسامویس وہےکچےھت؟۔‬

‫رصف ی دو آیت یہ ںیہن وج اےسی افممیہ مہ کت اچنہپیت یہ۔ مّکی وسروتں یم ایسی ریظن یتلم ےہ وج ںیمہ دمحم ےک رواحین رحبان ک ربخ دیتی یہ۔‬
‫انچہچنوسرت ُهود کآتیربمن‪12‬یمدخایئ اتعبوالمتماکااہظروہاتےہ۔‬

‫ك اي َاّناا ۤاان ۡ ا‬
‫ت ن ا يذیۡ ٌر‬ ‫ٓاء ام اع ٗه امل ا ٌ‬ ‫ك ا ۡان یَا ُق ۡول ُ ۡوا ل ا ۡو اَل ۤاُن ۡ يز العالایۡ يه كا ۡ ٌ‬
‫ۡن ا ۡاو اج ا‬ ‫ض اما یُ ۡو ىح ايلایۡ ا‬
‫ك او اضٓا يٮ ٌق بي ٖه اص ۡد ُر ا‬ ‫فال ا اعل َا ا ي‬
‫ك تاار ٌك با ۡع ا‬

‫( وت ایک وج ویح اہمتری رطف وہیت ےہ اس یم ےسھچک مت وھچڑ دو ےگ اور اسرپ دل گنت وہ ےگ اس انب رپ ہک وہ ےتہک یہ ان ےک اسھت وکیئ زخاہن‬
‫ویکںہنارتا انےکاسھتوکیئ رفہتشآات‪،‬متوتڈرانسےنواےلوہ)۔‬

‫نعام کآتی ‪ 35‬یم ومرد اتعب رہھٹےت یہ سج ےس ی رفض ایک اج اتکس ےہہک دمحم اس وہج ےس تہب دریگل ےھتہک ُاںیھن زجعمہ‬
‫رھپ وسرتاأل ا‬
‫ویکںہناطعایک ایگ۔‬

‫اهلل ۡلا ا ام اعهُم اعٰلا اهلُدٰی‬

‫شاء ُ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫اَلرض ا او ُسلَاما ا يِف َُ‬
‫السماء فانااتی ا ُهم بيٓایه اولاو ا‬ ‫یک ايع ا‬
‫راضهُم فاايني است ا اط ا‬
‫عت ا ان تابت ا ایغ ن ا افقا ا يِف ي‬ ‫َب عال ا ا‬
‫كان کا ُ ا‬
‫اوان ا‬
‫ي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫فاال تا ُکون ا َان م ان اۡلاه ا‬
‫لي‬

‫( اور ارگاناکہنمریھپان مت رپرگاں وہراہےہ رھپارگمتےسوہےکس وتوکیئ رسگنزیم یمالتشرکولیآامسن ےسڑیسیھ اگلرھپان ےکاپسوکیئ‬
‫زجعمہالاورارگدخااچاتہوتبسوکدہاتیرپعمجرکداتیسپمترہزگانداونںیمےسہنوہان)۔‬

‫وسرت ال يَن اساء ک آیت ‪ 153‬یم یہی ابت دورسے ادناز یم آیئ ےہ۔ اور اس ابر الہ اتکب ولوگں ےس ابت ک اج ریہ یہ۔ ااسی اتگل ےہ ہک‬
‫وہیدویںےنیھبزجعمہداھکےناکاقتاضایک اھت۔اورانوکاقلئرکےنےکےئلیآتیانزلوہیئ۔‬

‫ک فاقالُوا ا ا يرناا اهللا اجه ار َاه فاا ااخ اذَت ُ ُم الصا يع اق ُه‬ ‫ۡنل علایهيم يکتابا ا مين اَلسماء فا اقد سالُوا مویس ا ي ي‬ ‫اهل ال يک ي‬
‫اکَب من ذل ا‬
‫اا‬ ‫ا ُ‬ ‫ا ُ‬ ‫تاب ا ان ُت ا َ ا‬ ‫کا ُ‬ ‫یاسئالُ ا‬
‫ب ُيظل يمهيم ثُ ام َااّتا ُذوا ال ي ا ي‬
‫نات فاغ ا افونا اعن ذب ا‬
‫يک اوٓاتاينا ُمویس ُسلطانا ا ُمبينا ا‬ ‫عجل من باع يدما ُ‬
‫جائته ُم الب ا َي ُ‬ ‫َ‬

‫‪82‬‬
‫(الہاتکبھجتےسدروخاتسرکےتیہہکوتانرپآامسنےسھکلوہیئ بتکااترالےئوسومٰیسےساسےسڑبیزیچامگنےکچیہاوراہکںیمہ‬
‫اهللوکابلکلاسےنمالرکداھکدےانےکاسملظےکابثعانرپیلجبوٹٹڑپیرھپتہبیساشنینںچنہپےنکچےکعبڑھچبےوکانبایلرھپمہےنوہ‬
‫یھباعمفرکدیاورمہےنومٰیسوکڑباربعدیاھت)۔‬

‫وسرتإالس اراءکآتی‪59‬یمزجعمہہنالےنکویںوتہیجیپکئگےہ۔‬

‫ي‬
‫ياَلیات َاَل ّتا ویفا ا‬ ‫ودالناقا ُه ُمب يص ار َاه فا اظل ا ُموا بيها او نُر يس ُل ب‬ ‫ي ي‬
‫اوما امن ا اعنا ا ان نُر يس ال بياَلیات اَل ا ان کا َاذ اب بيهاا اَل ا َول ُ ا‬
‫ون اوٓاتاينا َثا ُ ا‬

‫( اور مہےن اسےیل زجعمات ےنجیھب وموقفرک دےی ہک ولہپںےن اںیہن الٹھجی اھت اور مہ ےنومثد وک اوینٹن اک الھکوہازجعمہ دی اھترھپ یھب اوہنںےن‬
‫اسرپملظایکاوریزجعماتوتمہضحمڈراےنےکےیلےتجیھبیہ)۔‬

‫الجنیل ےن اس آتی ک ویں ریسفتک ےہ۔ ہکزجعمہ ہن وہےن ہک وہج ی ےہہک ےلہپ وقمومثد ےکبمغیپ اصحل ‪ 59‬ےک اپسزجعمے ےک وطر رپ اوینٹن‬
‫یجیھب ئگ نکیل وہ اامین ہنالےئ وت مہ ےن اںیہن الہک رک دی۔ذہلا ارگ مہںیہمت زجعمہ دےتی یہ اور وہ اامین ہن الےئ وتوہ یھب الہک ےیک اجےن ےک‬
‫قحتسمرہھٹںیےگ۔مہاچےتہیہہکتلہمدںیاتہکدمحماکاکملمکموہاجےئ۔‬

‫اسےکعبوایلآتییھب ڑپےنھاوروغررکےنےکاقلبےہ۔‬

‫زید ُهم إ َيَل‬ ‫یناك إ َيَل فيتناةا ل ي َلن ي‬

‫اس اوال َاش اج ارةا املالعوناةا يِف ال ُقرٓاني او َُن ا ي َوفُ ُهم فاما ی ا ُ‬ ‫اس اوما اج اعلناا ال َُرؤیاا الَايت أ ا ار ا‬
‫يالن ي‬ ‫ك أا ا‬
‫حاط ب َ‬ ‫ك إ َاين ار َاب ا‬
‫اوإيذ قُلنا ل ا ا‬
‫ُطغیاناا اكبیاا‬

‫( اوربجمہےنمتےسہہکدیہکریتےربےنبسوکاقوبیم رکراھکےہاوروہوخابوجمہےنںیھمتداھکیاوروہ وعلمندرتخسجاکذرک‬

‫رقآنیم ےہانبسوکانولوگںےکےیلہنتفانبدیاورمہوتاںیھنڈراےتیہوساسےسانکرشارتاوریھبڑبیتھاجیتےہ)۔‬

‫دخا اسآتییمرفامےتیہ ہکمہےنمتےساہکہکاہمترادخاااسنونںرپاھبری ےہاوراناکااحہطےیکوہےئےہ‪،‬ینعیتمڈرواوراینپابتوہک۔‬

‫دوابرہرفامےتیہہکوہوخابوجںیہمتداھکیایگوہولوگںاکااحتمنےنیلےئلیکاھتسجےسرمادرعماجکاہکینیھتاوریوجوخابےکادنا زیموہا‬

‫‪:59‬رجہکیتسبیمآابدوقمومثد رپاصحلوعبمثوہےئ۔ومثدیتبرپتسولگےھتاوراصحلکغیلبتاکانرپوکیئارثںیہنوہاتاھت۔ایدناصحلےسےنہکےگلہکہکارگمتاسےنمڑپیاٹچنےسای‬
‫اگنھباوینٹنوکربآدمرکےناکزجعمہداھکؤوتمہمترپاامینےلآیئےگ۔اصحلکداعےکےجیتنیماٹچنےنلہیگلاوررھپاٹچنےسایڑبییساگنھباوینٹنومنداروہیئےسجدھکیرک دنجعنبرمعواےنپدنچ‬
‫اسویھتںتیمساامینالینکیلومثدویںارثکتیتبرپتسریہ۔ایدناصحلکاوینٹن اپینیتیپاوراسدقردودھدیتیہکانولوگںےکاسرےربنترھباجےت۔دورسےدنومثدویںےکاجونراپین‬
‫ےتیپ۔وقمومثد ےنایدنہلصیفایکہکوہاوینٹنوکالہکرکدےتییہاتہکاُنےکاجونررہروزاپینیپںیکس‪،‬انچہچناوینٹنالہکرکدیئگ۔اوینٹناکہچباتخیچوہااٹچنےکادنراغبئوہایگ۔اصحلےنبج‬
‫اوینٹنوکرمےوہےئاپیوتاُنک آوھکنںیمآوسنرھبآےئاوراُوھنںےنولوگںوکاتبیہکنیتروزعبمترپذعابآےئاگاورمتبسالہکرکدےیاجؤےگ۔ینُسرکوقمومثدےناصحلوکلتقرکےناک‬
‫ارادہایک۔رسیتےدنآامسنےسڑکااکوہا سجکوہانلکاھگنچڑےنانےکےجیلکاھپڑدےیاورےچینےسزربدتسززلہلآیاوروساےئاصحلاوراُنرپاامینواےلولوگںےکوپریوقمومثدمتخوہئگ۔‬

‫‪83‬‬
‫ےہاسےسولوگںکآزامشئوصقمدیھت۔ویکہکن بجاُںیھنرعماجکاہکین انسیئئگوتاُوھنںےنذماقاڑای اورھچکاالسمےسربہتشگوہےئگ‪60‬۔‬
‫رفامی اجات ےہ ۔ وعلمن درتخ وھترہ‪ ،‬سج اک ذرک رقآن یم ےہ ‪ ،‬وہ ولوگں ک آزامشئ اور ڈراےن ےئلیک اھت نکیل وہ اورڑبھ ےئگ‪ ،‬ویکہکن رعوبں ےن‬
‫رخسمتاہنادنازیمانہکرشوعرکدیاھتہکآگےکادنردرتخےسیکاُگاتکسےہ؟۔‬

‫ابآلرخزجعمہداھکےنک اجبےئاجاجبدوزخکآگکدیکمھدیاجیتےہ۔انچہچنوسرت إالس اراءکآتی‪58‬یمرفامیاجاتےہ۔‬

‫یمه ا او ُم اع َذ ُبوها عاذابا اشادیدا ا۔( اورایسیوکیئیتسبںیہنےسجمہایقتمےسےلہپالہکہنرکںیی‬ ‫و ا ان مين قاری ا يه ايَلَ اَنن ُمهلي ُکوها قُ ا ي ي‬
‫بل یاوم الق ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫اےستخسذعابہندںی)۔‬

‫بجعابتےہہکدخاوجراسزاوراعدلےہ‪،‬وہوخدرفاماتےہ۔‬

‫اولاو يش ئنا اَلتاينا كُ َال ن ا اف يس ُهدیها۔(اورارگمہاچےتہیہوترہصخشوکدہاتیرپےلآےت‪َ :‬ا‬

‫السج ادة ۔‪)13‬‬

‫اتمہ اس ےک عب ںیھنج وخد یہ دہاتی دانی انمبسںیہن اھجمس ایگ‪ ،‬اںیہن الہتک اور دشدی ذعاب ک دیکمھ دیئگ ےہ۔ ایک ی رتہبںیہن اھت ہک اس‬
‫نعام کآتی‪37‬یمزجعمہ اظرہ ہن‬
‫دشتدکاجبےئزجعمہرباپ وہاجاتاتہکبسولگ اامینےلآےت اوروہگنجاوروخرنییہنوہیت؟۔وسرتاأل ا‬
‫وہےن اکوجذعرےہوہذعابکدیکمھےسمکںیہنےہ۔‬

‫‪:60‬دنہاوباطبلکبسےسڑبیٹیبںیھتھچکروایتےکاطمقباُناکانمافہتخاھت۔وضحردنہےساشدیرکاناچےتہےھتنکیلوضحروتوخداچچےکاہںاتحمیجکزدنیگزگاررےہےھت‪،‬اشدیکوصرتیم‬
‫وہویبیوکایکالھکےت۔ انچہچنرغتبکوہجےساُن کدنہےساشدیہنوہکس۔اوباطبلےندنہ اکایبہونبزخمومےکریبہہنباوبوبہ ےسرکدی۔ریبہہاالسماکتخسدنمشاھت‪،‬املسمونںےکالخفرہگنج‬
‫یمرشتکک‪،‬بجہّکمحتفوہاوتریبہہاھبگرکرجنانالچایگ‪،‬واہںاےساینپویبیےکاالسموبقلرکےنکربخیلم‪،‬نکیلویہراہاورویہومتوہیئ۔ریبہہےساہینانمےکٹیبکوہج ےسدنہکتینکاُماہین‬
‫رہھٹی۔رعماجکراتوضحراُماہینےکرھگرپوسےئےھت۔رعماجےکقلعتماُماہیناکیایبنےہ‪”:‬وہاُسراتںیہکیھبںیہنےئگےھت۔وہاُسراتریمےرھگوسےئےھت۔اوہنںےناشعک امنزڑپیھ‬
‫اوروہوسےئ اورمہوسےئ۔رجفےسھچکےلہپاکوتقاھتہکاُوھنںےنےھجماگجی‪،‬حبصکامنزاداکاوراہک‪”:‬اےاماہین!یمےنآج راتکآرخیامنزوتمتولوگںےکاسھتایسوادییمڑپیھ‪،‬سیجہکمتےن‬
‫داھکیرھپیمیبادقملساچنہپاورواہں امنزڑپیھ۔اوررھپحبصکامن زایھباہمترےاسےنمڑپیھسیجہکمتدھکیریہوہ“۔وہابرہاجےنےکےیلاےھٹوتیمےناُنکضیمقڑکپیلسجےساُناکٹیپاگننوہ‬
‫ایگ وجااسی اھتےسیج وکیئرصمیڑپکا ہہتایکوہاوہاتےہ۔یمےنااجتلک‪:‬ی روسلاہلل!انولوگں وکیتمانہک‪،‬وہںیہمت وھجاٹںیہکےگاورذماقاڑایئےگ“۔ آپےنرفامی‪”:‬واہللیموترضوراُن ےسی‬
‫وہکںاگ“۔ریستایبنلانباشہم‬
‫اماہیناینپای ہیشبحابدنی وک مکحدیتیےہ ہکوہوضحر ےک ھچیپاجےئاورےنس ہک روسلاہللولوگںےس ایک ےتہکیہاورولوگں اک ردلمعایک وہاتےہ۔ آپ وک اوبلہج اتلمےہاوروپاتھچےہ وکیئیئناتزی‬
‫ابت؟۔ آپرفامےتیہ‪ ”:‬آج راتےھجمیبادقملسکریسرکایئئگ“۔اُسےن بجعتےساہک‪”:‬یبادقملسک؟“۔ آپےناابثتیمرسالہ یوتاُسےناہک ‪،‬یمارگاورولوگں وکےل آؤںوتیابت‬
‫بسولوگںوکاتبؤےگ؟وضحرےناابثتیمرسالہدی۔‬
‫”انچہچناوبلہجےنولوگںوکااھٹکرکےکآپےسرعضایک‪:‬وجابتآپےنےھجماتبیئےہوہاںیہنیھباتبیئ۔انچہچنآپےنعمجموکاتبیہکیمآجراتیبادقملسایگاورواہںامنزڑپیھ۔اسوکاننکمم‬
‫ھجمسرکضعباسنیعمالٹھجےتوہےئایٹیسںاجبےنےگل‪،‬ضعباتایلںےنٹیپےگلاوررھپیربخوپرےہّکمیملیھپئگ”۔ادبلایوااہنلی‪،‬اامسلیعنبرمعنبیثک۔‬
‫رعماجاکواہعقہّکمےکولوگںےکےیلیسکوطریھباقلبوبقلںیہناھت۔”ینُسرکتہبےسوجاملسمنےھتاورابعدتذگارےھتوہاالسمےساتبئوہ ےئگ۔تہبوسںےناالسمےسانکرہیشکرکیل۔ھچک‬
‫رضحتاوبرکبےکاپسےئگاوراہک‪،‬ابمتاےنپدوتسےکقلعتمایکےتہکوہ‪،‬وہدوعیٰ رکاتےہہکوہیلھچپراتریوملشایگ‪،‬واہںابعدتکاورواسپہّکمآایگ۔رضحتاوبرکبےناہکمتیبنےکقلعتموھجٹ‬
‫وبل رےہوہ‪،‬نکیل بجاںیہنہتپالچہک وضحراسوتقہبعکیمیہیواہعقرقشی وکاتب رےہیہوت آپےناہک‪ ”:‬ارگوہیےتہکیہوتی چسےہ‪ ،‬ےھجماُنرپنیقیےہ۔اسیمریحاینوایل وکن یسابتےہ۔‬
‫اُوھنںےنےھجماتبیےہہکرعشےساجیھبوہااہللاکاغیپمزیمرپریمےاپس دنچڑھگویںیمچنہپاجاتےہاوریماُسرپنیقیرکاتوہںاوررعماجاانتیغومعمیلواہعقںیہنانتجی(ویح)ےہ۔اسدصتقیک‬
‫وہجےساوبرکب”دصقی“الہکےئ۔ریستایبنل‪:‬انباشہم‬

‫‪84‬‬
 ‫وقالُوا لاوَل ن ُ َزل علای يه ٓایه مينرب يه ُقل اي ان اهلل قادير اع ٰل ا ان ی ا َ ي ي‬
‫ۡن ال ٓایاه اولک َان ااکث ا ار ُهم اَلیاعل ا ُم ا‬
‫ون‬ ‫ُ‬ ‫َ ا ُ‬ ‫ا ا اُ اَ‬ ‫ا‬

‫( اور ےتہک یہ ہک ان رپ ان ےک رپورداگر ےک اپس وکیئ اشنین ویکں انزلںیہن وہیئ۔ ہہک دوہک دخا اشنین ااترےن رپ اقدر ےہ نکیل ارثک ولگ ںیہن‬
‫اجےتن)۔‬

‫اسآتی یم یلقع ویقطنم ادتسالل اہکں ےہ۔ رکنمنی زجعمہ ک دروخاتس رک رےہ یہ‪ ،‬اُںیھنوجاب دی اجات ےہہک دخازجعمہانزلرکےن رپ اقدر‬
‫ےہ۔کشیبدخااقدرےہ‪،‬رکنمنییھباجےتنےھتہکدخااقدرےہایسےئلاُوھنںےنزجعمےاکاقتاضایکاھت۔انچہچن”دخااقدرےہ“ کدلیلکاینبد‬

‫رپزجعمہ واعقوہاجاناچےیہاھتنکیلزجعمہرباپہنوہا‪،‬اور”ااکث ا ار ُهم اَل یاعل ا ُم ا‬

‫ون“ےنہکرپاافتکرکایلایگ۔ولگایکںیہناجےتنےھت؟ہکدخااقدرےہ؟‬
‫وہیاجےتنےھتاورایسوہجےساوہنںےنزجعمہداھکےناکاقتاضایکاھت۔‬

‫ولوگںےکیقطنماطمےبلاوربمغیپےکوگلوملوجابےکقلعتم ریسفتالجنیل یمویںاھکلےہ۔‬

‫”زجعمے ک دروخاتس رکےن واولں ک ارثکتی ںیہن اجیتن یھت ہک ارگ زجعمہ ووقع ذپری وہا اور ی اامین ہن الےئ وت الہتک ےک قحتسم رہھٹںی‬
‫ےگ“۔‬

‫اول‪،‬زجعمہواعقوہےنےکوصرتیموہاامینویکںںیہنالیئےگ؟۔‬

‫دوم‪ ،‬وہ ولگوجزجعمہرباپ وہےن ےکعبیھب اینپاہجل اور مکیلقع کوہجےساامین ہن الےت‪ ،‬ایک ی رتہبےہہک اںیہن الہکرکدی اجےئ؟۔اوروہ‬
‫اڑاتسیل ولگوجگنجدبریم الہکوہےئےھتاوہنںےندینوکوکناساصقنناچنہپیاھت؟۔‬

‫‪85‬‬
 ‫زجعمہرقآن‬
‫زگہتشاببیممہایبنرکےکچیہ ہکزجعمہداھکےنےکاقتوضںرپدمحمےنیفنکروشاایتخرک۔اُوھنںےنرشمنیکوکوجابیمیاہکہکیموت‬
‫مب َشر اور امن يذر وہں۔ نکیل رقآن ےک وحاےل ےس ان اک ردلمع فلتخم اھت۔ بج یھب رشمنیک ےن رقآن وک وخد ےس ڑھگی وہیئ اور دورسے‬
‫ولوگںےسینسوہیئابںیترقاردیوتوفراً اساکوجابدیایگہکارگمتےچسوہوتاسیسیجدسآیتانبرکالؤ۔‬

‫یه ُقل فاأ ُتوا بي اع يشر سو ير ميثلي يه م ا ي‬

‫یات و اد ُعوا امني است ا اطعنم امن دون ي‬
‫اهلل ان ُک ُنتم صادي ا‬
‫قي ۔‬ ‫ُ ا ُ‬ ‫ُ‬ ‫فَتا ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ ا‬ ‫افَت ُ‬
‫ون ا‬‫ا ام ی ا ُقول ُ ا‬

‫( یےتہکیہہکوتےنرقآنوخدانبایلےہہہکدومتیھبایسیدسوسرںیت انبالؤاوراهللےکوساسجوکالبوکسالبولارگمتےچسوہ‪ُ :‬هود۔‪)13‬۔‬

‫رشمنیکےنرقآنوکےلہپووتقںےکولوگںکااسریطیدااتسںیناہک‪61‬۔اوردوعیٰ ایکہکارگمہاچیہ وتاُسیسیجاتکبالےتکسیہ۔‬

‫ثل ىهذا إين ىهذا إ َيَل أ ا‬

‫شاءل ا ُقلنا مي ا‬ ‫اوإيذا ُتت ٰلعالایهيم ٓایاتُنا قالوا قاد ا ي‬
‫لي ۔‬
‫ساطی األ َااو ا‬
‫ُ‬ ‫َسعنا لاو ن ا ُ‬ ‫ى‬
‫( اوربج ان ےک اسےنم امہریآںیتی ڑپیھ اجیت یہ وتےتہک یہ ہک مہ ےن نسایل اور ارگ مہاچیہ وتاس ےکربارب مہ یھب ہہک دںیاس یم ولہپں‬
‫ےکےصقےکوسااورھچکںیہن‪:‬األن افال ۔‪)31‬۔‬

‫رشمنیکےکاسازلامہکرقآنےلہپزگرےولوگںکاہکینںیہاورارگاچیہوتااسیالکمہہکےتکسیہ‪ ،‬ےکقلعتمرقآنیمویںوجابیمدی‬
‫ایگ‪:‬‬

‫عضهُم ليباع ٍض اظهیاا۔‬ ‫ثل ىه اذا ال ُقرٓاني َل یاأت ي ي ي‬

‫ون يمبثله اولاو ا‬
‫كان با ُ‬ ‫ا‬ ‫قُل ل ا يئني اجت ا ام اع يت ا يٕالن ُس اواۡل ي َُن اع ٰلىأان یاأتوا ي يمب ي‬

‫( ہہک دوہک ارگااسنناورنج بسےکبسلم رکاسرقآنیسیجوکیئ زیچالےن ک وکششرکںیوتہنال ںیکس ےگ‪،‬اچےہ وہ بسایدورسے‬
‫ےکدمداگریہویکںہنوہں‪:‬إالس اراء ۔‪)88‬۔‬

‫‪ :61‬اس آتیک ریسفتیمانبیثکےتھکلیہہک ایسیابںیتےنہکواال رضننباحرث اھت۔وہارثکافرسےکالعےقیم اجات اھتاور وہ اریاینابداشوہںاوررمتسادنفسیرےکوصقںےسوافق اھت۔بجھبک‬
‫وضحروکیئآتیانسےتوتیاریاینابداشوہںکاترخیانسرکاتہک‪”:‬سکےنایھچہصقوخاینکےہ‪،‬یمےنیدمحمےن“۔ گنجدبریمدیقوہا۔وضحرےنہبقعنبایبطیعم‪،‬ہمیعطنبدعیتیمسرضنےکلتق‬
‫اکمکحاصدررفامی۔ رضن وکدقماد نباوسدےندیقیانبی اھت۔وہلتقےک دبےلدفی انیلاچاتہ اھت۔ نکیلوضحرےنرفامیہکاس وعلمنےنرقآنک آیت اکذماقاڑایےہ‪،‬انچہچنیلعنباوباطبلےکاہوھتں‬
‫لتقوہا۔‬

‫‪86‬‬
‫اس وہج ےس دمحم رقآن وک اینپ راسل ک دنس ےتھجمس ےھت۔ املعےئ االسم اک یھب اس ابت رپ اافتق ےہ ہک رقآن اُن اک زجعمہ ےہ۔ نکیل ایک رقآن‬
‫ابعرت‪ ،‬اصفتح اور البتغ ےک احلظ ےس ای زجعمہ ےہ ی اس ک اعمین و اطمبل زجعم ایت یہ ی دوونں وحاولں ےس ی اتکب زجعم ایت ےہ؟ ‪ ،‬ان‬
‫ولہپؤںرپابکتتہبزیدہثحبوہیکچ ےہاورارثکاملعےئاالسمدوونںوحاولںےسرقآنوکایزجعمہرگداےتنیہ۔‬

‫اظرہ ےہہک اسمسق کاقعط وسچ کاینبد اامیین دشت ےہہنہک یغاجدبناراہن یقحت۔انچہچن یغملسم نیققحم ےن رقآنک اصفتح اورالبتغ‬
‫ےک دوعیٰ وک تہب دشدی دیقنت اک اشنہنانبی ےہ۔املسمن املع اسوصرتاحل ےس ےنٹپنےئلیک ی وتہیجیپ رکےت یہ ہک رقآنک ریسفتڑپیھ اجےئ۔‬
‫انچہچنالجلادليسیطےناینپاتکب”إالتقان ِف علوم القرأن“ اکایاببایسوموضعےئلیکوفقایکےہ۔‬

‫رقآنزابن ےکاحلظےس‬
‫االسم ےک اونیل دور ےک املعء یمذمیبہ بصعت اور ضغب کیمک یھت۔انچہچن ان ووتقں ےکای اعمل اربامیہ اظنم ‪ 62‬تہبواض ادنازیمےتہک یہ‬
‫ہکرقآنک میظنت‪،‬رتبیت اوراسےکولمجںکرتبیکًاعطق زجعمایتںیہن ےہ۔اہللاکوکیئاوردنبہیھباسیسیجیاسےسرتہباتکبھکلاتکسےہ۔‬
‫رقآنوکاہتبلاساحلظےسزجعمہرقاردیاجاتکسےہہکاسیملبقتسمکربخدیئگ ےہوجاکونہںےکادنازکبیغوگیئںیہنہکلبدورنیبےساکم‬
‫تیل وہےئعبیمیپآےنواےلوااعقتےکقلعتماتبیایگےہ۔‬

‫اربامیہ اظنم رپ نعل نعط رکےن ےئلیک اوب وصنمر دبعااقلدر دغبادی‪ 63‬اینپ اتکب ”الفرق بي الفرق وبیان الفرقة الناجیة منهم“ یم انب‬
‫راودنی‪64‬ےسلقن رکےتوہےئےتہکیہہکرقآنیمواضادنازیم درجےہہکارگااسنناورنجاسابترپعمتجموہںہکاسسیجرقآنانب‬
‫الیئ وتاسسیجہنالںیکس ےگ۔سپاظنمےنرقآینصنّےکالخفابتکےہ۔‬

‫‪:62‬اربامیہاظنمدورسیدصیرجہیےکایمیظعادبیاوراعملدنیےھت۔‪830‬ءیمرصبہیمدیپاوہےئ۔واصنباطعءاوررمعونبدیبعےکاجنیشنےھت‪،‬وجزتعمہلرفہقےکابینےھت۔میظعرعب‬
‫ادبیاجظحاںیھنےکاشرگدےھت۔اربامیہاظنماکدیقعہاھتہکرقآناحدثےہاوریدخااکالکمںیہنےہ۔‬
‫‪:63‬دبعااقلدردغبادیاکااقتنل‪429‬رجہییموہا۔انکاسامہاتکباکرتہمجڈارٹکدمحموجادےن”اترخیذمبہاالسم“ےکونعانےسایک۔‬
‫‪:64‬ادمحنبیحیٰراودنیےن‪827‬ءےس‪911‬ءےکدورانزدنیگرسبک‪،‬ااغفاتسنن ےکالعےقراودنیمدیپاوہےئ‪،‬انےکوادلوہیدیاعملےھتوہنجںےناالسموبقلرکایلاھت۔راودنیدغبادلقتنم‬
‫ت‬
‫وہےئ۔ےلہپ زتعمہلےسقلعترےتھکےھت‪،‬رھپشؤںےکزندیوہےئنکیلآرخیمانزلدشہذمابہےکیہاخمفلوہےئگ۔اُںیھناالسمےکاونیلدوراکمتسکک اوررفی ھتکراھجمساجاتےہ۔اُنک‬
‫امتماتکںیباضعئوہیکچےہ۔ نکیلاُنےکاندقنیکرحتریوںیمدرجاُن رپکئگدیقنتےساُنےکایخالت اکہتپاتلچےہ‪،‬اندقنیاُنک”كتابه الزم َرد “ انیماتکبےسوحاےلدےتییہ۔ راودنیےک‬
‫وقبلزجعماتےکاشدہرصفدنچاورتہبیہزندیکیولگےھت۔اُنکابوتںرپنیقیںیہنایکاجاتکسویکہکندنچولوگںوکوھجٹوبےنلکاسزشرپابآاسینآامدہایکاجاتکسےہ۔زغوہ دبریمرفوتشںکدمد‬
‫ےک االسیمدوعےاکذماقاڑاےتوہےئراودنیےتہکیہہکیرفےتشتہبیہزمکورےھتہکرصفرتسآدویمںوکالہکرکاپےئ‪،‬ارگدبرےکاقممرپبمغیپکدمدےکےیلرفےتشرایضےھتوتزغوہادحےک‬
‫وتقااسیایکوہاہکرفےتشںیہنآےئ‪،‬احالہکناُسوتقبمغیپوک انکدمدکتخسرضورتیھت۔راودنیجحاوراعشرئجحاکیھبذماقاڑاےتےھت۔وہامنز‪،‬ووضرپدیقنتےکالعوہجحرپیھبوسالااھٹےتیہ‪،‬‬
‫رھتپوں(اہپڑویں)ےکدرایمندوڑےنےسایکافدئہیاصقنناتچنہپےہ؟افصاوررموہکاہپڑویںوکاینتاتیمہویکںاحصےہ؟اسےکاقمےلبیمہّکمےکزندیواعقلبجاوبسیبقیمایکربایئ‬
‫ےہ؟۔ہبعکسکوحاےلےسیسکدورسیامعرتےسرتہبےہ؟۔‬

‫‪87‬‬
‫اربامیہ اظنم ےک اشرگدوں اور ریپواکروں انب زحم ‪ 65‬اور خط‪ 66‬ےن اس دیقنت ےک وجاب یم اربمیہ ےک دافع یم اھکل۔ زتعمہل‪ 67‬ےک ارثک‬
‫رسرکدہ ولگ اربامیہ اظنم ےس قفتم ےھت اور اُیھن ایخالت اک ااہظر رکےت ےھتوج اربامیہ اظنم ےن ایبن ےیک ےھت۔ اُناک انہکاھت ہک اظنم ےن رقآین‬
‫آتی ےک انمیف ھچکںیہن اہک ۔رقآین زجعمے کوصرتویں ےہ‪ ،‬ہکبمغیپ ےکزامےن یم دخا ےناُنولوگں ےس ی الصتیح بلسرکیلیھت ہکوہ‬
‫رقآنکریظنیپرکےتکس‪ ،‬ورگہنرقآینآیتےکلثمالانرصفنکممیہںیہن ہکلبتہبآاسنےہ۔‬

‫ضعب ولوگں اک انہک ےہہک اوباالعلء ارعملّی انیمادنےھ اشیماشرع ےن ایگروہںی دصی یم”الفصول و الغایات“ انیماتکب رقآنےک اقمےلب رپ‬
‫ھکل۔ رقآن یم انراسرتکت اوران اکلمرقفے یہ نج وک ےنھجمس ےکےیل ریسفت ک رضورت ڑپیت ےہ۔ یغ کلم اور ان امونس رعیب اافلظ‪ ،‬اافلظ اک‬
‫ومعملےساٹہ وہا اامعتسل‪،‬ومثنذمرکاکدایھنہنرانھک‪،‬لعفک افلعیتفص کوموصفےس اطمتقبہنوہان‪،‬امسریمض اکالخفدوتسراامعتسل‪،‬‬
‫وعفمل ک اےنپافلع ےس دوریی اغبئوہان اور اسمسقےک درگی ارحناافترکنمنی وکومعق رفامہ رکےت یہ ہک وہ رقآنک اصفتحوالبتغ ےک‬
‫دوعے وک رد رکدںی۔ املسمن املع وک یھباساک ادراک وہاکچ ےہ‪ ،‬ایسوہج ےس اُوھنں ےن اسکاتولیو وتہیجالےن کوکشش کےہ۔ رقآنک‬
‫رقأتیماالتخفکایوہجاشدئییھبےہ۔انچہچن” یىۤا ایَُهاا ا ۡملُت َادثَي ُر“ دبل رک ”یىۤا ایَُهاا ا ۡملُ َادثَي ُر“وہایگاوررسفمنی وکوبجمروہرکانہکڑپا ہک”ت“‬
‫”د“ یمدبتلیاوردممغوہایگےہ۔ایسرطح”یىۤا ایَُهاا ا ۡملُت َز َيام ُل“ یھب”یىۤا ایَُهاا ا ۡملُ َز َيام ُل“یمدبتلیوہایگےہ۔‬

‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫وسرتال َن اساءکآتی‪162‬ویںانزلوہیئیھت”لـ ىكني ال هرس ُخ ۡو ان يِف الۡعلۡ يم م ۡن ُه ۡم اوا ۡملُ ۡؤم ُن ۡو ان۔۔۔ اوا ۡملُقیۡم ۡ ا‬
‫ي ا َالصلىوةا اوا ۡملُ ۡؤ ُت ۡو ان ال َازكىوةا “۔(رگموج‬
‫مي الصلوۃ“ وک‬
‫ولگ ان یم ےس ملع یم ےکپ یہ اور وج ومنم یہ ۔۔۔۔ اور امنز ڑپےتھ یہ اور زوکة دےتی یہ)۔ اس رقفے یم ” ُمق يی ا‬
‫ون الصلوۃ “ وہان اچےیہ اھت۔ اور وسرت احلُج ارات ک آتی ‪ 9‬یم ” اواين طائيفاتاني مي ان‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫”راسخون“‪ ” ،‬مؤمنون“‪” ،‬مؤ ُتون“ ک امدنن ” ُمق يیم ا‬
‫ني اق تاتال ُوا“(اورارگومونمںیمےسوکیئدورفقیآسپیمڑلڑپںی)”طائفتان“یم ”ن“ اکرحفرقفےیمافلعکرطفااشرہرکات‬ ‫ي‬
‫املُوم ا‬
‫ےہ‪،‬رعیبزابنےکوقادعےکاطمقبلعفوک”اقتتلتا“وہاناچےیہ اھت‪،‬اتہکلعفاورافلعیماطمتقبوہیت۔‬

‫‪:65‬اوبدمحمنبزحمادنیسلایاریاینژنادےھت۔اُنےکادجادیگنجدیقیوہےئ۔دوسںیدصیےکوطسیمرقہبطیمدیپاوہےئاورایگروہںیدصیےکوطسیمااقتنلوہا۔رعیبزابنیمرعیبادب‬
‫اوراالسیموموضاعترپیئکاتکںیبںیھکل۔ انکوافتےکعبانےکٹیباوبراعفاکانہکاھتہکانےکوادلےناچروساتکںیبںیھکلوجایسّزہاراحفصترپطیحمںیھت۔نکیلوساےئدنچایےکانےک‬
‫بساتکںیباضعئوہیکچےہ۔ہقفےکوحاےلےس”ایلحمل“اوردینیوحاےلےس”اوتلدیح“ انکامہرتنیاتکںیبیھجمساجیتیہ۔ایربخےکاطمقب”ایلحمل“اکرتہمجاردویماشعئوہاکچےہ۔‬
‫‪:66‬دبعارلنٰمحنبدمحمایخطزتعمہلےکابوینںیمےسےھت۔اُناکدیقعہاھتہکدخاےکیھبامسجیناعصایہ۔‬
‫‪:67‬زتعمہلاالسماکایرعموفرفہقےہسجاکوہظرنباہیمدورےکآرخیموہا۔اوردنچدصویںکتاالسیماومروکاتمرثایک۔اسرفےقکاینبدنسحرصبیےکاشرگدواصنباطعء‪ ،‬ےنرمعونب‬
‫دیبعکدمدےسریھک۔اسرفےقےناالسمیمایمیظعرکفیرحتیاکآاغزایک‪،‬اوراملسمناریاینولعموہفسلفےساعتمرفوہےئ۔انولوگںےنلقنکاجبےئلقعوکرتحیجدیاورذمبہوکیلقع‬
‫اینبدوںرپاقمئرکےنکوکششک۔زتعمہلدیقعہدقتریےکرکنمےھت۔اُنےکزندیاہللقلطمیخےہاوروہرشّاکاخقلںیہنےہ۔اہللاعدلےہ‪،‬دعلےکاقتےضوپرےرکےنےکےیلاُسرپوابج‬
‫ےہہکوہانگاگہروکاُسےکانگوہںکزسادے‪،‬انچہچنوہیسکےکانگوہںوکاعمفںیہنرکاتکس۔اہللےکاواصفاکدحیلعہووجدںیہنہکلبوہاُساکوجرہیہ۔دخااکوکیئمسجںیہنےہ‪،‬دخاوکداھکیںیہناج‬
‫اتکس۔انگہریبکہاکرمبکتدنیےسلکناجاتےہنکیلوہاکرفںیہنوہاتہکلبرفکاوردنیےکدرایمنوہاتےہ۔زتعمہلےناےنپاقعدئوکیپرکےنےکےیلایفسلفہن‪،‬یلقعاوریقطنمادتساللوکاامعتسلایک۔‬
‫اُوھنںےناالسمیمملعاالکلماعتمرفایکاورایسےسوہرقآنکاتولیووتہیجایکرکےتےھت۔اُںیھناعماملسمونںاورابوصخلصدحمنیثاورارعشویںکرفنتاوردینمشاکاسانموہا۔زتعمہلکخیبینک‬
‫ےساملسمونںوکسکدقریملعزوالاکاسانموہااسےکقلعتمرصمیاترخیدانادمحایمےتہکیہ”ارگزتعمہل روایتآجکتاجریرہاپںیتوتاملسمونںکاترخیاسےسابلکلفلتخموہیتےہوجاس‬
‫وتقےہ“۔رجنمرشتسمقاڈیورڈاخسؤےکاطمقباملسمونںےکگلتلیو‪،‬کتتپلراورویننٹےسیجانبدیپارکےنوایلوقموہےنیموادحراکوٹارعشیاورزغایلاثتبوہےئ۔‬

‫‪88‬‬
‫وسرت الباقا ارة ک آتی ربمن ‪ 177‬سج یم دجسم اٰیصق ک اجبےئ ہبعک وک ہلبق رقار دیئ اجےن رپ وہیدویں ےک ااھٹےئ اجےن واےل ارتعااضت اک‬
‫وجابدیایگ۔اسآتی اکومضمنتہبوخوصبرتاورارعفےہ۔‬

‫يالل اوال ۡی ا ۡو يم ۡاَل ى يخ ير‬ ‫ي‬

‫َب ا ۡان تُ اول َُ ۡوا ُو ُج ۡو اه ُك ۡم قيب ا ال ا ۡمل ا ۡش يرقي او ا ۡملاغۡ ير يب اولـ ىك َان ال ۡ ي َا‬
‫َب ام ۡن ا ى ام ان ب ه ي‬ ‫ل ا ۡي اس ال ۡ ي َا‬

‫(یکین ی ںیہن ہک مت اےنپ ہنمرشمق ی رغمب ک رطف ریھپو ہکلبیکین ی ےہہک وہ دخا اور ایقتم ےک دن رپ اامین الےئ)ینعی امہ ااسنن ےہ سج‬
‫یمیتفصوہیتےہ۔وخیبرشمقیرغمبکرطفہنمریھپانںیہنہکلبدخارپاامینالانےہ۔‬

‫الَب“کرشتحیرکےتوہےئاےس”و لکن ي‬
‫الَب“ اھکلےہ۔‬ ‫اسہلسلسیمالجنیلےن”لکن ا‬

‫مد‪ 68‬نج اکامشراونیل دور ےک وحنےکڑبے املعیم وہات ےہ‪،‬اوہنں ےنےمہس اور ڈرےوہےئادنازیم ےس اہکہک ارگیمیسک ظفلوکدبتلی رک‬
‫َُّ‬
‫اتکسوتیماسظفل”ب َر “ وکرسکےکاسھتہنڑپاتھہکلبزرباوروتفمحےکاسھتڑپاتھ۔‬

‫اتہک”بار“ ” َ‬
‫بار “ اکفخم وہات‪،‬اورین ااسننےکینعم داتی۔ ااسیےنہک کوہج ےس دمحمنبیدی ُ َ ّ‬
‫مد وعطمنوہےئاور اںیہناامین کزمکوریاک‬
‫ہنعطاننسڑپا۔‬

‫وسرت ىطه کآتی ‪ 63‬یماہجں رفوعن کوقمومٰیس اور اس ےکاھبیئ اہرونےکقلعتم ےتہک یہ”ان ىهذاني لاسا يحراني “۔اسوصرتیم ہک‬
‫”ٓان“ ےکرحفےک عب”هذا“ امسےہ‪ ،‬وت وقادعےکاطمقباہیں ”هذین“ اھکلاورڑپاھاجاناچےیہ۔اعہشئ اورامثعنےکقلعتماہکاجات ےہہکوہ‬
‫ایسادنازیم ڑپےتھےھت۔ولوگںسکدقرذمیبہ ومجداوربصعتاکاکشروہےتیہاسےئلیکایاملسمناعملاکایوحاہلدانیانمبساتھجمسوہں‬
‫وج یم ےن ںیہک ڑپاھاھت‪ ،‬اساعملاکانہک ےہ۔” یاوراقںیھنجرقآناکانمدے رکدودلجوںیم ااھٹکایک ایگےہ‪ ،‬انرپ املسمونں اکاامجع ےہہک‬
‫ی دخا اکالکم ےہ۔ دخا ےکالکم یم وکیئ یطلغ ںیہن وہیتکس ذہلا اعہشئ اور امثعن ےک”هذا“ ک اجبےئ”هذین“ ڑپےنھ وایلرواتی وھجیٹ اورافدس‬
‫ےہ۔‬

‫الجنیلےناہنتیدےمیھادنازیم اسےلئسموکلحرکےتوہےئاہکےہہکاہیں افل ونیتںاحوتلںینعی زرب‪،‬یپاور زری ےکاسھتآی وہاگ۔نکیل‬

‫اوبرمعونباالعلءارصبلی‪،69‬امثعناوراعہشئکامدنن”هذین“ڑپےتھےھت‬

‫مد‪،‬دمحمنبیدیرصبی‪210‬۔‪285‬رجہیےکدورانزدنیگرسبک۔وحناورتغلےکوحاےلےسرعیبادبےکاشمریہیمامشروہےتیہ۔یئکدیفماتکںیباتفیلںیک۔تغلیماُنکوہشمررتنی‬
‫‪ّ َ ُ :68‬‬
‫اتکب”اکلم“ےہ‪،‬وجادباورملعاالکلمےکوموضعرپایوتسنکیثیحریتھکےہ۔‬
‫‪:69‬اوبرمعونباالعلءارصبلی‪:‬والدت‪80‬رجہیکمیموہیئ۔رصبہیمرےہ۔ڑبےادبیوہےنےکالعوہامرہرعیباعملتغلاوروہشمروحنیےھت۔نیسحنباولدیل‪،‬اہروننبومٰیسےسرواتی‬
‫رکےتیہہکرقآندیجمرپبسےسےلہپےطقناُوھنںےناگلےئ۔اناکانمرقاءہعبسیماشلمےہ۔‬

‫‪89‬‬
 ‫وسرتا َلنُور کآتیربمن‪33‬یمںیمہاُنووتقںکایاندنسپدیہاورظیلغرمسےسآاگیہوہیتےہ۔‬

‫مي ي ي يه يه‬ ‫ي‬

‫يهه‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫َل ت يکر ُهوا فاتایاتي ُکم اع ٰلا البيغاء اين ا اارد ان َتا ا َُصنا لتابتاغُ ُوا اع ا‬
‫رض احل ایوه ال َدُنیا او ان یُکر ُ َان فاا َاان اهللا ن باعد اکرا َان اغ ُف ُ‬
‫ور ارحیم‬

‫(ینعیمتاینپولڈنویںوکاملےکوصحلک اخرطزانرکےنرپوبجمرتمرکو۔اوروجانوکوبجمررکےاگدخاےنشخبواالرہمابنےہ۔)‬

‫اصف اظرہ ےہہکبمغیپ اکدصقم اسرکموہ رمساکاخہمتاھت ینعی نج ولوگں ےک اپس زینکںییہ وہامل ےکوصحلےئلیک اُناک ااصحتسل ہنرکںیاور ہن‬
‫یہاُںیھنیغوںےکاپسجیھب رکزانرکےنرپوبجمررکںی۔‬

‫مي ي ي يه يه‬
‫اور ی یھبواض ےہہک اسےلمج ”فاا َاان اهللا ن باعد اکرا َان غا ُف ُ‬
‫ور ارحیم “ ےسرماد ییھت ہک وہ زینکسج ےنامکل ےک مکح کوہجےسزان ایک‬
‫اےس شخب دی اجےئ اگ۔ نکیل اس آتی ےس ویں اظرہ وہات ےہ ہک دخا اِس لعف اک اراکتب رکےن واولںےئلیک وفغر و رمیح ےہ۔ انچہچن ی انانمبس‬
‫ابعرتوہ ینعم اداںیہن رکیت وجبمغیپ اچےتہ ےھت۔رقآنےکقلعتم اربامیہ اظنم ک راےئ ک رطف دوابرہااشرہرکےتوہےئ مہاس یمی ااضہف‬
‫رک ےتکس یہہک ایسی راےئرےنھک ےکےلسلس یموہاالیکںیہن اھت۔زتعمہل ےکاکیفولگ ےسیج ابعد نب شلیمان‪ 70‬اور وفیط‪ 71‬ےسیج ولگوجےکپاملسمن‬
‫الہکےتےھت‪،‬انکیھبیہیراےئیھتاوروہاینپراےئوکاالسماوراےنپدیقعےےکانمیفںیہن رگداےتنےھت۔‬

‫مہرعبےک رونشایخلرتنی اورڑبےرکفماوباالعلءرعمّیاکذرکرےنہدےتییہوجاینپاحترریوکرقآنےسزیدہعبطزاداورربرتاتھجمساھت۔‬

‫وس ےس زیدہ ابر رقآن یم رعیب رگارم ےک وقادع اور رتابیک ےس ایس مسق اک ارحناف ایک ایگ ےہ۔ ی ابت اتبےن ک دنچاں رضورتںیہن ےہ ہک‬
‫رقآن ےک رسفمنی اور اشریح ان ارحناافت ک وتہیج ک اخرطفلتخم اتولیت اور افتریس یپ رکےت یہ۔ اُیھن یم زرشخمی ‪ 72‬اکانم یھب اشلم‬
‫ےہ۔ نجاکانمرعیبزابنےکاامومں ےکالعوہ رقآنےکرتہبنیرسفمنییمیھبامشروہاتےہ۔‬

‫زرشخمیےکایاُدنیسلاندقنجاکانمیدںیہنراہ‪،‬ےناھکلےہ‪”:‬ی ُماگشفرمداوررعیبزابنےکوقادعووضاطباکالغمایااہتنیئافشیطلغاک‬
‫رمبکتوہراہےہ۔امہرااکمیںیہنےہہکرقآینابعرترپرعیبزابنےکوقادعاکاابطنقرکںی۔ہکلبامہرارفضےہہکرقآنوکوجںاکوتںوبقل‬
‫رکںیاوررعیبزابنےکوقادعوکاسےکاطمقبڈاھںیل“۔‬

‫‪:70‬ابعدنبامیلسناکااقتنل‪870‬ءیموہا۔وہزتعمیلرامنہاوراشہمنبرمعووفیطےکاحیمےھت۔اوہنںےناکیفھچکاھکلےہ۔‬
‫‪:71‬اشہمنبرمعووفیطزتعمیلرامنہےھت۔اناکااقتنلونںیدصیوسیعییموہا۔‬
‫الل“ ینعی اہلل اک ڑپویس اھت۔‬
‫‪:72‬ومحمدنبرمعزرشخمیاریاینژنادےھت۔وخارزم ےکالعےقزرشخمیمدیپاوہےئ۔ میلعت ےکےیل اخبرااوررماشکاکرفسایک۔عبیم کمودمہنی ےلچےئگ۔اناکبقل ”جار ه‬
‫زتعمہل ایخالت ےک احلم ےھت۔ تہب ڑبے رسفم‪،‬بیطخ اورزابن انشس ےھت۔ رعیب یم ےتھکل ےھت نکیلمیلعت افریس یمدی رکےتےھت۔ درونجں اتکںیب اتفیل ںیک۔ رعیب رصف و وحن رپھکل ئگ اُن ک‬
‫اتکوبں وکایھب کترعوبںےکاہں تہباتیمہاحصےہ۔”تفسی الکشاف“ ےک انمےساُن ک ھکل رقآن ک ریسفتتہباتیمہ ریتھک ےہ۔ضعباہقف ریسفتااشکلف وک ڑپانھ رحامرقاردےتییہ۔‬
‫زرشخمیاکااقتنل‪1144‬ءیموہا۔‬

‫‪90‬‬
‫ی ابت ای دح کت درتس ےہ۔ رہ کلم ےک احصف اور امرہ اسلن اینپ وقم ک زابن ےک وقادع و وضاطب ےک امندنئہ وہےت یہ۔ نکیل وہ اافلظ ےک‬
‫اامعتسل اور ولمجں ک رتبیک ےک ےلسلس یم راجئ‪ ،‬اقلب مہف اور وبقل اعم اوصولں ےس بت کت ارحناف ںیہن رکےت بج کت ُاںیھن رظن ادناز‬
‫رکےن ک رضورت اُںیھن وبجمر ہن رکے۔ رعوبں ےک اہںزامہن لبق از االسم یم ایھچ اشرعی اور نسح ایبن وشنوامن اپ ےکچ ےھت‪ ،‬اس ےک العوہ‬
‫زابنےکوقادعیھباوتساروہےکچےھت۔املسمونںاکدیقعہ ےہہکاصفتحوالبتغےکوحاےلےسرقآن ےلہپےسوموجدامتمالکمےسربرتےہ۔‬
‫ذہلااسیم زابنےکاوصولںاوراصفتحےکوضاطبےکوحاےلےسمکارحنافوہاناچےیہاھت۔‬

‫زرشخمی رپ اُدنیسل کدیقنت یمییعےہہکاسےنوپرےےیضقوکااٹلےکرھکدیےہ۔ےیضقکاینبدوکویںوہاناچےیہاھت۔‬

‫رقآناصفتحکاُسااہتنیئدحرپےہہکوکیئااسنناُسسیجالکمالےنےساعزجےہ۔ذٰہلا یدخااکالکمےہ۔انچہچنوج اےسےلرکآیےہوہبمغیپ‬

‫ےہ۔‬

‫نکیل اُدنیسل اندق اکانہک ےہہک رقآندخا اکالکم ےہ‪،‬انچہچن ی عبطزاد اوراناقلب دبتلی ےہ۔ اسیم رعیب زابنےک وقادع ےسوج یھبارحنافایک‬
‫ایگےہ‪،‬اس ےکےیلرعیبزابنےکوقادعوکدبتلیایکاجےئ۔‬

‫دورسے وظفلں یم ی ولگ اچےتہ یہ ہک رقآن ک اصفتح و البتغ وکرضحت دمحم ک وبنت ک دلیل رقار دںی اتہک رکنمنی اقلئ وہ ںیکس۔‬
‫زرشخمیےکاندق ےکزندی دمحمکوبنتایمّلسمارمےہاور وچہکنوہےتہکیہہکرقآناہللاکالکمےہ‪ ،‬وترھپ اسےلسلسیمھچکیھبزمدیےنہک ی‬
‫ےننسکاجنگشئںیہنیتچب‪،‬وجیھباہکایگ ےہاےسوُجںاکوتںوبقلرکایلاجےئ۔‬

‫الن ْجم یممہ‬ ‫مّک‬

‫اسےکابووجدرقآندورِاجتیلہےکادبےکاسےنمای ےباثمل اوررفنمدقیلختکیثیحراتھکےہ۔ یوسروتں‪ً،‬الثموسرت َ‬
‫وخد وکاسحس ااعشراور رواحین رزمےک روربو اپےت یہ۔وج دمحمک وقتایبن و ادتسالل اور اطختب ےکالعوہ اُن یمدورسوںوکاقلئ رکےن ک‬
‫اہنپںالصتیحکرطفااشرہرکےتیہ۔‬

‫ارگآتی‪ 33‬وجہک دمینآیتیمےسےہ‪،‬وکدحیلعہرکںیل‪ ،‬وتااسننی ےنھجمسےساقرصےہہکامثعناوراسےکاسویھتںےنایکوسچرکاےسمّکی‬

‫وسرتیم درجایک۔ ی وسرتاطلتف‪ ،‬ریشینی اور رکف ازیگنی یم امیلسن نب داؤد ک زغل ازغلالت ک امدنن ےہ‪ ،‬وساےئ اسےکہک اس وسرت‬
‫یمریوملشک وخوصبرتڑلویکںےک اسھتڑیھچ اھچڑاکذرکںیہن نجےک اتسپونںکرتگنوکہِجعلدرپ وسیئوہیئدیفسڑیھبوںکامدننےہ۔رزج‬
‫وخاین اس دقردنلب اپیےہہک دخا ک رطفےس جیھب وہےن اکامگن وہاتےہ اوربمغیپ ک ویح و ارشاقاوروخاوبں وکتہب اےھچ ادنازیمایبن رکیت‬
‫ےہ۔‬

‫الن ۡج يم اي اذا اهوىى۔ اما اض َال اصا يحبُ ُك ۡم او اما اغوىى۔ او اما ی ا ۡن يط ُق اعني ا ۡهلاوىى۔اي ۡن ُه او اي َاَل او ۡحٌ یَُ ۡو ىح۔عال َا ام ٗه اش يدیۡ ُد ال ۡ ُقوىى۔ ُذ ۡو مي َارةٍ فاا ۡستاوىى۔ او ُه او‬ ‫او َا‬
‫ي ا ۡاو ا ۡاد ىین۔فاا ۡاو ى ۤح ىاَل اعبۡ يد ٖه اما ۤا ۡاو ىح۔ اما كا اذ اب ال ۡ ُف اؤ ُاد اما ارا ىى۔ اافا ُت ىم ُر ۡون ا ٗه اع ىٰل اما ی ا ىرى۔ اولاقا ۡد‬
‫اب قا ۡو اس ۡ ي‬ ‫ياَلفُ يق ۡاَل ا ۡع ىٰل۔ثُ َام ادناا فات ا اد هَل فاکا ا‬
‫ان قا ا‬ ‫ب ُۡ‬

‫‪91‬‬
‫ِش۔ اما ازاغا الۡب ا اص ُر او اما اط ىیغ۔ل ا اق ۡد ارا ىى مي ۡن ا ىی ى يت ار َيب يه‬ ‫را ُىه ن ا ۡزل ا اة اُ ۡخ ىرى۔ يع ۡن اد يس ۡدرةي ا ۡملُ نۡت ا ىِه۔ يع ۡن اد اها اج َان ُة ا ۡملاۡوى۔اي ۡذ یاغۡ اِش ي‬
‫الس ۡد ارةا اما یاغۡ ى‬
‫َ‬ ‫ا ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ال ۡ ُك َۡبىى۔‬

‫اظرہےہہکاسوخوصبرتوسرتکدنچآیتےکرتےمجےسدمحمکروحکرگیمااحہطںیہنایکاجاتکس وجڑپےنھواےلرپودجکتیفیکاطریرک‬
‫دیتیےہ‪،‬رھپیھب اناکالخصھچکویںےہ‬

‫” اغبئ وہےت اترے ک مسق‪ ،‬اہمترا رقیف ہن رمگاہ وہا ےہ اور ہن وہدباکر ےہ۔ اس رپ ویح انزلوہیئ ےہ اور ای اطوتقر رفہتش اس ےک اسےنم اظرہ‬
‫وہاےہ۔سجےناےساہللےکااکحامتاھکسےئیہ۔وہبمغیپےسدوامکنافےلصکتزندیآی اوراسےسدودبوابںیت ںیک۔اسفشکاورویح‬
‫ےک ےلسلس یم وہ مت ےس وھجٹ ںیہن وباتل۔ مت اس ےک فشک اور ارشاق ےک قلعتم ڑگھجےت وہ۔ اور اس ےن دسرة اٰیہتنمل اور اس ےک زندی‬
‫تشہبوکداھکیےہ۔وجاسےنداھکیےہوہاسوکایبنرکےنیمایختنےساکمںیہن ےلراہ۔اسےندخاودنےکاجعابئتدےھکییہ“۔‬

‫دنپ واصنحئےکعباہللےتہکیہ۔‬

‫ك ُه او ا ۡاعل ا ُم ي امب ۡن اض َال اع ۡن اسبيیۡلي ٖه او ُه او ا ۡاعل ا ُم ي امبني‬

‫ك امبۡلاـغُ ُه ۡم َيم ان ال ۡ يعل ۡ يم اي َان ار َاب ا‬
‫فاا ا ۡع ير ۡض اع ۡن َام ۡن تا او هَل اع ۡن ذي ۡك يرناا اول ا ۡم یُ ير ۡد اي َاَل ا ۡحلایىوةا ال َُدن ۡیاا۔ذ ىل ي ا‬
‫ا ۡهت ا ىدى۔‬

‫( اوروہوجمہےسرورگداینرکےتیہاوردینویزدنیگےکیہوخااہںیہمتانےسہنمومڑول۔ یاسےسزیدہںیہناجےتناوراہمترادخا انےک‬

‫الن ْجم۔‪)29،30‬‬
‫قلعتمبسےسزیدہاجاتنےہ‪َ :‬‬

‫ای روزبمغیپ ےکاچچ کویبیاملیمجآیئ اوروعروتں ےکادنازیمہنعطدی‪”:‬اتگل ےہ اطیشنےنںیہمت وھچڑدی ےہ“۔یوہ وتقےہ بجویح‬
‫اکہلسلسعطقنم وہ اکچاھت اور دمحم اسدقر رکفتم اور نیگمغ ےھتہک وہ وخد وک اہپڑےس رگاےن ےکقلعتم وسچ رےہ ےھت‪73‬۔ اس واہعق ےک عب ا هلضح‬
‫یسیجرتممنوسرتانزلوہیئ۔اسوخوصبرتوسرتیماوببہلکرخسمتاہنابتاکذرکںیہنہکلبیلستاوروندیدیئگےہ۔‬

‫یل ايذا سیج۔ ما و ادعک ربُک و ما قاٰل۔ و لاال يخره اخی ل ا مي‬
‫يدک یاتیما ا‬
‫ک فا اَتض۔ االام اجي ا‬
‫عطیک ار َبُ ا‬
‫ا‬ ‫اَلوَل۔ او ل ا اس ا‬
‫وف یُ‬ ‫ک ان ُ‬ ‫ا اُ ُ ا‬ ‫اَ ا اَ ا ا‬ ‫اوا َُلضح۔ اوالَل ا ي ا‬
‫السائي ال فاال تانهار۔ او ا َااما بينيع يم اه ار َاب ا‬
‫ک فا يح َدث۔‬ ‫تیم فاال تاقهار۔ او ا َااما َ‬ ‫ك عائيال افاا اغین۔ فا َا‬
‫أما الی ا ا‬ ‫دى۔ او او اج اد ا‬ ‫ك َا‬
‫ضاَل فاها ى‬ ‫فآاوٰی۔ او او اج اد ا‬

‫‪”: 73‬یمےندلیماہکریماسفنرضوراشرعیآبیسزدہےہرگمیماسابتوکرہزگدنسپںیہنرکات ہکرقشیریمےقلعتماساکرچاچرکںی۔یماہپڑکیسکدنلبوچیٹرپڑچھرکواہںےس ُ‬

‫وخدُکےیک‬
‫اتیلوہںاتہکاس ُروسایئےکایخلےساانیمطنوہ۔انچہچنیماسارادےےسالچ اہپڑےکوطسکتاچنہپ اھتہکیمےن آامسنےسی آواز آےت ُُسہک وکیئہہکراہےہ‪”:‬اےدمحم! متاہللےکروسلوہاور‬
‫یمربجالیئوہں“۔یمےنآامسنکرطفداھکیےھجمربجالیئااسننکلکشیمرظنآےئ‪،‬اُنےکدوونںدقمآامسنےکاقفکتےلیھپوہےئےھت۔اوروہہہکرےہےھت‪”:‬اےدمحم!متاہللےکروسلوہ‬
‫اوریمربجلیئ۔یماُنوکدےنھکیےکےیلرہھٹ ایگ۔اسرظنمےنےھجمریمےارادےےسااسیوغشملایکہکیمریغبآےگڑبےھیھچیپےٹہویہرہھٹایگاورربجلیئےسرظنںیاٹہرکآامسونںوکدےنھکیاگلرگم‬
‫دجرھریمیرظناجیتیھتویہاسےنمےھت۔یمدریکتریغبآےگڑبےھیھچیپےٹہاُیسہگجڑھکاراہ۔اترخیارللسواولملک‪،‬دمحمنبرجریاربطلی‬

‫‪92‬‬
‫( دن ک رونش ک مسق اور رات ک بج اھچ اجےئ ہک اہمترے رپورداگر ےن ہن وتمت وک وھچڑا اور ہنانراض وہا۔ اور آرخت اہمترے ےیل یلہپ ےس‬
‫ںیہکرتہبےہاورںیہمترپورداگررقنعبی وہھچکاطعرفامےئاگہکمتوخشوہاجؤےگ۔ایکاسےنںیہمتیتیاپرکہگجںیہندی؟اورراےتسےسےب‬
‫ربخ اپی وتراہتس داھکی اور گنت دتس اپی وت نغ رک دی وتمت یھب یتی رپ متس ہن رکان اور اسلئ وک ڑھجاک ہن رکو اور اےنپ رپورداگر ک وتمعنں اک ایبن رکےت‬
‫رانہ(ا هلض ح‪ 1 :‬ات‪)11‬‬

‫ااصنف ک ابت ےہہک رقآنای اوھچیتاتکب ےہ۔ مّکیاور وھچیٹوسروتں یم رُپینعم ااہظراوراقلئ رکےن ک وج وقتےہ ۔رعیب زابن یمی‬
‫ادنازایبنںیمہاسےسےلہپںیہناتلم۔اوررھپیایاےسی ااسننےکہنمےسادا وہاوجانھکلاورڑپانھںیہناجاتناھت۔اسےنہناطمہعلایکاورہنیہ‬
‫ادبقیلخت رکےن ک رتیب احصک۔ ی ای ہیطع اھت سج ک ریظن ےلہپںیہنیتلم۔ ارگ اس احلظ ےس اےس زجعمہ اہکاجےئ وتطلغںیہن وہ اگ۔ نکیل‬
‫رقآن ےک ادنر درجوماد وک وج ولگ زجعمہ وصتر رکےت یہ وہ لکشم وصرتاحل ےس دواچر وہ اجےت یہ۔ ویکہکن اس یم وکیئ یھب ایسییئن ابت‬
‫ںیہن ےہوج ےلہپ ولوگں ےن ایبن ہن ک وہ۔ رقآنک امتم االخیق امیلعتتہملسم اومر ےک وطر ےلہپ ےس یہ راجئںیھت۔بمغیپوںک اہکینں وہیدی‬
‫روایتےسیلئگیہ۔وج دمحمےن اےنپاشمےکرفسےکدورانراوبہںاوراعدوومثدےسقلعترےنھکواےلولوگںےسابتتیچ ےکدورانںینس‬
‫اوراںیہنوہوہبیوھتڑییسدبتیلیےکاسھتدورہا دی۔‬

‫اس ےک ابووجد اہک اج اتکس ےہہک اس ارم ےس دمحم ک اشن یم یمک واعق ںیہن وہیت۔ ای ان ڑپھآدیم‪ 74‬سج ےن اواہم اور رخاافت یمڑھتلے‬
‫ایاعمرشےیمرپورشاپیئ ۔ایااسیاعمرشہاہجںاسفداورڑلاایئںراجئںیھت۔اہجںاطتق اورےبریمحےکالعوہیسک اضےطباکووجدہناھت۔‬
‫اےسیاعمرشےےساھٹرکیآدیمرشک اورربایئےسرواتکےہاوراںیہنلسلسمزگہتشاوقامکابںیت اتباتےہ۔اُساکرواحینزعماوراپکریمض‬
‫ک آواز اس ےک دیپایشئ انہغب نپ اک وبثت یھت۔ اُس ان ڑپھ ااسنن وک ںینس بج وہ وسرت عاب ا اس یم وباتل ےہ۔ ی وسرت رواحین ومیقیس اور‬
‫رواحینوقتاکلمکمومنہنےہ۔ان وخشآگنہآیتیمدمحمےکرگمدلک دڑھنکویںانسیئدیتیےہ۔‬

‫شاء اان اش ار ُه۔ كال املاا‬ ‫ي‬

‫اقَب ُه۔ ثُ َام اذا ا‬ ‫الس ا یس‬
‫بیل ا َا ار ُه۔ ثُ َام ا اماتا ُه فاا ا ا‬ ‫نسان ما ااک اف ار ُه۔ مين ا َااٰی ایشء اخلاقا ُه۔ مين نُطقا يه اخلاقا ُه فاقا َد اار ُه۔ ثُ َام َا‬ ‫ي ي‬
‫قُت ال اَل ُ‬
‫رض اش َقا ا۔ فاا انباتنا فیها احبَا ا۔ او يع نابا ا او قاصبا۔ او ازیتوناا‬
‫َلنسان ايَل اطعامي يه۔ اانَا اصبابناا املاء اصبَا ا۔ثُ َام اش اققناا اَل ا ا‬
‫ُ‬
‫یاق يض ما ا ا ام ار ُه۔ فالي ا ُنظر اي‬
‫اخ ُاه۔‬
‫الص َ‬‫جأت َ‬ ‫و اَن اال۔ و احدائي اق غُلبا ا۔ و فا اکه و ا َابا ا۔ متاعا ال ا ُکم و اَلنعامي ُکم۔ فاايذا ي‬
‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪:74‬ضعبنیققحماسدوعےوکردرکےتیہہکرضحتدمحمانڑپھےھت۔اُنےکوقبلرعیبزابنیماُیّمےسرمادیغالہاتکبوہانےہ۔وہےتہکیہہکوسرتاۡل ُ ُمعاة کدورسیآتیاںیہنونعمں‬

‫ي‬ ‫یمآیئےہ‪ُ ”:‬ه او ال َا يذ ۡى باعا ا‬
‫ث يِف اَلۡ ُ َم ٖ َ ا‬
‫ي ار ُس ۡو اَل “(ویہےہسجےنانڑپوھںیمایروسلاُیھنیمےسوعبمثرفامی)۔نکیلارثکتیاکاامجعےہ۔اوراسابتےکاکیفوبثتےتلمیہہکرضحت‬
‫نت تاتلو مين قابلي يه مين يك ٍ‬
‫تاب اوَل ّتا ُ َُط ُه‬ ‫دمحمےنھکلرپاقدرںیہنےھت۔اشدئعبیموہھچکاافلظڑپھےتکسوہں۔اسےلسلسیموسرتالعنکبوتکآتی‪48‬یمواضادنازیماھکلوہاےہ‪ ”:‬اوما ُك ا‬
‫لي اكتاتاباها فا يه اي ُُت ىٰل‬ ‫ك“(اوراسےسےلہپوتہنوکیئ اتکبڑپاتھاھتاورہناےساےنپاہھتےسھکلاتکساھت)۔اوروسرتال ُفرقانکآتی‪5‬یمواضادنازےساھکلوہاےہ‪”:‬وقالوا أا‬
‫بيیامي ين ا‬
‫ساطی األ َااو ا‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫عالای يه بُك ارةا اوأا ا‬
‫صیال“(اورےتہکیہیولہپںکاہکینںیہوجاوہنںےنھکلریھکیہاورحبصواشماےسانسیئاجیتیہ)۔اسابتےساثتبوہاتےہہکرشمنیکوکاسابتاکملعاھتہکرضحتدمحمھکل‬
‫ڑپھںیہنےتکسےھت۔‬

‫‪93‬‬
‫( ااسننرپ دخاک امروہ اسیکانرکشا ےہ۔اسےن سکزیچ ےساس وکانبی۔ ای وبدن ےس اس وکانبی رھپاساکادنازہ رقمرایک۔رھپ اسرپراہتسآاسن‬
‫رکدی۔رھپاسوکومتدیرھپاسوکربقیمروھکای۔رھپبجاچےہاگااھٹرکڑھکارکےاگ۔ااسیںیہناچےیہاسےنلیمعتںیہنکوجاسوکمکحدی‬
‫اھت۔ سپ ااسنن وک اےنپاھکےن ک رطفوغر رکاناچےیہ۔ ہک مہ ےن اورپ ےسہنیم رباسی۔ رھپ مہ ےنزیم وک ریچ رک اھپڑا۔ رھپ مہ ےن اس یم اانج‬
‫ااگی۔ اوراوگنراوررتاکریں اورزوتین اوروجھکر۔ اور ےنھگ ابغ اور ویمے اور اھگس ۔ اہمترےےیل اور اہمترےاچر اپویں ےکےیل اسامن ایحت۔‬
‫رھپسجوتقاکونںاکرہبارکےنواالوشررباپوہاگ‪17:‬ات‪)33‬۔‬

‫اسرتبیت ےساداوہےئانوخوصبرتولمجںاکاحظفریشازیکزغایلتکامدننرتہمجںیہنایکاجاتکس‪،‬وجای انڑپھےکہنمےساداوہےئاور‬

‫دلک دڑھونکںےکاسھتمہآگنہیہ۔‬

‫وگ اس مسق ےک وخوصبرتابطخت ےس دمحم اینپ وقم وک دہاتی دےنی ک وکشش رکےت یہ‪ ،‬اور رہ وتق ان ک یصخش ےس رواحتین اک ااہظر وہات‬
‫ےہ‪،‬نکیلاالخیقوضاطبےکوحاےلےسرقآنوکزجعمہںیہناھجمساجاتکس۔دمحمےناُیھناوصولںوکدورہایےہوجدصویں ےلہپاکااسننہہکاکچاھتاور‬
‫ی رہ ہگج ےہک اج ےکچ ےھت۔ اہمامت دبھ‪ ،‬ویفنکسش‪ ،‬زردتش‪ ،‬رقساط‪ٰ ،‬یسیع وومٰیس ےک اہں یھب ںیمہ یہی امیلعتت اور ااکحامت ےتلم یہ ںیھنج‬
‫االسمےلرکآیاھت۔‬

‫وقانینووضاطبےکاحلظےس‬
‫بس ےس یلہپ ابت وج ید رینھک اچےیہ ہک ی ااکحامت روزرمہ ےک وااعقت اور رضورت دنموں ےک وساالت ک اینبد رپ وعض وہےئ‪ ،‬ویں ان یم‬
‫دبتیلی اورانخس ووسنمخوموجد ےہ۔ اور دورسی ابتوج ںیہن وھبینلاچےیہ ہک االسیمہقفاملسمن املعء ک لسلسم وکوششں ےک ےجیتن یم ووجد یم‬
‫آی۔اوررجہتےکعبنیتدصویںےکدوراندمونوہا‪،‬ویکہکن رجہتےس ڈڑیھدصی عبآےنواےلےئناملسمونںکرضورتوپریرکےن‬
‫ےکےیل رشیع وقانین تہبرصتخم اوراناکیف ےھت۔زمدی امہاوراقلبوغرورکفہتکن ی ےہہک انااکحامت کارثکتی وہیدیرشتعیےساموخذ ےہی‬
‫زامہناجتیلہےکرعوبںک اعداتوروسماکلسلستیہ۔‬

‫روزہ‬
‫ًالثم روزہاالسم یموہیدویں ےسآی۔زامہن اجتیلہ یمرعب اعوشرہینعی دسرحمم وکروزہراھک رکےتےھت۔دمہنی رجہتےکعب بجہلبق اکرخ‬
‫دبتلی وہاوتروزہرےنھک ےکدنیھبدبتلیرکدیئ ےئگ۔ابرحممےک ےلہپدسدنروزہراھکاجےناگل۔اسےکعبوہیدتی ےس لمکمدحیلعیگاک‬
‫ااہظررکےنےئلیکروزہرےنھکےئلیکراضمناکوپراہنیہمصتخمرکدیایگ۔‬

‫‪94‬‬
 ‫امنز‬
‫رہذمبہیم ابعدتاکوصتروموجدےہاوراےسرہذمبہیماینبدیرصنعکیثیحاحصےہ۔سجیمدخاکرطفہنمرکےکاُسکاتسشئ‬
‫کاجیتےہ۔االسمیمامنزکادایگیئا ّونیل رفہضی ےہ۔اےسسجلکش اوررطزیماداایکاجاتےہاسکاینبدرواتیرپاقمئےہ‪،‬ورگہن اسےس‬
‫قلعتم زجایئت اور الیصفتت رقآن یم درج ںیہن یہ ۔ ایقمہّکم ےک دوران ک امتم دمت‪ ،‬ینعی راسل ےک ےلہپریتہ اسل اور دمہنی رجہت ےک‬
‫ڈڑیھاسلعبکتوہیدویں اوراملسمونںاکاییہہلبقینعیدجسماٰیصقاھت۔‬

‫جح‬
‫رعیب اعدات و روسم وک اانپےت وہےئ جحوک رفہضی رقاردی ایگ ےہ۔ جحاور رمعہ ےک امتم انمکس‪ ،‬ارحام ابدنانھ‪ ،‬رجح اوسد وک وھچان اور وبہس دانی‪ ،‬افص و‬
‫رموہ ےک درایمن دوڑان‪ ،‬رعافت یم رانک‪ ،‬اطیشن وک رکنکیں امران‪ ،‬ی بس دور اجتیلہ یم راجئ اھت۔ دور اجتیلہ ےک جح وک االسیم جح یم ڈاھےنل‬
‫ےکےیلوھتڑییس االصحرکدیئگےہ۔‬

‫لبق ازاالسمےکرعبوطافےک دوران”لبیک یا َلت“‪”،‬لبیک یا ع ى‬

‫زٰی“اور”لبیک یا منات“ےکاافلظادارکےتےھت۔اوراےنپوقیمتب‬
‫اکانمتیل ےھت۔االسمیمانوتبںےکانومں کہگج”اللهم“ےنیل‪،‬اوروہابعرتویںاداکاجےنیگل”لبیک اللهم لبیک“۔‬

‫جحےکےنیہمیم اکشررکےنوکرعبرحامےتھجمسےھت۔بمغیپےناکشرکرحتماخصدونں یم‪،‬ینعی جحےکدوراناوربجارحامانہپوہاوہ‪،‬رقمر‬

‫رک دی۔ ضعب اواقت ھچک ّدبو ابقلئ ےگنن وطاف ایک رکےت ےھت االسم ےن اس ےس عنم رک دی اور ان الس ڑپکا ےننہپ اک مکح اجری ایک۔ رعب رقابین اک‬
‫وگتشاھکےنےسرکاتہوسحمسرکےتےھت‪،‬بمغیپےناےساھکےنکااجزتدےدی۔‬

‫وہشمرےہہکحتف ہّکمےکعببجرقشیےکوتبںوکہبعکےساٹہدیایگ وتاملسمونںےنافص اوررموہےکدرایمندوڑےنےساندنسپدییگ اکااہظرایک‬

‫ویکہکن لبق از االسم ان دوونں اہپڑویں رپ رھتپ ےک دو تب ڑپے وہےئ ےھت‪ ،‬اور زامہن اجتیلہ ےک احیج اور زارئنی افص اور رموہ ک اہپڑویں ےک‬
‫چ رک اوروبہس دےرکربتک احصرک ںیکس۔ نکیل بمغیپ ےن افص اور رموہ ےک درایمن‬ ‫درایمن دوڑا رکےت ےھتاتہک ان ےک رقبی اج رکاںیہن پ ُ‬
‫دوڑےنوکہنرصفاجزئرہھٹای ‪،‬ہکلبوسرتالباقا ارةکآتی‪158‬یماےساعشرئاهللرقاردی۔‬

‫اللا اشا يك ٌر عاليیۡ ٌم‬

‫اح عالایۡ يه ا ۡان یَا َاط َاو اف بيه ايما او ام ۡن تا اط َاو اع اخ ۡیاا فااي َان ه‬ ‫الص افا وا ۡمل ا ۡروةا مي ۡن اشعٓا يٮ ير ه ي‬
‫الل فا ام ۡن اح َاج الۡب ایۡ ا‬
‫ت ا ا يو ا ۡعت ا ام ار فا اال ُجن ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا َان َا ا ا‬
‫ي‬

‫(ےبکش افص اور رموہ دخا ک اشنوینں یم ےس یہ۔ وتوج صخش اخہن ہبعک اک جح ی رمعہ رکے اس رپھچک انگہںیہن ہک دوونں اک وطافرکے۔ (ہکلب‬
‫وطافایمسقاکیناکمےہ)اوروجوکیئین اکمرکےوتدخادقرانشساورداانےہ)۔‬

‫‪95‬‬
‫رہشاتسین ےن ” امللل والنحل “یم اھکل ےہ ‪75‬۔ االسم ک تہب ےس رفاضئ وتنس لبق از االسمرعوبں ک اُنروسم اک لسلست ےہوج اُوھنں ےن‬
‫وہیدویںےساعتسمرںیلںیھت۔اُنووتقںیمامںاورٹیبےساشدیرحامیھت۔ابپکویبیےساشدیکااجزتہنیھت۔دوونہبںےساشدیوک‬
‫حیبق لعف اور ابپ ک ویبی ےس اشدیوکرحام وصتر ایک اجات اھت۔ لسغ انجتب‪ ،‬تیم وک وھچےن ےک عب لسغ رکان‪ ،‬لک رکان‪ ،‬اپین ےس ونھتنں وک اصف‬
‫رکان‪ ،‬رس وک حسم رکان‪ ،‬وسماک اک اامعتسل‪ ،‬ااجنتسء‪ ،‬اننخ اکانٹ‪ ،‬ولغبں اورزری انف ابولں ک افصیئ‪ ،‬ہنتخ‪ ،‬وچر اک دایں اہھت اکانٹ‪ ،‬ی بس ھچک االسم ےک‬
‫وہظرےسےلہپرعوبںےکاہںراجئاھت۔انروسمکارثکتیوہیدویںےکاہںےسآیئیھت۔‬

‫اہجداورزاکت‬
‫رفاضئ االسم یمدورفضی اےسی یہوجرصفاالسم یم اپےئاجےت یہ‪ ،‬یاہجد اور زاکت یہ۔دورسےذمابہ یم ان رفاضئ ےک ہنوہےن‬
‫ک وہج ییھت‪ ،‬ہک انذمابہ ےک ابوینںےک ذنہیم وہدہفںیہن اھت ےسجدمحم احصرکاناچہ رےہ ےھت۔دمحمای ریتسوکلیکشت دانی اچہ رےہ‬
‫ےھتسجاکایقم وفجاوررسامےئےکریغبہن وتنکمماھتاورہنیہوہزیدہدریکتاقمئرہیتکسیھت۔اہجدایاخصلاالسیمرفہضیےہسجوکےلہپ یسک‬
‫ااسننےنوعضںیہنایکاھت۔اوریدمحمک مہفورفاتساورتقیقحانشیسیھتہکاُوھنںےن دریتفرکایلاھتہکاُنےکدصقمےکوصحلکراہیم‬
‫احلئ راکووٹں وک وخشآگنہ اور رواحین مّکی وسروتں ےسںیہن ہکلبولتارک دمد ےس اٹہی اج اتکس ےہ۔ رہےحمل گنج ےک ےیلایتر ای اےسی رکشل ک‬
‫وموجدیگ سج اک رہ رکشلی تحص دنم اور گنج رکےن رپ اقدر وہ‪ ،‬اس ےکےیل رسامےئ ک ادش رضورتیھت۔ ارگہچ گنج رکےن واولں ےئلیک امل‬
‫مینغےکوصحلایرحمکاھتنکیلایمکحتسماوراقلباامتعدذرےعیکرضورتیھتےسجزاکتےنوپراایک۔‬

‫رشابونشاوروجا‬
‫دمحم کیمعتی وسچاور ریصبت ےنےئن اعمرشے ےک احالتاور رضوریتوک شیمہیپ رظن راھک۔ سج ےس اُںیھن اےنپ ادہافےکوصحل یم‬
‫آاسینریہ۔اسےلسلسکایاثملرشابونش وکرحامرقاردےرکاالسیموقانین اکہصحانبانیھباھت۔سجےکےیل رعوبںےکوصخمص اقمیم‬
‫امسیجاحالتوکدمرظنراھکایگ۔رعبتہبےلیصغ اوررگموخنےکامکلےھتاورانےکاہںرشابونشاعمیھت‪ ،‬ےسجیپرکوہاسفداوررشرپآامدہ‬
‫وہاجےتےھت۔انچہچناےسنیترمولحںیممتخایکایگ۔‬

‫بسےسےلہپوسرتالباقا ارة کآتیربمن‪219‬آیتےہ۔‬

‫‪:75‬اوباحتفلدمحمرہشاتسین‪1076‬ءیمرخااسنیمدیپاوہےئ‪،‬اوراےنپکلمیمیہمیلعتاپیئ۔وصحلمیلعتےکعبجحےکےیلکمےئگاوراسےکعبنیتاسلکتدغبادیمیقمرےہ۔رخااسنواسپ‬
‫آےنےکعباینپابیقرمعیقحتواتفیلیمزگاری۔‪1153‬ءیموافتاپیئ۔”امللل والنحل“اُنکامہرتنیاتکبےہسجےکیئکاڈینشیاشعئوہےئ۔‬

‫‪96‬‬
 ‫ی َاو امناافي ُع ل ي َالن ي‬
‫اس ۔( ولگمتےسرشاباوروجےئاکمکحدریتفرکےتیہ۔ہہکدوہکان‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬
‫ك اعني اخلۡ ا ۡم ير اوا ۡمل ا ۡيس ير ُق ۡل فیۡه ايمٓا اث ٌۡم کابي ۡ ٌ‬
‫ی ا ۡس ـاــلُ ۡون ا ا‬
‫یماصقننڑبےیہ اورولوگںےکےئلھچکافدئےیھبیہ)۔‬

‫اسےکعبایآتیبتانزلوہیتےہبجای اہمرجامنزڑپےنھےئلیک یطلغےسےشنکاحلیم آاتےہوتاُس احلےکاطمقبآتیانزل‬

‫وہیتےہ۔‬

‫اوه او ا ُانتم اس کارٰی۔ (اےاامین واول!سجوتقہکمتہشنیم وہامنزےکزندیہناجؤ‪:‬ال يَن اساء۔‪)43‬۔‬

‫یا ا ایَُهاا االَذی انٓا ُمنو َلتاق ار ُبوا ا َلصل ا‬

‫نکیلاسکقلطمرحتماوراسکدلیلوسرت املاائدة کآتی‪ 90‬اور‪91‬یمآیتےہ۔آتی‪ 90‬یمتہبواضاورہیمکحےجہلیمرفامیایگ‬

‫ےہ۔‬

‫زَلم ريج ُس مين اع ام يل ال َشایطاني فااجتاني نبُ ُوه ۔ ( اےاامین واولرشاباوروجا اور تباورافل ےکریت‬ ‫ي‬
‫ا َاّناا اخلام ار او املاييس ار او اَل ا ُ‬
‫نصاب او اَل ا ُ‬
‫بساطیشنےکدنگےاکمیہوسانےسےتچبروہ)۔‬

‫زَلم “ےکاافلظاکااضہفرکےتوہےئافلاکنےنلی اعسدتاحصرکےن‬

‫اب او اَل ا ُ‬
‫رشاباکذرکشیمہوجےئےکاسھتآیےہنکیلاہیں”اَلانص ُ‬
‫ےک ےیل وتبں وک بصن رکےن اور ریتوں ےک اامعتسل وک یھب اطیشین اکم رقار دی ایگ ےہ۔ اور اس ےس الگ آتی ‪ 91‬یم رشاب اور وجےئ رپ زور‬
‫دےتی وہےئ اس ک رحتم ک وہج یھب ایبن رفام دی ئگ ےہ۔ اور اس ابت اک وقی اامتحل ےہ ہک ی آتی یسک انوخوگشار واےعق ےک ےجیتن یم انزل‬
‫وہیئ‪:76‬‬

‫‪ :76‬یلعریضاہللہنعےنایبنایکہکگنجدبرکمینغیم ےسےھجمایاوراوینٹنیلمیھتاورایسگنجکمینغیمےساہللاعتٰیلےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملساک وجسمخےکوطررپہصحرقمرایکاھت‬

‫اسیمےسیھبیبنرکییلصاہللہیلعوملسےنےھجمایاوینٹنانعتیرفامیئیھت۔رھپریما ا رادہوہاہکیبنرکییلصاہللہیلعوملسکاصزبحادیافہمطریضاہللاہنعکریتصخرکا الؤں۔اسےیلنباقنیقع‬
‫ےکای انسرےسابتتیچکہکوہریمے اسھتےلچاورمہاذرخ اھگسالیئ۔ریما ارادہ اھتہکیم اس اھگس وکانسروںےکاہھتیب دوںاگاوراسکتمیقوہمیلکدوعتیماگلؤںاگ۔یم ایھباینپ‬
‫اوینٹنےکےیلاپالن‪،‬وٹرکےاوررایسںعمجرکراہاھت۔اواینٹنںایااصنریاحصیبےکرجحہےکرقبییھٹیبوہیئںیھت۔یمنجااظتنامتیماھتبجوہوپرےوہےئگوت(اووینٹنںوکےنیلآی)واہںداھکیہک‬
‫انےک وکاہنیسکےناکٹدےی یہاوروکھکریچرکادنرےسیجیلک اکنلیلےہ۔یاحلدھکیرکیماےنپ آوسنؤں وکہن روکاکس۔یمےنوپاھچ‪ ،‬یسکےنایک ےہ؟ولوگںےناتبیہکزمحہنبدبعابلطمل‬
‫ریض اہللہنعےناوروہایھبایسرجحہیم ااصنرےکاسھت رشاب ونشکایسلجمیموموجدیہ۔انےکاپسایاگےنوایل ےہاورانےکدوتساابحبیہ۔اگےن وایل ےناگےتوہےئبج ی‬
‫رصمع ڑپاھ۔اہں‪،‬اےزمحہ!ی دمعہاوررفہباواینٹنںیہ‪،‬وتزمحہریض اہللہنعےن وکدرکاینپولتار اھتیم اوراندوونںاووینٹنں ےک وکاہن اکٹڈاےلاورانک وکھکریچرکادنرےسیجیلک اکنلیل۔ یلع ریض‬
‫اہللہنعےنایبنایکہکرھپیمواہںےسیبنرکییلصاہللہیلعوملسکدختمیماحرضوہا۔زدی نباحرہثریضاہللہنعیھب یبنرکی یلصاہللہیلع وملسکدختمیموموجدےھت۔ آپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنریمےمغ وکےلہپیہاجنایلاوررفامیہکایکابتیپ آیئ؟یم وبال‪:‬ی روسلاہلل! آجیسیج فیلکتکابتھبکیپںیہن آیئیھت۔زمحہریض اہللہنعےنریمیدوونںاووینٹنں وکڑکپےکانےکوکاہن‬
‫اکٹڈاےلاورانکوکھکریچڈایلےہ۔وہںیہیایرھگیمرشابکسلجمامجےئےھٹیبیہ۔یبنرکییلصاہللہیلعوملسےناینپاچدرابمرکوگنمایئاوراےساوڑھرکآپرشتیےلےلچ۔یماورزدی‬
‫نباحرہثریضاہللہنعیھباسھتاسھتوہےئل۔بجاسرھگےکرقبی آپرشتیےلےئگاورزمحہریض اہللہنعےنوجھچکایکاھتاس رپاںیہنہیبنترفامیئ۔زمحہریضاہللہنعرشابےکےشنیمتسم‬
‫ےھتاورانکآںیھکنرسخںیھت۔اُوھنںےن آپیلصاہللہیلعوملسکرطفرظنااھٹیئ‪،‬رھپذرااوراورپااھٹیئاورآپےکونٹھگںرپدےنھکیےگل‪،‬رھپاوررظنااھٹیئاورآپےکرہچہرپدےنھکیےگل۔رھپےنہک‬
‫ےگل‪،‬متبسریمےابپےکالغموہ۔ آپیلصاہللہیلعوملسھجمسےئگہکوہاسوتقےبوہش یہ۔اسےیل آپوفراًاےٹلاپؤںاسرھگ ےسابرہلکن آےئ‪،‬مہیھب آپےکاسھتےھت۔(حیحصاخبری‪،‬‬
‫اتکبااغملزی)۔‬

‫‪97‬‬
 ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫داو اه او الباعضاء يِف اخلامر اواملايس ير او ی ا ُص َاد ُکم اعن ذيکر اهلل او اعني ا َلصل يوه فاهال ا ُانتم ُم نتاهُ ا‬
‫ون‬ ‫ایطان ا ان یُوق اع باين اک ام ا‬
‫الع ا‬ ‫ا َاّنا یُریُد ال َش ا‬

‫( اطیشنوتیہی اچاتہ ےہہک رشاب اوروجےئ ےکذرےعی ےسمت یم دینمش اورضغب ڈالدے اورںیہمت اهلل ک ید ےساور امنز ےس روےکوتایکمت‬
‫ابزآےئ؟)۔‬

‫امہری رظن یمیآتیذگہتشوطسر ک اتدیئ رکیت یہہکرشابونشاوروجا انلیھک رعوبں ےکدرایمن ڑگھجوںاوراسفد اکابثعاتنباھت۔اہجں کت‬
‫االسم ےکزان‪ ،‬ولاتط‪ ،‬یثک االزوایج ےس ہقلعتم اسملئ‪ ،‬الطق اور درگی ااکحامت اک قلعت ےہ ان یم ےس ارثکتی وتوہیدویں رشتعی وک دبتلی رک‬
‫ےکانبےئےئگیہاورابیق رعوبںےکاہںےلہپےسوموجدروسمورواجکاالصحےکےجیتنیمووجدیمآےئ۔‬

‫ان بس ابوتں ےک ابووجد رقآن ای زجعمہ ےہ۔ نکیل ی اُن دورسے زجعمات ک امدنن ںیہن وج ذگہتش دصویں ک ددنھ او ر ابغر یم یٹپل وہیئ‬
‫اہکوینں یم رھگے وہےئ یہ‪ ،‬اوررصف اسدہ ولح اور مک لقع ولوگں ےک دیقعے اک ہصح یہ۔ ںیہن‪ ،‬رقآن زجعمہ ےہ‪ ،‬ای تیجاجاتگ اور وباتل‬
‫وہا زجعمہ۔رقآنزجعمہ ےہ‪ ،‬اینپ اصفتحوالبتغ ےکوحاےل ےسںیہن اورہنیہ اس یمدرجاالخیقاضمیمی رشیعوقانینکوہجےس۔ رقآن‬
‫اس وحاےل ےس زجعمہ ےہ ہک اہنت اور اخیل اہھت‪ ،‬ےنھکل اور ڑپےنھ ک الصتیح ےسرحموم دمحم اس ےک وےلیس ےس اےنپ ولوگں رپاغبل آےئ‪ ،‬اور ای‬
‫ڈاھےچن ک اینبد ریھک۔رقآنزجعمہ ےہ ویکہکن اسےنرسشک ولوگں وکااطتع رپوبجمرایک اوراسکآیت ےکوےلیس ےسدمحمےن اےنپارادوں وک‬
‫اُن رپاجری ایک۔ دمحم ےن رقآن وک اینپ راسل ےکےچس وہےن ک دنس ےک وطر رپ یپ ایک ۔ ویکہکن دخا ک اجبن ےس اُن رپ ویح انزل وہیت ےہ وج وہ‬
‫ولوگںکتاچنہپےتیہ۔‬

‫ویح اکظفلرقآنیماسھٹابرےسزیدہآی ےہاوراغًابل رہابراسظفلوکوغلیونعمںیماامعتسلایکایگےہہکابعرتوکذنہیمڈاالایگ۔اسےک‬

‫دورسے ینعم انکنیھپ ییسکیفخم زیچاکزیتااشرہیہ۔انچہچنبج یھبوضحر رپویحانزلوہیتیھتآپدلجیےس یسکاکبتویح ےساسوکوھکلاتیل‬
‫ےھت۔رقآنیمدونیت ابراسااشرےوکےھجمس ریغبدلجابزیےساتکتبرکواےن ےکقلعتمدرجےہ۔‬

‫یک“۔(اوررقآنیمدلجیہنرکوبجکتاسکویحںیہمتوپریہنوہےل‪:‬طہ ى۔‪)114‬۔‬ ‫عجل بيال ُقرٓاني مين قا ي‬

‫بل ا ان یُق یضايل ا ا‬ ‫” اوَل تا ا‬

‫ي‬ ‫ک ليت ا ا ي‬ ‫ي‬

‫”َل َُتا َرک بي يه لسان ا ا‬
‫عج ال بيه“(ویحےکڑپےنھےکےئلاینپزابنہنالچیرکوہکاسوکدلجیدرکول‪:‬الق ی ا ا‬
‫امة۔‪)16‬۔‬

‫اسدلجابزیےکادنرایرہگاہتکنوپدیشہےہہکویحکاحلایوصخمصمسقکاحلوہارکیتیھت‪،‬اُسےحملبمغیپےکذنہیموجہلعشاتکمچ‬
‫اھتوہروز ّمہکزدنیگ ےسفلتخموہارکاتاھت۔اُسےکقلعتمحیحص ملسمیماوبدیعسدخریےسرواتیرکدہایدحثیدرجےہ۔وضحررفامےت‬
‫یہ‪:‬‬

‫”رقانےکالعوہریمییسکابتوکلقنہنایکرکو‪،‬ارگرقاینصنّےکالعوہھچکاھکلایگےہوتاےسذحفرکدو“۔‬

‫‪98‬‬
‫ی امہ ہتکناقلب وتہج ےہہکویح ےک وتقوضحر ک احل یغوہاجیتیھت۔وگی وہ ادنروینوطر رپدشدی مسقک اکھتوٹاور دہجےس زگرے یہ۔‬
‫حیحصاخبرییماعہشئےسرواتی ےہہکاحرثنباشہم ےنوضحر ےسویحک تیفیکےکقلعتموپاھچ‪،‬وت ُاوھنںےنرفامی‪:‬انیمےستخسرتنی‬
‫وصرتوہ وہیت ےہبجیٹنھگ کآوازانسیئ دیتی ےہرھپاخومش ےکعبےھجمبس ید وہاکچ وہاتےہ ھبکرفہتشای رمدکوصرتیم اظرہوہات‬
‫ےہاورومضمنھجمکتاچنہپےنےکعباغبئوہاجاتےہ۔‬

‫اعہشئیتہکیہ‪:‬ہکویحےکدورانوخاہرسدویںےکدنیہویکںہنوہںوضحرکاشیپینےنیسپےسرشاوبروہاجیتیھتاوراسےکےیلوہوفصاننب‬
‫‪77‬‬
‫ٰیلعی نب اہیم ےس رواتیرکدہای دحثی اکوحاہل دےتیوہےئیتہک یہ ۔ ٰیلعیک تہب وخاشہیھت ہک وہویح ےک وتقوضحر کاحل اکاشمدہہ‬
‫رکںی۔ ای روز ای صخش سج ےن اےنپ ہبج وک وخوبش اگلیئ وہیئ یھت‪ ،‬وضحر ےس وسال ایک ہک وہ اسےبج ےک اسھت ارحام ابدنھ رک رمعہ رک اتکس‬
‫ےہ؟۔ ایسےحمل ویح انزلوہیئ وترمع ےنٰیلعی وکااشرے ےسالبی وتاس ےنادنرآ رک داھکی ہکوضحر دنینک احل یمیہ اوررخاےٹےل رےہیہ‬
‫اورانےکرہچےکرتگنرسخوہیکچیھت۔وھتڑی دری عببجوہاساحلےسابرہآےئ وتوسالرکےنواےلوکرفامی ہکاےنپارحاماوروخد‬
‫وکنیت رمہبتاصفرکواورےبجےکریغبرمعہرکو۔‬

‫‪:77‬وفصاننبٰیلعینباہیمےنایبنایک‪،‬انےسانےکوادلےنہکیبنرکییلصاہللہیلعوملسرعجاہنیمےھت‪،‬وت آپیلصاہللہیلعوملسکدختمیمایصخشاحرضوہاہبجےنہپوہےئاوراسرپولخق‬
‫یزردیاکاشنناھت۔اسےنوپاھچےھجماےنپرمعہیمآپیلصاہللہیلعوملسسکرطحرکےناکمکحدےتییہ؟ اسرپاہللاعتٰیلےنیبنرکییلصاہللہیلعوملس رپویحانزلکاورآپیلصاہللہیلعوملسرپڑپکا‬
‫ڈالدیایگ‪،‬ریمیڑبیآرزویھتہکبجیبنرکییلصاہللہیلعوملسرپویحانزلوہریہوہوتیم آپیلصاہللہیلعوملسوکدوھکیں۔رمعریضاہللہنعےنرفامیاہیںآؤیبنرکییلصاہللہیلعوملسرپبجویح‬
‫انزلوہ ریہوہ‪،‬اسوتقمتیبنرکییلص اہللہیلعوملس وکدےنھکیےک آرزودنموہ؟یم ےناہکاہں!اُوھنںےنڑپکے اکانکرہااھٹیاوریمےناسیمےس آپیلصاہللہیلعوملس وکداھکی آپزورزورےس‬
‫رخاےٹےلرےہےھت‪،‬ریماایخلےہہکاُوھنںےنایبنایک”ےسیجاوٹنےکاسسنکآوازوہیتےہ“رھپبجویحارتیندنبوہیئوتآپیلصاہللہیلعوملسےنرفامیہکوپےنھچواالاہکںےہوجرمعہےکابرے‬
‫یموپاتھچاھت؟اانپہبجااتردے‪،‬ولخقےکارثوکدوھڈالاورزردیاصفرکےلاورسجرطحجحیمرکےتوہایسرطحاسیمیھبرکو۔(حیحصاخبری‪،‬اتکبا ُلعمرہ)۔‬

‫‪99‬‬
 ‫دمحمرشبیہ‬
‫انبیاء عامی بدندی گر نہ از انعام خاص‬
‫بر مس ہستی ایشان کیمیا می ریختی‬

‫اایبن اعمااسننوہےتارگمتاُنےکاتےبنےسیجووجدرپایمیکڈاےنلکرہمابینہنرکےت‪78‬۔‬
‫٭ومولی٭‬

‫رقآنکاسآتیےکاطمقباالسمےکاونیلدورےکامتماملع اسابترہقفتمےھتہکرواحیناایتمزےکالعوہبمغیپایاعمااسننےھت۔‬

‫ش ُر ميثلُ ُکم یُوح اي ا َاَل“۔‬

‫”قُل اي َاّنا ااناا بي ا‬

‫( ہہکدوہکیمیھباہمترےیہسیجآدیموہںریمیرطفویحکاجیتےہ‪:‬الکهف۔ ‪)110‬۔‬

‫ٰیتح ہک الہ تنس ےک املع یھب ملع اور وصعمتیم وک یبن ک ذات ی افصت اک الزیم زجو ںیہن ےتھجمس ےھت ہکلب اےس دخا ک رطف ےس دی وہا ہیطع ےتہک‬
‫ےھت۔اینبدیوسالیےہ۔ایکدخایسک ااسننوکاُسےکملع‪،‬وصعمتیم اوراموفقارشبلوصخایصتک وہجےسوبنتےسرسرفازرکاتےہیبجوہ‬
‫یسک ااسننوکدورسوںکدہاتیےکےیلمومررکاتےہوتاےسرشبیاوراموفقارشبلیوصخایصتاطعرکداتیےہ؟۔‬

‫اس ےلئسم رپ ان املعاک دیقعہی اھتہک وہ ای ااسننرپاسےیل اامینالےئ یہہک اُس رپ ویح انزلوہیت ےہ ہنہک دخاےن اُس کیملعو االخیق حطس وک‬
‫دورسوںےسدنلبرترقاردیےہ۔بمغیپیھباسابتوکاجےتنےھتانچہچنایسےلسلسیمرقآناکوحاہلدےتیےھت۔‬

‫شاء مين يعبادينا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫لناه نُورا ا اّندٰی بيه امنن ا ُ‬
‫اَلَيان او لکن اج اع ُ‬
‫ُ‬ ‫تاب او َل ا‬ ‫روحا امن اام يرنا ما کُ ا‬
‫نت تادرٰی اماالک ُ‬ ‫یک ُ‬
‫اوحينا اال ا ا‬
‫کا ا‬‫او کاذل ا‬
‫(اور اِیس رطح مہ ےن اےنپ مکح ےس ای روحاہمتری رطف ویح ک ےہںیہمت ھچک ہتپ ہناھت ہکاتکب ایک وہیت ےہ اور اامین ایک وہات ےہ‪ ،‬رگم اُس‬
‫روحوکمہےنایرونشانبدیسجےسمہراہداھکےتیہاےنپدنبوںیمےسےسجاچےتہیہ‪:‬ال َشور ٓى‬
‫ٰی ۔‪)52‬۔‬

‫‪:78‬بمغیپیھباعمااسنونںےسیجوہےتیہ‪،‬نکیل دیقعتکوہجےسریپواکراُنےساموفقارطفلتابںیتوسنمبرکدےتییہ۔ینعی دیقعتکوہجےسولگاتےبنوکیھبوسانانھجمساورانہکرشوعرکدےتی‬

‫یہ۔ ایسومضمنرپافریسکایاہکوتےہ۔ پیراں نمی پرند مریداں می پرانند۔ریپںیہناڑےتاںیہنرمدیاڑاےتیہ۔دنہوؤںاکیھبانہکےہہکیآپکرشداھےہوجآپوکای‬
‫رھتپےکادنررپامامتداھکدیتیےہ‬

‫‪100‬‬
‫نعام ک آتی ربمن ‪ 50‬اسوصرتاحل وک واض ادناز یم ایبن‬
‫اس ےس یلہپآتی یھب ایس ومضمن رپ دالل رکیت ےہ۔وصخیص وطر وسرتاأل ا‬
‫رکیتےہوجیسکےکبمغیپ ےسزجعمہداھکےنےکاقتےضاکوجابےہ۔‬

‫ک اين ااتَابي ُع ايَل ما یُوح اي ا َاَل‬

‫ول ل ا ُکم اي َین امل ا ُ‬
‫یب او َل ااقُ ُ‬ ‫ي خ ئي ي‬ ‫قال َلااقُ ُ‬
‫اعلم الغ ا ا‬
‫ول ل ا ُکم عندٰی ا زا ُن اهلل او َل ا ُ‬

‫( ہہکدوہکیممتےسیںیہناتہکہکریمے اپساهللاعتٰیلےکزخاےنیہاورہنیمبیغاجاتنوہںاورہنمتےسیاتہکہکیمرفہتشوہں۔یموت‬
‫رصفاسمکحرپاتلچوہںوجےھجمآاتےہ)۔‬

‫وسرتاألع اراف کآتیربمن‪188‬یمرفامیایگےہ‪:‬‬

‫لس ُو ُء اين ااناا ايَل ناذیر او باشی ل ي اقو يم‬ ‫نت ا اعلام الغایب َل ا ستاکث ا ُر ُت مي ان اخل ا ي‬ ‫ي‬ ‫قال َل ا املي ي‬
‫ی او ما ام َاس يین ا َ‬ ‫اهلل او لاو کُ ُ ُ ا‬‫ک لنافیس نافعا ا او َل اض َرا ااَل ما ا‬
‫شاء ُ‬ ‫ُ‬
‫ي‬
‫یُؤم ُن ُ‬
‫ون‬

‫( ہہک دوہک یم اےنپافدئے اوراصقنناکھچکیھب اایتخرںیہن راتھکرگموج اهللاچےہ اور ارگیم بیغکابںیت اجاتن وہاتوتتہبےسافدئےعمج رک‬
‫اتیلاورھجموکوکیئفیلکتہنیتچنہپ۔یموتومونمںوکڈراوروخربخشیانسےنواالوہں)‬

‫زین یآتی رشمنیک ک اس ابت اک یھب وجاب ےہوج ےتہک ےھتہک ارگ ی چس اتہک ےہ اور اعمل بیغ ےک اسھت اس اک قلعت ےہ وتی اجترتےسزیدہ‬
‫انمعفویکںںیہنامکات۔‬

‫رقاینآیت اسوموضع رپ تہبواضاورتیعطق کاحلمیہ‪ ،‬اوردحثیوریست کاتکںیبیھباسابتکدصتقیرکیتیہ‪ ،‬ہک بمغیپےن ھبک‬

‫اینپ وصعمتیم ی بیغ اک ملع رےنھک اک دوعیٰ ںیہن ایک اھت۔ وہ اینپ ااسنین زمکورویں ےس وافق ےھت۔ اور اُوھنں ےن امکل اسدیگ اور دصاتق ےس اکم‬
‫تیل وہےئ اینپ رشبی زمکورویں اک ارتعاف ایک ےہ۔ بمغیپ ےس قلعتم ای ربتعم دحثی یم درج ےہ ہک بج وہ رشمنیک ےک زجعمہ داھکےن ےک‬
‫اگلاتراقتےضےساعزجآےئگوتاُوھنںےنرفامی‪:‬‬

‫”یھجمےسایک وتعقرےتھکیہ‪،‬یمدخااکای دنبہوہں‪،‬اوروساےئاسےکھچکںیہناجاتنوجےھجماھکسیایگےہ“۔‬

‫دمحم ک اقلب رعتی دصاتق اور دریتس ںیمہ وسرتعاب ا اس ک یلہپ ایگرہ آیت یم یتلم ےہ اہجں اہلل ک اجبن ےس دمحم وک ک اجےن وایل رسزشن‬
‫واعضوطررپرظنآیتےہاور دمحماےسامکلاچسیئےسایبنرکےتیہ‪:‬‬

‫یک ااَلَی ا َز َاک او‬ ‫دریک ل ا اعل َا ُه ی ا َز َاک۔ا او ی ا َاذکَا ُر فاتان اق اع ُه ال َيذکرٰی۔ا اما امن استاغین۔فا ا‬
‫أنت ل ا ُه تا اص َدٰی او ما عال ا ا‬ ‫ُ‬ ‫جاء اَلاعیم او ما یُ‬
‫عاب ا اس او تا او ََل۔ا ان ا‬
‫نه تال ا َِه كال َاي َاّنا تاذ يک ار ُه۔‬ ‫ک یاسیع او ُه او اخي ِش۔فاا ا‬
‫انت اع ُ‬ ‫ا َاما امن ا‬
‫جاء ا‬
‫‪101‬‬
‫رشب وہےن ےکانےطبمغیپ ک یآرزویھت ہکوہاچےتہ ےھتہک رقشی ےکارماءاور اب یثیح ولگ یھباالسم وبقلرکںی۔اشدئ اسآرزوےک ھچیپ‬
‫وہوسالےھتوجرشمنیکرخفےسوپےتھچےھت‪:‬‬

‫ی امقاما ا او ا اح اس ُن ن ا يدیَا ا۔‬ ‫ا َُاٰی ال افریقا ي‬

‫ي اخ ُ‬

‫(دوونںرفوقیںیمےساکمنسکےکاےھچاوریسلجمسککرتہبیہ‪ :‬امریام ۔‪)73‬۔‬

‫انچہچن بمغیپ ک یآرزو رطفی یھت۔ وہاچےتہ ےھتہک اصبح یثیح اور ربتعم ارفاد اُن رپ اامین الیئ۔ای دن وہ احصویبں ےک اسھت ےھٹیب وہےئ‬
‫ےھتاوورولوگںوکاالسمک رطفاملئرکےنےکوموضعرپابتتیچوہریہیھتہکدبعاہللنبوتکممانیمادناھ‪79‬وجاملسمنوہاکچاھت‪،‬وہآیاور‬
‫دمحم ےس اہکہک آپوک اہلل ےنوج اھکسی ےہ وہ ےھجم ید رکا دںی۔بمغیپ ےن اس ک رطف وتہج ہن دی اور رھگےلچ ےئگ۔ اُس وتق وسرتعاب ا اس ک ی‬
‫آیتانزلوہیئسجےکےجہلیماہللکرسزشن واضرظنآریہےہ۔‬

‫( ویتری ڑچاھیئ اور ہنم ریھپا۔ہک ان ےک اپس ایانانیب آی۔ اورمت وک ایک ربخ اشدی وہ اپزیکیگ احصرکات۔ ی وساتچ وت اھجمسان اےس افدئہ داتی۔ وج رپوا‬
‫ںیہن رکات اسک رطفوتمت وتہجرکےت وہ۔احالہکنارگوہ ہنونسرے وتمترپھچک (ازلام)ںیہن۔ اوروج اہمترے اپسدوڑات وہاآی اوروہ ڈرراہےہ‬
‫اسےسمتےبریخرکےتوہدوھکییتحیصنےہ‪:‬عاب ا اس ۔‪1‬ات‪)11‬۔‬

‫اسےکعببمغیپبجیھبدبعاہللانبوتکمموکدتھکی وترفامےت‪،‬وخشآدمدیاہمتری وہجےسےھجمدخاےنرسزشنک۔‬

‫وسرت غاافرکآتیربمن‪55‬یمرفامیایگےہ‪:‬‬

‫يك بيا الع يش َيي اوإاليبکا ير‬ ‫الل اح ٌَق اواستاغ يفر ل ي اذنبي ا‬
‫ك او اس يبَح يِبام يد ار َب ا‬ ‫اصَب إ َاين وع اد َا ي‬
‫فا ي ا‬

‫(ربصرکاهللاکودعہاچسےہاوراےنپانگہکاعمیفامگناوراےنپربکدمحےکاسھتحیبسترکےتروہ)۔‬

‫‪:79‬البلانبرابحےکالعوہدبعاہللنبوتکممیھبؤمذنےھت۔ادنےھےھتاورامنزڑپےنھےکےیلاےنپےتککدمدےسدجسمآیرکےتےھت”اجربنبدبعاہللااصنریےسرمویےہ۔ہکروسلاہللےندمہنی‬
‫ےکوتکںوکلتقرکےناکمکحدیوتانبوتکمماحرضوہےئاوررعضک‪،‬یروسلاہلل‪،‬ریماا اکمندورےہ‪،‬رظنےسرحموموہں‪،‬اورریماایاتکےہ۔آپےناںیہندنچروزکتلہمدےدی‪،‬رھپاُںیھنیھب‬
‫اےنپےتکوکلتقرکےناکمکحدی“۔(اقبطتانبدعس)۔‬
‫دبعاہللنباموتکمم ریضاہللہنعےنیبن ارکم یلصاہللہیلع وملسےسوپاھچ‪:‬اےاہللےک روسل!یم انانیب آدیموہں‪،‬ریمارھگیھب (دجسم ےس)دورےہاورریمیرامنہیئرکےنواالااسیصخشےہ وجریمے‬
‫ےیلومزوںوانمبس ںیہن‪،‬ایکریمےےیل اےنپرھگ یم امنز ڑپھےنیلکااجزت ےہ؟ آپیلصاہلل ہیلع وملسےنرفامی‪”:‬ایک متاذانےتنسوہ؟“‪،‬اوہنںےناہک‪:‬یجاہں‪ ،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنرفامی‪:‬‬
‫”(رھپوت)یماہمترےےیلرتصخںیہناپات“۔( ُسایبداؤد‪،‬اتکباالصلۃ)۔‬

‫‪102‬‬
‫دمحم ک انگہ ےس تبسن اور اسانگہ ےس ششخب ک وخاشہاثتب ےہ اور عبیمآےن واولں ےنبمغیپ ک وصعمتیم اکوج دوعیٰ ایک ےہ وہ رقآین صنّ‬
‫ےکانمیفےہ۔وسرتال َاشرح کیلہپنیتآوتیںیمایسومضمنکرکتارکئگےہ۔‬

‫ك يو ۡزر ا ي‬
‫ك۔‬ ‫ك۔الَاذ ۡ ۤى اانۡق ا‬
‫اض اظ ۡه ار ا‬ ‫ك۔ او او اض ۡعناا اع ۡن ا ا‬ ‫اال ا ۡم ناش اۡر ۡح ل ا ا‬
‫ـك اص ۡد ار ا‬

‫( ایکمہےناہمتراہنیساشکدہہنایک اورمترپےساہمتراوبھجااترایلسجےناہمتریھٹیپوتڑییھت)‬

‫وسرتال افتْح یم”ذنب“ ینعیانگہےکظفلےن”وزر“کہگجیلےہ‪:‬‬

‫قیما‬ ‫ك يص ا‬
‫راطا ُمست ا ا‬ ‫یك اویاه يدی ا ا‬
‫عمت ا ُه عال ا ا‬ ‫ا ي ي‬ ‫الل ما تاقا َد اام مين ذانبي ا‬
‫ك اوما تاأ َخ اار اویُت َام ن ا‬ ‫تحا ُمبيناا۔لي یاغ يف ار ل ا ا‬
‫ك َا ُ‬ ‫ك فا ا‬
‫إينَا فاتاحنا ل ا ا‬

‫( کشیب مہ ےن ںیہمت واض حتف دی ۔ اتہک دخا اہمترے اےلگ اور ےلھچپ انگہ شخب دے اور مت رپ اینپ تمعن وپری رک دے اور ںیہمت دیسےھ رےتس‬
‫الچےئ۔‪1‬۔‪)2‬۔‬

‫رقآنکواضاوریغانتمزعآیتےسوجاظرہوہاتےہ اسکاینبد رپمہووثقےسہہکےتکسیہہکعبیمآےنواولںےنوضحرکذاتےسوج‬

‫وصعمتیم اوروفقارشبلوہےنکافصتوسنمبکیہ‪،‬وہاُنیمںیہنںیھت۔اورہنیہاُوھنںےنوخدوکاطخےساپکاہکاھت۔انچہچناسارمےس‬
‫الہرکفویقحتکرظنیماُنکاشنڑبھاجیتےہاوریارم اُنکرواحیندقرووقتیمیئکانگااضےفاکابثعاتنبےہ۔‬

‫رییض ہک سجےکاقحقئ اثتبوہےت یہ اور اسسنئ ہک سجےکاقحقئاکرقتًابی اشمدہہ ایکاج اتکسےہ ‪،‬ان ےک العوہ دورسے اومرےسیج ذمیبہ ی‬
‫ایسیس اور امسیج اعدات ےک ےلسلس یم ااسنن لقع اور وعشر ےس اکم ںیہن تیل۔ ےلہپ وہ یسک ارم رپ دیقعہاقمئ رکےت یہ‪ ،‬اور رھپ اُےس حیحص اثتب‬
‫رکےنےکےیل داللئووبثتڈوھڈنےنیماانپدامغاپھکےتیہ۔املعےئاالسمیھبایسروےیےسارحنافںیہن رکےت۔رفطدیقعتےسوہےلہپ‬
‫ی دیقعہ رےتھک یہ ہک روسل وصعمم یہ اور رھپ اےس چس اثتب رکےن ےک ےیل رقآن ک فلتخم اتولیت رکےت یہ۔ اس ےلسلس یم رسفمنی سج‬
‫مسقےکاہھتاپؤںامرےتیہاُسےسےھجملہسرتستی‪ 80‬اکایواہعقیدآایگ۔اُناکایرمدیآرکاُنےساتہکےہہکولوگںاکانہکےہہکآپاپین‬
‫رپلچےتکسیہ۔‬

‫لہس ےن اُےس اہکہک اس ےکقلعتم اج رک دجسمےک ؤمذن ےس وپوھچ ویکہکن وہ ای اچسااسنن ےہ۔ رمدی ؤمذن ےکاپسایگ اور اسےلئسم رپوجاب‬
‫اچاہ۔ ؤمذن ےن اہک۔ ”ےھجم ی وت ملع ںیہن ہک وہ اپین رپ لچ اتکس ےہ ی ںیہن نکیل یم ی رضور اجاتن ےہ ہک ای دن لہس ااجنتس رکےن اتالب ےک‬

‫‪:80‬لہسرتستی(شسیزی)وخزاتسنےکالعےقوشرتسےکایرعموفوصیفےھت۔اُنکوافت‪886‬ءیموہیئ‬

‫‪103‬‬
‫انکرے آی اور اپین یم رگ ایگ۔ ارگ یم واہںوموجد ہن وہات اور اےس ابرہ ہن الاتوت وہ ڈوباجات“۔ اس ارم ےس یغاجدبنار نیققحم اور تقیقح ےک‬
‫التمشااکنرںیہن رکےتکسہکاسےلسلسیمتہبزیدہداتسوییاہشدںیتوموجدیہ۔‬

‫رگنہی ےس قلعت رےنھک واےل االسیم اترخی ےک ققحم ا ِانگز وگڈلزرہی اس ابت ےک اقلئ یہ ہک روایت‪ ،‬ااحدثی اور ریست ک اتکںیب دمحم ک‬
‫یصخش وک سج تیعطق اور واضتح ےک اسھت یپ رکیت یہ اس ک اثمل دورسے ذمابہ ےک یسک اشرع ےک قلعتم ںیہن یتلم۔ اور ان‬
‫داتسویات یم ںیمہ ںیہک یھب ایسی وصرتاحل رظن ںیہن آیت‪ ،‬اہجں دمحم یم رشبی راحجانت ہن یلم۔ ہکلب وہ وت املسمونں اور اےنپ ارد رگد ےک‬
‫ولوگں ےس ابلکل یھب فلتخم رظن ںیہن آےت۔ انچہچن اہک اجات ےہہک زغوہ دنخق ےکومعق رپ بج ولگ دنخق وھکد رےہ ےھت وتاُن ےس وخش ےک‬
‫احب مين ُدنیا ُک َم ثاالث‪ :‬ا ا الطیب اواال نيساء و قُره اعی ي‬
‫ین االصاله“۔ ینعی ےھجم دین یم نیت‬ ‫ابرے یم دریتف ایک ایگ وت اُوھنں ےن وجاب دی‪ ” :‬ا َُ‬
‫زیچوںےس تبحمےہ‪ ،‬وخوبشوعرتاورامنزریمی آوھکنںک ڈنھٹک ےہ۔اور ایسمسقکدرگی روایتےس ہتپاتلچےہہکدمحمزدہ یرتک دینےک‬
‫ابلکلاقلئںیہنےھت‪81‬۔‬

‫رقآن‪ ،‬ااحدثی‪ ،‬ریست ک اتکوبں اور درگی روایت ک داتسویی اہشدوتں ےک ابووجد دمحم ک وافت ےک عب اُن ےک رشبی اصخصئ بلس رک ےیل‬
‫ےئگ۔دمحمکوافتےکدورسےدنربتعماحصیبرمعنباطخبےنولتا راکنلرکاہکہکوجیھبیےہکاگہکدمحمرمےکچیہ‪،‬یم اسولتارےساُسک‬

‫رگدنامر دوںاگ۔دخا اوبرکبےکوادلرپرتمحانزلرفامےئہکاُوھنںےن اہک‪ ”:‬ایکیرقآنیمںیہنآی‪ ”:‬إين َ ااك ام يی َ ٌت اوإ َايّنُم ام َييت ا‬
‫ون“(ےبکش‬
‫آپوکیھب رمانےہاوراُنوکیھبرمانےہ‪ :‬ال َُز امر ۔‪)30‬۔‬

‫وجں وجں دمہنی زامین و اکمین ادناز ےس ایگروہںی دصی ےسآےگ ڑباھ‪ ،‬املسمونں ک ارثکتی ےن اینپ یلقعالصوتیحں اک اامعتسل رتک رک دی‪ ،‬اور‬
‫ابمےغلوولغوکڑباھوا دےنیاکوریتہاانپایل۔رضحتدمحمک دوافصت سجےکوہوخدیھباقلئےھت ینعی ااسنناوربمغیپ وہان‪،‬سجاک ذرک امنزاگجنپہناور‬

‫رقآنیم یھب ےہ‪،‬وک الھبدیایگ۔ اور ”لوَلك ملاا اخل ا ُ‬

‫قت األفالك“ینعی ارگوتہن وہاتوتیماکانئت وکقیلختہنرکات ےکدصماقاںیہن اکانئتک‬
‫قیلختکتلعاغیئرقاردی۔‬

‫ریتوہںیدصیوسیعیےکشمجنادليداياینپ”مرصاد العباد“انیماتکبیمےتھکلیہہک”بجدخاےن” ُکن‪:‬وہاج“ ہہکرکاکانئتوکقیلخت‬

‫رکاناچاہ‪ ،‬وتاکانئتک قیلختےکےیلاونیل امدے ک یغوموجدیگ ےسوبجمروہاہک ےلہپ ونرِ دمحمیوکدیپارکے۔ اوربج اُسونررپ رظنڈایل وتاُس‬
‫رظن ےس رشام رک ونر ےس ہنیسپ ےنہپ اگل ‪ ،‬اور اس ےنیسپ ےس اایبنء ک ارواح اور رفوتشں ک قیلخت وہیئ۔ رصم ےس قلعت رےنھک واےل ریست اگنر دمحم‬

‫‪: 81‬رضحتاسن نبامکلےس رواتیےہ ہک روسلاہللےن رفامی‪ ”:‬ےھجمدینیموعروتںاوروخوبشےستبحم دیئگاورریمی آوھکنں کڈنھٹک امنزیم ریھکئگ“۔رضحتنسح ےس روتیےہ ہک‬
‫روسل اہلل ےن رفامی‪ ”:‬یم دین ک شیع یم وساےئ وعروتں اوروخوبش ےک ھچک ںیہن اچاتہ“۔ ومیمں ےس رواتی ےہ ہک ”روسل اہلل ےن دین ک شیع یم وساےئ وعروتں اوروخوبش ےک ھچک احص ںیہن‬
‫ایک“۔رضحتاعہشئےسرواتیےہہک”یبنرکیوکدینکنیتزیچںیدنسپںیھت‪،‬اھکان‪،‬وعرںیتاوروخوبش۔آپےندوزیچںیاپیئایںیہناپیئ۔وعرںیتاوروخوبشاپیئ‪،‬اھکانںیہناپی“۔لقعمنباسیرےس‬
‫رواتیےہ‪”:‬روسلاہللوکوھگڑےےسزیدہےسزیدہوکیئزیچدنسپںیہنیھت‪،‬رھپاہک‪،‬اےاہللاعمفرکانوعرتےسزیدہوکیئزیچدنسپںیہنیھت“۔(اقبطتانبدعس)۔‬

‫‪104‬‬
‫دبعاهلل اامسلن ےن اینپ اتکب ”حممد رسول بشر“ یم اھکل ےہ۔ ”دمحم دورسے اایبن ک رطح ااسنن ےھت۔ دورسے ااسنونں ک رطح اُن ک‬
‫دیپاشئ وہیئ‪ ،‬زدنیگ رسب ک اور وافت اپیئ۔ ارم وبنت ےک ابووجد وہ رشبتی ک دحود ےس اخرجںیہن وہےئ۔ وہ یھب دورسوں ک امدنن ےصغ یم‬
‫آےت ےھت‪ ،‬وخش‪ ،‬رایض اورومغمم وہےتےھت۔ای ابراوسدنبدبعابلطملنب ادس وکدب داعدی”دخا اُےسادناھرک دے اوراس ےکٹیبوک یتی‬
‫‪82‬‬
‫رکدے“۔‬

‫ینیطسلف فنصم دمحم زعت دروزه ےن ریست روسل ھکل اور اےنپ آرا اور ایبانت ک اینبد رقآین ابعرت رپ ریھک۔ اس رونش ایخل املسمن ےن دو‬
‫دلجوں رپ لمتشماتکب یم وضحر اور رشتعی االسیمرپ اےنپ اامین اور ولخص ےس ااہظر ایخل ایک ےہ اور اوسفس ےس اسابت اکارتعافایک ےہ‬
‫ہکالطسقین‪83‬ےسیجاملسمن کارثکتی رمگاہوہیکچےہ۔ وہ ایسیابمہغلآزیمی رکرےہ یہوج رقآینصنّ ےک اسھتاطمتقبںیہن راتھک‪ٰ ،‬یتح ہکحیحص‬
‫اورربتعمااحدثییمیھبااسیوکیئذرکںیہن ےہ۔ انولوگں ےکدوعؤںےکاطمقب اہللےنآدموکاسےیلقیلختایک اتہکاُنکلسنےسدمحمدیپا‬
‫وہں‪ ،‬اور ایس دصقم ک اخرط لسن ااسنین دیپا ک ئگ۔ ٰیتح ہک ولح و ملق‪،‬رعشو رکیس‪ ،‬امتمآامسن وزیم‪ ،‬نج و اسن‪ ،‬تشہب و دوزخ‪،‬رصتخم ًا امتم‬
‫نعام کآتی‪124‬وکرفاومشرکدےتییہاہجںرفامیایگ‬
‫اکانئتدمحمےکونرےکرپوتےسووجدیمآیئےہ۔اورااسیدوعیٰ رکےتوتقوسرتاأل ا‬
‫اللأاعل ا ُم اح ُ‬
‫یث اجي اع ُل يرسالت ا ُه “(اہللیہاجاتنےہہکوہسکوکراسلوفتضی رکے)۔اوراالسمےکاساینبدیاوصلوکیھبرفاومشرک‬ ‫ےہ‪َ ”:‬ا ُ‬
‫دےتییہہکاساہجنکوادح ّلعدخاےہ۔‬

‫ی رونش رکفاملسمن فنصم زمدی ااضہف رکےت وہےئ اتہک ےہ ہک اایبن رقآین ابعرت ےک اطمقب اعم ااسنن ےھت ںیہنج اہلل اعتٰیل ےن ااسنونں ےک‬
‫دہاتیےکےیلربزگدیہایک۔‬

‫ام او اما كاان ُ ۡوا‬ ‫ك اي َاَل ير اج ااَل ن َُ ۡو يحۡ ۤايل ایۡه ۡيم فا ۡس ـاــلُ ۡوۤا ا ا ۡه ال ال ي َذ ۡك ير اي ۡن ُك ۡن ُت ۡم اَل تا ۡعل ا ُم ۡو ان ۔ او اما اج اعلۡن ى ُه ۡم اج اس ادا َاَل یااۡكُلُ ۡو ان َا‬
‫الط اع ا‬ ‫او اما ۤا ۡار اسلۡناا قابۡل ا ا‬
‫خاليدی ان۔‬

‫(اورمہےنمتےسےلہپیھبوتآدویمںیہوکروسلانبرکاجیھباھتانکرطفمہویحاجیھب رکےتےھتارگمتںیہناجےتنوتملعواولںےسوپھچول۔اور‬
‫مہےناُنےکاےسیدبنیھبںیہنانبےئےھتہکوہاھکان ہناھکیئاورہنوہشیمہرےنہواےلےھت‪ :‬اَلنبیاء۔‪)8،7‬۔‬

‫دمحم زعتدروزهےنتہبزیدہرقآینآیت اکوحاہلدیےہ۔نجےساظرہوہاتےہہکاہللےنویحجیھب رکوضحروکربزگدیہایک‪،‬ورگہناسےکالعوہ‬

‫اُنیموکیئاورربزگدییگںیہنیھت۔سیجہک‪:‬‬

‫‪::82‬رعماجےکوحاےلےسوضحراکذماقاوررخسمتاڑاےنواولںیمنبادسہلیبقےکاوسدنببلطم‪،‬نبزرہہےکاوسدنبدبعوغیث‪،‬نبزخمومےکودیلنبریغمہ‪،‬نبلہسےساعصنبوالئاورنب‬
‫زخاعےساحرثنبالطہلیپیپےھت۔ آپےننبادسےکاوسد ےکےیلدبداعرفامیئ۔”یاہلل!اسوکادناھرکدےاوراےساسےکٹیبکومترپال“ ۔(ادبلایوااہنلی)۔‬
‫‪:83‬ادمحنبدمحمالطسقینادنیسل‪1448‬یمدیپاوہےئاور‪1518‬یمااقتنلوہا۔اشیعفہقفےسقلعتاھت۔اُنکامہرتنیاتکب”اطلياالاشراتنفیونارقلأت“ےہ۔‬

‫‪105‬‬
 ‫نت ايَلَ با ا‬
‫شرا ا ار ُسو َل ا۔ (ہہکدوریمارباپکےہیموتطقفایاجیھب وہاااسننوہں‪:‬إالس اراء۔‪)93‬‬ ‫بحان ار َّب اهل ُک ُ‬
‫ُقل ُس ا‬

‫جاء ُه ُم اهلُدٰی ايَلَا ان قالُوا ا ابا اع ا‬ ‫ي ي‬

‫اهلل با اشرا ا ار ُسوَل ا‬
‫ث ُ‬ ‫او ما امن ا اع ا ُ‬
‫َلناس ا ان یُؤم ُنوا اذا ا‬

‫( اوربجولوگںےکاپسدہاتیآ ئگ وتاُنوکاامین الےنےساسےکوساوکیئزیچامعنہنوہیئہکےنہکےگلہکایکدخاےنآدیموکبمغیپرک ےکاجیھب‬

‫ےہ‪:‬إالس اراء۔‪)94‬‬

‫بلک اَلَ يرجاَل ایُوح ايلایهيم ۔ (اورمتےسےلہپیھب وتمہےنویحےکےیلآدویمںوکبختنمایکاھت‪:‬األنبیااء۔‪)7‬‬

‫ارسلنا قا ا‬
‫او ما ا ا‬

‫عام او اَي ِش يِف اَلاسواقي ۔ ( اور ےتہک یہ ہک ی اسیک بمغیپ ےہ ہک اھکات ےہ اور ابزاروں یم اتلچ رھپات‬ ‫او قالُو اما يهل اذا ال َار ُس ي‬
‫ول یااكُ ُل َا‬
‫الط ا‬
‫ےہ‪:‬ا ُلفرقان۔‪)7‬‬

‫ي‬ ‫یک ه اذا ال ُقرٓان و اين ُک ا ي ي ي ي‬

‫اوحينا ايل ا ا‬
‫ي‬
‫حس ان القا اص يص مبا ا ا‬
‫نت من قابله املن الغاف ا‬
‫لي‬ ‫ا‬ ‫لیک ا ا ا‬ ‫اَن ُن ن ا ُق َا‬
‫ص عا ا‬

‫( مہ ریتے اپس تہب ااھچ ہصق ایبن رکےت یہ اس واےطسہک مہ ےن ریتی رطف ی رقآناجیھب ےہ اور وت اس ےس ےلہپ اہتبل ےب ربخوں یم ےس‬

‫اھت‪:‬یُ ُ‬
‫وسف۔‪)7‬‬

‫ي‬ ‫ي ي‬
‫ون ۔ (اورمہےنمتےسےلہپیسکآدیموکاقبےئدوامںیہن اشخب۔الھبارگمترماجؤوتایکی‬ ‫لک اخلُل اد اافااي ان َام ا‬
‫ت فا ُه ُم اخلال ُد ا‬ ‫او ما اج اعلنا لب ا اش َار من قابي ا‬
‫ولگشیمہریہےگ‪:‬األنبی ااء ۔‪)3‬‬

‫دخلات مين قابيليه ال َر ُس ُل ۔(اوردمحموتای روسلےہاسےسےلہپتہبروسلزگرے‪ٓ:‬ال يع امران۔‪)144‬‬ ‫ي‬

‫او ما ُحم َ اام ُد اَلَ ار ُس ُ‬
‫ول قا ا‬

‫اَلَيان ۔( متہنوت اتکبوکاجےتنےھتاورہناامینوک‪:‬الشهورٰی ۔‪)52‬‬ ‫لکتاب او اَل‬‫ي‬

‫ُ‬ ‫نت تادرٰی ما ا ُ‬
‫ما ُک ا‬

‫بي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي تب ي‬

‫فع ال يّب او َلبي ُکم ان ا ا ا ا ُع اَل ما یُوح ا ََل او ما ااناا اَل ناذی ُر ُم ُ‬
‫رس يل او ما ا ادرٰی ما یُ ا‬ ‫قال ما ُک ُ مي ل‬
‫نت بيدعا ا ان ا ُ‬

‫( ہہکدویموکیئاوناھکروسلںیہن وہںاوریمںیہناجاتنہکریمےاسھتایکایکاجےئاگاورہناہمترےاسھت۔یمںیہنریپویرکاترگماسکوج‬
‫ریمیرطفویحایکاجاتےہوساےئاسےکںیہنہکیمملھکالھکڈراےنواالوہں‪:‬األحقاف ۔‪)9‬‬

‫ک اع ٰلا ُم يضر“۔‬
‫اللهم ا ا َش اد اد و طأتا ا‬
‫زغوہ بوعمہن سج یم رتساملسمنامرے ےئگ ےھت‪ ،‬دمحم ےنیئک روزرجف ک امنز اک آاغز اس ابعرتےس ایک‪ ”:‬ا ُ‬
‫(اہللنبرضموکلچکدے)۔بمغیپےکرشبوہےناورااسنینزمکورویںےکآاثررہہگجرپرظنآےتیہ‪:‬‬

‫‪106‬‬
‫زغوہ ادح یم تسکش اور زمحہنب دبعابلطمل ےک لتق ےک عب یبج نب معطمےک الغم ویشح ےنزمحہ ےک اکن اورانک اکٹ دیئ اور اوب ایفسن ک‬
‫ویبی دنہ تنب ہبتع ےن زمحہ اک ہنیس ریچا اور ہجیلک اکنل رک ابچی‪84‬۔ بج وضحر ےن اےنپ اچچ ک الش اک ہلثم داھکی وت اُںیھن تہبہصغ آی اور اُوھنں ےن‬
‫ااقتنموجیہن ادنازیم اہک” دخا ک مسق‪ ،‬یم رقشی ک اچپس الوشں اکہلثم رکوںاگ“۔ ی واہعق اور اس ےس ےتلم ےتلج درگی وااعقترعوبں ےکےصغ‬
‫اورہنیکرپوریوکتہبواضادنازیمآاکشررکےتیہ۔یااہتنیھتہکایوعرتےنای رمےوہےئااسننےکےنیسوکریچا اورواہںےسہجیلک‬
‫اکنل رک اھکان رشوع رک دی اور وچہکن ذاہقئ ااھچ ںیہن اھت ذہلا وھتک دی۔ دنہ ک رطح دورسی اتممز وعرںیت یھب دیمان گنج یم اج رک وجگنجؤں اک‬
‫وحہلصڑباھیتںیھتاوراینپ ودعوںاوروسناین اداؤںےساھبلرکاُںیھنڑلایئیماہبدریےکوجرہداھکےنرپآامدہرکیتںیھت‪85‬۔‬

‫ریست انب اشہم یم درجےہہکہلیبقرعہنی ےک دنچ ولگ میبر وہےئاوروضحر ےک اپسدمدےک وخااگتسروہےئ۔اُںیھن دمہنی ےسابرہرتشابونں‬
‫ےک اپسجیھب دیایگ اتہک وہواہںاووینٹنں اکدودھیپرکافشیب وہاجیئ‪86‬۔ اووینٹنں اک دودھےنیپ ےکعببج وہ اینپمیبری ےسافشیب وہےئوت‬
‫اُوھنں ےنرتشابونں وک لتق رکےن ےک عب اُن ک آوھکنں یم اکےٹن وھبچ دیئ اور اوٹنےل رک رفاروہ ےئگ۔بج ی ربخبمغیپ کت یچنہپ وتاُںیھن‬
‫تہبہصغآی اور اُوھنں ےن وفراً رکزنباجرب وک اُن اکھچیپرکےن ےکےیل اجیھب۔بج وہ بس ڑکپے ےئگاور اُںیھن وضحر ےک اسےنمیپ ایکایگ وت‬
‫اُوھنں ےن مکح دی ہک ان ےکاہھت اپؤںاکٹ دیاجیئاور اںیھن ادناھرک دیاجےئ۔حیحص اخبری کدحثی ےکاطمقببمغیپ ےن رفامی‪ ”:‬اينا با اش ير‬
‫ب الب ا َشر“۔(یمیھبدورسےولوگںکرطحای ااسننوہںےسجہصغیھبآاتےہاور ُدھکیھبوہاتوہں)۔‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫اغصب او ٓاسف کاما یاغض ُ‬
‫ا ا‬

‫تہب زیدہ وااعقت اورروایتاس ابتک اتدیئ رکیت یہ۔ اوب رمہافغریای احصیب ےھت۔ای زغوے رپ دمحمےک رمہاہای یہ وساریرپ اےھٹک‬
‫ےھٹیب اج رےہ ےھت‪ ،‬اافتق ےس ان ےک مسج اس دقر رقبی آ ےئگہک اوب رمہ ےکوجےت ک ونک وضحر ک ڈنپیل یم یھبچ سج ےس آپوک درد وہا۔‬
‫آپوکہصغآ ایگاورآپےناانپاتزیہن اوبرمہےکاپؤںرپدےامرا۔اوبرمہوخدرواتیرکےتیہہکیمتہبرپاشین اورڈراوہاراہ ابمداریمی‬
‫دبزیمتیکوہجےسوکیئآتیانزلہنوہاجےئ۔‬

‫اینپزدنیگ ےکآرخی ایمیمآپےن اشمرپہلمحرکےنکاخرط ایرکشلرتبیت دی اورااسہمنبزدیوکاساکاریمرقمرایک۔سج رپربتعماحصہب‬

‫رکامک انرایگض ای رطفی ابتیھت ہک ای ‪ 20‬اسہلونوجان وک اےسی رکشل اک اریم ویکں رقمر ایک ایگ ےہ سج یم اوبرکب تیمس یئک زعمز اور ربتعم‬

‫‪: 84‬دنہےن وجںیہزمحہ ےکرمےن اکرظنمداھکی وتوخشےسےباایتخراانپابزودنب‪،‬یلسنہاور اکنکابایلںاُاتررک ویشح وکدےڈاںیلاور ایدمےسای اٹچن رپڑچھئگاوررزجاگےن رشوعرکدےی‪:‬‬
‫”گنجدبراکدبہلمہےن ُپچدیاورگنجےکعبگنج ڑھبیتکےہ۔یمہبیش‪،‬ودیل ‪،‬ہبتعاوررکبےکلتقرپربصہنرککس۔یمےناےنپدلکدکورتاکنلیلےہاوراےنپذنروپریرکیلےہ۔اےویشح!وت‬
‫ےنریمےےنیسکوسزشوکافشیشخب۔ویشحاکرکشوپریزدنیگھجمرپوابجےہ‪،‬اہیںکتہکربقیمریمیڈہیںوبدیسہوہاجیئ۔(ادبلایوااہنلی)۔‬
‫‪:85‬مہراتوکآےنواولں(اتسروں)کایٹیبںیہ۔مہدگولیںرپاسرطحیتلچیہےسیجہکاجونراطقاصفلگنجیماتلچےہ۔ارگآےگڑبوھےگوتمہےلگاگلیئیگاوردگےاھچبیئیگ۔ارگہنمومڑو‬
‫ےگوتریغبیسکایخلےکعطققلعترکںیلیگ۔اےونبدبعادلار‪،‬اےتشپاچبےنواول‪،‬ریشمشرباںےسامرو“۔زغوہادحیمدنہتنبہبتعاکرزجیتیگ‪،‬۔(ادبلایوااہنلی)‬
‫‪:86‬اسوموضعرپحیحصاخبرییمایےسزیدہااحدثییہ‪،‬ہکوضحرےناُنولوگںوکاووینٹنںاکدودھاوراشیپبالمرکےنیپکوجتیدی‪،‬سجےسیھچکرعصعبدنترتسوہےئگ‪،‬اوررھپرتشابنوک‬
‫لتقرکےکاوٹنےلرکرفاروہےئگ۔ وضحرےکمکحرپاُنےکاہھتاپؤںاکٹدیئےئگ‪،‬اُںیھنادناھرکےنےکعبرحصایمکنیھپدیایگاہجںوہایپسکوہجےسرمےئگ۔‬

‫‪107‬‬
‫احصیبرشیےھت؟۔یربخروسلاہللےکاکونںکتیچنہپ وتآپاسدقرانراضوہےئہکرتسبالعلےساےھٹاوردجسمچنہپےئگ۔اورامنزےکعب‬
‫ربنمرپڑچھرکوبےل‪”:‬یمیایک ابںیت نسراہوہںہکولگاسابترپارتعاضرکرےہیہہکیمےنرکشلکاامرتااسہموکویکںدی؟“۔ایس‬
‫رطحمیبریےکای روزبجآپےبدسھڑپےھوہےئےھت‪ ،‬وتامالمونینم ومیمہنایدواانبرکالیئ‪ ،‬سجاکہخسناُوھنںےنہشبحیمایقمےک‬
‫دوران اھکیس اھت‪ ،‬اور اےسوضحر ےک ہنمیم ڈاال۔وضحر اُھٹ ےھٹیباورےصغ ےساہک” ی رحتک سک کےہ؟“۔ اتبیایگہک ی دواومیمہن ےنایتر کیھت‬
‫اور آپ ےک اچچ ابعس ےنآپ ےک ہنم یم اڈنیلی یھت۔ آپ ےن رفامی ہک وساےئ ابعس ےکوج یھب اہیں وموجد ےہ اس ےک ہنم یم ی دوا ڈایل‬
‫اجےئ۔ٰیتح ہکومیمہنوکیھبوہدواانیپڑپیبجہکوہ روزےےسںیھت‪87‬۔‬

‫وضحر ےک سیئت اسہل دور وبنت اور وصخیص وطر رپ دمہنی ایقم ےک دوران تہب زیدہ اےسی وشادہ ےتلم یہ وج ان ےک ایسفنیت رد لمع اور رشبی‬
‫وصخایصت ک رطف ااشرہ رکےت یہ۔ ےسیج اکف اک واہعق‪ ،‬امری ہیطبق اور اُےس وخد رپ رحام رقار دانی‪ ،‬ی وجں یہ زنی اےنپ ایم دعّت ےس افرغ‬
‫وہیئوتاںیہندلجیےسایبہرکرھگالان۔‬

‫اےنت وشادہ ک وموجدیگ اور ابووجد اسےکہکرقان یم بمغیپ ےکزجعمہرباپرکےن اک وکیئوحاہلوموجدںیہن ےہ‪،‬وضحر ک رتلحےکعباملسمونں‬
‫ےن اُن ےکوحاےل ےسزجعمہ اسزی ےک اکراخےناچولرک دےی ۔اوراُن کذات ےک اسھتاموفق ارطفلت اہکینںوسنمب وہےنںیگل۔ اورزامین و‬
‫اکمین وطر ےس افہلص ےسیج ےسیج آےگ ڑباھ اُیس انتبس ےس زجعمات اک مجح یھب ڑباتھ ایگ۔ انچہچن االسیم املع اور نیققحم ک ارثکتی ےن یھب اںیھن‬
‫انانمبس اوراناقلب وبقل انھجمس رشوع رکدی۔ان زجعم ایت دوعؤںکلیصفت یم اجےن ک اجبےئای دواثمںیل یہاکیف وہںیگ۔اپوچنںی اوریٹھچ‬
‫دصی رجہی یم اقیض ایعض ادنیسل انیمصخش وہ زگرے یہ‪،‬وج اشرع‪ ،‬دحمث اوراقیض وہےن ےک العوہرعوبں ک بسنانشیس ےک اعمل ےھت۔‬
‫اُوہنں ےن”الشفاء به تعریف حقوق املصط ىیف“ ےکانمےسایاتکباتفیلک۔‬

‫ااسنن وتعق رکات ےہہک اساتکب یم بمغیپ ک دنملقعی واضفلئ اور وقت دتریب و ایستس کلیصفت ایبن وہ یگ۔ نکیلدبیتمسق ےساتکب یم ایسی‬
‫ابںیت درجیہہکااسنن ریحان رہاجات ےہ۔ی ےسیک نکمم ےہہک وکیئ ااسنناساتکب وکڑپےھ سج یمبمغیپ ےکابرے یمایسیےب وہدہ ابںیت‬
‫ھکل وہیئ یہ۔ ًالثماضفلئبمغیپ ایبن رکےت وہےئاسننبامکل ‪88‬ےکوحاےل ےسوضحر ک یغومعمیل وقت ابہ وک ایبن رکےت وہےئاھکل ایگےہ‬

‫‪:87‬دیسہاعہشئ ریضاہلل اہنعیتہکیہہک روسلاہللیلصاہللہیلعوملس وک وکھک اکدردوہاجات اھت۔ای دنتہبتخسدردوہا‪،‬یتحہک آپیلصاہللہیلعوملس رپیشغاطریوہئگ اورںیمہی امگنوہےناگلہک‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسرتسبرپااقتنلرفامےنواےلیہ۔مہےنآپکزابنایرطفرکےکدورسیرطفدوا ڈایل۔بجآپوکاافہقوہاوتآپیلصاہللہیلعوملسےناچہپنایلہکمہےندوایئڈایلیھت‪،‬‬
‫ت‬
‫سپ رفامی‪ ” :‬مھارا ایخل اھتہک اہلل اعتٰیل ےھجم ومنین یم التبم رکے اگ؟ اہلل اعتٰیل میبری وک ریمے الخف راہ ںیہن دے اگ۔ اہلل ک مسق! رھگ یم رہ رفد ک زابن ای رطف رک ےک دورسی رطف دوایئ ڈاول‪،‬‬
‫اموساےئریمےاچچابعسےک“۔دیسہاعہشئریضاہللاہنعرفامیتیہ‪:‬رھگیموموجدرہرفدےکہنمیمدواڈایلئگ‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسکایویبیےناہک‪:‬یم وتروزےداروہں۔اوہنںےناےساہک‪:‬‬
‫ریتاایکایخل ےہہکمہےھجت وھچڑدںی ےگ‪،‬بجہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنرفامیہک”رھگیم وکیئہن ےچبرگماےسدوا ڈایلاجےئ“ رھپمہےناےسدوایئڈایل‪،‬احالہکنوہ روزےداریھت۔(اابلین‪،‬‬
‫ہلسلسااحدثیہحیحص۔ابب‪:‬ابطلوالعتادة)۔‬
‫‪:88‬اسننبامکلااصنریےھت۔بجوضحرےندمہنیرجہتکوتاسنےکوادلہےناںیہنوضحرکالغیمیمدےدی۔امتمرمعوضحرکدختمک۔امتمزغواتیمرشتکک۔اوبرکبےناںیہنرحبنی‬
‫یمدصاقتاکارسفانبرکاجیھب۔رمعافروقےکزامےنیمرصبہےئگاورامتمرمعویہیقمرےہ۔وضحرکوطلیتبحصکوہجےستہبزیدہااحدثیےکراوییہ۔‬

‫‪108‬‬
‫ہکآرضحنترہراتاینپایگرہویبویں ےکاسھتامجعرکےتےھتاوراُنیمسیترمدوںینتجوقتابہیھت‪89‬۔اوررھپاسننبامکلےکوحاےل‬
‫ےس رواتی ےہہکوضحر ےن رفامی‪ ”:‬ےھجماچر زیچوں ےکوحاےل ےس دورسے رمدوںرپتلیضف احصےہ اخسوت‪،‬اجشتع‪،‬رثکت امجع اور‬
‫‪90‬‬
‫لتق“۔‬

‫رہ دنملقع ااسنن اس رواتی رپ کش رکےن یم قح اجب بن وہ اگ۔ دمحم ےن ھبک وخد اتسیشئ اک اظمرہہ ںیہن ایک اور ہن یہ رقآن یم اُن ک اخسوت و‬
‫اجشتع اکذرکےہ۔اوراُوھنں ےناینپذات ےکقلعتم ایسےلمج رپیہاافتک ایک‪ ”:‬اواين َ ا‬
‫اك ل ا اع ىٰل ُخلُ ٍق اع يظی ۡ ٍم“۔ (کشیبمتاالخق ےکڑبےرمےبت رپ‬
‫وہ‪:‬القالام ۔‪)4‬۔ ارگاسابتوکامنیھبایلاجےئہکوضحرےناینپاجشتعاوراخسوتےکوحاےلےسیخیشاھگبری یھت۔وترثکتامجعاوریسک وک‬
‫لتقرکان وترھپیھبوکیئرخفکابتںیہنےہ۔ ایسیابںیت رہزگوضحرےکہنمےساداںیہنوہںیتکس۔‬

‫اقیض ایعض ےنان زیچوںوکوہےتںیہن داھکی۔ہکلباُسےناےنپدامغ یمپھچ اسفنین وخااشہتاکااہظرایکےہ۔ اُساک دمحم کیغرشبی افصت‬
‫اک اقلئ وہےن اک اخبراس درہج کتاجاتچنہپ ےہہکبمغیپ ےکوبل وربازاکذرکرکےت وہےئ اتہکےہہکضعب املعءبمغیپ ےک وبلوربازوک اپکواصف‬
‫ےتھجمس ےھت۔ اوراینپذہین وگیئ یماہیں کتچنہپاجاتےہہک اتہکےہہک ایروز دمحمکدخاگتمر امانمی‪91‬ےن ایپس کوہجوضحر اکاشیپب ایپ‪،‬وت‬
‫وضحر ےن رفامیہک ابزدنیگ رھباہمترے ٹیپ یمدردںیہن وہاگ۔اورای ابر یھبایعض ےکذنہیمیوسچہنآیئ ہکایکااسیوہان یسکوصرت‬
‫یم نکمم ےہ؟۔ بس ےس زیدہ ہکحضم زیخ ابتوج ھکل ئگ ےہہک ہّکم ایقم ےک دوران بج وضحر رعف احتج ےکےیل ابرہ اجےت ےھت وت رھتپ اور‬
‫درتخرحتکیمآاجےتاوراُںیھناےنپاصحریمےلتیلاتہکولگاُںیھناساحلیمدھکیہنںیکس۔‬

‫وضحر ک اتسشئ ےک رپدے یم ک ئگاس یوہ وگیئ ےک ےجیتن یمااسنن اےنپآپ ےس وسالرکےن رپوبجمر وہاجات ےہہک ی صخشوج دمحمک رشبی‬
‫افصت و وصخایصت وک رد رکےن رپ اس دقر ُُم ےہ ہک اُن ک رعف احتج ک الیصفتت کت ایبن رک راہ ےہ۔ ایک ی ابت زیدہ یقطنم اور لقع ےک‬
‫رقبیرتںیہنےہہکاسکاجبےئیدوعیٰ رکاتہکبمغیپرسےےساھکانیہںیہناھکےتےھت‪،‬اورہنیہ اُےساخرجرکےنک رضورتیھت۔اتہک‬
‫اس ااسنیناحتجوکرعف رکےنک اخرطرھتپوںاوردروتخںوکرحتک کرضورتیہ یپہنآیت۔وےسی یھب رھتپوںاور دروتخں کاینپہگجےس‬
‫رحتک وکیئ ایسی ابت ہن یھتوج پھچ ریتہ۔ امتم الہہّکم اس ےس ابربخ وہ اجےت اور امتمرشمنیک وج یسک زجعمے اک ااظتنر رک رےہ ےھتاتہک اامین‬
‫ےلآیئ‪ ،‬وہاملسمنوہاجےت۔‬

‫‪:89‬رضحتاتقدہرفامےتیہ۔ہکھجمےساسنےناہکروسلرکیاییہریھپےیمازواجےسافرغوہآےئ۔اوراُنکدعتادایگرہیھت۔یمےناسنےسوپاھچہکروسلاہللیماینتاطتقیھت۔‬
‫رضحتاسنےنوجابدی۔مہاہکرکےتےھتیبنرکیوکسیتآدویمںکوقتدیئگیھت۔(حیحصاخبری‪،‬اتکبالعُسل)۔‬

‫‪:90‬اہیں”بطش“اکظفلاامعتسلوہاےہوجرعیبیم ااسنینلتقےکونعمںیماامعتسلوہاتےہ۔دنتسمرواتیےکاطمقبوضحرےنگنجیموساےئایآدیمےکیسکوکلتقںیہنایک۔‬

‫‪:91‬ایلصانمربہکتنبہبلعث‪،‬دبعابلطملکولڈنیںیھت۔وضحرکامںکوافتےکعباِوھنںےن وضحرکربخریگیاوراخرطداریک۔بجآپڑبےوہےئوتآپےنربہککاشدیاےنپآزادرکدہ‬
‫الغماورہنموبےلٹیبزدینباحرہثےسرکدیسجےساُاسہمنبزدیدیپا وہےئ۔ےلہپہشبحاوررھپدمہنیرجہتک۔زغوۂاُدحیمرشتککاسومعقرپوہولوگںوکاپینالپںیتاورزویمخںکامیترداری‬
‫رکیتںیھت‪،‬زغوۂربیخیمیھبرشیوہیئ۔ امانمیوضحرےکواصلےکعبیھبزدنہریہ۔اوبرکباوررمعاینپالختفےکدورانآپےسےنلماجیرکےتےھتاورآپکربخریگیرکےتےھت۔‬

‫‪109‬‬
‫ذہین وگیئ اک ی اخبررصفاقیض ایعض کت یہ دحمودںیہن ےہ۔الطسقین ےسیج یئک ریست اگنروںےن اےسیےب وہدہوااعقت لقن ےیک یہ۔ سج‬
‫ےسدمحمکےبریظنیصخشذماقاورازہتسا اکاشنہنیتنبےہ۔ٰیتح ہکبمغیپےکوحاےلےسےتہکیہہک ُاوھنںےنرفامی ۔ہکسجوتقدخاےنآدم‬
‫ک قیلخت ک وت اُس ےک بلص یم ےھجم راھک۔ اس ےک عب ونح ےک بلص یم اور اس ےک عب اربامیہ ےک بلص یم۔۔۔۔۔۔ ایس رطح بلص اور‬
‫اپزیکہہچبداوینںیم لقتنموہاتوہایم اینپامںےکٹیپےسدیپاوہا۔‬

‫اس کاثمل اےسی یہ ےہوگی دورسے ااسنن بلص یملقتنموہےن کاجبےئ ای دمےساھجڑویں ےک ےچین ےسربآدم وہ ےت یہ۔اظرہ یسابت‬
‫ےہ ہک رہ وکیئ وجوموجد ےہ ی ھبک وموجد وہ اگ وہ امں ےک رمح ےس یہ ابرہآےئ اگ۔اقیض ایعض اک ی یھب دوعیٰ ےہ ہکبمغیپ اہجں ںیہک ےس یھب‬
‫زگرےتےھتوترھتپوںاوردروتخںےس”السالمعلیک یا رسول اهلل“ کدصایئدنلبوہیتںیھت۔ارگاجونرابںیترکےتوتاورابتوہیت‪،‬ویکہکن‬
‫اجونروں اک مک از مک قلح‪ ،‬رنرخہ اور زابن وہیت ےہ نج ےک اامعتسل ےس آواز دیپا وہان نکمم ےہ۔ نکیل ای اجدم ےش ےس آواز اک آان ےسیک نکمم‬
‫ےہ؟۔رھتپوںاوردروتخںیمروحودامغےکہنوہےنکوہجےسےنھجمساورارادہرکےنکالصتیحںیہنوہیتسجےساُںیھنیسکصخشےکیبن‬
‫وہےن اک ہتپےلچ اور وہ اےس السم رکےت۔ اس ےکوجاب یموہ ںیہکےگہکی ای زجعمہاھت۔ یم ی وہکں اگہکرشمنیک ےک زجعمہ داھکےن ےک‬
‫اقتےضےکوجابیمزجعمہویکںہنواعقوہا اتہکوہبساامینےلآےت۔بجہکاُناکاقتاضوتاسےستہبرتمکاھت‪ً،‬الثم وہاچےتہےھتہکوضحر‬
‫رھتپےساپیناکہمشچاجریرکدںییرھتپوکوسےنیمدبتلیرکدںی۔ارگرھتپاںیہن السمرکےتےھتوتگنجادحیموہ رھتپآپےکرہچہابمرک‬
‫رپ ویکںےگلےھت؟۔اشدئوبجمراً وجابیموہیںیہک ےگہکوہرھتپاکرفےھت۔‬

‫وینسں اور الہ عیشت کدرونجںاتکوبں یم درجےہہکوضحر اک اسیںیہن اھت اورآپآےگ اور ھچیپ دھکی ےتکسےھت۔ ٰیتح ہک رعشاین‪ 92‬اینپاتکب‬
‫”کشف الغمہ“ یمےتھکل یہ‪ ”:‬بمغیپ اچروںرطف دھکی ےتکس ےھت۔اُںیھن ادنریھے یم یھب دن ک امدنن رہ زیچاصف داھکیئ دیتییھت۔ بج وہ‬
‫یسکےبملآدیمےکاسھتلچرےہوہےتےھتوتوہاُسآدیمےسےبملرظنآےتےھت۔بجوہےتھٹیب ےھتوتاُنےکاشےنبسےساوےچنوہارکےت‬
‫ےھت“۔‬

‫ان ےباچرےاسدہولح ولوگںےکزندی دمحمےسیجااسننکدنلبیوربرتیاکیعمراظرہیاورامسجیناعمالمتےکالعوہھچکںیہنےہ۔اوریاس‬

‫دقر وکاتہ یب یہ ہک اس ابت ےس الملع یہ ہک ای ااسنن ک دورسوں رپ ربرتی ک وہج رواحین وقت‪ ،‬وقت ادراک اور االخیق وقت وہیت ےہ۔‬
‫ریحت ک ابتےہہکانزجعمہ اسزوںےک ذنہ یمی ھبکںیہنآی ہک ااسیزجعمہ ویکں واعق ہنوہا سجک وضحر وکتخس رضورتیھت۔وضحر ھکل‬
‫ڑپھہنےتکسےھت۔اُناکاسی ہنوہےنی اُنےکرساوررگدناکدورسوںےسدنلبوہےنکاجبےئایکیرتہبہنوہات‪ ،‬ہکآپاےنپاہھتےسوخدرقآن‬
‫کاتکتبرکاپےتاورآپوکرقآنکاتکتبےکےیلیسکوہیدیوکاعموہضاداہنرکانڑپات؟۔‬

‫‪:92‬دبعاولاہبارعشلاینمیظعوصیفزبرگاوریئکاتکوبںےکفنصمیہ۔وصیف اںیہنبطقرابینےتہکیہ۔‪1491‬ءرصمیمدیپاوہےئاور‪1565‬ءاقرہہیموافتاپیئ۔ےبامشراتکوبںےکؤمفل‬
‫یہ۔اناکرجشہدمحمنباہیفنحلےساتلمےہ۔‬

‫‪110‬‬
‫بس ےس زیدہ ریحان نک اوراقلب وتہج ابت ی ےہہک ی زجعمہ رتاش ولگاملسمن یہ‪ ،‬رقآن ڑپےتھ یہ‪ ،‬رعیب اجےتن یہ اور رقآن یم درج‬
‫اطمبل وک یھب ایھچ رطح ےتھجمس یہ۔ نکیل رقآن ک واض ابعرت ےک ربسکع وضفل ااسفونں اور اواہم وک ہملسم تقیقح ےک وطر رپ ایبن رکےت‬
‫یہ۔‬

‫رقآینآیت اسےلسلسیمواض یہاوراںیہن یسکمسقکاتولی کرضورتںیہن ےہ۔ہکبمغیپااسننےھتاورذجابت وجتلیوں ےکوحاےل ےس‬

‫وہدورسےااسنونںےسیجےھت۔‬

‫مّکیوسرت ىطه کآتی‪131‬یمویںدرجےہ۔‬

‫ی َاوا ا ۡب ىٰق‬ ‫اجا َمي ۡنهُ ۡم از ۡه ارةا ا ۡحلایىوةي ال َُدن ۡیاا لين ا ۡفتيناهُ ۡم فيیۡ يه او ير ۡز ُق ار َب ا‬
‫يك اخ ۡ ٌ‬
‫و اَل اُت َد اان عای نای ا ي‬
‫ك ا ىَل اما ام َات ۡعناا بي ٖهۤ ا ۡاز او ا‬ ‫ا ُ َ ۡ ۡ‬

‫(اور وت اینپ رظن ان زیچو ں ک رطف ہن دوڑا وج مہ ےنفلتخم وجڑوں وک دینوی زدنیگ ک روقن ےک اسامن دے رےھک یہ اتہک مہ اُںیھن اس یم‬
‫آزامیئاورریتے رباکرزقرتہباوردریاپ ےہ)۔‬

‫مّکیوسرتاحليجر کآتی‪88‬یمایسومضمنکرکتاروہیتےہ۔‬

‫اح ا ي ي ي‬ ‫ي‬ ‫ك اي ىَل ما م َات ۡعناا بي ٖهۤ ا ۡازو ا ي‬

‫ك لل ۡ ُم ۡؤمن ۡ ا‬
‫ي‬ ‫اجا َم ۡن ُه ۡم او اَل ا َۡت از ۡن عالایۡه ۡيم اوا ۡخف ۡ‬
‫ض اجن ا ا‬ ‫ا‬ ‫اَل اُتُ َد َاان ع ایۡنای ۡ ا ا ا‬

‫(اینپآھکنااھٹرکاسزیچوکہندوھکیسجےسمہےنانوجڑوںوکعتمتمایک ےہاوراناکھچکمغہناھکؤاوراملسمونںےسااسکنریےسیپآؤ)۔‬

‫ایکاورپایبنکئگدوونںآیتےسیاظرہںیہن وہراہہکدمحمیسکمسقےکرکشیمالتبموہےئگےھت۔اوروہوخاشہرےتھکےھتہکوہیھبرؤاسےئ‬
‫رقشیکامدنناوال ِدرنہنیاوردولےسرہبہدنموہاجیئ۔‬

‫اخمنیفل کارثکتی اصبحرثوتاور اصبحیثیحولوگں ک یھت‪ ،‬اوررطفی وطروہ رہمسق کدبتیلی ےکالخف ےھتاوررہایسیآوازوکاخومش‬
‫رکان اچےتہ ےھت وج اُن ک آاسشئ رھبی زدنیگ یم للخ ڈاےل۔ انچہچن یغ نئمطم رگوہ اور رغبی ولوگں اک بمغیپ ےک رگد عمج وہان یھب ویسی یہ‬
‫رطفی ابتیھت۔ اوربمغیپ اس ہلسلس یم نیگمغ اور رپاشین رےتہ ےھت اور آرزو رکےت ےھتہک وکیئ اصبح یثیح‪ ،‬ربتعم اور اطوتقر صخش االسم‬
‫وبقلرکے۔‬

‫وسرت اسبإا کآتی‪34‬اور‪35‬اسوصرتاحلوکوخبیبایبنرکیتےہ۔‬

‫ي‬ ‫ٖ ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬
‫او اما ۤا ۡار اسلۡناا يِفۡ ق ۡاری ا ٍة َم ۡن ن َا يذیۡ ٍر اي َاَل قا ا‬
‫ال ُم ۡتـ ار ُف ۡو اها ۤان َاا امبا ۤ ُا ۡر يسل ۡ ُـت ۡم بيه كىف ُر ۡو ان۔ او قاال ُ ۡوا اَنۡ ُن ا ا ۡكث ا ُر ا ا ۡم او ااَل َاوا ۡاو اَلداا َاو اما اَنۡ ُن ُمب اع َاذب ۡ ا‬
‫يي‬

‫‪111‬‬
‫(اورمہےنسجیسکیتسبیموکیئڈراےنواالاجیھب وتواہںےکدولدنموںےنیہی اہکہکمتوجےلرکآےئوہمہںیہنامےتن۔اورییھباہکہکمہ‬
‫املاوراوالدیممتےسڑبھرکیہاورمہرہزگزسااپےنواےلںیہنیہ)۔‬

‫نعامکآتی‪52‬رہاصبحرظنکآوھکنںوکیخہرکدیتیےہ۔‬
‫وسرت األ ا‬

‫یش ٍء‬ ‫ي‬ ‫یش ٍء َاو اما مي ۡن يح اساب ا‬ ‫ي‬ ‫ِش ی يری ُدون وجه ٗه ما علای ا ي‬
‫ي لع ي‬
‫يك عالایۡه ۡيم َم ۡن ا ۡ‬ ‫ك م ۡن يح اسابيه ۡيم َم ۡن ا ۡ‬ ‫ي يی‬
‫او اَل تا ۡط ُرد الَاذ ۡ ان ی ا ۡد ُع ۡو ان ار َابهُ ۡم بيالۡغادىوة اوا ۡ ا يَ ُ ۡ ۡ ا ا ۡ ا ا ا ۡ‬
‫ي‬ ‫فات ا ۡطرد ُهم فات ا ُكون مي ان ه ي ي‬
‫الظلم ۡ ا‬ ‫ُا ۡ ۡا‬

‫( اور وج ولگ اےنپ رب وک رات دن اکپرےت رےتہ یہ اور اُس ک وخونشدی ک بلط یم ےگل وہےئ یہ ‪ ،‬اُںیھن اےنپ ےس دور ہن وکنیھپ۔ اُن ےک‬
‫اسحبیمےسیسکزیچ اکابرمترپںیہنےہ۔ اوراہمترےاسحبیمےسیسکزیچ اکابراُنرپںیہن۔اسرپیھبارگمتاںیہندوروکنیھپےگ‪،‬وتاظوملں‬
‫یمامشروہاجؤےگ)۔‬

‫ی اتعب آزیم ہجہل اخاص اب ینعم ےہ سج یم وضحر ک رطفی اور رشبی احل وک وخبیب اھجمس اج اتکس ےہ۔ ویکہکن رشمنیک ےتہک ےھت ہک ان ےب رسواپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ولوگںاک مھارےرگداےھٹکوہان ںیمہ مھارےزندیالےنیم راکوٹےہ۔اشدئاناصبحیثیحولوگںوکاینپرطفاملئرکےنےکےیل‬
‫دمحمےکذنہیمووسےساظرہوہانرشوعوہےئگےھتانچہچنانیماےنپرگدرغبی ولوگںےسیقحتےسیپآےنواالرویدیپاوہایگاھت۔‬

‫اسرفموےضوکاسابتےسیھبوقتتییتلمےہہک ریسفتالجنیل ےکاطمقب وسرتالکهف کآتی‪28‬اور‪29‬ےکزنولکوہجہنییعنب نصح‬

‫اوراسےکاسیھتےھت‪93‬۔وہنجںےنبمغیپےساطمہبلایکاھتہکانےبرسواپ ولوگںوکاےنپاردرگدےساٹہؤاتہکمہاہمتریرطفآیئ۔انچہچن‬
‫بمغیپوکاہللیمکحداتیےہ۔‬

‫ك اع ۡنهُ ۡم تُ يریۡ ُد يزیۡناةا ا ۡحل ایىوةي ال َُدن ۡیاا او اَل تُ يط ۡع ام ۡن ا ا ۡغ افلۡناا‬ ‫ِش یُ يریۡ ُد ۡو ان او ۡجها ٗه او اَل تا ۡع ُد ع ا ۡين ى ا‬‫ي ي‬ ‫ي‬
‫ك ام اع الَاذیۡ ان ی ا ۡد ُع ۡو ان ار َابهُ ۡم بيالۡغ ا ىدوة اوال ۡ اع يَ‬ ‫اص ي ۡ‬
‫َب ناـ ۡف اس ا‬ ‫او ۡ‬
‫ارا‬ ‫قالۡب ٗه اع ۡنذي ۡك يرناا وا َاتب ا اع اهوٮ ُه وكاان ا ا ۡمرهٗ ُفر اطا۔ وقُ يل ا ۡحلـ ا َُق مي ۡن ار َيب ُكم فا ام ۡنشآاء فالۡی ۡؤمي ۡن او ام ۡن شآاء فالۡی ۡك ُف ۡر ۙاين اَا ۤا ۡاعت ا ۡدناا ل ي ه ي ي‬
‫ين ا ا‬ ‫لظلم ۡ ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ُ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ا‬ ‫ى ا ا ُ ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪:93‬ارقعنباحسبیمیمتاورہنییعنبنصحزفاریآےئ‪،‬اُوھنںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکبیہص‪،‬البل‪،‬امعر‪،‬اورابخبےسیجزمکوراحلاملسمونںےکاسھتاھٹیبوہااپی‪،‬بجاُوھنںےنان‬
‫ولوگںوکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےکاچروںرطفداھکیوتانوکریقحاجان‪،‬اورآپیلصاہللہیلعوملسےکاپسآرکآپےساہنتیئیمےلم‪،‬اورےنہکےگل‪:‬مہاچےتہیہہکآپامہرےےیلایاگل‬
‫سلجمرقمررکںیاتہکرعبوکامہریزبریگاورڑبایئولعمموہ‪،‬آپےکاپسرعبےکووفدآےترےتہیہ‪،‬ارگوہںیمہانالغومںےکاسھتاھٹیبدھکیںیلےگوتیامہرےےیلابثعرشمےہ‪،‬بجمہ‬
‫آپےکاپس آیئوت آپانونیکسمںوکاےنپاپسےسااھٹدیےیجیک‪،‬بجمہےلچاجیئوتآپاچیہوترھپانےکاسھتٹیبےتکسیہ‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامی‪”:‬کیھٹےہ“انولوگںےناہکہکآپ‬
‫ںیمہاسےلسلسیمایرحتریھکلدےیجی‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنایاکذغوگنمایاوریلعریضاہللہنعوکےنھکلےکےیلالبی‪،‬مہایرطفےھٹیبےھتہکربجالیئہیلعاالسلمیآتیےلرکانزلوہےئ۔‬
‫(ننسانبامہج‪،‬اتکبازلدہ)۔‬

‫‪112‬‬
‫( وت ان ولوگ ں ک تبحص یم رہ وج حبص اور اشم اےنپ رب وک اکپرےت یہ ایس ک راض دنمی اچےتہ یہ اور وت اینپ آوھکنں وک ان ےس ہن اٹہ ہک دین ک‬
‫زدنیگ ک زتنی التشرکےنگلاجےئ اوراسصخشاک انہکہنامن سج ےکدلوک مہ ےناینپید ےساغف رکدی ےہاوراینپوخاشہےکاتعبوہایگ‬
‫ےہ اور ااکساعمہلم دح ےس زگر ا وہا ےہ۔ اور ہہک دویچس ابتاہمترے ربک رطف ےس ےہ رھپوج اچےہ امنےل اوروج اچےہ ااکنر رک دے ےب‬
‫کشمہےناظوملںےکےیلآگایتررکریھکےہ)۔‬

‫وسرت إالس اراء کآیت‪73‬ات‪75‬نجک اشنزنولرپاالتخفیہ‪،‬اںیہن لقنرکراہوہںویکہکنییھباُیھناطمبلکرطفواضااشرہرکیت‬

‫یہ۔ہکبمغیپاطخاورزغلشےسربماءںیہنہکلبالکمایہٰلےکاطمقبرشبےھت۔‬

‫ك ل ا اق ۡد يك ْد َات ت ۡارك ُان ايل ایۡه ۡيم اشیۡــاـا‬ ‫ك ليت ا ۡف ا ي‬

‫َت اى عال ا ۡيناا اغ ۡیا ٗه اوايذاا َاَل َاّتا ُذ ۡو ا‬
‫ك اخليی ۡ اال۔ اول ا ۡو اَل ۤا ۡان ثابَا ۡتن ى ا‬ ‫اواي ۡن ك ا ُاد ۡوا ل ایاـ ۡف يت ُن ۡون ا ا‬
‫ك اعني ال َا يذ ۡ ۤى ا ۡاو اح ۡيناا ۤايلای ۡ ا‬
‫ـك عال ا ۡيناا ن ا يص ۡیاا‬ ‫ك يض ۡع اف ا ۡحل ایوةي و يض ۡع اف ا ۡملم ي‬
‫ات ثُ َام اَل ا يَت ُد ل ا ا‬ ‫قاليیۡ اال۔ ايذاا َاَل ا اذقۡن ى ا‬
‫اا‬ ‫ى ا‬

‫( اورےبکش وہ رقبی ےھتہک ےھجتاس زیچ ےس اکہبدںی وج مہ ےنھجت رپذبرہعی ویح یجیھب ےہاتہک وتاس ےک وسامہ رپاتہبن ابدنےنھےگل اور رھپ‬
‫ےھجت اانپ دوتسانب ںیل۔ اور ارگ مہ ےھجت اثتبدقم ہن رےتھک وتھچک وھتڑا اسان کرطف ےنکھج ےک رقبی اھت۔اس وتق مہ ےھجتزدنیگ یم اور ومت‬
‫ےکعبدرہاذعاباھکچےترھپوتاےنپواےطسامہرےاقمےلبیموکیئدمداگرہناپات)‬

‫الن ْجم اک وہواہعق اتبےت یہ بجآپ ےن رقیشی رؤاس ےکاسےنم دوےلمج ” تلک الغرانیق العٰل و‬
‫ضعب رسفمنی انآیت ک اشن زنول وسرت َ‬
‫شفاعتهن سوف ترَتى“ادا ےیکےھت‪،‬اورعبیمآپامیشپن وہےئ۔اس واےعق اکذرکےلہپایکاجاکچےہ۔‬

‫انب یبج اوراتقدہاننیتآیتک اشنزنولوضحراوررؤاسےئ رقشیےک درایمنوہےنوایلابتتیچاتبےت یہ‪ ،‬سجیماُناکاطمہبلاھتہک‬

‫ا ّولوتاُنےکدخاؤںوکدخامیلستایکاجےئ‪،‬وصبرتدرگیاُنکےبادیبہنکاجےئ۔اسےکدبےلوہدمحمےسحلصرکںیلےگاوردواتسہناقلعتت‬
‫اقمئرکںی ےگ۔اوررغبیوالاچراملسمونںوکانٹیپدنبرکدںیےگاوریتپتدوھپیماںیہن رھتپوںرپیھبںیہناٹلیئےگ۔‬

‫اصف اظرہ وہات ےہ ہک دمحم اقلئ وہ ےئگ ےھت ی اُن یم رنیم دیپا وہ ئگ یھت۔ اور اُوہنں ےن اس شکشیپ وک وبقتیل یشخب۔ نکیل بج اس رپ لمع‬
‫رکےناکوتقآیوتارادہدبتلیرکایل۔اشدئاُناکوہرواحینکفتاُنےکراےتسیماحلئوہایگ‪،‬وجاینپذاتکرہگاویئںیمرغق‪ ،‬اناموفقاعبطل‬
‫اعمالمترپاسولںےکاُنےکاُسوغرورکفاکہجیتناھت‪ ،‬سجےنتبرپیتساوررشکوکردایکاھت۔ںیہکیاصمتحلاُنکذاتاوردوعتدنیےک‬
‫ارث وکاتراتر ہنرکدے۔ی اشدئرمعےسیجےکپاامین اوراصمتحل ےکاخمفلیسک املسمن ےن اُںیھن اھجمسیوہ‪،‬ییلعوزمحہ ےسیجیسک احصیبےنوج اینپ‬
‫اجشتعاور ڑلایئےکےیلدورسوںوکاکللرےن ک تفصےکاحلموہےنکوہجےس اتممز ےھت‪ ،‬اساصمتحلوکتسکشمیلسترکاناھجمسوہیتحلصم‬
‫ےک الخف اہک وہ۔ ان یموج یھب وصرتوہ‪ ،‬ی ونیتںآیت دمحم ےک رطفی الیمانت اور رشبی تعیبط ک اشندنیہ رکیت یہ۔ نکمم ےہ وہ اصماحلہن‬
‫دوعتوکوبقلرکیھبتیلسجےکابرےیمرقآنکدورسیآیتوگایہدیتییہ۔‬

‫‪113‬‬
 ‫وسرتیُونس ےسآیت‪94‬۔‪95‬اوروسرت املاائدة ےسآتی‪67‬۔‬

‫يك فاال تاكون ا َان مي ان املُ ا‬

‫مَتی ان‬ ‫ك احل ا َُق مين ار َب ا‬
‫جاء ا‬ ‫تاب مين قابلي ا‬
‫ك ل ا اقد ا‬
‫ي‬ ‫ك يما أان ازلنا إيل ا ا ا‬
‫یك فااسأ يل الَاذی ان یاق ار ا‬
‫ءون الك ا‬ ‫نت ِف اش ٍَ َ‬
‫فإاين ُك ا‬

‫( وس ارگںیہمت اس ابرے یمکش ےہوج مہ ےنمت رپانزلک وتاُن ےسوپھچےلوج ھجت ےس ےلہپاتکب ڑپےتھ یہ ےبکشریتے اپسریتے‬
‫ربےسقحابتآیئےہوسکشرکےنواولںیمرہزگہنوہ۔‪)94‬‬

‫ون مي ان اخلا يسری ان۔( اور ہن اُن ولوگں یم وہان وج دخا ک آوتیں ک ذکتبی رکےت یہ ںیہن وت‬
‫اهلل فات ُک ا‬
‫ي‬ ‫ن مي ی‬
‫او َل تا ُکو ُ َان ان الَذ ان کا َذ ُابوا بيٓایات ُ‬
‫اصقننااھٹؤےگ۔‪)95‬‬

‫ي‬ ‫یک مين ر َب ا ي‬ ‫ي‬

‫الن ي‬
‫اس‬ ‫اهلل یاع يص ا‬
‫مک من َ‬ ‫فعل فاما بال َا ا‬
‫غت ُرسالتات ا ُه او ُ‬ ‫ک او ان لام تا ا‬ ‫ول بال َ يغ ما اُن يز ال ال ا ا ا‬
‫یا ایَُهاال ار ُس ُ‬

‫( اےروسلوج ھجت رپریتے ربک رطف ےسانزلوہا ےہ اےس بس ولوگں وکاچنہپ دے اور ارگوتےن ااسی ہن ایک وتمت دخا ےکاغیپم اچنہپےن یم‬
‫اقرصرےہاوراهللےھجتولوگںےساچبےئاگ۔‪)67‬‬

‫ارگ وکیئ املسمن ےہاور اہلل رپاُساکاامین ےہ اوررقآنوک اہلل اکالکم اتھجمسےہ وتوہ انآیت کریسفتایک رکےاگ۔ یاتدیک اوردرتشےجہل یم‬
‫ہیبنتسکےیل؟۔‬

‫اسےکالعوہاسکایکوتہیجکاجیتکسےہہکرشبی فعضاورزمکوری اُنرپاسدقراھچئگیھت ہکوہولوگں ےساسدقرڈرےنےگلےھتہکدخا‬

‫وکانہکڑپا‪:‬تمڈرو!اہللولوگںےکرشےسںیہمتوفحمظرےھکاگ۔‬

‫ولدنبمعیزه‪،‬اعصنبوالئ‪،‬دعینبق‪،‬اوسدنبدبعابلطملواوسدنبدبعنعوثےنبجرعماجاکےصقاوردمحماکذماقاڑایوتوہتہبنیگمغ‬
‫اوراتمفس وہےئاشدئاںیہن اینپ دوعت ےکوحاےل ےس اسدقردناتموہیئ ہک اوہنںےن اےنپنشموکرتکرک ےکولوگں وکاُن ےکاحل رپ‬
‫وھچڑےناکہلصیفرکایل۔ورگہندخاےناُنےسااسیویکںرفامی‪:‬‬

‫ك ا ۡملُ ۡست ا ۡه يز يءیۡ ان۔ ( وس وتوھکل رک انس دےوج ےھجت مکح دیایگ ےہ اوررشموکں ک رپواہن‬
‫ي۔ اين َاا اك اف ۡين ى ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫اص اد ۡع امبا ُت ۡؤ ام ُر او ا ا ۡع ير ۡض اعني ا ۡملُ ۡش يرك ۡ ا‬
‫فا ۡ‬
‫رک۔ےبکشمہریتیرطفےساھٹھٹرکےنواولںےکےیلاکیفیہ‪:‬احليجر۔‪94‬۔‪)95‬‬

‫وجابتامہرےرفموےضک اتدیئرکیت ےہوہایسوسرتکآیت‪ 99،98 ،97‬یہ۔وجاورپ دیئگ دوونںآیتےک وفراً عبانزلوہیئ یہاور‬
‫انکریسفتویںکاجیتےہ۔‬

‫‪114‬‬
 ‫ك اح هیت یااۡتيی ا ي‬ ‫الس يج يدیۡ ان۔ او ۡ‬ ‫ي‬ ‫ك ي امبا ی ا ُق ۡول ُ ۡو ان۔فا اس يبَ ۡح يِبا ۡم يد ار َب ا‬
‫اولـ ا اق ۡد ن ا ۡـعل ا ُم اان َ ااك ی ا يض یۡ ُق اص ۡد ُر ا‬
‫ي۔‬
‫ك ال ۡیاـق ۡ ُ‬‫ا‬ ‫اعبُ ۡد ار َاب ا‬ ‫يك او ُك ۡن َم ان ه‬

‫(اورمہاجےتنیہہکریتا دلانابوتںےسگنتوہاتےہوجوہےتہکیہ۔وسوتاےنپربکحیبستدمحےکاسھتےیکاجاوردجسہرکےنواولںیمےس‬
‫وہ۔اوراےنپربکابعدترکےتروہاتہکںیہمتنیقیآاجےئ)‬

‫یونیتںآیتدمحمکاموییسکااہتنوکآاکشررکیتیہنجوکاینپ اقحتینرپ اسدقرکشوہایگاھتہکاُنرپرپورداگرکاتسشئاورابعدتوابجوہ‬

‫ئگ اتہک اُںیھن اینپدوعت رپنیقی‪ ،‬اامتعداوراانیمطن احصوہ ےکس‪94‬۔وسرتاألح ازابکیلہپآتی یم واضادنازیمدمحموکمکح دےتیوہےئ‬
‫رفامےتیہہکدخاےسڈرواورافکروانمنیقفکریپویتمرکو۔‬

‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫هاالن ا‬
‫ب اَت يق اهللا اوَلتُط يع الکافری ان او املُناف ا‬
‫قي‬
‫َُ َا ُ‬
‫یا ا ای‬

‫ریسفتالجنیلیم”اَات يق اهللا“ اکینعمدخاےسڈراھکلایگےہ۔‪:‬ینعیدخاےسڈرےتروہ۔‬

‫ای اور ریسفتیم یھب اس ظفل وک اُیھن ونعمں یم اامعتسل ایک ایگ ےہ‪ ،‬اہتبل ااضہف ی ایک ایگ ےہ‪،‬ہک ارگہچ ی روسل وک اہک ایگ ےہ نکیل اس ےس رماد‬
‫اُتّم ےہ۔ ایسی افتریس یم اس رطح ایپےل وک وشرےب ےس زیدہ رگم اتبی اجات ےہ‪95‬۔بج ہک اس ےس الگ آتی یم اہلل اعتیل واض ادناز یم‬
‫ك مي ۡن َار َب ا‬
‫يك “۔ینعی(اہمترےربکرطفےسوجمترپویح وہاتےہاُسکریپویرکو)۔‬ ‫رفامےتیہ‪َ ”:‬اواتَابي ۡع اما یُ ۡو ىح ايل ایۡ ا‬

‫اورپ دی ئگ دوونں آیت ےس واض وہات ےہ ہک بمغیپ زمکوری وسحمس رک رےہ ےھت اور اینپ رشبی رطفت ےک انےط اخمنیفل ےک اطمےبل وک امانن اچہ‬
‫رےہ ےھت۔ اور دخا ےن یتخس ےس اُںیھن عنم ایک۔ ارگ مہ اس ک یملع اور یلقع ریسفترکاناچیہ وتںیمہ رفض رکان وہ اگہکوضحر اینپ رشبی رطفت ک‬
‫وہجےسکھتےکچےھتاورانادیمیےناُںیھنریھگایلاھتنکیلاُسوتاانروحےنوجاُنےکادنروموجدیھت‪ ،‬اُںیھنااسی رکےنےسرواکاوراُںیھنمکح‬
‫دی ہک اےنپ راےتس وک رتک ہن رکو۔ ارگ مہ اس وتہیج وک داھکوا ےتہک وہےئ رد رکںی اور ی وتہیج رکںی ہک وضحر اخمنیفل وک ی اترث دانی اچےتہ ےھت ہک‬
‫اُوھنںےناےنپادنررنیمدیپارکیلےہاوراصمتحلاچےتہیہاوراُنےکاقتےضرپراعتیدانیاچےتہیہنکیلدخاےناںیہنااسی رکےنےسعنمرک‬
‫دیےہ۔وضحرکدھجمساری‪،‬رفاتساورایستسکھجمسکوہجےسااسیرفموہضاقمئرکانوکیئڑبیابتںیہنےہنکیلاُنکدصاتق‪،‬ااقتستم‬
‫اور االخیق وقت ک وہج ےس ی رفموہضاقلب وبقل ںیہن ےہ۔ زمدی رب آںوضحر ےن وج ھچک اہک اھتاملسمن اس رپ اامین رےتھک ےھت اور اےس دخایئ‬
‫اغیپمےتھجمسےھت۔‬

‫ي “یم ”یقي“ اکظفلومتےکونعمںیماامعتسلوہاےہ۔اظرہےہاُناکدیقعہےہہکرضحتدمحمےکوصعمموہےنیموکیئکشںیہنےہ۔‬ ‫‪:94‬ضعبرسفمنیےکاطمقب” اح هیت یااۡتيی ا ي‬

‫ك الۡیاـق ۡ ُ‬‫ا‬
‫انچہچنوہایسیرشتاحیتیپرکےتیہ وجرقأنےکسپرظنمےسابلکلفلتخمیہ۔‬
‫‪:95‬اھکانکپےنکچےکعببجےلیتپوکےچینااترایلاجےئوتبجکتاھکانرگمرےہاگ بتکت پتتتلہرگمرےہاگ۔ویکہکنربنتاھکےنےسرگیمدیشکرکاتےہ۔ اھکانڈنھٹاوہاجےئاگوتربنتیھبڈنھٹاوہاجےئ‬
‫اگ۔ ۔ذہلاااسیھبکںیہنوہاتہکربنتاھکےنےسزیدہرگموہ۔اہیںافریسکاسلثمےسرماداینپطلغابت وکحیحصاثتبرکےنےکےیلوہفمموکدبتلیرکانےہ۔ینعیوشرےبےسزیدہربنتوکرگماتبان‬
‫ےہ۔‬

‫‪115‬‬
‫اس ابب وک افریس یم پھچ اونیل افتریس یم ےس ای ینعی ریسفت ربمیکج ےک ای وحاےل ےک اسھت متخ رکان اچوہں اگ۔ وج رقان ےک زنول ےک‬
‫زامےن ےس ثحب رکیت ےہ اور رجہت ےک دنچ دصویں عب ےک املسمونں ےک رطز رکف رپ یسک دح کت رونش ڈایتل ےہ۔رہتان یم ےپھچ اڈینشی ک‬
‫دورسی دلجےکہحفصربمن‪295‬رپدرجےہ۔‬

‫الن ْجم ےک زنول ےک عبوضحر وک رقآن یم درج”اتسرے ک مسق ےہبج وہ ڈوےنب ےگل“ ےک وحاےل ےس اغیپم‬
‫”ہبتع نب اوببہل ےن وسرت َ‬
‫جیھب رک اہک‪”:‬یم یسک ڈوےتب وہےئ اتسرے وکںیہن اماتن“۔وضحرےصغ یم آےئاوررفنت ےس اہک ‪ ”:‬اللهم سلط علیه سبعا امن سباعک“۔(اہلل‬
‫رکے ںیھمت وکیئ دردنہ اےس اھکاجےئ)۔بج ہبتع ےن ی انس وتوہ تہبڈرا اورںیہک یھب اجان وھچڑ دی۔ نکیل روزیےک ےلسلس یم ای اکروان ےک‬
‫اسھت ںیہک ایگ۔رحان یم اکروان ےن ڑپاؤ ڈاال اور ہبتع دووتسں ےک درایمن وس ایگ۔ دخا ےن ای ریش اجیھب سج ےن اےس دووتسں ےک درایمن‬
‫ےس ااھٹ ایل۔ اس ےکمسج وک ریچ ڈاال اور ہکت وبیٹرک ڈایل نکیل اساکوگتشںیہن اھکی ویکہکن وہ وعلمن اوراناپکاھت۔انچہچن ولوگں وک ہتپ لچ ایگ ہک‬
‫ریشےناُےساھکےنےکےیلںیہنہکلبوضحرکدبداعوکوپرارکےنےکےیلااھٹیاھت“۔‬

‫ایسی دااتسنڑھگےنواےلاجلہےکذنہیمیویکںہنآیہکرتمحااعلنیملدبداعدےنیک اجبےئہبتعےکےیلداعےئیخرکدےتیاتہکوہاامین‬

‫ےل آات۔ نکیل دمہنی یم ااسی اعمہلم ہن اھت۔ االسم وادح یئن رشتعی ےک وطر رپ ںیہن آی اھت۔ امتم رفاضئ و ااکحامت آرخی دس اسولں یم رقمر‬
‫وہےئ۔اورییئنریتسکاینبدےنبنجیم بسےسالہپدقمہلبقاکرخدجسماٰیصق ےسومڑرکہبعکوکرقمررکاناھت۔‬

‫اسدتریب ےناملسمونں وکوہیدویںےس دجارکدی‪،‬سج ےسدمہنییم وموجدرعوبں ےکاہںااسحسرتمکیزالئ وہا۔اور ھبسرعوبں‪،‬وجہبعکوک‬

‫رتحممرگداےتنےھت‪،‬ےکاہںیلسنتیمحااجرگوہیئ۔۔ہبعکارگہچایتباخہناوروتبںکاتسشئاکرمزکاھت‪ ،‬نکیلرعباےساربامیہواامسلیعاک‬
‫رھگ رگداےتن یہ نج وک وہ وخد وک اوالدےتھجمس ےھت۔بمغیپ االسم ےن روزے ےکےلسلس یم وہیدویں ک ریپویرتک رک دی۔وج دسرحمم وکراھکاجات‬
‫اھت۔ےلہپاُوھنںےنانکدعتادیمااضہفایکاورعبیمراضمناکہنیہماسےکےیلصتخمرکدی۔‬

‫اکنح والطقےکااکحامت‪،‬رحمامتاکنیعت‪،‬وراتث‪،‬ضیح‪،‬ویبویںکدعتاد‪،‬زان اوروچریکزسا‪،‬اصقصاوردرگیرجامئاورامسیجوقانین‪ ،‬اجناستو‬

‫ہنتخویغہ اکزیدہہصحوہیدویںکرشتعییزامہناجتیلہےکرعوبںکروسمےساذخرکےکوھتڑیدبتیلییاالصحےکاسھتدمہنییمراجئرک‬
‫دی ایگ۔ امسیج و ذایت اعمالمت ےک ااکحامت وگ وہیدویں ک رشتعی ی زامہن اجتیلہ ےک رعوبں ک روسم اک رگن ےیل وہےئ یہ۔ نکیل ان ےس‬
‫اعمرشےکاامتجیعاعمہلماسزیکاافدتی اکااکنرںیہنایکاجاتکس۔‬

‫‪116‬‬
 ‫رجہت‬
‫اترخی لسلسم رفس یم ےہ۔ سج ےک دوران ھچک دن اےسی یھب آےت یہ وج یسک اےسی احدےث ی واےعق وک منج دےتی یہ۔ وج اترخی ےک داھرے وک‬
‫دبتلیرکےنکوہجےسامہرےذونہںیمشیمہےکےیلشقنوہاجےتیہ۔‬

‫ابرہرعیباال ّول(‪24‬ربمتس‪662‬ء)بجدمحمرثیبآےئ‪،‬وہیھبایااسییہدناھت۔‬

‫اسدہولحاملسمنذمیبہدیقعتک وہجےسرجہتےکدنوکوقتی اکآاغزرقا ردےتییہ۔اسےسےلہپدقیرعبوتقاکاسحباگلےنےئلیکاعم‬

‫الیفلینعی اربہہےکہبعکرپےلمحےکدنوکوتقکامیپشئےکےیل اامعتسلرکےتےھت۔اسےکالعوہاُنےکاہںیسکوقتیاکوکیئوصترہناھت۔‬

‫اوساور زخرج انیم دوونں ڑبےےلیبق ی یخیش اھگبرےن ےکےیل ہک اوہنں ےن دمحم وکامحتی اورانپہ ایہم رکےت وہےئ اینپاجشتع اک اظمرہہ ایک ےہ‪،‬‬
‫رجہتےکروزوکاترخیکادتبارقاردیےہ۔نکیل اسلےکآاغز وکابرہرعیباال ّولکاجبےئمکیرحممرقاردیایگ۔‬

‫اُن ووتقں ےکرعوبں ےک ومہ و امگن یمیھب ںیہن اھت ہک‪ 12‬رعیب اال ّول اک دن اُن ےک زدنیگ یم ایسی دبتیلی الےئ اگ سج کریظنںیہنیتلم۔ہک‬
‫یھٹم رھب رحصایئ ولگ نج ک ااسنین دمتن ک اترخی یم وکیئ دقر و تمیق ںیہن یھت‪ ،‬نج ےک امہ ابقلئ ےن اریان و روم ک وتنطلسں ےک اسھت‬
‫اقلعتت دیپا ےیک وہےئ ےھت اور رسکیٰ ےک درابر اور رویم اشنہشہ ےک اسھت رقتب وک اےنپ ےیل ابثع رخف ےتھجمس ےھت‪ ،‬وہ اُیھن دوونں ڑبی وکحوتمں‬
‫ےکوعیسالعےقرپاینپوکحتماقمئرکںیےگ۔‬

‫دمحم اور اُن ےک دنچ اسویھتں ک کم ےس رثیب رجہت ای ومعمیل اور یغ امہ واہعق اھت ۔سج یم دنچ ولگ اشلم ےھت وج رقشی ےس امویس وہ رک‬
‫اہیں آےئ ےھت۔ اظبرہ ومعمیل رظن آےن وایل ی رجہت عب یم ای تہب ڑبی دبتیلی ک ابثع یتنب ےہ‪ ،‬ای دبتیلی ےسج آےن یم دساسل اک‬
‫رعصاگل۔‬

‫ای وھچیٹ یس امجتع سج ےکھچک ولگ پھچ رک‪،‬ھچک بس ےک اسےنم ملھک الھک ‪ ،‬وکیئ رفار وہ رک‪ ،‬وکیئ ایستح ےک اہبےن کم وھچڑ رک دمحم ےس آ‬
‫ےلم‪ ،‬دساسلعبہّکم حتف رکےتیہاورامتماخمنیفلوکاےنپاسےنماکھجےتیہ‪،‬اُنےکوتبںوکوتڑےتیہ‪ ،‬اورہبعکک وتتیلوجرقیشیرسداروں‬
‫ک زعتو صخشتکاینبدیھت‪ ،‬وک ڑج ےسااھکڑرککنیھپ دےتییہ۔اورااہتنیوہیت ےہہکومتےکڈرےس رغمورورسشکاوبایفسناوراوببہلو‬
‫اوبلہج ےکاجونیشنںےکاپس ایھتہرےنکنیھپ‪ ،‬امتمداینمشںمتخرکےناوراامینالےن ےکوساوکیئاچرہںیہنراتہ۔‬

‫‪117‬‬
‫ھبک وھچےٹ وھچےٹ وااعقت اکای ہلسلس یسک ڑبے واےعقوک منجداتی ےہ‪،‬۔ اس مسق کدبتیلی ےکےب امشرومنےن ںیمہ ااسنین اترخییم ےتلم یہ‬
‫ےسیج االقنبرفاسن‪،‬االقنبروساوراریانرپوگنمولںاکہلمحاھت۔‬

‫دمحم ےنبج رقشی وک االسم وبقل رکےن ک دوعت دیوت ُاںیھن رقیشی رسداروںک رطف ےس اخمتفل اک اسانم وہا۔ اشدئ اُوھنں ےن ی وصتر یھب‬
‫ںیہن ایک وہاگ ہکاُنک دوعتوج دورسے اربایمیہ ادین کامدنن رخددنسپاہن اور اُیھنےس امملثیھت‪ ،‬وکاس دقررفنتوانعداک اسانموہاگ۔اشدئ‬
‫ی امہ ہتکن اُن ک رظنوںےس اولھج رہ ایگ اھتہکوجںوجں اُن ک دوعت وک وقتتی ےلم یگ‪ ،‬اُیس انتبس ےس رقشی کربرتی اور اُن ےک رؤاس ک‬
‫اامرت اور اطتق رطخے یم ڑپیتاجےئ یگ۔انچہچن دمحم اےنپدصقم یماکایمیب ےکوصحل ےک ےیل دورسی رایہ وسےنچ رپ وبجمر وہ ےئگ۔ رثیب‬
‫رجہت رکےن ےس ےلہپ وہ ایس تمس یم دودقم ااھٹ ےکچےھت۔اُناک الہپدقمہشبح ک رطفاملسمونں ک رجہتیھت ۔ یرجہت دوابروہیئ۔ اظرہ‬
‫ےہہکزمکوراوراطوتقررسرپتسےکریغباملسمونں وکرقشی آزاراچنہپےت ےھت۔بمغیپےناُںیھن وشمرہدیہکہشبحےلچاجیئ۔املسمونںک ہشبح‬
‫ک اجبن دورسی رجہت ےک قلعتم ادنازہ اگلی اج اتکس ےہہک اس ابراملسمونں ک اخیص دعتاد ےن رجہت کیھت نج یم رفعجنب اوب اطبل ےسیج‬
‫ولگ یھب اشلم ےھت۔اُںیھن وجدہاتی دیئگںیھت ‪ ،‬اُسےس ہتپاتلچ ےہہک اس رجہت ےک ھچیپاخیصوصنمہب دنبیاور ایسیسرحماکتےھت۔دمد‬
‫ےکالتمشدمحمےکزریکدامغیماجنشےکےیلاخیصششکیھت۔اُنےکذنہیموصرتاحلھچکویںوموجدیھت‪:‬‬

‫اجنش یحیسم ےہ اور اُس اک رشک اور تب رپیتس ےک الخف وہان رطفی ارم ےہ۔ ارگ اُےس ہتپ ےلچ اگ ہک کم ےک ادنر دنچ ولگ وتدیح ےک ےیل اُھٹ‬
‫ڑھکے وہےئ یہ اور لسلسم اکتفیل اور وتبیصمں ےس زگر رےہ یہ وتدیعبںیہن ہک وہ دمد ےک ےیل اانپ رکشل ہّکم رواہن رک دے۔انچہچن رفعج نب‬
‫اوباطبل وج رقشی ےک زعمزنی یمےس ےھت‪ ،‬وکاسھتاجیھب ایگ‪ ،‬اتہک ی اترثدیاج ےکسہکہّکم یم اذتی اور فیلکتےنلیھج ےکوحاےل ےس وکیئ یھب‬
‫وفحمظںیہنےہ۔ رقشیےنرمعونبااعلصاوردبعاهللانباوبرتیعہوکاحتفئےکاسھتاجنشےکاہںہشبحاجیھباتہکوہاملسمونںک دمدہنرکے‬
‫اورارگنکمموہےکسوتاملسمونںوکاُنےکوحاےلرکدے۔‬

‫دمحماکدورسا امہدقم‪620‬ءیماطفئرہشاکرفساھت۔یواہعقبتیپآاتےہ بجوضحرےکدووبضمطرتنیاحمظفینعیاوباطبلاوردخہجی ُاںیھن‬

‫داغافمرتقدےاجےتیہ۔انچہچنابوہےلہپےسزیدہرقشیک اخمتفلاورانعداکاکشروہےئگ ےھت۔ہلیبقونبفیقثدمحمےئلیکادیمکایرکن‬
‫یھتویکہکنامںکرطفےسیہلیبقاُناکرہتشداراھت۔‬

‫ونب فیقث انیم ہلیبق اطفئ یم یقم اھت اور اُںیھن تہب زعمز ایخل ایک اجات اھت۔ ہّکم یم ہبعک ک وموجدیگ ےس رقشی وک رعوبں ک رظن یم وج اتممز‬
‫یثیح احص یھت ‪ ،‬اطفئ ےک ولگ اےس رکش ک رظنوں ےس داھکی رکےت ےھت ۔ رطفی وطر رپ اُن ک وخاشہ یھت ہک اُن ےک رہش وک ہلبق ک‬
‫یثیحاحصوہ اجےئ‪ ،‬اتہک وہرقشی کربرتی وک متخرکںیکس۔ یرصفوصتر ی رفموہضںیہن ےہ۔ویکہکن دمحمیںیہن وھبےل ےھتہک ونبفیقث‬
‫ےک دنچ ولگ ای ابر اُن ےس ےنلمآےئ ےھت اور ُاںیھن اہکاھت ہک ارگوضحر اےنپ ےئنذمبہ یم اطفئ وک ہّکم ک امدنن ای دقمس رہش رقاردے‬
‫دںی‪ ،‬وتاس ابتاکوقی اامتحل ےہہک اطفئ ےکولگ اُن رپاامین الرکاملسمن وہاجیئ ےگ۔ اس ےس ےلہپ اطفئاک ونباعرمانیمہلیبق یھب اُںیھن‬
‫ایسیشکشیپرکےتوہےئہہکاکچاھتہکارگاُنکدمدےسوضحراےنپدصقمیماکایمبوہاجیئاوراُناکیندنیاوتساروہاجےئوتوہرقشیاکاقمم‬

‫‪118‬‬
‫اُںیھن دںی ےگ اور اُںیھن اطفئ ےک ارشافرقاردںی ےگ۔انچہچن اطفئ اکرفسزنمل ےک وصحل یم ای اکایمب وہلیس اثتبوہ اتکساھت۔ارگ‬
‫ونبفیقثےکولگوضحرکدمدےکےیل اھٹڑھکےوہںوترقشیوک عیطم رکےناکااکمندیپاوہاتکسےہ۔اُیھنوسوچںوکدامغیم امسےئ وہاےنپ‬
‫ہنموبےلٹیباورآزادرکدہالغمزدینباحرہثوکاسھتےلرکہیفخ وطررپاطفئےئگ۔نکیلاعمہلماُنکوسوچںےکربسکعوہا اورونبفیقثےن‬
‫دمد رکےنےسااکنررکدی۔‬

‫ذمبہ ےک ونعمی ی رواحین ولہپ ےس رعوبں اک ھبک وکیئ قلعت ںیہن راہ۔ ثعب ےس وچدہ دصویں عب آج یھب اُن ک رظن یم ذمبہ دینوی وفادئ‬
‫احصرکےناکذرہعیےہ۔‬

‫ونب فیقث ک روزرمہ زدنیگ اک وج ادناز اھت اُس ےک اطمقب وہ آرخت ےک ودعے ک اخرط دینوی وفادئ ےس مشچ وپش ںیہن رک ےتکس ےھت۔ ہّکم ےک‬
‫ولوگں ےکےیل اطفئ رگایمں زگارےن ک ہگجیھت۔ الہہّکم ک واہںآدماوراجترتےس اطفئ واولں وک اخیصامکیئ وہیتیھت۔ رقشیدمحم ےک‬
‫الخف ڑھکے ےھت ذٰہلا دمحم کامحتی رکےن ےکےجیتن یمرقشی اطفئ واولںےسانراض وہےتکسےھت۔انچہچن ی ہلصیف لقعدنماہن اھت ہکدمحم ےک‬
‫یغاثتبدشہدوعےکاخرطاطفئےکظفحتاورامیل وفادئےکای اباقدعہےلسلسوکرقابنہنایکاجےئ۔عفناوراصقننکاسعمجرفتقیےکےجیتن‬
‫یماُوھنںےنہنرصفدمدرکےنےسااکنررکدی ہکلبدمحمرپہلمحرکدی اورتہبزیدہکیحضتک۔ٰیتح ہکاُوھنںےندمحمکاُسآرخیدروخاتسوک‬
‫یھبوبقلہنایکہک ا ِسہیفخ رفساکرازافشہنایکاجےئاتہکاساناکیمک ربخرقشی کتہنےچنہپورگہنوہاورزیدہریشوہاجیئ ےگ۔انچہچنہّکموایسپ‬
‫ےکعبرقشیکدینمشیماوردشتآئگ۔وجاسدحکتآیچنہپہکوہدارادنلوه یماےھٹکوہےئاوردوعتاالسمےکاسےلئسم وجاُنےکووجد‪،‬‬
‫اشن و وشتک اور اامرت ےک ےیل رطخہ اھت ‪ ،‬وک شیمہ ےک ےیل متخ رکےن ک اھٹین ۔ اشمورت ےک ےجیتن یم نیتاجتوی اسےنم آیئ‪ ،‬دمحم وک دیق رک دی‬
‫اجےئ‪،‬ہّکمدبررکدیاجےئیلتقرکدیاجےئ‪،‬آرخیوجتیاافتقراےئےسوظنمروہیئ۔‬

‫ہّکم اور رثیب ےک ولوگں ےکدرایمناجترتاور امسیج رمےبتےکوحاےلےس راقتبیھت۔ہّکم یم اخہنہبعکاھت اور اخہنہبعک یم امتموہشمر تُب‬
‫وموجدےھت۔اسوہجےساےسای دقمسرہشاورفلتخمرعیبابقلئےکہلبقاوروطافاگہکیثیحاحصیھت۔ہبعککوتتیلاوراحویجںےک‬
‫ےیل ااظتنمرکےن کوہجےسرقشی وکاخاصاقمماحصاھت‪ ،‬ذٰہلادقریت وطروہ اےنپآپوکرعوبںاکزعمزرتنیہلیبقےتہکےھت۔رثیب اجترتاور‬
‫زراتع ک وہج ےس ہّکم ےس زیدہ وخاحشل رہش اھت اور دورسے رتشیب ابقلئ ےک ربسکع ڑپےنھ اور ےنھکل ک الصتیح ےک احلم یئک ولگ یھب واہں‬
‫وموجد ےھت۔سجکوہجوہیدویںےک نیتابقلئکواہںوموجدیگیھت وجالہاتکبےھت۔اعمرشےکاقثیتفحطسہّکمےس تہب دنلبیھت نکیلاس‬
‫ےکابووجداےسوپرے اجحز یمہّکمےکاقمےلبیمدورسادرہجدیاجاتاھت۔‬

‫رثیبیمرعوبںےکاوساورزخرجانیمدوڑبےےلیبق رےتہےھتنجےکدرایمنارثکاالتخافت اورڑگھجےوہارکےتےھت۔ اندوونںولیبقں‬

‫ک یسک ای وہیدی ےلیبق ےک اسھت دویتس یھت۔ اوسو زخرجنمی ےک اطحقین رعب ےھت اور رقشیہّکم اک قلعت دعانین اشخ ےساھت‪ ،‬اور ی یلسن رفق‬
‫یھب اُن ےکدرایمنراقتب کای وہجیھت۔ نکیلاوسوزخرجاینپتسُس اور اومرزراتع واجترتےسان واتیفق کوہجےسامیل وطررپدباحل‬

‫‪119‬‬
‫ےھتاوروہیدویں ےکاہںاکمرکےنرپوبجمرےھت۔ارگہچاُوھنںےنوہیدویںےکیسکایہلیبق ےسدویتساکامیپنایک وہااھتنکیل فیلحوہےن ےک‬
‫ابووجداُںیھناےنپآرجوںکاعمشربرتیتہبدشتےسیتکٹھکیھت۔‬

‫ہّکمیم دمحمےکوہظراوردوعتاالسم‪،‬ےئنبمغیپرپاامینالےنواےلدنچ ولوگں‪ ،‬رقشیکدنچاسولںرپ طیحم اخمتفلاورشکمشکک ربخوپرے اجحز‬

‫یملیھپیکچیھت۔بجی ربخرثیبیچنہپوتدنچرثییب کمآےئاوربمغیپےس الماقتک۔دمحمک الکشمتوکاجنرکاوسوزخرجےک رسداروںیم‬
‫ےسدنچایوکاسوصرتاحلےسافدئہااھٹےنکوسیھج ‪96‬۔‬

‫ارگ دمحماوراُنےکاسیھترثیبآاجیئ اوراُنےکاسھتااحتدوہاجےئوتیئکاسملئلحوہاجیئےگ‪:‬‬

‫دمحماوراُنےکاسیھترقیشییہانچہچنرقشیکمکحتسمدویاریمدراڑڑپاجےئیگ۔‬

‫دمحم اور اُن ےک اسویھتں ےس ااحتد ےک ےجیتن یم نکمم ےہہک وہ اےنپ دایلخ افنق اور اخمتمص ےک رشّ ےس اکٹھچرا اپ ںیلوج شیمہےس اُن ےک درایمن‬
‫اجری ےہ۔ اسےکالعوہ دمحموج ی یندنیےل رکآی ےہ ارگ یڑج ڑکپےل وتوہیدیوج الہاتکبوہےن کوہجےس اےنپآپ وک دخاکربزگدیہ وقم‬
‫ےتہکیہ‪،‬اُنکربرتی اکاخہمتوہاجےئاگ اوردمحماوراُنےکاسویھتںےکاسھتااحتدےس ونیتںوہیدیابقلئےکاقمےلبرپوہ زیدہاطوتقروہاجیئ‬
‫ےگ۔‬

‫‪620‬ء ےک جحےک دوران رثیب ےک ھچولگ دمحمےس ےتلم یہاور اُنک ابںیتےتنس یہ۔ ‪621‬ء ےک جحیم‪ 12‬ولگ ےتلم یہ اور دمحمک ابوتں ےس‬
‫اتمرثوہےتیہہکاُنیمایھچامیلعتتےکالعوہھچکاورہناھت۔ےسیجزانہنرکو۔ وسدہناھکؤ۔ وھجٹتموبول۔ ُبںکاجبےئںیھنجااسننقیلخت‬
‫رکےتیہ دخاےئوادحوجاکانئتےکالعوہالہاتکباکاخقلےہ‪،‬کابعدترکو۔‬

‫یابرہولگتعیبرکےت یہاوررثیبوایسپ ےک وتقاملسمنوہاجےتیہ۔ اوردمحمےسااحتدرکےنک وجتی اےنپولوگںےکاسےنمرےتھکیہ۔‬

‫تپچ‬
‫اسوجتیاوردتریبوکارثکتیکامحتیاحصوہاجیتےہاوراُیساسلینعی‪622‬ءیم پھیزولگ(رتہترمداوردووعرںیت)ہّکمےسابرہہبقعےک‬
‫اقممرپدمحمےسالماقترکےتیہ اوراعمدہہہبقعدومےطاپاتےہ۔‬

‫رجہت ک وسچ دمحم ےک ےیل وکیئ اوھچیت ابت ںیہن یھت‪ ،‬املسمونں ک ہشبح رجہت ےک ےلسلس یم وسرت ال َُز امر کآتی ربمن دس یم ایس رطف‬
‫ااشرہایکایگےہ۔‬

‫‪:96‬اپینیمیلھچموکڑکپاننکممںیہنوہات‪،‬نکیلبجاپینرقتًابیوسھکاجےئاورواہںڑچیک آولدہاپینرہاجےئوتیلھچموکڑکپانتہبآاسنوہاتےہ۔ اسوصرتاحلوکافریسیمویںایبنایکایگےہ‪:‬‬

‫” بعضی از سران اوس و خزرج را بدین فکر انداخت کہ از آب گل الود ماہی بگیرند“۔اوساورزخرجےکدنچرسداروںوکیایخلآیہکڑچیکآولدہاپینےس‬
‫یلھچمڑکپیاجےئ۔ینعیوضحراسوتقتبیصماکاکشریہ۔اںیہناےنپقحیماامعتسلرکانآاسنوہاگ۔‬

‫‪120‬‬
 ‫ُق ۡل یا يعباادي ال َا يذیۡ انٓا ام ُنوا اتَا ُق ۡوا ار َاب ُك ۡم ليل َا يذیۡ ان ا ا ۡح اس ُن ۡوا يِفۡ ىه يذهي ال َُدن ۡیاا اح اسن ا ٌة‬

‫( ہہک دوہک اےریمے دنبووج اامین الےئ وہ اےنپ رپورداگر ےس ڈرو۔ وہنجں ےن اس دین یمیکین ک ان ےک ےئل الھبیئ ےہ۔ اور دخا ک زیم‬
‫اشکدہےہ)۔‬

‫ینعیارگہّکمیم اصمبئاکاسانمےہوتاہمرجتاایتخررکںی۔‬

‫اعمدہہہبقعدمحمکوپدیشہآرزوؤںکلیمکتیھت۔ریتہاسلکدوعتوکیئوخوگشاراتنجئدیپاںیہنرککسیھت۔ھبکاھبکریسکاملسمنےکرمدتوہ‬
‫اجےنکوہجےسیھباموییس اکاسانمرکانڑپاتاھت۔ھچکاےسییھب ےھتوجاملسمن وہےکچےھتنکیلبجاُںیھندمحمکدوعتیمرشیپتفرظنہنآیئوت‬
‫وہ اینپ اناپدیئار تعیبط ےک ابثع امویس وہ رک االسم ےس ربہتشگ وہ ےئگ۔ اخص وطر رپ بج اُںیھن املسمن وہےن ک وہج ےس اصمبئ اور یقحت اک‬
‫اسانم وہات اھت‪ ،‬اوررشمنیک وج اصبحیثیحاور اریمےھت وہ ا ِںیھن االسموھچڑےن رپ وبجمررکےتےھت۔اطفئاجرکونبفیقث ےسامحتی احص‬
‫رکےنےکےیلایکایگ رفسہنرصفاناکمراہ‪ ،‬ہکلباساکااٹلہجیتنیالکنہکرقشیکاخمتفلیماوردشتآئگ۔‬

‫اس یم وکیئ کشںیہن ہک ونباہمشآپک دمد رکےتےھت نکیل اُنکدمد اہیں کت یہ دحمودیھت ہک وکیئ آپوکاصقنن ہناچنہپےئ۔ نکیل ی وتعق‬
‫ںیہن ک اجیتکسیھت ہک ونب اہمش االسم ک اخرط دمحم ےک اسھت لم رک رقشی ےک اسھت ڑلایئ اک رطخہومل ںیل ےگ۔ نکیل اوسو زخرجےک اسھت امیپن‬
‫ےسوصرتدبلیکچیھت۔اُنےکاسھتلمرکرقشیےسگنجرکاننکمموہایگاھت۔ارگاالسمہّکمیمڑجںیںیہنڑکپاکسوتدمہنییمااسیوہاننکمم‬
‫اھت۔اوسوزخرجکرقشیےسراقتبکوہجاسرہنسےوخابکیبعتنکممیھت اورواہںاالسمڑجڑکپاتکساھت۔اخصوطررپرثیبیماجترت‬
‫اورزراتعرثکتےسوہیتیھت‪،‬ویںاملسمونںوکواہںروزاگراکوصحلیھبآاسناھت۔‬

‫ہبقع ےکاقممرپوجاعمدہہرضحتدمحماوراوسوزخرجےکرسداروںےکدرایمنےطاپی‪،‬اُسیمابعسنبدبعابلطملوموجدےھت‪،‬وجاظبرہایھب‬
‫کت اامین ںیہن الےئےھتنکیلاےنپےجیتھبےک احیمےھت‪،‬اُوھنں ےنااہایلنرثیبےساہکہکاُنےکدلیموج ےہاورسجرپوہاقمئرہےتکسیہ‪،‬‬
‫اُساکلھکاکااہظررکںی۔اُوہنںےناُنولوگںوکاصفوظفلںیماہکہکدمحمکاخمتفلکوہجےسرقشیاہمترےیھباخمفلوہاجیئےگ۔ارگ‬
‫رمدوںک رطح وقل دےتی وہہکاُس ک افحتظوےسی یہ رکوےگےسیج گنجک وصرتیم اےنپ ویبیوچبں کرکےت وہوتابترکو ورگہنوضفل‬
‫ودعوںےسریمےےجیتھبوکرمگاہتمرکو۔‬

‫رباءنب رعمور ےنذجابت ےس رھبوپر رزہیم ادنا ز یموجاب دی ‪ ”:‬مہ وجگنجولگ یہ اور یسک گنج ےسںیہن ڈرےت اور امتم الکشمت یم اسھت‬
‫ریہےگ“۔‬
‫ت‬ ‫ل ی‬
‫اوبا ہت م تن انیم ای دور ادنشی صخش ےن اتحمط نکیل افنتس ےس اہک‪ ” :‬امہرے اور وہیدویں ےک درایمن اےھچ اقلعتت یہ ‪ ،‬مھارے اسھت‬
‫اعمدہہرکےنےکعبوہاقلعتتمتخوہاجیئ ےگ۔وہاتکسےہمتاےنپدصقمیماکایمبوہاجؤاورعبیماےنپولوگںےسوھجمسہترکول‪،‬رھپمہایک‬
‫رکںیےگ؟“۔‬

‫‪121‬‬
‫ریست انب اشہم ےک اطمقب رضحت دمحم ےن رکسماےت وہےئ رفامی ‪ ” :‬بل الدم الدم‪ ،‬اهلدم‪ ،‬اهلدم۔ انا منکم وانتم مین ۔ احارب من‬
‫حاربتم و اسلم من ساملتم“۔(وخن‪،‬وخن‪،‬وریاین‪،‬وریاین‪،‬یممتیمےسوہںاورمتھجمےسوہ۔متسجےسگنجرکوےگیماسےسگنج‬
‫رکوںےگ‪،‬متسجےکالخفاسزشرکوےگیماسےکالخفاسزشرکوںاگ)۔‬

‫” وخن “ اور”ابتیہ“ےکاافلظکرکتارےھجموہشمررفاسیسناالقنیب ژاںوپلامراکیددالےتیہ سجےناھکلاھت‪”:‬ےھجموخناچےیہ“۔‬

‫لہ ی‬
‫ای اور ہلمجوج اوبا ت م وکوجاب دےنی ےکوحاےل ےس وہشمر ےہ وہ ویںےہ‪ ”:‬حرب اَل محر و اَلسود من الناس“۔ (رسخاوردیفس ولوگں‬
‫ےکاسھتگنج‪،‬ینعیرہیسکےکاسھتگنج۔ایسہودیفس ولوگںےکاسھت‪،‬رعبومجعےکاسھت)۔‬

‫ی ہلمج دمحمےک راحجانت یدورسے وظفلں یم اُن ےکادنر پھچوہیئآرزوؤں ک اکعیسرکات ےہ۔ی ہلمجدمحمک واض رفیدےہوج اظرہ رظنآےن‬
‫واےل دمحمےک ادنرپھچ وہیئیھت۔ دمحمکروحکرہگاویئں یم پھچوہیئآرزویئ اسابعرتےکاقبل یم ابرہآیت یہ۔اوسوزخرجاکاسھت‬
‫ان ک رطف رفوغ اک درہچی وھکل داتی ےہ۔ اُںیھن دوعت االسم یم رشیپتف ک وندی یتلم ےہ۔ رقیشی دنمش زری وہےت یہ اور دمحم وک اینپ وپدیشہ‬
‫یصخش وک آاکشر رکےن اک ومعق اتلم ےہ۔ دمحم سج ےن ریتہ اسل کت غیلبت ک اور اکایمیب بیصن ہن وہیئ وہ دمحم دساسل عب وپرے زجریہ رعب وک‬
‫ااطتعرپوبجمررکےنےکےیلاسےنمآاتےہ۔‬

‫‪122‬‬
 ‫دمحم‪:‬ایینروپ‬
‫اترخی ےنزیدہرت اےنپداھرے اک رخ وھچےٹاور اظبرہومعمیل رظنآےن واےل وااعقت ک وہجےس دبتلیایک ےہ۔وپننیل اک وہظروزوالاور رلٹہ‬
‫کوتفاحتوتسکشاسکواضاثمںیلیہ۔‬

‫رضحتدمحمکرثیبرجہتیھبایااسییہ واہعقاھتسجےنرعوبںکتمسقیماینتڑبیدبتیلیرباپک‪ ،‬اورعبیماےنپووتقںکدینوکڈراامیئ‬

‫وطررپدبتلیرکدی۔‬

‫اظبرہ ی ای ومعمیل اس اقمیمواہعق اھت۔ نکیل وااعقت اور احداثت ےک ای ےلسلس اک ابثعانب‪ ،‬اوراترخی ےک نیققحم ےک اسےنم ای وعیس ایسق و‬
‫ابسقآاکشررکات ےہ۔ اتہکوہوااعقتوکایدورسےےسوجڑرک انوااعقتکووجاہتوکایبنرکںیکس‪،‬اوراُسدور ےکاعمرشےیمدبتیلی‬
‫کیفخمووجاہتاکالخصیپرکںیکس۔‬

‫اس اعمےلم یموج زیچ بس ےس امہ‪ ،‬اقلب وتہج اور ابثع ریحت ےہ‪ ،‬وہ ااسنین اترخی ےک اساترخی اسز ااسنن ک یصخش یم دبتیلی اک واعق وہان‬
‫ےہ۔ اشدئاسدبتیلی وکیصخش یمدبتیلی انہکانمبسںیہن وہاگ‪،‬ہکلبارگمہویں ںیہکہک اییئن یصخش اکوہظروہاتےہوجدمحمےک ادنرپھچ‬
‫وہیئیھتوتیتقیقحےکزیدہزندیوہاگ۔‬

‫رجہت وبنی اییئن اترخی اکآاغز اورڑبی دبتویلیں اک ابثع ےہ۔ نکیل اسےس یھب ڑبا واہعق وہ ڈراامیئ دبتیلی ےہوجرضحت دمحم ک یصخش یم‬
‫اظرہ وہیت ےہ۔ اور ی اس ابت ک اقتمیض ےہ ہک امرہنی ایسفنت اور رواحین ارسار وک ےنھجمس ےک وخادنمشہ اور داوشنر اس اک ابری نیب ےس اجزئہ‬
‫ںیل۔‬

‫اےنپووتقںکرباویئںےسدورایزادہااسنن‪ ،‬سجاکایخلاھتہکایقتماکدنزندیآاکچےہ‪ ،‬ایآدیموجآرختےکادنوشیںیمرھگاراتہ‬

‫اھت‪ ،‬اینپ وقمےکولوگںوکاخقلاکانئتکابعدترکےنکدوعتداتیاھت‪ ،‬ملظوربجرپدیقنت رکاتاھت‪ ،‬شیعورشعتیموغشملوہےناوررضورت‬
‫دنموں ےکاحلےستلفغربےنترپالمتمرکاتاھت۔یااسننوجٰیسیعکامدننرسااپتقفشاھت‪،‬ایدمےسایاےسیوجگنجیمدبتلیوہاجاتےہ‬
‫وجتخس ریگ اور دشتمد ےہ اورولتار ےکزور رپ اانپ دنی دورسوںرپطلسم رکان اچاتہ ےہ۔ذہلا ای ریتس اک ایقم لمع یم آات ےہ سج ک اخرط یسک‬
‫یھب وےلیس وک اامعتسل رکےن ےس رگیںیہن ایک اجات۔ ای احیسم داؤد ےک روپ یم اظرہ وہات ےہ۔ ای نئمطم آدیم‪ ،‬وج اینپ زدنیگ ےک سیب اسل‬
‫ایایسیوعرتےکاسھتزگاراتےہوجرمعیماُسےسدنپرہاسلڑبییھت‪ ،‬ابماغلہندحکتوعروتںاکرایسنباجاتےہ‬

‫‪123‬‬
‫ولی‪ 97‬اکانہکےہہکااسنونںکیصخشلسلسمدبتیلیواراقت ےکرمالحےطرکریہوہیتےہ۔نکیلیدبتیلییریغتاسآیگتسہےسااجنماپاتےہ‬
‫ہک مہ اےس وسحمسںیہن رک اپےتاور مہ ی ےتھجمس یہ ہک یاچپس اسہلآدیمویہ ےہوج وہ سیب اسل ک رمع یماھت۔ نکیلدر تقیقح وہ تہبدح کت‬
‫دبتلی وہاکچوہاتےہ۔اوروجابتاسسیباسہلوجانیمیھتوہابںیہنریہاوریدبتیلیدتبرجیوہیئےہ۔‬

‫ی رفموہض اسوحاےل ےس چس ےہہک ااسنن ک امسجین وتاانایئں وتق ےک اسھت زمکوری اورفعض اک اکشر وہاجیت یہ نکیل دورسی اجبن اُس ک‬
‫رکفی وتاانایئں اطمےعل ‪ ،‬کفت اور زدنیگ ےک رجتابت ک وہج ےس امکل احص رکیت یہ۔ اچپس ی اسھٹ اسہل اور سیب اسہل رمد یم ی رفق ےہ ہک‬
‫ای ےک زندی امسجین اور وہشاین اور دورسے ےک زندی رواحین رضوریت ک دشت وہیت یہ۔ رجتےب اور اطمےعل ےک ےجیتن یم رکف دتبرجی‬
‫ہتخپوہیتےہاورملعولقعکلکشاایتخررکیتےہاوردتبرجیرواحینادنازیماظرہوہیتےہ۔‬

‫ی رفموہضوج اےنپ وطر رپحیحص ےہ نکیل ی دمحم ےک ےلسلس یم لمکم وطر رپ طلغ اثتب وہاجات ےہ۔ ویکہکن وہرتنپ اسل ک رمع یم دمہنی دالخ وہےت‬
‫یہ‪،‬ینعی یوہ رمعےہ سجیمااسننکامسجینورواحینوتاانویئں کاحل درایمےن درےجکوہیتےہ‪ ،‬وہزمکوروہیکچ وہیتیہ۔نکیلدمہنیآدم‬
‫ےکآاغز یم دمحم ےک رگبین ےس ای اور دمحم رس اکناتل ےہ‪ ،‬سجآدیم ےن ہّکم ےک ولوگں وک دوعت دی یھت‪ ،‬دساسولں ےک دوران وہ دبتلی وہ‬
‫يي“(اوراےنپرقبی ےکرہتشداروںوکڈرانسدو‪ :‬ال َش اُع اراء۔‪ )214‬ےکاغیپم ےس‬ ‫اجاتےہ۔وجبمغیپیےکابلس یم” اواان ۡ يذ ۡر اع يش ۡیاتا ا‬
‫ك ۡاَلاق اۡرب ۡ ا‬
‫اےنپ رہتش داروںاور یغوںوکاجتیلہ ک دنگی روسماور اعداتےس عنمرکاتاھت‪ ،‬اُسےک ادنرےس ای ےئنااسنناکوہظروہات ےہوج بسےس‬
‫ےلہپاُیھنرہتشداروںوکزری رکاتےہاورامتموہولگوہنجںےنریتہاسلاُسککیحضتکاورگنتایک‪،‬اُںیھناےنپاسےنمےنٹھگےنکیٹرپوبجمررکداتی‬
‫ےہ۔‬

‫ي‬
‫وہآدیم”ل ُت ۡن يذ ار اُ َام ال ۡ ُق ىرى او ام ۡن اح ۡو اهلاا“(متا ُّما ریٰ (کم)اوراسےکآساپسےکولوگںوکآاگہرکدو‪ :‬األ ا‬
‫نعام۔‪ )92‬اکوچالایرطفاُاتر‬ ‫لقُ‬

‫اتکنیھپ ےہ اور یگنج ابلسنہپ اتیل ےہ اور وہ اقمم احصرکات ےہہک نمی ےسےل رک اشم کت ےک امتم زجریۃ ارعلب وک اےنپ ڈنھجے ےلتےلآات‬
‫ےہ۔‬

‫کمک وخشآگنہ وسرںیتوج اشعتاءاور ارمء کابوتںوک دل یمدوابرہزدنہرک دیتیںیھت‪ ،‬اہجں ذجابتےس دیتکہ روحواالایااسننویںوباتل‬
‫اھتوگی وہ اےنپ وخاوبں ک وسوچں ےسوحسمر وہ اکچاھت‪ ،‬ایسی وسرںیت دمہنی یممک یہ رظنآیت یہ۔ وہ اشرعاہنآگنہ اوررتممن ہجہل اخومش وہاجات‬
‫ےہ‪،‬اورہلصیفنکااکحماوریتخساسکہگجےلیتیلےہ۔‬

‫‪:97‬اچییجولی(‪ )Herbert George Wells‬رباطونیفنصمےھت۔اُوھنںےندرونجںانول‪،‬ااسفےن‪،‬وساحن ایحت‪،‬زنطی‪،‬اترخیاورامسیجوموضعرپاھکل۔نکیلاُنکوہجرہشتاسیسنئنشکف‬

‫ےہ‪،‬اسےیلاںیہناسیسنئنشکفاکابپیھباہکاجاتےہ۔امسیجاقندوہےنےکالعوہاییپیبااسننےھت۔ دعتمدوصترایتاکمےھکلاورالخیئرفس‪ ،‬شتتلٹئیلیٹوژیناورورڈلواڈئوبیےسیتلمیتلجیسک‬
‫زیچکیپنیبکیھت۔اسےکالعوہاسسنئنشکفیمویتقرفس(‪)Time Travel‬اضفےسآےنوایلایبنجولخمقاکہلمح‪،‬وپدیشہاورایحایتیتارئنیجنگنےکوصتردےی۔۔ربانئاڈلی( ‪Brian‬‬
‫‪)Aldiss‬ےنولیوک”اسسنئنشکفاکرئیپسکیش“ اہکےہ۔‪1866‬ءےس‪1946‬ءےکدورانزدنیگرسبک۔‬

‫‪124‬‬
‫دمہنی یم ااکحامت اصدروہےت یہ۔ای رسداراکمکحسج ےسارحنافی انرفامین کاعمیف ںیہن ےہ‪،‬اور اُنےکااجنم دےنی یم تلفغاور تسُس‬
‫کتخسزساےلمیگ۔‬

‫وگڈلزرہی ےکاافلظیمدتریجی رمالحےطےیکریغبآےنوایلدبتیلیےسی ہجیتناتلکنےہ۔ےسجاڈیوفلوفناہرکن‪ 98‬ایاخصمسقکمیبریاک‬

‫انم داتی ےہوج یغومعمیل الصوتیحں ےکاحلم ارفاد وک القح وہیت ےہاور اُن کریحان نک وقت اکرس ہمشچ وہیت ےہ۔ی رواحین وقتاُن کتمہ و‬
‫زعم اک رسہمشچ اور ھبک اکھتوٹاکاکشر ہنوہےن وایل وکوششں اورلمعاکعبنموہیت ےہ۔ اس وقتک وہجےس اُن کزدنیگ یم تسُساورانادیمی‬
‫ےکےیل وکیئ ہگجںیہن وہیت اور وہڑبیڑبی راکووٹں وک اخرط یمںیہن الےت۔اور وہ اےسی اکرانےم ااجنم دےتی یہ وج اعم ولوگں ےک سب ےس ابرہ‬
‫وہےتیہ۔انچہچنرثیبرجہتےکعباترخیےکآےنیئیمدمحمکیئنہیبشارھبیتےہ۔مّکیاوردمینآیتیمرفقاسہیبشک واضاشندنیہرکات‬
‫ےہ‪،‬ہّکمیماہللاعتٰیلاُنوکویںرفامےتیہ‪:‬‬

‫الن ۡع ام ية او ام يَهل ۡ ُه ۡم قاليی ۡ اال۔ اي َان ل ا ادیۡناا ۤاانۡـ کا ااَل َاو اج يحی ۡ اما۔‬ ‫يي اُ ي‬
‫وَل َا‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫َب اع ىٰل اما ی ا ُق ۡول ُ ۡو ان اوا ۡه ُج ۡر ُه ۡم اه ۡج ارا اۡج یۡ اال۔ اوذا ۡر يین ۡ اوا ۡملُكا َذب ۡ ا‬
‫اص ي ۡ‬
‫او ۡ‬
‫(اوروجابںیتی ولگےتہک یہ انوکےتہسروہاوراےھچرطقی ےس انےسانکرہ شکروہاورےھجمانالٹھجےنواولںےسوجدولدنمیہ ھجمس ےنیل‬

‫دواورانوکوھتڑییستلہمدےدوھچککشںیہنہکامہرےاپسڑیبیںیہاورڑھبیتکوہیئآگےہ‪:‬املُ َ‬
‫زمل۔‪10‬ات ‪)12‬۔‬

‫ریسفت الجنیل یم اسےلمج” اوا ۡه ُج ۡر ُه ۡم اه ۡج ارا اۡجيیۡ اال “ ( اُن ےس اےھچ رطےقی ےس انکرہ شک وہاجؤ ) ےکقلعتم اہک ایگ ےہہک یآتی اہجد اور‬
‫گنج ےک مکح ےس ےلہپ انزل وہیئ یھت۔ انچہچن ی دوعیٰ تقیقح ےک زیدہ زندی ےہ ہک ایسی روش اور روی بت اانپی ایگ بج اوس و زخرج ےک‬
‫ابقلئ ک امحتی ےس اطتق احص رک یل ئگ یھت۔ بج دمحم اےنپ ریشمش زونں ک وقت ابزو ےس نئمطم وہ اجےت یہ وت گنج اور افکر ےک لتق ےک‬
‫ااکحامتانزلوہےتیہ۔ایسوہجےسدمہنییمیآتیانزلوہیتےہ‪:‬‬

‫ث ا ا ۡخ ار ُج ۡو ُك ۡم اوال ۡ يف ۡتن ا ُة ا ا اش َُد مي ان ال ۡ اق ۡت يل۔‬ ‫ي‬ ‫واقۡ ُتلُوهم ح ی ي‬

‫ث ثاق ۡف ُت ُم ۡو ُه ۡم اوا ا ۡخ ير ُج ۡو ُه ۡم َم ۡن احی ۡ ُ‬
‫ا ُۡ ۡ اۡ ُ‬

‫(اوراںیہن لتقرکواہجںاپؤاوراںیہناکنلدواہجںےساُوھنںےنںیہمت اکنالےہاورہبلغرشکلتقےسزیدہتخسےہ‪ :‬الب ا اق ارة۔‪ )191‬۔‬

‫نعامکآتی‪108‬یمںیمہیڑپےنھوکاتلمےہ‪:‬‬
‫یوسرتاأل ا‬
‫مّک‬

‫ك ازیَا َانا ل ي ُک َ يل ُا َام ٍة اع املاهُ ۡم ُث َام اي ىَل ار َيبه ۡيم َام ۡر يج ُع ُه ۡم فا ُینابَ ُيئ ُه ۡم ي امبا كاان ُ ۡوا‬
‫ی عيل ۡ ٍم اك ىذل ي ا‬
‫اللا ع ا ۡد اوا بيغ ا ۡ ي‬ ‫و اَل تاسبَُوا ال َا يذیۡ ان ی ا ۡد ُعون مي ۡن دوني ه ي‬
‫الل فاي ا ُسبَُوا ه‬ ‫ۡ ا ُۡ‬ ‫ا ُ‬
‫ی ا ۡع املُ ۡو ان‬

‫‪:98‬اڈوفلوفناہرانکایذمیبہرھگیمدیپاوہےئ۔انےکوادلایرپوٹنٹسٹرچچیماپدریےھت۔ُاناکزیدہاکمتیحیسمےکابرےیمےہ۔انکاتکب”غیلبتوااشتعتیحیسم“اانگزوگڈل‬
‫زرہیکوتہجاکابثعنب۔انچہچنوگڈلزرہیےناینپاتکب”االسمیمدیقعہاوررشتعی“انیماتکبیماہرانککاتکبےسدنچرقفےلقنےیکیہ۔اہرانکاکااقتنل‪1930‬ءیماہڈیئلربگیموہا۔‬

‫‪125‬‬
‫(اور اُںیھن اگیلہن دو وہنج وکوہ اہلل ےکوساوپےتج یہ ہکوہ اہلل ک اشنیمےب ادیب رکںیےگزیدیت اوراہجل ےس ویںیہ مہےن رہاُتّم ک‬
‫اگنہیماسےکلمعےلھبرکدےی یہرھپاںیہناےنپربک رطفرھپانےہاوروہاںیہناتبدے اگوجرکےتےھت)۔‬

‫اسآتی یمواضںیہن ےہہک اہیں اہلل رفامرےہ یہیبمغیپ۔ اہیںرمعاورزمحہ ےسیج رسشکاوردنت وخاسویھتں وکمکح دیاجراہےہہک رقشیےک‬
‫ت‬
‫دخاؤں وک اگیل تم دوویکہکن اینپ انداین ک وہج ےس دبےل یم وہ مھارے دخاوک اگیل دںی ےگ۔ مہ وخد ی اچےتہ یہ ہک رہ رگوہ اےنپ اامعل اک الھب‬
‫اجےن نکیل آرخ یم اوہنں ےن دخا ےک اپس یہ آان ےہ وج اںیہن رفیک رکدارکت اچنہپےئ اگ۔ نکیل دمہنی یم وصخًاص بج املسمونں ک وقت یم‬
‫ااضہفوہاتےہوتہنرصفرقشیےکدخاؤںوکاگیلدےنییرباالھبےنہکاکذرکںیہن ےہہکلباکرفوںےسرُپانماور وخوگشاراقلعتترےنھکےس عنم‬
‫رفامیاجاتےہ۔‬

‫الل ام اع ُك ۡم اول ۡان یَاتيـ ار ُك ۡم ا ۡاع امالـ ا ُك ۡم‬ ‫عل‬ ‫فا اال َتا ي ُن ۡوا اوتا ۡد ُع ۡوۤا اي اَل َا ي‬
‫السلۡم اواان ۡ ُـت ُم ۡاَل ا ۡ ۡاو ان او ه ُ‬

‫(سپمتتسسہنوہاورہنحلصکرطفالبؤ اورمتیہ اغبلروہےگاوراهللاہمترےاسھتےہاوروہرہزگاہمترےاامعلیماصقننںیہندےاگ‪:‬‬

‫حم ا َامد۔آتی‪)35‬۔‬

‫یئک ابر ای یہ وسرتیم اضتمد ااکحامت اجری وہےت یہ۔ وسرتالب ا اق ارة وہیلہپ وسرتےہوج دمہنی رجہت ےک عب انزلوہیت ےہ اور وچہکن ی‬
‫ای وطلی وسرت ےہ ذہلا اس ابت اک اامتحل ےہ ہک اس اک زنول ای ی دو اسل رپ طیحم وہ۔ ذلی یم درجآتی اُن یم ےس ای ےہ سج یم‬
‫اونیلااکحامتاجریوہےئ۔‬

‫ك بيال ۡ ُع ۡر اوةي ال ُۡوثۡ ىٰق‬ ‫يالطا ُغو يت ویُ ۡؤ يم ۡن ب ه ي‬

‫يالل فاقا يد ۡاست ا ۡم اس ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ي ال َُر ۡش ُد مناال ا يَۡیغ۔ فا ام ۡن یَا ۡك ُف ۡر ب َا ۡ ا‬
‫اَل ۤاك اۡراها يِف ال َدیۡني ۔قاد تَاب ا َا ا‬

‫(دنی ےکاعمےلم یم زربدیتس ںیہن ےہےب کش دہاتی ًانیقی رمگایہ ےس اتممز وہیکچ ےہ رھپوج صخش اطیشن وک ہنامےن اور اهلل رپ اامین الےئ وت‬
‫اسےنوبضمطہقلحڑکپایل‪:‬الباق اارة۔‪)256‬۔‬

‫نکیل ایس وسرتاکآتی ‪ 193‬بج املسمونں ک تیعمج وقت ڑکپیکچیھت ی وکیئ اخص احالتدیپا وہ ےکچ ےھت وت اغًابل بتانزلوہیئ اہجں تخس‬
‫رویاانپےناکمکحاجریوہاتےہ۔‬

‫ي۔‬ ‫وقاتيلُو ُهم اح َیت َلتا ُکون فيتناة و ی ا ُکون الَذین ي َ ي‬

‫لل فاايني انتاهاوا فاال عدوان ايَل اعٰلا َ ي‬
‫الظامل ا‬ ‫ُ ا‬ ‫ا ا ا ُ‬ ‫ا‬

‫( مت ان ےس ڑلےت روہ اہیں کت ہک ہنتف ابیق ہن رےہ اور دنی اہلل ےک ےیل وہاجےئ رھپ ارگ وہ ابز آ اجیئ‪ ،‬وت ھجمس ولہک اظوملں ےک وسا اور یسک رپ‬
‫دتسدرازیرواںیہن)۔‬

‫‪126‬‬
 ‫نکیلوسرتا َلتوباة وجرقآنکآرخیوسرتےہ۔اسیمہجہلزیدہاقعطاوریلمع ادقاامترکےنےکااکحامتزیدہرصحیوہاجےتیہ۔‬

‫يالل او اَل بيال ۡی ا ۡو يم ۡاَل ى يخ ير۔ (گنجرکواُنولوگںےکالخفوجاہللاورروزآرخرپاامینںیہنالےت‪)29 :‬۔‬

‫قااتيلُوا ال َا يذیۡ ان اَل یُ ۡؤمي ُنون ب ه ي‬
‫ۡا‬

‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ان ل ي َالن ي ي ي‬

‫ب اوالَاذیۡ ان ا ى ام ُن ۡوا ۤا ۡان یَا ۡستاغۡف ُر ۡوا لل ۡ ُم ۡش يرك ۡ ا‬
‫ي۔ ( یبن وکاوراُنولوگںوکوجاامینالےئیہ‪،‬زبیںیہنےہہکرشموکںےکےیلرفغمت‬ ‫اما ك ا ا‬ ‫َ‬
‫کداعرکںی‪)113:‬۔‬

‫ٮه ۡم اجها َاـن ُم اوبي ئ اۡس ا ۡمل ا يص ۡی۔ (اےیبن! اکرفوںاورانموقفںےسڑلایئرکاوراُنرپ‬

‫ي اوا ۡغلُ ۡظ عالایۡه ۡيم او اما ۡ ىو ُ‬ ‫يي‬ ‫الن ي ُ ي ي‬
‫ُ‬ ‫اار اوا ۡملُنىفق ۡ ا‬
‫ب اجاهد الـۡ ُك َف ا‬ ‫یىۤا ایَُهاا َا‬ ‫َ‬
‫یتخس رکاوراناکاکھٹاندوزخےہاوروہربیہگجےہ‪)73:‬۔‬

‫ی ىـۤا ایَُهاا ال َا يذیۡ ان ٓا ام ُن ۡوا قااتيلُوا ال َا يذیۡ ان یالُ ۡون ا ُك ۡم َيم ان ال ۡ ُك َفاا ير اولۡی ا يج ُد ۡوا فيی ۡ ُك ۡم غيل ۡ اظ اة۔ ( اے اامین واول اےنپ زندی ےک اکرفوں ےس گنج رکو اور‬
‫اچےیہہکوہمتیمیتخساپیئ۔‪)123‬۔‬

‫رجہتےکآرخیاسولںیمانزلوہےنوایلوسرتا َلت ْحریم یمیھبلمعیمدشتالےناکمکحداھکیاجاتکسےہ۔‬

‫ي اواغۡلُ ۡظ عالایۡه ۡيم۔ (اےیبن‪ ،‬اکرفوںاورانموقفںےسڑلواورانرپیتخسرکو۔‪)9‬۔‬ ‫يي‬ ‫يٓىۤا ایَُهاا َاالن ي ُ ي ي‬

‫اار اوا ۡملُنىفق ۡ ا‬
‫ب اجاهد ال ۡ ُك َف ا‬ ‫َ‬

‫ادتبایمانااکحمیماسدقردشتاوریتخس رظنںیہنآیت۔ٰیتحہکوسرتاحل ا َجکآتی‪39‬یمیلہپابراہجداکمکحاجریوہاتےہواہںافکرےس‬

‫گنج اک مکحںیہن دی ایگ ہکلب ااجزت دی ئگ ےہ۔” ُاذي ان ليل َا يذیۡ ان یُقىتالُ ۡو ان بيا َااّنُ ۡم ُظلي ُم ۡوا“ ۔ اسآتی یم املسمونں وک گنج ک ااجزت دی ئگ ےہ‬
‫ویکہکن اُنرپملظوہاےہ۔املسمونںرپایک ملظوہاےہوہاسےسعبوایلآتییمویںایبنوہاےہ۔‬

‫الل۔ ( وہ ولگںیہنج انقح ان ےک رھگوںےس اکنلدی ایگ ےہرصفاسےنہک رپہک‬ ‫ي ح ي ا یق ل‬ ‫ا ي ی خ يج مي ي ي ي‬

‫ال َذ ۡ ان اُ ۡ ر ُ ۡوا ۡن دیااره ۡم بيغ ا ۡی ا َ ٍق ا ََل ۤا ۡان َا ُ ۡو ُ ۡوا ار َبُناا ه ُ‬
‫امہرارباهللےہ)۔‬

‫زرشخمی اک انہک ےہ ہک ی یلہپ آتی ےہ سج یم رشمنیک ےس گنج وک اجزئ رہھٹای ایگ ےہ‪ ،‬اس ےس ےلہپ رقآن ک رتس ےس زادئ آیت گنج ےک‬
‫الخفآیکچںیھت۔‬

‫گنج ک ااجزت دےتی وہےئ دمحم ےن اینپ رطفی دھجمساری ےس اکم ایل ےہ اور املسمونں وک ہّکم ےس اکنال اجان ید آ اجات ےہ۔ اس اب دتریب ایبن ےس‬
‫اہمرجنی ک رقشی ےسرفنت وکڑباھوا اتلمےہ۔اور دورسی ہگجیھبایس ھجمس داری ےس اطخبایکایگ ےہ۔ نکیلاےس نبارسالیئ ےکولوگں ےک‬
‫ہنمےسویںولہکایایگےہ۔‬

‫‪127‬‬
‫الل اوقا ۡد اُ ۡخ ير ۡجناا مي ۡن ديیاا يرناا اوا ۡابنآا يٮناا۔ ( مہ اهلل ک راہ یم ویکںںیہن ڑلںی ےگ احالہکن ںیمہ اےنپ رھگوںاور اےنپ‬
‫وما لنآا ا َااَل ن ُ اقاتي ال يِف سبيی يل ه ي‬
‫ۡا ۡ‬ ‫اا‬
‫وٹیبںےساکنلدیایگےہ‪:‬الب ا اق ارة۔‪)246‬۔‬

‫گنج دخا ک راہیم ےہنکیل ومونمں وکاُن ےک ذایتاصقنانت ید دال رکاُنک ااقتنیمسح وک دیبارایک ایگ ےہاتہک وہ گنجرکےن ےکےیل اُاتوےل‬
‫نعام ک آتی ‪ 68‬یم درج ےہہک دمحمرشمنیک ےس الم رکےت‬
‫وہ اجیئ۔ہّکم یم ایقم ےک دوران گنج اک وسال یہدیپا ںیہن وہات اھت۔ وسرت األ ا‬
‫ےھتاوراُنےکاسھتتسشن ورباختس وہیتیھت‪،‬وہ ضعباواقتےبادیبیھب رکےتےھتاورھبکذماقیھباڑاےتےھت۔‬

‫ی ٖه اواي َاما یُنۡ يسي ا َان ا‬

‫ك ال َشایۡ ىط ُن فا اال تاقۡ ُع ۡد با ۡع اد ال ي َذك ىۡرى ام اع ال ۡ اق ۡو يم‬ ‫اوايذاا ارا ایۡ ا‬
‫ت ال َا يذیۡ ان ا ُخي ۡو ُض ۡو ان يِفۡ ۤا ىیىتيناا فاا ا ۡع ير ۡض اعنۡ ُه ۡم اح هیت ا ُخي ۡو ُض ۡوا يِفۡ اح يدیۡ ٍ‬
‫ث غا ۡ ي‬
‫ي‬ ‫هيي‬
‫الظلم ۡ ا‬

‫( بج مت دوھکی ہک ولگ امہری آیت رپ ہتکن ینیچ اور ازہتسا رک رےہ یہ وت اُن ےک اپس ےس ٹہاجؤ اہیں کت ہک وہ اسوگتفگ وک وھچڑ رک دورسی‬
‫ابوتںیمگلاجیئاورارگھبکاطیشنںیہمتالھب دے وتیدآےنرپاظملولوگںےکاسھتہنوھٹیب۔‬

‫ہّکمیمدخابمغیپےسیومنینموکرفاماتےہ‪:‬‬

‫یت يِها ا ا ۡح اس ُن اي َاَل ال َا يذیۡ ان اظل ا ُم ۡوا مي ۡن ُه ۡم اوقُ ۡول ُ ۡوا ا اىم َانا بيال َا يذ ۡ ۤى اُن ۡ يز ال ايل ا ۡيناا اواُن ۡ يز ال ايل ایۡ ُك ۡم اوايهلىُـناا اوايهلى ُ ُك ۡم اوا يح ٌد َاو اَنۡ ُن‬‫ي يا اي‬ ‫يل‬
‫او اَل َُتااد ُ ۡوا ا ا ۡه ال الۡكت ى يب ا ََل بيال َ ۡ‬
‫ل ا ٗه ُم ۡسلي ُم ۡو ان۔‬

‫( اورالہاتکب ےسہن ڑگھجورگماےسی رطےقی ےسوج دمعہوہرگموج ان یمےبااصنف یہ اورہہکدومہاسرپاامینالےئوج امہریرطفانزلایک‬

‫ایگاوراہمتریرطفانزلایکایگ اورامہرااوراہمتراوبعمداییہےہاورمہایسےکرفامربنداروہےنواےلیہ‪ :‬ا العنکبوت۔‪)46‬۔‬

‫دعتمد دورسیآیت ٰیتح ہک رجہت ےک رشوع ےک دونں کدمینآیت یھبوموجد یہ اہجں الہاتکب ےک اسھت نسح ولسک ےسیپآےن ک‬
‫دہاتی دیئگےہ۔‬

‫ي اءا ۡاسل ا ۡم ُت ۡم فااي ۡن ا ا ۡسل ا ُم ۡوا فاقا يد ا ۡهت ا اد ْوا اواي ۡن تا اول َا ۡوا فااي َاّناا عالایۡ ا‬
‫ك الۡباال ُغ‬ ‫وقُل ل ي َل َا يذیۡ ان اُ ۡوتُوا ال ۡ يكتىب و ۡ ُ ي‬
‫اَل َم ٖ َ ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬

‫( رھپ الہاتکب اور یغ الہاتکب دوونں ےسوپوھچ‪ :‬االسمالےت وہ؟ارگ ی ولگ االسمےلآیئ وتےبکشدہاتی اپںیلاور ارگہنامںین وتاہمترا‬
‫اکمرصفدخااکاغیپماچنہپدانیےہآےگاہللوخداےنپدنبوںےکاعمالمتدےنھکیواالےہ‪ٓ:‬ال يعم اران۔‪)20‬۔‬

‫يالل اوال ۡی ا ۡو يم ۡاَل ى يخ ير او اع يم ال اص ياحلاـا۔۔۔ او اَل اخ ۡو ٌف عالایۡه ۡيم او اَل ُه ۡم ا ۡحي ازن ُ ۡو ان۔‬
‫اي َان ال َا يذیۡ ان ا ى ام ُنوا وال َا يذیۡ ان اهادوا والنَا ىص ىرى واَلصابيئي ام ۡن ا ى ام ان ب ه ي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُۡ ا‬ ‫ۡ ا‬

‫‪128‬‬
‫(وج وکیئ املسمناوروہیدیاوررصنایناور اصیئب اهلل اورایقتم ےکدنرپ اامین الےئاوراےھچ اکمیھب رکے اوران رپہنھچک وخفوہاگاور ہنوہ‬
‫نیگمغ وہںےگ‪ :‬الباقا ارة۔‪)62‬۔‬

‫ا ِیھن اطمبل ک وسرت املاائدةک آتی ‪ 69‬یم رکتار وہیت ےہ سج ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ی آیت رجہت ےک ےلہپ دو اسولں ےک دور ان انزل‬
‫وہیئ۔ نکیلدوسںی رجہییم ہّکم حتفوہاجےن ےک ےجیتنیم وصرتاحلدبلاجیت ےہ اور یلجب کامدنن ڑکیتکوسرتا َلتوباة الہاتکب ےک رسوں‬
‫رپ رگیت ےہ۔ی وہ الہاتکبیہ نج ےکقلعتم اہلل ےنہّکم یممکح دی اھتہکان ےک اسھتثحب وابمہثح رکےتوتق رنمزابن اامعتسل ایکرکو اور‬
‫ارگ ی الہاتکب ای ان ڑپھ رپ اامین ہن الیئ وتاُن وکزساںیہن وہ یگ۔ ویکہکن بمغیپ اکدصقم رصف اہلل ےکاغیپم اور ااکحم وک دورسوں کت اچنہپان‬
‫ےہ۔ا ِںیھندوسںیرجہییماالسموبقلرکےنیذلیل ووکحمموہرکزجیادارکےنکربخانسیئاجیتےہ۔‬

‫عطوا‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫ون دی ان احل ا َ يق م ان الَاذی ان أو ُتوا الك ا‬
‫تاب احتهى یُ ُ‬ ‫الل او ارسول ُ ُه اوَل یادین ا‬ ‫يالل اوَل بيالیاو يم اآل يخ ير اوَل ُحي ا َريم ا ح‬
‫قاتيلُوا الَاذی انَل یُؤمينون ب َا ي‬
‫ون ما ا َار ام َا ُ‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫اۡلزیاةا اعنی ا ٍد او ُهم صاغ ا‬
‫رون‬

‫( ان ولوگں ےس ڑلووج اهلل رپ اورآرخت ےک دن رپاامینںیہن الےت اور ہن اےسرحاماجےتن یہ ےسج اهلل اور اس ےک روسل ےنرحامایکےہ اور‬
‫اچسدنیوبقلںیہن رکےتانولوگںیمےسوجالہِاتکبیہاہیںکتہکذلیل وہرکاےنپاہھتےسزجیدںی‪:‬ا َلتوباة۔‪)29‬۔‬

‫َبیَا ية (دبرتنی ولخماقت) رہھٹاےئاجےت یہ۔ ی مکح وہیدویں ےک‬

‫ویں وتق زگرےن ےکاسھت ی الہاتکب وسرتالب ا َيناةکآتی ھچیم شا َُر ال ۡ ا ي‬
‫علقعمقرکےن‪ ،‬حتفربیخ‪،‬دفکرپ ہضبقاورحتفہّکمےکعباجری وہاتےہبج االسماطتقک رعماج احصرکاکچےہ۔ابرنمزابنی یقطنم ثحب‬
‫کرضورتابیقںیہنریہیھت‪،‬ابیغوملسمںےسولتارکزابنیمابتکاجےئیگ۔‬

‫‪129‬‬
 ‫مکحتسمشیعماکدنبوسب‬
‫رجہترشوعوہیتےہسجےک ےجیتنیم دمحمےک اسیھتدمہنی آےتیہ۔دمحم ےنااصنراوراہمرجنیےکدرایمناھبیئ اچرےاکاعمدہہرکا دی‪ ،‬اور‬
‫سجاہمرجوک یسکااصنریاکاھبیئرہھٹایایگ‪ ،‬اےسوہااصنریاےنپرھگےلآی۔ ارگہچاہمرجنی ےناکمرکانرشوعرکدیاھت وجہکوتیھکںاور دواکونں‬
‫رپ زمدوری رکان اھت نکیل اعمش ےلئسم اک ی وکیئ انمبس اور دریاپ لح ہن اھت۔ بج ہک رقشی ےس اقمہلب رکےن ےئلیک اُںیھن وکیئ ااسی لح دراکر اھت وج‬
‫اعمش دیمان ےک العوہزدنیگ ک دورسےوبعشں یم یھب اُںیھن اےنپ اپؤںرپ ڑھکا رک ےکس۔وضحر اےنپ وطررپ وکیئاکمںیہن رکےت ےھت۔ااصنر‬
‫اور اہمرجنی ےس ےلم وہےئ احتفئ ےک العوہ اُن ےک اپس روزی اک وکیئ اور وہلیس ںیہن اھت ۔ اعمش یگنت اک اعمل ی اھت ہک ارثک اواقت رات اک اھکان‬
‫اھکےئریغبیہوساجےتےھتی دنچوجھکروںےسوھبکاٹمےتےھت۔ اسوصرتاحلاکلحایکےہ؟۔املسمونںک ایوھچیٹیسامجتع ےکےیل‬
‫اےنپاپؤںرپڑھکےوہےناورشیعموکلقتسماینبدوںرپاوتساروہےنواےلامہاوراینبدیدصقمےکوصحلاک راہتساہکںےہ؟۔‬

‫رسيہلخنوزغوہدبر‬
‫رعبابقلئیمرپاےنزامےن ےسی دوتسرالچآراہاھتہکاملودولےکوصحلک اخرطزمکورابقلئرپہلمحرکےکاناکاملودول ولٹایلاجات‬
‫اھت۔ اُنووتقںیمرثییباملسمونں ےکاپسوساےئاسےک وکیئاچرہہناھتہکوہ یھبیہی راہتس اایتخررکںی۔ویںاالسیمزغواتاکآاغز وہات ےہ۔‬
‫زغوہ ےکینعم یسک اقےلف یےلیبق رپااچکن ہلمح رکےکان اکامل اوروعروتں رپہضبق رکانیل ےہ۔رعوبں ےکاہںاینپاقب کگنج کی اسدہرتنی لکش‬
‫یھت۔‬

‫بجوضحرکتربخیچنہپہکرمعونبارضحلیمکایقدتیمرقشیاکایاقہلفاشمےسہّکم واسپاجراہےہ۔وجاملےسدلادنھپاوہا ےہ۔وتدبعاہلل‬

‫نب شحج ک رسرکدیگ یم اہمرجنی ک ای وٹیل وک اُس رطف رواہن ایک اجات ےہ۔ ی وٹیل ہلخن ےک اقمم رپ اھگت اگل رک ٹیب ئگ۔ اور وجں یہ وہ اقہلف‬
‫واہںاچنہپ وتاس رپہلمح رکدی ۔اقےلف ےک رسرباہ وک لتق رکےن ےک العوہ دوولوگں وک دیقیانب ایلایگ‪ ،‬اورامتم اسامن ےک اسھتاملسمن دمہنی واسپآ‬
‫اجےتیہ ۔اسزغوہوکاالسیماترخییمرسیہلخناکانمدیایگےہ۔‬

‫املسمونں ےک اس ےلہپ رسی رپ تہبزیدہ نعل نعط وہیئ سج ےساملسمونں ےک ےیل اخیصڑبی لکشمدیپا وہ ئگ۔ زامہن لبق ازاالسم ےک رواج‬
‫ےکاطمقب ربج‪ ،‬ذنقعدده‪ ،‬ذواجحل اور رحمم ےکاچر ونیہمںیمگنجرحامیھت۔ وچہکن اکروان رپہلمحربج کیلہپاترخیوکوہااھت ‪ ،‬ذہلا رقشیےن‬
‫دقمس ونیہمں ک رحتم وک اپامل رکےن رپ تہبزیدہ ارتعااضت اور ےصغ اک ااہظر ایک۔ اس ااجتحج اور ارتعااضت ک ربخ بج دورسے ابقلئ ےک‬

‫‪130‬‬
‫ولوگںکتیچنہپ وتدقریتوطررپ اُوھنںےنیھب اسااجتحجیمرقشیاکاسھتدی۔سجےسدمحمتہبرپاشین وہےئاوردبعاہللنبشحجاوراُنےک‬
‫اسویھتںےسرسدرہمیاکرویاایتخرایک۔اُںیھنھجمسںیہنآریہیھتہکاسےلئسمےکےلسلسیموکناس راہتساایتخررکںی۔‬

‫دبعاہللاکدوعیٰ اھتہکیہلمحمکیربجوکںیہنہکلبامجدیااثلینکآرخیاترخیوکایکایگاھت‪،‬اورویںاُوھنںےناسلکشمےلئسموکوخدیہلحرکدی۔‬
‫العوہ ازںیامل مینغ تہبزیدہاھت اور اسامل مینغ ےن دمحم ےک اسویھتں ک زدنیگ وکاہسرا دی اھت۔ انچہچن اُوھنں ےن رقشی ےک ارتعااضت ک‬
‫رپواہنک۔‬

‫ابلکلدیعب ںیہنےہہکھچکاحصویبںےناساجبنااشرہایک وہہکوجوہاناھتوہوتوہاکچ۔اباملکوایسپاکیبلطم ایل اجےئاگہک مہاےنپرجماور‬

‫اخمنیفل ےکقحرپوہےن اکارتعافرکرےہ یہ۔وےسی یھباعمش زوبںاحیلےک اکشراملسمونں وکاساملمینغ کتخس رضورتےہ۔اوراس‬
‫اسریلکشموکوسرتالب اقرةکآتیربمن‪217‬ےنتہبیہہلصیف ُکادنازیمویںلحرکدی۔‬ ‫ا ا‬
‫اکَب يعن ادا ي‬ ‫هلل او کُف ُر بي يه اواملاس يج يد احل ارا يم او ايخ ُ‬
‫راج ا اهلي يه مي ُ‬ ‫بیل ا ي‬
‫تال فی يه کابی او اص اد اعن اس ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫هلل‬ ‫نه ا ا ُ‬ ‫ُ‬ ‫ک اعني ال َاشه ير احلارا يم قتالٍ فی يه ُقل ق ُ‬ ‫یاسئالُون ا ا‬
‫ون یُقاتيلُون ا ُکم اح َیت ی ا ُر َد ُوکُم اعن دیني ُکم ايني استاطا ُعوا ا۔‬ ‫اکَب يم ان القا ي‬
‫تل او َلیازال ُ ا‬ ‫ي‬
‫او الفتن ا ُه ا ا ُ‬
‫( وپےتھچیہ امہرحامیمڑلان اسیکےہ؟وہک‪ :‬اِسیم ڑلان تہبربا ےہ‪،‬رگم راہ دخاےس ولوگں وک روانکاوراہلل ےسرفکرکان اوردجسمرحام ےس روانک اور‬
‫رحم ےک رےنہ واولں وک واہں ےس اکنانلاہلل ےک زندی اِس ےس یھب زیدہربا ےہ اور ہنتف وتلتق ےس یھب ڑبارجم ےہ اور وہمت ےس شیمہڑلےت ریہ‬
‫ےگاہیںکتہکںیھمتاہمترےدنیےسریھپدںیارگاناکسبےلچ)۔‬

‫رسیہلخنےکعبرقشیےکزمدیاقولفںاوردرگیابقلئوکولانٹیہاملسمونںکاعمش اسملئاکوادحلحاثتبوہا۔رسیہلخندورسےزغواتاک‬
‫آاغز اھت نج ےس دمحم اور اُن ےک اسویھتں ک اعمش اور ایسیس وصرت تہب رتہب وہ ئگ۔ ویں زجریہ امن رعب رپ ےضبق اور طلست احص رکےن ک راہ‬
‫ومہار وہیئ۔ نکیل وج زیچ املسمونں کامیل وقتتی اور اُن اک رمہبتڑباھےن ک رباہ راتس ببس نب‪ ،‬وہ رثیب ےک وہیدویں ےکامل و اومال رپ ہضبق‬
‫رکاناھت۔‬

‫رثیبےکوہیدویںےکاسھتاعمدہہ‬
‫رثیبیمونباقنیقع‪،‬ونبریضناورونبرقہظیانیمنیتوہیدی ابقلئآابدےھت‪،‬وجزراتعواجترتاوردتساکراہنےشیپکوہجےستہبوخاحشلےھت۔‬
‫دینیمیلعت ےسآراہتسوہےنےک العوہ ڑپےنھےنھکل کالصتیح رےنھکک وہجےساوساور زخرجانیم دوونں ابقلئ ےک اقمےلبیموخدوکالضف رقار‬
‫دےتیےھت۔‬

‫ان دوونں ولیبقں کارثکتی وہیدویں ک زونیمںرپزمارع اوردواکونں رپوچدیکاری ےس روزی امکیتیھت۔ اسیثیحک وہجےس اوسو زخرج‬
‫ان نیت ولیبقں ےک الخف دسح‪،‬رفنت ا وراقحرتےکذجابت رےتھک ےھت۔ سیج ہک ےلہپ ایبن ایک اج اکچ ےہ ہک اوسو زخرجےک دمحم ےک اپسآےن‬

‫‪131‬‬
‫اور تعیب ہبقع ک اینبدیوہجوہیدویں ےکطلست اور اقحرتےس اکٹھچرا اپاناھت۔ نکیلرضحت دمحم ےن دمہنیآدم ےکآاغز یم ان ےس ےنٹمن ےک ےیل‬
‫ااہتنیئ داشن دنمی ےساکم ایل‪ ،‬اور یسک ےک اسھت یھب شلقپچ اورانرایگضدیپارکےن ےس اانتجب ایک ویکہکن وہیدیاطوتقروہےن ےکالعوہ اصبح‬
‫یثیحیھب ےھت۔ انچہچن اُنےکاسھت دعماجرتیح اوراعتوناکاعمدہہ وہا۔ عهد موادعه وج ےطاپیاھت‪ ،‬ک ُروےس رہوکیئ اےنپذمبہ رپاقمئرہ‬
‫اتکس اھت۔ رقشیکمی یسکاور دنمشےلیبقےک رہشرپےلمحک وصرتیماملسمناور وہیدیلم رکرثیباکدافع رکںیےگاور رفنیقی یسکدنمشےلیبق‬
‫ےسگنجکوصرتیمارخااجتوخد ربداتشرکںیےگ۔‬

‫اس ےک العوہ یھب املسمونں اور وہیدویں یم ای اور رتشمک وہجیھت ۔ دوونں رشک اور تب رپیتس ےس رفنتم ےھت اور دوونں ای یہ ہلبق ک‬
‫رطف ہنم رکےک ابعدترکےت ےھت۔بج کتاملسمنزمکور ےھتبت کت وکیئ احدہثیپ ہنآی۔ نکیل رجہت ےکرصف ڈڑیھ اسل عبدمحمےن‬
‫ہلبقدبتلیرکدیاوردجسماٰیصقکاجبےئہبعککرطفرخرکایل۔وتوہیدیاسےلئسمرپرتعمضوہےئسجاکوجابوسرت الب ا اق ارةکآتی‪177‬‬
‫یمویںانزلوہا۔‬

‫يالل اوالیاو يم اآل يخ ير‬

‫الَب امنٓا ام ان ب َا ي‬ ‫ي‬
‫وه ُكم قيب ا ال املاش يرقي اواملاغ ير يب اولىك َان ي َا‬
‫الَب أان تُ اول َوا ُوج ا‬
‫لاي اس ي َا‬

‫(یکینیہیںیہنہکمترشمقیرغمبکرطفہنمرکولہکلبیکینی ےہہکولگدخارپاورروزآرخترپاامینالیئ)۔‬

‫وہیدویں ےک زندی ہلبق ک دبتیلی رطخے ک العتم یھت۔ اگلاتر یئک وھچےٹ زغوات اور الہہّکم ےک اجتریت اقولفں رپ ےلمح سج اک ہجیتن دبر ک‬
‫گنجاوراملسمونںکحتف کوصرتیمالکن‪،‬اسوصرتاحلےناُنکےبینیچیمزمدیااضہفرکدی۔ھبکےبیثیحاورسلفماوسوزخرج‬
‫اُنےکاہںزمدوری رکےنرپوبجمرےھت۔نکیلابوہیدویںاکاسانم اُساوسوزخرجےساھت‪،‬وج ابدمحمےکملعےکےچینآےئگےھتاوراالسمےک‬
‫انم رپ اینپ مکحموفصں ےکرتبیت اپاجےن کوہج ےساُںیھنرباربی ک حطس ےسآںیھکن داھک رےہ ےھت۔ا ِیھنرپاشیوینں ےکےجیتن یم وہیدویںےک‬
‫ضعب رسدار ےسیج بعک نب ارشف ہّکم ےئگ اور گنج دبر یم تسکش وخردہ الہ رقشی ےس ہدردی اک ااہظر ایک اور اُںیھن دمحم اور اُن ےک اسویھتں‬
‫ےسگنجرکےنرپاُاسکی۔وسرتال ينَ اساء کآتی‪51‬یمایسرطفااشرہایکایگےہ۔‬

‫الطا ُغ ۡو يت اوی ا ُق ۡول ُ ۡو ان ليل َا يذیۡ ان كا اف ُر ۡوا ىه ُؤ اَۤل يء ا ا ۡه ىدى مي ان ال َا يذیۡ ان ا ى ام ُن ۡوا اسبيیۡ اال‬
‫اال ا ۡم ت اار اي اَل ال َا يذیۡ ان اُ ۡوتُ ۡوا ن ا يص ۡيباا َمي ان ال ۡ يكت ى يب یُ ۡؤمي ُن ۡو ان بيا ۡۡليبۡ يت او َا‬

‫( ایکمتےنانولوگںوکںیہنداھکیںیھنجاتکباکھچکہصحدیایگوہوتبںاوراطیشونںوکامےتنیہ اوراکرفوںےسیےتہکیہہکی ولگاملسمونں‬

‫ےسزیدہراہِ راتسرپیہ)۔‬

‫اہیںتہبواض ادنازیمرسزشنکئگ ہکوہولگوجوخدوکالہاتکبرگداےتنیہاورنجکاتکبرشکاورتُبرپیتسکاخمتفلرکیتےہ‪،‬ی‬

‫رشموکںےکاسھتدویتساکدمرھبےتیہاوراںیہندمحمےکاسویھتںوجدخاکرپشتسرکےتیہ‪،‬ےسرتہباورربرتےتھجمسیہ۔‬

‫‪132‬‬
‫ایس دوران دمہنی ےک ابزاریم ای وھچاٹ اس ومعمیل احدہث یپ آات ےہوج ونب اقنیقع ےک اسھت گنج اور اُ ن ےک ےلحم ےکاحمرصے رپجتنم وہات ےہ۔‬
‫واہعقھچک ویں وہات ےہہک ایااصنری املسمنوعرتونباقنیقع ےس قلعترےنھک واےل ای انسرکدواکن رپئگ۔وہیدیانسر اُس ےکاسھتہیقشع‬
‫ابںیت رشوع رکداتی ےہ سجرپوہوعرتےصغ ےس اُےس ڑھجکدیتی ےہ۔ وہیدی اینپ ےبزعیت اکدبہل ےنیلاوروعرتوکذلیل رکےن ےکےیل ھچیپ‬
‫ےساُسےکابلسیمےکپچےسویںای اکاٹنوھبچاتےہہکبجوعرتاےھٹوتاُس ےکمسجاکالچنہصحاگننوہاجےئاورولگےہقہقاگلیئ۔املسمن‬
‫وعرتاساناشہتسئرحتکرپےصغیمآاجیتےہاوراُسکرفیدےسایاملسمنرمداُسکدمدوکآاتےہ۔‬

‫املسمن رمد اُسوہیدیانسر وک لتق رک داتی ےہ۔ وہیدیاےنپ مہذمبہ ک امحتی یم اُھٹ ڑھکے وہےت یہ اور اُساملسمن وک لتق رک دےتی یہ۔‬
‫وشر ورشاابرباپوہ ایگسج ےکاکشتی املسمندمحم ےکاپسےل ےئگ۔اُنےکمکح رپ ونباقنیقع کویلگںیم وجہمااھٹکوہ ایگ‪ ،‬اوراحمرصہ رکایلایگ اور‬
‫اُن ک وخراک کالپسیئ عطقنم رک دیئگ۔ دنپرہ دونں عبونباقنیقع ےنایھتہر ڈالدیئ۔ اںیہن اس رشط رپاجن کاامن دیئگہک وہ رثیب ےس‬
‫ےلچاجیئےگاوروساےئاُنزیچوںےکوجاُنےکاجونرااھٹرکےلاجےتکسیہ‪،‬ابیقزیچںیایہگجعمجرکدںیےگاتہکاںیہنےبرھگاورولازامت‬
‫زدنیگےسرحموماملسمونںیممیسقترکدیاجےئ۔‬

‫اس احدےث ےس اہمرجنی وکاعمش وطر رپ تہب وقتتییلم اوروہیدویں ےک دولں یم وخف ٹیب ایگ۔ ھچکرعص عب ای اور واےعق ک وہج ےس ونب‬
‫ریضنیھب اسونتبوکچنہپےئگ۔اوراسکوہجییھتہکدمحماےنپدنچاسویھتںےکرمہاہونبریضنےکاہںےئگاتہکیسکلتقکدتیےکوحاےلےس‬
‫ہیفصت رکا ںیکس۔ وہیدیوج بعکنب ارشفانیماےنپ رسدارےکلتق کوہجےسےصغ یم ےھت‪99‬۔ اُوھنں ےنوضحر وکلتق رکےناکارادہایکسج اک‬
‫ملعوضحروکذبرہعیویح وہا۔رضحتدمحمےنگنجاکمکحدےدیاوراملسمونںےنونبریضنکویلگں اکاحمرصہرکایل۔اوراھکےنےنیپکزیچوںوکادنر‬
‫اجےنےسروکدی۔‬

‫ونبریضنےکولگونباقنیقعےسزیدہحلسمےھت‪،‬اشدئاُوھنںےنونباقنیقع ےکواےعقےسربعتاحصرکےکرتہبایتریرکیلیھت۔ذٰہلا وہرمداہن‬

‫وار ڑلے اور احمرصہ اس دقر وطل ڑکپ ایگ ہک بمغیپ وک رکف القح وہیئ ہک املسمن اینپ اناپدیئار عبط اور وقیم یغ لقتسم زمایج ک وہج ےس اس‬
‫احمرصےےسکھتاجیئ ےگاوراےنپرھگوںاکرخرکںیلےگ۔انچہچناُوھنںےنونبریضن ےکاباغتوکذنرآشترکےناکمکحاصدررکدی۔‬

‫ڑیھبوںاوراووٹنںےک امدننوجھکروںےکدرتخ یھبرعوبںکروزیاور اام رتاکوہلیسوہارکاتاھت‪،‬ذہلاونبریضنکرطفےسااجتحجکآوازدنلب‬

‫وہیئاوراُوھنںےنالچرکدمحمےساہک‪”:‬متوجوخدوکای حلصمااسننےتھجمسوہاور ولوگںوکوریاین‪،‬ابتیہ اوراسفد ےسعنمرکےتوہاسیغااسنیناکم‬
‫‪100‬‬
‫یمویکں اہھتڈاالےہاوراندلھپاردروتخںوکویکںابتہرکےتوہ؟“۔‬

‫‪:99‬بعکنبارشفےکلتقکلیصفتاےلگاببیمدیئگےہ‬
‫‪: 100‬رھپآپ ےناُںیھنگنجکایتریاکمکحدیاوربسوکےلرکاُنےکاقمےلبرپےلآےئاوراحمرصہرکایل۔ وہیدیآپےکاقمےلبرپیئکوعلقںیمہعلقدنبوہےئگ۔روسلاہللےنمکحدیہکانےک‬
‫امتماتسلخنناکٹرکالجدیئاجیئ‪،‬وہیدویںےنوعلقںےساکپررک اہکاےدمحم!متوتاسربابدیےسعنمرکےتےھتاوروجااسیرکاتاھتاُےسرُباےتہکےھت۔ابایکوہاہکمتوخد امہرےاتسلخنونںوکعطقرکوا‬
‫رکاںیہنالجرےہوہ۔(اترخیارللسواولملک)۔‬

‫‪133‬‬
‫نکیل دمحمےن اسےساہھت ہنچنیھکاوراُیسوتق اُسواہعق ےکقلعتموجاب یم وسرتاحلاشر کآیت ‪3‬۔‪4‬۔‪ 5‬انزلوہیئوج وہیدویںوکوجاب‬
‫ےکوطررپڑپیھںیئگاتہکاےنپلعفوکاجزئاوردرتسرہھٹایاجےکس۔‬

‫اللا فااي َان ه‬ ‫النا ير۔ ذ ىل ي ا‬

‫ك بيا َااّنُ ۡم اشٓاقَُوا ه‬
‫اللا او ار ُس ۡول ا ٗه او ام ۡن یَُ اش َ ي‬ ‫ي ي ي‬ ‫ا ي‬
‫اللا‬ ‫ٓاق ه‬ ‫الل عالایۡه ُيم ا ۡۡل ا اـال ۤ اء ل ا اع َذبا ُه ۡم ِف ال َُدن ۡیاا او اهل ُ ۡم ِف ۡاَلىخ ارة ع ا اذ ُ‬
‫اب َا‬ ‫ب هُ‬‫اول ا ۡو اَل ۤا ۡان اكت ا ا‬
‫ي‬ ‫اب۔ ما قا اطعتم يمنلي َين ٍة ا او تار ۡكتموها قآا يٮمةا اع ىٰل اُصو يهلا فابيايذۡني ي ي‬ ‫ي ي‬
‫الل اول ُی ۡخ يز اى الۡفا يسق ۡ ا‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ُ ۡ ا‬ ‫شادیۡ ُد الۡعقا ي ا ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ا ۡ ا ُ ُ ۡ ا ا‬

‫( اور ارگ اهلل ےن اُن ےکےیل الجونط رکان ہن ھکل دی وہات وتاُںیھن یم یھب ذعاب دے داتی اورآرخت یم وتان ےکےیل آگاک ذعاب ےہ۔ ی‬
‫اسےیل ہک اوہنںےن اهللاور اُسےک روسل کاخمتفل کاوروجاهلل ک اخمتفل رکے وتےبکش اهللتخس ذعابدےنی واالےہ۔املسمونںمت‬
‫ےنوجوجھکراکڑیپاکٹڈاالیاسوکاسکڑجوںرپڑھکارےنہدییبساهللےکمکحےسوہا اوراتہکوہانرفامونںوکذلیلرکے)۔‬

‫ینعی اےنپدصقم ےکوصحل ےک ےیل رہرحہباجزئ اور درتس ےہ۔ دصقم ےکوصحل ےکےیل رہ رحےب وکاجزئ ےنھجمس اک روی وگ یغااسنین ےہ نکیل‬
‫رعبابقلئےکاہںیایاعمراجئرویاھت۔انچہچنونبفیقثےک اسھتگنج اوراطفئےکاحمرصہیمیھب یہیرطہقیاامعتسلوہا‪ ،‬اوربمغیپ ےن‬
‫مکحاجریایکہکانےکاوگنروںےکاباغتالجدیئاجیئ۔‬

‫ذہلا ی وکیئ بجعت ازیگن ابت ںیہن ےہہک‪ 61‬رجہی یم وکہف ےک رکشلویں ےن رکالب ےک رحصا یم اُن ےک اخون ادے ٰیتح ہکوعروتں اور وچبں ےک‬
‫ےیلاپینکرفایمہدنبرکدیاتہکنیسحنبیلع تعیب رکےنرپوبجمروہاجیئ۔‬

‫سیبدونںےکعبونبریضنےناہرمیلسترکیلاورہلیبق زخرجےکدنچرسداروںکافسرشرپاںیہندمہنیےسابافحتظےنلکندیایگ اوراوہنںےنامتم‬

‫املایہگجرپرھکدیاتہکاےسدمحمےکاسیھتآسپیمابٹنںیل۔‬

‫اب وہیدویں اکوادح ربتعمہلیبقوج رثیب یموموجداھت وہ ونبرقہظی اھت‪ ،‬نج اکگنج دنخق ےک عب اکمامتموہا۔اُن رپازلاماھتہک اوہنںےن دمہنی‬
‫ےکادنرےسرقشیوہنجںےندمہنیاکاحمرصہایک وہااھت‪،‬ک دمدرکےنک احیمرھبییھت۔نکیل دمحمےنتہبوہایشریےساُنےکدرایمنوھپٹ‬
‫ڈولادیاورویںاوبایفسنوکاُنےسوکیئدمدہنیلم۔اسےساوبایفسندمہنیوکحتف رکےنےسامویسوہایگاوراُسےناحمرصہااھٹایل۔‬

‫اس ےک عب املسمونں ےن وج الہپ اکم ایک وہ ونب رقہظی رپ ہلمح اور اُن اک احمرصہ رکان اھت۔ احمرصہ یچپ دن کت اجری راہ ۔ اس ےلیبق ےک رسدار یھب ی‬
‫وسچ رک احرض وہےئ ہک وہ یھب دورسے دوونں وہیدی ابقلئ ک امدنن اانپ امل و اومالےل رک دمہنی وھچڑ اپیئ ےگ نکیل دمحم ااسی ںیہن اچےتہ ےھت۔‬
‫اشدئ اس کوہج ی وہہک ونبرقہظیےک اوبایفسن ےک اسھت قلعت ک وہج ےسوہاےنپ دل یم اُن ےکالخف ہنیکرےتھک وہں۔ اوراُوھنں ےن وساچ وہ‬
‫ہک ونب رقہظی وک ابتیہ ےس دورسے ابقلئاملسمونں ک اشن و وشتک ےس رموعب وہں ےگ۔ لتق ےیکاجےن ےک ڈرےس ونب رقہظیےنہلیبق ونب اوس‬

‫‪134‬‬
‫ےس راہطب ایک‪101‬اتہک اُن ےک اسھت یھب ویہرویاایتخر ایکاجےئوج ونبزخرجےکرسداروںک وہج ےس دورسے دوونں ابقلئ ےک اسھت اایتخر ایک‬
‫ایگ۔‬

‫ہلیبق اوس ےک ولوگں ک افسرش ےک وجاب یم بمغیپ ےن رفامی ‪ ” :‬یم اوسےک رؤاس یم ای وک اس ےلسلس یم رقمر رکات وہں‪ ،‬وہ وج یھب ہلصیف‬
‫رکےاگ ا ُسرپلمعایکاجےئاگ“۔انچہچندعسنباعمذوکمکحدیایگسجےکقلعتماُںیھن ملعاھتہکاُسےکونبرقہظیےکاسھتدینمشےہ‪102‬۔‬

‫دعسآپک ادیموںاوروخاشہرپوپرےارتےاوراُوھنں ےنہلصیفدیہکونب رقہظی ےکامتمرمدوںوکلتقرکدیاجےئ‪،‬اُنکوعروتںاوروچبں‬

‫وک الغمانب ایل اجےئ اوراُن کامتماجدیئاد اور اومالاملسمونں یممیسقت رک دیاجےئ‪103‬۔ ہلصیف ارگہچ اظاملہناھتنکیل ابایک وہاتکساھتہکرفنیقی‬
‫ےن دعسنباعمذ وکفصنم میلست ایک اھت۔اسےک العوہ ارگ ہچیلمع تہبدشتمد اور ااسنینزدنیگ کرشطےک الخفاھت نکیل ایریتس ےکایقم‬
‫ےک ےیل اشدئ رضوری اھت۔ دمہنی ےک ابزار یم یئک ڈھکے وھکدے ےئگ۔ است وس وہیدی وہنجں ےن ایھتہر کنیھپ ےھت اور انم ک دروخاتس ک‬
‫یھت‪،‬ےکیعبدرگیےلتقرکدیئےئگ۔‬

‫ھچک ولوگں ےنوتقملدیقویںکدعتادایزہاراتبیئےہ۔دعسنباعمذ ےک لصیفےکربسکعہکاُوھنں ےنوعروتںوکدیقیانبےناکہلصیفانسی اھت‪،‬‬

‫ای وعرتک رگدن یھبامری ئگ وہ نسح رقیض ک ویبییھت اور اُس وتق وہاعہشئ ےک اپس یھٹیب ابںیت رک ریہیھت۔ بج اُس اکانماکپرا ایگ وتوہ‬

‫‪ :101‬اسےکعبونبرقہظی ےن روسلاہللےسالہکاجیھبہکرمعو نبوعفےک اوبابلہبنباذنملر وکامہرےاپسجیھبدےیجی اتہکمہاُن ےساےنپاعمےلمیموشمرہرکںیل۔روسلاہللےناُنوکونبرقہظیےک‬

‫اپسجیھبدی۔بجاُنکرظناوبابلہبرپڑپی‪،‬وہبس اُنےکاابقتسلےکےیلاُےھٹ‪،‬اُنکوعرںیتاورےچبروےتوہےئاُنےکاپسآےئ۔اسرظنمےساوبابلہبوکاُنرپرتسآ ایگ۔ونبرقہظیےناُنےس‬
‫اہکہکایکآپانمبسےتھجمسیہہکمہدمحمےکلصیفرپایھتہررھکدںی۔اُوھنںےناہکاہںرگماےنپقلحرپاہھت رھکرکاتبی ہکاسےکینعمییہہک متبسذحبرکدےیاجؤےگ۔اوبابلہبےتہکیہہکےنہکوکوت‬
‫یمےنیابتہہکدی رگموفراًیہریمےدلےن وسحمسایکہکیوتیمےناہللاوراُسےکروسلےسایختنکےہ۔اوبابلہبواہں ےس ریغبروسلاہلل کدختمیماحرضوہےئدیسےھدمہنی آرکدجسم‬
‫وبنییمآےئ اوراُوھنںےناینپاطخکاپداشیموخدوکدجسمےکایوتسنےکاسھتابدناھاوراہللےسدہعایکہکبجکتاسایختنوکاہللاعمفہنرکدےاگیماسہگجےسںیہنوٹہںاگاوراب‬
‫ھبکونبرقہظیکزیمرپدقمںیہنروھکںاگاوراہللےھجمھبکیھباسالعےقیمہندےھکیسجیمیمےناہللاوراُسےکروسلےسایختنکےہ۔(اترخیارللسواولملک)۔‬
‫‪: 102‬دعسنباعمذزغوہازحاب یمزمخ وہےئگےھت۔اُوھن ںےنزمخوہےنےک عبداعامگن‪ ”:‬اہلل‪،‬بجکت ریمی آںیھکنونبرقہظی کابتیہدھکی رکڈنھٹی ہن وہںیل‪ ،‬وت ےھجمومت ہندے۔یولگ‬
‫اجتیلہ یم دعس ےک ومایلاورفیلح ےھت“(اترخی ارللس و اولملک‪ ،‬دمحم نبرجری اربطلی)۔ ” اےدخا‪،‬ایھب ارگ رقشی ک گنجابیق ےہ‪ ،‬وت ھجم وک زدنہ رویھک۔ ویکہکن ےھجم رقشی ےس زیدہ یسک ےس گنج‬
‫رکےنکوخاشہںیہنےہ۔ویکہکناُوھنںےنریتےروسلوکںیفیلکتاچنہپ یئ‪،‬اوراُنوکاُنےکرھگےساکنالےہ۔اورارگوتےنرقشیکگنجاکاخہمترکدیےہ‪ ،‬وتےھجماُسوتقکتزدنہرھکہکیماینپ‬
‫آوھکنںےسونبرقہظیکابتیہدھکیولں“۔(ریستروسلاہلل‪،‬انبااحسق)‬
‫‪ :103‬دحثیکامتماتکوبںیمدرجےہہکرمدوںاوروچبںاکرفقاجےننےکےیلوچبںوکاگننایکایگ۔سجےکزری انفابلاُگآےئےھت یےسجاالتحموہاکچ اھت‪،‬اُےسرمدھجمسرکلتقرکدیایگ۔ونبرقہظی‬
‫ےکعطیوجعبیماحصیبےکرمےبترپافزئوہےئ‪،‬وہاسےیلچبےئگہکاُنےکزریانفابلںیہنآےگےھتنکیلاُناکاسیھتںیہنچباکس۔عطیرقیضےسرواتیےہ”یماُسوتقڑلاکاھتسجوتق‬
‫دعسےنونبرقہظیےکلتقاکمکحرفامی۔رھپھجموکداھکیاورریمےلتقیماُوھنںےنکشایکسجوتقاُوھنںےنھجموکزریانفابولںواالںیہناپی۔یمویہوہںوجاہمترےدرایمنوموجدوہں“(ننس‬
‫اسنیئ‪،‬اتکباالطلق)‬
‫” آپےنرضحتدعسنبابعدہ وکیدیقیدےرککلماشماجیھباتہکاُنوکرفوتخرکےکاُنکتمیقےسایھتہراوروھگڑےرخدیالیئ۔انچہچناُوھنںےنانالغومںےکدبےلیمیثکدعتادیم‬
‫وھگڑے رخدیے۔آرضحنتےناُنوھگڑوںوکاملسمونںیممیسقترفامدی۔اُنیموجابدنیںنبںیھتاُن وکرضحتامثعننغاوررضحتدبعارلنٰمحنبوعفےنرخدیایلاھت۔ےلہپانابدنویںکدو‬
‫ںیمسقکںیئگہک وجانڑلویکںوکدحیلعہرکایلایگاوروب ڑیھوعروتںوکدحیلعہرکایلایگ(رخدیاردویہآدیمےھتایدبعارلنٰمحنبوعفاوردورسےامثعننغ)۔ابرضحتدبعارلنٰمحےنرضحت‬
‫امثعنوکاایتخردےدیہکاندوومسقںےسےسجاچیہےلہپرخدیںیل۔رضحتامثعنےنوبڑیھوعروتںوکرخدیایلاوررضحتدبعارلنٰمحےنوجانڑلویکںوکرخدیایل۔اوررھپرضحتامثعنےناینپرخدی‬
‫رکدہوبڑویھںیمےسرہایوکاایتخردیہکارگوہاانتاملاُنوکادارکدےوتوہآزادوہیگ۔ابامل وجھچکاھتوہوبڑویھںےکیہاپساھتوجانڑلویکںےکاپسھچکںیہناھت۔اسےیلرضحتامثعنوک‬
‫تہبانمعفوہا“۔(ریستہیبلح‪،‬یلعنبرُباہنادلنییبلح)۔‬

‫‪135‬‬
‫اُیھٹ اور یتسنہ وہیئ لتقاگہ ک اجبن لچ ڑپی۔اُساکرجم ی اھتہکبج ونب رقہظی ےک ےلحم اکاحمرصہاجرییھت وتاُس ےن ای رھتپ اکنیھپ اھت۔ اعہشئ‬
‫یتہک ےہہک ایسی وخوصبرتاور وخش زماج اور ین دلوعرتیم ےن ےلہپھبکںیہن دیھکییھت۔بج لتق اگہ ک رطفاجےن ےکےیل ایھٹ وت‬
‫‪104‬‬
‫یمےناُےساہک‪”:‬ںیھمتلتقرکاناچہرےہیہ!“۔وتاُسےنےتسنہوہےئوجابدی ‪”:‬ریمےےیلزدنیگوکیئاتیمہںیہنریتھک“۔‬

‫‪:104‬امالمونینماعہشئریضاہللاہنعیتہکیہہکنبرقہظیکوعروتںیم ےسوکیئیھبوعرتںیہنلتقکئگوساےئایوعرتےکوجریمےاپسٹیبرکاسرطحابںیترکریہیھتاورسنہریہیھت‬
‫ہکاسکھٹیپاورٹیپیملبڑپاجرےہےھت‪،‬اورروسلیلصاہللہیلعوملسانےکرمدوںوکولتارےسلتقرک رےہےھت‪،‬اہیںکتہکایاکپرےنواےلےناساکانمےلرکاکپرا‪:‬الفںوعرتاہکںےہ؟‬
‫وہوبیل‪:‬یموہں‪،‬یمےنوپاھچ‪:‬ھجتوکایکوہاہکریتاانماکپرااجراہےہ‪،‬وہوبیل‪:‬یمےناییناکمایکےہ‪،‬اعہشئریضاہللاہنعیتہکیہ‪:‬رھپوہاکپرےنواالاسوعرتوکےلایگاوراسکرگدنامردیئگ‪،‬اور‬
‫یم اس بجعتوکابکت ںیہنوھبیل وجےھجماسےکاسرطح ےنسنہ رپوہ راہ اھت ہکاسکھٹیپ اورٹیپیم لب ڑپ ڑپاج رےہےھت‪،‬احالہکناس وکولعمموہایگ اھتہکوہلتق رکدیاجےئیگ۔ (ننسانبداؤد‪،‬‬
‫اتکبااہجلد)۔ونٹ‪:‬اسوعرتےنوضحروکاگایلںدیںیھت۔‬

‫‪136‬‬
 ‫ادتقارکاجبندقم‬
‫رییتسلیکشتکایتری‬
‫رجہت ےک دس اسہل وااعقت ےک اطمےعل ےس وخبیب ی ااسحس وہات ےہ ہک ای ریتس لیکشت ےک رمالح ےس زگر ریہ یھت۔ ہّکم یم وبنت اک‬
‫ریتہاسہلرعص ولوگںوکوظعوتحیصن‪،‬روزرشحماکوخفدالےناوریناکومںکنیقلترکےنیمزگرااھت۔ نکیلاحالتابایسیوصرتاایتخر‬
‫رک ےکچ ےھت ہک ولوگں رپ وکحتم اقمئ رکان انزگری وہ اکچ اھت ۔اور وہ ولگ دنسپ رکںی ی ہن رکںی اُن رپ ےئن اضےطب الوگ ےیک اجیئ۔ اس دہف ےک‬
‫وصحل ےک ےیل رہ وہ وہلیس اور دتریب اجزئ یھجمس ئگ وج رواحتین ےک اقمم ےک انمیف وہےن ےک العوہ یسک اےسی ااسنن ےک اشین اشن ںیہن یھت وج‬
‫ھبکردشودہاتیاکدوعدیاراھت۔‬

‫ایسیس لتقوج اُن دونں یم وہےئ اور وہ زغواتنج اکاظبرہ وکیئوجازںیہن اھت‪ ،‬اےسی ابقلئ رپ ےلمح رکان وھنجں ےن ایھب کت یسک مسق کاجرتیح اک‬
‫اراکتبںیہن ایکاھت نکیلاجوسوسں ےن اُن ےک قلعتم ربخ دییھت ہک ی ولگاملسمونں ک رسرگویمں ک وہج ےس ےب نیچ یہ ی اُن ےک قلعتم‬
‫اےھچذجابتںیہن رےتھک‪ ،‬ی بساکرواایئں اُیس دہف ےکوصحل ک اخرطاجزئرہھٹںی۔ اسےک العوہرقشی ےکاجتریتاقولفں رپےلمح وہےت یہ‬
‫نج ےس اُںیھن زمکور رکان ‪ ،‬امل مینغ ےس املسمونں کامیل احل رتہبانبان‪ ،‬دورسے ابقلئ وک رموعب رکےن ےک العوہ اُن رپ املسمونں ک اشن و‬
‫وشتککداھک اھٹبانیھبوصقمداھت۔اسوھتڑےےسرعےصیماالسیمرشتعیےکارثکااکحمانزلوہےتیہاورامیل‪،‬اعمرشیتاورایسیساظنم‬
‫اکایقملمعیمآاتےہ۔‬

‫کمےک ایقم ےک دوران ااکحم اوروضاطب اجریںیہن وہےئےھت۔ایس وہج ےسوگڈل زيدوعیٰ رکات ےہ ‪ ”:‬مّکیآیت یسک ےئنذمبہ اک االعنںیہن‬
‫رکںیت۔مّکیرقأ نکرتشیبآیترپزیہاگری‪،‬امنزکوصرتیمایدخاک ابعدت‪،‬دورسوںےک اسھتااھچیئ ےسیپآان‪،‬اوراھکےن ےنیپ یم‬
‫ارسافےساانتجبکرتبیغدیتییہ“۔‬

‫ہّکمیمطقفیاپچناوصلرقمروہےتیہ۔‬

‫٭وتدیحاورراسلاکارقاررکان‬

‫٭امنز‬

‫‪137‬‬
 ‫٭راضاکراہنوطررپزاکتدانی‬

‫٭وہیدویںکریپویرپایدناکروزہرانھک‬

‫٭رعوبںےکوقیمدبعمکزیرتینعیجح‬

‫العہمالجلادلنی اویسلیطاکانہکےہہکہّکمیم”حد“ ینعیرشیعزساؤںاکووجدںیہناھت‪،‬وجاسابتاکواض وبثتیہہکایھبکتاےسیااکحامت‬

‫اصدرںیہنوہےئےھت۔‬

‫جعیزی‪105‬ےکوقبلسجوسرتیمیھبوکیئرفہضیاعدئوہاےہوہوسرتیمتحوطررپدمینےہ۔‬

‫اعہشئیتہکیہ‪ ”:‬ہّکمےکرقأنیمرصفتنجاورمنہجاکذرکےہ۔الحلورحاماالسمےکرفوغےکعبدالخوہےئ“ ۔‬

‫نکیل دمہنی یماحالت اےسیںیہن ےھت۔امتم ااکحم اوررفاضئآرخی دساسولں یم اصدر اورالوگ وہےتیہ۔ اوراالسمرصفاییئن رشتعی‬
‫ےک وطر رپ یہ اسےنمںیہنآات‪ ،‬ہکلب ایرعیب ریتس کلیکشت ک راہ ومہاررکات ےہ۔ اس ےلسلس اک بسےس الہپ دقم ہلبق وک دجسماٰیصق ک اجبےئ‬
‫ہبعککرطفومڑاناھت۔‬

‫ی ایایسیدتریبیھتسج ےنسکیٹکادایگیئ ےکوحاےل ےساملسمونں وکوہیدویں ےسدحیلعہ رکدیاوردمہنییمیقمرعبسجااسحسرتمکی‬

‫اک اکشرےھتاساکاخہمترکےتوہےئامتمرعوبں یم وقیمتیمح ےکذجابتوک دیبارایک ایگ۔یامتمرعب ابقلئہبعک وکاقلب ارتحامےنھجمسکوہج‬
‫ایدورسےےکاسھت اییہڑلییمرپوےئوہےئےھت۔ ہبعکوتبںاکرمزکاورابعدتاگہوہےنےکالعوہاربامیہواامسلیع اکرھگیھباھت‪ ،‬نج‬
‫کاوالدوہےناکرہرعبدوعےداراھت۔‬

‫اس رطحبمغیپ االسمےن روزوںےک ےلسلسیم یھبوہیدویں کریپویرتکرک دی۔اُنکریپوییمدسرحمموکوج روزہراھکاجاتاھت‪ ،‬ےلہپوتاُن‬
‫کدعتادیمدبتیلیالیئئگ‪ ،‬اورعبیماسےکےیل راضمناکوپراہنیہمصتخمرکدیایگ۔‬

‫اکنحوالطق‪،‬ویبویںکدعتاداکنیعت‪،‬وراتث‪،‬ضیح‪،‬زاناوروچریکزسا‪ ،‬اصقصاوردتی‪،‬رجامئکزسا‪،‬امسیجامیلعتت‪ ،‬اجناست‪،‬رحمامتو ہنتخ‬

‫ویغہ ےکقلعتم ااکحمک ارثکتی یوتوہیدیرشتعی ےساذخ کئگیوہلبق ازاالسم ےکرعیب روسمورواجےھت‪،‬نج یمھچک دبتایلیں یاالصح‬
‫رکےکدمہنییماںیہنانذفرکدیاجاتےہ۔‬

‫وکدی رپ جعیزیےک وحاےل ےسیولعمامتیلمیہ۔ َجعیَزی اکوپرا انم اربامیہنبرمعاورتینکاوبااحسقیھت۔ اشمےک رہش رہقےکاپسہعلقجعیز انیمہگج رپدیپاوہےنکوہج ےسجعیزی‬
‫‪ :105‬افریس پ‬
‫الہکےئ۔ وہشمر رقأت انشس‪ ،‬اور اشیعف رفہق ےک اعمل وہےن ےک العوہ اشرع یھب ےھت۔‪1821‬ء اور ‪ 1932‬ء ےک درایمن زدنہ رےہ۔ دقشم اور دغباد ےس میلعت احص ک۔ وافت کت ینیطسلف رہش‬
‫ایلخل(‪) Hebron‬یمیقمرےنہکوہجےسخیشایلخلالہکےئ۔اںیہنانبرساجیھباہکاجاتاھت۔دغبادیماںیہنیقتادلنیکتینکےکوحاےلےساجےناجےتےھت۔اسےکالعوہرباہنادلنیےکانم‬
‫ےسیھباجےناجےتےھت۔وسےسزیدہاتکںیباتفیلںیک۔‬

‫‪138‬‬
‫ارگہچارفنادیاومراور اعمرشے ےسہقلعتماضےطب اورااکحموہیدویں ےکذمبہ اور دوراجتیلہ ےکرمسورواجاکرگنےیل وہےئےھت۔نکیل‬
‫انےکےجیتنیمدیپاوہےنواےل اعمرشیتمظناورارانیکےکابیمہاقلعتت یمرتہبیآےناکااکنرںیہنایکاجاتکس۔ویںدورسیاوقامیھبدمتن‬
‫ےک ےلسلس یم ای دورسے ےس رگن وبقل رکیت یہ۔ ابعدات امتم ادینیموموجد یہ۔ ںیھنج یسک دح کت االصح اورمیظنت ک رضورتوہیت‬
‫ےہنکیلانکرطزیتیفیک کوکیئاتیمہںیہنوہیت۔نکیلوکیئیھبدھجمسارااسننجحےکےفسلف‪،‬اسےکدورانااجنمدیئگروسمیمیسکمسقاک‬
‫افدئہییلقعوجازالتشںیہنرکاپات۔‬

‫رجہتےکآوھٹںیاسل دمحماکہبعککزیرتاکزعمسجدحکتاجاتچنہپےہ‪،‬وہایاناقلبمہفہمعمکامدننےہ۔ایک وایعق وہ یےتھجمسےھتہکہبعک‬

‫دخا اک رھگےہ ی اُوھنں ےن اےنپاسویھتں ک وخاشہرپ ںیھنج اےنپ االسفکریپوییمہبعک ک زیرتک رپایناعدتیھت‪ ،‬اساکم یماہھت ڈاال‬
‫اھت؟۔ ایک ی دلجییم ایک ایگ ہلصیفاھت ےسجرقشی ک اخمتفل اکاسانم وہا‪ ،‬املسمونں وکہّکم دالخ ہن وہےن دی ایگ اور دحہیبی ےک اقمم رپاملسمونں وک‬
‫تسکشامنحلصانےموکوبقلرکےناکابثعانب؟ یییسکمسقاکڈراہماورایسیساچلیھتسجےساملسمونںکدعتاداوراطتقےسرقشیوکرموعب‬
‫رکاناھت اورہّکمیموموجدےلچناوروتمطسےقبطےکیغاجدبنارولوگںوکایےئنذمبہوکوبقلرکےنکرحتیدانییھت؟۔‬

‫ایآدیموج ای اتزہ دنی اور دجدی رشتعی ےل رکآیاھت سج ےن اینپ وقم ےک اقعدئ ورخاافت ےس ہنم ومڑااھت‪ ،‬اُیھن ک ای رپاین رمس اک ےئن‬
‫ادنازیماایحرکاتےہ؟۔‬

‫دنی االسمےکغلبماوردخارپتسدمحموھنج ں ےناانپاینبدیدہفدخاےئوادحک انثرقاردیاھتاوراینپوقمرپزوردے رکاہکاھت‪ ”:‬قولوا َل إل ا اه َاإَل‬

‫الل ُتفليحوا “ ( وکیئ وبعمد ںیہن وساےئ اہلل ےک) اور اہلل اک رقتب احص ک اینبد تلیضف و وقتیٰ رپ رےتھک وہےئ واض ادناز یم رفامی اھت ‪ ” :‬يا َان‬
‫َا ُ‬
‫الل ا ا تۡق ىٮ ُك ۡم “( متیمےساهللےکزندیوہےہوجمتیم ےسزیدہرپزیہاگرےہ‪:‬احلُج ارات ۔‪ )13‬ایکوہآدیموقیمتیمح اور‬ ‫ااك اۡرم ُكم يع ۡن اد ه ي‬
‫ا ۡ‬
‫یلسنبصعتےسولغمبوہایگاھتوجاامسلیع ےکرھگکاتسشئوکرعوبںکوقیمانشتخرقاردی؟۔‬

‫وصرت وج یھب یھت رہب احل ی ریحان ُک ہلصیف االسیم امیلعتت ےس اس دقر اصتمدم اھت ہک املسمونں ک ارثکتی ےن افص اور رموہ ےک درایمن‬
‫دوڑےنکتُبرپاتسہنرمسےسرکاتہاکااہظرایک۔اوراُںیھن اسرمسوکوبقلرکواےنکاخرطرقآینآتیےسدمدکرضورتیپآیئ‪106‬۔‬

‫ای دنتسم دحثی ےکاطمقب رمع وج ای ربتعمرتنی احصیب اور ذنیہرتنی اسویھتں یم ےس ای ےھت‪ ،‬ےن اہکاھت ۔ ارگ یم ےن وخد ہن داھکی وہاتہک‬
‫وضحرےنرجحاوسدوکوبہسدیاھتوتیماسرھتپوکھبکہنوچاتم‪107‬۔‬

‫اللا اشا يك ٌر عاليیۡ ٌم ‪:‬البقرۃ۔‪(158‬ےبکشافصاوررموہاهللکاشنوینں‬

‫اح عالایۡ يه ا ۡان یَا َاط َاو اف بيه ايما او ام ۡن تا اط َاو اع اخ ۡیاا فااي َان ه‬
‫ت اا يو ا ۡعتا ام ار فا اال ُج ان ا‬ ‫الص افا وا ۡمل ا ۡروةا مي ۡن اشعآا يٮ ير ه ي‬
‫الل فا ام ۡن اح َاج الۡبایۡ ا‬ ‫‪:106‬ا َان َا ا ا‬
‫ي‬
‫یمےسیہسپوجہبعکاکجحیرمعہرکےوتاسرپوکیئانگہںیہنہکانےکدرایمنوطافرکےاوروجوکیئاینپوخشےسیکینرکےوتےبکشاهللدقرداناجےننواالےہ)‬
‫‪:107‬اعسبنبرہعیبےتہکیہہکیمےنرمعنباطخبریضاهللہنعوکرجحاوسداکوبہستیلداھکی‪،‬وہہہکرےہےھت‪:‬یمریتاوبہسےلراہوہںاورےھجمولعممےہہکوتایرھتپےہ‪،‬ارگیمےنروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسوکریتاوبہستیلہنداھکیوہاتوتیمےھجتوبہسہناتیل۔(ننسرتذمی‪،‬اتکباجحل)۔‬

‫‪139‬‬
‫تجح االسم اامم دمحم زغایل‪ 108‬ےن واض وظفلں یم اھکل ےہ۔‪ ” :‬ےھجم جح ےکانمکس و روسم ادارکےن اک ابلکل یھب وکیئ وقعمل وجازںیہن اتلم نکیل‬
‫وچہکن ااسی رکےن اک مکح دی ایگ ےہ ذہلا یم ان ےک ااطتع رکےن رپ وبجمر وہں“۔ رقآن یم ای آتی وموجد ےہ وج اس وسچ ک تمس درہچی‬
‫وھکیتلےہاوراشدئاسوسالاکوجابدیتیےہ۔‬

‫الل مي ۡن فا ۡضلي ٖهۤ‬ ‫ي‬ ‫فس‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫یىۤا ایَُهاا الَاذیۡ ان ا ى ام ُن ۡوۤا ا َاّناا ا ۡملُ ۡش ير ُك ۡو ان اَن ا ٌس فا اال یاق اۡر ُبوا ا ۡمل ا ۡس يج اد ا ۡحلـ ا ار ا‬
‫ام با ۡع اد عاامه ۡيم هى اذا او ا ۡن خ ۡف ُت ۡم اعیۡلاةا ا ا ۡو اف یُغۡ نی ۡ ُك ُم ه ُ‬
‫(اے اامین واول! رشمک وت دیلپ یہ وت اسربس ےک عب وہ اخہن ہبعک اک اپس ہناجےن اپیئ اور ارگمت وک یسلفم اک وخف وہ وت دخااچےہ اگ وتمت وک اےنپ‬
‫لضفےسنغرکدےاگ‪ :‬ا َلتوباة ۔‪) 28‬۔‬

‫الج نیل ک ریسفت ےک اطمقب اہلل اعتٰیل وتفاحت اور زجی ےک ذرےعی رعوبں وک ےب ینز رک دے اگ۔ وسرت التَوباة رقآن ک آرخی وسرت ےہ اور‬
‫دوسںیرجہییمحتفہّکمےکعبانزلوہیتےہ۔بمغیپاسآتیےکذرےعییغملسمابقلئوکہبعککزیرتےسروکدےتییہ۔‬

‫رعبابقلئ اوراطوفئںکآدمورتفالہہّکمکوخاحشیلاورروزیاکذرہعیاھت۔انچہچنااہایلنہّکمےنانرایگضاکااہظرایک۔یبمغیپےکےلیبقےسیہ‬
‫قلعترےنھکواےلولگےھتاوراغًابل ڈرکوہجےس املسمنوہےئےھت۔انچہچن ارگہّکماینپروقنوھکدےوتاردتاداکرطخہدیپاوہاتکساھت۔ذہلا اس‬
‫رطخےےسےنٹمنےکےیلرہاملسمنےکےیلجحکادایگیئوابجرہھٹی۔‬

‫کشیب ی ایرفموہض ےہ اورمہ نیقیےسںیہن ہہکےتکسہک ی سکدح کتتقیقح رپ قبطنم وہاتےہ۔اتمہ جحےک امتمانمکسینعی امتموہ روسم‬
‫وجاجتیلہےکدونںیمھبکتُبرپتسادارکےتےھت‪ ،‬تیلقعدنسپآدیموتدرانکرذمیبہآدیمیھبان کوتہیجدریتفںیہنرکاپات۔ایسوہجےس‬
‫میظعرعباشرعاوررونشایخلیفسلفاوباالعلءرعمّیےناہکاھت‪:‬‬

‫و قوم اتوا من اقایص البالد ۔لزیم اۡلمار ولثم احلجر‬

‫فو ا عجبا من مقاَل َتم ۔ ایعیم عن احلق كل تا بشر‬

‫( ولگ دور دراز العوقں ےس آےت یہ اتہک ای رھتپ(اطیشن) وک رکنکیں امرںی اور ای اکےل رھتپ (رجح اوسد) وک وبہس دںی۔ ایک بیجع مسق ےک‬
‫املکتادارکےتیہ‪،‬ایکامتمااسننچسدےنھکیےکےلسلسیمانانیبیہ)۔‬

‫رشاباوروجےئکرحتم اخصلاالسیممکحےہوجدمہنییماصدروہا‪،‬اوراےسوخبیباھجمساجاتکسےہہک اامتجیعرضورتکوہجےساےساجری‬

‫ایک ایگ۔ دمہنی یم زاکت اک افنذ اکرِ وثاب اور راضاکراہن وطر رپ ادا ےیک ےئگ دصےق ک وصرت یم شیعم اک ہصح انب اتہک ای یئن ریتس ےک‬
‫ارخااجتوپرےےیکاجںیکس۔‬

‫‪:108‬اوباحدمزغایلوطسیمدیپاوہےئ۔وطسواشینوپرےکدمارسیممیلعتاحصک۔رھپزمدیمیلعتےکےیل دغبادےلچےئگ۔وجلسیقاطلسنےکوزریاظنماکلملےکدرابرےسواہتسبرےہ۔اےنپ‬
‫ووتقںےکمیظعاالسیمیفسلف‪،‬وصیفاورملکتمےھت۔رعیباورافریسیمےبامشراتکںیباتفیلںیک۔نجیم ایمیکےئاعسدتاوراایحےئولعمادلنیتہبوہشمریہ۔اےنپدینیرحبتکوہجےستجحاالسم‬
‫الہکےتےھت۔ھچکولگاںیہندجمداکدرہجدےتییہ۔‬

‫‪140‬‬
‫نکیل سج مکح کریظن یسکآامسین ی ااسنیناضےطب یمںیہنیتلم وہ اہجد اک مکح ےہوج ےلہپ ااجزتک وصرتیم اصدر وہا‪”:‬اذن للمؤمني القتال“‬
‫نکیلعبیمالب ا اق ارة ‪ ،‬األن افال ‪،‬ا َلتوباة ویغہیسیجدمینوسروتںےکذرےعیاسرپلمعرکےنےکےیلفلتخمادنازیمزوردیایگ۔‬

‫ی ارم اقلب وتہج اور اخاص امہ ےہ ہک مّکی وسروتں یم اہجد ی افکر ےس گنج رکےن ےکقلعتم ابلکل یھب ذرکںیہن ےہ۔ نکیل دمین وسروتں یم اہجد‬
‫اورگنجےسہقلعتمآیتاسدقررفاواین ےسیہہکوسحمسوہاتےہہکاسدقرااکحماوراتدیک دورسےیسکیھبارمےکقلعتمںیہنےہ‪،‬سج‬
‫ےس ذنہ یم دو ابںیتدیپا وہیت یہ۔ یلہپہک ںیمہ اہیں دمحم ک ریصبت رظن آیت ےہہک اُوھن ں ےنرعیب ذنہ اور وطر رطوقیں وک دمرظن راھک ہک‬
‫ای االسیمریتس اک ایقمولتاروکاامعتسل ےیک ریغبنکممںیہن ےہ ۔اسےکالعوہ ی رویرعوبں کرطفت اور اعداتاکہصحاھت اورایس ےک ےجیتن‬
‫یم ای اامتجیعاعمرشہ لیکشت اپی۔ دورسی ابت ذنہ یمآیت ےہہک اس دہف ےکوصحل ےکےیل ولوگں ےک وسےنچ اور دیقعے کآزادیاک‬
‫قحوج ااسنن اک بسےس امہ قح ےہ‪ ،‬اُےس اپامئلایک ایگ۔سج ےکقلعتم یئک رکفمنی ےن ارتعاض ےیک یہنج ک وتہیج یم دلیل الانآاسنںیہن‬
‫ےہ۔‬

‫ایکولتارےکزور رپولوگں وک دیقعہیدنی وبقلرکےن رپوبجمررکےنوک ایدنسپدیہ لعف اور ااسنتین و دعلےکاوصولں ےس مہآگنہ رقاردیاج‬
‫اتکسےہ؟۔وگاسابتیموکیئکشںیہنہکفلتخمااسنیناعمرشوںیممکوشیبرہزامےن اوررہہگجملظو انااصنیفوموجدریہےہ۔نکیلالہرکف‬
‫ک رظن یم وکیئ یھب ربج اس ےس زیدہ کلہم‪ ،‬یغیقطنم اور یغ ااسنینںیہن ےہ ہک احمک ی اظنم وکحتم ولوگں ک رکفی اور دیقعہ رےنھک کآزادی‬
‫ےک قح اکاقلئ ہن وہ۔ ابداشہی رفامرنوایوکحتم اےنپاخمنیفل وکمتخرکیتکسےہہک ی اُنےک زندیدہج ااقبل کایوصرتےہ۔ ارگہچ یروی‬
‫ااسنتین ےک اوصولں ےک انمیف ےہ۔ نکیل رھپیھب ولوگں وک وبجمر ایکاجات ےہہک ےسیج اُنک وسںیچیہ دورسے یھب اُںیھن ےکذوق ورشمب ک‬
‫دیلقترکںی‪،‬اسلمعوکہنرظنادنازایکاجاتکسےہاورہنیہاساکوکیئوجازیپایکاجاتکسےہ ۔اتمہوپریاترخییماوررہوقمےکاہںااسنینوقحق‬
‫رپ ااسییہڈاہک ڈاالایگ ےہ۔ااسنین وقحقکایسیےبرحتم ایاعم یسابتےہ۔ ٰیتح ہکاعم ولگیھب اےسییہروویںےکاحلم یہ۔ اُنےکاہں‬
‫یھب ویہ ادبتسادیروی‪ ،‬ویہ وخدرغیض اوردبی رپ اڑاجےن ےک وےسی یہ روےی اپےئاجےت یہ اور وہ اےنپ اقعدئ ےس اصتمدماقعدئ و رکف ےننس ک‬
‫اتب ںیہن رےتھک۔ ویں اس ارم ےس ااسنین اترخی ےک ادنر ایسہ اور اتری احفصت ےلھک یہ ہک ااسنونں وک لتق ایک ایگ‪ ،‬الجی ایگ اور اتری زدنان‬
‫اخونں یم اکنیھپ ایگ‪ ،‬اُن ےک اہھت اور اپؤں اکےٹ ےئگ‪ ،‬اںیہن اھپیسن رپ اکٹلی ایگ اور لتق اعم وہا۔ ایس مسق ےک وااعقت ںیمہ اےنپزامےن اور وسیبںی‬
‫دصییمیھبےتلمیہ۔انزی‪،‬افٹسشاورویمکٹسناعمرشوںےکوخںین وااعقتاسکواضاثمںیلیہ۔‬

‫آزادیرکف و دیقعہ کےبرحتموپری دین اور امتم اوقامےک اہں واعق وہیئ ےہنکیلاقلبوغر ابت ی ےہہک ای ااسی ااسنن سج ےندنکوھں رپ‬
‫دہاتیاکرپمچااھٹیوہااھتاورایہگجاُسےنرفامیاھت‪ ”:‬اَل ۤايك اۡر ااه يِف ال ي َدیۡني “(دنیےکاعمےلمیمزربدیتسںیہنےہ‪:‬الباقا ارة ۔‪ ) 256‬اورای‬
‫اورہگجرپاکرفوںےساہکاھت‪”:‬لـ ا ُك ۡم ديیۡ ُن ُك ۡم او يَلاديیۡني “(اہمترادياہمترےےئلاورما دي مےےئلےہ‪ :‬الکافيرون۔‪)6‬اورییھبرفامیاھت‪:‬‬

‫ك اع ۡ ٍۢن با َيين ا ٍة َاو ا ۡحي ىٰي ام ۡن احَا اع ۡن با َيين ا ٍة “(وجالہکوہوبثتےسالہکوہاوروجیجوبثتےس‪:‬األن افال ۔‪)42‬ےسجدخاےن” ار ۡ ا‬
‫مح اة‬ ‫ك ام ۡن اهل ا ا‬ ‫”لي َی ا ۡهلي ا‬
‫ي “) األنبی ااء ۔‪ )107‬اکبقلدی اوروہ ” اواين َ ا‬
‫اك ل ا اع ىٰل ُخلُ ٍق اع يظیۡ ٍم“( اور کشیبمت االخق ےکڑبے رمےبت رپوہ‪ :‬القالام۔‪ )4‬رقاراپی‪،‬ایک‬ ‫ي ي‬
‫لـَلۡعىلام ۡ ا‬

‫‪141‬‬
‫ایسی روشاےسی ااسنن ےکےیلاجزئ یھت؟۔ ی ویہآدیمےہوجہّکم یم اینپ اامین کرحارتےس رگمآوازیم اوب االدش‪ 109‬ےک داھکوے وک رد‬
‫رکےتوہےئوسرت البالادکآیت‪4‬ات‪18‬یم رفاماتاھت‪:‬‬

‫ي‬ ‫ا‬
‫ب ا ۡان ل َا ۡم ی ا ار ٗۤه ا ااح ٌد۔اال ا ۡم ا َۡنعا ۡل ل َا ٗه‬ ‫ۡت ام ااَل لَُب ا ادا۔ا ا ۡاحي اس ُ‬ ‫ب ا ۡان ل َ ۡن یَاقۡ يد ار عالایۡه ا ااح ٌد۔ی ا ُق ۡو ُل ا ا ۡهلاك ُ‬ ‫لاقا ۡد اخلاقۡناا ۡاَلينۡس ا ي ٍ‬
‫ان ِفۡ كاباد۔ا ا ۡاحي اس ُ‬ ‫ا‬
‫ك ارقاب ا ٍة۔ا ۡاو يا ۡطع ى ٌم يِفۡ ی ا ۡو ٍم يذ ۡى ام ۡسغاب ا ٍة۔یَا يتی ۡ اما اذا‬ ‫الن ۡج ادیۡني ۔فا اال ا ۡقت ا اح ام ال ۡ اع اقب ا اة۔ او اما ۤا ۡاد ىرٮ ا‬
‫ك اما ال ۡ اع اقب ا ُة۔ فا َُ‬ ‫ي۔ اول ي اساناا َاو اش افت ا ۡ ي‬
‫ي۔ او اه ادیۡن ى ُه َا‬ ‫ع ا ۡين ا ۡ ي‬
‫ب ا ۡملای ۡ امن ا ية۔‬ ‫مح ية۔اُول ىيٮ ا‬
‫ك ا ۡاص ىح ُ‬ ‫ان مي ان ال َا يذیۡ ان ا ى ام ُن ۡوا اوتا اوا اص ۡوا ب َا‬
‫يالص ۡ ي‬
‫َب اوتا اوا اص ۡوا بيا ۡمل ا ۡر ا ا‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ي ي‬
‫امق اۡرباة۔ا ۡاو م ۡسك ۡيناا اذا ام َۡتاباة۔ثُ َام ك ا ا‬

‫ی وخش آگنہآیت وج دمحم ک وقت اطختب اکومنہن یہ‪ ،‬ان اک رتہمج رکان تہب لکشم ےہ۔ ای اطوتقر اور میسجآدیم وج اینپ اطتق اور دول وک‬
‫دمحم‪،‬االسماوراُنکرواحتینےسربرتاتھجمساھت‪،‬ےکقلعتمرفامیایگےہ‪:‬‬

‫(ےبکشمہےنااسننوکتبیصمیمدیپاایکےہایکوہایخلرکاتےہہک اسرپوکیئیھبرہزگ اقوبہناپےکساگاتہکےہہکیمےناملربابدرکڈاالایک‬

‫وہایخلرکاتےہہکاےسیسکےنیھبںیہنداھکیایک مہےناسےکےیل دوآںیھکنںیہنانبیئ اورزابناوردووہٹناورمہےناےس دوونںراےتس‬
‫داھکےئسپوہ(دنیک)اھگیٹیمےسہنوہرکالکناورآپوکایک ولعممہکوہاھگیٹایکےہیسکدنبےکرگدنڑھچاانیوھبکےکدنیمالھکانیسک‬
‫رہتش داریتیوک ییسک اخکنیشن نیکسموک رھپوہ ان یمےس وہوج اامینالےئاور اُوھنں ےن ای دورسے وکربص کوتیص کاور رمح رکےنک‬
‫وتیصکیہیولگدایئواےلیہ)۔‬

‫وہآدیموجہّکمیمرُپوجش ےجہلاوررواحتینےسرساشرادنازیمابںیتایکرکاتاھت‪،‬دمہنیآدمےکعباُسےندتبرجیاینپروشدبتلیک‪:‬‬

‫ب عالای ُک ُم القي ُ‬
‫تال“(مترپاہجدرفضایکایگےہ‪:‬الباقا ارة۔‪)216‬۔‬ ‫ي‬
‫”کُت ا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫”قاتلُوا الَذی انَلیُؤم ُن ا‬
‫ون“(ڑلوانےسوجاامینںیہنالےت‪:‬ا َلتوباة۔‪)29‬۔‬

‫” او امن یابت ا يغ اغیااَليسال يم دینا افال ان یُقب ا ال مي ُ‬

‫نه“‬

‫(اوروجوکیئاالسمےکوسااوروکیئدنیاچےہوتوہاسےسرہزگوبقلںیہنایکاجےئاگ‪ٓ:‬ال يعم اران ۔‪)85‬‬

‫وهم فا ُش َدُوا ال او ا‬
‫ثاق‬ ‫قاب احتهى إيذا أ ا ا‬
‫ثخ ُنتم ُ‬ ‫قيت ُم الَاذی ان كا افروا فا اض ا‬
‫رب ال َ ير ي‬ ‫فإايذا ل ا ُ‬

‫‪:109‬ےتہکیہاوباالدشایمیسج‪،‬اطوتقراوراریمآدیماھت۔اکعظےکےلیمیم آاتاورایاقنیل رپڑھکاوہرکاتہکہکوجوکیئریمےاپؤںےکےچینےساقنیلچنیھکاکنےلیماےستہبزیدہااعنمدوںاگ۔‬

‫تہبزیدہوجانآےتاوراقنیلوکےچنیھک۔اقنیلڑکٹےڑکٹےوہاجاترگماوباالدشاینپہگجےسںیہناتلہاھت‬

‫‪142‬‬
‫(سپبجاِناکرفوںےساہمتریڈمڑیھبوہوتالہپاکمرگدںینامرانےہ‪،‬اہیںکتہکبجمتانوک ایھچرطحلچکدوبتدیقویںوکوبضمطابدنوھ‬
‫ہکرفارہنوہےناپیئ‪:‬حم ا َامد ۔‪)4‬۔‬

‫اس لیبق ک درونجں ہکلب اس ےس یھب زیدہدشتم د آیت دمہنی یم انزل وہیت یہ۔ ٰیتح ہک ولاہ سج ےک وخاص ایھب کت ولعمم ںیہن ےھت‪ ،‬ےک‬
‫قلعتمدمہنییمویںرفامیاجاتےہ‪:‬‬

‫اهلل امن ی ا ُنص ُر ُه او ُر ُسل ا ُه بيالغ ا ي‬ ‫في ي ي ي‬ ‫ي‬

‫یب‬ ‫او اان ازلانا احلادی اد فیه با ُ‬
‫أس شادیُد او امنا ُع للنَاس او ل یاعل ا ام ُ‬
‫(اور مہ ےن ولاہ یھب ااترا سج یم تخس گنج ےک اسامن اور ولوگں ےک افدئے یھب یہ اور اتہک اهلل ولعمم رکے ہک وکن اس ک اور اس ےک‬
‫روسولںکاغابئہندمدرکاتےہ‪:‬احلادید ۔‪)25‬۔‬

‫وگیہّکم یمولاہوموجد ہناھت۔ ی رنایلاشنواےل میلعومیکحدخاکوتہج اسرطف ذبمولںیہنوہیئ یھت ہک اےنپاورروسلےک دونمشںوک اچہپےن‬
‫انچہچنواہںہّکمیمبمغیپوکیمکحدیایگاھت‪:‬‬

‫ک ُه او ا اعل ا ُم ي امبن اض َال اعن اسبیلي يه او ُه او ا اعل ا ُم بياملُهتادی ان‬

‫حس ُن‪ ،‬اي َان ار َاب ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ک بياحلي ي‬
‫کمة او املاو يع اظة احل ا اسناة او جاديهلُم باالَیت يِه ا ا ا‬
‫ا‬ ‫ا اد اع ايَل اس ُ‬
‫بیل ار َب ا‬
‫( ولوگںوکداشناورینتحیصنےساےنپرپورداگرےکرےتسکرطفالبؤ۔اورتہبیہاےھچرطقیےسانےسانمرظہرکو۔ےبکشریتارب‬
‫النحل۔‪)125‬‬
‫وخباجاتنےہہکوکناسےکراہتسےساکٹھبوہاےہاوردہاتییہتفوکیھبوخباجاتنےہ‪َ :‬‬
‫ویںاالسمآہتسہآہتسہایرواحیندوعتےسوجگنجیہناورااقتنمریگیکلکشاایتخررکایگسجکوشنوامندورسےابقلئرپاناہگینولمحںاورامیل‬
‫اومراملمینغاورزاکت رپاوتساروہےئ۔‬

‫رجہت ےک دساسہل دور یم دیقویں اک لتق یایسیس ووجاہت ک وہج ےس ےیکےئگ زیدہرت لتقرضحت دمحم ےک مکح رپ وہےئ ۔سج رپ یغولگ اکیف‬
‫ارتعاض رکےت یہ‪ ،‬اُیھن ےس یہ ای دینی ریتسلیکشت اور اوتسار وہیئ۔دبر ک گنج ےک ےجیتن یمبج املسمونں ےک اہھت دیقی ےگل وت بمغیپ‬
‫ہلصیفںیہنرکاپرےہےھتہکانےکاسھتایکولسکایکاجےئ ۔ایک انےس دفیےلرکاںیہنراہرکدیاجےئاوروہہسیپاجمدہنییمابٹندیاجےئ‬
‫یاںیہنالغمانبایلاجےئاوردیقاخےنیمڈالدیاجےئ؟۔‬

‫رمع ںیہنج االسم اور االسیم ریتس ےک ابوینں یم ےس ای اہک اج اتکس ےہ‪ ،‬ای تقیقح دنسپ اور زریک ااسنن ےھت‪ ،‬اوہنں ےن دور ادنیشی اور‬
‫ریصبتےسوصرت احلاکاجزئہایل۔وہاسابتےکاقلئےھتہکدیقویںوکلتقرکدیاجےئ۔زیندیقویںوکدفیےلرکآزادرکدانیتحلصمےک‬
‫الخف ےہ۔ اُناکانہکاھتہک یواسپاجرک رھپدونمشں ےس لماجیئ ےگاورالگ ابر ےلہپےس زیدہضغب ےک اسھت گنج یمہصح ںیلےگ۔اور ارگ‬
‫اںیہن الغمانبی ایگیدیق یمڈاالایگ وتاسےس ایوترخہچزیدہآےئاگاور دورسا ان ےکرفاراوردونمشں ےسلماجےناک دخہش شیمہوموجد رےہ‬
‫اگ ۔ اور ارگاںیھن لتق رک دیاجےئ وتاس ےس دورسے ابقلئ رپ ربع ڑپےن ےک العوہ االسم کاشن ووشتک یم ااضہف وہ اگ۔ ایسانمتبس ےس‬
‫وسرتاألن افال کآتی‪67‬انزلوہیئ‪:‬‬

‫‪143‬‬
 ‫الل یُ يریۡ ُد ۡاَل ى يخ ارةا‬ ‫ي تي ع‬ ‫یث يخ ي‬ ‫س‬ ‫ان لين ا ي ٍ یك‬
‫ب ا ۡان َا ُ ۡو ان ل ا ٗۤه ا ا ۡ ىرى اح هیت ُ ۡ انِف ۡاَل ا ۡرض ُریۡ ُد ۡو ان ا ار اض ال َُدنۡیاا او ه ُ‬
‫اما ك ا ا َ‬

‫(بمغیپوکاشینںیہنہکاسےک ےضبقیمدیقیریہبجکتزیمیمرثکتےساناکوخنہناہبےئمتولگدیناکاملاچےتہوہاوراہللآرخت‬
‫اچاتہےہ)۔‬

‫دودیقویںاکلتق‬
‫دبرےکدیقویںیمہبقعنبایبطیعماوررضننباحرثیھباشلمےھت۔اُنوکدتھکییہبمغیپوکاُنکہّکمیمرشارںیتاور اخمتفلیدآیئاورآپ‬
‫ےن مکح دیہکان کرگدنامردیاجےئ۔رضندقماداکدیقیاھتاور دقمادوکاس ےس دفیاحصرکےناکالچلاھت۔اُسےنبمغیپ ےساہک‪”:‬ی ریما‬
‫دیقی ےہ اسےیلاملمینغ ےکےصح ےکوطررپ اسرپریماقح ےہ“۔ وتبمغیپ ےن رفامی‪،‬متوھبل ےکچ وہہکاسدیلپااسنن ےنرقأنےکقلعتم‬
‫اہکاھت‪:‬‬

‫َسعنا لاو ن ا اشٓاءلـ ا ُقلۡنا ميثۡ ال ىه اذا اين ىه اذا ۤاي َاَل ۤا اسا يط ۡ ي‬
‫ي‬
‫ی ۡاَل ا َاول ۡ ا‬
‫ا ُ‬ ‫ۡ‬ ‫قا ۡد ا ي ۡ ا ۡ ُ ا‬

‫(اہںنُسایلمہےن‪،‬مہاچیہوتایسییہابںیتمہیھبانبےتکسیہ‪،‬یوتویہرُپایناہکینںیہوج ےلہپےسولگےتہکےلچآرےہیہ‪ :‬األن افال ۔‪)31‬‬

‫اسومعمیلےلمجےکےجیتنیماُساکلتقاجزئرہھٹا اوروہومتےکوحاےل وہا۔دقمادےناانپدوعیٰ واسپےلایلاوررضنکرگدنامردیئگ۔اےلگ‬

‫ڑپاؤرپہبقعوکاحرضایکایگاوراعمصنباثتبوکاُےس لتقرکےناکمکحدیایگوتہبقعوتشحےسالچی‪”:‬ریمےوچبںاکایکےنباگ“۔وضحرےنرفامی‪:‬‬
‫”النار‪،‬ینعیآگ“۔‬

‫حتفہّکم ےکومعق رپ اعماعمیف اک مکح اصدروہااھت نکیلبمغیپ ےن دنچ ولوگں وک اساعمیف ےس ٰینثتسم رقاردیاور مکح رفامیہک وہ اہجں یھب یلملتق رک‬
‫دیئ اجیئوخاہوہہبعکےکرپدوںےکاسھتےٹمچوہےئویکںہنوہں(ینعیہبعکیمابعدترکرےہیہ)۔‬

‫وفصان نب ايم‪ ،‬دبعاهلل نب لطخ‪ ،‬سیقم نب ابصہب‪ ،‬رکعہم نب اوبلہج‪ ،‬وحيث نب نقتدد نب وبہ اور ےٹھچ اک انمدبعاہلل نب دعس نب ارسلح اھت وج‬
‫الل اعزيیۡ ٌز‬
‫دمہنی یم ھچک رعص اکبت ویح رہ اکچ اھت اور بمغیپ ک ااجزت ےس ویح ےک آرخی اافلظ وک دبتلی رک داتی اھت۔ ًالثم بمغیپ ےن اہک اھت ‪ ” :‬او ه ُ‬
‫الل عاليیۡ ٌم اح يكی ۡ ٌم “۔بمغیپےنرفامیوکیئرحجںیہن۔ایسمسقکدبتایلیںیئکابروہیئ‬ ‫احك یۡ ٌم“‪،‬اُسےناہکہکارگیمویںوھکلںوت اسیکےہ‪ ”:‬او ه ُ‬
‫ي‬
‫سج ےک ےجیتن یمدبعاہلل االسم ےسربہتشگ وہایگ۔ اس ےکےیل اُسےک اپس دلیلیھتہک یےسیک نکمم ےہہک اہلل ک ویح ریمیوجتی ک وہج ےس‬
‫دبتلیوہاجےئ۔وہدمہنیوھچڑ رکرقشیےکاپسواسپٹلپایگاوراالسمرتکرکدی۔‬

‫‪144‬‬
‫دبعاہلل نب لطخ ےک اپس دو ولڈنیں ںیھت‪ ،‬رفانت اور رقہبی۔ ی دوونں بمغیپ کوجہ یتھکل اور اگیت ںیھت۔ انچہچن اےنپ امکل تیمس لتق وہیئ۔ ایس‬
‫رطح دواوروعروتں‪ ،‬دنہ تنب ہبتع اور ونبدبعابلطمل ےک رمعونب اہمش ک آزاد رکدہولڈنی اسرہوجوضحر ےک ہّکم ےک ایقم ےک دوران اُںیھن تہب‬
‫زیدہااعتشلدالیتںیھت‪،‬ےکلتقاکیھبمکحاصدروہا۔نکیلدنہتنبہبتعےنوجاوبایفسن کویبییھت‪ ،‬تعیبرکیلاوراعمفرکدیئگ۔‬

‫دبعاہلل نب دعس نب ارسلح امثعن نب افعن اک راضیع اھبیئ اھت‪ ،‬ذٰہل ا اُن ےک اہں انپہ یل۔ امثعن ےن اُےس دنچ روز کت اپھچےئ راھک اور بج وجش و‬
‫رخوشیمھچکیمکوہیئوتاُےسےلرکبمغیپےکاپسالےئاوردبعاہللوکاعمف رکےنکادتساعک۔بمغیپےناکیفدریکتاخومش رےنہےکعباہک‬
‫” ن ا اعم“ینعیتہبانوگاریےس امثعنکافسرشوبقلک۔دبعاہللےناالسموبقلایکاورامثعنےکاسھتواہںےسالچایگ۔‬

‫اُن ےکےلچاجےن ےکعبوضحرےس اُنےکاکیف دریکت اخومشرےنہ کوہجوپیھچ ئگ وتاُوھن ں ےنوجابدی‪ :‬اُساک االسموبجمریاور ڈرک وہج‬
‫ےساھت‪،‬ایسےیلیماُےسوبقلرکےنےسےباانتعیئربتراہاھت۔ اورااظتنررکراہاھتہکمتیمےسوکیئاےھٹاوراُسکرگدنامردے۔ویکںہک‬
‫اےس ےلہپ یہ” مهدورال َدم“ رقاردےتیوہےئمکحدیایگاھت‪ ،‬ہکوہ اہجں یھبےلم اُےس لتقرک دیاجےئ‪ ،‬وخاہوہہبعک ےکرپدوںےک اسھت اٹمچوہا‬
‫ویکںہنوہ۔‬

‫ای ااصنری ےن اہک‪ :‬آپ ےن ںیمہ آھکن ےس ااشرہ ویکں ںیہن ایک؟۔ وضحر ےن رفامی ہک ای یبن وک ی زبی ںیہن داتی ہک اُس ک آھکن ایختن ک‬
‫رمبکت وہ۔ینعیاظبرہ اخومشاایتخررکےاورآھکن ےسلتقاکمکح دے‪110‬۔یہیصخش ہفیلخامثعنےکزامےن یمامشیلارفہقیوک حتفرکےنواےل‬
‫رکشلاکہپساسالررقمروہااوراسوخیبےساینپذہمداریاھبنیئہکاسوہجےسامثعنےنرمعونبااعلصوکرصموگررنیےسزعمولرکےکدبعاہلل‬
‫وکواہںاکوگررنرقمررکدی۔‬

‫ایسیسلتق‬
‫بعکنبارشف‪ 111‬اکقلعتونبریضنانیموہیدیےلیبقےساھت۔ گنجدبرےکعببمغیپکاطتقاورارثووفنذڑبےنھےستہبرکفدنم وہا۔انچہچنہّکم‬
‫ایگ اور رقشی ےسہدردیرکےن ےک العوہ اںیہن گنج رکےن رپااسکی‪ ،‬اور دمہنی واسپآےن ےک عباملسمنوعروتں ےکقلعتمہیقشع اگےن ےنھکل‬
‫اگل۔ اس ےسبمغیپ وکوجازلم ایگ اوراُوھن ں ےن رفامی‪ :‬بعکنب ارشفاک اکموکن امتم رکےاگ ؟۔دمحمنب ہملسم اُھٹ ڑھکا وہا اور اہک‪ :‬اُساکاکم یم‬
‫امتمرکوںاگ۔وضحرےنرفامیہکارگرکےتکسوہوترکو۔ہلیبقاوسےکاپچنولگاُسےکرمہاہرکدیئےئگنج یماوبانہلئیھباشلماھتوجبعکاک‬

‫‪ :110‬دعس ریض اہللہنعےتہکیہہکبجکمحتفوہاوت روسلاہلل یلصاہللہیلع وملسےناچررمدوںاوردووعروتںےکوسابس وکاامندےدی‪،‬اُوھنںےنان اکاورانبرسحاک انمایل‪ ،‬انبرسح امثعننب‬
‫افعنریضاہللہنعےکاپسپھچایگ‪،‬رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنبجولوگںوکتعیبےکےیلالبیوتامثعنےناےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسےنمالڑھکاایک‪،‬اوراہک‪:‬اہللےکیبن!دبعاہلل‬
‫ےستعیبےئجیل‪ ،‬آپیلصاہللہیلعوملسےناانپرسااھٹیاوراسکاجبنداھکی ‪،‬نیتابرااسییہایک‪،‬رہابرآپااکنررکےترےہ‪،‬نیتابرےکعبرھپاسےستعیبےلیل‪،‬رھپاحصہبکرطفوتمہجوہےئاور‬
‫رفامی‪”:‬ایکمتیموکیئیھبدنملقع آدیمںیہناھتہکسجوتقیمےناانپاہھتاسکتعیبےسروکراھکاھت‪،‬ااتھٹاوراےسلتقرکداتی؟“ولوگںےنرعضایک‪:‬اہللےکروسل!ںیمہآپےکدلاکاحلںیہن‬
‫ولعمماھت‪،‬آپےنںیمہآھکنےسااشرہویکںںیہنرکدی؟روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرفامی‪”:‬یسکیبنےکےیلیانمبسںیہنہکوہویھکنکںےسااشرےرکے۔(ننساسنیئ‪،‬اتکبااہجل)د۔‬
‫‪:111‬بعکنبارشفاکابپونبےطاورامںونبریضنےسیھت۔ونبریضنےکرشافیمامشروہاتاھت۔دولدنموہےنےکالعوہابامکلاشرعیھب اھت۔زغوہدبریماملسمونںکحتفےستہب رکفدنموہا۔ہّکمایگ‬
‫اوردبریمرمےنواےلرشمنیکاکتہبدردانکرمہیثاھکل۔الہہّکموکتسکشاکدبہلےنیلرپااسکی۔‬

‫‪145‬‬
‫راضیع اھبیئاھت۔ ی اسےیل ایک ایگ اھت ہک رھگ ےس ابرہ نکلیے وتق بعک وککش ہن زگرے۔ اس ےک عب دمحم اُن وک دور کت وھچڑےنآےئ اور اُںیھن‬
‫دخااحظفےتہکوتقاُنکاکایمیبکداعیھبک۔‬

‫اپوچنں ولگ راتےک وتق بعکےک رھگکرطف لچڑپے ۔ رطفیابتےہہک اوبانہلئک وہجےس بعکیسکدب امگین اکاکشرہن وہا‪،‬اور رھگےس‬
‫ابرہآ ایگ۔ اوران ک ینکچ ڑپچی ابوتں یمرصموف بج رھگ ےس اکیف دورلکنآی‪ ،‬وتبس ےن لم رک اُےس لتق رک دی۔بج وہ ی بس ھچکرک ےک‬
‫واسپآےئ‪ ،‬وتوضحروخربخشیےننسےکااظتنریمایھبکتدیبارےھت۔‬

‫السم نب ایب اقیقحل( اوب راعف) ہلیبق اوس اک دوتس اور ربیخ یم یقم اھت۔ ہلیبق زخرج ےک دنچ ولوگں ےن بمغیپ ےس ااجزت اچیہ ہک السم نب ایب‬
‫اقیقحلوجوہیدیرسداروںیمےساھتاورہلیبقاوسےسدویتساکاعمدہہرکراھک اھت‪،‬وکلتقرکدںی۔بمغیپےنااجزتدےدیاوردبعاہللنب کیتع‬
‫وکاُنکراامنہیئےکےیلامومرایک۔دبعاہللنبکیتعےناُ نکراامنہیئرکےن ےکالعوہالسمنبایباقیقحلوکلتقرکدیاوربجوہواسپآےئہک‬
‫بمغیپوکربخدںیوتوخشےسرعنہاگلی” اهلل أكَب“۔‬

‫بعک اور السم ےک لتق ےک عبدبعاہلل نب رواہحوک ينب زرامےک لتق رپ امومر ایک ایگ۔ریسی نب زرامربیخ یم یقم اھت اورہلیبق ونب افطغن وک دمحم‬
‫ےسگنجرکےنرپآامدہرکاتاھت۔‬

‫ہلیبقذہلیاکرسداراخدلنبشفتانذہیلاےنپولوگںوکہلخنےکاقممرپدمحمےکالخفڑھباکاتاھت۔اُساکاکمامتمرکےنےکےیلدبعاهللنبا َُن وک‬

‫مکحاجریوہا‪،‬سجوکاُسےناکایمیبےساھبنی۔‬

‫ہلیبقسیقاکرافعنبسیقاےنپولوگںوکدمحمےکالخفڑھباکاتاھت۔وضحرےناُساکرسالےنےکےیلدبعاہللنبدحردوکمومرایکاوراُسےناےسی‬
‫یہایک۔وہ ےلہپاھگتاگلرکاھٹیبراہاورایاہلکڑےےساُےسامررگای۔رھپاُساکرساکاٹاوروضحرےکاپسےلآی۔‬

‫رمعونب ايم رمضی ‪ ،112‬اوبایفسن ےک لتقرپمومروہا‪،‬نکیل اوبایفسن وککنھب ڑپئگ اور وہ چبالکن۔اناکموہاجےن ےک عبرمعو بجدمہنی ک اجبن‬
‫واسپولاٹوتراےتسیم ایےبانگہرقیشیاورایدورسےصخشوکلتقرکدی۔‬

‫‪:112‬رمعونباہیمرمضیےسرواتیےہہکبیبخاوراُسےکاسویھتںےکلتقاکدبہلےنیلےکےیلوضحرےنےھجماورایااصنریوککماجیھبہکمتاجرکاوبایفسنوکلتقرکو۔مہاخہنہبعکآےئ‪،‬استابر‬
‫وطافایک اورامنز ڑپیھ۔یسکےناچہپنایل اورالچرکاہک۔ی رمعونباہیم ےہ۔رمعونباہیمزامہناجتیلہیم اطیشن اوراقلت اھت۔ بسولگڑکپےندوڑے ہکییسکربی تین ےس آی ےہ۔ انچہچناجن‬
‫اچبےنےکےیل اھبگڑھکاوہا۔رمعواوراُساکاسھتاھبگرکاہپڑرپڑچھےئگاوراہپڑکاغریمپھچےئگ۔دوونںاغریمےھتہکواہںامثعننبامکلایمیمتلاغرےکاسےنم آڑھکاوہا۔رمعوےناسیھتےس‬
‫اہکہکارگامثعنےنںیمہدھکیایلوت ہّکمواولںوکربخرکدےاگ۔انچہچناغرےسابرہلکنرکامثعنوکلتقرکدی۔دوونںرھپاغریمپھچےئگ۔وھتڑیدریعبواہںونبادللینبرکباکایآدیمرکبیںرچاےت‬
‫آی۔اُسآدیمےکوسالرپرمعوےناتبیہکاندوونںاکقلعتیھبونبادللیےسےہ۔رچوااہویہٹیلرکاگےناگل۔و لست ماد مت حیا۔ولست ادین دین اسالم(بجکتزدنیگےہیماملسمنںیہن‬
‫وہںاگاورہناباملسمنوہں)۔”یمےندلیماہک‪،‬ایھبہتپلچاجےئاگ۔وھتڑیدرییموہارعایبوسایگ اوررخاےٹےنیلاگل۔یمےناسدقرےبدردیاورےبریمحےساُےسلتقایکہکاسےسلبق‬
‫ھبکیسکوکاےسیلتقںیہنایکاھت“۔(اترخیارللسواولملک)۔‬

‫‪146‬‬
‫بجوضحرےناحرثنبوسدینباصتموکلتقرکوای‪ ،‬وتایوسسیباسہلاوبعفک‪113‬انیموہیدیاشرعےناسلعفکذمتمیموضحرکوجہ‬
‫ھکل۔وضحرےناحصویبںےسوپاھچ‪ ”:‬وکنےہوجاسثیبخکربخےلاگ؟“۔‬

‫ع‬
‫اسمل نب میز نب دعی ےنوضحر ےک مکح ک لیمعت رکےت وہےئاُس وکلتق رک دی۔ ایس وبڑےھ اشرع ےک لتق ےساتمرث وہرک عصما تنب رموان ےن‬
‫‪114‬‬
‫وضحرےکالخفااعشرےھکلاورلتقکدقحاررہھٹی۔‬

‫ی‬ ‫ع‬‫م‬ ‫چ‬‫لچم‬

‫اوب زعہ ا ی اور اعموي نب زه گنج دبر ےک دیقویں یم ےس ےھت نکیل اُںیھن اامن لم ئگ یھت اور وہ دمہنی یم رےنہ ےگل۔ گنج ادح ےک عب‬
‫اعمویںیہکاغبئوہایگ‪،‬وتاوبزعہےنوضحرےسدروخاتسکہکےھجمشخبدیاجےئیآزادرکدیاجےئ۔دمحمےنایدمےسزریبنباوعلاموکمکح‬
‫دیہکاسکرگدنامردیاج ےئاوریسکوکاعموینب ریغمہاکھچیپرکےناجیھباتہکاُےسواسپڑکپرکالیاجےئاوراُےسلتقایکاجےئ‪،‬انچہچن دوونں‬
‫ااکحمرپلمعوہا۔‬

‫دبعاہللنب ایبنب ولسل زخرجےک رسداروںیم ےساھتوج اامین الی۔ احالت ک دبتیلی اوربمغیپ ےکڑبےتھوہےئ اعمرشیت و ایسیسارث وکدھکی رک‬
‫تہبرکفتموہا۔دحیوہیئہکاُسیماامیناورولخصہنراہ۔ایسوہجےسانمنیقفاکرسداررقاراپی۔اُسکانمتقفاوردوےلغنپےسوضحریھب‬
‫وافق ےھت۔ٰیتح ہک رمع ےن اُسےک لتق اکارادہایک۔نکیل دعسنب ابعدہےنبمغیپ ےس اہک‪ ”:‬اُس ےک ےلسلس یم ربص ےساکم ںیل۔دخا ےن آپوک‬
‫اسےیلامہرےاپساجیھبےہہکمہاُسک رمکحانےننبکوخاشہےساجنتاپیئورگہنمہاےساانپرمکحانمیلسترکےناک ہیہترکےکچےھت“۔‬

‫دمحمنیسحلکیہاسےلسلسیمےتھکلیہ‪”:‬وضحرایدنرمعےسہہکرےہےھتہکاہمتریراےئامےتنوہےئارگیمدبعاہللوکلتقرکوا داتیوتاُساک‬
‫وکیئ رہتش دار اُس ےک وخن اکدبہل ےنیل ےکےیل ڑھکا وہاجات نکیل اُس ےک اوطار اس دقررخاب وہ ےکچ یہ ہک ارگ یم اب مکح دوں وت اُیھن رہتش‬
‫داروںیمےسوکیئاُےسلتقرکدےاگ“۔اوررھپایسےلسلسیمزمدیےتھکلیہ‪ ”:‬دبعاہللےکاےنپٹیبےنبمغیپےساہک‪،‬ارگآپاچےتہیہوتیم‬
‫اےنپ ابپ وک لتق رک داتی وہں‪ ،‬ےھجم اس اک مکح دںی۔ ویکہکن ارگ یسک دورسے ےن ااسی ایک وترعب رمس و رواج ک وہج ےس یم وبجمروہں اگ ہک اےنپ‬
‫ابپےکلتقاکدبہلےنیلےکےیلاُوھٹں“۔‬

‫‪:113‬اوبعفک رمعونبوعف کاشخونبدیبع ےسقلعتراتھکاھت۔بجوضحرےناُسےکلتقاکمکحاصدررفامیوتاسملنبریمع ےناہک‪”:‬ھجمرپذنر ےہہک ی وتیمعفکوکلتقرکوںاگ‪،‬ی اُسےکاسےنمرم‬

‫اجؤںاگ “۔اسملاسااظتنریماھتہکبکاوبعفکاغفوہ۔رگویمںکایراتاوبعفکنحصیموس یوہا اھت۔اسملوکربخوہیئوتاُسےن آرکاوبعفکےکٹیپرپولتاررھکرکاسزورےسدابیئہکولتار‬
‫اوبعفکےکٹیپےساُسےکرتسبیمسھگئگ۔‬
‫‪ :114‬اوبعفکےکلتق رپعصما تنبرموانےنااعشرےھکل۔”ےھجمنھِگ آیتےہنبامکلاوراانلتبےس۔اوروعفوونبزخرجےس۔ متای ایبنجکریپویرکےتوہ وجمتیمےسںیہنےہ۔ وجرماداور‬
‫ذمجح(دوینمیابقلئ)ےسیھبںیہن۔ایکںیہمتاُسےسااھچیئکادیمےہ؟اہمترےرسداروںےکلتقےکعبیھب؟۔وجیسکازیلوھبےککامدنناھکےنرپوٹٹڑپےنوکایھبایترےہ۔ایکوکیئیغتدنم‬
‫ںیہناچبمتیم وجیسکیغوفحمظےحملاکافدئہااھٹےئ۔اور ُُگرکدےرچاغاُنکادیموںاکوجےھٹیبیہاُسےسافدئےکوتعقیم ؟“۔بجیااعشروضحرےکاکونںکتےچنہپوتوضحرےنوپاھچ‪”:‬وکن‬
‫ےہوجرموانکٹیبےسریماھچیپڑھچاےئ؟“۔ریمعنبدعی انیماحصیبنجکرظنتہبزمکورےھت اوہنںےناساکموکرسااجنمدےنیکاحیم رھبی۔راتےکوتقعصماےکرھگدالخوہےئ۔وہای‬
‫یہ رتسب رپاےنپ وچبںےکدرایمنوس ریہیھت۔ای ہچباُسےکاتسپنےسدودھ وچس راہ اھت۔رمعےنوٹٹالاورےچب وکدحیلعہایک اوراینپولتارعصماےک ٹیپ رپ رھکرکدابیئ وجعصماےک ٹیپ ےساپروہئگ۔‬
‫دورسیحبص امنزےکےیل آیاورربخدیوتوضحرےن بسوکرفامی‪” :‬متاےسیصخشوکدنھکیدنسپ رکےتوہ‪،‬سجےناہللاوراُسےکروسلک یبیغدمدکوترمعنبدعیوکدھکی ول“۔رمعنباطخبےناہک‪”:‬اس‬
‫ادنےھوکدوھکیسجےنراتابعدتیمزگاری“۔وضحرےنرفامی‪”:‬اےسانانیبہنوہکیانیبےہ“۔ عصماےکلتق ےساُسےکےلیبقواےلبس ولگڈرےئگاوراوہنںےناالسموبقلرکےنیمیہاعتیف‬
‫ل‬
‫یھجمس۔انباشہمےکوقبل”یالہپدناھتہکونبجطمہیماالسماکوہظروہاویکہکناوہنںےناالسماکہبلغداھکی“۔وحباہلاقبطتانبدعس۔ریستایبنلانباشہم۔ااصلرما مسلولیلعاشمتارلوسل۔‬

‫‪147‬‬
 ‫الل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي ك سب ت ي‬ ‫ي فيئاـت ا ۡ ي‬ ‫يي‬
‫فا اما لـ ا ُك ۡم يِفۡ ا ۡملُنىفق ۡ ا‬
‫الل ا ۡار اك اسهُ ۡم امبا ا ا ُ ۡوا ا ا ُریۡ ُد ۡو ان ا ۡان َتا ۡ ُد ۡوا ا ۡن ا ااض َل ه ُ‬
‫ي او ه ُ‬

‫(رھپںیھمت ایکوہایگےہہکانموقفں ےکاعمہلمیمدورگوہ وہرےہیہاور اهلل ےن ان ےک رکوتوتں ےکببساودناھرک دیےہایکمتاچےتہوہہک‬

‫سجصخشوکدخاےنرمگاہرکدیےہاسوکرےتسرپےلآؤ‪:‬ال ينَ اساء۔‪)88‬۔‬

‫وسرت ال ينَ اساءک آتی ‪ 88‬ک اشن زنول ایبن رکےت وہےئ اامم الجل ادلنی اویسلیط ےتہک یہ‪ :‬ہک اس ےس رماد ی ےہ ہک بمغیپ ےن گنت آ رک‬
‫رفامی۔وکنےہوجےھجماُسصخشےکرشّےساجنتدالےئوجرہوتقےھجمآزارداتیےہاورریمےاخمنیفلوکاےنپرھگعمجرکاتےہ؟نکیلاسےلسلس‬
‫یماوسوزخرجدووصحںیمٹبےئگانچہچنایسوہجےسدبعاہللنبایبلتقوہےنےسچبایگ۔‬

‫ااسی یہ واہعق ای وہیدی دواکدنار انب ُشتتتہ ےک اسھت یپ آی سج اک املسمونں ےک اہں آان اجان اھت اور اُس ےک املسمونں ےک اسھت تہب اےھچ‬
‫اقلعتت ےھت۔ ای روز بمغیپ ےن مکح دی ہک وج وہیدی یھباہمترے اہھتےگل اےس لتق رک دو۔ مخیصہ انب وعسمد اینپ ہگج ےس اُاھٹ اوراج رکےب انگہ‬
‫انب ُشتتتہوکلتقرکدی۔اُساکاھبیئوجایھبکتیغملسماھت‪،‬اُسےکوسایسکےنیھب اُےساسلعفرپالمتمہنک۔‪115‬۔‬

‫تل‬
‫بج روویمں ےک اسھت گنج (زغوہ وبتک) رکےن ک وصنمہب دنبی وہ ریہ یھت وت وضحر کت ربخ یچنہپ ہک ھچک ولگ وش م انیم وہیدی ےک رھگ عمج‬
‫وہےئ یہاور گنج ےکالخفوشمرہرکرےہ یہ۔وضحر ےنہحلطنب دیبعاہللک رسربایہ یمھچکولوگں وک واہںاجیھب وہنجںےن اسرھگاکاحمرصہ‬
‫رکےن ےک عب اےسآگاگل دی۔ ایآدیماجن اچبرکاھبےنگ یم اکایمبوہانکیل اس وکشش یم اُسک اٹگن وٹٹ ئگ‪116‬۔ وسرتا َلتوباةک‬
‫آتی‪ 81‬اہنولوگںےکابرےیمےہوجرگیمکوہجےسایسگنجیمہصحںیہنانیلاچےتہےھت۔‬

‫نار اجها َان ام ا ا اش َُد اح اررا ا‬ ‫ي ي‬

‫اوقالُوا َل تانفروا ِف احل ا َار ُقل ُ‬

‫(اوراہکرگیمیمتمولکنہہکدوہکدوزخکآگںیہکزیدہرگمےہ)۔‬

‫‪:115‬روسلاہللےنمکحدیہکسجوہیدیرپاقوباپؤلتق رکدو۔ہصیحمنبوعسمدےنوہیدیوسدارگانبشتتتہ وکااچکنہلمحرکےکلتقرکدی۔وحہصینبوعسمدہصیحمےسرمعیمڑبا اھت۔اورابکتاالسمںیہنالی اھت‬

‫انبشتتتہےکلتق ےکعبیہصیحموکامرےناگلاورےنہکاگلاےدنمشدخا وتےناُےسلتق رکدی۔احالہکنوتےناُسکتہبیسرچیباھکیئےہ۔ہصیحمےناہک‪”:‬دخباسجےنےھجماُسےکلتقاکمکحدیےہارگ‬
‫وہےھجمریتےلتقاکمکحدںی وتیمایھباہمتریرگدنامردوںاگ ۔وحہصیےناہک‪”:‬واہلل‪،‬سجدنیےنےھجتاساحلوکاچنہپیےہوہًانیقیایبیجعزیچےہ“۔سپوحہصیےنیھباالسموبقلرکایل۔وحاہل‬
‫ریستایبنلانباشہم‪،‬اترخیارللسواولملکدمحمنبرجریربطلی‬
‫ت‬
‫”‪:116‬انباشہمرواتیرکےتیہہکروسلاہللوکولعمموہاہکدنچانمقف”وس لموہیدی“ےکاقممرپوجاجوسمےکاقممرپواعقےہ‪،‬اامتجعرکےتیہاورزغوہوبتکیمولوگںوکاشلموہےنےس‬
‫ت‬
‫روےتکیہ‪،‬انچہچنروسلاہللےنرضحتہحلطوکدنچاحصہبےکاسھتاُنکاجبناجیھباورمکحدیہکوس لمکراہشئاگہوکراہئںتیمسالجدںی۔انچہچنہحلطےنیاکمااجنمدیاوراحضکنبہفیلخرھگک‬
‫تشپےسوکدڑپااوراُساکاپؤںوٹٹایگاوراُسےکاسھتیھبوکدرکاھبگےئگ۔(ادبلایوااہنلی۔احظفامعدادلنیاامسلیعنبیثک)۔‬

‫‪148‬‬
 ‫وبنتاوراامرت‬
‫الن ْجم ویغہ اک‬ ‫مّک‬
‫ارگ وکیئ دمحم وک ای بمغیپاہن روپ یم دنھکی اچاتہ ےہ وت اُےس الزم ےہ ہک ی وسرںیت وصخیص وطر رپ وسرت املؤمنون اور وسرت َ‬
‫اطمہعلرکے۔نجکآیتےسٰیسیعیسیجرواحتینرھبیاعشںیعوھپیتٹرظنآیتیہ۔‬

‫اس ےک ربسکع ارگ وکیئ دمحم وک یسک ریتس ی وکحتم ک دنسم رپ ےھٹیب اقونن اسز ےک روپ یم دنھکی اچاتہ ےہ وت اُےس دمین وسروتں ےسیجالباقا ارة ‪،‬‬
‫ال ينَ اساء‪،‬حم ا َامداوروصخیصوطررپا َلتوباة ےسروجعرکانوہاگ۔‬

‫رجہت ےک نیتاچر اسولں عب‪،‬بج رثیب ےسوہیدویںاک افصیرک دیایگ اورہلیبق ونب قلطصموک یھبولغمب رک ایلایگ وت دمحمےک ااکحماور ادناز ےس‬
‫احتیمکےکآاثراظرہوہانرشوعوہاجےتیہ۔‬

‫انب اشہم ک ریست ایبنل یم درجےہ ہک ییحنب ابطخ کٹیب ےن وخاب داھکی ہک اُس ک وگد یماچدن اُرت آی ےہوج اُس ےن اےنپ وشرہ وک انسی۔‬
‫وشرہ وکتخسہصغ آی اوراسےن ویبی وکاسزورےس ڑپھتامراہکویبی کآھکن وکاصقنناچنہپ ۔ وشرہےن ڈاٹنرکاہک‪ ”:‬وتاجحز ےک ابداشہ کویبیاننب‬
‫اچیتہےہ؟“۔ربیخکحتفےکعبیوعرتبمغیپےکرحماکہصحنب۔‬

‫ای رواتی ےہ ونباقنیقع ےس قلعت رےنھکواےل دبعاهللنب السمانیمای ربتعم وہیدیےنبج االسم وبقل ایک وتوہیدویں ےن اُےس اہک ۔مت وخبیب‬
‫اجےتنوہہکوبنتنبارسالیئیمےہ‪،‬رعوبںیمںیہن۔اہمتراینآاقبمغیپںیہنہکلبابداشہےہ۔‬

‫بجاوبایفسن وکوبجمریےکاعملیماالسموبقلرکانڑپااھتوتاُسےن ابعسنبدبعابلطملےساہک‪:‬اہمترےےجیتھبےکاپستہبڑبیتکلممےہ۔‬

‫ابعسےناُےسوجابدی‪:‬یوبنتکرملقوےہ۔‬

‫رمعنباطخباالسمکزعمزاورربتعمایصخشتیمےسوہےنےکالعوہوضحر ےکےیلتہباقلباامتعد اوررتحممےھت۔یاُنولوگںیمےس ےھت‬

‫نج ےکقلعتم االس م ےکادتبایئ اسولں یمبمغیپ ک یآرزویھتہکی االسموبقل رکںی ۔اوراس کوہجاُناک ولخص‪،‬اجشتع اوراعمہلمیمہف ک‬
‫وقتیھت۔رمعحلصدحہیبیےکاعمدہےےستہبامویسوہےئاوراےساملسمونںکتسکشےسیبعتایکویکہکنرقشیےناینپامتمرشاطئدمحمےس‬
‫ت‬
‫ونمایئ ںیھت۔رمعےناسثحبیماسدقردرتشاکاظمرہہایکاھت ہکبمغیپانراضوہےئاوراُوھنںےنےصغےساہک‪”:‬ثکلتک امک“ ( مھاریامں‬
‫ت‬
‫مھ ارےاممترپےھٹیب)۔بمغیپاکہصغدھکیرکرمعایدمےساخومشوہےئگ۔‬

‫‪149‬‬
‫دمحموھنجں ےن حلص دحہیبی ےکےیل دطختس ےیک ےھت ی وہ دمحمںیہن ےھت وج ابرہاسل ےلہپ رمع اور زمحہ ےسیج ولوگں ےک االسم وبقل رکےن اک آرزو دنم‬
‫ےھت۔‬

‫اسدمحمےنہّکمےس اینپاناکم وایسپاوررقشیک امتمرشاطئوبقلرکےنیلوک وسرتال افتْح کیلہپآتی” اين َاا فات ا ۡحناا ل ا ا‬
‫ك فاتۡ احا َُمبي ۡيناا “(ےبکشمہ‬
‫ےن ںیہمت واض حتف دی) ےک زنول ےس ای اشدنار حتف رقار دی ۔ اور اس دوعے وک بس ےن میلست رک ایل‪ٰ ،‬یتح ہک اوبرکب ےن واقر اور دھجمساری اک‬
‫اظمرہہرکےتوہےئرمعوکاقلئایک‪ ،‬اوراُنےکےصغاوراموییسوکمتخایک۔‬

‫حلصدحہیبیایمسقکاپسپیئیھت‪ ،‬سجےسرمعانراضوہےئےھت۔ نکیلویہیحلصوضحرےکایسیسدترّبکرطفااشرہیھبرکیتےہ۔اوراہکاج‬

‫اتکس ےہہکاوہنںےن یرشاطئاسےیل وبقل کوہںیگہک اُںیھن اسابتےکقلعتم نیقیںیہناھتہک ارگگنج رشوع وہئگوتاملسمن رقشیوک‬
‫تسکش دے اپیئ ےگ۔ اُنےک زندی ایوکشمک گنج ےس انم اور رطخے ےس اپک اصمتحل رتہبیھت۔ ویکہکن ارگ املسمونں وک تسکش وہ‬
‫اجیت وتدورسےرعب ابقلئ وجاملسمونں ےکڑبےتھ وہےئ روسخےساخفئےھت‪ ،‬رقشی ےکاغبلآاجےن کوصرتیم اُنےک اسھت دویتس‬
‫رکتیل۔زمخوخردہوہیدییھبرقشیےکاسھتااحلقرکتیل ۔ویںدمحمےکنشماوراُنےکاسویھتںےکےیلالکشمتدیپاوہاجںیت۔اشدئیامتم‬
‫رخددنماہن وسںیچ ای اےسی صخش ےک ذنہ یم رضوردیپا وہیئ وہں یگ وج گنج ک اجبےئ ای ریتس ک لیکشت وک وتق ک رضورت ھجمس راہ‬
‫اھت۔ اُس ےن ا ِ س ادیم رپ رقشیےک امتم رشاطئوظنمر رک ںیلہک اےلگاسل کتاُس ک اشن ووشتک یم اور ااضہف وہ اکچ وہ اگاور یسک مسق ےک رس‬
‫درد یتسکشےکوخفےکریغبوہاوراسےکاسیھتجحرکںیےگ۔‬

‫حلص دحہیبی ےکعبےکاجشاعہن ادقاامتاشدئریمیاسراےئاوررفموےضاور دمحمےکایسیسدترّب کاتدیئ رکےت یہ۔ارگرقشیےکاسھت انتزع‬

‫ایوکشمک ارماھت‪ ،‬وتربیخ رپ ےلمح کوصرتفلتخمیھت۔ رقشی ےک اسھت گنج ےک ےلسلس یماہمرجنی اینپ رہتش دارویں ی اقلعتت کوہج ےس‬
‫اشدئ استلہ یوکاتیہ ےساکمتیل نکیلوہیدویں ےکآرخیاکھٹےن رپےلمحیمااسیھچکںیہناھت‪،‬وصخًاص بج واہں ےستہبزیدہامل مینغ ےنلماک‬
‫یھبودعہایکاجاکچوہ‪:‬‬

‫ي ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي ايذۡ یُباای ُيع ۡون ا ا‬ ‫يي‬ ‫ي‬

‫الل‬ ‫ت ال َاش اج ارة فا اعل ام اما يِفۡ ُقلُ ۡوبيه ۡيم۔۔۔ اوااثااباهُ ۡم فاتۡ احا قا يریۡباا۔ َاو امغاان ام كاث ۡیاةا یَاا ۡ ُخ ُذ ۡو اّناا اوك ا ا‬
‫ان ه ُ‬ ‫ك َتا ۡ ا‬ ‫الل اعني ا ۡملُ ۡؤمن ۡ ا‬
‫ض هُ‬ ‫لـ اقا ۡد ار ا‬
‫الل امغاانيم اكثي ۡیةا تاا ۡ ُخ ُذ ۡو اّناا فا اع َاج ال ل ا ُك ۡم ىه يذ ٖه او اك َاف ا ایۡ يد اى َالنا ي‬ ‫ي‬
‫اس اع ۡن ُك ۡم‬ ‫اعزيیۡ ازا احك یۡ اما۔ اوع ا اد ُك ُم ه ُ ا ا‬

‫(ےبکش اهللاملسمونں ےس رایض وہابجوہآپےس درتخ ےک ےچینتعیب رک رےہےھت رھپاس ےناجن ایلوجھچک اُنےک دولں یماھت ۔۔۔‬
‫اوراُںیھن دلجیہحتفدےدی۔اورتہبیسںیتمینغیھبدےاگںیھنج وہںیلےگاوراهللزربدتستمکحواالےہ۔اهللےنمتےستہبیسوتمینغں‬
‫اکودعہایکےہںیھنجمتاحصرکوےگرھپںیھمت اسےنیدلجیدے دیاورولوگںےکاہھتاہمترےالخفاےنھٹےسروکدیئ‪ :‬ال افتْح ۔‪18‬‬

‫ات ‪)20‬۔‬

‫‪150‬‬
‫انچہچن حلص دحہیبی ےک عب وہ زیتی ےسدمہنی ولےٹ اور ربیخ رپےلمح کایتریکاخرط دمہنی یم دنپرہدن ےس زیدہںیہن رےہ۔ ویکہکن اُںیھن ڈراھت‬
‫ہک حلص دحہیبی ےک ابرے یم املسمونں اک االتخف راےئ یسک انتزےع وک منج دےنی اک ابثع ہن نب اجےئ۔ اُںیھن ہتپ اھت ہک ربیخ یم املسمن امل‬
‫مینغےکوصحلیماسدقروغشملریہےگہکاُںیھندحہیبیےکاقممکاپسپیئاک ُدھکںیہناتسےئاگ۔‬

‫وسرت ال افتْح ک آتی دنپرہ یم واض وطر رپ رظن آ راہ ےہ ہک ربیخ ےک امل و دول ےک وصحل ک ادیم اور الچل ےن دبوؤں ےک دل یم اس دقر‬
‫وشق اور اجیہن رباپ رک دیہک وہوج رقشی ےس گنج رکےن یم تیلو لعل ےس اکمےل رےہ ےھت وہ یھباملسمونں ےک ربیخ رپےلمح یم اسھت دانیاچہ‬
‫رےہےھت‪:‬‬

‫اس یاـ ُق ۡو ُل ا ۡملُ اخل َا ُف ۡو ان ايذاا ان ْ اطلاقۡ ُت ۡم اي ىَل امغااني ام ليتاا ۡ ُخ ُذ ۡو اها ذا ُر ۡوناا ناـ َاتبي ۡع ُك ۡم۔ (بجمت ولگ ںیتمینغ ےنیلولچ ےگ وتوج ولگ ھچیپ رہ ےئگ ےھت وہ ںیہک‬
‫ےگںیمہیھبااجزتدےیجیہکآپےکاسھتںیلچ)۔‬

‫اسےکعبوایلآتییماہللاعتٰیلبمغیپےسرفامےتیہ‪:‬‬

‫الل ا ا ۡج ارا اح اسناا اواي ۡن تاتاـ اول َا ۡوا‬ ‫یسليم ي ت يطیـع یـ ي‬ ‫اب اس ُت ۡد اع ۡو ان اي ىَل قا ۡو ٍم اُ ي ۡ ۡ ٍ ي ٍ تيل‬‫ي مي ان ۡاَل ا ۡع ار ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ُق ْل ل َل ۡ ُم اخلَاف ۡ ا‬
‫وَل بااس اشدیۡد ُت اقا ُ ۡو اّنُ ۡم ا ۡاو ُ ۡ ُ ۡو ان فاا ۡن ُ ۡ ُ ۡوا ُ ۡؤت ُك ُم ه ُ‬
‫كا اما تا اول َایۡ ُـت ۡم َيم ۡن قابۡ ُل یُ اع ي َذ ۡب ُك ۡم ع ا اذاباا ا الي یۡ اما‬

‫(انھچیپرہاجےنواےلدبوؤںےسہہکدوہکتہبدلجںیھمت ایتخسوجگنجوقمےسڑلےنےکےیلالبیاجےئاگمتانےسڑلوےگیوہااطتع‬
‫وبقل رکےل یگ رھپ ارگمت ےن مکحامن ایل وتاهللںیھمت تہبیہ ااھچ ااعنم دےاگ اور ارگمت رھپےئگ سیج ہک ےلہپ رھپےئگ ےھتوتںیہمتتخس ذعاب‬
‫دےاگ)۔‬

‫مک‬
‫ربیخ دنچ وعلقں رپ لمتشم اھت۔املسمونں ےن ےلہپ السم نب س م ےک ےعلق رپ ہلمح ایک سج رپ ہضبق رکےن یم اُن ےکاچپس ولگامرے ےئگ۔ اوبرکب‬
‫ےن اےنپ دنچ اسویھتں ےک اسھت ہعلق انمع رپ ہلمح ایک نکیل اکایمب ہن وہےئ۔ اس ےک عب رمع ےن ہلمح ایک نکیل تسکش اھکیئ۔ آرخ یم یلع نب اوب‬
‫اطبلاسدروازےوکوھکےنلیماکایمبوہےئ ۔اسےکعبزریبےکےعلقیماپینکالپسیئروکدیئگ‪،‬سجےسوبجمروہرکالہہعلقابرہلکن‬
‫طی‬
‫آےئ نکیل تسکش اھکیئ۔ اس ےک عب دنچ ےعلق ےکی عب درگیے حتف وہےئ۔ ات آہکن املسمن االسلمل اور اول ح انیم ےعلق یم ےچنہپ اہجں ےچب اور‬
‫وعرںیتعمجںیھت۔‬

‫وہیدویں ےن وبجمروہرکاامن کدروخاتسکوجوضحر ےنوظنمررکیل۔اُنکاجن اسرشطرپشخب دیئگہک انکزںینیماورزمارعاملسمونں‬

‫کتیکلموہںےگ۔ارگہچیوہیدویںےکرصت فیمریہےگنکیلانکآدمناکفصناملسمونںوکادارکانوہاگ۔‬

‫‪151‬‬
‫وجاملمینغوضحرےکےصحیمآی اُسیمییحنبابطخکٹیبہیفصیھبیھت( ویہ سجےنوخابداھکیاھتہکاچدن اُسےکدانمیمارتآیاھت‬
‫اوراُسےناےنپوشرہانکہننبرہعیبوکانسےنےکعب اُسےسڑپھتاھکیاھت)سجےسدمہنیوایسپےکرفسیمآپےنتبحصکیھت‪117‬۔‬

‫دفک واولں ےن ربیخ ےس درسربعت احصایک‪ ،‬اور ریغبڑلے یہ تسکش وبقل رک یل ۔ اور اینپآدیھاجدیئاد روسل اہلل ےکانم رکدیویکہکنوج‬
‫املمینغریغبڑلےاہھتےگل‪ ،‬وہروسلاہللکتیکلمرہھٹایایگاھت۔‬

‫ایس رطحوادیارقلیٰ اورامیتءیم یقم وہیدیابقلئ ےن یھب ڑلےریغب تسکشوبقل ک‪ ،‬اورزجی ادارکےن رپراضدنمیاکااہظر ایک۔ویںامشیل اجحز‬
‫رپدمحماکادتقاراقمئوہایگ۔‬

‫اہیں اس ابتاک ااضہف رکانرضوریےہہکربیخ رپےلمح ےسےلہپ دمحمےنااہتنیئدترب اک اظمرہہرکےت وہےئونبافطغن وکاسرشطرپاےنپ اسھت المایل‬
‫اھتہکربیخےساحصدشہاملمینغاکفصنونبافطغنوکدیاجےئاگ۔ارگاےسیہنایکاجاتوتنکمماھتہک ونبافطغنوہیدویںکدمدوکآےتچنہپ اورویں‬
‫املسمون ں وک تہب زیدہالکشمت اک اسانم وہات۔ اسواےعق اور اسےسیج درگیوااعقت ےس وخبیب واض وہات ےہہک دمہنی رجہترکےن ےک عبدمحم ےن‬
‫غیلبتںیہنکہکلبدتریبوایستسرپرمکدنبرےہ۔‬

‫زغواتاکومعیمادنازیسکوکتلفغکاحلیماپرکاناہگینہلمحوہارکاتاھت۔اسدقموکااھٹےنےسےلہپارثکاواقت یسکاجوسسوکربخالےن ےک‬

‫ےیلاجیھباجاتاھت۔ ایسادنازےس رقشیےک یئکاقولفں اکہتپالچرکاُنرپےلمحےیک ےئگ۔ان ادقاموکااھٹےن ےسدواقمدصاکوصحل وہاتاھت۔اہجں‬
‫اس ےس اخمفل وکامیلاصقنن اتچنہپاھت‪ ،‬ویہاےنپ اسویھت ں کوحہلص ازفایئ ےکےیل تہب زیدہاملمینغ احصوہاتاھت۔ ارگ گنج ادح ک تمکح‬
‫یلمعرپحیحصوطرےسلمعایکاجات‪،‬ارگڑچاھیئرپوموجداحمنیظفاملمینغےک الچلیماینپہگجہنوھچڑےتاوراملمینغوکولےنٹیمرصموف ہن‬
‫وہاجےتوتاملسمونںوکاسدقرربیتسکش اکاسانمہنوہات۔گنجدنخقےکوتقبجدمہنیاکاحمرصہرکایلایگاھت‪ ،‬وتاملسمونںرپتہبلکشموتق‬
‫آنڑپااھت۔ویکہکن رہےحمل یدخہشوموجداھتہک ونبرقہظیںیہکہّکم ےکہلمحآوروںےک اسھت ہنلماجیئ۔ اورارگااسیوہاجات وتالبہبشاملسمونں ک‬
‫تسکش ینیقییھت۔ اور اس ابت اکوقیاامتحلاھتہک دمحم کتنحم ابتہ وہاجیت اور االسیمرحتی اک اخہمتوہاجات‪ ،‬نکیلبمغیپ کدتریب اور ایستس کوہج‬
‫ےستبیصمرسےسلٹئگاورالہہّکمواسپولٹےئگ۔‬

‫دمحم ےن اُسانتزےع ےک دوران ونب افطغنےک ایصخش وج ہیفخوطر رپاالسمال اکچ اھت‪ ،‬وکونبرقہظی اور مّکیرکشل ےکدرایمنوھپٹڈولاےن ےکےیل‬
‫مومر ایک۔ وچہکن اس صخش ( میعننب وعسمد) ک وہیدویں ےک اسھت دویتس یھت اور الہہّکم ےک اسھت یھب اےھچ رمامس ےھت‪ ،‬اور دوونں رطف ےک‬

‫‪:117‬اُسراترضحتاسننبامکلکوادلہاُممیلسےنرضحتہیفص وکونسارا۔وہ راتاُوھنںےنوضحرےکےمیخیمرسبک۔اوباویباخدلنبزدیےنوپریراتاہھتیمولتارےلرکزگاریاورحبص‬

‫کت وضحر ےک ےمیخ ےک رگد رکچ اگلےت وہےئ رہپہ دی۔ حبص بج وضحر اجےگ وت اس رحتک ک وہج دریتفک۔ اُوھنں ےن وجاب دی‪ ”:‬ےھجم آپ ک الستم اک ڈر اھتویکہکن آپےن اُس اک ابپ‪ ،‬اخودن اور‬
‫دورسےزعیوااقربوکلتقرکوایےہاورایھبکتاُسےناالسمیھبوبقلںیہنایک‪،‬ےھجمآپکاجناکرطخہاھت۔وضحرےنداعک‪،‬ا ےاہلل! سجرطحراترھباوباویبےنریمیافحتظکےہاُیس‬
‫رطحوتیھباُسکافحتظرفام۔(ریستایبنل‪،‬انباشہم)۔‬

‫‪152‬‬
‫ولگ اےس دمحم اک اخمفل ےتھجمس ےھت۔ ذٰہل ا وہ ان ےک درایمن افنق اک جیب وبےن یم اکایمب وہ ایگ اور دوونں رطف ےک ولگ ای دورسے ےس‬
‫دبامگنوہےئگ۔‬

‫اافتق ےس وہا ےک تہب زیدہ زیت ےنلچ ےس یھب دمد لم ئگ وج احمرصہ رکےن واولں ےک ےیل الکشمت دیپا رکےن اک ابثع نب۔ اور وچہکن الہ ہّکم ونب‬
‫رقہظیےسادمادےنلمےسیھبامویسوہےکچےھت‪،‬ذہلاوہہّکمولٹےئگ۔‬

‫دمہنی اکاحمرصہ ااھٹےئاجےن اور رقشی اکرطخہ لٹاجےن ےک عبوضحر ےنحلسم وجگنجؤں وک ونب رقہظی کاجبناجیھب۔ نبرقہظی ےن اوب ایفسن کدمد‬
‫رکےن ےس ااکنر رک دی اھت ‪ ،‬اور اس وہج ےس گنج اک اپہسن املسمونں ےک قح یم ٹلپ ایگ اھت۔ انچہچن اس انمتبس ےس ونب رقہظی وک اعمف رک دی اجان‬
‫اچےیہ اھت ‪ ،‬ی مک از مک وہ دمحم ےس رنم رویئ ےک دقحار ےھت۔ نکیل اس ےک ابووجد بمغیپ ےن ُاںیھن ابتہ رکےن اک ہلصیف رک ایل ویکہکن اُن ک دمہنی یم‬
‫وموجدیگ لسلسم ای رطخہ یھت۔ اس ےک العوہ اُ ن ک ابتیہ ولوگں ےک دولں یم االسم اک ربع اطری رک دے یگ۔املسمونں وک تہب زیدہامل‬
‫مینغےلماگ‪ ،‬اوراوسوزخرجےکولگاُسےکڈنھجےےکےچیندحتمریہےگ۔‬

‫ونب ریضن ےک اتسلخنونں وک الجےئ اجےن ےک لعف وک ذرہرھب یھباقلب ذمتم لعفںیہن رگداان ایگ ویکہکن ی رحی وکونٹھگں ےک لب اکھجےن ےک ےیل‬
‫رضوریاھت۔ اسےکقلعتم اُن ےکارتعاض اور واوےلی وکیھب ردرک دیایگ ۔ٰیتح ہک اس لعف وکاجزئ رقاردےنی اوربمغیپ ےک اسلعف کاتدیئ اور‬
‫افصیئیم آیتانزلوہیئ‪118‬۔‬

‫‪:118‬ویہےہسجےنالہِاتکبےکاکرفوںوکانےکرھگوںےسالہپرکشلعمجرکےنےکوتقاکنلدیاحالہکنںیھمتانےکےنلکناکامگنیھبہناھتاوروہیہیھجمسرےہےھتہکانےکےعلقاُںیھناهللےس‬
‫اچبںیلےگرھپاهلل اکذعاباُنرپواہںےسآیہکاہجںاکاُنوکامگنیھبہناھتاورانےکدولںیمتبیہڈالدیہکاےنپرھگوںوکاےنپاوراملسمونںےکاہوھتںےسآپااجڑےنےگلسپاےآوھکنں‬
‫واولربعتاحصرکو۔اورارگاهللےناُنےکےیلدیاکنالہنھکلدیوہاتوتاُںیھندینیہیمزساداتیاورآرختیموتاُنےکےیلآگاکذعابےہ۔یاسےیلہکاُوھنںےناهللاوراسےکروسلک‬
‫اخمتفل ک اور وجاهلل ک اخمتفل رکے وت ےبکش اهللتخس ذعابدےنی واال ےہ ۔املسمونںمت ےن وجوجھکر اک ڑیپ اکٹ ڈاال ی اس وک اس ک ڑجوں رپ ڑھکا رےنہ دیی بساهللےک مکح ےس وہا اوراتہک وہ‬
‫انرفامونںوکذلیلرکے۔اوروجھچکاهللےناےنپروسل وکانےستفمدالدیوسمتےناسرپوھگڑےںیہن دوڑاےئاورہناوٹننکیلاهلل اےنپروسولںوکاغبلرکداتی ےہسج رپاچےہاوراهللرہزیچ رپ‬
‫ت‬
‫اقدرےہ۔ وجاملاهللےناےنپ روسل وکداہیتواولںےستفمدالی وسوہاهللاورروسلاوررقاتبواولںاورومیتیں اورونیکسمں اوراسمرفوںےکےیلےہاتہکوہ مھارے دولدنموںیمہنرھپات‬
‫رےہاوروجھچکںیھمت روسلدےاےسےلولاورسجےسعنمرکےاسےسابز روہاوراهللےسڈروکشیب اهللتخسذعابدےنی واالےہ۔وہاملونط وھچڑےنواےلوسلفمںےکےیلیھب ےہ وجاےنپ‬
‫رھگوںاورامولںےساکنےلےئگاهللاکلضفاسکراضدنمیاچےتہیہاوروہاهللاوراسےکروسلکدمدرکےتیہیہیےچس(املسمن)یہ۔اوروہ(امل)اُنےکےیلیھبےہہکوھنجںےنانےسےلہپ‬
‫(دمہنییم)رھگاوراامیناحصرکراھکےہ وجانےکاپسونطوھچڑرک آات ےہاسےستبحمرکےتیہاوراےنپونیسںیماسکتبسنوکیئشلخںیہناپےتوجاہمرجنیوکدیاجےئاوروہاینپاجونںرپ‬
‫رتحیجدےتییہارگہچانرپافہقوہاوروجاےنپسفنےکالچلےساچبیاجےئسپویہولگاکایمبیہ۔اورانےکےیلیھبوجاہمرجنیےکعبآےئ(اور)داعاماگنرکےتیہہکاےامہرےربںیمہاور‬
‫امہرےاناھبویئںوکشخبدے وجمہےسےلہپاامینالےئیہاورامہرےدولںیماامیدناروںکرطفےسہنیکاقمئہنوہےناپےئاےامہرےربےبکشوتڑبارہمابناہنتیرمحواالےہ۔ایکآپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےنانموقفںوکںیہنداھکیوجاےنپالہاتکبےکاکرفاھبویئںےسےتہکیہہکارگمتاکنےلےئگوترضورمہیھب مھارےاسھتںیلکنےگاور مھارےاعمہلمیمھبکیسککابتہنامںینےگاورارگمتےس‬
‫ڑلایئوہیگوتمہاہمتریدمدرکںیےگاوراهللوگایہداتیےہہکوہرسارسوھجےٹیہ۔ارگوہاکنےلےئگوتیانےکاسھتہنںیلکنےگاورارگانےسڑلایئوہیئوتیانکدمدیھبہنرکںیےگاورارگانک‬
‫ت‬
‫دمدرکںیےگوتھٹیپریھپرکاھبںیگےگرھپانوکدمدہندیاجےئیگ۔اہتبل مھاراوخفانےکدولںیماهلل(ےکوخف)ےسزیدہےہیاسےیلہکوہولگےتھجمسںیہن۔وہمتےسبسلمرکیھبںیہنڑل‬
‫ےتکسرگموفحمظویتسبںیمیدویاروںکآڑیمانکڑلایئوتآسپیمتخسےہ آپانوکقفتمےتھجمسیہاحالہکنانےکدلاگلاگلیہیاسےیلہکوہولگلقعںیہنرےتھک۔اناکاحلوت ولہپںسیج‬
‫ےہہکوھنجںےنایھباےنپاکمکزسااپیئےہاورانےکےیل(آرختیم)دردانکذعابےہ۔(اور)اثملاطیشنکیسےہہکوہآدیمےساتہکےہہکوترکنموہاجرھپبجوہرکنموہاجاتےہوتاتہکےہ‬
‫ےبکشیممتےسربیوہںویکںہکیماهللےسڈراتوہںوجاسرےاہجںاکربےہ۔سپاندوونںاکااجنمیوہاتےہہکوہدوونںدوزخیموہںےگاسیمشیمہریہےگاوراظوملںکیہیزسا‬
‫ےہ۔(احلاشر ۔‪2‬ات‪)17‬‬

‫‪153‬‬
‫رجہتےکدوسںیاسلاملسمونںےننبفیقثےکاوگنرےکاباغتاکاحمرصہرکایلاھتوتبتیھبایسمسقکدشتلمعاامعتسلوہیئ۔ےلہپاُنکت‬
‫اھکےن ک رتلیس روک دی ئگ۔ نکیل بج عب یم ربخ وہیئ ہک وصحمرنی ےک اپس اانج اک اکیف ذیخہ وموجد ےہ اور نکمم ےہ ہک احمرصہ وطال‬
‫اایتخر رکاجےئ اوراملسمن اینپ ولتمن زمایج اور یغ لقتسم زمایج ک وقیم تلصخ ک وہج ےس دلج یہاکھتوٹاورزیباری اک اظمرہہ رکںی‪،‬وضحر‬
‫ےناوگنرےکاباغتالجےناکمکحدےدی۔‬

‫ی اباغتآدمناکبس ےسڑبا ذرہعی ےھت۔انچہچن ونبفیقثےن یسکصخش وکوضحر ےک اپساجیھبہکوہ ابتیہےکاسلعف ےساہھتچنیھک ںیل اور امتم‬
‫اباغتاملسمن اےنپےضبق یمےل ںیل۔ اس گنج ےک عب بمغیپ ےن اطفئ اک احمرصہ متخ ایک اورہّکمےلچ ےئگ۔ اتہک واہں اےنپ اسویھتں یم وہامل‬
‫مینغمیسقترکںیوجہلیبقونبوہازنےس اہھتآیاھت۔امکلنبوعف‪،‬وجونبفیقثےکرسداروںیم ےساھت‪،‬وکاغیپماجیھبایگہکارگاالسموبقلرک‬
‫ول‪ ،‬وتںیہمتاہمتری ویبی اور وچبں وک واسپ ولاٹےن ےک العوہ وس اوٹن یھب دیئ اجیئ ےگ۔امکل ہیفخ ادنازیم اطفئ ےس رواہن وہا اوروضحر ک‬
‫دختمیمیپوہرکاالسموبقلایک۔‬

‫امتم وااعقت‪ ،‬وہنجں ےن االسم وک ای رخدی اھت‪ ،‬ےک قلعتم اانسدوموجد یہ۔ ی امتم روایت دنتسم اورحیحص یہ ۔ وج اُن ووتقں ےک ااسنونں ک‬
‫ذتینہ ‪ ،‬االسم ےک ےنلیھپ ک ووجاہت اور دمحم ےک نشم ک اکایمیب رپ رونش ڈایتل یہ۔ دوسںی دصی رجہی یم ہّکم ک حتف ےک عب ہلیبق وہازن وک‬
‫تسکش ےس تہب زیدہامل مینغ اہھت آی۔ اور بج امل مینغ ک میسقت اک وتق آی وت املسمونں ےن الچل اک تہب زیدہ اظمرہہ ایک‪ ،‬وج بمغیپ ک ون‬
‫وملسمں وک ششخب ک وہج ےس تہب رکفدنم ےھت ‪ ،‬اںیہن ڈر اھت ہک اُن وک مک ہصح ےلم اگ ۔ ویکہکن وضحر ےن اوب شفتان‪ ،‬اعموي‪ ،‬احرث نب احرث‪،‬‬
‫احرث نب اشہم‪،‬لہس نب رمع اوروحنطت نب دبع ازعلی‪،‬وج حتفہّکم ےک عب وبجمری ک وہج ےس اامین الےئےھت‪ ،‬وک یف سک وس اوٹن دی ےئگاور‬
‫دورسےانومر رقویشیں وک یھب اُن ےک رمےبتک تبسن ےسونازا ایگ۔ااصنریی دھکی رک تہبانراضوہےئ سجک ربخ دعسنبابعدہےنوضحر وک‬
‫اچنہپیئ۔وضحر ےن امتم ااصنر وکعمج ایک اور ای تہب یہؤمرث رقتری ک وج اُن ک وقتدتریب‪ ،‬اسملئ کایھتگں اھجلسےن اور ولوگں وک رامرکےن ک‬
‫الصتیح اک ہتپ دیتی ےہ۔ اوہنں ےن اےنپ ایبن ےک آرخ یم اہک‪ :‬اے ااصنر ک امجتع اور ریمے دمداگر اسویھت‪ ،‬ایک ںیہمت ی دنسپ ںیہن ےہ ہک‬
‫اوٹن اور رکبیں وتدورسوںےک ےصح یمآیئ اور مت دخا ےک بمغیپ وک اےنپ اسھتےل اجؤ؟۔ اور ویں اُن ےک ادنرامل مینغ ےک رحص ک آگ‬
‫رسدوہیئ‪119‬۔‬

‫دساسلدمحمےنوجدمہنییمزگارے‪،‬اسرعصےکدوراناُنکابںیتاوررویئ اُنکایستسودتریبکوقتاکوبثتیہ۔ریستکاتکںیب‬
‫اےسیوااعقتےسرھبیوہیئیہ‪ ،‬ںیہنجڑپھرکوکیئیھباعمہلممہفااسننوسےسزیدہاےسیوااعقتڈوھڈناکنےلاگ‪ ،‬نجاکمہذرکرکےکچیہ۔‬

‫‪:119‬رضحتاسننبامکلریضاہللہنعےنایبنایکہکحتف ہّکمےکدنبجآرضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرقشیوک(زغوہنینحک)مینغاکاسرااملدےدیوتضعبونوجانااصنرویںےناہک(اہللک‬
‫مسق! )یوتبیجعابتےہایھبامہریولتاروںےسرقشیاکوخنکپٹ راہےہاورامہرااحصایکوہااملمینغ رصفاُںیھندیاج راہےہ ‪،‬اسک ربخبج آرضحنتیلصاہللہیلعوملس وکیلموت آپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنااصنروکالبی‪،‬آرضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرفامیوجربخےھجمیلمےہایکوہحیحصےہ؟ااصنرولگوھجٹںیہنوبےتلےھتاُوھنںےنرعضرکدیہک آپیلصاہللہیلعوملسوکحیحصاالطعیلمےہ ۔‬
‫اس رپ آرضحنت یلصاہللہیلعوملسےنرفامیایک متاسےسوخشاوررایضںیہنوہہکبجبسولگمینغ اکاملےلرکاےنپرھگوں وکواسپوہںاورمتولگروسلاہللیلصاہللہیلعوملس وکاسھتےیل‬
‫اےنپرھگوںوکاجؤےگ؟ااصنرسجانےلیاھگیٹیمںیلچےگوتیمیھبایسانےلیاھگیٹیمولچںاگ۔(يحصااخبلري‪،‬اتکبانمبقاألاصنر)۔‬

‫‪154‬‬
‫وسرت ال يَن اساءکآیت ‪ 105‬ات ‪ 108‬ک ریسفتایبن رکےتوہےئ اسک اشنزنول ویں ایبنرکےت یہ ۔ہمعطنب اریبق ےن ایزرہ رچایئ اور‬
‫اُےسایوہیدیےکاہںاپھچدی۔اصبحزرہوکواہںےسلمئگ اورہمعطرپ اسکوچریاکہبشاظرہایکایگ۔ وتاُسےنمسقاھکیئہکاُسےنوچری‬
‫ںیہنکاورہنیہاسیماُساکاہھتےہ۔بتاُسےن وہیدیرپازلاماگلی اور ولگلصیفکاخرط اُےسوضحر ےکاپسےلآےئ۔ ُاںیھنادیمیھت‬
‫ہکایوہیدیےکاقمےلبیمدمحماُنکرطفداریرکےتوہےئاےسےبانگہرقاردںیےگنکیلانآیتےستہبایھچرطحواضوہاتےہ‬
‫ہکوضحرےنااسیںیہنایکاوریغافصنمہناجدبناریےکاقمےلبیمااصنفرکرتحیجدی‪:‬‬

‫ي اخ يصی ۡ اما‬ ‫ي ي‬
‫الل او اَل تاك ُۡنلـَل ۡ اخٓا يٮن ۡ ا‬
‫ك هُ‬‫اس ي امبا ۤا ىارٮ ا‬
‫الن ي‬
‫ي َا‬ ‫ي‬
‫ب بيا ۡحلـ ا َ يق لت ا ۡح ُك ام با ۡ ا‬
‫اينَاا ۤاان ۡ ازلۡناا ۤايل ای ا ي‬
‫ك الۡكت ى ا‬‫ۡ‬

‫(ےبکش مہ ےن ریتی رطف یچساتکب ااتری ےہاتہک وتولوگں یم ااصنف رکےوج ھچکںیہمت اهلل اھجس دے اور وتدب دیتن ولوگں ک رطف‬
‫ےسڑگھجےنواالہنوہ)۔‬

‫وسرت احلُج ارات کآتی ‪ 9‬یھب ایس مسق اک ومضمنےیل وہےئ ےہ۔وج ہنرصفوضحر ک ایستس اوردتریب وکآاکشر رکیت ےہ ہکلب اس ےس ںیمہ‬
‫اُنووتقںکامسیجاحلاورآاغزاالسمےکوتقاپےئاجےنواےلنعصتاتاکیھبہتپاتلچےہ۔‬

‫ایفء اي ىَل ا ا ۡم ير ه ي‬
‫الل فااي ۡن فا ا‬
‫ٓاء ۡت‬ ‫یغ اح هیت ت ي ۡ ا‬
‫یت تابۡ ي ۡ‬‫تيل ا ي‬ ‫ي اقۡتاتالُ ۡوا فاا ا ۡصلي ُح ۡوا با ۡيناهُ اما فااي ۡ ٍۢن باغ ا ۡت اي ۡح ىدٮ ُه اما اع ٰلا ۡ ُخ‬ ‫يي‬ ‫ي‬
‫اوا ۡن اطٓا يٮ افتاني م ان ا ۡملُ ۡؤمن ۡ ا‬
‫ي‬
‫اَل ۡ ىرى فا اقا ُوا ال َ ۡ‬
‫فاا ا ۡصلي ُح ۡوا با ۡين ا ُه اما بيال ۡ اع ۡد يل‬

‫(اورارگاملسمونں ےک دورگوہآسپ یمڑلڑپںیوتانےک درایمنحلصرکادوسپ ارگای انیم دورسے رپملظرکےوتاسےسڑلووجزیدیت‬

‫رکاتےہاہیںکتہکوہاهللےکمکحکرطفروجعرکےرھپارگوہروجعرکےوتان دوونںیمااصنفےسحلصرکادو)۔‬

‫یآتیاےنپوطررپتہبواضاورامیکحہنےہ۔ریسفتالجنیل یمایواےعقوکاسکاشنزنولاتبیایگےہ۔اسواےعقاکذرکاساحلظےسوسددنم‬
‫رےہاگہکاسےسہنرصفاُنووتقںےکامسیجاحالتآاکشروہےتیہہکلبیاالسمےکآاغزےک بصعتاوراجدبناریکاجبنیھبااشرہرکات‬
‫ےہ۔‬

‫”وضحر دگےھ رپ وسار ےھت اوردبعاہلل نب ایب ےک اپس ےس زگرے وتاُس وتق دگےھ ےن اشیپب رک دی۔دبوُب ےس ےنچب ےکےیل انب ایب ےن اانپ‬
‫اہھتانک رپ رھک دی۔ دبعاہلل نب رواہحیھب ویہ وموجداھت اور اُس ےن انب ایب ےس ی اہک‪ :‬دخا ک مسق‪ ،‬وضحر ےک دگےھ ےک اشیپب ک وب اس رطع‬
‫ےس زیدہ وخوبشدار ےہ وج مت ےن اامعتسل ایک وہا ےہ۔ دوونں رگووہں ےک درایمن ڑلایئ رشوع وہ ئگ اور رفنیقی ےن وجوتں اور وجھکر ک اشوخں‬
‫ےسایدورسےوکامرانرشوعرکدی“۔‬

‫‪155‬‬
‫یاحالتووااعقتاسابتکرطف اشندنیہرکےتیہہکےسیجےسیجبمغیپکاشنیمااضہفوہاتایگ‪،‬ولگاُنےسوخفاھکےنےگل۔ انچہچنحتف‬
‫ت‬
‫ہّکمےکعب حیزنبزریہنبایبیملسانیماشرع ےناےنپاھبیئبعکنب زریہوک اھکلہکنجولوگںےنبمغیپکوجہھکل ےہیاُےسآزاردی ےہ‪،‬بمغیپ‬
‫اںیہنلتق رکواراہےہ‪،‬امتموہرعشاوجااسیرکےترےہیہوہہّکمےساھبگےئگیہ۔متارگوفحمظرانہاچےتہوہوتاُسےکاپساجرکاامنبلطرکو‬
‫ویکہکن وہ یسک اےسی ااسننوک لتقںیہن رکوااتوج اےنپامیض رپ رشدنمیگاک ااہظررکے اوراعمیف اکاگبلطر وہ۔وصبرتدرگی اینپ افحتظرکواور اس‬
‫العےقیمرظنتمآؤ۔۔۔۔۔۔بعکےنبمغیپکدمحیمایدیصقہاھکل‪،‬االسموبقلایکاوراجنکاامناپیئ۔‬

‫(یدیصقہ”بردہ “ےکانمےسوہشمرےہ۔ ےسجنسرکوضحر تہبوخشوہےئاور اینپاچدرااعنمےکوطررپاینپاچدربعکوکاطعکےسجرعیبیم‬

‫ربدہےتہکیہ)‪120‬۔‬

‫ی اسدہولح اورآزاد شنمولگ افلکتتےسانوافقےھت۔انچہچن االسمےک ادتبایئ دور یموہ اےنپرربہ ےکاسھتےب یفلکت ےسیپآےت ےھت‬
‫اور رقأ ینارموہنکااطتعےکالعوہ یسکزیچ وکاےنپاورپرفضںیہنےتھجمسےھت۔ ویںوہ دمحموکاونپں یمےس ایرگداےتنےھت۔نکیلیدبوی‬
‫رطہقی زیدہدری کتاقمئںیہن رہ اتکساھت۔ریپواکروںےکےیل الزیموہ ایگاھتہک وہ اےنپ اریمی رسیئ وکواسی ارتحامدںی سجاک وہ وخاشہ دنماھت ۔‬
‫وسرتاحلُج ارات کآیتایاتاپچن‪،‬وجاناوصولںاورآدابےکقلعتمےہ‪،‬انزلوہیتیہاوراُنےکروویںکدحودنیعتمکاجیتیہ‬

‫الل او ار ُس ۡول ي ٖه ۔‬
‫‪ :1‬یىۤا ایَُهاا ال َا يذیۡ ان ا ى ام ُنوا اَل ُت اق ي َد ُموا با ۡي ی ا ادىي ه ي‬
‫ۡ ا‬ ‫ۡ‬

‫(اےاامینواولاهللاوراسےکروسلےکاسےنملہپہنرکو)۔‬

‫بلطمواض ےہہکیسکوکیھبااجزتںیہنےہہکوہابتی اکمےکوحاےلےساہللےستقبسےنیلکوکششہنرکے۔اہیںوضحریاچہرےہ‬

‫یہہکوکیئابوتںیماُنےسلہپہنرکےاورہنیہاُنکااجزتےکریغبوکیئاکمایکاجےئ۔‬

‫ب او اَل ا َۡته ا ُر ۡوا ل ا ٗه بيال ۡ اق ۡو يل اك اجهۡ ير با ۡع يض ُك ۡم ليب ا ۡع ٍض۔‬ ‫‪ :2‬یىۤا ایَُهاا ال َا يذیۡ ان ا ى ام ُن ۡوا اَل تا ۡرفا ُع ۡوۤا ا ا ۡص اواتا ُك ۡم فا ۡو اق اص ۡو يت َا‬
‫الن ي َي‬

‫‪: 120‬بجبعکوکطخوموصلوہاوتاُسرپزدنیگگنتوہئگاوراُسوکاینپاجنکرکفالقحوہئگاوراُسےکاخمفلاوفایہالیھپےنےگلہکوہوتقملاورومتےکہنمیمےہ۔بجاُسوکوکیئاچرہاکرہن‬
‫راہوتاُسےن روسلاہللکاشنیمایدمہیحدیصقہ اھکل۔اُسیموخفویساوردونمشںکاوفاوہں اکذرکایک۔رھپوہدمہنی آی اوراےنپایینھجدوتساکامہمنوہا۔وہدوتساُسوک روسلاہللےک‬
‫اپس امنز رجفیمےل آی‪،‬روسلاہللےکاسھت امنزڑپیھاوررھپدوتسےنااشرہرکےکاتبیا‪ ”:‬آپیہ روسلاہللیہ‪،‬اُوھٹ اورانکاامنبلطرکو“۔انچہچنوہ روسلاہللےکاپس آیاور آپےکاپس‬
‫ٹیبرکاانپاہھتروسلاہللےکاہھتیمدےدی۔آپاُسوکاچہپےتنہنےھت‪،‬اُسےنرعضایک‪”:‬یروسلاہللبعکنبزریہوتہبرکےکاملسمنوہرکاجنکاامنےکےیلآیےہ۔ارگیماُسوکےلآؤںوت‬
‫ایکآپاُسکذعمرتوبقلرکںیلےگ“۔ینُسرکروسلاہللےناہک‪”:‬اہں“وتاُسےناہک‪”:‬یروسلاہللیمیہبعکنبزریہوہں“۔ایااصنریےنالھچرکاہک‪”:‬یروسلاہللااجزتدےیجییماس‬
‫دنمشدخاکرگدناڑا دوں“۔وتروسلاہللےنرفامی‪”:‬وھچڑویاےنپرپاےنرویےساتبئوہرکآیےہ“۔ینُسرکبعکنبزریہااصنررپانراضوہایگہکیسکاہمرجےناُسےکالخفوکیئابتںیہنہک‬
‫یھت۔انچہچنرھپبعکےناانپدیصقہالہیمروسلاہللےکاسےنمیپایک۔(ادبلایوااہنلی‪،‬امعدادلنیاامسلیعانبیثک)۔‬

‫‪156‬‬
‫(اےاامینواولاینپآوازںییبنکآوازےسدنلبہنایکرکواورہندنلب آوازےسروسلےسابتایکرکوسیجہکمتایدورسےےسایکرکےتوہ )۔‬

‫ینعی رمع نب اطخب ک امدنن ابںیت تم رکو‪ ،‬وہنجں ےن حلص دحہیبی ےک ومعق رپ اینپ راےئ وک رتہب رگداےتن وہےئ بمغیپ ےس اب آواز دنلب االتخف اک‬
‫ااہظرایکاھتاوربمغیپوک”یا رسول ا ي‬
‫هلل“کاجبےئ”دمحم“ ہہکرکاخمبطایکاھت۔‬

‫الل قُلُ ۡوبا ُه ۡم ل ي َالتقۡوىى اهل ُ ۡم َامغۡ يف ارةٌ َاوا ا ۡج ٌر اع يظی ۡ ٌم۔‬ ‫‪ :3‬اي َان ال َا يذیۡ ان یاغُ َُضون ا ا ۡصواَتا ُم يع ۡن اد رسو يل ه ي‬
‫الل اُول ىيٮ ا ا ي ی متح‬
‫ك ال َذ ۡ ان ا ۡ ا ا ان ه ُ‬ ‫ۡا ا ۡ اُۡ‬

‫(وج ولگ اینپ آوازںی روسل اهلل ےک وضحر دیمیھ رک تیل یہ یہی ولگ یہہک اهلل ےن ان ےک دولں وک رپزیہاگری ےک ےیل اجچن ایل ےہ ان ےک‬
‫ےیلششخباورڑبا ارجےہ)‬

‫ہتپ اتلچ ےہہک دبوؤں ےک اہںؤم دابہن ادناز یم وبےنل اک رواج ںیہن اھت۔ وہوضحر ےک اسےنم یھب اویچن آواز یم وبال رکےت ےھت۔ نکیلوضحر ک‬
‫رحتیےکاطتقڑکپےنےکعباُناکادبرکانالزیمرہھٹا۔‬

‫ك مي ۡن اور ي‬
‫ٓاء ا ۡحل ُ ُج ىر يت ا ا ۡكث ا ُر ُه ۡم اَل ی ا ۡعقيلُ ۡو ان۔‬ ‫ي ي‬
‫‪ :4‬ا َان الَاذیۡ ان یُن ا ُاد ۡون ا ا َ ا‬

‫(وجولگمتوکرجحوںےکابرہےسآوازدےتییہانیمارثکےبلقعیہ)۔‬

‫وضحراکرھگانک ویبویںےکرجحوںرپلمتشماھت۔ّدبواُنےکرھگےکھچیپآ رکزورےسآوازاگلےت‪” :‬اوےئدمحم“۔وضحراسابتوکاندنسپرکےت‬

‫ےھت۔نکیلانےکاسروےی وکانکےبیلقعرقاردےتییہ‪،‬اوروضحرحیحص ہہکرےہیہ۔۔۔ ھجمےسیطلغوہئگ‪،‬یدخایئالکمےہ۔ دخا وکی‬
‫دنسپںیہنآراہہکوکیئاُسےک بمغیپ ےساسرطحیپآےئ۔ویکہکناس ےسبمغیپکاشنیمیمکوہیتےہاور وچہکن اُساک بمغیپاباکایمبوہ‬
‫اکچ اھت‪،‬اورابوہںیہنراہاھتوج دورسےولوگںکرطح اےنپاسویھتںےکاسھتلمرکدنخقوھکداتاھتاور یٹمااھٹاتاھت۔‬

‫الل غا ُف ۡو ٌر َار يحی ۡ ٌم۔ ( اورارگوہ ربص ےیک رےتہ اہیںکتہکمتوخدلکن رکان ےکاپس‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل ا‬
‫َب ۡوا اح هیت ّتا ُۡر اج ال ایۡه ۡيم لـ ا اک ا‬
‫ان اخ ۡیاا َهل ُ ۡم او ه ُ‬ ‫‪ :5‬او ا ۡو ا َاّنُ ۡم اص ا ُ‬
‫آےتوتیانےکےئلرتہباھت)۔‬

‫املجادلة ک آتی ‪ 12‬اُیھن آداب وک واض ادناز یم ایبن رکیت ےہ۔ ہک ارگ وکیئ ومنم بمغیپ ےس دحیلعیگ یم انلم اچاتہ ےہ وت ےلہپ دصہق‬
‫وسرت ا‬
‫دے۔‬

‫ول فاقَا َاد مواباي ی ا ادٰی اَنوی ُکم ص اد ٍ‬

‫قة ۔ (اےاامین واول‪،‬بجمت روسل ےسہیلخت یم ابت رکو وتابت‬ ‫ا‬ ‫یا ا ایَُهاا الَاذی ان ٓا ام ُنوا ايذا ا‬
‫ناج ُيت ُم ال َر ُس ا ُ ا‬
‫رکےنےسےلہپھچکدصہقدو)۔‬

‫‪157‬‬
 ‫اتگلےہیوجتیاملسمونںرپرگاںزگرییھتاوروہاسےسانراضوہےئےھت۔انچہچنایسوسرتکآتی‪ 13‬ےساسرمسوکوسنمخرکدیایگ۔‬

‫قتم أان تُقا ي َدموا باي ی ا ادي اَنوا ُكم ص اد ٍ‬

‫أاأاش اف ُ‬
‫الل عالای ُكم۔ ( ایکمتڈرےئگاسابتےسہکہیلختیموگتفگرکےنےس‬ ‫فعلوا او ا‬
‫تاب َا ُ‬ ‫قات فإايذ لام تا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ےلہپںیہمتدصاقتدےنیوہںےگ ؟ااھچ‪،‬ارگمتااسیہنرکواوراہللےنمتوکاسےساعمفرکدی)۔‬

‫بمغیپےسالماقتےکوحاےلےسںیمہوسرتاألح ازابیمیھبدہاتییتلمےہ۔‬

‫ب اي َاَل ۤا ۡان یَُ ۡؤذا ان لـ ا ُك ۡم اي ىَل اط اعا ٍم غا ۡیا ن ى يظريیۡ ان اين ىٮ ُه اولـ ى يك ۡن ايذاا ُدعي ۡي ُت ۡم فا ۡاد ُخلُ ۡوا فاايذاا اط يع ۡم ُت ۡم فاانْت ا يش ُر ۡوا او اَل‬ ‫یىۤا ایَُهاا ال َا يذیۡ ان ا ى ام ُن ۡوا اَل تا ۡد ُخلُ ۡوا ُب ُی ۡو ات َا‬
‫الن ي َي‬
‫الل اَل ی ا ۡست ا ۡ ٖح مي ان ا ۡحلـ ا َ يق۔‬ ‫ث اي َان ذىل ي ُكم كاان یُ ۡؤذيى َاالن ي ا فيست ي‬
‫ب ا ا ۡ ا ۡ ٖح م ۡن ُك ۡم او ه ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ا‬ ‫ي يحلـ ا يدیۡ ٍ‬ ‫ي ي‬
‫ُم ۡستااۡنس ۡ ا‬

‫( اے اامین واول یبن ےک رھگوں یم دالخ ہن وہ رگم اس وتق ہک ںیہمت اھکےن ےک ےیل ااجزت دیاجےئ ہن اس کایتری اک ااظتنم رکےت وہےئ‬
‫نکیلبجںیہمتالبیاجےئبتدالخوہرھپبجمتاھکوکچوتاھٹرکےلچاجؤاورابوتںےکےیلمجرکہنوھٹیبویکںہکاسےسیبنوکفیلکتیتچنہپےہ‬
‫اوروہمتےسرشمرکاتےہاورقحابتےنہکےساهللرشمںیہنرکات‪:‬األح ازاب۔‪)53‬۔‬

‫اسآتی وک یسک رشح ی ریسفتک رضورتںیہن ےہ۔ ی آتی وااعقت ےک قلعتم وخد اتب ریہ ےہ۔ احصیباچےتہ ےھتہکوضحر ےک اسھت ےب یفلکت‬
‫ےسیپآیئ‪،‬اُنےکرھگیمبجاچیہدالخوہں‪،‬بجکتاھکانکپںیہناجات بتکتٹیبرکااظتنررکںی‪،‬اوراھکاناھکےنےکعبٹیبرکپگ‬
‫ابزیرکںی‪121‬۔یابںیتبمغیپکاشنےکالخفںیھتوجابایریتساکرسرباہیھبنبےکچےھت۔بمغیپاورریپواکروںےکدرایمنرپاویئیسی‬
‫کرضورتیھت۔بمغیپیےنہکےسرشامےتےھتنکیل دخاوکااسیےنہکیمیسک مسقکرشمںیہنیھت۔یدورسے وظفلںیموضحردخایئاافلظ ےک‬
‫ذرےعی اںیہن احمک ریتس ےک اسھتیپ آےن ےکآداب اھکس رےہ یہ۔ اسآتی ےک اےلگ ےصح اک بلطم وگھچک اور ےہ نکیل وہ ایساابنتسط ک‬
‫اتدیئرکیتےہ۔‬

‫اب ذ ىل ي ُك ۡم ا ا ۡطها ُر ل ي ُقلُ ۡوبي ُك ۡم اوقُلُ ۡوبي يه َان۔ (اوربجیبنکویبویںےسوکیئزیچاموگنوترپدہےکابرہ‬ ‫واي اذا سا ال ۡ ُتمو ُه َان متااعا فااسئالُو ُه َان مي ۡن اور ي‬
‫ٓاء يح اج ٍ‬ ‫َا‬ ‫ا ا ُۡ ا ا‬
‫ےساماگنرکواسیماہمترےاوراُنےکدولںےکےیلتہباپزیکیگےہ)۔‬

‫‪:121‬اسننبامکلےناہکہکاسآتیینعیآتیرپدہ(ےکاشنزنول)ےکقلعتمیمبسےسزیدہاجاتنوہں‪،‬بجزنیےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناکنحایک اوروہآپےکاسھتآپےک‬
‫رھگیہیمںیھتوت آپیلص اہللہیلعوملسےناھکانایتررکوای اوروقم وکالبی(اھکےنےسافرغوہےنےکعب) ولگےھٹیبابںیترکےت رےہ۔یبنرکی یلص اہللہیلعوملس ابرہاجےتاوررھپادنر آےت (اتہک‬
‫ولگاھٹاجیئ)نکیلولگےھٹیبابںیترکےترےہ۔اسرپیآتیانزلوہیئ”یا أیہا الذین ٓامنوا َل تدخلوا بیوت النبي إَل أن یؤذن لكم إَل طعام غی ناظرین إناہ “ ہک”اےاامینواول!یبنےک‬
‫رھگوںیمتماجی رکو۔وساےئاسوتقےکبجںیہمت(اھکےنےکےیل) آےنکااجزتدیاجےئ۔اےسیوطر رپہکاسکایتریےکرظتنمہن روہ۔“اہلل اعتٰیلےکاراشد” من وراء حجاب “ کت‬
‫اسےکعبرپدہڈالدیایگاورولگڑھکےوہےئگ۔(يحص اخبری‪،‬اتکبریسفتارقلآن)۔‬

‫‪158‬‬
‫اس ےلسلس یماعہشئ ےس رواتیرکدہایدحثی ےہ‪ ”:‬یماوروضحراییہربنت یماھکان اھک رےہےھتہکواہںےس رمعاکزگر وہا۔وضحر ےن‬
‫اےساھکےن ک دوعت دی۔اھکےن ےک دوران ریمی اور رمع ک ایلگنرکٹایئ ۔رمع ےن اہک‪ :‬اکش‪ ،‬ارگریمی ابترپ اکندرھےاجےت وتآپوک وکیئ‬
‫آھکنہندھکییتکس“۔انچہچناسےکعبرپدےوایلآتیانزلوہیئ۔‬

‫دبعاہللنبابع سےتہکیہہکرمعےنوضحرےساہک‪:‬اہمتریویبیںدورسیوعروتںےک امدننںیہنیہ۔اُںیھن رپدہرکاؤ۔ذہلارپدےکآتیانزل‬

‫وہیئ۔‬

‫ست كا ااح ٍد ميناال نَاساء“(اےبمغیپکویبویمتاوروعروتںکرطحںیہنوہ‪ :‬األح ازاب۔‪)32‬۔‬

‫ب ل ا ُ َا‬ ‫”یا نيساء َا‬
‫الن ي ا‬ ‫َ‬

‫وضحرکویبیںدورسیوعروتںکرطحویکںںیہنںیھت‪،‬ویکہکندمحمدورسے رمدوںکرطحںیہنےھت۔ذہلاویبویںےکوحاےل ےسیھباُنک‬

‫اشن اور اقمم دنلب وہان اچےیہ‪ ،‬اور اُن ک ویبویں وک یھب رشمق ک زہشادویں ک امدنن رپدے یم وہان اچےیہ۔ انچہچن ایس انمتبس ےس وسرت‬
‫األح ازاب کآتی‪53‬وجےلہپدیئگآتیےکآرخیمرفامیایگےہ۔‬

‫اج ٗه مي ۡن با ۡع يد ٖه ۤ ا ابا ادا۔ ( مت روسل اهلل وک اذیا ہن دو اور ہن مت اُس کومت ےک عب اُس ک‬ ‫ي‬ ‫وما كاان لـ ا ُكم ا ۡان ُت ۡؤ ُذوا رسو ال ه ي‬
‫الل او اَل ۤا ۡان تا ۡـنك ُح ۡوۤا ا ۡاز او ا‬ ‫ۡ اُۡ‬ ‫اا ا ۡ‬
‫ویبویںےساکنحرکو)۔‬

‫ی تہبڑبا انگہےہ اوردمحماسےلئسم رپ اسدقراسحسےھت ہکاوہنںےن ارسایلیئ ابداشوہںک رطحیسک وک قحںیہن دی‪ ،‬ہک اُنک ومتےک عب‬
‫وکیئاُنکویبویںےسمہرتسبوہ۔‬

‫دورسے ولوگں ےک اقمےلب یم ربرتی اور اایتمز اک ااہظر رقأن ک اس ابعرت یم دشت ےس وسحمس وہات ےہ سج ےس ےب اانتعیئ اور اقحرت‬
‫یتکپٹےہ۔‬

‫ان يِفۡ ُقلُ ۡوبي ُك ۡم۔‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫اب ا اىم َانا ُق ْل ل َا ۡم ُت ۡؤم ُن ۡوا اولـ ىك ۡن ُق ۡول ُ ۡوۤا ا ۡاسل ا ۡمناا او املَا ی ا ۡد ُخ يل ۡاَل َۡيا ُ‬
‫قاالات ۡاَل ا ۡع ار ُ‬

‫(ّدبو وبےل مہ اامین ےل آےئ یہ ہہک دومت اامین ںیہن الےئ ہکلب ویں وہکہک مہ عیطم وہےئ اور ایھب اامین اہمترے دولں یم اہکں دالخ وہا‪:‬‬
‫احلُج ارات۔‪)14‬۔‬

‫بجےئن االسموبقلرکےنواولںےن‪،‬مہےناطتقاورگنجکوہجےساالسموبقلںیہنایکہکلباینپرمیضےساالسموبقلایکےہ‪،‬کانمتبس‬
‫ےساچاہہکاےنپاالسموبقلرکےناکااہظرروسلاہللےکاسےنمرکںیاوراُنرپااسحناتجیئوتوسرت احلُج ارات کآتی‪17‬انزلوہیتےہ۔‬

‫ي‬ ‫الل ا َُي َُنعالای ُكم ا ۡان اه ىدٮ ُكم ل ي ۡ ي ي‬ ‫ا ُتن ع ي‬

‫ال َۡيااني ا ۡن ُك ۡن ُـت ۡم صاديق ۡ ا‬
‫ي۔‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ي‬ ‫ا َُي َن ُۡو ان عالای ۡ ا سلم‬
‫ك ا ۡان ا ا ۡ ا ُ ۡوا ُق ْل ََل ا ُ َ ُۡوا اٰلا َا ا ۡس اال ام ُك ۡم بال ه ُ‬
‫‪159‬‬
‫(ی ولگںیہمت ااسحن اتجےت یہہکاملسمن وہ ےئگ یہ ہہک دوھجم رپ اےنپ االسم الےن اک ااسحن ہن التجؤ ہکلباهللمت رپ ااسحن راتھک ےہہک اس ےن‬
‫ںیہمتاامیناکرہتسداھکی رشبہکیطمتےچسوہ)۔‬

‫ی کشخ ہجہلاورےب اانتعیئ اکااہظررکےن واال دمحم اہکںاوروہذجابت کرگیمےس رساشر اور وتحیصنںےسرھب وپروظع رکےنواالدمحماہکں۔وہ دمحم‬
‫وجھبکہبعککدویارےکاسھتکیٹاگلرکارایمیبنکرطحوسرتال افجرانسیرکاتاھتسجےسدنپواصنحئ ڑھجےتےھتاورسجےسااسنتینکراہ‬
‫و رمساکااہظروہاتاھت۔‬

‫یت ل ا ۡم ُ ۡخيل ۡاق ميثۡلُهاا يِف الۡبي االدي۔ اوَثا ُ ۡو اد ال َا يذیۡ ان اجا ُبوا ا َالص ۡخ ار بيال اۡوادي۔ اوفي ۡر اع ۡو ان ذيى‬‫ي ي ي اي‬ ‫االام ت اار اكی اف فاع ال ر َبُ ا ٍ ي‬
‫ك ب ايعاد۔ا ار ام اذات الۡع اماد۔ال َ ۡ‬ ‫ۡ ا ا‬ ‫ۡ‬
‫اب۔اي َان ار َاب ا‬
‫ك لابيا ۡمل ي ۡر اصادي۔۔۔۔ك ا َاال با ۡل َاَل تُ ۡكر ُيم ۡو ان‬ ‫ك اس ۡو اط ع ا اذ ٍ‬ ‫ب عالایۡه ۡيم ار َبُ ا‬ ‫ۡاَل ا ۡوتاادي۔ال َا يذیۡ ان اطغ ا ۡوا يِف الۡبي االدي۔فاا ا ۡكث ا ُر ۡوا فيیۡهاا ال ۡ اف اس ااد۔فا اص َا‬
‫ي‬ ‫ال ۡی ا يتیۡ ام۔ او اَل اَت ى َُض ۡو ان اع ىٰل اط اعا يم ا ۡمل ي ۡس يك ۡ ي‬
‫ۡجا۔‬ ‫اث ااكۡ اال ل َا َاـما۔ َاو َُتبَُ ۡو ان ا ۡمل ا ا‬
‫ال ُحبَاا ا اَ‬ ‫ي۔ اوتااۡكُلُ ۡو ان َُ‬
‫الَتا ا‬

‫( ایکمتےنںیہنداھکیہکاہمترےرپورداگرےناعدےک اسھتایکایکوجلسنارمےسوتسونںواےلےھتہکانسیجرہشوںیمدیپاںیہنایکایگاور‬
‫ومثدےکاسھتوھنج ںےنرھتپوںوکوادییمرتااشاھتاوررفوعنےک اسھتوجےمیخاورںیخیم راتھکاھت۔انبسےنکلمیمرسیشککرھپاُوھنں‬
‫ےن تہب اسفد الیھپی رھپ اُن رپ ریت ے رب ےن ذعاب اک وکڑا اکنیھپ ےب کشاہمترا رب اتک یم ےہ ۔۔۔ رہزگ ںیہن ہکلب مت یتی ک زعت ںیہن‬
‫رکےتاورہننیکسموکاھکانالھکےنکرتبیغدےتیوہاورتیماکرتہکبسٹیمسرکاھکاجےتوہاوراملےستہبزیدہتبحمرےتھکوہ‪:‬ال افجر۔‪6‬ات‬
‫‪14‬اور‪17‬ات‪)20‬۔‬

‫اسابتیموکیئکشںیہنہکاسرتبیتےساداوہےئولمجںاورانکوخشآیگنہاکظفلہبظفلیہلمجہبہلمجرتہمجںیہنایکاجاتکس۔‬

‫دمہنی یمانزلدشہوضاطب اک قلعت یلمعو ااظتنیمولہپ ےس ےہ۔سج ےس انےب اگلمدبوؤں ک وخدرغیض اور وخد رسی وکاگلمڈایل ئگ ےہ۔انچہچن‬
‫وسرتال ينَ اساءکآتی‪ 94‬یماسکواضتحکئگےہ۔‬

‫ت ُم ۡؤميناا تابۡـتاـغُون اع ار اض ا ۡحل ایوةي ال َُدن ۡیا فا يع ۡن اد ه ي‬

‫الل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ۡا‬ ‫الل فاتاباـیَا ُـن ۡوا او اَل تا ُق ۡول ُ ۡوا يمل ا ۡن ا ال ىٰۡق ايل ایۡ ُك ُم َا‬
‫السل ى ام ل ا ۡس ا‬ ‫ی ىـۤا ایَُهاا ال َا يذیۡ ان ا ى ام ُنوۤا ايذاا اض ار ۡب ُتم يِف سبيی يل ه ي‬
‫ۡ ۡا ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ان ي امبا تا ۡع املُ ۡو ان اخبي ۡیاا‬ ‫الل عالای ۡ ُك ۡم فاتاباـیَا ُـن ۡوا اي َان ه‬
‫اللاك ا ا‬ ‫فم‬ ‫مي‬ ‫امغااني ُم اكثي ۡیاةٌ اك ىذل ي ا‬
‫ك ُك نۡ ُت ۡم َ ۡن قابۡ ُل ا ا َان ه ُ‬

‫(اےاامینواول!بج اهللکراہیم اہجدےکےیلولکن وتیقحترکایلرکو‪ ،‬اور وجمترپالسمےہکاسوکتموہکہکاملسمنںیہن ےہمتدینکزدنیگ‬

‫اک اسامناچےتہ وہوس اهلل ےکاہں تہبںیتمینغ یہمت یھب وتاسےس ےلہپ اےسییہ ےھت رھپاهلل ےنمت رپااسحن ایکذہلا یقحتےس اکمایلرکوےبکش‬
‫اهللاہمترےاکومںےسابربخےہ)۔‬

‫‪160‬‬
‫ی آتی وضحر ےک دنچ اسویھتں ےک قلعتم انزل وہیئ وج رفس ےک دوران نب میلس ےک ای صخش ےس ےلم سج ےک اپس ڑیھبںی ںیھت۔ اُس ےن‬
‫اںیھن السم ایک سج ادنازےساملسمن ای دورسے وکرکےت یہ۔ اُوھن ںےن اہکہک اسصخش ےن ڈرےک امرے السمایک ےہ۔انچہچن اُوھنں ےن‬
‫اُسصخشوکلتق رکدیاوراُسکڑیھبوںوکاملمینغےکوطررپےلآےئ۔‬

‫وسرت احلُج ارات یم اور آیت یھب یہ وج زدنیگ ےک آداب اھکسیت یہ‪ ،‬ایس مسق ک آتی ربمن ‪ 11‬ےہ۔ ی آتی نب میمت ےک ای رگوہ ےک‬
‫قلعتمےہوھنج ںےنامعرہاوربیہصانیمرغبیاملسمونںاکذماقاڑایاوراُنکیقحتک۔‬

‫ٓاء اع ىیس ا ۡان یَاك َاُن اخ ۡیاا َمي ۡن ُه َان او اَل تال ۡ يم ُز ۡوۤا اان ۡ ُف اس ُك ۡم‬
‫یۤا ایَُهاا ال َا يذیۡن ا ى ام ُنوا اَل ی ا ۡس اخ ۡر قاوم َمي ۡن قاو ٍم اع یس ا ان یَا ُكونُوا اخ ۡیا يم ۡنهم و اَل نيسٓاء َمي ۡن ين َس ٍ‬
‫ا‬ ‫ٌۡ ۡ ى ۡ ۡ ۡ ا َ ُ ۡ ا ا ٌ‬ ‫ا ۡ‬ ‫ى‬
‫اب بي ئ اۡس ياَل ۡس ُم ال ۡ ُف ُس ۡو ُق با ۡع اد ۡاَلي َۡيااني‬
‫او اَل تاناابا ُز ۡوا ب ۡياَلالۡقا ي‬

‫(اےاامینواولایوقمدورسیوقمےسرخسمتہنرکے نکممےہہکوہولگانےسرتہبوہںاورہنوعرںیتدورسیوعروتںےساھٹھٹرکںیھچک‬
‫دیعبںیہنہکوہانےسرتہبوہںاورایدورسےوکےنعطہندواورہنایدورسے اکرباانمروھکاامینالےنےکعبرباانم(رانھک)انگہےہ)۔‬

‫رقآن ک درونجں آیت وبل اچل‪ ،‬تسشن و رباختس‪ ،‬ای دورسے ےس یپ آےن اور نسح االخق اک اہجں درس دیتی یہ۔ ویہ ںیمہ وضحر‬
‫ےکزامےنےکرعیباعمرشےےکامسیجاحالتےکقلعتمیھبںیمہہتپاتلچےہ۔‬

‫‪161‬‬
 ‫االسمیموعرت‬
‫و استوصوا بالنساء خیا افاّنن‬
‫عوان َلَيکن َل نفسه َن شيئا ا‬

‫دوسںی دصی رجہی‪ ،‬ۃجح اولداع ےکومعق رپ بمغیپ ےن وعروتں ک ویں رعتی کہک اُن ےک اسھت یکین ےس یپآؤ‪ ،‬وہ دیقی یہ اور اےنپ وطر رپ‬
‫وکیئاایتخرںیہنرںیتھک‪:‬جامع األخبار‪122‬۔‬

‫االسم ےس ےلہپ ےکرعب اعمرشے یموعرتک یثیحی ووجدآزاداہن ںیہناھت۔ وہ رمدوںک تیکلم امشر وہیت ںیھت اور اُن ےک اسھت یسک یھب‬
‫مسق اک ولسکاجزئ اور راجئاھت‪ ،‬وخاہ وہ ولسکااسنتین ک راہ و رمسےس انتک یہدور ویکں ہن وہ۔ وشرہ ےک رمےن ےک عبوعرںیت یھب ابیقرتےک ک‬
‫امدننوارثوکلقتنموہاجیتںیھت۔وارثریغبرہماداےیکاُںیھن اینپویبیانبےن اکاجمزاھت ۔اورارگوعرتاسرپراضدنمیاکااہظرہنرکےاور یسک‬
‫اور رمد ےس اشدیرکاناچےہ وتاُےس ی ااجزتایس وصرتیم یتلمیھت ہک اخودن ےس ارگ اُےسھچک رتہک الم ےہ وتاےس اےنپ وارث ےکوحاےل رک‬
‫دے ورگہن وہزدنیگرھب دیق یم رےہ یگاور اُس کومت ےکعب اُساکوارث رمد اُسک ریماثاکامکلنباجےئ اگ۔ وسرتال ينَ اساء کآتی‬
‫‪ 19‬ایسیغااسنینلمعوکروےنکےکےیلانزلوہیئیھت۔‬

‫ي بي افا يح اش ٍة َُمب ا َيين ا ٍة اوعاا يش ُر ۡو ُه َان‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫ی ىـۤا ایَُهاا ال َا يذیۡ ان ا ى ام ُن ۡوا اَل احي ي َُل لـ ا ُك ۡم ا ۡان تا يرثُوا ال يَن اس ا‬
‫ٓاء ك ۡار اها او اَل تا ۡع ُضلُ ۡو ُه َانلت ا ۡذ اهبُ ۡوا بيب ا ۡعض اما ۤاىتا ۡي ُت ُم ۡو ُه َان ا َاَل ۤا ۡان یَااۡت ۡ ا‬
‫بيا ۡمل ا ۡع ُر ۡو يف‬

‫اےاامین واول !ںیہمت الحلںیہنہکوعروتں ےک وارثنباجؤزربدیتس اوروعروتں وک رووکںیہن استین ےسہکوج رہمان وک دیاھتاس یمےس‬
‫ھچکےلولرگماسوصرتیمہکرصحیےبایحیئاکاکمرکںیاورانےسااھچرباتؤرکو۔‬

‫ون اعٰلا ال نَاساء“ (رمدوعروتں رپ احمک یہ) ایس اوصل وکربرقارریتھک ےہہک رمد اور‬ ‫وسرتال ينَ اساء ک آتی‪ 34‬ک ی ابعرت” اال َار ُ‬
‫جال قا َوا ُم ا‬
‫ي‬
‫عضهُم‬ ‫وعرتامتماعمرشیتوقحقیمرباربںیہنیہ۔ایسآتییموعروتںرپطلستاورایسدتکدلیلرصتخماً ایبنکئگےہ۔” مبا فا َاض ال ُ‬
‫اهلل با ا‬

‫‪:122‬ااحدثیاکومجمعےسجیٹھچ دصیرجہییمخیشاتجادلنیدمحمنبحدرشعیزیےناتفیلایکاھت۔‬

‫‪162‬‬
 ‫اع ٰلباع ٍض و يمبا اانف ُقوا ميناام ي‬
‫واهليم“(ا سواےطسہکاهللےنایوکایرپتلیضفدیےہاوراسواےطسہکاُوھنںےناےنپاملرخچےیکیہ)۔‬ ‫ا‬
‫اساکالہپہصحمہبمےہویکہکناسیمرفامیایگےہ‪:‬ویکہکناہللےنااسنونںوکرباربدیپاںیہنایکضعبوکضعبرپربرتیدیئگےہ۔‬

‫ریسفتالجنیل ےکاطمقبرمدکوعرترپتلیضفکوہجلقع‪،‬ملعاورااظتنیمالصتیحےہ۔زرشخمیاوراضیبوی‪ 123‬اوردنچدورسےرسفمنیرمد‬

‫ک وعرت رپ ربرتی وک لیصفت ےس ایبن رکےت وہےئ ےتہک یہ ہک رمد ک وعرت رپ ربرتی وےسی یہ ےہ ےسیج احمک ک راعی رپ۔ رھپ وہ ہفسلف رطازی‬
‫رکےت اس ک وہج رتاےتش وہےئ ےتہک یہ ہک رمد لقع‪ ،‬اطتق اور دتریب ےس آراہتس یہ‪ ،‬ایس وہج ےس وبنت‪ ،‬اامتم اور احتیمک اُیھن ےک ےیل‬
‫وصخمص وہیئ۔ اُںیھن وراتث یم زیدہہصح اتلم ےہ اور رشیع دعال یم اُنک وگایہ زیدہمعتیز اور دووعروتں ےکرباربیھجمس اجیت ےہ۔ اُن اک‬
‫ورےث یم ہصح دو وعروتں ےک ربارب وہات ےہ۔ اہجد اور امنز ہعمج وعروتں رپ رفض ںیہن ےہ‪ ،‬زین الطق دےنی اک قح یھب اُن ےک اپس ںیہن ےہ۔‬
‫اذان‪،‬ہبطخ‪،‬امنزابامجتعکاامتم‪،‬ڑھگوساری‪،‬ریتادنازی‪،‬رشیعدحودےکوحاےلےسوگایہویغہ بسرمدوںےکےیلوصخمصیہ۔‬

‫آپدھکی ےتکس یہہک اہیں ادتسالل انتکزمکور ےہ ۔ اسنمض یم رقتًابی شیمہ ولعمم وک ّلع ےک وطر رپیپ ایک اجات ےہ۔ینعی اُن اک ایخل ےہ ہک‬
‫وچہکناعمرشیتزدنیگیمااجنمدیئ اجےنواےلاکومںاورروسمورواجکارثکتیوکرمدوںےکےیلصتخمرکدیایگےہ۔ذٰہلاوعروتںاکدرہج‬
‫رمد ےسرتمک رقاردےتیوہےئ اہکاجات ےہہکاُنیماناکومں وکرسااجنمدےنی ےکےیل دراکرادعتساداوراتیلہںیہنےہ۔ویںاالسیمرشتعی‬
‫رمدکوعرترپابالدیتسوکمیلسترکیتےہ۔بجہکہیضقاُسےکاٹلےہ۔‬

‫االسیمرشتعی وچہکنوعرتوکزمکور رگدایتن ےہ اسےیل اُس کوگایہ اورقح وراتثوکرمد ےس فصنےط ایکایگ ےہ۔ذہلاوصرتیںیہن ےہ‬
‫ہک وچہکنوعرتورےث اوروگایہ ےک ےلسلس یم رمد ےس فصن قح ریتھک ےہ‪،‬ذہلا وہ رمےبت ےکوحاےل ےس رمد ےسرتمک ےہ۔ ی ای واض مکح‬
‫ےہسجےکدافعےکےیلاتریرادہارویںےکادنرےسداللئ التشےیک اجرےہیہ۔وچہکناترخیےکآاغزےسامتمادتبایئاوقامیمروزی‬
‫ک التش اور اےسی اکمنج ےک ےیل اطتق دراکر وہیت ےہ‪ ،‬رمد ےک اپس ےھت۔ اس ےیل وعرت رمےبت ےک وحاےل ےس دورسے درےج رپ رقار‬
‫ت‬
‫اپیئ۔رجنمیفسلف تتسے ےکاافلظیموعرتدورسےدرےجاکااسننامشروہیئ۔‬

‫وعروتں وک دورسے درےج اک ااسنن ےنھجمس اک رویرعوبں ےک اہںتہب یہوایشحہن اوراقلبذمتموصرتیموموجداھت۔ دمحم ےنفلتخم وتحیصنں‬
‫اوراہیبنتتےساسوایشحہنروےی کدشتوکمکرکےنےکالعوہوعروتںوکوقحقدیئ یہنجکارثکتیوسرتال يَن اساءیمیتلمےہ۔‬

‫وعروتں وکرتمک امشر رکےن ےکوحاےل ےس ان رسفمنیک وتحیض اورہفسلف رطازی قطنم اور یلقعاحلظےس وکیئوتعقںیہن ریتھک۔ ویکہکن اُنووتقں‬
‫یمرعوبں ےک اہںوج راجئاھت ی در تقیقح اُیس کاتدیئ ودصتقی ک ئگ ےہ۔اس نمض یم اُںیھن وصقروارںیہن رہھٹای اج اتکس ویکہکن اُوھنں ےن‬
‫عضهُم اعٰل باع ٍض“ (ضعبوکضعبرپتلیضفدیےہ)ک وتہیجرکےنکوکششکےہ۔‬
‫”فا َاضلينا با ا‬

‫‪:123‬دبعاهللنبرمعبویاعملاالسمےکڑبےاملعءیمےساییہ۔اریانےکوصےبافرسےکایذمیبہرھگاےنیمدیپاوہےئ۔اُنےکوادلافرسےکاقیضااضقلۃےھت۔اضیبویےلہپریشازیم‬
‫اقیضرےہ‪،‬اسےکعبوہربتیےلچےئگ‪،‬اوراسریرمعاضقوتےکالعوہدتریواتفیلیمرصموفرےہ۔اقیضاضیبویےنزرشخمیک”تفسی الکشاف“رپاحیشاھکل۔ےسجایھبکتالہتّنُسےک‬
‫اہںتہبدقتساحصےہ۔اسےکالعوہاوہنںےنوصتف‪،‬اضق اوررعیبزابنیمرصفووحنرپاھکلےہ۔‬

‫‪163‬‬
 ‫دورسےےلمجیمرمدوںکوعروتںرپتلیضفکوہجایبنکئگےہےسجیلقعیعمررپوتانلنکممےہ” يمبا اان اف ُقوا مين اام ي‬
‫واهليم“۔ینعیوچہکنرمد‬
‫وعروتں کامیل افکل رکےت یہ انچہچنوعرتاُن کامتحت ےہ‪ ،‬اُےس اچےیہ ہک رمد ےک ےط رکدہارم و ہنک ااطتعرکے۔ یوہ وہج ےہہک‬
‫اضیبوی‪،‬زرشخمی اوررسفمنیکارثکتیایسیراےئریتھکےہہکرمداحمکےہاوروعرتراعیےہ‪،‬رمدآاقاوروعرتالغم ےہ۔ایسرطحاکہلمج‬
‫ظات ليلغ ا ي‬
‫یب“انچہچن ین ویبیں وہ ےہوج‬ ‫ات قائي ُ‬
‫نات حافي ُ‬
‫ي‬
‫وج اسےلمج ےک عب ےہوہ اس وسچ وکتہب اےھچ ادنازیم واضرکات ےہ۔” فاالَصاحل ُ‬
‫رمدوں ک عیطم ریتہ یہ اور وشرہ ک یغوموجدیگ یم اےنپ آپ وک اُس ےک ےیل وفحمظ ریتھک یہ۔ دورسے وظفلں یم وعرںیت اس ابت وک ہن‬
‫وھبںیلہکوہرمدکتیکلمیہ۔ایسوسرتال ينَ اساء یمبمغیپاالسمےنرمدوںاوروعروتںےکوقحقودحوداکنیعتایکےہ۔اورزامہن اجتیلہ ےک‬
‫رواجوکدبتلیرکےتوہےئوعروتںکوصرتاحلرتہبانبیئےہ۔‬

‫نه شايئاا أاتا ُ‬

‫أخذوا مي ُ‬ ‫ي‬ ‫اوإين أ ا اردتُ ُم اس يت ا‬
‫أخ ُذون ا ُه او قاد‬
‫یف تا ُ‬
‫أخذون ا ُه ُبهتاناا اوإيَثاا ُمبيناا۔ اوکا ا‬ ‫کان ازو ٍج اوٓاتا ُيتم إيحدا ُه َان ق ا‬
‫نطارا فاال تا ُ‬ ‫بدال ازو ٍج ام ا‬
‫ذن يمن ُکم ميثاقا اغالیظا ا‬ ‫ااف یض با ُ ي ٍ‬
‫عض ُکم اَل باعض اوا ااخ ا‬

‫(اورارگمتایوعرتکہگجدورسیوعرتوکدبانلاچوہاورایوکتہباساملدےےکچوہوتاسیمےسھچکیھبواسپہنولایکمتاےساتہبناگل‬
‫رکاوررصحیملظرکےکواسپولےگ۔متاےسویکںرکےلےتکسوہبجہکمت یمےسرہایدورسےےسفطلادنوزوہاکچےہاوروہوعرںیت مت‬
‫ےسہتخپدہعےلیکچیہ‪:‬ال نيَ اساء ۔‪)20،21‬۔‬

‫اسآتی ےس تہبآاسین ےسی ہجیتناکنالاج اتکسےہہکرعبرمدبجاچےتہہک اینپ وعرتوک وھچڑ دںیوتوج اسامن وہ اےس رہمےکوطر رپدے‬
‫ےکچوہےتےھتاےسواسپےلتیلےھت۔االسیمرشتعیےنااسیرکےنےسعنمرکدی۔‬

‫نکیل وسرتال يَن اساء اکآرخی ہصح دور اجتیلہ ےک روویں وکاجری رےنھکاکوشمرہ داتی ےہ اور رمدوںاک ااجزتداتی ےہہک وہ اینپ ویبویں وکامرںی۔‬
‫امسجین وطر رپاطوتقروہےن کوہجےس رمداکیفرعص ےس ااسیرکےتآےئ یہ۔ یتحہک وسیبںیدصی یمیھبوجارمندیاورااصنف ےک انمیف ی‬
‫لمعاجریےہ۔نکیلاےسرشتعیاکہصحانبےنےساندقنیوکدیقنتاورہنعطزیناکومعقرفامہایکایگےہ۔آتیربمن‪34‬ھچکویںےہ‪:‬‬

‫وز ُه َان فا يع ُظو ُه َان اوا ُ‬

‫هج ُرو ُه َان يِف املاصا يج يع اواضر ُيبو ُه َان‬ ‫ون ن ُ ُش ا‬
‫اوالَالٰت ّتا ا ُف ا‬

‫(اورنجوعروتںکانرفامیناکںیہمتادنہشیوہوتاںیہناھجمسؤاوراُنےساگلوسؤاوراُںیھنامرو)۔‬

‫رہوقمےکوضاطباُسکاعدات‪،‬االخایقتاوررطززدن یگاکسکعوہےتیہ۔روایت‪،‬رعوبںکاترخیاوراسآتیےسوخبیبہتپاتلچےہہکاُن‬
‫ےکاہںویبیوکامرانومعملکابتیھت۔ رمداےنپآپوکوعرتاکامکلوصتررکےتےھتاوراےسوجزسااچےتہدےتیےھت۔‬

‫‪164‬‬
‫اامسءتنباوبرکبزبنباوعلامکوچیھتویبیںیھت۔زریبنب وعامدنچدیچہاحصویبںیمےسایوہےنےکالعوہرشعہرشبمہیمےسایےھت۔‬
‫اامسءیتہکیہہکزریبوکبجمہیمےسیسکایرپہصغآاتاھتوتوہبتکتاُےسڈڈنےےسامرےترےتہےھتبجکتڈڈناوٹٹہناجےئ۔‬

‫االسیمرشتعیوکمکازمکاسوحاےلےسرسااہاجاتکسےہہک اسےندرہجدنبیرکےتوہےئےلہپاھجمسےناوررھپاسھتہنوسےنکدہاتیکےہ‬
‫اورارگیدوونںابںیتوسددنماثتبہنوہںوتویبیوکامرےنکدتریباامعتسلرکےنکااجزتدیئگےہ۔‬

‫ضعب رسفمنی اور اہقف ےکدیقعے ےکاطمقب ویبی وکاانتںیہنامراناچےیہ ہک اُس ک وکیئ ڈہیوٹٹاجےئویکںہک ایسیوصرتیم اصقص اکمکح‬
‫الوگ وہاجےئاگ۔زرشخمی اسآتی کریسفتیم ویںےتہکیہ‪ ”:‬انرفامن ویبیوکزسا دےنی ےکوحاےل ےسھچک اہقفاسرتبیت ےکاقلئںیہن یہ‬
‫اوروہونیتںیمےسیسکیھبوےلیسوکاامعتسلرکاناجزئےتھجمسیہ“۔‬

‫سجیسکےناسآتیےسیہجیتناذخایکےہوہًانیقی ادمحنبلبنحی انبہیمیتےسیجیسکرٹکرعباعملاکریپواکروہاگ۔نکیلرقآنکاسآتیےک‬

‫ینعمااہتنیئواض یہاوراسےسالگآتیاہنونعمںکرطفاشندنیہرکیتےہ۔‬

‫قاق باينيهيما فاا ابعثُوا اَحاما امين ا اهلي يه او اح اکما امين ا اهليها اين یُریدا ايصالحا ا‬
‫اواين يخ ُفتم يش ا‬

‫(اورارگںیہمتںیہکایمںویبیےکاقلعتتڑگباجےناکرطخہوہ وتایفصنمرمدےکاخدنانیمےس اورایفصنموعرتےکاخدنان یم‬

‫ےسرقمررکوارگیدوونںحلصرکاناچیہےگ‪ :‬ال ينَ اساء۔‪)35‬۔‬

‫اس وسرت یم رمدوں اور وعروتں ک ذہم داریں اور آسپ ےک اقلعتت وک سج وطر رپ رقمر ایک ایگ ےہ۔ ان یم ارثک ااکحم ک اینبد الہ وہید ک‬
‫رشتعییھتوجزامہن اجتیلہ ےکرعوبں ےک اہں ےلہپ ےس یہومعمل اک ہصحنب ےکچ ےھت اموساےئ اےنپ ابپ کویبی ےس اشدیرکےن ےک‪ ،‬سج اک‬
‫ٓاباؤ ُكم مين ال يَن ي‬
‫ساء إ َيَل ما قاد اسل ا اف“ (اورنج‬ ‫ذرکآتی‪ 22‬یمآیےہاوراےسےبایحیئاوراندنسپدیہلعفرقاردیےہ۔” اوَل تان يكحوا ما ناك ااح ُ‬
‫ا‬
‫وعروتں ےس اہمترے ابپ اکنحرکےکچوہںاُن ےسرہزگاکنحہن رکو‪ ،‬رگموجےلہپ وہاکچ )۔ایسآتی ےک”إ َيَل ما قاد اسل ا اف“ ےکےلمج ےس یہجیتن‬
‫اکنالاجاتکسےہہکزامہناجتیلہےکرعوبںےکاہںیرمسراجئیھت۔‬

‫وسرتال يَن اساء کآتی‪ 24‬یم ایسی وعرت ےس اکنح وک یعطق ادنازیمرحام رقاردی ایگ ےہوج ےلہپ ےس وشرہ وایل وہ۔ اسآتی یموگ وکیئیئن‬
‫ابت ںیہن ےہ نکیل اس ہلسلس یم ی ابتاقلب وتہج ےہہک وہ وعرتوج رخدیےن ک وہج ےس تیکلم نبیکچ ےہ ی گنج ےک ےجیتن یم دیقی وہ رک‬
‫اہھت یگل ےہ ‪ ،‬وہ وخاہ ےلہپ ےس وشرہ وایل یہ ویکں ہن وہ‪ ،‬اےس ریشِ امدر ک رطحالحل رقار دی ایگ ےہ اور اساکاجزئ رہھٹاےن ےک قلعتم انب دعس ک‬
‫ایرواتیےہ۔‬

‫‪165‬‬
‫اواطس ےسھچکوعرںیت امہرے اہھتںیگلوج وشرہواایلںںیھت۔ ںیمہان ےسمہ رتسبوہےن یمرکاتہوہیئوتمہ ےنبمغیپ ےس اسےکابرے‬
‫نات مين ال َن ي‬
‫ُساء ايَل ما امل اکت ا اَيان ُ ُکم۔۔“ (اور وشرہوایلوعرںیت یھب رگم وہ اہمترے ےضبق یمآ‬ ‫حص ُ ا‬ ‫یم وپاھچ وت یآتی انزل وہیئ‪ ” :‬اواملُ ا‬
‫اجیئ)‪،‬انچہچنامہرا اُنرپرصتفالحلوہایگ۔‬

‫نکیلوسرتال يَن اساءکاُیسآتی‪24‬یم وجوعروتںےکوقحقےکالعوہاُنووتقںکذمومماورراجئرمسکرطفااشرہرکیتےہ‪،‬رفامیاجاتےہ‪:‬‬

‫” اُس ےک العوہوجمت رپ رحامرہھٹای ایگ ےہمت رہم ادارک ےک اُن وعروتں ےس عتمتم وہ ےتکس وہ۔ اس ےک ریغبمتزان ےک رمبکت وہ ےگ۔ اس عتمت ک‬
‫رشط ی ےہہک رم د اںیہن ارج دے ی رہم سج رپ رفنیقی رایض وہےئ یہ“۔ یہی وہآتی ےہ سج ےس االسم یم ہعتم ی اعریض اشدیاکوجازدیپا‬
‫وہات ےہ نکیل ینساملعء ےکزندی” سجوعرتےک اسھت عتمترکو‪،‬اُ ےس اُساک ارج دو“ وایلآتی حتفہّکم ےکومعق رپانزلوہیئاور ی رصفنیت‬
‫دنےکےیلؤمرثیھتاوراسےکعبوسنمخوہئگ۔وہ” ُا ُجور ُه َان“ےکظفلےساےنپومفقکدلیلالےتیہسجاکبلطماُنےکزندیرہم‬
‫ںیہنہکلب”اںیہنارجدو“ےہ۔نکیلہعیشاسمسقےکاشدیوکاجزئےتھجمسیہ۔‬

‫ایسےلسلسکایاورآتیےہسج ےسںیمہاُنووتقںےکامس یج اظنمےسآاگیہوہیتےہاورںیمہاُساظنمیمرمدوزنےکامیلاعمالمت ےک‬

‫وحاےلےسآسپےکاقلعتتےسواتیفقمہباچنہپیتےہ۔وسرتاملُمتاحناةکآتی‪10‬یمرفامیایگےہ‪:‬‬

‫ناح عالای ُکم ا ان تان يک ُحو ُه َان ايذا ٓاتا ُيت ُمو ُه َان‬ ‫نات ُمها يجرا ٍت۔۔۔فاالتار يج ُعو ُه َان ايَلا ال ُک َفا ير۔۔۔ اوٓا ُت ُ‬
‫وهم ما اان اف ُقوا اوَل ُج ا‬ ‫جاء ُکم املُؤمي ٍ‬
‫ُ‬
‫ايذا ي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫اُ ُجور ُه َان اوَل ُُتس ُکوا بي يع اص يم الکاواف ير اواسئالُوا ما ا ان اف ُ‬
‫قتم او لايسئالُوا ما اان اف ُقوا۔‬

‫( ارگوکیئوعرتاملسمن وہرک اہمتری رطفاہمرجت رکے وتاُساک وشرہاُس رپ قح ںیہن راتھک اوروہ ارگاینپویبیاکاطمہبلرکے وتاُےسوعرت‬
‫وحاےل ہن رکو ہکلب اُسےنوعرترپوجرخہچ ایک ےہاُےس ادارکدو۔ ایس رطحاہمتری وکیئوعرترشک رپآامدہوہ رکرشمنیک ےک اپسواسپ اجان‬
‫اچیتہ ےہ وتاُےس اپس رےنھک رپ ارصارہن رکو۔ (ابمداوہففیھ اکٹسمل اک رکدارادارکے) ہکلب اس ےکوعض اُس ےس اُسرخےچ اکاطمہبلرکووج مت‬
‫ےناُسرپرخچایکےہ)۔‬

‫وسرت الباقا ارةیمآتی ‪231‬ک رطح ک ایسیآیت یہوج وضحر ک ااسنتین اور ااصنف دنسپی ےس آاگہ رکیت یہ اہجں وہ رعوبں ک وعروتں‬
‫ےسدبولسکےسعنمرکےتیہ‪،‬ےسیجآتی‪:231‬‬

‫رارا ليتاعتادوا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ٍ ا‬ ‫ي‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬

‫قت ُم ال يَن ا‬
‫ساء فابالاغ انأ اجل ا ُه َان فاأمسكو ُه َان امبعروف أو اس َريحو ُه َان امبعروف اوَل ُُتسكو ُه َانض ا‬ ‫اوإيذا اطل َا ُ‬

‫(اوربجمتوعروتں وکالطق دے دواوران کدعتوپریوہےن وکآاجےئ‪،‬وتی ےلھب رطےقی ےساںیہن روکولیےلھبرطےقی ےس رتصخرک دو‬
‫ضحماتسےنکاخرطاںیہنہنروےکرانھک۔)۔‬

‫‪166‬‬
‫ایس رطح کآتی‪ 232‬ےہ سج یم رفامی ایگ ےہہکبج رمدوعرتوک الطق دے ےکچ اور اُن ک دعت ےک دنوپرے وہاجیئ وتاُںیھن اےنپ‬
‫اخودنوںےسدوابرہاشدیرکےنےستمرووک۔یآتیلقعمنبیرےکےصغاوردشدیروےی ےکقلعتمانزلوہیئےھتوجںیہناچےتہےھتہک‬
‫‪124‬‬
‫اُنکنہبدوابرہاےنپوشرہےساکنحرکے۔‬

‫عضلو ُه َانأان یان يكح انأازوا اج ُه َان إيذا تارا اضوا باين ا ُهم بياملاعر ي‬
‫وف‬ ‫ساء فابالاغ انأ ا اجل ا ُه َان فاال تا ُ‬
‫قت ُم ال ينَ ا‬
‫اوإيذا اطل َا ُ‬

‫( اور بجمت وعروتں وکالطق دے دوسپ وہ اینپدعتامتمرکںیکچ وتاباُںیھن اےنپ اخودنوںےس اکنحرکےنےس ہن رووکبجہکوہآسپ یم‬
‫دوتسرےکاطمقبرایضوہاجیئ)۔‬

‫ایسوسرتیمامہراواہطسایاوروموضعےسیھبڑپاتےہوگاساکوموجدہوموضع ےسوکیئقلعتںیہنےہنکیلیاسوحاےل ےسامہےہہک‬

‫اس ےسبمغیپ ےکزامےن ےک امسیج احالت ےس ںیمہ واتیفق وہیت ےہ اور اس ےس وہوموضاعت یھب وخبیب واض وہےت یہنج ےس وضحر اک اسانم‬
‫وہاتاھت۔‬

‫وسرت الباقا ارةکآتی ‪ 222‬یم ایم ضیح اورضیح ےس اپک وہےن ےک عبوعرت ےک رقبی آےن ےک قلعتم ےہ۔ اس ےس آےگ ی ابعرت‬
‫الل“(وتانےکاپساجؤاہجںےساہلل ےن ںیہمتمکحدیےہ) ریسفتالجنیل ےکاطمقباس‬ ‫ارن فاأتو ُه َان مين اح ُ ام‬
‫درجےہ‪ ”:‬فإايذا تا اطهَ ا‬
‫یث أ ا ار ُك ُم َا ُ‬
‫ےس رماد ایساجبن ےس ےہ اہجںضیح کوہج ےساجےن ےس رواکایگ ےہ۔نکیل اس ےکعبوایلآتی ‪ 223‬یموج ابتہک ئگ ےہوہ کُلی وطررپ‬
‫رصفیئنیہںیہنہکلبےلہپواےلوہفممےکرقتًابی اُٹلےہ۔رفامیایگےہ‪:‬‬

‫رث ل ا ُکم فااُ ُتوا ح ارثا ُکم ا َاین يش ُئتم۔ (اہمتریویبیںاہمتریایتیھکںیہسپمتاینپویتیھکںیمےسیجاچوہآؤ)۔‬ ‫ني ُ‬
‫ساؤکُم اح ُ‬

‫الجنیلےن”ا َاین يش ُئتم“(رہرطفےسآؤ)واےلےلمجکریسفترکےتوہےئاھکلےہ‪ ”:‬امنقیا يم او ُق ُعود اوايض يطجاع او ايقبال ايدبار“(ےھٹیبوہےئ‪،‬‬

‫ڑھکےوہےئ‪،‬ےٹیلوہےئ‪،‬آےگےس‪،‬ھچیپےس)۔‬

‫اس ےک عب وہ ےتہک یہہک اسآتی ےک زنولاک دصقموہیدویں ےک اسدیقعے وک رد رکان اھت سج ےک اطمقب ارگوعرت ےک ھچیپ ےساجیئ وت‬
‫ھکوہاگ۔‬
‫دیپاوہےنواالہچباگنیھبی ّ‬

‫‪:124‬ااممنسحرصبیرواتیرکےتیہہکلقعمنباسیرریضاہللہنعک نہبوکانےکوشرہےنالطقدےدییھتنکیلبجدعتزگرئگاورالطقابنئوہئگوتاوہنںےنرھپانےکےیلاغیپماکنح‬
‫اجیھب۔لقعمریضاہللہنعےناسرپااکنرایک‪،‬رگموعرتاچیتہیھتوتیآتیانزلوہیئ”فال تعضلوهن أن ینكحن أزواجهن“ہکمتاںیہناسےستمرووکہکوہاےنپےلہپوشرہےسدوابرہاکنحرکںی۔‬
‫(حیحصاخبری‪،‬اتکبریسفتارقلآن) ۔‬

‫‪167‬‬
‫الجل ادلنی اویسلیط اکانہک ےہآتی‪ 222‬واض وطررپ ہہکریہ ےہہکاینپوعروتں ےک زندی اُیس رطف ےسآؤ سج رطفاہلل ےن رفامی ےہ۔‬
‫نکیل رمع اور دنچ درگیاحصویبں ےک ارتعاضک وہجےسآتی ‪ 223‬ےنآتی‪ 222‬وکوسنمخ رک دی۔ درگی الہاتکب یھب اینپویبویں ےک اسھت ویں‬
‫یہ وسےت ےھت اور یہی رطہقی ااصنر وک یھب دنسپ اھت ویکہکن اس ےس وعرت ےک اعصا اک رپدہاور رتساقمئ راتہ ےہ۔ نکیلاہمرجنی الہ رقشی اور ہّکم‬
‫ےک ولوگں ک رطح فلتخم رطےقی اامعتسل رکےت ےھت ۔ اور وعرت وک رہ اجبن اٹل ٹلپ رک زمہ تیل ےھت۔ اس ےک ےیل وہ اںیہن تشپ ےک لب‬
‫اٹلےت‪،‬ٹیپےکلباٹلےت‪،‬یاسےنمےسیھچیپےسیدوونںرطفےسآےتےھت۔‬

‫ای اہمرج ےن ای ااصنری وعرت ےس اشدیک اور وہ ایس رطےقی وک اامعتسل رکان اچہ راہاھت وتااصنری وعرت ےن اہک۔ مہ ای دورسے ےک ولہپ‬
‫یم ںیٹیل ےگ۔یاعمہلموضحر کتاچنہپ وتاسےلسلس یمیآتیانزلوہیئ‪ ”:‬اہمتری ویبیںاہمتریایتیھکںیہسپمتاینپویتیھکں یمےسیجاچوہ‬
‫آؤ“۔‬

‫ادمحنبلبنح اور رتذمی انب ابعس ےس رواتی رکےت یہہک رمع ای حبص وضحر ےک اپسآےئ اور اہک‪”:‬یا رسول اهلل هلکت“ یم الہک وہ ایگ‬
‫ینعی ھجم ےس رفک وہ ایگ۔وضحر ےنوپاھچ‪ ” :‬ما اهلکت یا عمر؟“ (اے رمع‪ ،‬وتےسیک الہک وہا)۔ رمع ےن رعض ایک‪” :‬رحٰل اللیلة فلم یرد علیه‬
‫شيئا ا “ ( یماکم رس ااجنم دانیاچاتہاھت نکیلںیہن وہاکس)۔ اُس وتق یآتی انزلوہیئ اور” ا َاین يش ُئتم“ ک ینعم ی یہ‪”:‬مقبالت‪ ،‬مدبرات و‬
‫مستلقیات“(تشپےکلبےٹیلنعییاسےنمےس‪،‬ھچیپےساٹںیگنوھکانل اورٹیپرپانٹیل)۔‬

‫رقآن ک یئک آیت اور االسیم امیلعتت یم رعب اعمرشے یم وعروتں کزوبں احیل اور رمدوں ےک اُن ےک اسھت یغ ااسنین ولسک اک واض‬
‫ااہظراتلمےہ۔ًالثم وسرتا َلنُورکآتی‪ 35‬یمبمغیپمکحدےتییہہکاینپزررخدیوعروتںوکوسیپںکاخرطزانرپوبجمرتمرکو۔‬

‫ي‬ ‫يي‬ ‫ي‬

‫رض احل ُیاة َُ‬
‫الدنیا۔ (اہمتریولڈنیںوجاپکدانمرانہاچیتہیہاُںیھندینکزدنیگ‬ ‫َلتُکر ُيهوا فاتایات ُکم اع ٰلا البيغاء ان ا اار ا‬
‫دن َتا ا َُصنا التابتاغُوا اع ا‬
‫ےکافدئہکرغضےسزانرپوبجمرہنرکو)۔‬

‫ےتہکیہہکیآتیدبعاہللنبایبےک قلعتمانزلوہیئاوروبثتوموجدیہہکاسرفنتازیگناکمیمرصفدبعاہللنبایبیہولمثہناھتہکلبی‬
‫امل امکےن اک ای ذرہعی اھت سج یم ولگ اینپ ولڈنویں وک زان رپ وبجمر رکےت ےھت اور اُن ک امکیئ اینپ بیج یم ڈاےتل ےھت۔ انچہچن حتف ہّکم ےک عب‬
‫تہب زیدہوعرںیت تعیب رکےن اور االسم وبقل رکےن ک اخرط بمغیپ ےک وضحر ںیچنہپ وت اُن ےک االسم وبقل رکےن ےک وحاےل ےس رشط ےک رپ‬
‫وسرت املُمتاحناةکآتی‪12‬انزلوہیئ‪:‬‬

‫يالل اشیــاا َاو اَل ی ا ۡس يرق اۡن و اَل ی ا ۡزني ۡي و اَل یاقۡ ُتل اۡن ا ۡاو اَل اد ُه َان و اَل یااۡتي ۡي بيب ۡهتاانٍ یَا ۡف ا ي‬
‫ي‬ ‫ك ا ۡملُ ۡؤمين ى ُت یُباای ۡيعن ا ا ع ا ك‬ ‫الن ي ي‬
‫َتیۡن ا ٗه‬ ‫ا ُ‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ك ا ىٰل ا ۡان ََل یُ ۡش ير اۡن ب ه ۡ‬ ‫ٓاء ا‬‫ب ا اذا اج ا‬ ‫یىۤا ایَُهاا َا َُ‬
‫ي ا ایۡ يدیۡ يه َان اوا ۡار ُجلي يه َان او اَل ی ا ۡع يص ۡين ا ا‬
‫ك يِفۡ ام ۡع ُر ۡو ٍف فاباای ۡيع ُه َان ۔‬ ‫با ۡ ا‬

‫‪168‬‬
‫( اےبمغیپ!بج اہمترے اپسومنم وعرںیت اس ابت رپ تعیب رکےن وک آیئ ہک دخا ےک اسھت ہن رشک رکںی یگ ہن وچری رکںی یگہندباکری‬
‫رکںییگہناینپاوالدوکلتقرکںییگہناےنپاہھتاپؤںیموکیئ اتہبنابدنھالیئیگاورہنین اکومںیماہمتریانرفامینرکںییگوتاُنےستعیب‬
‫ےلول)۔‬

‫االسموبقلرکےنےکےیلیرشاطئنجاکذرکوہاےہ‪،‬اخیصدپسچلیہ‪:‬‬

‫مت دخا ےک اسھت یسک وک رشی ںیہن رکو یگ‪ ،‬وچری ںیہن رکو یگ‪ ،‬زان اک اراکتب ںیہن رکو یگ‪ ،‬اینپ اوالد وک لتق ںیہن رکو یگ‪ ،‬وچبں ک ودلتی ےک‬
‫وحاےل ےس اتہبن ںیہن ابدنوھ یگ۔ اےھچ اکم رکو یگ‪ ،‬اور اندنسپدیہ اعدات ےسیجونہح وخاین‪ ،‬رگبین الھک رانھک‪ ،‬ابولں کرتاش اور رہچے ک اجسوٹ‬
‫رتکرکدویگ‪،‬ارگوبقلےہوتبتاالسموبقلرکو۔‬

‫ےتہک یہ ہکبج اوب ایفسن ک ویبیینعیاعموی کامں دنہ تنب ہبتع تعیب ےکےیلآیئ اور اےس زان ہن رکےن ک رشطانسیئ ئگ وتاُس ےنوجاب یم‬
‫اہک‪” :‬رشیاورآزادوعرںیتاسمسقےکاکمںیہنرکںیت“‪ ،‬اوررمعوجاُسوتقواہںوموجدےھت‪،‬وہےنسنہےگل‪125‬۔‬

‫ایاوررفنتازیگنرمسسجےساالسمےنعنمایکےہوہونومولدویچبںاکلتقےہسجاکذرکرقانیمویںآیےہ‪”:‬بيأ ا ي َيذا ٍ‬
‫نب قُتيلات“(وہسک‬
‫انگہ رپامری ئگ‪ :‬ا َلتکویر۔ ‪) 9‬۔ اس کوہج ییھتہکرعب ویٹیبں وک ابثع رشمےتھجمس ےھت اوروٹیبں ےک وخادنمشہ ےھت اور اُن رپ رخف رکےت ےھت‬
‫اوراینپمکیلقعکوہجےسیںیہنےتھجمسےھتہکارگویںوہایگہکایٹیبںدینیمآاندنبوہںیئگوتلسنااسنینمتخوہاجےئیگ۔‬

‫النحلکآتی‪58‬اور‪ 59‬یماسرُبیاعدتوکتہباےھچادنازیمایبنایکایگےہ‪:‬‬
‫وسرت َ‬

‫ارى مي ان الۡقا ۡو يم مي ۡن ُس ۡو ۤ يء اما ُب يَش ار بي ٖه ا ُ ۡاَي يس ُك ٗه اع ىٰل ُه ۡونٍ ا ۡام ی ا ُد َُس ٗه يِف ا َلتُـ ار ي‬
‫اب۔‬ ‫ي‬ ‫اواي اذا ُب يَش ار ا ااح ُد ُه ۡم ب ۡ ُنث ا‬
‫ياَل ۡ ىى اظ َل او ۡج ُه ٗه ُم ۡس او َادا َاو ُه او كاظیۡ ٌم۔ یات ا او ى‬

‫(اوربج ان یم ےس یسک ک ٹیب کوخربخشیدیاجےئ اساکہنم ایسہ وہاجاتےہ اور وہ نیگمغ وہات ےہ۔ اس وخربخشی کربایئ ابثعولوگں ےس‬
‫اتپھچرھپاتےہآی اےسذلوبقلرکےکرےنہدےی اسوکیٹمیمدنفرکدے)۔‬

‫‪ :125‬اسریپارگافےسیوصترارھباتےہوگیرمعزانہنرکےنک ابت رپےسنہےھت۔بجہکارثکاتکوبںیمویں درجےہہکبجوضحرےناےنپ ” وچبں وک لتق ںیہنرکویگ “ےکاافلظےہکوتدنہےن‬

‫وجابیماہک‪،‬ہکمہےنوتوچبںوکاپلوپسرکڑباایکاورمتےندبرےکاقممرپاںیہنلتقرکدیاورابںیمہںیتحیصنرکرےہوہہکاےنپوچبںوکلتقںیہنرکویگ۔یابتنسرکرمعاسدقرےسنہہکےباحل‬
‫وہےئگ۔‬

‫‪169‬‬
 ‫وعرتاوربمغیپ‬
‫ا ِانگز وگڈل زرہی ےک اطمقب دین ےک یسک یھب ذمیبہ ادب یم ںیمہ واضتح‪ ،‬رتبیت اور لیصفت ک وہ ریظن ںیہن یتلم سج دقر زجایئت ںیمہ بمغیپ‬
‫االسم کزدنیگ ےک ابرے یم یتلم یہ۔ بمغیپ ک زدنیگ اکوج زجتی اور وتفیص ںیمہ ااحدثی اور ریست کاتکوبں یمیتلم ےہ اس اک ومازہن دین‬
‫ےک یسکدورسےذمبہےکابینےسںیہنایکاجاتکس۔‬

‫یاتسشئآزیمایبناُسکاتکب ‪( Le dogma et la loi de 1'1slam‬االسمیمدیقعہاوررشتعی) یمروسلارکمکوعروتںےکےلسلس‬

‫یمروزازفوںاچتہکانمتبسےسآیےہےسجاُسےنایاتریخیتقیقحرقاردی ےہاوراسےکاابثتےکےیلاُسےناتریخیاانسداکاہسرا‬
‫ایلےہ۔‬

‫ونحاوراربامیہوتایرطف‪،‬ںیمہوتومٰیسوٰیسیعکزدنیگں ےکابرےیمیھبھچکہتپںیہناتلچ‪ ،‬وجوقیماوریلسنبصعتکوہجےسابمہغلآزیم‬

‫دااتسونں ےک رگد و ابغر ےک ھچیپ پھچ وہیئ یہ۔ نکیل دمحم ک زدنیگ ےس قلعتم ڑکنیسوںآیت‪ ،‬ربتعم ااحدثی اور ریست کاتکںیب امہرے اپس‬
‫وموجد یہ‪ ،‬وج اُن ک رتلح ےک رقبی ھکلںیئگ اور ایسی روایت یھبیتلم یہ وج بصعت ےک ےجیتن یم ایھب کت خسمںیہن وہ اپیئںیھت۔ اُن یم‬
‫ےسامہرتنیرقآین آیتاوراُنکو ہاشنزنولےہوجرسفمنیےنایبنکےہنجےسںیمہاُنووتقںےکوااعقتاوروحادثاکہتپاتلچےہ۔‬
‫وچہکن اسوموضع رپتہب زیدہآیت یہاوروسرتال ينَ اساء کآتی‪ 54‬رپامتم رسفمنیقفتمیہہک اسکاشنزنولروسلارکمکوعروتں‬
‫ےساچتہکوہجےسایوہیدیاکدیایگوہہنعطےہسجیماہکایگاھت ہکدمحموکوعرںیتاحصرکےنےکالعوہایکاوروکیئاکمںیہنےہ؟۔‬

‫ب اوا ۡ يحلك اۡم اة اواىتا ۡينىهُ ۡم َُملۡکاا اع يظیۡ اما۔‬ ‫ي‬ ‫يب ي‬ ‫يٖ‬ ‫الناس اع ىٰلما ۤاىت ىٮهم مي‬
‫الل ۡن فا ۡضله فا اق ۡد اىتا ۡيناا ۤا اىل ا ۡ ىرهیۡ ام الـۡكت ى ا‬
‫ا ۡام ا ۡحي ُس ُد ۡو ان َا ا ا ُ ُ ه ُ‬

‫(یولوگںےسدسح رکےتیہاسرپوج اہللےن ُاںیھن اےنپلضفےسدی وتمہ ےنوتاربامیہک اوالدوکاتکباورتمکح اطعرفامیئ اوراُںیھنڑبا کلم‬
‫دی)۔‬

‫اسآتی یم داؤد اور اُس ےک ٹیبامیلسن ک رطف ااشرہ ایک ایگ ےہ۔ اہکاجاتےہہک داؤد ک ‪ 99‬ویبیںںیھت اور امیلسن ےکرحم یم ای زہار‬
‫آزاداورالغموعرںیتںیھت۔ اوراسےکابووجداُنکبمغیپیےکرمےبتیمیمکواعقںیہنوہیئیھت۔‬

‫اہتبلوخد یابتیھبونبارسالیئےکابداشوہںکدورسیاہکوینںکامدننابمےغلاورااسفہنرطازیےسزمنیےہ۔‬

‫‪170‬‬
‫رغمیباندقنی ےکاطمقبوعروتں ک اسدقراچتہ ای ااسننےکرواحیناقمم ےس لیمںیہن اھکیتوجزدہ اورانقتع کنیقلترکاتاھت۔ہکلب اُن‬
‫ےکزندیاالسیمرشتعییموع روتںےکوقحقاورامسیجدرہجدنلبرکےنےکھچیپیھبدمحمکوعروتںےسذایترتبغیھت۔‬

‫ارگ اسےلئسم وکذجابیت وطر رپںیہن ہکلبرصفیقطنم ادنازیم یھب رپاھکاجےئ وتاندقنی ےک یئک ارتعااضت اانپ وزنوھک دےتی یہ۔ دمحم ااسنن ےھت‬
‫اور ااسننزمکورویں ےس ربما ںیہن وہےت۔ یسنج راحجن ااسنین تلبج اک ہصح ےہ ۔ اور ا ِںیھن بت یہوموضع ثحب انبان اچےیہ بج یسک ااسنن ےک‬
‫ااکفر ی رکدار ےس دورسے ولگ اتمرث وہں ۔ زیدہ واض وظفلں یم ویں اہک اج اتکس ےہ یسک ااسنن اک رکدار بت یہ اقلب ارتعاض ےہ بج وہ‬
‫اعمرشےےکےیلاصقنندہوہ ورگہنیسکااسننکذایتوخیبیاخیم‪،‬وبضمطیزمکورولہپکاینتاتیمہںیہنوہیتہکاےسزریثحبالیاجےئ۔‬

‫رقساط ک رکفےس ازنھتی‪ ،‬ازنھتی ےس ویانن اور ویانن ےسوپرا اہجن ونمروہ ا اھت۔ ارگ اینپذایتزدنیگ یم اُساک وکیئ اخص راحجن یایسیزمکورییھت‬
‫سج ےس دورسوں وک وکیئ اصقنن ےنچنہپ اک اامتحل ںیہن اھت وت ایسیزمکوریوموضع ثحب ںیہن یننب اچےیہ۔ رلٹہ یم یسنج روویں ےکوحاےل ےس وکیئ‬
‫زمکوریںیہنیھتاورہنیہتعیبطیمرسیشکیھتوتایکاُےسایاپزیکہااسننرقاردیاجاتکسےہبجہکاُسےکااکفراےسیرطخانک ےھتسجےن‬
‫دینوکوخناورآگیمالہندی۔‬

‫دمحم ےناےنپآپوک ایااسیااسنن اہک سجےن دخاےکآےگ اانپرس اکھجیاوراچاہہکدورسے ولگ یھب وتبںکرپشتس کدبی ےس اجنتاپیئ۔‬
‫وعروتںکرطفاُنےکاکھجؤاورزیدہویبویںےسہناُنکدوعتدنیوکاصقنناچنہپاورہنیہ اسےسدورسوںکقحیفلتوہیئیھت۔اعمرشوں‬
‫ےکڑبے ولوگں ےک ااکفر و اامعل وک اسزاوےی ےسںیہناجاچناجاناچےیہ۔ ہکلب اعمرشے اور ااسنتین ک الھبیئ ےکوحاےل ےس اُن ےکرکداروک‬
‫رپاھکاجاناچےیہ۔ اور اس امیپےن ےسدورسے ولوگں ےک رکفاور دیقعہےکقح وکبلسرکان‪ ،‬اوراںیہن االسموبقل رکےنیذلیل وہرکزجی دےنی‬
‫یمےسایوکوبقلرکےنرپوبجمررکان زیدہاقلبثحب ےہ۔‬

‫دورسیاجبناملسمونںےنایاورطلغراہاایتخرکےہہکاوہنںےنابیناالسمکاشنیمااضہفرکےنکاخرطایسیزیچںیہکاورھکلیہوج‬
‫رقآینآیتاوراالسمےکآاغزکمّلسمروایتےساصتمدمیہ۔ٰیتح ہکدمحمنیسحلکیہےسیجاعملےن وہنجںےن”حیاۃ حممد“انیماتکبھکل‬
‫ےہ‪ ،‬وکشش ک ےہ ہک ویسیبں دصی ےک واض اور ومزوں ااکفر و داللئ ےس اس ےیضق وک ہہت و ابال رک دںی۔ اُوھنں ےن رغمیب اندقنی ک دیقنت رپ‬
‫انرایگضاکااہظررکےتوضحراکدافعایکےہاوروضحرکوعروتںکاچتہوکلمکموطررپردیمویںاھکلےہ‪:‬‬

‫” دمحم ےن دخہجی ےک اسھت ‪ 28‬اسل رسب ےیک اور دورسی وعرت ک وہسںیہن ک۔۔۔۔۔۔۔ی ای دقریت ابتیھت اور اس ےک العوہ ھچک وہ یھب‬
‫ںیہن اتکساھت۔اریم اورزعمز دخہجیےن‪ ،‬ای رغبی‪ ،‬دیجنسہاور اامیدنارااسننوج اُن اکالمزماھت‪ ،‬وکوشرہےکوطررپانچ اوراُےس رھگداامدےک وطر رپ‬
‫ج‬
‫اےنپ اہں راھک۔ وچہکن وہ تلّی وطر رپ ی اےنپزدنیگ ےک اصمبئ ک وہج ےس رقشی ےک دورسے وجاونں یسیج رباویئں و اعدات ےسربما اھت۔ اس‬
‫ےیلہتخپورجتہباکردخہجیےناینپرمعےسدنپرہاسلوھچےٹوشرہکامیلوطررپادماداوررسرپیتسک اوراینپدولےساُےسوخاحشیلرفامہکاتہک‬
‫وہنپچبےکاصمبئاوراچچےکرھگکاتحمیجوکوھبلاجےئ۔‬

‫‪171‬‬
‫دخہجی ےک رھگ کوتمعنںاورآوسدیگ ےن اُںیھن ومعق رفامہ ایکہکوہ اےنپ اُنایخالت رپزیدہاکمرک ںیکسوج ےلھچپ دسابرہ اسلےس اُن ےکدامغ‬
‫یملپرےہ ےھت۔ینیقیابتےہہکدخہجیےنیھباےنپرپزیہاگراہنوصتراتوااکفرےساُنکراامنہیئکوہیگ‪،‬ویکںہک ورہقنبونفکاچچزاد‬
‫نہب وہےن ک وہجےس دقریت وطراُناک اکھجؤ افنح ک رطفاھت۔ ایسوہج ےس اوہنں ےن ثعب ےس ےلہپ ےکوضحر ےکےچس وخاوبںوک اہلل کرطف‬
‫ےسویحاجاناوروضحررپبسےسےلہپاامینالیئ۔اسےکالعوہوہوضحرکاچرویٹیبںزنی‪،‬رق‪،‬ا ُّموثلکماورافہمطکامںںیھت‪126‬۔‬

‫اےسی احالت یوصرتاحل ےک وہےت وہےئ دمحم ےک ےیل ی ےسیک نکمم اھت ہک وہ دخہجی ک وموجدیگ یم دورسی ویبی رھگےل آےت۔ ایسوہج ےس‬
‫دخہجیکوافتےکعباُوھنںےناعہشئاکاہھت اماگن‪ ،‬اوراعہشئوچہکنایھبوھچیٹیھتاوراُسکرمعایھباستاسلےسزیدہںیہنیھتانچہچناُوھنں‬
‫ےنرکساننبرمعوکویبہوسدہتنبزہعمےساشدیرکیل“۔‬

‫دمحمنیسحلکیہاسوموضعرپویںےتھکلیہوگیوہاچہرےہیہہک وعروتںکرتبغےس دمحموک ربیاذلہمرقاردںی۔وہےتہکیہ‪”:‬وسدہےکاپس‬

‫ہنامجلاھتاورہنامل۔اُ سےکاسھتاشدیاکاصدصقمہشبحکریغبرسرپتسوایلوعرترپیکیناورونازشرکاناھت“۔‬

‫ایک ی رتہب ہن وہاتہک لکیہ ویں ےتھکل ۔ اخہن داری اوراچر ویچبں ک رسرپیتس ےک ےیل وسدہیسیج ابغل اخوتن ک رضورتیھت۔ نکیل ایسی وصرت یم‬
‫نکمم ےہ ی ارتعاضڑج دیاجےئہکدمحم ےنےلہپ اعہشئ کرطف دایھندینکیل وچہکن وہ ایھب مکرمع یچبیھت وتاُسےس اشدیدوےس نیت اسل کت‬
‫ےک ےیل وتلمی رک دی ئگ۔ وچہکن ای وعرت ےک ریغب زدنیگ ںیہن زگاری اجیتکس یھت ‪ ،‬انچہچن وسدہ ےس اشدیک یل ئگ اور اس یم وکیئ ربایئ یھب‬
‫ںیہنےہ۔ایاوروہجییھبیھتہکوکیئدورسیوعرتاشدیےکےیلدایتسبیھبںیہنیھت۔ویکںہکرقشی اینپٹیبدمحموکدےنیےکےیلایتر‬
‫ںیہن ےھت اوراشدئاملسمونں یم یھبوکیئ ایسی ڑلکیوعرتںیہن یھتسجےس دمحماشدیرکےت‪ ،‬انچہچن اوہنںےنوسدہرپاافتکرکایل۔یوہ وھتڑا‬
‫اس رعص اھت وج دخہجی ےک رمےن ےک عب اُوھن ں ےنہّکم یم زگارا اھت۔ نکیل دمہنی رجہت ےک عب اوروصخیص وطر رپبج اُن ےک اپس ااکمانت‬
‫ڑبھےئگوتروسلرکیکوعروتںکرطفےبااہتناچتہواضادنازیمدیھکیاجیتکسےہ سجاکااکنررکاننکممںیہنےہ۔اُنکویبویںکدعتاد‬
‫اکرصتخماجزئہاوررہفتسیپرکاناسابتوکاثتبرکےنےکےیلاکیفوہاگ۔‬

‫‪:1‬دخہجیتنبوخدلی۔ای اتممز اور اریماخوتن‪،‬دمحماُنےکرسیتےوشرہ ےھت۔نجےک نطب ےساچرایٹیبں اوراقمسواطرہانیمدوٹیب دیپاوہےئ‬

‫وجزدنہہنرےہ۔‬

‫‪ : 2‬وسدہتنبزہعم۔ رکساننب رمعو کویبہ ںیھتوج ہشبح رجہت رکےن واےل املسمونں یم ےس ایاھت اور ویہ ااقتنل وہا۔ دمحم نیسح لکیہ ےک‬
‫ایخالتےکاطمقبدمحمےناُنےکاسھترمحاھکرکاشدیکہکایاملسمناخوتناہنتاورریغباخودنےکہنوہ۔‬

‫‪:126‬زنیک اشدی اےنپاخہلزاداوبااعلصنب رعیبےسوہیئ۔رہیق اوراموثلکمےلہپاوببہلےکوٹیبںہبتعاورہبیتعکویبیںںیھت۔اوببہلےکےنہکرپہبتعاورہبیتعےناںیہن الطقدےدی۔دوونں‬

‫ونہبںےسامثعننبافعنےنےکیعبدرگیےاشدیک۔افہمطکاشدییلعنباوباطبلےسوہیئ۔‬

‫‪172‬‬
‫‪ :3‬اعہشئ تنب اوبرکب۔ استاسلک رمع یمینگنم وہیئ اور وناسل ک رمع یمبمغیپ کزوتیج یمآیئبت دوونں ک رمعوں یماچسیلاسل ےس‬
‫زیدہاکرفقاھت‪ 127‬۔وضحرکرتلحےکوتقاُنکرمعوسہلرتسہاسلیھتاوردمحمکبسےسیتیہچویبیںیھت۔افحظرقآنیمےسایوہےن‬
‫ےکالعوہاعہشئوکدحثیوتنساکامہعبنمامشرایکاجاتےہ۔امثعنےکلتقےکعبوہیلعنباوباطبل کالختفےکالخفاُھٹڑھکیوہیئوجگنج‬
‫لمجرپجتنموہیئ۔‬
‫‪ :4‬ا ُّمہملس۔ ان اکانم دنہ تنب ایب اہیم اھت۔دبعاہلل نبدبعاالدسزخمویمانیماحصیب ک ویبہںیھتوج گنج ادح یم ای اکریزمخےنگل ک وہج ےسامرا‬
‫ایگاھت۔‬
‫‪: 5‬ہصفحتنبرمع۔ گنجادحیمویبہوہےن ےکعبوضحرےکرحماکہصحںینب۔اساشدیوکایستس اورتحلصمےکتحتکئگاشدویںیمامشر‬
‫ایکاجاتکسےہ۔‬
‫‪:6‬زنیتنب شحج۔ ےلہپوضحر ےک ہنموبےل ٹیبزدینب احرہث ک ویبیںیھت۔زنیےسبمغیپ ک اشدیوکبمغیپ کہیقشع دااتسونں یم ےسای‬
‫رقاردیاج اتکس ےہ۔زدی اورزنیےک قلعتم وظنمم دااتسن یھب ھکل ئگ یھت۔ وضحر زنیےس اس دقر رہمابین‪ ،‬انعتی اور تبحم ےس یپآےت‬
‫ےھتہکاعہشئاُںیھناانپربیقرگدایتنںیھت۔‬
‫‪:7‬وجریی تنباحرث۔ ونبقلطصمےکرسداراحرثنباوبرضارک ٹیب‪ ،‬اسمعفنبوفصانکویبی اور ای ابواقراوراصبحامکلوعرتںیھت۔‬
‫یٹھچ رجہی یم ونب قلطصمرپےلمح ےک ےجیتن یم املمینغ ک وصرتیم دیقی نب رک ای املسمن ےک اہھتںیگل ۔ اُن ےک امکل ےن آزاد رکےن‬
‫ےکدبےل ہیفص ےس اس دقر دفی بلط ایک سج ک ادایگیئ ےس ہیفص ےن اعزجی اک ااہظر ایک۔انچہچن وہوضحر ےک اسےنمیپ وہیئ ہک وہ دفی مک‬
‫رکےنکافسرشرکںی۔اعہشئیتہکیہ‪”:‬وجرییوخوصبرتاوردشکلیھت۔اُےسوجیھبداتھکی اُسرپدفاوہاجات۔سجوتقوہریمےرجحےیم‬
‫آیئوتیمےبدحرکفدنموہیئویکہکنےھجمنیقیاھتہکبجروسلاہللاُےس دںیھکیےگوتاُسےکدویاےنوہاجیئےگاورااسییہ وہا“۔انچہچنہیفص‬
‫روسلاہللےکوضحریپوہیئاوراینپاحتجایبنک۔وضحرےنرفامیہکریمے اپساسےلئسماکرتہبلحےہ‪،‬یموخداہمترادفیادارکداتیوہں‬
‫اورںیھمت اینپ ویبیانب اتیل وہں۔وجریی ےن وخشےس یشکشیپ وبقل رکیل اورویبی نب ںیئگ ۔ وچہکندمحم ابونبقلطصمےک داامدنب ےکچےھت ذٰہلا‬
‫املسمونں ےن تہبزیدہدیقویں وک راہ رک دی۔ اعہشئیتہک یہ‪ ”:‬ےھجمںیہناتگل ہک وکیئ وعرتاےنپ ولوگں ےکےیل اس دقر یخ وربتک اک ابثع وہ‬
‫‪128‬‬
‫یتکسےہ“۔‬

‫‪ :127‬اکنحےکوتقوضحرکرمع‪53‬اسلیھت اوراعہشئ‪9‬اسلکںیھت۔وضحرکویبویںیمےسوہوادحاخوتنںیھت وجابرکہںیھت۔ابیقبس ویبہ ی یغابرکہںیھت۔اعہشئاکااقتنل‪678‬ء یموہااوروہ‬

‫تنجاعیقبلیمدنفوہیئ۔‬
‫‪ :128‬امالمونینماعہشئ ریض اہلل اہنع یتہکیہ ہکاما ونینم وجریی تنباحرث ریض اہلل اہنعاثتب نبسیق ی اُنےک اچچزاداھبیئ ےک ہصحیم آیئ وت وجریی ےناُن ےس اکمتبت رکیل‪ ،‬اوروہای‬
‫م‬‫ل‬
‫وخوصبرتوعرتںیھتےسجرہصخشدےنھکیاتگل اھت‪،‬وہ روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاپساےنپدبلاتکتبیم اعتونامےنگنےکےیل آیئ‪،‬بجوہدروازہرپ آرکڑھکیوہیئوتریمیاگنہان رپڑپیےھجم‬
‫اُن اک آانااھچہناگلاوریمےناےنپدلیماہکہکرقنعبی آپیھب انکویہالمتحدںیھکیےگ وجیمےندیھکی ےہ‪،‬اےنتیموہوبںیل‪:‬اہللےکروسل!یم وجرییتنباحرثوہں‪،‬ریما وجاحل اھتوہ‬
‫آپےسوپدیشہںیہن۔اثتبنبسیقےکہصحیمئگوہں‪،‬یمےناُنےساکمتبترکیلےہ‪،‬اورآپےک اپساےنپدبلاتکتبیماعتونامےنگنآیئوہں‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرفامی‪”:‬ایکمت‬
‫اسےسرتہبکرتبغریتھکوہ؟“وہوبںیل‪:‬وہایکےہ؟اہللےکروسل!آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامی‪”:‬یماہمترادبلاتکتبادارکداتیوہںاورمتےساشدیرکاتیلوہں“وہوبںیل‪:‬یمرکیکچ(ینعیےھجمی‬
‫وخبشوظنمرےہ)۔امالمونینماعہشئریضاہلل اہنع یتہکیہ‪:‬رھپبجولوگںےنای دورسےےسانسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےن وجریی ےس اشدیرکیل ےہوتنبقلطصمےک ےنتجدیقیاُن ےک‬
‫اہوھتںیمےھتبسوکوھچڑدیاُںیھنآزادرکدی‪،‬اورےنہکےگلہکیولگروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےک رسسالواےلیہ‪،‬مہےنوکیئوعرتاینتربتکوایلںیہندیھکیسجکوہجےساسکوقم وک‬
‫ل‬
‫اانتزربدتسافدئہوہاوہ‪،‬اُنکوہجےسنبقلطصمےکوسدیقیآزادوہےئ۔(ننسایبداؤد‪،‬اتکبا ْعِیْق)۔‬

‫‪173‬‬
 ‫‪:8‬ا ُّمجتتتہ۔ اوبایفسنکٹیباوردیبعاہللنبشحجکویبہںیھت۔دیبعاہللےنہشبحرجہتکاورویہرمایگ‪129‬۔‬

‫‪ :9‬ہیفص تنب ییح (ییح نب ابطخانیموہیدیاعمل کٹیب) انکہننب رعیب ک ویبیںیھت‪ ،‬وج ربیخ ےک رسداروںیم ےساھت۔بمغیپ ےن دیقویں یم‬
‫ےساناکااختنبایکاورسجروزربیخےسدمہنیوایسپرفامیئاُیسراتصف ّتہےسمہرتسبوہےئ‪130‬۔‬

‫‪ :10‬ومیمہن تنب احرث االہلہیل ک ای نہب اوب ایفسن اور دورسی نہب ابعس نبدبعابلطمل ک ویبی ںیھت۔ ومیمہن اخدلنب ودیل ک اخہل یھت۔ اہک‬
‫اجاتےہہکاساشدیےکعباخدلےناالسموبقلایکاوردارئہاالسمیمدالخوہےئگ۔بمغیپےناںیہندنچوھگڑےاطعےیک۔‬

‫‪:11‬افہمطتنبرسي۔‬

‫‪:12‬دنہتنبیدی۔‬

‫‪:13‬اامسءتنبسء۔‬

‫‪:14‬زنیتنبزخہمی‬

‫‪:15‬ہتلہتنبسیق‪،‬اثعشنبسیقکنہب‪131‬۔‬

‫‪:16‬اامسءتنبامعنن۔(انےساکنحوتایکنکیلمہرتسبںیہنوہےئ)‬

‫ضک۔(انےساکنحوتایکنکیلمہرتسبںیہنوہےئ)‬
‫‪:17‬افہمطتنب ّ‬

‫‪:129‬امہبیبحاکانمرہلمتنباوبایفسناھت۔ونباہیمےکےلہپہفیلخاعمویکنہبںیھت۔‬
‫‪: 130‬راتوکآپاُرتےاورےمیخیمدالخوہےئ‪،‬وہیھباُنےکاسھتدالخوہیئ۔وہےمیخیماانپرسرھکرکوسےئگ۔روسلاہللوکحبصوہیئوتآپےنرحتک(آٹہینس‪،‬رفامی)وکنےہ؟۔اُوھنںےن‬
‫ت‬
‫رفامی‪”:‬اوباویبوہں“۔آپےنرفامی” مھاراایکاکمےہ؟“۔اُوھنںےناہک"“یروسلاہلل!وجانڑلکنجکیئناشدیوہیئےہاورآپےناُنےکوشرہےکاسھتوجایکوسایک۔اسےیلیماُنےسےب‬
‫وخفہناھت‪،‬یمےناہکہکارگوہشبنجرکںیوتیم آپےکرقبیروہںاگ۔روسلاہللےنرفامی‪”:‬اےاوباویب!دخامترپرتمحرکے“۔(اقبطتانبدعس)۔‬
‫‪:131‬اغًابلاہیںاتکتبکیطلغوہیئےہہلیتقکاجبےئہتلہاھکلایگےہ۔سپرظنمھچکویںےہ‪”:‬اوبادیسریضاہللہنعےنایبنایکہکیبنرکییلصاہللہیلعوملسےکاسھتابرہےلکناورایابغیمےچنہپسج‬
‫اک انم”وشط“ اھت۔بجواہںاجرکاورابوغںےکدرایمنےچنہپوتٹیبےئگ۔یبنرکی یلصاہللہیلعوملسےنرفامیہکمتولگںیہیوھٹیب‪،‬رھپابغیمےئگ‪ ،‬وجہینالیئاجیکچںیھتاوراُںیھن وجھکرےکایرھگیم‬
‫ااترا۔اساکانماہمیمتنبامعنننبرشالیحاھت(یویہاخوتنیہنج اکانم‪ 16‬ربمنرپاامسءتنبامعنن اھکلوہاےہ۔ہلیتقاکذرکےچینےہ)۔اُنےکاسھتایداییھباُنکدھکیاھبلےکےیلیھت۔بج‬
‫یبنرکییلصاہللہیلعوملساُنےکاپسےئگوترفام یہکاےنپآپوکریمےوحاےلرکدے۔اسےناہکایکوکیئزہشادییسکاعمآدیمےکےیلاےنپآپوکوحاہلرکیتکسےہ؟ایبنایکہکاسرپ یبنرکییلص‬
‫اہللہیلعوملسےناانپتقفشاکاہھتانکرطفڑباھرکاسےکرس رپراھکوتاسےناہکہکیممتےساہللکانپہامیتگنوہں۔یبنرکییلصاہللہیلعوملسےنرفامیہکمتےنایسےسانپہامگنسجےسانپہامگن‬
‫َِ‬
‫اخبری‪،‬كبال َّط َلقِ )۔‬ ‫اجیتےہ۔اسےکعبیبنرکییلصاہللہیلعوملسابرہامہرےاپسرشتیالےئاوررفامیہکاوبادیس!اےسدورازہیقڑپکےانہپرکاےساسےکرھگاچنہپآؤ“۔(حیحص‬
‫ہلیتق اکواہعقیےہ‪”:‬انبابعسریضاہلل اکایبنےہ۔ہکبجاُساخوتنےنانپہامگنوت آپیلصاہللہیلع وملس واہںےس انراضوہرکےلچ آےئ۔وتاثعشےناہک ی روسل ردیجنہ ہنوہں‪،‬ریمےاپساس‬
‫ےسزیدہوخوصبرتوعرتےہ‪،‬انچہچناُسےناینپنہباکاکنحہلیتقاکاکنحآپےسرکدی “۔وضحرکوافتےکعبہلیتقرمدتوہئگاوررکعہمنباوبلہجےساشدیرکیل۔اوبرکبہلیتق اکرسملقرکےناک‬
‫ارادہرےتھکےھت‪،‬نکیلرمعنباطخبےکےنہکرپابزرےہ‪،‬ویکہکنہلیتقاکنحےکعبرتصخںیہنوہیئیھت۔اوراےنپاھبیئتیمسرمدتوہئگیھت۔۔ (وحباہل‪:‬ادبلایوااہنلی‪،‬انبیثک)۔‬

‫‪174‬‬
 ‫‪: 18‬امریہیطبقوکرصمےسفحتےکوطررپاجیھبایگ۔سجےکنطبےساربامیہدیپاوہاوجنپچبیہرمایگ۔‬

‫‪:19‬راحیہنرقایناالطصح” اما املاـكا ۡت ا ۡاَياان ُ ُك ۡم“ےکاطمقبامریہیطبقکامدننایزینکیھت۔ اندوونںےکاسھتمہرتسبیےکےیلیسکمسقےک‬

‫ریمس وبقل و ااجیب ک رضورتںیہنیھت۔ ونب رقہظی رپےلمح ےک دوران دیقینببمغیپ ےک ےصح یمآیئ نکیل اس ےن ہن وتاالسم وبقل ایک اور ہن یہ‬
‫دمحمےس اکنحرکےنرپراضدنموہیئ‪،‬ہکلببمغیپےکرھگیمایزینکےکوطررپزدنیگزگارےنوکرتحیج دی۔‬
‫‪ :20‬ا ُّم رشي دويس‪ ،‬اُناچر وخانیت یم ےس ںیھتوھنج ں ےن وخد اےنپ آپ وکبمغیپ وک ہبہایکاھت۔ وہ وخانیتنج اک اباقدعہ اکنح وہااھت سج یم‬
‫رہم‪،‬وگااہن کوموجدیگ اورویل کراضدنمی یسیجروسمرضورییھت‪ ،‬اوروہزینکںیوج یسکاکرف یرشمکک ویبیوہےنکوہج ےساملسمونں ےک‬
‫ےیل الحل رہھٹںی‪ ،‬اُن دوونں ےس ٹہ رک ی اخوتنرسیتےزرمے یم آیت یہ۔بمغیپ ےکرحم یم ایسیوعرںیت ںیھتوھنجں ےن اےنپ آپوک‬
‫‪132‬‬
‫بمغیپوکہبہرکدیاھت۔ابیقنیتوخانیتومیمہن‪،‬زنیاوروخہلںیھت۔‬

‫ا ُّم رشي ےک بمغیپ وک ویں ہبہ رکےن رپ اعہشئ تہب رپاشین وہیئ ویکہکن ا ُّم رشي ااہتنیئ وخوصبرت اخوتنںیھت اور وضحر ےن اسشکشیپ وک وفراً‬
‫وبقل رک ایلاھت۔ اعہشئ ےنےصغ اور دسح ےس اہک‪ ”:‬ےھجم ھجمسںیہنآیتہک وکیئ وعرتاےنپآپ وک یسک رمد ےکرپسد رکےک وخد وک ویںےب وتعق رک‬
‫یتکس ےہ؟“۔ایسوحاےل ےسوسرت األح ازاب ک وسرت‪ 50‬اکآرخی ہصحانزلوہاوجا ُّمرشي ےکلمع اوربمغیپ کاجبن ےسوبقل رکےنیل ک‬
‫اتدیئودصتقیےکےیلدخاکرطفےسانزلوہا۔آتی‪ 50‬اکآرخیہصحھچکویںےہ۔‪:‬‬
‫ي‬ ‫الن يب ا ان یستانيکحها خاليصةا ل ا ي‬ ‫وام اراُةا مؤميناةا اين و اهبت نافسها ل ي َالن ي ا ي‬
‫ک من ُدوني املؤم ا‬
‫ني۔‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫اراد َا َُ ا‬ ‫ب ان ا ا‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫( اور اس املسمن وعرت وک یھب وج الب وعض اےنپ وک بمغیپ وک دے دے رشبہکیط بمغیپ اس وک اکنح یم الان اچےہ ی اخصل آپ ےک ےیل ےہ ہن اور‬
‫املسمونںےکےیل) ۔‬

‫اعہشئےنبجیداھکیوتتہباتسگاخہنادنازیماہک‪”:‬إِن ألرى ربك یسارع لك ِف هواك“(ےھجمرظنآراہےہہکاہللآپکاسفنینوخااشہتوک‬

‫‪133‬‬
‫وپرارکےنیمتہبدلجیرکاتےہ)۔‬

‫‪:132‬اترخی یم وضحرکدنچاوراشدویںاکیھبذرکےہ۔نجیمایاشدیملتکہتنبداؤد انیماخوتنےسیھبوہیئیھت۔”وادقیےکوقلےکاطمقبوضحرےنملتکہنبداؤداللتتتہےساکنحایک۔وضحر‬

‫کیسکدورسیویبی(اعہشئ)ےناُسےکاپساجرکاُےسیغتدالیئہکےھجترشمںیہنآیتہکوتےناےنپابپےکاقلتےکاسھتاکنحرکایل۔اسےیلاُسےنآپےسانپہامگن۔یوخوصبرتاوروجان‬
‫وعرتیھت۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناُےسدجارکدی۔ آپےناُسےکابپوکہّکمکحتفیملتقرکای اھت۔(اترخیارللسواولملک)۔‬
‫اترخیربطییمسءتنبرمعاافغلریانیماخوتناکیھبذرکےہسجےسوضحرےناشدیرفامیئیھت۔”یوعرتونبرقہظیےسیھت۔ونبرقہظیکالہتککوہجےساساکبسنولعممہنوہاکس۔ییھبایبن‬
‫ایکایگےہہکیانکہینیھت۔۔بج روسلاہللاُسےکاپسےئگوتاحہضئوہئگ۔اںیہنایمیملبقاسےک ہکوہاظرہوہ ‪،‬اربامیہاکااقتنلوہایگ۔اُسےناہکہکارگ دمحمیبن ربقحوہےتوتاُناکوبحمبرتنی‬
‫رفزدنہنرماجات۔ینُسرکآپےناُےساہیںےساکنلدی“۔‬
‫”رضحتلہسنبزدیےسرواتیےہ۔روسلاہللےنونبافغرکاخوتنرمعہتنبیدیےساشدیک۔ آپاُسوکرھگالےئوتولعمموہاہکاُسےکےنیسرپربصاکداغےہ۔روسلاہللاُسےسدحیلعہوہےئگ‬
‫اورحبصوکآپےنرفامیہکاےنپاخدنانیمیلچاجؤ۔آپےناُےساکلمرہماداایک“۔(ادبلایوااہنلی)۔‬
‫‪: 133‬دمحمنبالسمایبنرکےتیہ۔ وخہلتنبمیکحریض اہللاہنعانوعروتںیم ےسںیھتوہنجںےناےنپ آپوک روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکےیلہبہایک اھت۔اس رپاعہشئ ریض اہلل اہنعےناہکہک‬
‫ایوعرتاےنپآپوکیسکرمدےکےیلہبہرکےترشامیتںیہن۔رھپبج آتی”ترجئ من تشاء منهن“ (اےبمغیپ!وتاینپسجویبیوکاچےہھچیپڈالدےاورےسجاچےہاےنپاپسہگجدے) انزل‬
‫وہیئوتیمےناہک‪:‬یروسلاہلل!ابیمیھجمساہللاعتٰیلدلجدلجآپکوخشوکوپرارکاتےہ۔(حیحصاخبری‪،‬اتکبااکنلح)۔‬

‫‪175‬‬
‫اعہشئےسرمویایاورربتعم رواتیاکنیخیش(الجلادلنیاویسییط‪،‬الجل ادلنیایلحمل)وحاہلدےتییہ۔ہکاعہشئاوربمغیپےکدرایمنیزناع‬
‫دورسیوصرتیمیپآیاھت۔سجےکاطمقبآتی‪50‬انزلوہیکچیھتاوراُںیھنبجا ُّمرشيےکواےعقےسآاگیہوہیئوت ُانںےنےصغ‬
‫ےساہکاھت‪”:‬ےھجمھجمس ںیہنآیتہکوکیئوعرتاےنپآپ وکیسکرمدےک ویںرپسدرکےکوخد وکےبوتعقرکیتکسےہ؟“۔اُسوتق اعہشئوکہیبنت‬
‫رکےنےکےیلآتی‪ 51‬انزلوہیئسجرپاعہشئےنوہاتسگاخہنہلمجاداایکاھت۔‬

‫وسرت األح ازابکآتی‪ 50‬سجیمبمغیپےکوعروتںےکوحاےلےسوقحقےطوہےئ‪،‬وہھچکویںیہ‪:‬‬

‫ک وب ا ي‬
‫نات‬ ‫ي ي‬ ‫یک و با ي‬ ‫ک الالٰت ٓاتایت اُ ُجور ُه َان و ما مل ا اکت اَيين ا ي‬ ‫ب اينَا ا احلالنال ا ا‬
‫ک او بانات َاعمات ا ا‬
‫نات اع َام ا‬ ‫اهلل عال ا ا ا‬‫ک مَا ا افاء ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫ازواج ا‬
‫کا ا‬ ‫االن ي َُ‬
‫یا ا ایَُها َا‬
‫ک مين ُدوني‬ ‫ي‬
‫ب ا ان یاس تا ُن يک احها خال اصةا کا ا‬
‫النا ي َُ‬
‫اراد َ‬ ‫ک و ام اراُة مؤميناةا اين و اهیت نافسها ل ي َلنا ي ا ي‬
‫ب انا ا‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ُ‬ ‫رن ام اع ا ا‬ ‫نات خاَلتي ا‬
‫ک اَلَ ٰت ها اج ا‬
‫خالک و با ي‬
‫ا ا‬
‫املؤميني قاد عليمنا ما فارضنا علایهيم ِف ا ازوا يجهيم و ما مل ا اکت ا ُ ي‬
‫اهلل غا ُفورا ا ارحیما ا۔‬
‫كان ُ‬ ‫یک اح ار ُج او ا‬‫ون عال ا ا‬ ‫اَياّنُم للایال ی ا ُک ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ُ ا ا‬
‫ت‬
‫(اےیبن! مہےناہمترےےیل الحل رفامیئ مھ اریوہ ایبیبںنج وکمت رہمدواور اہمترے اہھتاکامل زینکںیوج اہلل ےنںیھمت مینغ یمدںیاور‬
‫اہمترے اچچ ک ایٹیبں اوروھپویھپں ک ایٹیبںاورامومں ک ایٹیبںاور اخالؤںک ایٹیبںوھنجں ےن اہمترے اسھت رجہت ک اوراساملسمنوعرت‬
‫وک یھب وج الب وعض اےنپ وک بمغیپ وک دے دے رشبہکیط بمغیپ اس وک اکنح یم الان اچےہ ی اخصل آپ ےک ےیل ےہ ہن اور املسمونں ےک ےیل ںیمہ‬
‫ولعمم ےہوجھچک مہ ےن املسمون ں رپ ان ک ویبویں اور ولڈنویں ےک ابرے یم رقمر ایک ےہاتہک آپرپ وکیئ ِدتق ہن رےہ اور اهلل اعمف رکےن‬
‫واالرہمابنےہ)۔‬

‫اعہشئ وک اسآتی ےک آرخی ےصح رپ ارتعاضاھت انچہچن اُن کاتدبی ےک ےیل آتی‪ 51‬انزلوہیئ اہجں ہنرصفوعروتں ےکوحاےل ےس بمغیپ‬
‫ےکاایتخراتکدحوداکنیعتایکایگہکلباُںیھن اسےلسلسیم قلطمآزادیدےدیئگاوروعروتں وکیسکیھبمسق ےکدوعےی اقتےضےسرحموم‬
‫رکدیایگ۔وسرتاألح ازاب کآتی‪51‬ویںےہ‪:‬‬

‫ي ي امبا ۤ‬ ‫ك ذ ىل ي ا‬ ‫ك من تا اشاء ومني ابتغی ي‬ ‫تُر يج من تا اش ي‬

‫ك ا ۡاد ىین ا ۡان تاقا َار ا ا ۡع ُي ُن ُه َان او اَل ا ۡحي از َان اوی ا ۡر اض ۡ ا‬ ‫اح عالایۡ ا‬
‫ت فا اال ُجن ا ا‬ ‫ٓاء م ۡن ُه َان او ُت ْـــ يو ۡ ۤى ايلای ۡ ا ا ۡ ُ ا ا ۡ ا ا ۡ ا‬
‫ت م َ ۡان اع ازل ۡ ا‬ ‫ۡ ۡاۡ ُ‬
‫الل عاليی ۡ اما احليیۡ اما۔‬ ‫الل ی ا ۡعل ا ُم اما يِفۡ ُقلُ ۡوبي ُك ۡم اوك ا ا‬
‫ان ه ُ‬
‫تيته كلُه‬
‫ا ى ا ۡ ا ُ َان ُ َ ُ َان او ه ُ‬

‫( متوک اایتخردیاجاتےہہکاینپویبویںیمےسسجوکاچوہاےنپےساگلروھک‪،‬ےسجاچوہاےنپاسھتروھکاورےسجاچوہاگلرےنھکےکعباےنپاپس‬
‫الب ولاساعمہلم یممترپوکیئ اضمہقئںیہن ےہاِسرطحزیدہوتمعق ےہہکاُن کآںیھکن ڈنھٹی ریہیگاوروہ ردیجنہہنوہں یگ‪ ،‬اوروج ھچکیھب‬
‫متاُنوکدوےگاسرپوہبسرایضریہیگاہللاجاتنےہوجھچکمتولوگںےکدولںیمےہ‪،‬اوراہللمیلعومیلحےہ)۔‬

‫‪176‬‬
‫زرشخمیےنریسفتااشکلفیماسآتیکاشنزنولویںایبنکئگےہہکبمغیپکویبیںایدورسےےسدسحرکیتںیھتاوربمغیپےسزیدہ‬
‫ہقفن اکاطمہبلرکیتںیھت ‪ 134‬۔ اعہشئ ک ای رواتی ےکاطمقبوضحر ےن اینپ ویبویں ےس ایامہ ےکےیل ابمرشترتک رک دییھت۔ وتیآتی‬
‫انزل وہیئ سج یم ویبویں ےس ولسک ےک وحاےل ےسوضحر ےک اہھتوھکل دیئ ےئگ۔ ویبیں تہب رکفتم وہیئ اور اُوھنں ےنوضحر ےس اہکہک‬
‫آپاےنپاملےسسجدقراچیہںیمہدںی۔ینعیآپوکقلطماایتخرےہہکآپوک ےسیجدنسپےہوےسیرکںی۔‬

‫زرشخمیےنریسفتااشکلفیمآتی‪ 51‬کوجیلیصفترشحکےہاساکالخصھچکویںےہ‪”:‬بمغیپاینپیسکیھبویبیوکوبقلرکےنیردرکےنیم‬
‫ابلکلآزاد یہاوریسکیھبویبیوکوھچڑےنیالطقدےنییماُںیھناایتخراحصےہ“۔ وہاسیمااضہفرکےتوہےئزمدیےتہکیہ‪”:‬بمغیپاےنپ‬
‫امےنن واولں یم ےس یسک یھب وعرت ےس اکنح رکےن یم اتخمر اور آزاد یہ“۔نسح نب یلع ےک وحاےل ےس زرشخمی ایبن رکےت یہ‪ ” :‬ارگ بمغیپ‬
‫یسکوعرتےساشدیرکےنےکوخادنمشہیہوتیسکدورسےوکقحںیہنےہہکوہاُسوعرتکرطفیپدقیمرکےات آہکنبمغیپوخدیہاُس‬
‫وعرتےسرصفرظنرکںیل“۔‬

‫ج ام ۡن تا اشٓا “ کاخمبط وہاپچن ویبیںںیھت ںیھنجاےنپےصح‬

‫ایس اببیمزرشخمی دوابرہےتہکیہ‪”:‬اُنووتقںیمبمغیپ کون ویبیںںیھت اور” ُت ۡر ي ۡ‬
‫کابرییوتابلکلںیہنیتلمںیھتیاتیخےسیتلمیھت‪،‬وہوسدہ‪،‬وجریی‪،‬ہیفص‪،‬ومیمہناورا ُّمہبیبحںیھت اوروہاچرویبیںوجفطلوانعتیےسرہبہدنم‬
‫وہیتںیھت‪،‬اوربمغیپاباقدعیگےسوخداُنےکاپساجےتےھتوہاعہشئ‪،‬ہصفح‪،‬ا ُّمہملساورزنیںیھت“۔‬

‫اعہشئایسےلسلسیمدوابرہیتہکیہ‪”:‬اشدئیہوکیئااسیدنوہہکبجبمغیپمہبسےسےتلمہنوہں۔نکیلابمرشتےکوحاےلےسبجیسکویبی‬
‫ک ابری آیت یھت وت وہ رات اُیس ویبی ےک اسھت رسب رکےت ےھت۔ اور وچہکن وسدہ تنب زہعم ڈریت ںیھت ہک بمغیپ اُںیھن الطق دے دںی ےگ انچہچن‬
‫اُوھنں ےنوضحرےساہکہکریمیابریوکرےنہدںی‪،‬یمآپےسمہرتسبی کوتعقںیہنرکیتاوراےنپےصحک راتاعہشئےکوحاےلرکیتوہں۔‬
‫نکیلےھجمالطقہندںیویکہکنیماچیتہوہںہکروزرشحمریماامشرآپکویبویںیمےسوہ“‪135‬۔‬

‫آزادی لمع اور امتم اایتخرات بمغیپ وک وفتضی وہےئ ےھت اور اُن ک‬
‫ِ‬ ‫وسرت األح ازاب ک آتی ‪ 51‬ےکآرخ یم وج امہ ہتکن ےہ اس ےکاطمقب‬
‫ویبویں ےک اپس یسک مسق اک اقتاض رکےن ی وجاب یبلط اک قح ںیہن اھت ۔ اور اُن ک یسک یھب مسق ک وتعق ی اقتاض دخایئ ارم اور ارادے ےس ارحناف انگ‬
‫اجےئ اگ۔آتی ےکآرخ یمرفامی ایگےہ‪”:‬ذ ىل ي ا‬
‫ك ا ۡاد ىین “ ینعی یرتبیتاُن ےکےیل رتہب رےہیگویکہکن اس ےساُنےکدرایمنراقتب متخوہیگ‪،‬‬

‫‪:134‬ی ونبرقہظیےکلتقاعم ےکعب اکواہعقےہ۔بج املسمونںےکاہھتتہبزیدہاملمینغ اگل اھتاوروضحر وکاُساملمینغ اکاپوچناں ہصح الم اھت۔اسوہج ےسوضحرکویبویں ےنہقفنڑباھےن اک‬
‫اطمہبلایکاھت۔‬
‫‪:135‬دبعاہللنبابعسؓےتہکیہہکامالمونینموسدہ وکڈروہاہکیبنارکم یلصاہللہیلعوملساُںیھنالطقدےدںیےگ‪،‬وتاُوھنںےنرعضایک‪ :‬آپںیمہالطقہندںی‪،‬اورےھجماینپویبویںیماشلمرےنہ‬
‫ي‬
‫اح عالایۡه ايما ۤا ۡان یَُ ۡصل احا با ۡي ان ُه اما ُصل ۡ احا اوا َُلصل ُۡح اخ ۡ ٌ‬
‫ی “انزلوہیئ‬ ‫دںیاورریمیابریاکدناعہشئؓوکدےدںی‪،‬وت آپےنااسییہایک‪،‬اسرپآتی” اوايني ا ۡم اراا ٌة اخافا ۡت مي ۡ ٍۢن با ۡعليهاا ن ُ ُش ۡو ازا ا ۡاو ايعۡ ار ا‬
‫اضا فا اال ُج ان ا‬
‫(اورارگیسکوعرتوکاےنپاخودنکرطفےسزیدیتیےبریتبغاکادنہشیوہمتایمںویبیرپھچکانگہںیہنہکآسپیمیسکرقاردادرپحلصرکںیل۔اورحلصرتہبےہ‪:‬ال ينَ اساء۔‪:128‬ننسرتذمی)۔‬

‫‪177‬‬
‫اور ویں وہ شیمہ نئمطم اور رایض ریہ یگ۔ اشدئ وعروتں ےک واقر وک وج سیھٹ یچنہپ یھت اےس الہسےن‪ ،‬اور اُن ک زعت سفن وک سج ادناز ےس‬
‫رجموحایکایگاھت‪،‬اُساکارثمکرکےنےکےیلآتی‪52‬انزلوہیئ‪ ،‬ےسجاںیہنالہبےن‪،‬دالاسدےنیاوروخشرکےنکوکششاھجمساجاتکسےہ‪:‬‬

‫یش ٍء َارقي ۡيباا‬

‫الل اع ىٰلكُ َ يل ا ۡ‬
‫ان ه ُ‬
‫ك اوك ا ا‬ ‫ٓاء مين با ۡع ُد او اَل ۤا ۡان تاب ا َد اال بي يه َان مي ۡن ا ازۡ اوا ٍج َاول ا ۡو ا اعۡ اجب ا ا‬
‫ك ُح ۡس ُنهُ َان اي َاَل اما املاـكا ۡت اَيي ۡي ُن ا‬ ‫اَل احي ي َُل ل ا ا ي‬
‫ـك ال نَ اس ُ‬

‫انےکعباوروعرںیتںیھمت الحلںیہنیہ‪ ،‬اورہنہکانکہگجاورویبیںےلآؤ وخاہ اُناکنسحںیھمتانتکیہدنسپوہ‪،‬اہتبلولڈنویںک ںیھمت‬

‫ااجزتےہاہللرہزیچرپابہگننےہ‬

‫نکیل اہیں ای ہلئسم در یپ ےہ اور اس ہلسلس یم اعہشئ ےس رواتی رکدہای دحثی ےہ ےسج امتم دحمنیث حیحص رگداےتن یہ‪ ،‬اور وہ ی ےہہک‬
‫وضحرکوافتےسےلہپامتموعرںیتاُنےکےیلالحلوہئگںیھت۔‬

‫ك“‬
‫اج ا‬
‫ـك ا ۡاز او ا‬
‫زرشخمی اس ابت ےک اقلئ یہ ہک ی دحثی اس ابت رپ دالل رکیت ےہ ہک آتی ‪ 52‬تّنس ےک العوہ اس آتی ”ا ۡاحلالۡناا ل ا ا‬
‫(اہمترےےیل الحل رفامیئ‪ :‬االزحَاب ۔‪ ) 50‬کدلیل ےسوج ےلہپانزلوہیئ‪،‬ےسخسن وہ ئگ۔ ایسیوصرتیموسنمخآتی وک ےلہپ وہاناچےیہ اھت‬
‫بجہکاہیںخسنآتیعبیمےہ۔رہباحلسیطاینپاتکب”إالتقان ِف علوم القرٓان“ یمےتہکیہہکیلہپآتیےنعبوایلآتیوکخسنرک‬
‫دیےہ۔‬

‫وسرت األح ازاب کدعتمدآیتےکومجمےعےسریحاننکہجیتناسےنمآاتےہہکوعروتںےکوحاےلےسوضحراکدارئہاایتمزاکیفوعیساھت۔‬

‫وہ اچر ےس زیدہ ویبی رھک ےتکسےھت۔ وہ رہتش دار وخانیت وہنجں ےن رجہت کیھت وہ اُن رپ الحل ںیھت۔ ارگ وکیئ وعرت وخد وکیپ رکے وتریغب‬
‫وگاوہں اور رہم ک ادایگیئ ےک وہاےس ویبیانب ےتکس ےھت۔ ویبویں ےک درایمنااصنف اور اںیہن اسموی وقحق دےنی ےس وخد وکربما رھک ےتکس ےھت۔‬
‫ارگ یسک ویبی ک مہ رتسبی ک ابری وہیت‪ ،‬وت اےس وتلمی ی رتک رک ےتکس ےھت۔ ارگ وہ یسک وعرت وک اچےتہ ی اکنح ک وخاشہ رےتھک وت وہ دورسے‬
‫املسمونںرپرحاموہاجیتیھت۔اُنکوافتےکعبیسکوکقحاحصںیہناھتہکاُنکویباؤںےساکنحرکے(األح ازاب۔‪53‬ات‪)55‬۔اوران‬
‫‪136‬‬
‫ےکالعوہبمغیپکویبویںوکہقفن یمااضہفرکےناکاقتاضرکےناکقحںیہناھت۔‬

‫روسلاہللےکاناایتمزات ‪،‬اایتخراتاورآزادیلمعےکاقمےلبیماُنکویبویںرپوصخمصذہمداریںاعدئںیھت۔‬

‫‪::136‬ریستہیبلحیموعروتںےکوحاےلےسوضحرےکوصخیصاایتمزاتاوراایتخرےکوحاےلےساھکلایگ ےہ۔”آرضحنتوکارگیسکایسیوعرتکرطفرتبغوہوجوشرہوایلہنوہوتآپےکےیل‬
‫یاجزئاھتہک آپظفلاکنحی ہبہاکذرک ےیکریغب اورریغبوگاوہںاوراُسےکویلےکوعرتےکاسھتمہرتسب یرکںیل(ینعیایسیوصرتیموہوعرتظفلاکنحےکریغب آپےکویبیوہاجےئیگ)سیجہک‬
‫رضحتزنی نبشحجےکاعمےلمیموہا۔۔۔۔۔۔ایسرطحارگ آپوکیسکایسی وعرتک رطف رتبغوہاجےئ وجوشرہوایل وہوت اُسےکوشرہ رپوابج اھتہک آرضحنتےکےیلوہاینپویبیوکالطق‬
‫دےدے۔ایسرطحارگآپوکیسکابدنیکرطفرتبغوہاجےئوتاُسےکآاقرپوابج اھتہکوہاینپابدنیآرضحنتوکہبہرکدے۔ایسرطحآپےکےیلاجزئاھتہکآپیسکوعرتوکریغباُسک‬
‫رمیضولعممےیکسجےساچیہایبہدںی۔ایسرطحآپےکےیلاجزئ اھتہک آپارحامکاحلیماشدیرکںیلسیجہکرضحتومیمہنےکاسھتآپےکاکنحاکواہعقےہ۔‬

‫‪178‬‬
‫وہ دورسی وعروتں ےک امدنن ںیہن ںیھت۔ وہ دورسے رمدوں ےک اسےنم اظرہ ںیہن وہ یتکس ںیھت‪ُ ،‬اںیھن رپدے ےک ھچیپ ےس ابت رکےن اک مکح‬
‫اھت۔ زامہن اجتیلہ یم راجئ زبیشئ ےس رپزیہ الزم اھت۔ وج یھب ہقفن دی اجےئ اگ اُس رپ اقعن ریہ یگ اور رمااعت ہن ےنلم ک وہج ےس اکشتی ںیہن‬
‫رکںییگ۔‬

‫اشدیےکوحاےلےسوسرتاألح ازاب کآتی‪53‬ےکآرخیمواض ادنازیمرفامیایگےہ‪:‬‬

‫ظیما۔‬ ‫ازواج ُه مين باعدهٍ إ َاين ذىل ي ُكم كان يعن اد َا ي‬ ‫ي‬ ‫و ما كان ل ا ُکم ا ان ُتؤذوا رسو ال ا ي‬
‫هلل او َل ا ان تانک ُحوا ا ا‬
‫الل اع ا‬ ‫ا‬ ‫ُ ا ُ‬ ‫ا ا‬

‫(اوراہمترےےیل اجزئںیہن ہکمتروسل اهللوکاذیادواورہنی ہکمتان کویبویںےسآپےکعبھبکیھب اکنحرکوےبکشی اهلل ےک زندی‬

‫ڑباانگہےہ)۔‬

‫اتوملدیمیہیمکحوہیدیابداشوہںکویباؤںےکقلعتمآیےہ۔‬

‫انبابعسےتہکیہ‪ ”:‬ہکایصخشوضحرکای ویبیےس ےنلمآی اوروضحر ےناُسےسرفامیہکااسی دوابرہہنوہےناپےئ۔اُسرمدےناہک‪”:‬ی‬

‫ریمی اچچ ک ٹیب ےہ اور ھجم ےس وکیئ انروارحتک رسزد ںیہن وہیئ“۔ بمغیپ ےن رفامی‪ ” :‬یم ی اجاتن وہں نکیل وکیئ یھب اہلل ےس اور ھجم ےس زیدہ‬
‫یغت دنمںیہن ےہ“۔اُسآدیموکرُبا اگلاورواہںےساجےت وتقڑبڑباےتوہےئوبال‪ ”:‬ےھجمریمے اچچکٹیبےس ابترکےن ےسعنم ایکےہ۔‬
‫اسےکرمےنےکعبیماُسےساشدیرکولںاگ“۔اوروسرتاألح ازاب کآتی‪ 53‬ایسانمتبسےسانزلوہیئ۔‬

‫ایابتسجاکاساببیمذرکرضوریےہہکوضحرےکرحمیم یسکیھب وتقسیبویبیںںیہنریہ۔اُنیمےس دواظرہییانمک دح کت‬

‫بمغیپکویبیںامشروہیتیہنکیلآپاُنےسمہ رتسب ںیہنوہےئ۔اُنیمےسضعبےسیجرضحتدخہجی‪،‬زنیتنب زخہمیاورراحیہنانیمولڈنی‬
‫ےلہپ یہ رم یکچ ںیھت۔ ومت ےک وتق اُن ےک رحم یم ون ےس زیدہ ویبیں ںیہن ںیھت اور اُن ےک درایمن دڑھے دنبی اور راقتب وموجد‬
‫یھت‪137‬۔ایرطفاعہشئ‪،‬ہصفح‪،‬وسدہاورہیفصںیھتاوردورسیرطفزنیتنبشحج‪ ،‬ا ُّمہملساوردورسیویبیںںیھت۔‬

‫وضحر ک ازواجیمےس دنچای ےک وااعقتاالسیماترخیو ادبیم درجیہ‪ ،‬نج یمےس ایواہعق اکفینعی اعہشئ رپوفصاننبلطعم ےک‬
‫وحاےل ےستمہتیھت ۔رسیتی رجہی یم زغوہ ونب قلطصمےک عبرمعنباطخب اور زخرجےکای صخش ےکدرایمنڑگھجاوہا۔دبعاہللنب ایب‬
‫وجدم ہنیےکانمنیقفےکوطررپاجاناجاتاھتاوراالسمکادتبایئاترخییماخاصدبانماھت‪،‬وکاسابترپتہبہصغآیاوراُسےناہک‪”:‬یدبیبیصنمہ‬

‫‪:137‬رعوہنبزریبےتہکیہہکامالمونینماعہشئریضاہللاہنعےناہک‪:‬ےھجمولعمموہےنےسےلہپزنیتنبشحج ریضاہللاہنعریمےرھگیمریغبااجزتےکآںیئگ‪،‬وہہصغیمںیھت‪،‬ےنہکںیگل‪:‬اہلل‬
‫ےکروسل!ایکآپےکےیلسبیہیاکیف ےہہکاوبرکبکٹیباینپآوغش آپےکےیلوارکدے؟اسےکعبوہریمیرطفوتمہجوہیئ‪،‬یمےناُنےسہنمومڑایل‪،‬اہیںکتہکیبنارکمیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنھجمےسرفامی‪”:‬وتیھباسکربخےلاوراس رپاینپربرتیداھک“وتیماُنکرطفیٹلپ‪،‬اوریمےناُن اک وجابدی‪،‬اہیںکتہکیمےنداھکیہکاُناکوھتکانےکہنمیموسھکایگ‪ ،‬اورےھجم‬
‫وکیئوجابہندےںیکس‪،‬رھپیمےنیبنارکمیلصاہللہیلعوملسکرطفداھکیوتآپاکرہچہلھکااھٹ اھت“۔(ننسانبامہج‪،‬اتکبااکنلح)۔‬

‫‪179‬‬
‫ےن وخدےلگ اگلیئےہ(ینعی رقیشیاہمرجنی وک وبقلرکےت وہےئاُنکذپریایئ رکان) ۔یلثم مہ رپاصدقآیت ےہہکبج اےنپےتک وکاھکےن ےس‬
‫ریس رکدوےگوتوہآپوکیہاکےٹاگ۔مہواسپرثیبےتلچیہاہجںامہرےزعیوںکارثکتیےہاوراسایٹھگ اتیلقوکابرہرکےتیہ“۔‬

‫بج ی ابتوضحر ےک اکونں کت یچنہپ وت ُاوھن ں ےن واسپ دمہنی ےنچنہپ ک دلجی کاتہکدبعاہللنب ایب وک اس رحتی اورےنتف ےس ابز رھک اپیئ۔ ی‬
‫رفساگلاتراھتاوروضحر ےناتسسےن کاخرطتہبمکوتفق ایک۔اینپابریکوہج ےس اسرفسیم اعہشئوضحر ےکاسھتںیھت۔ وایسپرپراےتسیم‬
‫ای ہگجرصتخم ایقم ےک دوران اضقےئ احتج ےکےیل ابرہرحصا یمںیئگ اور واہں اانپ اہرمگ رکںیھٹیب سج کالتش یماکرواں ےس ھچیپرہںیئگ‬
‫اورسجاوٹنرپآپاک وہدہاھتوہدورسےاووٹنںےکاسھتالچایگ۔‬

‫اعہشئ رحصا یم ایلیک رہ ںیئگ ات آہکن وفصان نب لطعم ‪ ،‬وج اقےلف ےک ھچیپ ھچیپ آ راہ اھت اتہک ارگ یسک ک وکیئ زیچ ھچیپ رہ اجےئ وت وہ اےس التش رک‬
‫الےئ‪ ،‬اُسہگجآناچنہپ اوراںیہن اےنپھچیپاوٹن رپوساررک ےکدمہنیےلآی۔ یابت پھچہنرہکس وصخیص وطررپبج اسابتاکزنیتنب‬
‫شحج ک نہب ہنمح وک ہتپ الچ۔ اور وچہکنزنیو اعہشئ یم راقتبیھت وتاُےس اعہشئ وکاصقنناچنہپےن اکومعق اہھتآ ایگ اور اُس ےن اعہشئ رپ وفصان‬
‫ےک اسھت زان رکےن اک ازلاماگل دی۔ وہشمر اشرعاسحن نب اثتب اور حطسم نب ااثہث یھب اُس ےک اسھت مہزابن وہ ےئگ۔دبعاہللنب ایب سج اک بمغیپ‬
‫ےکاسھتافنقاورہنیکمّلسماھت‪،‬وہیھبپچہناھٹیباوراُسےنیربخوپرےرہشیمالیھپدی۔‬

‫اظرہی احل ووصرت اوحالےک اطمقب اس ازلامےس ربتی ی اینپےب انگیہ اثتب رکان اعہشئ ےکےیل اخاص لکشم اھت۔ اس زغوہ(ش وخن)‬
‫ےس واسپآےن ےک وفراً عباعہشئ اکاقمہلبای ایسیوعرتےس اھت وجوجایناور وخوصبریت یم اُنےک مہہلپیھت اورسج ےکوصحل کاخرط اُن‬
‫ےک وشرہرپتہبیسآیتانزلوہیئںیھت۔بمغیپ ےنایسزغوےیمونبقلطصمرپ حتفاپےنےکعباسمعفنب وفصان کویبیوجریی تنب احرث‬
‫نباوبرضاروکاُسےکامکلےسسجاکےلہپذرکوہاکچےہ‪ ،‬اچروسدرمہےکوعضرخدیااوراینپویبیانبایل۔اصفوظفلںیمویںاہکاجاتکسےہہک‬
‫وضحر ےن تہب وھتڑیدمت یماُنےک رسرپ دووخوصبرت البیئ ال اھٹبیئںیھت۔انچہچن اُن کفیطلزانہن روح اکرجموحوہان رطفیوطررپنکمم‬
‫اھت۔ انچہچن ااقتنم ےنیل ک اخرط اُن ےس ی ارحناف رسزد وہ ایگ ی اُوھنں ےن اےنپ وشرہ وک ہیبنت رکےن اور زسا دےنی ک اخرط ی رظنم قیلخت ایک وہ ۔‬
‫ویکہکنیےسیکنکممےہہکاکروانےنوکچایک اوربجاعہشئاکوہدہاوٹنرپراھکایگ وتاُنولوگںوکاسرطفوتہجہنوہیئوہہکوہدہاخیلےہ؟۔‬

‫اعہشئوجدمحمکاینتیتیہچںیھت‪،‬وکچاکمکحدےتیوتقاُوھنںےن اُنےکقلعتم ااسفتسرویکںںیہنایک؟۔یےسیکنکمم ےہہکڑکنیسوںاجمدہوکچک‬

‫ایتری رک رےہ ےھت اور اعہشئ وک ربخ کت ہن وہیئ اور وہ وتق رپ اکروان کت ںیہن ںیچنہپ اور ویہ رحصا یم ریہاتآہکن وفصان واہں ےچنہپ؟۔ ارگ‬
‫وصرتاح لویںیھتہکوفصانوکرحتمکاکروانےسرہاحلیمھچیپرانہاھت وتبجاکروانےنآرامکرغضےساالگڑپاؤڈاانلاھت وتوفصانوک‬
‫اُن کت انچنہپاچےیہ اھت۔اقہلفاجےن ےک تہب دری عب وفصان اک اقےلف ک ہگج رپ انچنہپ اور واہںایلیک اعہشئ وک اپان تقیقح ےک اسھتًاعطق قبطنمںیہن‬
‫وہات۔ اصف اظرہ ےہ ہک اعہشئ اینپ رمیض ےس ھچیپ ریہ اور اس ےک ےیل وفصان ےک اسھت یلم تگھب ک ئگ یھت۔ وجہن وفصان اعہشئ وک ھچیپ‬
‫اھٹبےئ دمہنی یمدالخ وہا وتاعہشئ ےکقلعتمدبامگین اور رسوگایشں رشوع وہںیئگ اور وھتڑی یہدری یموپرے رہش یملیھپںیئگ۔ ای وھچاٹ‬
‫اس رہش دمہنی اہجں وھچیٹوھچیٹ ابںیت ای دمےسوپرے رہش یملیھپاجیتںیھت‪ ،‬یےسیک نکمم ےہہک اینت امہ ابت سیب روزعب اعہشئ ےکاکونں‬

‫‪180‬‬
‫کت یچنہپ اور اُس وتق وہ اس دقر رپاشین وہیئہک میبری اکاہبہن رک ےک اےنپ ابپ ےک رھگ یلچںیئگ؟۔انچہچن ااسی رفض رکان رطفی ےہہک وہ ےلہپ‬
‫دن ےساس ربخےسوافقںیھت نکیل یربخوضحر کت ےنچنہپ ےکعببج اُںیھن رسدرہمی اورےباانتعیئ اکاسانم وہاوتاُوھنںےن میبریاکاہبہن ایک‬
‫اوراےنپابپےکرھگیلچںیئگ۔‬

‫اس امتماظرہیوصرتاوراناسمدع احالتےک ابووجد ااسی یعطق وطررپدیعبںیہن ےہ ہکلب دوعیٰ یھبایک اج اتکسےہ ہکاعہشئےب انگہںیھت اوری اُن‬
‫ےکاگچبہن اورزانہن ذنہاکقیلخترکدہ امتاشاھت۔ اخصابتییھب ےہہک وفصاننبلطعموعروتں ےسرفنت ےکوحاےل ےس وہشمراھت۔رہب احل‬
‫ولوگں ک دبوگیئ اوردبزابین بجوضحر کت یچنہپ وتوہ اس ےس اس دقر رپاشین وہےئہک اُوھنں ےن ای دم ےس اس ےلسلس یم اےنپ رقیبی رتنی‬
‫زعیینعییلعنباوباطبلاوراُاسہمنبزدیےسوشمرہایک۔‬

‫اُاسہم ےن ہلصیف نک ادناز یم اہک ہک اعہشئ وصعمم یہ اور اوبرکب ک ٹیب ایسی آولدیگں ےس اپک ےہ۔ نکیل یلع نب اوب اطبل ےن اہک‪” :‬آپ وک‬
‫وعروتں ک یمک ںیہن ےہ‪ ،‬اور ارگ اعہشئ ک زینک ےس یقحت ک اجےئ وت چس کت انچنہپ نکمم ےہ“۔ چس اولگاےن ک اخرط اُس اچیبری زینک وکیلع ےن تہب‬
‫امرا۔ وچہکن وہ زینکھچکںیہناجیتنیھتانچہچن اُس ےن اعہشئ کربأتک مسقاھکیئ۔ نکیل اس ےک ابووجدوضحر ےککش اور رپاشیین یم یمکواعق ہن‬
‫وہیئ انچہچن وہ اعہشئ ےس وپھچ ھچگ رکےن اوبرکب ےک رھگ ےئگ‪ ،‬اہجں رپ روےن دوھےن اور رجم ےک ااکنر اک اسانم وہان ی رطفی ابت یھت۔ اس ےک‬
‫العوہ اُن رپویح انزل وہیئ وتاُن وک ڈاھپن دی ایگ اور رس ےک ےچین ڑمچے اک یکت رھک دی ایگ۔ اس دوران اُںیھن اس دقر ہنیسپ آیہک اُوھنں ےن وج ابق‬
‫ینہپ وہیئیھت ہنیسپاُسےس ابرہ ےنہب اگلاوروسرتا َلنُور انزلوہیئ۔ اسوسرتیم تہبیسآیتیمزانکزسا‪ ،‬یسکرپ تمہت اگلےنکزسا اور‬
‫اکفکاہکینےکالعوہاعہشئکربأتکوہجیھبوموجدیہ۔(آیت‪2‬ات‪)26‬‬

‫زرشخمیےکوقبلیسکیھباوروموضعوکاسدشتےسرقآنیمایبنںیہنایکایگسجکرتہبنیاثملآتی‪23‬ےہ‪:‬‬

‫ي ي‬ ‫ون امل ا ي ي ي ي ي ي ي‬ ‫ي‬

‫ظیم۔‬ ‫حصنات الغافالت املُومنات لُع ُنوا ِف ال َُد نیا اواَلخرة او اهلُم ع ا ُ‬
‫ذاب اع ُ‬ ‫ا َان الَاذی ان یار ُم ا ُ‬
‫(وجولگاپک داونمںےبربخاامینواویلںرپتمہتاگلےتیہانرپدیناورآرختیمتنعلےہاورانےکےیلڑباذعابےہ)۔‬

‫اس امرجے ےک آرخ یم اُن ونیتں ینعی ہنمح تنب شحج‪ ،‬اسحن نب اثتب اور حطسم نب ااثہث وھنجں ےن ی اتہبن اگلی اھت‪ ،‬رپ ّدح انذف رکےت وہےئ‬
‫وکڑےامرےےئگ۔اہیںاقوننفطعاامعتسلوہا ینعیےلہپےسےیکےئگانگوہںکزسا اُںیھن عبیمدیئگویکہکناُسوتقکتیسکرپتمہت‬
‫اگلےنکدّحاکنیعتںیہنوہااھت۔‬

‫زنیاکہصق‬
‫دمحمکزنیےک اسھت اشدیاک ذرکریستکاتکوبں‪ ،‬روایت ٰیتح ہک رقآنیم یھبوموجد ےہ۔ی ایایسی اشدیےہ ےسجتبحمک اشدیاہکاج‬
‫اتکسےہ۔‬

‫‪181‬‬
‫زنیزدینب احرہث ک ویبییھت۔زدی وک دخہجی ےن اینپوجاین ک رمعیمرخدیااھت اور اُےس دمحم ےکوحاےل رکدیاھت۔وضحر ےن اُےسآزاد رکدی اور‬
‫اُن ووتقں ک راجئرعب رمس ےکاطمقب اانپ اٹیبانب ایل۔ اُن ووتقں ےک رواجےک اطمقب ہنم وبےل ٹیب ےک ویہ وقحق و رفاضئ وہےت ےھتوج ایلص‬
‫وٹیبں ےک ےھت‪ ،‬ےسیجورےث اکقحاور اُنکویبیں رحمامتیماشلم وہیتںیھت۔ وسرتاألح ازاب کآتیاچر ےسآھٹ ےک زنولےس ےلہپکت‬
‫املسمن اُیس رپاینرمس رپلمعریپا رےہ ۔ دبعاہللنب رمع اک اسوموضع رپ انہک ےہ‪ ”:‬مہوجبمغیپ ےک زندی ےھت مہزدی وکزدینب دمحماکپرےت ےھت‬
‫ویکہکنوہرصفدمحماکہنموبالاٹیب یہںیہناھتہکلباسےکالعوہیھبوہروسلےکےچسدفایئاحصہبیمایاھجمس اجاتاھت“۔‬

‫زنیبمغیپکوھپیھپاہمیمتنبدبعالمطتکٹیبیھت۔اورزدیےکےیلزنیاکرہتشوخدبمغیپےناماگناھت۔نکیلوچہکنزدیایآزادرکدہالغماھت‬
‫ذٰہل ازنیاوراُسےکاھبیئدبعاہللےناسرےتشےسرکاتہاکااہظرایکاھت۔نکیلبتوسرت األح ازابکآتی‪36‬انزلوہیئ‪:‬‬

‫ون اهل ُ ُم اخلي ار ارةُ مين اام ير يهم او امن ی اع يص اهللا او ار ُسول ا ُه فاقاد اض َال اضال َل ا ُمبينا ا‬ ‫ي ٍي ق‬ ‫و ما ي مي‬
‫اهلل او ار ُسول ا ُه اامرا اا ان ی ا ُک ا‬
‫كان ملُؤ نٍ او َل ُمؤمناه اذا اایض ُ‬
‫ا ا‬

‫(اوریسکومنمرمداورومنموعرتوکالقئںیہنہکبج اهللاوراساکروسلیسکاکماکمکحدےوتاُںیھن اےنپاکمیماایتخرابیقرےہاورسج‬

‫ےناهللاوراسےکروسلکانرفامینکوتوہرصحیرمگاہوہا)۔‬

‫اسآتیےکزنولےکعبزنیاوردبعاہللےنبمغیپکوخاشہےکاسےنمرسمیلستمخایکاورزنیاکزدیےساکنحرکدیایگ۔وضحرےکقشعک‬
‫دااتسن اکآاغز اسواےعق ےکعبوہات ےہنکیل اسےکوتق ےک نیعتاورتیفیک رپ وھتڑااالتخفےہ۔ الجنیل ک ریسفتےکاطمقب اس اکنحےک‬
‫دلجعبیہوضحرےکرویئ یمدبتیلیآئگ۔” ثُ َام اوقاع با اصره عاليیها باع يد حسي فا اوقيع يف نافس يه ُحبَها“ینعیزنیرپرظنڑپےتوتقیاُس ےس‬
‫ھچکرعصعباُنےکدلیمزنیےکےیلتبحمدڑھےنکیگل۔‬

‫زرشخمی وسرتاألح ازاب کآتی ‪ 37‬کریسفتیم ےتھکل یہ‪”:‬اس اکنح ےکعببجوضحر کاگنہزنیرپ ڑپی وتوہ اُںیھن اس دقر دنسپآیئہک‬
‫ب ال ُقلوب “ (دقتی اُسدخا کوج دولں وک ریھپ داتی ےہ)۔زنیوکبمغیپ ےن ےلہپ داھکیاھت اور‬ ‫ا‬
‫بحان اهلل ُمقال َ ُ‬
‫ےب اایتخر اُن ےک ہنمےسالکن‪ُ ”:‬س ا‬
‫اُںیھن وہدنسپ ںیہنآیئیھت ورگہن وہ اےنپےیل رہتشامگن تیل۔زنیےن ی ہلمج انس وتزدی وک اتبی وتزدی ےن اینپ رفاتس ےس ی بلطم اکنالہک دخا‬
‫ےن اُسےکدلیمزنیےکوحاےل ےسزیباریدیپارکدیےہ۔وہدلجیےسبمغیپےکاپسایگاوررعضایکہکیماچاتہوہںہکاےنپویبی وک‬
‫وھچڑ دوں۔وضحر ےن وپاھچ‪ ”:‬ایک وہا‪ ،‬ایکزنیرپ یسک مسق اکہبُش ےہ؟“۔زدی ےنرعض ایک‪ ”:‬یم ےن اُس یم وساےئ ااھچیئ ےک ھچکںیہن داھکی‬
‫نکیل یم اُےس وخد ےس ربرت اور ایلع بسن ک اتھجمس وہں ‪ ،‬اس وہج ےس یم ےب ینیچ اک اکشر وہں۔ ی ہلمج اُس انمبس ےس رقآن یم آی ےہ‪:‬‬
‫ک اواتَا يق اهلل “ (اینپ ویبیاپس روھک اور اہلل ےس ڈرو)۔وسرتاألح ازابکآتی ‪ 37‬تہب واض‪ ،‬اب ینعم اور وخوصبرتادنازیم‬
‫وج ا‬ ‫”ا ام يس ا‬
‫ک از ا‬
‫وضحرےکولخصودصاتقکاشندنیہرکیتےہ“۔‬

‫‪182‬‬
‫اهلل ا ا اح َُق ا ان‬ ‫هلل ُمبدی يه او ّتا اِش َ‬ ‫ک اواتَا يق اهللا او ُّتیف ِف ناف يس ا‬ ‫مت عالای يه ا ام يسک عال ا ا‬ ‫اهلل عالای يه او ا اانع ا‬ ‫وايذ تا ُق ا ي‬
‫اس او ُ‬
‫الن ا‬ ‫ک ماا ُ‬ ‫وج ا‬
‫یک از ا‬ ‫ول لُل َذٰی ا انع ام ُ‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫ني اح ار ُج ِف ا ازوا يج ا اد يعیائيهيم ايذا قا اصوا يم ُن َان او اطرا ا او ا م‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫شیه فالاما قایض از ُ ي‬
‫فعوَل ا‬ ‫اهلل ام ُ‬
‫كان ا ا ُر ُ‬ ‫ون اع َٰل املُؤم ا‬
‫ید منها او اطرا ا از َاوجنا کاها ل اَکلی ا ُک ا‬ ‫تاخ ُ َ‬

‫(اوربج وتےن اس صخش ےس اہک سج رپ اهلل ےن ااسحن ایک اور وت ےن ااسحن ایک اینپ ویبی وک اےنپ اپس رھک اهلل ےس ڈر اور وتاےنپ دل یم ای زیچ‬
‫اپھچاتاھت ےسج اهلل اظرہرکےنواالاھتاور وتولوگں ےس ڈراتاھت احالہکناهلل زیدہقح راتھک ےہہک وتاسےسڈرےرھپبجزدی اسےس احتجوپری‬
‫رک اکچ وت مہ ےن ھجت ےس اس اک اکنح رک دی ات ہک املسمونں رپ ان ےک ہنم وبےل وٹیبں ک ویبویں ےک ابرے یم وکیئ انگہ ہن وہ بج ہک وہ ان ےس‬
‫احتجوپریرکںیلاوراهللاکمکح وہرکرےنہواالےہ)۔‬

‫ی آتی اخیص واض ےہ اس ےیل اےس یسک ریسفت ک رضورت ںیہن ےہ۔ وضحر وک زنی اھب ئگ یھت نکیل بج زدی الطق دےنی ک اخرط ان ےس‬
‫ااجزتےنیلکاخرطانےکوضحریپوہاوتآپےن رفامی‪” :‬الطقہندواوراُےساپسروھک“۔ یےتہکوہےئوضحرےناینپدیلوخاشہوکدابدیاور‬
‫زدی وکتحیصن ک ہک اینپ ویبی وک اپس روھک۔ نکیل دخاآپےس اتہک ےہ ‪”:‬مت ولوگں کدبوگیئ ےس ڈرےت وہےئزدی ک زنیوکالطق دےنی ک اینپ‬
‫ت‬
‫دیلوخاشہوکتماپھچؤ‪،‬ںیھمترصفاہللےسڈراناچےیہ۔بجزدیےناینپاحتجوپریرکیلوتمہےناُسکویبی مھارےوحاےلرکدیاتہک‬
‫ہنموبےلوٹیبںکویبویںےساکنحرکےنےکوحاےلےسومونمںرپوکیئاپدنبیہنرےہ“۔‬

‫اکنح ےک عبوضحر ےک روےی یم دبتیلیاورزنیےکےیل یگتفیش اک دیپاوہ اجان نکمم اھت۔ کشیب زنیاورزدی ک ازدوایج زدنیگرصتخمیھت‪ ،‬نکیل‬
‫زدی ےک بمغیپ کدختم یماحرضوہےن اورالطقدےنی کااجزتےنیل کاخرط زنیےک رُبے روےیاک ذرکرکےن وکانمبسوتہیج کرضورت‬
‫ےہ ۔ ایسیوصرتیمزرشخمی ک ریسفتاحالتک ویںوصترییشک رکیت ےہ ہکاشدیک عبرقتبیےک دورانبجوضحر کرظنزنیرپ ڑپیوت‬
‫اُنےکہنمےسےباسہتخیہلمجاداوہا”سبحان اهلل مقلب القلوب“۔یبنےکہنمےسیہلمجنُسرکاوراشدئاُن کآوھکنںیمکمچاکاشمدہہ‬
‫رکےن ےسوضحر کتبحم اوررتبغےسزنیآاگہ وہ ئگںیھت اورایس وہجےس دمحم وکاقوبرکےن اوررقشی ےکاطوتقررتنی اورامہرتنیصخش ک‬
‫ویبی ےننب ک وخاشہ اُ ن ےک دل یم اڑگناایئں ےنیل یگلیھت۔ اشدئ یہی وہ دلیل ی وہج ےہ سج ےن ےلہپ روز ےس یہ زدی ےک اسھت رُبے روےی اور‬
‫رسدرہمیکاینبدرھکدییھتاوراےنپبسنکربرتیاکااہظراُسےکاسےنموہےناگلاھت۔‬

‫اسوصرتےسآاگہ وہےن ےک عبزدی اےنپرسرپتس اورآزاد دننکہ ےس ولخص اور دیقعت اکااہظر رکےتوہےئزنیوکالطق کرغض ےس‬
‫آیاورابووجدہکیبمغیپےنزدیوکویبی اپسرےنھککنیقلتکیھت‪،‬زدیےنزنیوکالطقدےدی۔‬

‫ریسفتربمیکج‪ 138‬یمسجاکےنھکل واالانولعممےہ۔ اےساحل یہیم وسرترمیےس رقآنےک اخےمتکت اینبد رفگنہاریان ےندودلجوںیم‬
‫اشعئایکےہ‪،‬بمغیپےکرویئ یمدبتیلیاورزنیےسقشعکدااتسنویںایبنکئگےہ۔‬

‫‪:138‬ویںاتگلےہہکریسفتربمیکجیٹھچدصیرجہییمھکلئگیھت۔اساکفصنا ّولینعیوسرتالباق اارة اتوسرت امریام وموجدںیہنےہاسےباثملریسفتاکفصندومربمیکجکالربئریییموموجد‬

‫ےہ۔اےسافریسزابنکایربتعماورواضریسفتاکدرہجاحصےہ۔‬

‫‪183‬‬
‫” ای روزروسل یلصٰاہلل ہیلعوملسزدی ےس ےنلمزنیےک رھگآےئ۔زنیاسامکچپہہ‪ 139‬ےنہپ وخوبشداریتوُکٹ ریہںیھت‪ ،‬وہ اںیہن تہبایھچ‬
‫یگل‪ 140‬اوراُنےکدلیموخاشہدیپاوہیئاکشیاُنکویبیوہیت۔بجزنیےنروسلوکداھکی وتاُنرپاہھترھکدی۔بمغیپ ےناہک‪”:‬لبساقة و‬
‫حسنا ا “(واقراوروخوصبریت!) یا زینب سبحان اهلل مقلب القلوب۔اُوھن ںےندوابریاہکاورواسپٹلپآےئ۔بجزدیآیوتزنیےناےس‬
‫امتمامرجا انسی اور اہکہکمت ےھجم زمدی ںیہن رھک ےتکس‪ ،‬اجؤ! ےھجمالطق دےنی ک ااجزتےل رکآؤ۔ زدی ےن زنیوک اس دقر دنمش اجانہک اُس اک رہچہ‬
‫دےنھکی اکروادارہنراہ۔‬

‫الطق وہ اجےن ےک عب وضحر ےن وخد زدی وک موم ر ایک ہک اج رک زنی وک وہک ہک اہلل ےن اُےس ریمی ویبی انب دی ےہ‪ ،‬زدی زنی ےک رھگ آی ‪ ،‬دروازہ‬
‫اٹھکٹھکی۔زنیےنوپاھچ‪ ”:‬وکنےہ؟“۔زدیےنوجابدی‪”:‬زدیوہں“۔زنیےناہک‪”:‬ابھجمےسایکاچےتہوہہکالطقدےےکچوہ؟“۔ زدی‬
‫الل“اوردروازہوھکلدی‪،‬زدیادنرآی وتزنیےنروانرشوعرکدی۔زدیےن‬ ‫ےناہک‪”:‬روسلاہللاکاغیپمالیوہں“۔زنیےناہک‪”:‬مرحبا رسول َا‬
‫ت‬
‫اہک ‪ ”:‬مھ اریآوھکنں ےسآوسن ہن ںیہب‪،‬مت ای ین اور رفامنربدارویبییھت۔ دخا ےنںیھمت ھجم ےس رتہباخودن دی ےہ“۔زنیےن اہک‪ ”:‬اس‬
‫ابتوک وھچڑو‪،‬وہوکنےہ؟“۔زدیےناہک‪”:‬رسول َا‬
‫الل“۔زنیدجسےیمرگئگ“۔‬

‫یرواتیدورسیرواتیرپلمکموطررپقبطنموہیتےہ‪،‬زدیےناہک‪:‬‬

‫”یمزنیےکرھگایگ‪،‬وہآاٹ وگدنےنھیمرصموفیھت‪،‬وچہکنےھجمہتپاھتہکوہبمغیپکویبیےننبوایلےہاسےیلاُاکارتحاماورتبیہھجمرپاطری‬
‫وہئگ۔انچہچنیماانپہنماُسکرطفہنرکاکساوراُسکرطفتشپےیکوہےئیمےناُےسبمغیپےکرےتشکدروخاتسکربخدی“۔‬

‫اسوحاےلریسفتالجنیل یمویںایبنایکایگےہ ہکوضحروگیدننگرےہےھت۔وجںیہ زنی دعّتےسافرغوہیئ‪،‬وہریغبیسکادتبایئایتری‬

‫یرقتبیےکواہںےئگاہجںرپایرکبیذحبکئگاورولوگںوکدریکترویٹاوروگتشدیایگاورویںاشدیکرقتبیانمیئئگ‪141‬۔‬

‫نکیلرمعاوراعہشئرواتیرکےتیہہکوسرتاألح ازاب کآتی‪ 37‬روسلارکمکرصاتح‪،‬اامتناوردصاتقرپداللرکیتےہ۔اعہشئیتہک‬

‫الل ُمبۡ يدیۡ يه“ (اورمت‬ ‫ۡیف يِفۡ ن ا ۡف يس ا‬
‫ك اما ه ُ‬ ‫یہ‪ :‬ارگبمغیپارگیسک زیچوکاپھچاناچےتہ وتزنیےکقلعتم ان کدیل وخاشہاکرقأنیمذرکہن وہات۔” او ُّت ي ۡ‬
‫اےنپدلیموہابتوپدیشہرکےتےھتسجوکدخااظرہرکےنواالاھت)۔‬

‫‪:139‬اسامکچپہہےسرماداتسپندنب‪،‬ہنیسدنبےہ۔ینعیزنیمینرعیںںیھتاُوھنںےنضیمقںیہنہکلبرصفاایگنینہپوہیئیھت۔‬
‫‪:140‬رسفمنی اورومرنیخ االسمےناسواہعق وکفلتخمادنازیم ایبنایکےہ۔ینعیےتھکلیہہکای روزروسلاہللاےنپہنم وبےلٹیبزدیےکرھگےئگاورزنی وکاہنےتداھکی۔بج روسلکےباطخ‬
‫رظنوں ےن زنی ےک رعیں دبن وک داھکی وت ےب اایتخر اُن ےک ہنم ےس الکن‪” :‬فرک اهلل انسح نم ااخللقتن“ (اهلل ڑبی ربتک واال بس ےسرتہب انبےن واال ےہ‪ :‬الموونمن۔‪ )14‬۔زدی نب احرہث نب‬
‫رشالیبحکعییروسلاہللاکہنموبالاٹیباھت۔زغوہومہتےکومعقرپاالسیمرکشلاکپساسالراھتاوراُیسزغوہیمآوھٹںیرجہییمامراایگ۔‬
‫”واہعقیوہا اھتہکبجزنی ےساہکایگ ہک روسلاہلل ابرہدروازے رپڑھکےیہ‪،‬اُوھنںےنتلجعیم ڑپکےےنہپاوروپریرطح ںیہنےنہپےھتہکوخدای دمروسلاہللےکاسےنم آںیئگ۔ اُن ک‬
‫وصرتآپےکدلیمکھُتئگ۔ آپھچکہنمےسےتہکواہںےسےٹلپاوروکیئاافلظوتھجمسںیہنآےئ۔اہتبلیآپےنذرادنلب آوازیمرفامی ‪”:‬احبسنااهللامیظعل‪،‬احبسناهللمقلتاولقلب“(اپکےہ‬
‫اہللزبرگ‪،‬اپکےہاہللدولںوکریھپےنواال)“۔(اترخیارللسواولملک۔اربطلی)۔‬
‫‪: 141‬زنی ک وضحر ک اشدی ےک وتقاکنح ںیہن ڑپاھ ایگ اھتویکہکنوضحر اورزنی اک اکنحرعش رپ دخا ےن ڑپھ دی اھت۔ انچہچنزنی ارثک اس ابت رپ رخف ایک رکیت ںیھت۔ ”رضحت اسن نب امکل ےس‬
‫رواتیےہہکرضحتزنی تنبشحج امتمازدواج رہطمات رپرخفرفامیرکیت ںیھت۔وہرفامیرکیت ںیھت ہکاہلل زعولجےن آامسن ےکاورپ ےس ریمااکنحایک ےہاوررپدےک آتیرکہمییھباُن ےس‬
‫ُ‬
‫وہیئ“۔(ساسنیئ‪،‬اتکبااکنلح)۔‬ ‫قلعتمیہانزل‬

‫‪184‬‬
‫ی ابت چس ےہ ہک روسل ک دصاتق‪ ،‬اامتن اور رصاتح ےک قلعتم دلیل ےک وطر رپ رقآن یم اکیف آیت وموجد یہ۔ وضحر ےن اینپ رشبی‬
‫زمکورویں اک ارتعاف رکےت وتق یسک ابت ک رپواہںیہن ک۔ نکیل وشرےب ےس زیدہربنت وک رگمےنہک واےل اےس وبقل ںیہن رک اپےت‪ 142‬سج اک‬
‫ذرکزجعماتےکاببیموہاکچےہ ۔اُیسےلمجسجرپرسفمنیاورراوویںاکاامجعےہ‪،‬دمحمنبرجریربطیاینپریسفتیماےسوبقلںیہنرکےتاور‬
‫ۡیف يِفۡ ن ا ۡف يس ا‬
‫ك “ (وت اےنپ دل یم ای زیچ اپھچات اھت) یمافلع دمحم یہ۔ربطی ےتہک یہ ہک‬ ‫وہ اس ابت وک میلست رکےن ےس ااکنر رکےت یہہک ” ُّت ي ۡ‬
‫اہیںافلعزدیاھت۔ینعیبمغیپےنزدی ےساہک‪”:‬اینپویبیوکاپسرھکاور دخاےسڈرہکوجزیچوتاےنپدلیماپھچےئوہےئےہاہللاےسآاکشررکان‬
‫اچاتہ ےہ“ ۔اینپاسےباینبدریسفتوکچساثتبرکےنےکےیلوہےتہکیہ‪ ”:‬زدی وکایرمضالقحاھتوجاُسےناپھچیوہااھتاوراُیسرمضکوہج‬
‫ےساچاتہاھتہکزنیوکالطقدےاوراہیںاُسرمضوکولوگںےساپھچےئوہا رانھکوصقمداھت“۔‬

‫دمحمنیسحلکیہیھبامںےسزیدہقیفشدایئاکرکدارادارکےتوہےئھچیپںیہنرےتہ۔اینپاتکب”حیاۃ حممد“ یمےتھکلیہ۔‬

‫”زنیبمغیپ کوھپیھپکٹیبیھتاورآپےناُےسےلہپداھکیوہااھتاورھبکیھباُسےساشدیکوخاشہںیہنکاورایسوہجےنآپےنزدیرپ‬
‫زور دی ہک اینپ ویبی وک الطق تم دو ۔نکیل زدی ےن اےنپ رسرپتس ک ابت وک رد ایک اور زنی وک الطق دے دی۔ بمغیپ ےن زنی ےس اس ےیل‬
‫اش دیکاتہکرعوبںےکاہںہنموبےلوٹیبںےکقلعتمزامہناجتیلہکرمسےکآاثراکاخہمتایکاجےئاورومنینموکاتبیاجےئہکاےنپہنموبےل‬
‫ٹیب کویبی ےس اشدیکاجیتکس ےہ۔ذہلا اُوھن ںےنزنیےس اشدیرکیل اورزنیک دعتمتخوہےن ےکعباشدئ وہایسوہج ےسدلجی ےس‬
‫زنیےکرھگےئگاوراینپاشدیاکواہںوہمیلایک“۔‬

‫ہصفح‬
‫دمحمنیسحلکیہوضحرکارثکاشدیںوکتحلصمکاشدییایسیساشدیےتہکیہسجکاتدیئےکےیلوہےتھکلیہ۔‬

‫”ایروزرمعاینپویبیےک اسھتےھٹیبیسک ےلسلسیمابترکرےہےھتاورویبیڑگھجے ےکادنازیمتہبزابنالچریہیھت۔رمعہصغیمآےئگ‬

‫اور اہک ‪ ”:‬وعرںیت اس اقلب ںیہن یہ ہک وہ اومر زدنیگ یم رمدوں ےک اسےنم زابن الچیئ اور وکیئ راےئ رںیھک“۔ ویبی ےن اہک‪ ” :‬اہمتری ٹیب‬
‫روسلاہللےک اسھتاسدحکتثحب اورڑگھجارکیتےہہکروسلاسرادنےصغیم رےتہیہ“۔یابتےتنسیہرمع ہصفحےکرھگےئگاورابز رُپس‬
‫کاوراُےسدخایئاتعباوربمغیپےکبضغےسڈراےتوہےئزمدیاہک‪”:‬وتاُسوجانڑلک(اسےسرماداعہشئےہںیھنجاینپوخوصبریترپانزاھت‬
‫اوراسابتےسآاگہںیھتہکبمغیپاُن ےسسکدقرتبحماوررقتبرےتھکیہ)کلقنتمایکرکو۔ریمیوہجےس بمغیپےنمتےساشدیکےہ‬
‫ورگہناُںیھنمتےستبحمںیہنیھت“۔‬

‫‪:142‬اہیںاساہکوتےسرماداےسیولگیہوجاشہےسزیدہاشہےکوافداروہےناکدمرھبےتیہ‬

‫‪185‬‬
‫اصف اظرہ ےہ ہک ی ہیضق وقعمل اور اقلب وبقل ےہ ہکبمغیپ کھچک اشدیںتحلصم اور اس وسچ وک اسےنم رھک رک ک ںیئگہک اس ےس االسم وک‬
‫وقتتی ےلم یگ ۔ اور نیسح لکیہ ےکوقبل ایسوہج ےسیلع اورامثعن وکاےنپ داامدییم ایلاھت۔ اوری ابت یھبوہشمر ےہہک اخدلنب ودیل ےناینپ‬
‫اخہلومیمہنوجابعسنبدبعابلطملاورزمحہنبدبعابلطمل کاسیلیھت‪،‬کون رجہییمرمعہےکدورانروسلےساشدیےکعباالسموبقلرکایل‬
‫اھت۔‬

‫امریوکوخدرپرحامرہھٹاان‬
‫بمغیپ اوروعرتےکوحاےل ےس ای اور واہعق سجاکذرکرکان انمبس ےہ‪ ( ،‬ویکہکن اس واےعق ےس ہنرصف اُنووتقں یملچلہیچمیھت ہکلباس‬
‫ک وہجےسدنچآیتاکزنولیھبوہااھت۔)وہبمغیپاکامریہیطبقوک اےنپاورپرحامرہھٹاانےہ۔وہواہعقھچکویںےہ۔‬

‫ای روز امریوضحر ےس ےنلمآیئ‪ ،‬اس روزوضحر ہصفح ےک رھگےھتاور ہصفحرھگ یمںیہنںیھت۔وضحر ےن ویہ امری ےس مہ رتسبی ک۔ایساانث‬
‫یمہصفحویہآںیئگاوراُوہنں ےنےصغےسالچانرشوعرکدیہکمتےن ریمےرھگرپریمےیہرتسبرپاینپزینکےسویکںتبحصکےہ؟۔وضحر‬
‫ےنہصفحکنیکستاخرطاورہصغڈنھٹارکےنےکےیلوخدرپ امریوکرحامرقاردےدی۔‬

‫اسرحبان ےک ےنلٹ ےک عب امری ک اچتہ یم ی اس وہج ےسہک امری اےنپ رحامرقاردےیاجےن ک وہج ےس ارسفدہوہیئ یھت‪ ،‬وضحر ےن امری وک‬
‫رحامرقاردےنیاکاانپہلصیفدبلایل۔لصیفکاسدبتیلیوکاجزئرہھٹاےنےکےیلوسرتا َلت ْحریم کیلہپاپچنآیتانزلوہیئ‪143‬۔‬

‫حیم۔‬ ‫اهلل غا ُف ُ‬ ‫رضات ا ازوا يج ا‬‫ک تابتایغ ام‬ ‫ا‬ ‫ي َت‬

‫ور ار ُ‬ ‫ک او ُ‬ ‫ا‬ ‫اهلل ل ا ا‬
‫یا ا ایَاهاا َاالن يب ل ام ُ ا َار ُم ما ا ااح َل ُ‬
‫(اےیبنآپویکںرحامرکےتیہوج اهللےنآپےکےیل الحلایکےہ آپاینپویبویںکوخونشدیاچےتہیہاور اهللےنشخبواالاہنتیرمحواال‬
‫ےہ۔‪)1‬‬

‫سجزیچوک اہللےنالحلرہھٹایےہاےسرحامرقاردےنیکرفغمتاورافکرےاکعبیمنیعتوہاسجےکےیلآتیانزلوہیئ۔اورافکرہای‬
‫الل لـ ا ُك ۡم َتا يلَاةا ا ۡاَيااني ُك ۡم“ (دخا ےن مت ولوگں ےک ےئل اہمتری ومسقں اک افکرہ رقمررک دی ےہ ۔‪ )2‬۔افکرے ک‬ ‫ف‬
‫الغم وک آزاد رکاناھت ” قا ۡد اار اض ه ُ‬
‫وصرتیموج وابج ےہ وہ وسرت املائدہ کآتی‪ 89‬یم ایبنرکدی ایگےہ ‪144‬۔ ایس ُروےس اقملت نب امیلسن ےن اھکلےہ”وضحر ےن افکرہ‬

‫‪: 143‬رضحتاسنےس رواتیےہ ہکوضحرےکاپسای ولڈنییھت سجےس آپمہرتسبی رفامےتےھت۔رھپ ہصفحاوراعہشئ آپےک ھچیپ ڑپںیئگ‪،‬اہیں کت ہک آپےناُےساےنپاورپ رحامرقار‬
‫دےدی۔ اسرپیآتیانزلوہیئ‪”:‬اےیبن!متویکںاُسزیچوکرحامرکےتوہوجاہللےنمترپالحلک“۔(ننساسنیئ‪،‬اتکبااکنلح)۔‬
‫‪:144‬اهللںیہمتاہمتریوہیبدہومسقںرپںیہنڑکپاتنکیلانومسقںرپڑکپاتےہںیہنجمتمکحتسمرکدووساساکافکرہدسونیکسمںوکاوطسدرہجاکاھکاندانیےہوجمتاےنپرھگواولںوکدےتیوہیدسونیکسمںوک‬
‫ڑپکاانہپان یرگدنآزادرکینرھپ وجصخشیہناپےئوتنیتدنےکروزےرےنھکیہایسرطحاہمتریومسقںاکافکرہےہبجمتمسقاھکؤاوراینپومسقںکافحتظرکوایسرطحاہمترےےیلاےنپمکحایبن‬
‫رکاتےہاتہکمترکشرکو۔‬

‫‪186‬‬
‫الل اغ ُف ۡو ٌر َار يح یۡ ٌم “وہےن ےس رماد ےہہک اہلل ےن وضحر وک‬
‫ادا ایک اور ای الغم وکآزاد ایک“ اور نسح نب یلع اک انہک ےہ ہک آتی ےک آرخ یم ” او ه ُ‬
‫اعمفرکدیاھت۔‬

‫رسیتیآتی یھب ایس ڑگھجے اک لسلست ےہ۔ ااسنن ریحان رہاجات ےہہک ایذایت اور رھگولیاعمہلم اور ایمں ویبی کوگتفگ رقآنیم ایبن ک ئگ‬
‫ےہ۔‬

‫الل عالایۡ يه اع َار اف با ۡع اض ٗه اوا ا ۡع ار اض اع نۡب ا ۡع ٍض فال ا َاما ناـبَاا ااها بي ٖه قاال ا ۡت ام ۡن اانٍۡۢباا ااك هى اذ ا‬ ‫ٖ ظه‬ ‫يٖ ي‬ ‫وايذۡ ا ا اس َار النَا ي ي بع ي‬
‫ب ا ىَل ا ۡض ا ازۡ اواجه احدیۡثاا فال ا َاما ناـبَاا ۡات بيه اوا ا ۡ ا ار ُه ه ُ‬
‫َُ‬ ‫ا‬
‫ی‬ ‫ي‬ ‫قا ا ي ي‬
‫ال ناـبَاا این اال ۡ اعلیۡ ُم اخلۡاب ْ ُ‬

‫(اوربج یبن ےن اپھچرکاینپ یسکویبی(ہصفح) ےس(امری وکرحامرکےن ک)ای ابت ہہکدیاوررھپبج اسویبی ےنوہ ابت(اعہشئ وک)اتبدی‬
‫اور اهلل ےن اس وک یبن رپ اظرہرک دیوتیبن ےن اس یمےسھچک ابت التج دیاورھچک اٹل دیسپبجبمغیپ ےن اس وک وہ ابت التجدیوت(ہصفح) وبیل‬
‫آپوکسکےنیابتاتبدی(ہصفحوککش اھتہکاعہشئےنوہابتروسلرکاتبیئےہ)آپےنرفامیےھجمدخاےئمیلعوریبخےنیابتالتبیئ۔‬

‫رقآنوج ای ادبی رشتعی اور امتم لسن ااسنینےکےیل ای ہلصیف نکاور اکلماضہطب ک یثیحراتھک ےہ‪ ،‬ایک اس یم ذایتونتیع ک ان ابوتں اک‬
‫ذرک ریحان نک ںیہن ےہ؟۔ اور اس ےس یھب ریحان نک رسفمنی ک رشتحی و ریسفت ےہ۔ اس ک ای اثمل ریسفت ربمیکج ےہ سج یم اس ےلمج ک‬
‫ریسفتویںکئگےہ۔‬

‫”بجہصفح ےنبمغیپہیلعاالسلمےکرازکربخ اعہشئوکاتبدیاوردخاےئزعو لجےناےنپبمغیپوک اسےسآاگہرکدیہکہصفحےناہمترارازاعہشئ‬

‫وکاتبدیےہوتبمغیپےناُنابوتںیمےسدنچہصفحوکانسیئوجاُسےناعہشئوکاتبیئںیھت“۔‬

‫اسمسقکزانہنابںیتوجدینےکرہ وکےنیمزہاروںکدعتادیمرہروزوہیتیہ‪،‬ایکیرضوریاھتہکاںیھنرقآنیمدرجایکاجاتاوردخاےئ‬
‫زبرگ و ربرت وج اخقل اکانئت ےہ وک رسفمنی اس درہج ےچین رگا دےتیہک وہ ہصفح ک اعہشئ ےس ک ئگ ابوتں ےس بمغیپ اک آاگہ رک راہ ےہ؟۔ رہب احل‬
‫وسرت ا َلت ْحریم کیلہپنیتآیتایمںویبیےکڑگھجےےکقلعتمیہ۔وچیھتاوراپوچنںیآتییمہصفحاوراعہشئوکہیبنتکئگےہہکارگ‬
‫اوہنںےنوکشے رکےناورایدورسےےسدسحرکےنوایلیزانہنرحاکتاجریرںیھکوتوہبمغیپوکانراضرکےناکابثعںینبیگ‪،‬دخا اُساک‬
‫دمداگراوراحیمےہاورنکممےہبمغیپںیہمتالطقدےدے۔‬

‫ٍ‬ ‫ي ٍ ي ٍ ي ٍ ٍ‬ ‫ي‬ ‫ي ا‬
‫ٍ ٍ‬ ‫اع ىیس ار َبُ ٗۤه ا ۡن اطل َقاك َاُن ا ۡان یَُبۡ يدل ا ٗۤه ا ۡاز او ا‬
‫اجا اخ ۡیاا َم ۡنك َاُن ُم ۡسلمىت َُم ۡؤمنىت ق ىنتىت ت ى يٮبىت عىبي ىدت ىس يٮ ىحت ث َاييبىت َاوا ۡاب اک ا‬
‫ارا‬

‫(ارگ یبن ںیہمت الطق دے دے وت تہب دلج اس اک رب اس ےک دبےل یم مت ےس ایھچ ویبیں دے دے اگ رفامربندار اامین واایلں امنزی وتہب‬
‫رکےنوایلابعدتزگارروزہدارویبایئاورونکاریں۔‪)5‬۔‬

‫‪187‬‬
‫اس آتی ےک ینعم اور اشن زنول واض ےہ نکیل افتریس یم ےس ای‪ ،‬اشدئ ریسفت ربمیکج ی ریسفتربطی یم وج اطمبل ایبن ےیک ےئگ یہ‪ ،‬اُںیھن‬
‫ڑپھ رک رسفم ک اسدہ ولیح اور رفط اامین رپ یسنہ وھچٹ اجیت ےہ۔ اےنپ بمغیپ ک اشن ڑباھےن ےک ےیل ی اپابکز اور کشخ زماج رسفم ےتھکل یہ‪:‬‬
‫”ویبہ“ ےک ظفل ےس رماد رفوعن ک ویبی آہیس ےہ اور ” ونکاری“ ےک ظفل ےس رماد رضحت رمی یہ وج تنج یم وضحر اک ااظتنر رک ریہ یہ اور‬
‫وضحرےساشدیکوخادنمشہیہ“۔‬

‫ایسانمتبس ےساشدئااھچ وہاگہکایسانمتبس ےس وسرتا َلت ْحریم کاونیلآیت کاشنزنولےکوحاےل ےسوج دورسیرواتیےہ‪ ،‬اےس‬
‫یھبایبنرکدیاجےئ۔‬

‫وضحرےنزنیےکرھگےسدہشاھکیاھت۔بجوہواہںےسابرہآےئوتزنیےسراقتبکوہجےساعہشئاورہصفحےنوضحرےساہکہکآپےک‬
‫ہنمےساغمریفکدبوبآریہےہ۔بج وضحرےنیابتینسوتدہشوکاےنپاورپرحامرہھٹاایلنکیلعبیماشدئاینپمسقاھکےنےسامیشپنوہےئوت‬
‫ڑھجےنکوایلوسرت ا َلت ْحریم انزلوہیئاورمسقوتڑےناکافکرےاکنیعتوہااوراینپویبویںوکدیکمھدیئگہکارگاُوھنںےنراقتب اوردسحک‬
‫روشےسوتہبہنکوت ُاںیھن الطقدےدیاجےئیگ۔نکیلیہی اھجمساجاتےہہکیلہپرواتیدرتسےہویکہکناسیمہصفحےسرازکابتےنہک‬
‫اوررازےکافشوہےناکذرکآیےہ۔‬

‫‪188‬‬
 ‫رقآنیمدخا‬
‫زمين در جنب اين ُنه طاق مينا‬
‫چو خشخاشی بود بر روی دريا‬
‫تو خود بنگر کزين خشخاش چندی‬
‫س َزد گر بر بُروت خود بخندی‬
‫ِ‬
‫ےلینرگن ےکانوناطوقںےکولہپیمزیم اےسیےہےسیجدنمسر کحطسرپاخشخشاک داہنوہ۔متاخشخشےکاندنچ داونںےکاسےنموخدوکدوھکی‬
‫‪145‬‬
‫ےگوتاینپوموھچنںرپوخدےنسنہوگلےگ۔‬

‫ھچ زہار ارب (‪ )6×1021‬نٹ وزین ‪ 40،076 ،‬ولکرٹیم رپ طیحم اور ‪ 510,065,284‬رمعب ولکرٹیم رےبق واال دنمسر یم ریتات اخشخش اک ی داہن‬
‫وھچےٹایسروںیمےسایےہوجاےنپوسرجےکرگدرکچاگلےنیم‪ 365‬دنےسوھتڑازیدہوتقاتیلےہاوراس ےکآھٹاسیھتایسرےیھب‬
‫ےلہپ ےس ےط دشہ دمار یم رحتک رکےت یہ۔ ان یم بس ےس دور ایسرہ ولپوٹ ےہ وج اطعرد ک امدنن وھچاٹ ےہ۔ ی دوونں ایسرے وسرج ےس‬
‫اسڑےھاچرارباوراسڑےھاستارباسلےکافےلصرپاےنپاےنپدماروںیمرگدشرکرےہیہ۔‬

‫ارگ مہاچےتہ یہہکاسافےلص وکوصتر یمالںیکس وتںیمہای زہارولکرٹیم یفہٹنھگ کراتفرےس اڑےنواےل ایزیتراتفرٹیجایطرے یمرفس‬
‫رکانوہاگوجرتساسلعبولپوٹےچنہپاگ۔‬

‫اسیسنئ اورریایضیت اہشدوتں ےساظرہوہات ےہہک وسرجک وقتششکےک دارئہ اایتخرکآرخی دحولپوٹںیہن ےہہکلباسےسےنلکن ےکےیل اس‬
‫ےس وسانگ زیدہافہلص ےطرکانوہ اگ۔ینعی ای زہارولکرٹیم یفہٹنھگک راتفرےس رفسرکےت وہےئاست زہاراسل ےک عبمہ یسکدورسے وسرج‬
‫ےک دارئہ ششک ک رسدحوں کت چنہپ ںیکس ےگ۔ اےنپ امتماجہ و الجل ےک ابووجد وسرج ای ایسیاشکہکں ےکوتمطس اسجتم واےل اتسروں یم‬
‫ےس ای ےہ وجوممس رگام ک راوتں یمآامسن رپ ںیمہ دودایھ رگن کریکل کامدنن رظنآیت ےہ۔ اساشکہکں ےک اکانئیت ابغر یم ےس است زہار‬
‫اتسروںوکانشتخرکایلایگےہ‪،‬ی امتموسرجیہ۔اسابتاکاامتحل وہےن ےکالعوہیرفموہضلقعےکرقبیرتےہہک انبساکامہرےاظنم‬
‫یسمشکامدنن ایسروںاکاانپاظنموہاگ۔‬

‫‪:145‬افریسادایبتےکاریانےسیپاچیڈیااتسدےناسرعشاکوہفممویںاتبیےہ‪”:‬زیمانونآامسونںےکاقمےلبیماےسییہےہےسیجدنمسرکومجرپوکیئانزیچذرہ‪،‬وتوجوخداسذرےاکانزیچہصح‬
‫ےہ ‪ ،‬ارگاینپیثیح رپ ںیہمتیسنہ آاجےئوتابلکلاجبےہ“۔دتش ےک وقبلیااعشرومحمد شتسیزیےکیہ‪،‬اورااسییہھچکدرگی اسسٹئرپیھب اھکلوہاےہ۔ نکیلافریسکوہشمراسٹئ وجنگرےکاطمقبی‬
‫ااعشررفدیادلنیاطعرکاتکب”ارسارانہم“ےسےیلےئگیہ۔‬

‫‪189‬‬
‫رقتًابی ‪ 510,100,000‬ولکرٹیم رہبق ےکامکل‪ ،‬دنمسر یمریتےت‪ ،‬اس اخشخش ےک داےن اک مجح ‪ 1,082,842,210,000‬بعکم ولکرٹیم ےہ نکیل‬
‫وسرجےکاقمےلبیمیاسدقر وھچاٹےہہکارگوسرجوکایوخلاھجمساجےئوتاسیمامہریزیمکاسجتمواےلدسالھکرُکّےامساجیئ‬
‫ےگ۔ ویکہکن وسرج اےنپاظنم یسمش ےک‪ 99،86‬دصیفامدےاک االیک امکل ےہ۔دورسے وظفلں یم امتم درگی ایسروںاوراُن کاچدنوںک ‪0.14‬‬
‫دصیف امدے ےس لیکشت وہیئ ےہ ۔سج یمزیم اور اس ےک اچدن اک ہصح وسرج ےک ‪ 0.0014‬دصیف ےس یھب مک ےہ۔ اضف یم اےسی اتسرے یھب‬
‫وموجد یہوج اینپ اسجتم ک وہجےس ‪ 510،100،000‬کاسجتم واےل امہرے وسرجوک اےنپڑبجوںیم داب ںیل۔ دودایھاشکہکں یم وموجد‬
‫انمیسجاتسروںیموسرجیھبایاتسرہےہسجاکطیحم‪1,392,000‬ولکرٹیماورمجحرقتًابی ‪1،200،000،000‬اربنٹےہ۔‬

‫ےنیمخت ےک اطمقب رہ اشکہکں یم ای رھکب اتسرے وموجد یہ۔ ان اتسروں ک زیم ےس دوری وک اعم دنہوسں ےک ذرےعی ایبن رکان نکمم ںیہن‬
‫ےہ۔ اس ےیل ونری اسل اک امیپہن اامعتسل ایک اجات ےہ۔ رونش ک راتفر رقتًابی ‪ 300,000‬ولکرٹیم یف ڈنکیس ےہ اور ای ونری اسل ےس رماد‬
‫‪ 9.4608‬اربولکرٹیماکافہلصےہ۔ھچکاتسروںاکزیمےسافہلصاانتزیدہےہہکاُنکرونشزیمرپالوھکںاسلعبیتچنہپےہ۔‬

‫دامغ وک رکچا دےنی واےلان دنہوسں ےساکانئت ک وتعساکمہبم اسااسحسوہےناتگل ےہ اوررُکّہزیم دنمسریمرگے اخشخش ےکداےن ےس‬
‫یھبریقحرتاتگلےہ۔‬

‫اکانئت کتمظع ےک وصتر ےس یہ رہ وسےنچ واےل ااسنن یم زجع و ااسکنری اک ااسحس دیپا وہاجات ےہ۔ ارگ اس وعیس اوراظبرہ الدحمود اکانئت ک‬
‫وکیئ دح ےہ وتاُساکااحہط رکان ااسنین وسچک دحود اور دامیغالصتیح ےس تہبدور ےہ۔ ٰیتح ہک امہرےلیخت اور وصتر کاتسگاخہن رپواز یھب اس‬
‫تمسیمامہریراامنہیئ رکےنےساقرصےہ۔‬

‫ارگاسالانتمیہاکانئتاک وکیئآاغزاورااجنمےہوتوہامہرےمہفوادراکےسابالےہ۔ٰیتحہکامہرےوسےنچکالصتیحیھباُےسدریتفرکےن‬
‫یم اےنپآپوک اعزجاپیتےہ۔ارگمہ اسابت ےکاقلئ یہہک اسمیظعاکانئت اکوکیئاخقلیہ وترھپ اخقل وکاساکانئت ےس یھبڑبااور اسرپ‬
‫طیحموہانوہ اگ۔ارگاسدتشہازیگناورالدحمودرنیشمیوک وکیئرٹنکولرکراہےہوتںیمہاُسکالدحموداورالانتمیہ وقتاکاقلئوہانڑپےاگ۔‬

‫مہ وبجمر وہ اجےت یہ ہک اس میظع اصعن ک ال دحمود اطتق ےک اقلئ وہں اور اےنپ دحمود وصترات ےس اُس ک ربرتی‪ ،‬تمظع اور اپزیکیگ ےک‬
‫اسےنم اینپ اچیبریگ‪ ،‬رتمکی اور ریقحنپ اک ارتعاف رکںیوج ومالان الجل ادلنی رویم ےک وقبل ” آنچه اندر وهم نايد آن بود“ (وج امہرے‬
‫وصتراتےسابالےہوہےہ)۔‬

‫نکیلاشمدہات‪،‬اطمہعلاوردینیاقعدئےسہتپاتلچےہہکااسننااسیںیہنوسےتچ۔اوروساےئدنچولوگںےکنج کدعتاداویلگنںرپینگاجیتکسےہ‪،‬‬
‫ااسنن اینپ ریقح زدنیگ ےک ونیکس وک ڑبا رکےت وہےئ اُےس دخا ےک ےب اپیں اظنم رپ ایقس رکےت یہ اور ایس رطح وہ اینپ ذات وج ذجابت‪،‬‬
‫اترثات‪ ،‬زمکورویں‪ ،‬اقنصئ اور امتم مسق ک ارغاض و وہس ےس ابعرت ےہ ‪،‬وک ذرا ڑبا رکےت وہےئ اُیس ےک ومنےن رپ اخقل ک ےب اثمل ذات وک‬

‫‪190‬‬
‫قیلخترکےتیہ۔ یمنیقیےسںیہنہہکاتکسہکیہلمجدحثیےہیدہعانہمیتعےسرعیبزابنیمآیےہ‪”:146‬خلق اَلنسان عٰل شاكلته “‬
‫(اہللےنااسننوکاینپلکشرپقیلختایکےہ)۔‬

‫ارگ مہ اسےلمج وک ااٹل رکںی اور ںیہکہک ااسنن ےن اینپ لکش رپ دخا وک قیلخت ایکوت ی تقیقح ےک زیدہ رقبی وہ اگ۔ھچکرعص ےلہپ ای ابینعم اور‬
‫زنطیاتکب ریمے اہھتیگل سجاکونعاناھت ‪ ”:‬اورومٰیس ےن دخاوکقیلخت ایک“ ۔ درتقیقح یدہعانہم یتعک ابعرتےہ”اور دخاودن ےن ااسنن‬
‫وکدیپاایک“ےسجااٹل ایکایگےہینعیومٰیسےناےنپوصترےسدخاوکدیپاایک۔‬

‫وپرےدہعانہمیتعیم وجدخا مہرپاظرہوہاتےہوہایاہقر‪،‬زودرجن‪،‬وقتربداتشےساعریاورابعدتواتسشئاکوھباکےہ۔اینپالوھکںک‬

‫ولخمق یم اُسےناربامیہ وکاانپ دوتسرگداان‪ ،‬ویکہکناُس ےن دنبیگےکےیل اانپ رس اکھجیاھت ۔ انچہچن اُسکلسن وکاےنپےیل بختنمایک‪،‬اُںیھن ای‬
‫‪147‬‬
‫ربزگدیہوقماہکاوراُںیھن امتمرُکّہارضکتنطلساکامکلرہھٹای۔‬

‫وچہکن ونح ےک عب دخاودن وک یہی عیطم اور دقتی رکےن واال صخش الم اھت‪ ،‬ذٰہلاڑباھےپ یم اُس ک ویبی اسرہ احہلموہیئ اور اقٰحس دیپا وہا۔وپرے‬
‫اعنکن یم وکیئ ایسی دوزیشہںیہن یھتوج اقٰحس کرسمہی رکیتکس اور دخا ک بختنم اُتّم ک لسن وک ووجد یم الیتکس۔انچہچن اربامیہ ےن یسک صخش وک‬
‫اکدلی اجیھب اور اےنپ وھچےٹ اھبیئ ک ٹیب راکیب اک وخااگتسر وہا ہک اُ ےس اعنکن الےئ۔ اس ےک عب دخاودن ےن نب ارسالیئ ک وقم ےس دہع ایل ہک وہ‬
‫وساےئ اُس ےک یسک ک ابعدتںیہن رکںی ےگاور اس ےک وعض امتم دینکرمکحاین اُیھن ک وہیگ۔ وترات یماس میظع وکحتم کلیصفت درج‬
‫ںیہنےہ۔دخاکوتہجوپرےاظنمیسمشیمرصفزیماورزیم یمرصفنیطسلفرپیہذبمولوہیتےہ۔‬

‫ای ابر بج دخاوک رظنآات ےہہکدسوماورومگرہےک دوونں رہشوںےکولگ قسفووجفر یمالتبموہےئگیہوتوہ انبضغکوہرکدوونں رہشوںوک‬
‫ابتہ رکےناکہلصیف رکاتےہ۔اربامیہوجدخا ےسزیدہرنمدلاھت‪ ،‬کادتساعاورافش تع اک یھبدخارپوکیئ ارثںیہنوہاتاور رھپیلجب رگیتےہسج ےس‬

‫‪:146‬رھپ ُخداےناہکہکمہاِاسننوکاینپ ُصرترپاینپہیبشکامدننانبیئاوروہدنمسرکویلھچمںاورآامسنےکرپدنوںاوروچاپویںاورامتمزیماوربساجدناروںرپوجزیمرپرےتگنییہاِایتخر رںیھک۔‬

‫اور ُخداےنااسننوکاینپوصرترپدیپاایک۔ ُخداکوصرترپاُسوکدیپاایک۔رنوانریاُنوکدیپاایک۔(دہعانہمیتع۔ابب‪،‬دیپاشئ۔آتی‪)26،27‬۔‬
‫‪ :147‬بجارباماننونےربس اکوہابت ُخداودنارباموکرظن آیاوراُسےساہکہکیم ُخداےئ اقدروہں۔وتریمے وضحریملچاور ِ‬
‫اکِموہ۔اوریم اےنپاورریتےدرایمندہعابدنوھںاگ اورےھجت‬
‫تہبزیدہڑباھؤںاگ۔ بتاربامرسوگنںوہایگ اور ُخداےناُسےسمہالکموہرکرفامی۔ہکدھکیریمادہعریتے اسھتےہاوروتبسوقومںاکابپوہاگ۔اورریتاانمرھپاربامںیہنالہکےئاگ ہکلبریتاانم‬
‫ارباہم وہاگویکہکنیم ےنےھجتتہبوقومںاکابپرہھٹاد یےہ۔اوریمےھجتتہب آربودنمرکوںاگاوروقیمریتیلسنےسوہںیگ اورابداشہریتیاوالدیمےسرباپوہںےگ۔اوریماےنپاورریتے‬
‫درایمناورریتےعبریتیلسنےکدرایمناُنکبس ُ پئںےکےئلاانپدہعوجابدیہدہعابدنوھںاگاتہکیمریتا اورریتےعبریتیلسناکدخا روہں۔اوریم ھجتوکاورریتےعبریتیلسن‬
‫وکاعنکن اکامتمکلم سجیم ُترپدیسیےہااسی دوںاگ ہکوہدایمئتیکلموہاجےئاور یم اُن اکدخاوہںاگ۔رھِپ دخاےنارباہم ےساہکہکوت ریمے دہع وکامانناورریتےعبریتی لسنتشُپدرتشُپاُےس‬
‫امےن۔اورریمادہعوجریمےاورریتےدرایمناورریتےعبریتیلسنےکدرایمنےہاورےسجمتامونےگوسیےہہکمتیمےسرہایرفزدنِرنہنیاکہنتخایکاجےئ۔ اورمتاےنپدبنکاھکلاکہنتخایک‬
‫رکان۔ اوری اُسدہع اکاشنن وہ اگ وجریمے اوراہمترےدرایمنےہ۔ تشُپدرتشُپرہڑلےک اکہنتخبجوہ آھٹ روزاکوہاجےئوخاہوہرھگیمدیپاوہوخاہاُےسیسک رپدیسی ےسرخدیا وہ وجریتی لسنےس‬
‫ںیہن۔الزمےہہکریتےاخہنزاداورریتےزررخدیاکہنتخایکاجےئاورریمادہعاہمترےمسجیمادبیدہعوہاگ۔ اوروہرفزدنِرنہنیسج اکہنتخہنوہا وہ اےنپولوگںیم ےساکٹڈاالاجےئویکہکناُس‬
‫ےنریمادہعوتڑا۔ اور ُخداےناربامےساہکہکاسریوجریتیویبی ےہوساُس وکاسریہناکُپران۔اُس اک انم اسرہ وہاگ۔ اوریماُےس ربتک ُدوںاگ اوراُس ےسیھبےھجتایاٹیبوشخبںاگ ۔ًانیقی یم اُےس‬
‫ربتکدوںاگہکوقیماُسکلسنےسوہںیگ اوراعملےکابداشہاُسےسدیپاوہںےگ۔(دہعانہمیتع‪:‬دیپاشئ‪،‬ابب۔‪)17‬۔‬

‫‪191‬‬
‫رہزیچلجاجیت ےہ۔رمداوروعرںیتٰیتح ہکےبانگہےچبیھبالہکوہاجےت یہ۔اربامیہکاکشوشیئکاخرط رفہتشاجیھباجاتےہاتہکاُس ےک‬
‫ےجیتھبولطوکاسلتقاعمےساچبیاجےئ۔وپری وتراتیمدخاںیمہایقلطماانعلن‪،‬ےبرمح‪،‬اقتےضرکےنواےل اورالرپواہابداشہکوصرت‬
‫یم رظن آات ےہ۔ ومٰیس یھب ںیمہ ایسی وخاشہ یم التبم رظن آےت یہ ہک وہ داؤد اور امیلسن ک رطح نب ارسالیئ رپ رمکحاین رکںی اور ٰیتح ہک‬
‫دورسےولوگںکوعروتںےسیھبمشچوپشہنرکںی‪148‬۔‬

‫رقآن یم دخا امکل ک امتم افصت ےس آراہتس ےہ۔ وہ داان‪ ،‬اطوتقر‪ ،‬ےب ینز‪ ،‬دےنھکی واال‪ ،‬ےننس واال‪ ،‬اعلق اور رہمابن ےہ۔ اور امتم اکانئت اُس ک‬
‫رمیضےکاتعبےہ۔‬

‫نکیل ھچک اور افصت ےسیج ّخر‪ ،‬اہقر‪ ،‬مقتنم اور ہنیک رپور یھب اُس ک ذات ےس وسنمب ک ئگ یہ۔ ٰیتح ہک وہےصغ اور رکمو رفبی ک افصت ےس یھب‬
‫رہبہدنمےہاورھبکاھبکر” اخ ۡی ا ۡملاا يكريیۡ ان“ ینعیبسےسڑبااکمرنباجاتےہ۔‬
‫ُ‬

‫ایک اہیں رپ ای اضتد رظن وں وکںیہن اتکٹھک؟۔ارگ دخا اقمئ ابذلات اور اکملیتاک قلطم ومنہن ےہ وتاناہگین احل یم اُس رپےصغ اور ااقتنم ےنیل ک‬
‫تیفیک ویکں اطری وہ اجیت ےہ؟۔ ی ےسیک نکمم ےہ ہک ای ےب ینز اور اقدر قلطم دخا ےّصغ ےک اعرےض اک اکشر وہ رک زمکوری ک تیفیک اک ااہظر‬
‫رکے۔ ویکہکن افصت اور وخاص ذات اکہصح وہیت یہ ےسیجہصغ ااسنین تفص ےہ۔ ارگ وکیئ واہعق یسک صخش ک رمیض ی وخاشہ ےکاطمقب ووقع‬
‫ذپری ںیہن وہات وتےصغ ک تیفیک اُس رپ ہبلغ اپیتیل ےہ۔ وہ وج ای قلطم‪ ،‬ےب ینز اصعن اور اکانئت اک یقیقح اخقل ےہ یھٹم رھب ولوگں ےس‪ ،‬وج اینپ‬
‫ویبوقیفاورامحتقکوہجےساُےسانشتخںیہنرکاپےت‪،‬ویکںانراضوہاتےہ؟اور” اغ ُف ۡو ٌر َار يحیۡ ٌم“‪ ،‬ہکلب”ال َار ۡمحىني ال َار يحی ۡ يم“ وہےنےکابووجد‬

‫اللا اَل یاغۡ يف ُر ا ۡان یَُش اۡر ا‬

‫ك بي ٖه “ (ےبکش اهلل اسوکںیہناتشخبوج یسک وک اساک رشیانبےئ‪ :‬النساء۔‪ )116‬اورویہاُن ےکےیل‬ ‫رفامات ےہ‪ ”:‬اي َان ه‬
‫لعبی يد“(اور ےب کش اهلل دنبوں رپ ملظ ںیہن رکات‪:‬‬‫ي‬
‫شیمہ ےک ےیل ذعاب رقمر رکات ےہ احالہکن اُس ےن وخد رفامی ےہ‪” :‬ا َُان اهللا لاي اس ب ايظ َال ٍم ل ا‬
‫األنفاال۔‪)51‬۔ینعیاہلل دعلکتفصےسآراہتسےہنکیلانگاگہروںوکآشتاجوداںیمکنیھپداتیےہ۔ابمداانگہ اگریوسںیچہکوہےنلجےک‬
‫عبدعموموہاجیئےگاوراُنرپ ذعابمتخوہاجےئاگ‪،‬وتاسوخشیمہفوکدوررکےنےکےیلرقآنیمرفامیایگےہ‪:‬‬

‫ي‬ ‫ي‬
‫كُل َا اما ناض اج ۡت ُجلُ ۡو ُد ُه ۡم با َدالۡن ى ُه ۡم ُجلُ ۡوداا غا ۡیا اها ل ی ا ُذ ۡو ُقوا ال ۡ اع اذ ا‬
‫اب‬

‫‪:148‬اساتکبیم”اورایم“اکذرکوہاےہ۔نکیلاسابتیموکیئکشںیہنہکیاتکتبکیطلغےہاوراہیں اوریوہاناچئیہاھت۔اورییّتحوہشمریبنداؤدےکارماءاوررسدارںیمےساھت۔دہعانہم‬
‫یتع ینعی وترات یم اس اک ذرک وہاےہ۔ ”رصع ےک وتق داؤد اےنپ گنلپ ےسااھٹ اوراےنپ رھگ ک تھچ رپےنلہٹ اگل۔ اُس ےن تھچ رپ ےس ای وعرتدیھکی وجاہن ریہیھت۔ اوروہ وعرتاہنتی وخب‬
‫وصرتیھت۔بتداؤدےنولگجیھبرکاُسوعرتاکاحلدریتفایک۔اوریسکےناہکہکوہاِاعلمکٹیبتبشںیہنوج ِجییّ اوریکویب یےہ؟۔اورداؤدےنولگجیھبرکاُےسالُبایل ۔وہاُسےکاپسآیئ‬
‫اوراُسےناُسےس ُصخیتک۔رھپوہاےنپرھگوکیلچئگ۔اوروہوعرتاحہلموہئگ۔وساُسےنداؤدےکاپسربخیجیھبہکیم ِ‬
‫احِم ُہں۔اوریوجرہشےسابرہایگوہااھت‪،‬داؤدےناُےساپسالب یاوردنچدن‬
‫گ‬
‫عباُےسایطخدےرکاےنپدونمشںےکالخفایایسیگنجرپجیھبدیےسجانتیجنکممںیہناھت۔اُسطخیمداؤدےنہپساسالرتآبوکمکحدی اھتہکاوریوک ھمُسانیمبسےسآےگرانھکاور ُتاُس‬
‫ےکاپسےسٹہاجاناتہکوہامرااجےئ۔وتاُسےناوریوکایسیہگجراھکاہجںوہاجاتناھتہکاہب ُدررمدیہانچہچناوریلتقوہایگ۔داؤدےناوریکویبیےساشدیرکیل۔نکیلھچکرعصعبوتہبکوجدخاےک‬
‫وضحروبقلوہیئ“۔امیلسنیبنایسوعرتےسدیپاوہا۔اسواہعقکلیصفتدہعانہمیتعےکےصحومسلیئدومےکابب‪12‬یمدرجےہ۔‬

‫‪192‬‬
 ‫(سجوتقانکاھکںیللجاجیئیگوتمہاُنوک اوراھکںیلدبلدںیےگاتہکذعابےتھکچریہ‪:‬ال يَن اساء۔‪)56‬۔‬

‫ایک اس ِ‬
‫دشت لمع اور ھبک ہن ڈنھٹے وہےن واےلےصغ اک وکیئوجازدریتفایکاج اتکس ےہ اورہّصغ‪،‬وجزمکوری اور زجع ک اشنین ےہ‪ ،‬وک اقدر قلطم‬
‫دخاےسوسنمبایکاجاتکسےہ؟‬

‫رقآنیمےب امشرآیت یہنج یم رفامیایگےہ ہک رہ مسقکدہاتی اوررمگایہ اہلل ک رطفےس ےہ اور ویہےب امشرآیت ایسییہنج یم‬
‫ااسنونں رپ رفاضئ اعدئ وہےئ یہنج ک اپدنبی ہن رکےن رپ دشدی ذعاب واصمبئ اک ودعہ ایک ایگ ےہ۔ ھبک اھبکر داانےئ قلطم اور قلطم اطتق‬
‫ےک امکلوکااسنونںکدمداورکمککرضورتوہیتےہ‪:‬‬

‫ال ا ۡحلـ او يریَُون اَنۡن اان ۡ اصار ه ي‬

‫الل‬ ‫ال يع یۡ ایس ابۡن ام ۡریام ليل ۡ احوار ٖيیَ ان ام ۡن اان ۡ اصا ير ۡ ۤى اي اَل ه ي‬ ‫یىۤا ایَُهاا ال َا يذیۡ ان ا ى ام ُنوا ُكونُوۤا اان ۡ اصار ه ي‬
‫ُ‬ ‫الل قا ا ى ۡ ا ُ‬ ‫ُ ا ى‬ ‫الل كا اما قا ا‬ ‫ا‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬

‫الصف۔‪ )14‬۔‬
‫( ٰیسیعانبرمیےنوحارویںےساہکاھتہکاهللکراہیمریمادمداگروکنےہوحارویںےناہکمہاهللےکدمداگریہ‪َ :‬ا‬

‫اهلل امن ُ‬
‫ینص ُر ُه او ُر ُسل ا ُه‬ ‫ي‬ ‫في ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫اوا ا ازلانا احلادی اد فیه باا ُُس اشدید او امنا ُع ل َلناس او ل یعل ا ام ُ‬

‫(اورمہےنولاہااتراسجیمڑبازورےہاور ولوگںےکافدئےیھبیہاوراتہکاهللولعممرکےہکوکناسکاوراسےکروسولںکدمدرکات‬
‫ےہ‪:‬احلادید۔‪)25‬‬

‫آیئ‪ ،‬اُن اوصیل ابمثح وک دتھکی یہ نج رپ دصویں ےس رقآن ےک اشریح اور ملع االکلم ےک امرہنی ےن افتریس و اتولیت ھکل یہ‪ ،‬اتہک‬
‫اضتدات ی مک ازمک اس ےک ربسکع رگن اور افتوتوک دور رکںی۔ اب مہ رقآنےک رصف اُسوماد اک رسرسی اور اامجیل اجزئہ ےنیل رپ اافتک رکںی‬
‫ےگوج‪23‬اسلےکدورراسلےکوااعقتےسقلعتمےہ‬

‫بجاتسگخاوببہلےنبمغیپےساہک‪ ”:‬تبالک یا حممد اهلذا دعوتنا؟“(دمحممتابتہوہاجؤ‪،‬ایکاسےیلںیمہاہیںالبیےہ؟) وتدخاودنمیظع وجاس‬

‫میظع اکانئت اک اخقل ےہ‪ ،‬تہبےصغ یمآی اور ای دمےس وسرتامل ا اسد انزلرفامیئ‪ٰ ،‬یتح ہک اُس ک ویبی وک یھب اینپیقحتاہن ڑکک ےساعمف‬
‫ںیہنراھک۔‬

‫محاالاةا ا ۡحل ا اط يب۔ يِفۡ يج یۡ يد اها احبۡ ٌل َيم ۡن َام اس ٍد۔‬

‫ات اهل ا ٍب۔ َاوا ۡم ارا اتُ ٗه ا َ‬
‫ارا ذا ا‬ ‫ب۔ اما ۤا ا ۡغ ىین اع ۡن ُه امال ُ ٗه او اما كا اس سیص‬
‫ب۔ ا ا ۡ ىٰلن ا ا‬
‫ا‬ ‫تابَا ۡت ی ا ادا ۤا ي ۡاّب اهل ا ٍب َاوتا َا‬

‫(اوببہل ےک اہھتوٹںیٹ اور وہ الہکوہ۔ہنوتاساکامل یہاسےکھچک اکمآیاور ہن وہوجاسےن امکی۔وہ دلجڑھبیتکوہیئآگیم دالخوہاگ۔‬
‫اوراسکوجرویھبوج ادنینھرسرپااھٹےئرھپیتےہ۔اسےکےلگیمومجنکریّسوہیگ‪1:‬ات‪)5‬۔‬

‫‪193‬‬
‫دخاےئ میظعبج اوباالدش ےکرغور اور وخداتسیئ ےس گنتآ ےئگ وتاُس ےکرّبکت اور وخداتسیئ وک وسرت البالاد یموجایباتزیہن ردیس ایک۔ وسرت‬
‫اهل ُ امزةیھب ای ااسی یہاتزیہن ےہ وج ولد نب معیزه اور ايم نب فلخ وک ردیسایک ایگ وھنجں ےنوضحر ےک اسےنم اینپ دول رپ رغور ایک اور ای‬
‫دورسےوکآھکنامرےتوہےئونےلیکولمجںےسوضحراکذماقاڑایاھت۔‬

‫ایس رطح اکوجاباعص نب والئ وک وسرت الکاوثاریم یھب دی ایگ‪ ،‬سج ےناہک اھت ہک رمےن ےک عب دمحم وارث ےک ریغب اور ارتب وہ اگ۔ گنج دبر‬
‫ےک عب بعکنب ارشفےکہّکم رفسرپیھب دخاےئمیظع واخقلاکانئتتہبانراضوہےئ۔وصخیصوطر رپہک بعکنب ارشفوج وہیدیوہےن‬
‫ےکانےط الہاتکباھت اوردمحموج دخارپتس اور وتدیحےکامےنن واےل ےھت‪،‬ےک اقمےلب یمرشمنیک ےس دبر یم تسکش رپہدردیاکااہظرایک۔‬
‫وسرتال يَن اساء کآیت‪53،52،51‬اور‪ 54‬یمایسیخلتاکااہظرایکایگےہ۔‬

‫وسرت احلاشر دخایئ رزج وخاین ےہوج ونب ریضن ےکعلق عمق رکےن ےک قلعتم ےہ ویکہکن وہوہیدتی وھچڑےن ےکےیل ایترںیہن ےھت۔ ایس انمتبس‬
‫ےسدبعاہللنب ابعسےناسوسرتوکوسرتنباریضنلاکانمدیاھت۔‬

‫دخاےن رقآنیم اےنپبمغیپےکاخمنیفلاوررہاُسااسنن سجےنبمغیپکاکایمیبکراہیمراکوںیٹڑھکیںیک‪،‬رپ انرایگضاکااہظررکےنرپیہ‬

‫اافتکںیہن ایک‪ ،‬ہکلببمغیپےکدایلخاعمالمت اور دعتمدویبویںےس ڑگھجےرپ یھبدماتلخک۔انیمےس یپآےنوایلایلکشمزدینباحرہث‬
‫کویبیزنیتنبشحجےسبمغیپکتبحمیھت۔سجےکےیلزدیےکدلیمزنیےکےیلرکاتہدیپاکئگ۔انچہچنالطقاوردعّتےکلمکم‬
‫وہ ےن ےک عباُےس اےنپبمغیپ ےکزوتیج یمدے دی۔ایس وسرتاألح ازاب یمویبویں ک رطف ےس ہقفنیم ااضہف ےکاطمےبل ک لکشم اک‬
‫بمغیپ وک اسانم وہات ےہ۔ ویکہکن ونب رقہظی ےک لتق اعم ےک عب تہب زیدہاملمینغ اہھت اگل اسےیل بمغیپ ک ویبویں ےن زیدہ قفن اکاطمہبل رک دی۔‬
‫نکیلدخارفاماتےہہکایسقفنرپانقتعرکو ورگہنالطقدےدیاجےئیگاورویںاسدیکمھےسیلکشملحوہاجیتےہ۔اسےکعبایاور‬
‫لکشمیپآیت ےہ ۔ وسرتا َلت ْحریمکاکیفآیت ایس ےسقلعتم وصخمص ک ئگ یہ اور وہ ہلئسمبمغیپ اک امریہیطبق ےس مہ رتسب وہان اور ہصفح اک‬
‫واولیاھتسجکلیصفتاسےسےلہپاببیمدیئگےہ۔‬

‫اعہشئ اور ہصفح ےک دسح اور روسل وک انراض رکےن ےس اہلل تہب انراض وہا اور اُن دوونں وعروتں وک ہیبنت ک ہک ارگمت ےن وتہب ہن ک اور بمغیپ ک‬
‫انرایگض اکابثعںینب وتدخا‪،‬ربجلیئ اور اصحلومنینم ای دماُس کدمدوکںیچنہپ ےگ اور ارگ ااسیوہایگ اوربمغیپ ےنںیہمتالطق دے دیوتدخا‬
‫اےنپبمغیپوکمتےسرتہبوعرںیتاطعرکےاگوجاملسمن‪،‬عیطم‪ ،‬روزےرےنھکوایل‪،‬امنزادارکےنوایل‪،‬اہمرج‪،‬بهاورابرکہوہںیگ۔‬

‫ای ریسفتیم اھکل ایگ ےہہک اہیںویبہوعرتےس رماد رفوعن ک ویبیآہیس اور ابرکہ ےس رمادرضحت رمییہ‪ ،‬وج دوونں تشہب یموضحر ک‬
‫ویبیںںینبیگ۔وچہکنرقآنااسیھچکیمںیہنرفامیایگ‪ ،‬ذہلایریسفترسفمکذتینہ کاکعسوہےنےکالعوہھچکںیہنےہ۔‬

‫‪194‬‬
‫وسرتا َلنُورکاینبداکفاکہیضقاوررضحتاعہشئرپاگلیایگاتہبناھت۔انچہچنایس ُروےساُسوسرتیماپابکزوعروتںوکدبانمرکےنرپّدحاکنیعت‬
‫وہا۔ اوردحودےکاوصلےکاُٹلاسحننباثتباورہنمحتنبشحجوکایّسوکڑےامررکاعہشئکاپدکاینموکاثتبایکایگ۔‬
‫‪622‬ء ےس ‪ 632‬ء ےک اسولں ےک درایمن امتم الانتمیہ اکانئت دخا وک وھبلیکچ یھت۔ ٰیتح ہک رکّہ ارض ےک درگی اممکل ےن یھب اس رطف وتہج‬
‫ںیہندیہکدجنواجحزےکیھٹمرھبولگدخاےکقلعتموسےنچیموغشملیہ‪ ،‬وجھبکڈر ےسییتسسکوہجےسزغواتیمرشتکںیہنرکےت‬
‫ےھت ۔انچہچن اںیہنزسا دےنی ےکےیل دوزخکآگوک زمدی ڑھباکی ایگ‪ ،‬اوراس ےکربسکعوج الچل ی اامین کوہج ےس یاملمینغ احصرکےن‬
‫ت ا َۡت ير ۡى مي ۡن َتا ۡتيهاا ۡاَلاّنۡ ى ُر“ (تنجسج ےکےچین رہنںی یتہبیہ‪ )149‬ےسونازا‬
‫ےک الچل یماہبدریاورااقتستم اکوبثتدےتیےھت‪ ،‬اُںیھن” اجنه ٌ‬
‫ایگ۔ اوربج ھبک دخااکوبحمب روسلولوگں ےک رخسمت وونعطںےس ردیجنہ وہا وتاُسکددلاریرکےت وہےئاہکایگہکاُںیھن ریمےرپسد رکدو‪:‬‬
‫ك ا ۡملُ ۡستاهۡ يز يءیۡ ان“(کشیب مہاہمترااھٹھٹرکےنواولںےکےیلاکیفیہ‪ :‬احليجر ۔‪)95‬۔‬
‫”اين َاا كا اف ۡين ى ا‬
‫رعوبںےکاومریمابریاعتیلکبسےسامہاورؤمرثرتنیدماتلخگنجدبرےکدورانوہیئ۔وپریوسرتاألن افال اکوموضعیہیواہعقےہ۔‬

‫یثکاسزواسامنےسدلارقشیاکاقہلفاوبایفسنکرسربایہیمدقشمےس ہّکمرواہنوہاتےہ۔رضحتدمحموکاسابتکربخوہاجیتےہ۔وہاےنپ‬
‫اسویھتںکتیعمیماساقےلفرپہلمحرکےناورولےنٹ ےکےیلدمہنیےس رواہنوہےتیہ۔اوبایفسنوکاسابتککنھبڑپاجیتےہاوروہہّکم‬
‫ےس کمک بلط رکات ےہ۔ اکروان ک دمد ےک ےیل رقیشی وجگنجؤں ک تیعم یم اوب لہج ہّکم ےس رواہن وہات ےہ۔ کمک ےک اغیپم ےک اسھت یہ اوب‬
‫ایفسناایتحطےکوطررپاانپراہتسدبلاتیلےہاوراسلحےسوہاتوہااقےلفوکابافحتظہّکماچنہپےنیماکایمبوہاجاتےہ۔اوبایفسنےکاقےلفاک‬
‫ھچیپ رکےنک اجبےئ دمحماور اُنےک اسیھتدبرک دیمان یمعمج وہےت یہ۔وہ ولگوج یوسچرک اسھتآےئےھتہکیسک لکشماکاسانم ےیک ریغب‬
‫وارفدقماریماملمینغاحصرکاپیئےگ‪،‬اباُںیھن رقیشیوجگنجؤںاکاسانماھت‪،‬ذٰہلا اُنکاچکچہٹہاوردمہنیواسپاجےناکہلصیفایرطفی‬
‫ابتیھت۔ وسرتاألن افالکآتی یم ایسوموضع ک رطفااشرہایکایگےہ اہجں دخا اُن وکالمتمرکےت وہےئاّفکرےس گنج ےکےلسلس یم‬
‫وحہلصڑباھاتےہاورآتی‪ 9‬یمرفوتشںککمکےنجیھباکودعہرفاماتےہ۔اورآتی‪19‬یماوبلہجےکااجنموکواض ادنازیمرفامیایگےہ۔ٰیتح‬
‫ہکدمحموکاخمبطایکاجاتےہ‪:‬‬
‫ي‬
‫اللا ار ىیم“(اوروتےنیھٹمںیہنیکنیھپبجہکیکنیھپیھتہکلباهللےنیکنیھپیھت۔‪)17‬۔ینعیرتیکوہیھٹموجمت‬ ‫ت اي ۡذ ار ام یۡ ا‬
‫ت او لـ ىك َان ه‬ ‫” او اما ار ام یۡ ا‬
‫ےن افکر کاجبنیکنیھپ یھت اور وہ ادنےھ وہ ےئگ ےھت اےس مت ےنںیہن اکنیھپاھت ویکہکن رتی ک ای یھٹم ےکےیل ی نکمم ںیہن اھت ہک وہ وپرے‬
‫رکشلکآوھکنںیمیلچاجےئ‪ ،‬ذہلادخاےناُسیھٹمرھبرتیوککنیھپرکاُںیھنادناھایکاھت۔‬

‫‪: 149‬ونٹ۔ امتمرقآینآیت اکرتہمجایاپاتسکیناسٹئےساکیپٹسیپایکایگےہ۔ اساسٹئرپ ” اَلۡ اّنۡ ى ُر“ اکرتہمج ” رہنںی“ ایکایگےہ۔بجہک اپینےک ےتہباسڑبے ذیخے‪ ،‬وجدنمسریماجرک‬
‫رگاتےہ‪،‬وکرعیبیم” ّنر “ ےتہکیہ۔ ” ن“ اکامہریزابنیمرتہمج ” رہن“ کاجبےئ” دری“ وہاناچےیہ۔رعیبےکالعوہرتکزابنیمیھب” دری“ وک ” رہن“ یہاہکاجاتےہ۔بمغیپاالسم بج رعماج رپ‬
‫اجےتیہوتواسپآرکولوگںوکاتبےتیہہکرفات‪،‬لین‪،‬شیحاناوراحیجن‪،‬ی اچروںتنجےسوھپےتٹ یہ۔ اصفابتےہہکیرہنںیںیہنہکلبدری یہ۔ نکیلااحدثییمیھباہجں ”اّنار “ اکذرک‬
‫حگ‬
‫وہاےہ‪،‬واہںاساکرتہمجدریکاجبےئرہنںی یہایکایگےہ‪،‬وجہکطلغےہ۔یطلغکاشندنیہرکےنےکابووجدیمےن اہیںاورابیق ھوںرپدریکاجبےئرہنںییہاھکلےہ‪،‬ویکہکنامہرےاہںیہیرتہمج‬
‫لمعتسمےہ۔‬

‫‪195‬‬
‫رشمنیککتسکشےکعباملمینغکمیسقتکلکشمیپآیئ۔اہللےن وسرت األن افالکآتی‪ 41‬یماملمینغےکاپوچنںیےصحوکروسل‬
‫اوریباامللےکےیلوصخمصرکےتوہےئآدنئہےکےیلاملمینغکمیسقتاکرطہقیرتبیتدی۔‬

‫اسےکعبہلئسمدیپاوہاتےہہکدیقویںےکاسھتایکولسکایکاجےئ۔دخا رشوعیم رمعنباطخبکراےئےس قفتموہات ےہہکاملسمونںاک‬

‫ب ا ۡان یَا ُك ۡو ان ل ا ٗۤه ا ا ۡس ىرى اح هیت یُثۡ يخ ان يِف ۡاَل ا ۡر يض“(یبنوکںیہناچےیہ ہک‬
‫ان لين ا ي ٍ‬
‫ربعاطریرکےنےکےیلامتمدیقویںکرگدنامردیاجےئ‪ ”:‬اما ك ا ا‬
‫َ‬
‫اےنپاہںدیقویںوکرےھک بجکتزیمیماُناکوخنوخبہناہبےئ۔‪)67‬۔نکیلعبیماوبرکبکدتعملراےئےسقفتموہاتےہہکدیقویں‬
‫وکدفیےلرکراہرکدیاجےئ‪:‬‬

‫الل يِفۡ قُلُ ۡوبي ُك ۡم اخ ۡیاا یَُ ۡؤتي ُك ۡم اخ ۡیاا َيمَاا ۤاُ يخ اذ مي ۡن ُك ۡم اویاغۡ يف ۡر لـ ا ُك ۡم۔‬ ‫ي‬ ‫یـۤا ایَُهاا َاالن ي ي َمل ي ي مي س ي‬
‫ب ُق ْل ا ۡنِفۡ ۤا ایۡدیۡ ُك ۡم َ ان ۡاَل ا ۡ ىرى ا ۡن یَا ۡعلام ه ُ‬
‫َُ‬ ‫ى‬
‫ت‬
‫( اےیبن!وجدیقی مھ ارےاہھتیمیہانےسہہکدوہکارگاهللاہمترےدولںیمیکینولعممرکےاگوتںیھمت اسےسرتہبدےاگوجمتےس‬
‫ایلایگےہاورںیہمتےشخباگ۔‪)70‬۔‬

‫وپریوسرتاألن افال املسمونںےکرشمنیکاوروہیدویںےسدیپاوہےنواےلےکابرےیموفقکئگےہ۔وسرتاألح ازابکآتی‪9‬یھب‬

‫دخایئ دماتلخ اک ااہظر رکیت ےہ بج ونب افطغن اور رقشی ےک ااحتد ےن املسمونں ےک ےیل الکشمت دیپا ںیک اور دنچ زہار ولوگں ےن دمہنی اک‬
‫احمرصہرکایل۔‬

‫ٓاءتۡ ُك ۡم ُج ُن ۡو ٌد فاا ۡار اسلۡناا عالایۡه ۡيم ير ۡحياا َاو ُج ُن ۡوداا ل َا ۡم ت اار ۡو اها‬ ‫ي‬ ‫ی ىـۤا ایَُهاا ال َا يذیۡ ان ا ى ام ُنوا اذۡ ُكروا ني ۡعمةا ه ي‬
‫الل عالای ۡ ُك ۡم اذۡ اج ا‬ ‫ُۡ ا‬

‫(اےاامینواول!اہللاکااسحناےنپاورپیدرکوبجمترپھچکرکشلآےئوتمہےنانرپآدنیھاوروہرکشلجیھبوجںیھمترظنہنآےئ)۔‬

‫اور اسےکعبایسوسرتکآتی ‪ 13،12،10‬یم یھباملسمونں وکیپ آےن واےل انوخوگشاراحالتیمدمداچنہپےن کدخایئ دماتلخواض‬
‫وہیتےہ۔‬

‫ریسفتربمیکجاسواےعقکویںرشتحیایبنکئگےہ‪:‬انچہچندخاےنوہایجیھبسجےساُنکومیخںکںیخیماڑھکںیئگاوراُنکآ گھجبئگاور‬
‫الل اکَب“ ےک رعنے دنلب ےیک۔ اس وخش دیقعہ‬
‫اُن ےک وطےلی وک ابتہ رک دی سج ےس وھگڑے ای دورسے رپ رگےن ےگل اور رفوتشں ےن ” َا‬
‫ؤم نم رسفم ےک ذنہ یم ھبک یںیہنآیہک دخا ےن سیب روزلبق ی وہا دمہنی ویکں ہنیجیھب‪ ،‬اتہک دمحم اور اُن ےکاسیھت دنخقوھکدےن‪ ،‬اُس ک‬
‫رگناین رکےناور دنراتکےبینیچےس چباجےت۔ اوراسےکالعوہ اُنووتقں ےکاورعبےکاملسمونں ےکذنہیم ی ابتویکںہنآیئ‪،‬ہک‬
‫دخا ےن گنج دبر یم وج رفےتش جیھب ےھت ی وطافن وج گنج دنخق یم اجیھب اھت ‪،‬اںیہن گنج ادح یم ویکں ہن اجیھب ‪ ،‬اتہک وہ ابتیہ یپ ہن آیت اور‬
‫املسمونںوکدردانکتسکشاک اسانمہنرکانڑپات۔ اوررّتساملسمنوجدریلاوراہبدرےھتاوروبحمببمغیپےکرگدعمجےھتدیہشوہےنےسچباجےت۔‬

‫‪196‬‬
‫ارگ اُسوہا یرفوتشںےن گنج ادح یم رشتک کوہیت وتبمغیپ ےک داتنرھتپےس ہن وٹےتٹ‪ ،‬اور وہ خلتاور رشانمکوصرتاحلیپ ہنآیت‪ ،‬ہک‬
‫ارگیلعنباوباطبلاکرمداہنواجشاعہندافعوموجدہنوہات‪ ،‬وتوخدوضحریھبدیہشوہاجےت۔‬

‫رقآن ےک اطمےعل ےس اُن ووتقں ےک اجحز ےک امسیج احالت ک وصتری امہری آوھکنں ےک اسےنم ارھبےن یتگل ےہ ۔ ااکحم اور االخیق امیلعتت ےس‬
‫عطقرظنرقآنےکایاخےصےصحےسںیمہ اُنووتقںیموہےنواےلانتزاعتےسآاگیہوہیتےہ۔رقآنکڑکنیسوںآیتےسانتزاعت‪،‬‬
‫اخمنیفل وکوجاابت‪،‬یصخش وذایتاعمالمت ےکقلعتم لصیف‪ ،‬ولوگں وک گنج رپاجےن ےکےیل ااھبرےن اورٰیتح ہکھچک ولوگں وک وج زمکوریییتسسک‬
‫وہج ےس اس ےس ولہپ یہت رکےت یہ‪ ،‬المتم رکےت یھب داھکی اج اتکس ےہ۔ اور ایس رطح یثک امل مینغ اکودعہ‪ ،‬دورسوں ےک امل اور وعروتں رپ‬
‫ےضبق ک وندی‪ ،‬اخمنیفل وک دایکمھں اور رکنمنی وک دایمئ ذعاب اک ذرک یھب رظن آات ےہ۔ دخایئ ذعاب ک یلجب داومکلتس ک ولتا ر‪ 150‬ک امدنن اضف یم‬
‫قلعموہیت ےہسجےسبسینریستاوردباکرلجرکراھکوہاجےتیہاوریھٹمرھبانرفامونںکوہجےساگؤںیرہش دہنمموہاجےتیہ۔‬

‫بجمہرقآنڑپےتھیہوتوہ امتمایفیکتوجااسنینذات اکہصحیہ ںیمہ دخا یمرظنآیتیہ‪:‬وہرایضوہاتےہ‪،‬وہانبضغکوہاتےہ‪،‬تبحمرکات‬

‫ےہ‪ ،‬اصقنن اچنہپات ےہ‪ ،‬وخش وہات ےہ۔ رصتخم وظفلں یم ہنیک‪ ،‬تبحم ‪ ،‬ہصغ ‪ ،‬ااقتنم انیل یتح ہک رکم و رفبی اور امتم وہ اخایمںوج دلج ابز ‪ ،‬زمکور اور‬
‫احتج دنم ااسنناک اخصیہ‪ ،‬ںیمہابریاعتٰیلکاپک ذاتیم رظنآیت یہ۔ ارگمہ یرفض رکںیہکدخا اسرکیبان اکانئتاک اخقل اوراصعن‬
‫ےہ‪ ،‬وتلقعیاقتاض رکیتےہہکدخا کذاتوکان افصتےسربمایھجمس۔ اور ایسیوصرتیمرھپامہرے اپسوساےئاسےکوکیئاچرہںیہن‬
‫راتہ ہک اخقل اکانئت ےس وسنمب ان اواصف وکوضحر ک رشبی وسچ اک ااہظریھجمس ۔ وھنجں ےن وخد رفامی ےہ ‪ :‬یم یھب ااسنن وہں‪ ،‬ےھجم یھب‬
‫ہصغآات ےہ‪،‬یمیھباتمرثوہاتوہں۔ایسوہجےسوہاےنپٹیبکومترپتہبروےئ‪151‬ی اےنپاچچزمحہنبدبعابلطملکہلثُمدشہالشدھکی رک‬
‫آےپےساسدقرابرہوہےئگہکاوہنںےنمسقاھکیئہکیمسیترقویشیںوکہلثُمرکوںاگ۔‬

‫اہیں رپ ای ابت ذنہ یم آیت ےہ ہک رقآن ےک ادنر اہلل اور دمحم ریحت ازیگن وطر رپ آسپ یم ڈگ ڈم وہ ےئگ یہ ۔ اور یہی وہ وادح وتہیج ےہ وج‬
‫رقآنےکےلسلسیمیپآےنوایلالکشمتوکلحرکیتکسےہ‪ ،‬اورارگمہاسوموضعوکایسادنازےسدںیھکیوتاشدئمہرپھچکواضوہےکس۔امتم‬

‫تت‬
‫‪ :150‬داومکلتس(‪ )Damocles‬ڈاویئ سسدوم اکدرابرییھت۔ وجاچروساسللبقحیسمیمیلسساکاحمکاھت۔داومکلتسےنابداشہکوخشیتمسقرپرکشاکااہظرایکہکوہسکدقروتمعنںاوراایتخراک‬
‫تت‬
‫امکلےہ۔ڈاویئ سسےن داومکلتسوک ایدنےکےیلابداشہےننبکشکشیپکاتہکوہابداشتہک تقیقحاجنےکس۔ داومکلتسےناسشکشیپوکتہبوخشےسوبقلایک۔داومکلتسوکتخترپاھٹبی‬
‫ایگاوراُسےکاسےنموخوصبرتوعروتںتیمسامتمںیتمعنایھٹکرکدںیےگ‪،‬اوررھپاییگننولتاروکوھگڑےک ُدمےکایابلےسابدنھرکتختےکاورپاکٹلدیایگ۔ولتاریسکوتقیھبرگیتکسیھت۔ی‬
‫وصرتدھکیرکداومکلتسےنااجتلکہکاُےساجےندیاجےئ‪،‬وہابداشہسیجوخشتمسقاننبںیہناچاتہ۔اسواےعقےسابداشہاکدصقمیاھتہکداومکلتسوکااسحسدالیاجےئہکینتجڑبیوخشیتمسقوہیت‬
‫ےہ‪،‬اےنتیہڑبےرطخاتاُسےسواہتسبوہےتیہ۔‬
‫‪: 151‬وہاسربخےساسدقردصےمکاحلیمےھتہکاُنےسڑھکاںیہنوہااجراہ اھت۔اُوھنںےندبعارلنٰمحنبوعفےساہسرادےنیوکاہک۔ آپدلجیےسابغےچنہپاتہکامںکوگدیمدموتڑےت‬
‫ےچبوکاولداعہہکںیکس۔وضحرےناےنپاکےتپناہوھتںےسےچبوکاُاھٹرکاینپوگدیمایل۔اساسحنےسآپاکدلاٹھپاجراہ اھتاورادنروینرکبآپےکرہچےےسایعںاھت۔ آپےنردنیھوہیئآواز‬
‫یماےنپٹیبےساہک”اےاربامیہ!دخاکرمیضےکالخفمہ آپکوکیئدمد ںیہنرکےتکس“۔اسےکعب آپکآوازےنآپاکاسھتںیہندیاورآپزارواطقرروےنےگل۔ےچبوکرمےتدھکیرکاُس‬
‫کامںاوراخہلےنزورزورےسداھڑںی امررکروانرشوعرکدی‪،‬آپےناُںیھنپُچرکےنوکںیہناہک۔بجاربامیہکومتوہئگوت آپکوجوھتڑیتہبادیمیھتوہیھبوٹٹئگ۔آوسنرھبیآوھکنں‬
‫ےسآپےنرھپاہک‪”:‬اےاربامیہ!اسچساکارگںیمہےلہپےسنیقیوہاتوتمہاوریھبزیدہدھکاکااہظررکےتانتجہکابرک رےہیہ۔ھچکدریوتفقےکعبآپےناہک‪”:‬امہریآوھکنںےسآوسنرواں‬
‫یہاورامہرادل ُدھکراہےہنکیلمہوکیئایسیابتںیہنےتہکسجےسربرایضہنوہ‪،‬کشیباربامیہاہمترااجانامہرےدلوکریچراہےہ۔(ایحتدمحم‪،‬دمحمنیسحلکیہ)۔‬
‫وحکملےتہکیہہکاربامیہکروحےنلکناکاعملاھتہکہکروسلاہللدبعارلنٰمحنبوعفےکاہسرےآےئ۔اربامیہااقتنلرکےئگاورآرضحنتک آوھکنںیمآوسنرھبآےئ۔دبعارلنٰمحنبوعفےناہک‪:‬‬
‫”یروسلاہلل!یہیابتےہسجےساپاملسمونںوکعنمرفامےتےھت۔املسمنبجآپوکرواتدںیھکیےگوتھبسروےنںیگلےگ۔‬

‫‪197‬‬
‫املسمونں اک ی دیقعہ ےہہک رقآندخایئ الکم ےہ اور رقآن یم یئک ابر اس ابت وک واض یھب ایک ایگ ےہ۔” اوما ین يط ُق اعني اهلاوٰی اين ُه اوايَلَ اوح‬
‫لناه ِف ل ایل ا ية القاد ير“ (کشیبمہ ےناےس‬ ‫یوح“ (اورہن وہ اینپوخاشہےسھچکاتہکےہ یوتویح ےہوج اسرپآیت ےہ‪َ :‬الن ْجم۔‪) 4،3‬اور”اينَا اان از ُ‬
‫شِدقریمااترا‪:‬ال اقدر۔‪)1‬۔‬

‫رقآ نرہوحاےل ےساملسمونں ک وادحایسیداتسوی ےہوج اُنےکےیل ابثعرکتی اورابثع رخفےہ اوررہاملسمن اسرپالبیسککش ےکاامین‬
‫راتھک ےہ ۔ سج ک ااہتن ی ےہ ہک رقآن ےک زنول ےک ای دصی عب املعےئ االسم ےک درایمن وطلی ابمثح وہےئ وج یئک دصویں کت اجری‬
‫رےہہکرقآناحدثینعیولخمقےہیدقی۔ینعیدعمےسووجدیمںیہنآیہکلبذاتابریاعتٰیلکرطحشیمہےسوموجد راہےہ۔‬

‫ایھب مہ اسثحب وک رےنہ دےتییہہکرقآنےک دقیوہےن اکدوعیٰ ہنوتیلقع اینبدوںرپوپرا ارتات ےہاور ہن یہاالسیمرشتعی اورملع االکلم ےک‬
‫اوصولں ےک اطمقب ےہ۔ نکیل رقآن ےک دقی وہےن ےک دوعے ک اخرط الہ تّنس ےک میظع اامم ادمحنب لبنح ‪152‬ےن ابعیس ہفیلخ مصتعم ابہلل‬
‫ےکزامےنیماےنتوکڑےاھکےئہکےبوہشوہےئگ۔نکیلاےنپدیقعےےسھچیپےنٹہےسااکنررکدیہکرقآنوکولخمقیاحدثامںین۔اُناک‬

‫دیقعہاھتہک” تابَا ۡت ی ا ادا ۤا ي ۡاّب اهل ا ٍب َاوتا َا‬

‫ب“ (اوببہلےکاہھتوٹںیٹاوروہالہکوہ)وایلآتییھبدخاکذاتکامدننازلےسوموجدریہےہ۔‬

‫بجیسکامجتعرپاخبرہبلغاپاتیلےہوتاںیہناافلظ‪،‬ادتساللےساخومشیرُپوکسنںیہنایکاجاتکس۔نکیلرقآنوکڑپےنھاورضعباطمبلرپوغر‬
‫وقمعترکےنےسیآاکشراورواضوہاتےہہکرقآنااسنینرکفکقیلختےہ۔ومنےنےکوطررپمہوسرت ال اف ياَتاةوکدتھکییہےسج”سبع الثاین“‬
‫اکانم دی ایگ ےہ۔اےس رقآنک امہرتنی وسروتں یم ےس انگاجات ےہ‪ ،‬ایس وہج ےس ی رقآنیم بس ےس ےلہپ درجےہ۔ وسرتال اف ياَتاة دخا اک‬
‫الکم ںیہن وہ اتکس ہکلب اس ےک ومضمن ےس اظرہ وہات ےہ ہک یرضحت دمحماک اانپالکم ےہ۔ ویکہکن اس یم دخا ک اتسشئ ےہ‪ ،‬اکانئت ےک رب ےک‬
‫وضحریمااہظردنبیگےہاوردہاتیوانعتیکانمتکئگےہ۔دخاوخدیںیہنرفامراہ‪:‬‬

‫حیم۔مال ي ي‬
‫ک یو يم ال َدیني (بسرعتںیفیاهللےکےیلیہوجبساہجونںاکاپےنلواالےہڑبارہمابناہنتی‬ ‫اي۔ال َارمحىني ال َار ي‬ ‫ا احل ُ ي ي‬
‫مد َلل ار َاب العامل ا‬‫ا‬
‫رمحواال۔روززجااکامکل)۔‬

‫الل ا ااح ُد“۔ ” ُقل یا ا ُایها ا‬ ‫ه‬

‫ارگ وسرت افہحت اک آاغز ” ُقل“ ےک ظفل ےس ایک اجات ےسیج ہک رقآن ک یئک آیت ویں رشوع وہیت یہ ” ُقل ا او َ ُ‬
‫ون“۔” قُل اي َاّنا اينا با اشر ميثَلي ُکم“ وتیلکشمیپہنآیت۔‬ ‫ي‬
‫الکاف ُر ا‬

‫‪:152‬ااممادمحنبلبنح الہتّنسےک آہمئارہعبیمےس ایاورہقفیلبنحکابینےھت۔رقأن وکاحدثہنامےننکوہجےسابعیسہفیلخمصتعمابہللےکزامےنیم وکڑےاھکےئ‪،‬اپدنبالسلسرےہ‪،‬واقث‬

‫ابہللےکزامےنیمیھبدیقرےہ‪،‬اُسےکعب اےلگہفیلخ اوتمللکےکزامےنیمراہوہےئ۔اُن ےکزندیدنیوکاایہلتکرضورتںیہنےہ۔وچہکندخاےنااسننوکدہاتییجیھبےہ‪،‬ذٰہلاںیمہوسےنچ‬
‫ک رضورتںیہن ےہ۔بجاہللےنرقآنےکذرےعی اوریبن ےناینپتّنُسےکذرےعیںیمہ امتمرضوریولعمامتدےدییہ‪،‬وت یسک اوررطفدنھکییعطقیغرضوریےہ۔انےک زندیرقآنملع‬
‫االکلمکااجزتںیہنداتی۔ذہلاذمبہکامحتییماایہٰلتےکداللئاامعتسلرکےنواےلولگ الہتّنُسیمےسںیہنیہوخاہوہکشیباسےستّنُسرپیہںیچنہپ۔ارگوکیئایسیابوتںےکقلعتمثحب‬
‫رکےوجروسلےنںیہنکوتوہیطلغرپےہ۔اہکاجاتےہہکادمحنبلبنحےناسریرمعرتوبزاسےیلںیہناھکیہکاںیہنوکیئایسیرواتیںیہنلمکسہکیبنےنرتوبزاھکیوہ۔‬

‫‪198‬‬
‫مت عيلایهيم اغیاملاغضوب عيلایهيم وَل‬ ‫راط املُستاقیم۔ يص ا‬
‫راط الَذی ان ا اانع ُ‬ ‫یابتیقطنماوروقعملںیہنےہہکدخاوخدرفامراہےہ‪”:‬ايه يدنا ا الص ا‬
‫الضاليي“ سجےکینعمااہتنیئواض یہہکںیمہ دیساھراہتسداھک۔ انولوگں اکراہتسنجرپوتےنااعنمایک۔ہنہکنجرپریتا بضغانزلوہااور‬
‫ہنوہرمگاہوہےئ۔‬

‫وسرتافہحتلمکم وطر رپ ابراگہ ایہٰل یم ینز دنمی ےک ااہظر ےک العوہ اتسشئ دخاودنی ےہ۔ انچہچن اےس دخایئ الکمںیہن ہکلب دمحم اکالکم رفض ایک‬
‫اجاناچےیہوجاوہنںےنامنزےکےیلرتبیتدیاھت۔ایسوہجےسدبعاہللنب وعسمدوجایربتعماکبتویحوہےنےکالعوہاحظفرقآنیھبےھتوہ‬
‫اےس اور دواور وسروتں( النَااس‪ ،‬ال افل اق) وکرقآناک ہصحںیہنامےتن ےھت۔ ایس رطح وسرت امل ا اسد وک اس ےک ومضمنک وہجےس رپورداگراعمل‬
‫ےسوسنمبںیہنایکاج اتکس۔یوسرتاوببہلکرپاخشاورےبادیباکوجاباھت ۔وضحرےناےنپرہتشداروںاوررقشیےک ربتعمولوگں وکالبی‬
‫ہکاںیہناالسموبقلرکےنکدوعتدںی۔بجوضحراینپابتہہکرےہےھتوتاوببہلوکہصغآیاوراُسےناہک‪”:‬تبالک یا حممد!“ ایکیےب‬
‫ب“ اامعتسلوہا ےہ۔بمغیپ وکسجےبزعیت اکاسانم وہا‪،‬‬
‫رسواپ ابںیت انسےن ےکےیل ںیمہاہیںالبی ےہ؟۔ایس ُروےس اسوسرتیمویہ ظفل” تا َا‬
‫اوراوببہل ک ویبی اُم لیمجوج آپےک راےتس یم اکےٹن اھچبیت ےہ‪ ،‬وک ارگ ذنہ یم رںیھک وتوسرت امل ا اسد یم اامعتسل ےیک ےئگ اافلظ اک اامعتسل‬
‫انانمبسںیہناتگل۔ نکیل ی ابتاخقلاکانئت اوراقدر قلطم کاشنربکییئےس ابلکل لیمںیہن اھکیتہکوہ ایاندانرعب وکرُباالھب ےہک ‪،‬اور‬
‫رفنتاکااہظررکے‪ ،‬اوراُسےکویبیوک”محالة احلطب“ ینعیدوزخکآگےکےیلڑکلیںااھٹےئوہےئرقاردے۔‬

‫رقآینآیتیمےلمجاکافلعھبکصخشِا ّول(‪ )First Person‬اورھبکصخشِوسم (‪)Third Person‬ےہ۔ًالثم ےلہپدخاودنابترکےتیہ‬

‫الن ْجمیمےلہپ دخا ای ابتےتہکیہ اورعبیموضحر اُس کاتدیئ رکےت یہ‪:‬‬
‫اور عب یم دمحمدخا کاجبنےس ابترکےت یہ۔ےسیجوسرت َ‬
‫ي‬
‫وى ۔ إين ُه او إ َيَل اوح ٌي یوح ى“(اورہنوہاینپوخاشہےسھچکاتہکےہ۔یوتویحےہوجاسرپآیت‬ ‫”ما اض َال صا يحبُ ُكم اوما اغ ى‬
‫وى۔ اوما یانط ُق اعني اهل ا ى‬
‫ےہ‪3 :‬۔‪)4‬۔نکیل ویں اتگل ےہ ہک آتی ‪ 20‬ےس آتی ‪ 28‬ےس اتگل ےہہک اہیں وضحر ابت رک رےہ یہ۔ اور سک اتعب اور المتم ےس رفامےت‬
‫اَلنۡثىى“(ایکاہمترےےیلٹیباوراُ سےکےیلایٹیبںیہ؟)۔ایکدخاوخدیوپھچراہےہہکاُسےکےیلایٹیبں!۔وٹیبںرپ‬
‫یہ‪”:‬االـ ا ُك ُم ال َاذك ُار اول ا ُه ۡ ُ‬
‫رخفرکاناورویٹیبںوکابثعگننامشررکاناجحزےکرعوبںکادقاروروسماکہصحاھت۔انچہچنرقآنیمیاُیسوسچاکااہظروہاےہ۔‬

‫ي يي ي‬ ‫ا ي‬
‫ني او َاّتاذ م ان املاالئ اکة اناثا اان َا ُکم لات ُقول ُ ا‬
‫ون قاوَل ا اعظیما ا‬ ‫اافاا اصفی ُکم ار َبُ ُکم بيالب ا ا‬

‫( ایکاہمترےربےنںیہمتنچرکٹیبدےدیئاوراےنپےیل رفوتشںوکایٹیبںانبایلمتڑبیابتےتہکوہ‪:‬إالس اراء۔‪)40‬۔‬

‫ارگ یدخااکالکموہات وتاسرقفے وکویںوہاناچےیہ ےھت‪:‬ایکیم ےن یرفقدیپا ایکہکںیہمت ٹیب دیئ اوراےنپےیل ایٹیبںبختنم ںیک؟۔اصف‬
‫اظرہ ےہ ہک دخا ےن ویں وسالںیہن ایک ‪ ،‬اس ےک العوہ دخا ک رظنوں یم ٹیب اور ٹیب یم وکیئ رفق ںیہن ےہ۔ ہکلب اس مسق ک گنت رظنی اور‬
‫وھچیٹوسںیچوتدمتمناوقام یمیھبںیہنیہ۔یرعبےھتوجٹیبوہےنرپاسدقررخفرکےتےھت۔ارگٹیبدیپاوہاجےئوتضعبوایشحہنادناز‬

‫‪199‬‬
‫ےس اُےس لتق رک دےتی ےھت نکیل دورسی رطفامحتق اک اظمرہہ رکےت وہےئ رفوتشں وکؤمثن سنج وصتر رکےت ےھت۔ ایس روایتی وسچ ک وہج‬
‫ےسرضحت دمحمیھب ٹیبکآرزورےتھکےھتاوررہوعرتےس اشدیرکےتوتق ادیم ایکرکےت ےھتہکاسےساٹیبدیپاوہاگ۔انچہچن بجاقمس ک‬
‫ومت وہیئ وتآپتہب زیدہ ُدیھک وہےئ۔وصخیص وطر رپ بج اعص نب والئ ےنآپوک وارث ےک ریغب وہےن اک ہنعط دی ویکہکنرعب وٹیبں وک‬
‫یقیقح وارثےتھجمس ےھت۔انچہچنبج امری ہیطبق ےک اہں اٹیبدیپا وہا وتآپ تہب وخش وہےئ اوربج اُسےچب کومت وہےئ وتآپتہب ردیجنہ‬

‫وہےئ اور روےئ۔ ی وہدمحم ےھت وہنجں ےنرشمنیکےس اطخب رکےت وہےئ اہک‪”:‬اافاا ا صفی ُکم ار ُب ُکم بيالب ا‬
‫يني “ (ایک اہمترے ربےن ںیہمت‬
‫نچ رک ٹیبدے دیئ‪ :‬إالس اراء۔ ‪)40‬۔رقآنیم تہبابرااسی دےنھکی وکاتلمےہ ہک دوملکتمآسپ یم لماجیئ اور دخااور دمحمای دورسے ےس‬
‫ولخمط وہ اجیئ۔ اس اک ای ومنہن وسرت إالس اراء ک یلہپ آتی ےہ اور ی وہ وادح آتی ےہ وج املسمن رعماج وبنی ےک وبثت ےک وطر رپ دےتی‬
‫یہ۔‬

‫ی‬ ‫ا ي ب ح لين ي مي ي ي ه لس يم ی ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي ي ۡحلـ ي ي‬ ‫ي ٖ مي‬ ‫سب ح ا ي س‬

‫ُ ۡ ى ان ال َذ ۡ ۤى ا ا ۡ ىرى ب ايعبۡده لای ۡ اال َ ان ا ۡمل ا ۡسجد ا ا ارام ا اَل ا ۡمل ا ۡسجد ۡاَلاقۡ اصا ال َذ ۡى ى ار ۡكناا ا ۡول ا ٗه ُری ا ٗه ۡن ا ىیىتناا ان َ ٗاه ُ او ا َا ۡ ُع الۡباص ۡ ُ‬

‫اساکظفلہبظفلرتہمجھچکویںےہ۔‬

‫اپک ےہ وہ ذاتوجےل ئگ اےنپدنبے وکراوتں رات دجسمارحلامےس دجسم اٰیصق کتہک سج ےک ارد رگد مہےنربںیتک ریھک یہاتہک مہ اےس‬
‫اےنپاجعابئتداھکیئےبکشوہےننسواال‪،‬دےنھکیواالےہ۔‬

‫ےلمج اک الہپ ہصح اتسشئ دخاودنی ےہ ‪ ،‬ہک وہ اےنپ دنبے وک ہّکم ےس نیطسلف ےل اجات ےہ‪ ،‬ی ہلمج دخا ک اجبن ےس ںیہن وہ اتکس‪ ،‬ویکہکن دخا اینپ‬
‫رعتیوخدںیہنرکاتہکلبوقعملابتیےہہکرضحتدمحماہیںدخا کانعتیکاتسشئرکرےہیہ۔نکیلاسےکعبواالہلمجاہجںدجسماٰیصق‬
‫ےکوفصاتبےئاجرےہیہ‪”،‬سجےکارد رگدمہےنربںیتکریھکیہ“دخاکاجبنےسےہاورایسرطح”ل ي ُن يری ا ٗه مي ۡن ا ىیىتيناا“ینعی” ہکمہاےس‬
‫اےنپاجعابئتداھکیئ“یھبدخاکاجبنےسےہنکیلآرخےلمجےساظرہوہراہےہہکاہیں دمحموبلرےہیہ‪،‬اہجںاہکاجراہےہہکوہےننسواالاور‬
‫دےنھکیواالےہ۔ویکہکندخاوخداےنپقلعتمیںیہن ےہکاگہکوہےننسواالاوردےنھکیواالےہ۔‬

‫رقآنیمیئکابراےسیوہاےہہکریغبیسکیگشیپذرکےکصخشِا ّول صخشِوسمیمدبتلیوہاجاتےہ۔سیجہکوسرت ال افتْحکادتبایئآیتیہ‪:‬‬

‫ي‬ ‫ي ي‬
‫اهلل ما تا اق َد اام من اذنبي ا‬
‫ک او ما تاأ َخ اار ۔(مہ ےن مت وک واض حتف دیہک دخا اہمترے اےلگ اور ےلھچپ انگہ شخب‬ ‫ک ُ‬ ‫اينَا فاتاحعنال ا ا‬
‫ک فاتحا ا ُمبينا ا‪ .‬ل یغف ارل ا ا‬
‫دے۔‬

‫ي‬
‫ےلہپ رقفے ”اينَا فاتاحعنال ا ا‬
‫ک فاتحا ا ُمبينا ا “ (مہ ےن مت وک واض حتف دی) ک انمتبس ےس دورسے رقفے وک ویں وہان اچئیہ اھت‪ ” :‬اانغافر ل ا ا‬
‫ک ما‬
‫دم “(اتہکمہاہمترےزگہتشاورآےنواےلانگوہںوکےتشخب)۔اسابتیموکیئکشںیہنہکاسایبنرکدہآتیکامدننیئکایسیاورآیت‬
‫تاقَ ا‬

‫‪200‬‬
‫یھب یہ نج ک وتہیج کاج یتکس ےہ نکیلضعب دورس ی آیت یہنج ک وتہیج یم لکشم اک اسانم وہات ےہ ےسیجہک وسرتاألح ازابکآتی ‪21‬‬
‫یماہکاجاتےہ‪” :‬وجاچاتہےہہکدخا اُسےسرایضوہوہاُسےکروسلکریپویرکے“۔ارگیاطخبدخاکرطفےسوہاتوتایکاسآتیوک‬
‫ویںںیہنوہاناچےیہ اھت‪”:‬وجےھجماچاتہےہوہریمےروسلکریپویرکے؟“۔وسرتاألح ازابکآتی‪22‬اور ‪ 23‬یمےچس ومنینمکاثتب‬
‫دقیمکرعتیرکےنےکعبآتی‪24‬یمدخارفاماتےہ۔‬

‫شاء ا او ُیت ا‬
‫وب عالایهيم ۔(اتہک اهلل وچسں وک ان ےک چس اک دبہل دے اور ارگ اچےہ وت‬ ‫الصاديقي بي يصدقيهيم و یع َاذب املنافي ي‬
‫قي ان ا‬ ‫اهلل َ‬ ‫لي یج ي‬
‫ا‬ ‫ا ا ا ُ‬ ‫ا‬ ‫زٰی ُ‬
‫انموقفںوک ذعابدےیانکوتہبوبقلرکے)۔‬

‫ابعرتےس اصف اطرہوہ راہ ےہہکاہیں دخاںیہن ہکلبوضحر ابترک رےہیہ۔ ویکہکن ارگدخا یہہک راہ وہاتوتاےس غیص صخشِ ا ّول یم وہاناور‬

‫الصادي ا‬
‫قي“(اتہکمہوچسںوکدبہلدےںیکس)۔‬ ‫ویںرفامیاجاناچےیہاھت‪”:‬اج يزٰی َ‬

‫یج‪ ،‬رقآن یم ارثک دخا اور دمحم آسپ یم لم اجےت یہ۔ ھبک دخا وخد وباتل ےہ اور دمحم وک اتہک ےہ ”وہک“ اور ھبک ابعرت اس مسق ک ےہ ہک وخد‬
‫رضحت دمحم ابت رکےت یہ اور دخا کابراگہ یمااہظر دنبیگرکےت یہ۔ وگی اُن ےک ودجان اور تحت اوعشلر یم ی ابتپھچ وہیئ ےہہک اُںیھن‬
‫ولوگں وک دہاتی دےنی رپم ومر ایکایگےہوج اںیہنزغلشرکےنےس اچباتےہ‪ ،‬اںیہن ااہلم وہاتےہ سجےس الکشمتاکلحاھجمسیاجاتےہ۔ورگہن‬
‫ضعبآیتیمدخاےس”اچل“ اور” رکم“ وکوسنمبرکےنکھجمسںیہنآیت۔وسرتال اقلام کآتی‪44‬اور‪45‬یمرفامیایگےہ‪:‬‬

‫ي‬ ‫یث َلیعل ا ُم ا م‬ ‫ي‬ ‫فا اذرین او امن ی اک َاذب بيهذا ااحل ا ي‬
‫تي‬
‫ون او ُا ٰل اهلُم ا َان کایدٰی ام ُ‬ ‫دیث اس ناستاد ير ُجهُم من اح ُ‬ ‫ُ‬
‫اُںیھن ھجم رپ وھچڑ دووج اس ابت وک الٹھجات ےہ رقبی ےہ ہک مہ اُںیھن آہتسہ آہتسہ ےل اجیئ ےگ اہجں ےس ُاںیھن ربخ ہن وہ یگ‪ ،‬اور یم اُںیھن‬
‫ڈلیھدوںاگ‪،‬کشیبریمی ہیفخدتریبتہبیکپےہ)۔‬

‫یہی ومضمن وسرتاألع اراف کآیت‪ 182‬اور ‪ 183‬یم دورہای ایگ‪ ،‬رفقرصف ی ےہہک‪ ”:‬کا َذبوا بيٓایاتينا اس ناستاد ير ُجهُم“ (وج اس ابت وک‬
‫الٹھجاتےہ)۔وکآتیےکآاغزیمرفامیایگےہ۔‬

‫وسرت األن افالکآتی‪ ،30‬وجرقیشیرواسءےکدارادنلوہیماےھٹکوہےنےکقلعتمےہ‪،‬یمدخاےسرکم(اسزش)رکانوسنمبایکایگےہ۔‬

‫ی ا ۡمل ى يكريیۡ ان‬

‫الل اخ ۡ ُ‬
‫الل او ه ُ‬
‫ك ا ۡاو ُ ۡخير ُيج ۡو ا َيك َيك‬
‫ك او ا ۡ ُُر ۡو ان او ا ۡ ُُر ه ُ‬ ‫يك ال َا يذیۡ ان اك اف ُر ۡوا لي ُیثۡب ُيت ۡو ا‬
‫ك ا ۡاو ی ا ۡق ُتلُ ۡو ا‬ ‫اوايذۡ ا َۡيك ُُر ب ا‬

‫اوربجاکرفولگاہمترےابرےیماسزشرکرےہےھتہکںیھمتدیقرکدںییںیھمتلتقرکدںییںیھمت دیدبررکدںیوتوہاسزشرکرےہ‬
‫ےھت اور دخااسزشرکراہاھت۔اوردخابسےسرتہباسزش(رکم)رکےنواالےہ۔‬

‫‪201‬‬
‫رکم‪،‬اچابلزی اور اسزشاطتق اورزور اکابتمدلیہ۔بج یسکزمکورصخشاکاسانم یسک اےسی صخشےسوہات ےہوج اُسےساطوتقروہ‪ ،‬وتاُسےکاپس‬
‫وکیئاچرہںیہنراتہہکوہوکیئاچلےلچ۔اقدرقلطمدخاسجےن”کُن“ ہہکرکاکانئتقیلختک‪،‬اوروہسجزیچاکارادہرکےوےسییہوہاجاتےہ۔‬
‫ایک اہیں رپ دخا ایرعب خیش کامدنن رظنںیہنآ راہ‪ ،‬وج اےنپ اقملب ےس اُیسرطح زیدہدنملقع اوراچالک ےہ یسیجاچالک اک اظمرہہرکےت وہےئ‬
‫رمعونبااعلصےناوبومٰیسارعشیوک یلعاوراعمویکالختفاکہلصیفرکےتوتقامتدییھت؟۔دخااوردمحمکابوتںاکآسپیمولخمطوہاجےن‬
‫وکوسرت یُونسکآتی‪99‬اور‪100‬یمیھبداھکیاجاتکسےہ۔‬

‫اس اح هیت ی ا ُكونُوا ُم ۡؤميني ۡي ۔ وما كاان ليناف ٍۡس ا ۡان تُ ۡؤمي ان اي َاَل بياي ۡذني ه ي‬ ‫ك اَل ى ام ان ام ۡن يِف ۡاَل ا ۡر يض كُل َُ ُه ۡم اۡجيیۡعاااافااان ۡ ا‬
‫ت تُ ۡك ير ُه َاالن ا‬
‫الل او اجي ۡ اع ُل‬ ‫ا اا ا‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اول ا ۡو اش ا‬
‫ٓاء ار َبُ ا‬
‫ال َر ۡيج اس اع ٰلا ال َا يذیۡ ان اَل ی ا ۡعقيلُ ۡو ان‬

‫( اور ارگریتا رباچاتہ وتےنتج ولگ زیم یم یہ بس ےک بس اامینےل آےت رھپ ایک وتولوگں رپ زربدیتس رکے اگ ہک وہ اامینےل آئ۔ اور‬
‫یسکےکیھبسبیمںیہنہکاهللےکمکحےکوسااامینےلآےئاوراهللاےکنےیلرفکاکہلصیفرکاتےہوجںیہنوسےتچ)۔‬
‫ن‬
‫یلہپآتی یم دخ ادمحمےس اخمبط یہ۔نکیلدورسیآتیاتفگرِدمحمےہ اوراُیھن ک وسوچںکامغز ےہ‪ ،‬اہجںوہ اےنپآپوک سلّی دےنی ےکالعوہ‬
‫رشمنیک وک دیاجےن وایل دوعت ےک وبقلہن وہےن کوتہیج دے رےہیہ۔ی دخاوج وخد یہںیہناچاتہہک ولگ اامین الیئ اےساُن ولوگں ےک‬
‫اامینہنالےنرپانراضںیہنوہاناچےیہ۔ وےسییھبوکیئصخشبتےصغیمآاتےہبجوکیئارماُسکوخاشہی ارادےےکربسکعواعقوہ۔‬

‫ان اغ ُف ۡو ارا َار يحی ۡ اما‬ ‫ٓاء ا ۡاو ی ا ُت ۡو اب عالایۡه ۡيم اي َان ه‬
‫اللاك ا ا‬
‫الص يدقي ۡي بي يص ۡدقيهيم ویع ي َذب ا ۡملن ى يفقي ۡ ي‬
‫ي ا ۡن اش ا‬ ‫الل ه‬ ‫لي یج ي‬
‫ۡ اُا ا ُ ا‬ ‫ا‬ ‫َ ا ۡ ز اى ه ُ‬
‫(اتہک اهلل وچسں وک ان ےک چس اک دبہل دے اور ارگ اچےہ وت انموقفں وک ذعاب دے ی ان ک وتہب وبقل رکے ‪ ،‬ےب کش اهلل ےنشخب واال رہمابن ےہ‬
‫‪:‬األح ازاب۔‪)24‬۔‬

‫انآیتاکومادلمکموطروگایہداتیےہہکاہیںدخاںیہنہکلبوضحررفام رےہیہ۔رعبولتمنزماجاوراناپدیئارتعیبطےکامکلےھت۔دجرھ‬
‫وہا اک رخ دتھکی اُیس رطف ےلچ اجےت۔ انچہچن ہّکم یم یقم دنچ املسمن رشمنیک ےک رکشل ک اجبن ےس اوب لہج ک رمہایہ یم وضحر ےک الخف‬
‫ڑلے۔ دخا ان کاناپدیئارتعیبط‪،‬ےب اامیین اورولتّن زمایج ےس اس دقر انبضغک وہاہک وسرتال ينَ اساءیمآتی ‪ 97‬ےس ‪99‬ان ےکقلعتم‬
‫انزلرکےتوہےئرفامی‪:‬‬

‫اي َان ال َا يذیۡ انتاوفهٮهُم ا ۡملل ى يٮكا ُة اظا يمل ي ۡ ۤى اان ۡ ُف يسهيم قاالُوا فيیم ُك نۡ ُتم قاالُوا ُك َانا مست ا ۡضع يف ۡي يِف ۡاَلارض قاالُوۤا االام تاك ُۡنا ار ُض ه ي‬
‫الل اوا يس اعةا فا ُتهاا يج ُر ۡوا فيیۡهاا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ا ۡ ۡ ُ ۡ ا ا ۡ ۡ‬ ‫ا ُ ا‬
‫ك ماۡوٮهم جها َاـنم وسٓاء ۡت م يص ۡیا ا ۔ اي َاَل ا ۡملست ا ۡضع يف ۡي مين ال َ يرج يال وال يَنس ي‬
‫ٓاء اوال ۡ يول ۡ اداني اَل ی ا ۡست ا يطیۡ ُع ۡو ان يح یۡل ا اة َاو اَل ی ا ۡهت ا ُد ۡو ان اسبيیۡ اال۔‬ ‫ُ ۡ ا ا ا ا ا ا‬ ‫ااُول ىيٮ ا ا ى ُ ۡ ا ُ ا ا ا ا‬
‫الل اع ُف َاوا اغ ُف ۡو ارا۔‬ ‫الل ا ۡان یَا ۡع ُف او اع ۡنهُ ۡم اوك ا ا‬ ‫فااُول ىيٮ ا ع‬
‫ان ه ُ‬ ‫ك ا ایس ه ُ‬
‫(ےبکشوج ولگ اےنپوسفنں رپ ملظ رک رےہےھت اُنک روںیحبج رفوتشں ےن ضبق ںیک وت اُنےسوپاھچہکمت سکاحل یم ےھتاُوھنں ےن‬
‫وجاب دی مہاسکلم یمےب سبےھت رفوتشں ےناہک ایکاهلل کزیموعیس ہنیھتہکمت اسیم رجہترکاجےت وس اوسیںاکاکھٹہن دوزخےہ اور‬

‫‪202‬‬
‫تہبیہربااکھٹہنےہ۔اہںوجرمداوروعرںیتاورےچباکیفزمکوریہوجےنلکناکوکیئذرہعیاورراہتسںیہناپےت۔سپادیم ےہہکاوسیںوکاهللاعمف‬
‫رکدےاوراهللاعمفرکےنواالےنشخبواالےہ)۔‬

‫ہّکمیمدخادمحمےسرفامےتیہ‪:‬‬

‫ک ُه او ا اعل ا ُم ي امبن اض َال اعن اسبیلي يه او ُه او ا اعل ا ُم بياملُهتادی ان‬

‫حس ُناي َان ار َاب ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ک بياحلي ي‬
‫کمة اواملاو يع اظة احل ا اسناة او جاديهلُم بيالَایت يِه ا ا ا‬
‫ا‬ ‫اُد ُع ايَل اس ي‬
‫بیل ار َاب ا‬
‫(اےنپ ربےکراےتس کرطفدادنمشنی اوردمعہتحیصن ےسالب اوران ےسدنسپدیہ رطہقی ےسثحب رکےبکشریتا ربوخباجاتن ےہہک وکن‬
‫النحل۔‪)125‬۔‬
‫اسےکراہتسےساکٹھبوہاےہاوردہاتییہتفوکیھبوخباجاتنےہ‪َ :‬‬
‫دنچ اسولں عببجاالسم اطتق احصرکاتیل ےہاوروضحر ایرکشل ےکاسھتہّکمآ رکاُےس حتفرکتیل یہوتدخا اکہجہلدبتلی وہاجات ےہاور وہ‬
‫اسدگنسیلاورےبرپوایہےسرفاماتےہ‪:‬‬

‫رص ٍد‬
‫اقع ُدوا اهلُم كُ َال ام ا‬ ‫حص ُر ُ‬
‫وهم او ُ‬ ‫وهم او ا ُ‬ ‫یث او اجد ُُتُ ُ‬
‫وهم او ُخ ُذ ُ‬ ‫ام فاا ُقتلُوا املُش ير ا‬
‫کي اح ُ‬ ‫ي نسل شه حل‬
‫فااذاا ا ا ا اخ اَل ا ُ ُرا ُ ُر ُ‬
‫( رھپ بج زعت واےل ےنیہم زگر اجیئ وت رشموکں وک اہجں اپؤ لتق رک دو اور ڑکپ ول اور اںیھن ریھگ ول اور رہ اھگت ک ہگج ان ک اتک یم ےھٹیب‬
‫روہ‪:‬ا َلتوباة۔‪)5‬۔‬

‫ای مک اطتق ےکامکلینعی زمکورااسنناکاسانمبجزدنیگ ک الکشمت اوراناکویمں ےس وہات ےہ‪ ،‬یوماقف احالت اوراکایمیباکوصحل وہات ےہوت‬
‫دوونں وصروتں یم اس ےک روےی اور احل یم دبتیلی ای رطفی لمع ےہ۔ اُس ک روشک دبتیلی اک ااہظر اُس ےک ایبن یم یھب اظرہ وہات‬
‫ےہ۔ نکیل یہی ارم ای اقدر قلطم‪ ،‬داانےئ قلطم اور میکح قلطم سج ےس وکیئ ابت پھچ وہیئ ںیہن ےہ اور سج ےک راہ یم وکیئ راکوٹاحلئ‬
‫ںیہن وہ یتکس‪ ،‬رپ اصدقںیہن آ یتکس۔ ہک رجہت ےک ایاسل عب ” َل ۤايك اۡر ااه يِف ال ي َدیۡني “ (دنی یم وکیئ ربجںیہن‪:‬الباقا ارة۔ ‪ )256‬کآتی انزل‬
‫وہیتےہاوراشدئاُسےسایاسلعبویںرفامیاجاتےہ‪:‬‬

‫يي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫” وقااتيلُوا يِف سبيی يل ه ي‬

‫الل “(اور اہلل ک راہیم لتقرکو‪ :‬الباقا ارة۔‪ٓ:244،190‬ال عم اران۔‪ ”،)167‬اَل ی ا ۡست ا يوى ال ۡ اقاع ُد ۡو ان م ان ا ۡملُ ۡؤمن ۡ ا‬
‫ي۔۔۔۔‬ ‫ا ۡ ۡا ۡ‬
‫الل بيا ا ۡم او ياهل ۡيم اواان ۡ ُف يسه ۡيم‪ :‬ال ينَ اساء۔‪(“ 95‬املسمونںیمےسوجولگ رھگےھٹیبرےتہیہ اوروہوجاهللکراہیماجنو‬
‫وا ۡمل اجا يه ُدون يِف سبيی يل ه ي‬
‫ۡ ا ۡا ۡ‬ ‫ا ُ‬
‫املےساہجدرکےتیہدوونںرباربںیہنیہ َ)‬

‫سج صخش وک املسمن انبےن ےک ےیل ای اسل ےلہپ ربج دراکرںیہن اھت‪ ،‬اس آتی یم ہن رصف ی مکح دی ایگہک اُس ےس گنج رکو ہکلب ومنینم وک‬
‫واض ادنازیم رفامی ایگ ےہہکوج ولگولتار ااھٹرک ی امل دے رک رشمنیک ےک الخف گنج ےکےیل ڑھکے وہےت یہ اُن اکدرہجاُناملسمونں‬
‫ےکرباربںیہنہکلبربرتےہوجرھگرپرےتہیہاورابعدت رکےتیہ۔دخاےئابریاعتیلوجبمغیپوکہّکمیمویںاالخیقااکحمدےتیےھت‪:‬‬

‫داو ُة كااان َ ُاه او اَل امح ُ‬

‫یم‬ ‫ک او باين ا ُه ع ا ا‬ ‫السيئا ُة‪ .‬ايدفاع بيالَایت يِه ا ا ا‬
‫حس ُن فااي اذا الَاذٰی باين ا ا‬ ‫اوَلتاست ا يوٰی احل ا اسن ا ُة اوَل ا َا‬

‫‪203‬‬
‫(اور الھبیئ اور ربایئ ربارب ںیہن وہ یتکس دبی اک ااھچیئ ےس اےسی وجاب دے ہک سج یم اور مت یم دینمش یھت وگی وہ اہمترا رگم وجش دوتس‬
‫ےہ‪ُ :‬ف َصلات۔‪)34‬۔‬

‫نکیلدمہنییمدخاوضحراسےکربسکعرفاماتےہ‪:‬‬

‫”فا اال َتا ي ُن ۡوا اوتا ۡد ُع ۡوۤا اي اَل َا‬

‫السل ۡ يم اواان ۡ ُـت ُم ۡاَل ا ۡعل ۡاو ان“(وتمتیتسسہنرکو اورحلصکرطفہنالبؤ۔اورمتوتاغبلوہ‪:‬حم ا َامد۔‪)35‬۔‬

‫اسےک العوہدخایئےجہلاورروشیمدبتیلیںیمہبتیھبوتمہجرکیتےہبجاکانئتاکاخقلاوراروبںاتسروںاورایسروںاکمظتنماجحزےکیھٹم‬
‫رھبرعوبںےسرفاماتےہ‪:‬‬

‫وه مي ان املُ ُزني ا ام اَن ُن امل ي‬

‫ۡنلُو“(اِےسمتےنابدلےسرباسیےہی اِسےکرباسےنواےلمہیہ؟‪:‬الواقي اعة۔‪)69‬۔‬ ‫”ا ُانتم اان ازلت ا ام ُ‬
‫ُ‬
‫ھبکوہزمکوراورےبسکااسنونںکامدنندمداکاحتجدنموہرکاتہکےہہکمہےناسےیلولاہاجیھباتہکولعمموہےکسہکوکناُسکدمدرکےنیم‬
‫دلجیداھکاتےہ‪:‬‬

‫اهلل امن ُ‬
‫ینص ُر ُه او ُر ُسول ا ُه‬ ‫في ي ي ي‬ ‫ي‬
‫اواان ازلناا احلادی اد فیه با ُ‬
‫أس شادید او امنا ُع لل َناس اول یعل ا ام ُ‬
‫(اور مہ ےن ولاہ یھب ااترا سج یم تخس گنج ےک اسامن اور ولوگں ےک افدئے یھب یہ اور اتہک اهلل ولعمم رکے ہک وکن اس ک اور اس ےک‬
‫روسولںکدمدرکاتےہ‪:‬احلادید۔‪)25‬۔‬

‫رقآنیمدخاےناچپسےسزادئابرااسنونںکدہاتیوکاےنپارادےاورتیشمےسرشموطرفامیےہ۔‬
‫ي‬
‫”اي َان الَاذی ان اح َاقت عالایهيم كالي ام ُت ار َاب ا‬
‫ک َلیؤم ُن ا‬
‫ون “ (نج ولوگں ےک ابرے یم دخا اک مکح (ذعاب) رقار اپاکچ ےہ وہ اامین ںیہن الیئ ےگ‬
‫‪:‬یُونس۔‪)96‬۔‬

‫ي‬ ‫ي‬
‫ي‬
‫اۡجع ا‬ ‫ول مي َین َل املائا َان اجها َان ام م ان اۡل ي َان ية او َ‬
‫الن ي‬
‫اس ا ا‬
‫ٍ‬
‫اولاو يش ئنا َلاتاينا كُ َال ن ا افس ُهدایها او لکن اح َاق القا ُ‬
‫(اور ارگ مہ اچےتہ یہ وت رہ صخش وک دہاتی رپ ےل آےت نکیل امہری ابت وپری وہ رک ریہ ہک مہ ونجں اور آدویمں ےس منہج رھب رک ریہ‬
‫السج ادة۔‪)13‬۔‬
‫ےگ‪َ :‬ا‬
‫اسےکعبریغبسپویپےکرفامیایگےہ‪:‬‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫سيتم ل ي ا ي‬ ‫ي‬
‫ذاب اخلُل يد مبا ُک ُنتم تاعل ا ُم ا‬
‫ون‬ ‫قاء یوم ُکم هذا‪ ،‬انَا ناسينا ُکم او ذو ُق ُوا ع ا ا‬ ‫ذو ُقوا مبا ن ا ُ‬
‫فا ُ‬

‫( وت اب اس اک زمہ وھکچ ہک مت اےنپ اس دن ےک آےن وک وھبل ےئگ ےھت مہ ےن ںیھمت الھب دی اور اےنپ ےیک ےک دبہل یم شیمہ اک ذعاب‬
‫السج ادة۔‪)14‬۔‬
‫وھکچ‪َ :‬ا‬

‫‪204‬‬
‫دنمرہجابالاندوآیتوکڑپےنھ ےسااسننےکروےٹگنڑھکےوہاجےتیہ۔دخاوخدںیہناچہراہہکولوگںوکدہاتیدےاوررھپدہاتیہندےنی‬
‫نعام یم تہبواض ادنازیمرفامی‬
‫کزساذعاب ےہ ‪ ،‬اُنےکےیل دایمئ ذعابےہ۔ دخا وخدںیہناچہ راہ ہکولوگں وکدہاتی دےوج وسرتاأل ا‬
‫ایگےہ‪:‬‬

‫وه او ِف اي ي ي‬
‫ذاّنم اوفرا ا“ (اور مہ ےناُنےک دولں رپ رپدے ڈالرےھک یہنج کوہجےس وہ اسوک ھچکںیہن‬ ‫” او اج اعلنا اع ٰل قُلُوبيهيم ا ا يک َانةا ا ان یفقا ُه ُ‬
‫ےتھجمساورانےکاکونں یمرگاینڈالدیےہ)۔‬

‫‪153‬‬
‫رقآ نیماچپسیاسھٹےسزیدہآتیایسییہاہجںانولوگںوکذعاباجوداںاکذرکےہںیہنجدخاوخددہاتیںیہندانیاچاتہ۔‬

‫ی وموضع سج اکذرکوہاکچےہ‪ ،‬اےسوھچڑ رکابمہدورسے وموضع ک اجبن اجےت یہوج ااہتنیئریحان ُک ےہ ہکرقآنیمتہبزیدہانخس‬
‫اوروسنمخآیتوموجد یہ۔ریسفتےکامرہنیاوریقحترکےنواےلاہقف ےناناکذرکایکےہ۔وسنمخآتیوہےہوجےلہپانزلوہیئاوراُسےک‬
‫عبفلتخم ہکلباضتمداطمبل کاحلموجآتیانزلوہیئ وہ یلہپآتی کانخسےہینعی اُس ےنیلہپآتی وکوسنمخ رکدی ےہ۔ای ہلصیفانیل‪ ،‬لصیف‬
‫یمرتمیم رکان ی اُسلصیف ےکابلکل اٹلارادہرکانای ااسنینوفص ےہ ویکہکناُےس احالت ےس لمکمآاگیہںیہن وہیت۔ااسنناےنپ دحمود ملعک‬
‫وہج ےس دوھاک اھک اجات ےہ اور رھپ عب یم اُےس اینپ یطلغ اک ااسحس وہات ےہ۔اظرہی احالت ووحادث ک وہج ےس وہ ای ہلصیف اتیل ےہ نکیل رھپ‬
‫وصرتاحلاکرہگایئےساطمہعلرکےناوررتہبادراکےکےجیتنیماُےسبجحیحصوصرتاحلاکہتپاتلچےہوتوہاانپہلصیفدبتلیرکاتیلےہ۔نکیل‬
‫ای داان اور اقدر قلطم وک ایسیوصرتاکیپ آاناقلب وتہیجںیہن ےہ۔ ا یس وہج ےس اخمنیفل ےنعط دی رکےت ےھت‪ :‬دمحمآجای مکح داتی ےہ اورلک‬
‫اُےس وسنمخرکداتیےہ۔وسرتالباقا ارة کآتی‪ 106‬یمایسارتعاضاکوجابدیایگےہ‪:‬‬

‫ی مينها ا او ميثليها االام تاعلام ا َاان اهللا اعٰلكُ َال شا ٍئ قادی ُر‬ ‫نسخ مين ٍ‬
‫ٓایة ا اون ُن يسهاناا يُت يِبا ٍ‬ ‫ما ن ا ا‬

‫( مہسجآتیوکوسنمخرکدےتییاےسرفاومشرکادےتییہوتاسےسرتہبیویسییہاورآتیجیھبدےتییہ۔ایکمتںیہناجےتنہکدخارہابت‬
‫رپاقدرےہ)۔‬

‫اہتبل دخا رہ زیچ رپ اقدر ےہ انچہچن ایس وہج ےس اُےس ای آتی جیھب رک اےس وسنمخ ںیہن رکان اچےیہ ۔ ویکہکن رہ ےش رپ اقدر وہےن ےک ےیل ی‬
‫رضوری ےہ ہک اُس ےک اپس ایسی آیت وک ےنجیھب ک اتیلہ وہ ںیھنج عب یموسنمخ رکےن ک رضورت ہن ڑپے۔ قلطم داانیئ اور قلطم وتاانیئ‬

‫‪:153‬ریوملشحتفوہےنےکعب رمعنباطخبریوملش ےچنہپوتامنزرجفےکعباوہنںےنرکشلاالسہیمےساطخبایکاوررقتریےکدوراناُوھنںےنرقاناکوسرتافہکلکآتیرتسہاکوحاہلدےتیوہےئ‬

‫الل فاهُ او ا ۡ ُملهۡتا يد او ام ۡن یَُ ۡضلي ۡل افل ۡان َتا يدا لاهٗ اوليیَاا مَُ ۡر يشداا (ےسجاہللابترکواعتٰیلدہاتیےتشخبیہویہدہاتیرپےہاورےسجوہرمگاہرکےتیہاسےکےیلوتوکیئراہاتبےنواالںیہناپےئاگ)۔ ےتہک‬ ‫م ي‬
‫اہک۔” ا ۡن یَاهۡد ه ُ‬
‫یہہکسجوتقآپےنآتیالتوترفامیئوتایاپدریوجاہیںاھٹیبوہااھتڑھکاوہایگاورےنہکاگلاہللیسکوکرمگاہںیہنرکاتاُسےنرھپرکمراہکوتآپےناملسمونںےسرفامیاسکرطفدتھکیروہارگ‬
‫اسےنرھپیہیاہکوتاسکرگدناڑادو۔اپدریآپےکاسوقلوکھجمسایگاوراخومشوہراہاورآپےنرھپرقتریرشوعرکدی“۔(وتفحااشلم۔دمحمنبرمعنبوادقی)۔‬

‫‪205‬‬
‫دخاےئ ابری اعتیل ک ذات ک الزیمافصت یہ۔ ابوعشر اوروغر و رکف رکےن واےل ولگ دخا کاتسشئ ا ِیھن افصت ےس رکےت یہ۔ نکیل ای داان‬
‫اور وتاان دخا اےسی ااکحامت ویکں اصدر رکات ےہ ںیھنج عب یموسنمخ رکان ڑپات ےہ؟۔ اسآتی یم اےنپوطر رپاضتد وموجد ےہہک بج وہ ” اعٰل‬
‫كُ َال اش ٍئ قادی ُر “ ےہوتاُسےن رتہبااکحامتےلہپیہویکںانزلںیہنرفامےئ؟۔‬

‫النحل یمفلتخم‬
‫اشدئ اُن ووتقں یموکیئاےسیوضفل اوراتسگخ ولگ وموجد ےھتوھنجں ےن اےنپ ارتعااضتاجری رےھک سج اکوجاب وسرت َ‬
‫اافلظیمدیایگ‪:‬‬

‫ت الَاذی انٓا ام ُنوا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫انت م ا ٍ‬ ‫ي‬ ‫اهلل ا اعل ا ُم يمبا ا َ‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬
‫اله ر ُو ُح ال ُق ُدس من ار َاب ا‬
‫ک بياحل ا َاقل یثابي ا‬ ‫فَت بال ااکث ا ُر ُهمَلیعل ا ُمو ان۔ قُل ن ا َز ُ‬ ‫یۡن ُال قالُوا ا َاّنا ا ا ُ‬ ‫او اذا با َدالنآایة او ُ‬

‫(اور بجمہایآتیکہگجدورسیدبےتلیہ‪ ،‬اوراهللوخباجاتنےہوجااتراتےہ‪ ،‬وتےتہکیہہکوتانب الاتےہ۔ یابتںیہننکیلارثکانیم‬

‫ےس ںیہن ےتھجمس ۔ وت ہہک دے اےس ریتے رب ک رطف ےس اپک رفےتش ےن اچسیئ ےک اسھت ااترا ےہ اتہک ی ومونمں وک اثتب دقم‬
‫رےھک‪101:‬۔‪)102‬۔‬

‫وصتر ی ایکاجات ےہہک رقآندخایئ الکم ےہ۔انچہچن وجں یہ مہ اےس دخایئالکم ےتہک یہ وتی ابت الزموہاجیت ےہہک انصقااسنن ک وسوچں اک‬
‫رگن اُس یمہگج ہناپ ےکس۔نکیل ان دوآیت یمںیمہ واض اضتد رظنآاتےہ۔ کشیب دخااجاتن ےہہکاُس ےنایکانزلایک ےہ۔ نکیلایآتی‬
‫ےس دورسی آتی وک رد رکےن ک وہج ےس یہ اخمنیفل ےن اےنپ کش اک ااہظرایک اھت‪ ،‬اور اُن ےک اہبشت ا ِن ااکحم ےک دخایئ وہےن ےک دوعے رپ‬
‫ےھت۔ ویکہکن ای اسدہ ولح اجحزیرعب اور اعیم اخمنیفل یھب اس ابت ےس آاگہ ےھتہک ای داان و وتاان دخااجاتن ےہ ہک اُس ےک دنبوں ک الھبیئ‬
‫سک ابت یم ےہ۔ انچہچن اُےسآاغز یم یہ وہ ااکحامتانزلرکاناچےیہ ےھتوج اُس ےک دنبوںک الھبیئ ےکےیل ےھت‪ ،‬اجبےئ اس ےکہک وہ اےنپ‬
‫ااکحامتوکدبتلیرکاتوجزمکوراوراندانااسنناکاخصےہ۔‬

‫اندبتویلیں اوراضتداتےکاطمہعلاور رہگیوسچاچبر ےکعبوساےئایوتہیجےکامہرےاہھتھچکںیہنآات‪ ،‬اوروہیےہہکدمحماوردخا آسپ‬

‫یم ویں ڑجےئگیہہکاُںیھن دحیلعہرکان نکممںیہنےہ۔دخا دمحمےکوعشر کرہگاویئںیموہظررکات ےہ‪ ،‬اُںیھن وعبمثرفاماتےہ اوراُںیھناینپ‬
‫وقم وک دہاتی دےنی رپ مومر رکات ےہ۔ رھپ دمحم رشب ےھت اور اُن ےک رشبی اصخصئ اُن ک راسل اک ہصح ےھت۔ اور ایس دورہی یصخش ےس رقاین‬
‫آیترِسریہیہ۔‬

‫وگڈلزرہی ےن اینپ اتکب‪ 154‬ےک ےلہپ ابب ےکآاغز یم بیجع اوراقلب اایتحط راےئ اک ااہظر ایک ایگےہ سج وک لقن رکان اسےیل رضوری ھجمس راہ‬
‫وہںہکیوسےنچواےلااسننوکاسہمعموکلحرکےنےکزندیےلآیتےہ۔ےتھکلیہ‪:‬‬

‫‪:154‬اتکباکانم ‪Vorlesungen über den Islam‬ابب ‪Dogmatische Entwicklungen‬‬

‫‪206‬‬
‫”اایبنءیفسلفےھتاورہنملکتم۔ ایسےیلوہاےنپاغیپموکیسکاقدعے ییملعاضےطبےکتحتںیہنالےئ۔ دورسےوظفلںیم مہیہہکےتکسیہہک‬
‫اوہنںےنیسکایفسلفہنیاسلیناظنموک رتبیتںیہندی۔اُنکروحکرہگاویئںےسوجآوازابرہآیئاُوھنںےناینپروحکایسآوازوک اےنپولوگں‬
‫ےسایبنرکدی۔وجںوجںاُنوکامےننواول ںکدعتادڑبیتھئگ وتایسانتبس ےساعمرشے ےکادنرایینذمبہلیکشتوہاتایگ۔اسےکعب‬
‫دادنمشن ولگ دیپا وہےئوھنجں ےن اعم ولوگں ےک ااقتعدات وک ای رکفیاظنم ک لکش دی۔ ارگ اُںیھن وکیئ الخ رظن آی وتاُوھنں ےن اےس رُپ رک‬
‫دی۔ ارگاُںیھن وکیئاضتد رظن آی وتاُوھنں ےناتولی وریسفتےساےساقلب وبقلانبی اور بمغیپ ےکرہاسدہےلمج ےکادنریھب ابینط ینعماکوصتر ایخل‬
‫ایک ی اُےس دیپا ایک ۔ اور امتم ااہلیم ااہظر وج ویح ےک وطر اُن ےک ریمض ک آواز یھت اُےس یلقع اور یقطنم ادتسالل ےس درتس اثتب ایک۔ اور اےسی‬
‫اطمبل اور وصترات دیپا ےیکوج ھبکبمغیپ ےک ذنہ یم یھبوموجد ہن ےھت۔ اور رتعمنیض ےک وساالت اور ارتعااضت وج دوعت دےنی واولں وک‬
‫رپاشین رکےت ےھت اُن ےک وجاابت ایہم ےیک۔ ای وپرا ایفسلفہن اور اایہلیت اظنم رتبیت دی اور دایلخ نیککشتم اور اخریج رتعمنیض ےک الخف اےنپ‬
‫ایخل ےک اطمقب ای اناقلب تسکش دافع ایہم ایک۔ اےنپ اس امتم ایبن ک اینبد وہ اےنپبمغیپ ےک اوقالرپ رےتھک یہ۔۔۔۔۔۔نکیل ی رسفمنی اور‬
‫ملعاالکلمےکامرہنیارتعااضتےسچبںیہناپےتویکہکنبمغیپےکاُیھن اوقالےسدورسےرسفمنیاورملعاالکلمےکامرہنیدورسےاعمیناذخ‬
‫رکےتیہاوراییناظنموضرکےتیہوجےلہپاظنمےکابلکلاٹلوہاتےہ“۔‬

‫وگڈلزرہی اکاشمدہہتہباتمرث ُکےہاورارگہچاسےکایبناکاالطقومعیموطررپامتمادینرپوہاتےہ۔نکیلیوصترایکاجاتےہاوراشدئی طلغ‬

‫‪157‬‬
‫یھبںیہنوہاگہکارگمہںیہکہکیلہپدصیرجہییموجابمےثحاوراالتخفراےئوہےئ‪،‬اورارعشی‪،155‬زتعمیل‪،‬شتعہ‪،‬رمہئج‪156‬اوروخارج‬
‫سجادنازےسای دورسے ےساالتخفرکرےہےھت‪،‬اُیھن ےسانشاسیئک دمدےسوگڈلزرہی اناتنجئرپاچنہپ۔وہوخدوہیدیاھت نکیل یحیسم اسیلک‬
‫ےک اراقتء ےسوپری رطح ابربخاھت اور ایس رطحوہیدتی اور اسیعتیئ ےک آسپ ے االتخف ےس یھب ابربخاھت۔ نکیل اس مسق ک االطاعت اک سج‬
‫دقرذیخہ االسم ابمثح یموموجد ےہ‪ ،‬اُیھن ےسانشاسیئ ےن اُےس اس دقر واض وسچ رےنھک واالانبی۔ اُیھن االتخافت اور ابمثحاک ای وھچاٹاس‬
‫ومنہناِساببکانمتبسےساہیںیپرکانانمبسوہاگ۔‬

‫‪:155‬ارعشی اوبانسحل یلعنباامسعتلارعشیےکریپواکرےھت۔ ارعشویںےک زندی اہللاقدرقلطمےہ۔ انچہچنااسنناےنپااعفل رپاقدراوراباایتخرںیہنوہاتکس۔ ویکہکن ارگمہااسننےکاقدراوراب‬
‫اایتخروہےنےکدوعےوکوبقلرکںیلوتاسےساہللےکاقدرقلطموہےنےکدوعےرپزدڑپیتےہ۔ اہللارگاچےہوتوہانگہاگروکشخباتکسےہ۔رقآندقیےہاوریازل ےسولحوفحمظرپاھت۔رقآن‬
‫ےکولخمقیدقیوہےناورااسنینااعفلیمااسنیناایتخرےکدوعےوکاامماخبریےننیترقفوںیمیہاٹپندی۔”رقآناہللاکالکمےہ‪،‬ااسنینااعفل قیلختیہ‪،‬اساعمےلمکیقحت رفکےہ“ ۔ارعشویں‬
‫اورزتعمہلیمتخساخمتفلیھت۔ارعشویںوکزتعمہلےکاسدوعےےسبسےسزیدہڑچ یھتہکااسنینلقعیخورشیمزیمترکیتکسےہ۔ارعشویںےکوقبلاساکبلطمیوہاہکااسننویحےکریغب‬
‫تقیقحکتراسیئاحصرکاتکسےہ۔اورارگیچسےہوتاہللوکرقآن انزلرکےنکایکرضورتیھت؟۔‬
‫‪:156‬رفہقرمہئج ‪،‬اعموینباوبایفسنےکزامےنیمدیپا وہا۔وہاسابتےکدقتعمےھتہک اامیندلکدصتقیاورزابنےکارقاروک ےتہکیہ۔ ینعیاامیناک قلعتضحموقلاورزابن ےسےہ‪،‬لمع وک‬
‫اسیموکیئدلخںیہن۔ دینیمیسک وکقحاحص ںیہنےہہکیسکاےسیصخشےکقلعتمہلصیفرکے وجانگہریبکہ اکرمبکتوہاےہ‪ ،‬اُساکہلصیفرو ِزایقتمکت وتلمیایکایگےہ۔لصیفک اساتیخ وک وہ‬
‫ارجاءاکانمدےتی ےھتوجوسرتاوتلہبکآتی‪106‬ےساموخذےہ۔اامتمےکابرےیمرمہئجاکدیقعہی اھتہکبجوکیئاملسمونںاکہفیلخبختنموہاتےہوتامتماملسمونںرپاسکااطتعالزمےہ۔ی‬
‫آلاوبایفسنکرطزوکحتماکرطدفاراھت۔‬
‫رفہقدرتقیقحاعمویاور ِ‬
‫‪ :157‬وخارج اکرگوہیلع نباوباطبلکالختفےکزامےنیمووجدیم آی۔ وجگنج نیفصےکعباحتیمکےکقلعتم اھت۔وخارجےن”َل حکم اَلهلل“ ہہکرکرخوجایک۔اوبرکب‪،‬رمع‪ ،‬امثعناوریلعک‬
‫الختف وکگنج نیفصےکاخےمتےسےلہپکتوخراجمیلسترکےتےھت۔اخرویجںےکرعوبںےکالعوہ افرس‪ ،‬شتستان‪،‬رکامناوررخااسنیماحیموموجدےھت۔یلہپ دصیرجہییم اوہنںےنڑبے‬
‫ڑبےدےتسلیکشتدیئاوراومیوابعیسافلخءےکےیلاکیفالکشمتدیپاںیک۔اریانیموموجداخریجرسداروںیمےسزمحهنبآذرکاشریاورامعراخریجاخےصانومرےھت۔‬

‫‪207‬‬
‫رقآن ک ایسی یبعتات وموجد یہ نج وک وکیئ یھب ذوق میلس اک امکل اور ذنیہ ااسنن وخبیب ھجمس اتیل ےہ اور اُن کاعمین ےک ےلسلس یم یسک مسق ےک‬
‫يم“ (ان ےک اہوھتں رپ اہلل اک اہھت ےہ‪ :‬ال افتْح ۔ ‪ )10‬۔ اس ےک ینعم ااہتنیئ واض یہہک اطتق ےک‬ ‫کش یم التبمںیہن وہات‪ ” :‬ی ا ُد َا ي ا ي‬
‫الل فا ْو اق أیْدیه ْ‬
‫وحاےل ےس دخا بس رپاغبل ےہ۔ی”ال َرمحن عٰل العرش استوٰی“ (رامحنوجرعش رپولجہ رگےہ۔ ىطه ۔ ‪)5‬۔اصفاظرہ ےہہک دخا اکمسج‬
‫ںیہن ےہ ہک وہ یسک تخت رپ ےھٹیب‪ ،‬اس آتی ےس رماد ےہ ہک رپورداگر روبیب ےک تخت رپ ولجہ رگ ےہ۔ ی روز ایقتم ےک وحاےل ےس رفامی ایگ‬
‫ي‬
‫ےہ۔”وجوه یومئذ ناضرة اَل ربها ناظرة “ (اُس روز تہبےسدکمچاررہچوںواےل اےنپ رپورداگر اک ددیاررکںی ےگ‪ :‬الق ی ا ا‬
‫امة ۔‪ )23 ،22‬۔‬
‫اسےسابآاسینیبلطمایلاجاتکسےہہکاُسروزکین اکردخاکاجبنےسرکفدنمںیہنوہںےگیاُنےکایخالتاکوحمردخاکذاتوہیگ۔”إي َان‬
‫ی “(دخاےننساوردےنھکیواالےہ‪:‬احل ا َج ۔‪)75‬۔ینعیدخاےسوکیئزیچوپدیشہںیہنےہ۔‬ ‫َا ي ي‬
‫اللا اَس ی ٌع باص ٌ‬
‫املسمونںک ارثکتیوجاسدہولیح اوراجدمرکفیکوہجےسدحثی اورروایترپااقتعد ریتھکےہ‪ ،‬دینیاعمالمتیملقعےکدلخوک انانمبس‬
‫اوررمگایہاکابثعرگدایتنےہ ۔وہانآیتاوریبعتاتوکیظفلونعمںیموبقلرکیتےہ اوراسابتکدقتعمےہہکدخاااسنونںکامدنن ےہ‬
‫اوراُسےکاہھت‪،‬اپؤں‪،‬آںیھکن‪،‬ہنم‪،‬رساوراکنیہ۔‬

‫اوبرمعم ُ َ دہیل ‪ 158‬ےتہکیہہکارگوکیئاےسمیلستںیہنرکاتوہاکرفےہ۔یلبنحوجااممادمحنبلبنحےکریپواکرےھت‪،‬اےنپااممکامدنناُیھندوعؤںےک‬

‫اسھتاجدمادنازیمےٹمچوہےئےھتاوریسک مسقکیلقعشبنجوکاےنپےیلانمبسایخلںیہنرکےتےھت۔‬

‫انب ہیمیت‪ 159‬اےنپہقف ےک ( یٹھچ اور اسوتںی دصی رجہی یم)میظع اعمل ےھت‪ ،‬اےنپ بصعت کوہج ےس زتعمہل وکاکرف اور اامم دمحم زغایل وک رحنمف‬
‫رگداےتن ےھت۔ ای روز دقشم یموظع رک رےہےھت اوربج یسکآتی ی دح ثی اک ذرکآی وتاےنپربنم ےس ارت رکاہکہک ےسیج یمربنم ےس ےچین آی‬
‫وہں‪،‬دخایھبایسرطحاےنپتختےسےچینارتاتےہ۔‬

‫ان ولوگں اک بصعت اوررکفی ومجداسدرےجرپاچنہپوہااھتہکاملسمننیملکتم ےک اوقالاورزتعمویلں ٰیتح ہک ارعشویںوک ابلطےتھجمس ےھت۔ اور‬
‫وجیھبانےکانوقعملاوراعایمہنآراءےسیسکیھبمسقاکارحنافرکےاُےسدبتعرقاردےتیےھت۔‬

‫اوباعرمرقش ےتہکیہہکارگوکیئاسآتی”ل ا ۡي اس اك يمثۡلي ٖه ا ۡ‬

‫یش ٌء “(اسیسیجوکیئزیچںیہن‪:‬الشهورٰی۔‪ )11‬وکانونعمںیمےھجمساگہکوکیئ‬ ‫‪160‬‬

‫ےش دخا کامدننںیہن ےہ وتیدبتع وہ یگ۔ ہکلب اسآتی ےک ینعم ی ےہہکاولتیہ ےکوحاےل ےس وکیئ دخا سیجںیہن ےہ ورگہن اُس ےک یھب‬

‫‪:158‬اترخی االسمیم ُہدیلانمکدوایصخشت وہ زگرییہ۔ایاوبدمحمزتعمیلاعملاورملکتمےھت۔ وجرصبہیمدیپاوہےئاوردغبادیمدتری رکےتےھتاوروکششرکےتےھتہکاروطسےکااکفراور‬

‫رقآینآیتیماطمتقبدیپارکںیاور‪840‬ءےکگلگھبزدنیگرسبک۔نکیلانوطسرےسامگنوہاتےہہکانےکےنھکلواےلوظنمراشدرواندتشیلعنبدبعارلنمحنب ُ َ دہیلانیمایادنیسلاعملاور‬
‫ادبیےھتوجوچدوہںیدصیوسیعییموہزگرےیہ۔‬
‫حت‬
‫‪ :159‬انبتَیمتہےک انم ےسدو ولگاجےناجےتیہ۔اوردوونں تلیرفہقےکریپواکرےھت۔ای‪:‬دجمادلياوباربلاکتنبتیمتہ(‪1193‬ء۔‪1254‬ء )یلبنحاعملاورہیقفےھتاوردغبادیم زدنیگرسب‬
‫ک۔دورسے‪:‬یقتادليادمحنبتیمتہ(‪1327‬ء۔‪1263‬ء )یلبنح ہیقف وجّرحان‪،‬اشمیمدیپاوہےئ۔ دقشمیمایامجتعےکرسرباہےھت۔ اشفعتن ےک اخمفلاوردحثی وہقفاورالکم کوہج ےس‬
‫وہشمرےھت۔اہیںیقتادلنیادمحاکذرکایکایگےہ۔‬
‫‪:160‬اوباعرمرقشیدمحمنباوباعرم‪:‬رقہبطیم‪978‬ءےس‪1008‬ءےکدورانوہزگرےیہ۔‬

‫‪208‬‬
 ‫ون اي اَل ا َُ‬
‫لس ُجو دي“(سجدنڈنپیلوھکیلاجےئیگ‬ ‫ع‬
‫ا‬ ‫ید‬ ‫و‬ ‫ساقٍ‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ا‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ش‬
‫ا‬ ‫یک‬ ‫وم‬ ‫ی‬ ‫ریمےاورتمھارے ےسیجاع‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫”‬ ‫آتی‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫یہ۔‬ ‫اپؤں‬ ‫اہھت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ص‬
‫اوروہدجسہرکےنوکالبےئاجیئےگ‪ :‬القالام۔‪ )42‬وکڑپےنھےکعباینپراونںرپاہھتامررکاہکہکدخاکراںینریمیاٹوگنںکامدننیہ۔‬

‫اےسی ولوگں کآرا اور اقعدئاجےنن ےس ںیمہےب اایتخرزامہن اجتیلہ ےکرعوبں اور اُن کدبویاعداتیدآاجیت یہ۔ ویہرعبوج اظرہ وکلک‬
‫ےنھجمس اور وسحماست رپ یکت رکےن ک وہج ےس رواحین اومر ےس دور ےھت‪ ،‬اُیھن روویں ےن االسم وبقل رکےن ےک عب رھپ رگبین ےس رس ابرہ اکنانل‬
‫رشوع رکدیاھت۔اورآرییئ اوقامےس لیموجل اور زتعمہل‪ ،‬اوخاناافصل‪ ، 161‬ابینط ‪،162‬وصیفاور درگی رفوقںےکاہںوج تیلقع دنسپ وسںیچ دیپا‬
‫وہیئیھت‪،‬وہاںیہناتمرثہنرکںیکس۔دبیتمسقےسانےکامتموشیپااوررربہ اسیمالسنلینعیرعبےھتاوروسےنچےنھجمسواےلااسنونںی اُنےک‬
‫یلقع وقمولں ےس اشدئ یہان اکھبک واہطس ڑپاوہ۔ان ےکربسکع زتعمہل اورملع االکلم ےکامرہنی کارثکتی ی وتیغرعبیھت ی اریایناور ویانین‬
‫رکف ےکزری ارث اےنپ رکفی ومجد اورامسپدنہدبویاقعدئ ےک بصعت ےس اکٹھچرا اپ ےکچ ےھت۔ ی امتمابںیت اُسےلمج وک چس اثتب رکیت یہوج مہ ےن‬
‫اساببےکآاغزیماہکاھت ہک”ااسننےندخاوکاینپلکشرپقیلختایکےہ“ ۔‬

‫سجوتقبمغیپروویمںےسگنجکایتریںرکرےہےھت(دوسںیدصیرجہی) وتاوہنںےنایرعیبےسرفامی‪ ”:‬ایکمتاساسلروویمںےس‬

‫گنج رکےن ےک ےیل ںیہن اجؤ ےگ؟“۔ دج انب سیق ےن وجاب دی‪ ” :‬ےھجم ااجزت دںی ہک یم رشتک ہن رکوں اور ےنتف یم التبم وہےن ےس چب‬
‫اجؤں۔یموعروتںاکتہب زیدہاشقئوہںاورےھجمڈرےہہکرویموعروتںوک دھکیرکیموخدرپاقوبہنوھکوھٹیبں“۔ وسرتا َلتوباة کآتی ‪49‬‬
‫ایسربأتےکقلعتمانزلوہیئ‪:‬‬

‫ین ا ااَل يِف ال ۡ يف ۡتن ا ية اسقا ُط ۡوا اواي َان اجها َاـن ام املُ يح یۡ اط ٌة ٍۢ بيالـۡكى يفريیۡ ان‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي م‬
‫اوم ۡنهُ ۡم َا ۡن یَا ُق ۡو ُل ائۡ اذ ۡن َ َۡل او اَل تا ۡفت َي ۡ‬

‫(انیمےسوکیئمتےساتہکےہہکےھجمرتصخدےدےیجیاورھجموکےنتفیمہن ڈاےیل۔نسروھک!ےنتفیہیموتیولگڑپےوہےئیہاورمنہج‬
‫‪163‬‬
‫ےناناکرفوںوکریھگراھکےہ)۔‬

‫‪:161‬وچیھتدصیرجہییمایوسچدیپاوہیئہکیلقعولعمکااشتعےکےیلدنیاورتمکحکایدورسےےسدوریوکمتخایکاجےئاوروعاماانلسوکتمکحےکرظنییتویلمعابمدیتےسآاگہ‬
‫رکےنےکےیلؤمفلےکانماکذرکےیکریغبراسلئکااشتعکاجےئ۔یولگاےنپآپوک”اخوان الصفا و خالن الوفاء“ اکانمدےتیےھت۔انےنھکلواولںیماوبشلیماندمحمرشعمیتسبارعملوف‬
‫دقمیس‪،‬اوبانسحلیلعنباہرونزاجنین‪،‬اوبادمحرہماجین‪،‬اوبانسحلیلعنبرامسوعیفاکانمایلاجاتکسےہ۔ اوخاناافصلےکےنھکلواولںکارثکتیاریاوینںاوراریاینژنادولوگںکیھت۔‬
‫‪:162‬ابینطاامسعتلوںاکایرفہقےہوجاامسلیعکاامتمےکرطفدارےھت۔یاامسیلیعاوررفہقابہینطےکانمےساجےناجےتےھت۔اسرفےقکاینبدرےنھکواولںیممیموننبديناکانمایلاجات‬
‫ےہوجدقحےکانمےسیھباجےناجےتےھتاوروخزاتسن‪،‬رعاقاوراشمےکالعوقںیمرحتمکےھت۔افیمطیھبایسرفےقےسقلعترےتھکےھتوجنمیےکوناح‪،‬اشم‪،‬نیطسلفاورامشیلارفہقییموموجد‬
‫ےھت۔دنہواپاتسکنیمیھبانکاخیصدعتادوموجدےہ۔‬
‫‪::163‬رقتًابیشیمہروسلاہللاکدوتسرراہاھتہکبجآپاہجدرپرشتیےلاجےتوتاقمماکانماظرہہنرکےتہکلباہجںہلمحوصقمداھتاُسےکالعوہاوریسک ہگجاکانماتبےت۔اہتبلاسومعقرپآپےنعب‬
‫رفسطحقاسیلاوررخیکرثکتدعتادکوہجےسوبتکاکانماعماظرہرکدیاتہکاسرفسےکےیلبسولگوپریایتریرکںیل۔اسایخلےسآپےنولوگںوکایتریرفساکمکحدیاورہہکدیہکیمروم‬
‫ےکاقمےلب رپاج راہوہں۔اسےیل ابووجداسرپاشیناحیلےکسجیم املسمنالتبمےھتاوررومایسی رُپوشتکاطتقےکاقمےلب رپاہجدےکےیلاجےتوہےئدلیمسپو یپ رکےتےھت‪،‬وہ آپےک‬
‫مکحکوہجےسایتریرکےنےگل۔اسایتریرفسےکاانثیمایدنآپےنونبہملسےکدجنبسیقےساہک‪”:‬وہکدجاساسلروویمںےساہجدےکےیلےتلچوہ“۔دجےناہک‪”:‬یروسلاہلل!ایکیانمبس‬
‫ہنوہاگہکےھجمآپںیہیایقمکااجزتدےدںیاورےنتفیمہنڈاںیلویکہکندخباریمیامتموقماسابتےسوافقےہہکیموعروتںاکاہنتییہددلادہوہں۔ےھجمادنہشیےہہکروویمںکوعروتںوک‬
‫دھکیرکھجمےسربصہنوہےکساگ“۔(اترخیارللسواولملک۔دمحمنبرجریاربطلی)۔‬

‫‪209‬‬
‫اصف اظرہ ےہ ہک ی اافلظ دمحم ےک یہ ویکہکن دج نبق ےن گنج رپ ہن اجےن ک ااجزتدخا ےسںیہن ہکلب اُن ےسامگنیھت۔ نکیل دخا ےن اےنپ‬
‫بمغیپکدمدوکےنچنہپیمتہب دلجیداھکیئہکوجگنجرپہناجےنکرجأتیاتسگیخاکرمبکتوہاگاُسےکےیلدوزخکآگالجدیئگےہ۔‬

‫نجاوراجدو‬
‫نجااسنونںکرطحکیہولخمقےہوساےئاسےکہکوہرظنںیہنآیت۔ ھبکاھبکرااسنونںےکاسےنماظرہوہیت ےہ۔ییھب نکممےہہک ھبک‬
‫وکیئ رپییسکااسننوکدلےھٹیبیوکیئرننجیسکوعرترپاعقشوہ اجےئ۔رشریروںیحھبکااسننےکمسجیمدالخوہاجیتیہاوراُسرپرمیگ‬
‫کیستیفیکاطریرکدںی۔اسمسقےکاواہمامتموقومںیماپےئاجےتیہ۔‬

‫اجدواکوصترااسنونںےکاہںزامہندقیےس وموجدراہےہ۔ سجاکبلطمیےہہکوکیئاخصمڑپےنھ‪،‬وعتذیےنھکلیفلتخمزیچوںوک آسپیم‬

‫المےن ےس اےسی اکمرسااجنم دےی اج ےتکسیہوجہک اعماحالتیم نکممںیہنوہےت‪ً ،‬الثم یسک ااسننوکلتق رکدانی‪ ،‬رمدوکقشع یمالتبمرکان‪ ،‬یسک‬
‫وعرتوکدویاہنانبانیل‪،‬وممک ڑگیانبرکاُسکآھکنیموسیئوھبچانسج ےسڑکنیسوںولکرٹیمےکافےلصرپاھٹیبااسننادناھوہاجےئ۔دقیزامونں‬
‫یم ایسی رخاافت اور لمہم ابںیت امتم اوقام ےک اہں ووجد یم آیئ نکیل اوسفس ےک اسھت انہک ڑپات ےہ ہک ی اب یھب وموجد یہ ۔ ٰیتح ہک اُن‬
‫العوقںیمیھبوجدہاتییہتفیہ۔‬

‫اسےلئسمکواض اورمّلسموہجیےہہکااسننایوسےنچواالاجدنارےہ۔وہیئنوصرتاحلوکےنھجمسےکےیلوساتچےہ۔بجاُساکواہطسایبنج‬
‫وصرتاحل ےس ڑپات ےہ اوراینپذنہ وسچکرونشےس وہ اساتریکی وک ونمرںیہن رک اپات وتوہرفمووضں اورلیخت وکربوےئاکرالےنرپ وبجمروہ‬
‫اجاتےہ۔بجاُسکوسںیچ اُےسآےگڑبےنھیمدمددےنی ےساقرصوہیت یہوتواومہںکوقتاانپاکمداھکیتےہ۔ااسنندقرتےکاقمےلب‬
‫رپزمکورےہ‪ ،‬ڈراتےہاوربجاےنپوموجدواسلئےساینپوخااشہتوپریرکےناوروصرت احلوکاےنپرمیضےکاطمقبڈاھےنلیمدوشاری‬
‫اک اسانمرکات ےہوتیوعالم اےساواہم کاھکیئ یمرگاےناکابثعےتنبیہ۔افل اکنیلاجیت ےہ‪،‬زاےچئانبےئاجےت یہ‪ ،‬لبقتسم نیبکوکشش ک‬
‫اجیتےہ‪،‬رلمورفجےساافتسدہایکاجاتےہ‪،‬الیملعاوراتریکیکوتشحاھچاجیتےہوترفیضولخماقتاُےسفلتخمولکشںیمریھگیتیلیہویغہ۔‬
‫انچہچن ی ریحاین ک ابت ںیہن ےہہک یٹھچ دصی ےکرعب اس مسق ےک اواہم یم التبم ےھت۔ نکیل ی ابت یھب ریحان نک ےہ ہک ان دوونں اک ذرک‬
‫رقآنیمیھب ےہ۔اجدواوررظنِدبےک ای یقیقح ارم وہےن اور اابثتاکذرکںیمہ دووسروتں” قُ ۡل اا ُع ۡو ُذ بي ار ي َب ال ۡ افل ا يق“ اور” قُ ۡل اا ُع ۡو ُذ بي ار ي َب‬
‫عص‬
‫اس“ یماتلمےہ۔انوسروتںکریسفترکےتوہےئرسفمنیلدنبا ماکذرکرکےتیہ‪،‬سجےنرشمنیکےکےنہکرپبمغیپرپاجدوایکاتہک‬ ‫الن ي‬
‫َا‬
‫اُنےکاکمیم للخڑپےکس۔اساجدوےکےجیتنیموضحرمیبروہےئگاتآہکنربجالیئآےئاوراوہنںےنبمغیپوکاسارمکربخدی۔‬

‫ریسفتربمیکجیماھکلوہاےہہکبمغیپمیبریکاحلیموسےئوہےئےھتوتاوہنںےناےنپرساہےناوراپؤںکاجبندورفوتشںوکڑھکےاپی۔‬
‫ایےن دورسے ےسوپاھچہک یآدیماسدقرمیبراور فیلکتیمویکں ےہ۔ دورسےےنوجابدیہکاسرپدیبلےک اجدواکارثےہوجاُس ےن‬

‫‪210‬‬
‫”دروان“ انیم ونکںی یم دنف ایک وہا ےہ۔ بمغیپ ےن اجےنگ ےک عب یلع نب اوب اطبل اور اّمعر وک اجیھب ہک وہ ونکںی ےس اجدو اکنںیل۔ اُن دوونں ےن‬
‫ونکںی ےساپینوک اکنال وتوتاںیہن واہںایرھتپےک ےچین اجدوالموجواسی یہاھتسیج رفوتشںےناتبیاھت۔اُسرپایگرہرگیہیگلوہیئںیھت‪ ،‬اےس بمغیپ‬
‫ےک اپس الی ایگ۔اُیس وتق ی دوونںذم وکرہ وسرںیتوج ایگرہآیت رپ لمتشم یہ‪،‬انزلوہیئ۔ اور رہ ای آتی وکبج ڑپاھایگ وتای رگہ یتلھک‬
‫ئگ۔سجےکےجیتنیمبمغیپافشیبوہےئگ۔‬

‫ربطیےناسواےعقےکرگدتہباسفہنرطازیکےہبجہکریسفتالجنیل یماسفہنرطازیےیکریغبیاہکےہہکےسیجےسیجایآتیڑپیھ ئگ‬

‫رگیہیتلھکںیئگ۔ ریسفتااشکلفیماساہکیناکذرککتںیہنوہا ہکلباجدواوراُسکاتریثاکااکنرایکایگےہاورداانااسنونںکرطحاےس”مي ۡن اش َ ير‬
‫اما اخل ااق“( اس کولخماقت ےک رش ےس‪ :‬ال افل اق۔‪ )2‬ینعی ّش وک ااسنونں ےسوسنمب رکےت وہےئ اھکل ےہہک نکمم ےہہک اس میبری ک وہج یسک‬
‫ااسنن اکزرہیاُس یسیجزیچوک الھکان ےہ۔اتمہوکیئ یھباملسمناعمل یرسفم ّخت ےکووجد اکرکنمںیہن ےہ۔اسےکالعوہ رقآنیم دسےسزادئ‬
‫ابر ّخت ےک ووجد وک واض وطر رپ ایبن ایک ےہ۔ ٰیتحہک وسرت ال َارمحىنک آتی ‪ 15‬یم اُںیھن آگ ےک ےلعش ےس قیلخت ےیکاجےن اک ذرک ایک ایگ‬
‫ےہ۔رقآنیم‪ 28‬آیترپلمتشموسرتاۡل َن وموجدےہ۔سجکرشوع کآیتیمونجںکایامجتعاکذرکےہوھنجںےن رقآنک‬
‫آیتںینسوتوہاسےکایبنکاصفتحاورربیگتسجےساسدقراتمرثوہےئوتوہاملسمنوہےئگاوراےنپےلیبقیوقمکاجبنولٹےئگاوراُںیھن‬
‫اجرکوپریابتاتبیئ۔‬

‫رعبامتمامسپدنہاوقامکرطحرووحںاور رپویںےکووجدےکاقلئےھت۔یعبطاحالت‪،‬رحصاکاخومشاوراہنتیئرپطیحماموحلےناُںیھناواہم‬
‫اک اکشر ےننب یم دمد دی۔ اہک اجات ےہ ہک بج یھب وکیئ اسمرف رات ےک وتق رحصا یم ایقم رکاتاھت وت وہ ڈر ےک امرے وخد وک رپویں ےک ابداشہ اور‬
‫ّخت ےک رسدارےکوحاےل رکاتاھت اور اُنےس داعاماگن رکات اھت اتہک وہ اُےسرشری ّخت ےک رش ےسوفحمظرںیھک۔ وسرتاۡل َن کآتی ‪ 6‬یم‬
‫ااسنونں اک ونجں ےسانپہ ےنیل اک ذرکایک ایگ ےہ سج ےن ونجںیمرغوراور رسیشک ڑباھدی۔ اس مسق ےک اواہم اوررخاافت اکدبویولوگں یم ہکلب‬
‫دمتمناوقامےکےلچناقبطتیموموجدوہانوکیئاینتبجعتکابتںیہنےہ۔نکیلایکیابتابثعریحتںیہنےہہکانابوتںاکذرکایایسی‬
‫اتکبیموہا ےہےسجدخایئالکماہکاجاتےہ‪ ،‬اورایاےسی صخش ےنی ابںیت کوجاےنپولوگںکرخاافت اوراجالہہنروسمےک الخفاوراُنک‬
‫وسوچںاوراالخقکاالصحےکےیلاسےنمآیاھت؟۔‬

‫اسوسرتاوراسےکذرےعیوجوماددمحمےنمہکتاچنہپیےہایکاُےساُناکوخابیفشکوصترایکاجےئ‪،‬ےسیجثعبےس ےلہپینعیویحےکآےن‬
‫اور رفےتش ےک وہظر ےس ےلہپآپوک اصحل وخابآی رکےت ےھت اور وسرتإالس اراءک یلہپآتی سج یم دجسم ارحلامےس دجسم اٰیصق ےک رفساک‬
‫ذرکےہ‪،‬اُسکیبعتاوراتولییھبوخابےکوطررپکاجیتےہ؟۔‬

‫ایک مہی رفضرکےتکسیہہکاینپوقمےک ّختےکقلعتمومعیماقعدئےس دمحم کروحاسدقراتمرثوہئگیھتہک رہتفرہتفوہ اُںیھنای تقیقح‬

‫وصتر رکےن ےگل ےھت۔ ای ایسی ولخمق وج ااسنونں ک امدنن زیم رپ زدنیگ زگاریت ےہ نکیل رظن ںیہن آیت‪ ،‬اور ااسنونں ک امدنن لقع و ادراک ک‬
‫الصتیح ک امکل ےہ ‪،‬ذہلا وتدیح رپیتس اور روز رشحم ےکوحاےل ےس اُںیھن امیلعتت دانی اُن رپ وابج ےہ؟۔ ایسیوصرتیم ّخت یم ےس وکیئ‬

‫‪211‬‬
‫نجبمغیپ ےک وطروعبمثویکںںیہن وہا؟۔بجہک رقآنیمدوابراسابتک رطفااشرہایکایگےہہکبج مہےن یسکوقم یمروسلاجیھب وت‬
‫وہ اُیھن ک وقم یم ےساھت وج اُیھن کزابن وباتل اھت‪ ،‬رہ وقم یم روسل اُیھن کوقم ےس وعبمث ایک۔ ٰیتح ہک رقآن یم رفامی ایگ ےہہک ارگ رفےتش‬
‫زیمرپےتسبوتمہاُیھن رفوتشںیمےسیسکوکوعبمثرکےت۔ایکمہوسرتاۡل َنوک ایااسیرظنموصتررکےتکسیہوجومالانرویمےکوظفلںیم‪:‬‬

‫چون کہ با کودک سر وکارت فتاد‬

‫پس زبان کودکی بايد گشاد‬

‫(بجوچبںےسواہطسڑپےوتوچبںکزابناامعتسلرکاناچےیہ)۔‬

‫اشدئاےنپولوگںکیلقعحطسوکدمرظنرےتھکوہےئایاہکینقیلختکئگ اوراےنپولوگںوکانسدیئگہکرقآینآیت ےکاافلظاوروہفممےسنج‬

‫اسدقراتمرثوہےئیہہکبسےناالسموبقلرکایلےہ؟۔‬

‫رہب احل وج یھب وصرت وہ ‪ ،‬دمحم رپ ارتعاض ںیہن ایک اج اتکس۔ ویانین ےک میظع یفسلف اےنپ امتم دنلب اپی ااکفر‪ ،‬رییض اور یعبط ولعم ک اکایمویبں اور‬
‫اعمرشیت زدنیگ ےک اسملئ ک رشح ایبن رکےن ےک ابووجد اےنپ ولوگں ےک اہں راجئ اقعدئ ےس رصف رظن ںیہن رک ےکس ‪ ،‬ہکلب وہ ویانین ااسریط اور‬
‫اوطسریدینیروسمیمرشتکرکےتےھت۔نکیلایہلئسمابیقراتہےہاوروہیےہہکاملسمونںاکدیقعہےہہکرقآندخایئالکمےہاوریدمحم‬
‫کہک ابںیتںیہن یہ ہکلب دخا ےنویح ےک ذرےعی اُن کتاچنہپی ےہ۔ایسوہجےس وسرت اۡل َن اکآاغز” قُل “ےک ظفلےس وہاےہ۔ ایکونجں اور‬
‫رپویںےکقلعتماجحزیرعوبںےکاقعدئےسدخاقفتمےہیرعوبںےکوقیماقعدئوضحرکزابنےساداوہےئیہ؟۔‬

‫وتراتااسنینوسوچں کاترخی اکرگادقنررسامیےہویکہکناسیمادتبایئاوقامےکقیلختاکانئتےکقلعتماسدہولیحرپینبمرظنیتاکسکع اتلم‬

‫ےہ۔ اس اتکب ےک اطمقب دخا ےن ھچ دونں یم آامسونں اور زیم وک قیلخت ایک اور اسوتںی دن وج ےتفہ اک روز اھت‪ ،‬آرام ایک۔ زیم اور آامسونں ک‬
‫دیپاشئ ےک وتق وسرج اک ووجد ںیہن اھت سج ےک ولطع و رغوب ےس ش و روز دیپا وہےت یہ اور ااسنن ےن اُںیھن وتق امےنپ اک امیپہن رقار دی‬
‫ےہ۔ایکدخا اینپاس قیلختےکوتقکاشندنیہرکےنےکےیل ااسنینامیپےناکاتحمجاھت؟۔ اوریھچدنوجاکانئتوکدیپارکےنےکدورانرصف‬
‫وہےئایکیدنزینیمےھتیوچپینںےسیجیسکایسرےےکدنےھت؟۔شوروزےکدیپاوہےنکوہجوسرج اکرکّہزیمرپولطعورغوبوہانےہ۔‬
‫ارگ مہرفضرک ںیلہکدخا ےنایھبوسرجوکدیپاںیہن ایکاھت وترھپ دناور راتےسیکدیپاوہےئگ؟۔ایکرضحتومٰیس ےکذنہےکاطمقب ینکمم‬
‫ےہہکولعملاک ّلعےسےلہپووجدوہاتکسےہ؟۔‬

‫ابتوجیھبوہ‪،‬ھچدنیمقیلختاکانئتےکےلسلسیمرقأنیمیئکابرذرکوہاےہ۔‬

‫ت‬
‫رض ِف يس َات ية ا ایا ٍم ثُ َام استاوٰی اعٰلا ا الع ي‬ ‫لسم ي‬
‫اهلل الَاذٰی اخل ااق ا َا‬ ‫ن‬
‫رش ۔آتی‪( 3:‬کشیب مھارارباہللےہسجےن‬ ‫وات اواَل ا ا‬ ‫‪ :1‬یُو س۔ ا َاان ار َاب ُک ُم ُ‬
‫آامسناورزیمھچدنیمانبےئرھپرعشرپاوتسارفامی)۔‬

‫‪212‬‬
 ‫ت‬
‫رض ِف يس َات ية ا ایا ٍم ثُ َام استاوٰی اعٰلا ا الع ي‬
‫رش ۔ آتی‪(54:‬کشیب مھارارباہلل ےہ‬ ‫لسم ي‬
‫وات او اَل ا ا‬ ‫اهلل الَاذٰی اخل ااق ا َا‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫‪ :2‬األ اراف ۔ ا َان ار َاب ُک ُم ُ‬
‫سجےنآامسناورزیمھچدنیمانبےئرھپرعشرپاوتسارفامی)‬

‫يي‬ ‫ي‬ ‫لسم ي‬

‫حس ُن اع امال ا ۔آتی‪(7:‬اورویہےہسج‬ ‫رض ِف يس َاتة ا ایا ٍم او ا‬
‫كان اعر ُش ُه اعٰلا املاءليبلُو ُکم ا ای ُکم ا ا ا‬ ‫وات اواَل ا ا‬ ‫‪ُ :3‬هود۔ او ُه او الَاذٰی اخل ااق ا َا‬
‫ےنآامسناورزیمھچدنیمانبےئاوراساکتختاپینرپاھتہکںیھمتآزامےئہکمتیمےسوکنااھچاکمرکاتےہ)۔‬

‫اورپزیم وآامسن ک ھچدنیم قیلختک رکتارکئگ ےہ وساےئ اسرفقےکہک قیلخت اکانئت ےس ےلہپ دخااک تختاپینرپریت راہاھت۔ ینعیزیمو‬
‫آامسن ک قیلخت ےس ےلہپ اپین اور تخت اک ووجداھت۔ یلہپ دوآیت ےک اطمقب دخا ےنزیم اورآامسن ک قیلخت ےک عب رعش رپ اوتسا رفامی۔ ی ویہ‬
‫ارتساتح ےہوج وتراتیماسوتںی دندخاےنرفامیئ یھت‪ ،‬ینعی اہیںرپوترات ےساافتسدہایکایگےہاور ییھبالمہظحایکاجےئہکزیموآامسن‬
‫کقیلختکاہکینصخشِوسمایبنرکراہےہینعیاہیںرضحتدمحمابترکرےہیہ۔نکیلوسرت قکآتی‪38‬یمدخاودنوخدوبلرےہیہ۔‬

‫رض او ما باين ا ُهما ِف يس َات ية ا ایا ٍم او ما ام َاسنا مين لُغُ ٍ‬

‫وب۔(اورمہ ےن آامسونں اورزیم وکدیپا ایک اوروج ھچک انےک‬ ‫لسم ي‬
‫وات اواَل ا ا‬ ‫‪ :4‬اول ا اقد اخلاقنا ا ا َا‬
‫درایمنیمےہھچدنیماورںیمہھچکیھباکتنہنوہیئ)۔‬

‫اسآتیاوریلہپنیتآیتیمرفقیےہہکاہیںرصفزیموآامسنکقیلخترپیہاافتکںیہنایکایگہکلباندوونںےکدرایمنوموجداتاک‬
‫ااضہفایکایگےہ۔اسےکالعوہاسلکشماورمیظعاکمےکےجیتنیمابریاعتٰیلرپاکھتوٹاطریںیہنوہیئ۔‬

‫ایحاتیت وقت ک یمک ےک ےجیتن یماکھتوٹاظرہوہیت ےہ اور اسیمک وکزمکوراورانوتاں ااسنونں اور درگیاجدناروںےسوسنمب ایکاج اتکس ےہ‪ ،‬ہنہک‬
‫رپورداگرکذات ےسوجازیل وادبیےہوج رہمسقکزمکوری‪،‬فعضاور اخریجوعارض ےس ابالےہ۔وترھپآرفشنی اکانئتےس دخاےک ہنےنکھتاک‬
‫ذرک سکےیل وہا ےہ؟۔ایکاہیں وتراتک اسابتاکوجاب دیاج راہ ےہہکاسوتںی دن اُسےنآرامایکسج ےس یہجیتن اکنال ایگےہہکاُس دن‬
‫اُسرپاکھتوٹاطریوہئگیھت؟۔‬

‫ون بيالَاذٰی اخل ااق اَل ا ا‬

‫رض ِف ی ا‬
‫وم ي‬
‫ي ۔آتی‪ ( 9:‬وہکایکمتاسےسااکنررکےتوہسجےنزیموکدودنیمدیپا‬ ‫‪ :5‬فُ َصلات ۔ قُل اين َا ُکم ل ا ُ‬
‫تکف ُر ا‬
‫ایک)۔‬

‫اسآتییمدمحمںیہنہکلبرھپ دخا وبل راہ ےہ‪ ،‬اورزیمکقیلختاک دوراہین دودننیعم ایکایگےہ۔ہکاُسےنزیموکدو دنیمقیلختایک۔اس‬
‫آتی اکوہفممی ےہہکامتمالہہّکماسابتوکےلہپےساجےتنےھتہکزیمدودونںیمقیلختوہیئےہ۔ ذٰہلا اُںیہنایسیتسہےکووجدےسااکنر‬
‫ںیہنرکاناچےیہ سجےندودنیماسمیظع اکرانےموکااجنمدیےہ۔۔نکیلرعوبںےکاپسوتایسیوکیئولعمامتںیہنیھتہکاُنےسوپاھچاجات‬

‫‪213‬‬
‫ہکزیمےکاخقلےکرکنمویکںوہ۔وگاہیںاظبرہدخاوبلراہےہنکیلیدخایئادتساللںیہنےہہکوہوتعقرکے‪ ،‬ہکرعب” وکیئےہسجےن‬
‫دینوکدودونںیمانبیےہ“ کوسچکوہجےس اامینےلآیئ۔ انچہچنمہوبجمروہاجےتیہہکاسآتیوکدمحمکقیلختوصتررکںی۔‬

‫‪:6‬ایسوسرتفُ َصلاتکآیت‪ 10‬یماچردونںاکذرکےہبجدخاےنرکّہزیمرپوخراکےکواسلئدیپاےیک۔رفامیایگےہ‪:‬‬

‫ك فيیهاا وقا َدار فيیهاا ۤااقۡواَتا اا يِف ۤا ارباع ية ا ایَاا ٍم اسوٓاءل ي َ ا ي‬ ‫وجع ال فيیهاا رو ي ي ي‬
‫لسٓا يٮل ۡ ا‬
‫ي۔ (اوراسےنزیمےکاورپاہپڑرےھکاوراسیم‬ ‫ا ا َ‬ ‫ایس م ۡن فا ۡوقهاا اوب ى ار ا ۡ ا ا ۡ ا ۡ ۡ ا‬ ‫ااا ۡ اا ا‬
‫ربتکدیاوراسےکادنربسامےنگنواولںےکےیلاچر دنیموخراکاکاسامنایہمرکدی)۔‬

‫‪:7‬اسوسرتیمدخاےکتختاکرعشرپاقمئوہےناکذرکںیہنےہہکلبآتی‪ 11‬یمویںرفامیایگےہ‪:‬‬

‫ي‬ ‫ي‬ ‫ثُ ام ا ۡستاـوۤى اي اَل ا ي‬

‫ال اهلاا اول ۡال ا ۡر يض ائۡتيیاا اط ۡوعاا ا ۡاو ك ۡار اها قاالتاا ۤااتا ۡيناا اطٓا يٮع ۡ ا‬
‫ي۔(رھپوہآامسنکرطفوتمہجوہااوروہدوھاں‬ ‫الس امٓاء او يِها ُد اخ ٌ‬
‫ان فا اق ا‬ ‫َ‬ ‫َ ى‬
‫اھتسپاسوکاورزیموکرفامیہکوخشےسآؤیربجےسدوونںےناہکمہوخشےسآےئیہ)۔‬

‫اسآتییمزیماورآامسنؤمثنےکوطررپاامعتسلوہےئیہانچہچناس ُروےساہیںلعفےکوطررپ”قالتا“ اامعتسلوہاےہنکیلآتیےک‬

‫آرخیم”طائعي“عمجذمرکےکوطررپآیےہ۔اوریاناعمالمتیمےسایےہاہجںرعیبزابنےکوقادعکالخفورزیوہیئےہ۔‬

‫‪:8‬ایسوسرتکآتی‪ 12‬یمآامسنوکدودونںیمقیلختاکایبنےہ‪:‬‬

‫ي او ااوح ِف كُ َال اَس ٍاءاام ارها ۔ (رھپدودنیماستآامسنانبےئاوررہآامسنیماساکمکحاجیھب)۔‬ ‫ٍ‬

‫ضیه َان اسب اع اَسوات ِف ی ا‬
‫وم ي‬ ‫فا اق ُ‬

‫انآیتوجزیماورآامسنکقیلختےکقلعتمیہ ‪،‬اسےسقیلختےکدنآھٹوہاجےتیہوجایےتفہےسزیدہیہ۔اسانھجلےکےجیتنیم‬
‫ااسننوبجمروہاجاتےہہکاےسدخااکالکمہنےھجمس۔‬

‫یم‬ ‫رض مينها ا اربا اع ُة ُح ُر ُم ذل ي ا ا ی ا‬ ‫لسم ي‬

‫وم اخل ااق ا ا‬
‫تاب اهلل ی ا‬
‫‪:9‬اي َان عي َاد اة ال ُش ُهو ير يعن ادا ي‬
‫هلل اثنا اع اش ار اشهرا اِف يک ي ي‬
‫ک ال َذ ُن ال َق ُ‬ ‫وات اواَل ا ا‬

‫(ےبکش اهلل ےک اہں ونیہمں کیتنگ ابرہےنیہم یہ اهلل کاتکب یم سج دنےس اهلل ےنزیم اورآامسندیپا ےیک ان یم ےساچر رحتم واےل‬
‫یہ”ربج‪،‬ذوادعقلہ‪،‬ذواہجحل اورّرحمم“ اوریہیدیساھدنیےہ)۔‬

‫زیم ےک ابویسں ےک زندی اسل ےس رماد ‪ 365‬اور ای وچاھتیئ دن ےہبج رکّہزیم وسرجےکرگد اانپ رکچ لمکمرکات ےہ۔اس رگدشےس‬
‫اچروممسدیپا وہےت یہ ںیھنج ااسنن دمرظن رےتھکوہےئ اےنپاکراہےئزدنیگکمیظنت رکات ےہ۔ذہمب وقومں ےسیج ابویلبں‪ ،‬رصمویں‪،‬وینیچں‪،‬‬
‫اياوینں‪ ،‬تانبں وغه ےن اسل اک نیعت وسرج ےک وحاےل ےس ایک اور اںیہن اچر ہس امویہں ینعی ابرہ ونیہمں یم میسقت ایک۔ اُوھنں ےن ی اضہطب‬
‫وسرجک آامسنیمفلتخمانمزلاکاشمدہہرکےنےکعبرتبیتدی۔‬

‫‪214‬‬
‫نکیلدبویاوقامےکےیلاینپمکیملعکوہجےسرییضایلکشمومضمناھت ۔انچہچناُوھنں ےنوتقکدحدنبیاور نیعتےکےیلآاسنراہتس‬
‫اایتخر رکےت وہےئ رمقیےنیہم وک وبقل ایک۔زراتعوج ہک لسن ااسنین اک الہپ اور امہرتنی وہلیسزدنیگ اھت‪ ،‬اس کمیظنت ےک وحاےل ےس رمقی ےنیہم‬
‫ابلکلدمداگرںیہنوہےتکسےھت۔ اہتبلدبوؤںےنانونیہمںےسدورسےادنازیماافتسدہایکےہ۔ہکآسپکوگنجںاوردینمشےساہھتااھٹ تیل‬
‫ےھت اوراچر ونیہمں یمگنج و وخرنیی وکرحامرقاردے دی ایگ۔رعوبں کی وقیمرمس رقآنیموپرے اہجن ےکےیل ای اےسی اوصل ےک‬
‫وطر رپآیئ ےہ سج ک الخف ورزیںیہن کاجیتکس۔انچہچن ی دخا ی وتالعاقیئ ابوصخلص زجریہرعب اک دخا ےہ ی دمحماچےتہ ےھتہک اسآتی ےک‬
‫ذرےعی اس وقیمرمسوکوفحمظ اوراسک اابتعبس رپالزمرک دںی۔ایس رطحرعوبں ک ایاور رمسجحےکانم ےساملسمونں اک رفہضیانب دیئگ‬
‫ےہ‪ ،‬اورافص ورموہکاہپڑویںےکدرایمندوڑاناعشرئاہللرقاراپیےہ۔ایسرطحوسرتالب ا اق ارة کآتی‪189‬یمایرمسوک رطفتےکرہظم‬
‫ک ّلعرقاردےنیےکالعوہاساکمکحدیےہ‪:‬‬

‫واقیت ل ي َلن ي‬
‫اس او احل َا يج ۔ (متےسےئناچدنےکابرےیموپےتھچیہ‪ ،‬ہہکدووہوتقکالعیتمیہولوگںاورجح‬ ‫ي‬
‫ک اعني اَل ا َاهلاة قال يِه ام ُ‬
‫یسئالُون ا ا‬
‫ےکوتقولعمموہےناکذرہعیےہ)۔‬

‫ہکحضم زیخ وصرت ی ےہ ہک الج نیل اس آتی ک ویں ریسفت رکےت یہ‪ :‬اچدن ک احل یم دبتویلیں ےس ولوگں وک زراتع اور جح ےک وممس ےک‬
‫العوہروزہرےنھکاورااطفرےکقلعتمآاگہرکانےہ۔‬

‫اصف اظرہ ےہ ہک رمقیےنیہم زراتع ےک وحاےل ےس ولوگں ےک ےیل وسددنم ںیہن یہ۔ جح اور راضمن ویغہ یسیج روسم وک رمقی ونیہمں ےس‬
‫واہتسب رکےن کوہجییھتہکرعوبںےکاہں یسمشڈنلیکر راجئںیہناھتہکاسےکوحاےل ےس ان اکنیعت رکےت۔زیناچدن کاحل یم الہلےس‬
‫وچدوہںی اکاچدناننب اورعب یموھچاٹوہاجاناتہک الہل دوابرہولطع وہ‪ ،‬کاصوہج اُساکزیم ےکرگد رکچاگلان ےہ۔دورسے وظفلں یماچدن ک‬
‫ایسیفلتخموصرںیتزہاروںاسلہکلبزہاروںدصویںےسوموجدریہےہ۔رعوبںےکاجحزاوردجنیمےنسبےسےلہپ ہکلباسےسیھب ےلہپبج‬
‫لسن ااسنینزیمرپدیپاوہیئ‪،‬بت یھبوصرتاحل ایسییہیھت۔ اوریتقیقح ےہہک اخقلاکانئتاسابتےسآاگہاھتانچہچن وہ ّلعوکولعمل‬
‫اورولعملک ّلعکہگجںیہندےاتکساھت۔‬

‫وسرتاألنب ی ااء کآتی‪ 30‬ڑپھرکااسننورہطریحتیمڑپاجاتےہ‪:‬‬

‫رض كاناتا ارتقا افا افتاقنا ُُها ۔ ( ایکاکرفوںےنںیہنداھکیہکآامسناورزیمڑجےوہےئےھترھپمہ‬ ‫لسم ي‬

‫وات او اَل ا ا‬ ‫ا ااولام ی ارالَاذی ان کا اف ُروا ا َاان ا َا‬
‫ےناُںیہندجادجارکدی)۔‬

‫رصف اکرفیہںیہن‪ ،‬وھنجں ےنزیموآامسن وکڑجے وہےئاوردحیلع ہ وہےتںیہن داھکیاھت۔ ہکلب یغاکرفیھب اسابتےسےب ربخےھتہک زیم‬
‫اورآامسنآسپیم ےلہپےسیکڑجےوہےئےھتاورعبیمےسیکدحیلعہوہےئ۔‬

‫‪215‬‬
 ‫رحصادتقار‬
‫الختفی ِ‬
‫رجہی وقتی ےکایگروہںیاسلےک اوالئ یمایاتسرہڈوباجات ےہ‪ ،‬وہاتسرہوج سیئتاسللبق ےلہپرعب وقمےکآامسن رپاکمچاھت۔اُیسوتق‬
‫ےلہپاسفدےنرسااھٹی۔ایھببمغیپاالسماکدسجڈنھٹایھب ںیہنوہااھتہکنقیفہنباسدعہیم”مناأمیو منكمأمی“(ایاریممہیمےساورای‬
‫اریممتیمےس)کآوازدنلبوہیئ‪،‬ا ورریتسکرسربایہےکےلئسمکوہجےساہمرجنیاورااصنراکوخنوجشامرےناگل۔‬

‫ارگمہوغرےسدںیھکیوتاترخیاالسماطتقےکوصحلےکوساھچکںیہنےہ۔یوکوششںاکای ہلسلسےہہکوجولگریتسرپہضبقےکاگبلطر‬
‫ےھتاوھن ںےندنیاالسموکدصقمکاجبےئاامرتاورتنطلسےکوصحلاکایوہلیسانبی۔‬

‫ثعب اور رجہت ےک درایمینریتہ اسولں یموضحر کدوعت اخًاتصل رواحینیھت۔ اس دور کامتمرقآینآیت وظع یہنج یم ولوگں وکدہاتی‬
‫دےنی‪،‬یکینرکےناوردبیودیلپیےساانتجباکاہکایگےہ۔‬

‫نکیل رجہت ےک ابلکل اوالئ یمرواحیندوعتیم یمکواعقوہاجیت ےہاور اس کہگج رشیعااکحماسےنمآےت یہاتہکاخمنیفل ےکاقمےلب یم‬
‫املسمونں وقت ڑکپںی اور ای ایسیس و وقیم ودحت ک اینبد ریھک اج ےکس‪ ،‬اور اےسی یہ وہا۔ اسمدع احالت ای ےئن اعمرشے ک قیلخت اور ای‬
‫االسیمریتسکلیکشتوکنکممانبےتیہ۔‬

‫اُس امتم رفق ےک ابووجد وج مّکی اور دمین ادوار ےک درایمن اھت ‪ ،‬وخاہ اُس اک قلعترقأین اطمبل ےک فلتخم وہےن ےس اھت ی دمحم ک روشاور رکدار ک‬
‫دبتیلییھت‪،‬اسابتوکرفاومشںیہنایکاجاتکسہکاُناکدصقماالسماکڑجڑکپاناھتسجےکرپمچےلتایریتساقمئوہےکس۔‬

‫دنیاالسمکااشتعایااسیوحمراھتسجےکرگدوضحرکامتمدتاریباورادقامرگدشرکےتےھت۔ٰیتح ہکاُسکاخرطاطتقاکاامعتسل‪،‬ایسیس‬
‫لتقاوروخرنیییھبکئگسجاک اظبرہوکیئرشیعیاالخیقوجازںیہناھت۔‬

‫نکیلوضحر کرتلح ےکعبوحمر دبتلیوہاجات ےہ‪ ،‬دنیکاجبےئابالختف اکوصحل ہطقنوحمر نب اجات ےہ‪ ،‬اور وچہکن االسمکوہجےس یہیئن‬
‫ریتس ووجد یم آیئ یھت ‪ ،‬ذٰہلا ریتس ک اقب اور اپدیئاری ےک ےیل اس ّلع وک ربرقار رانھک رضوری یھت۔ اسدہ وظفلں یم‪ ،‬وچہکن ذمبہ ےک‬
‫وےلیس ےس یہ الختف اور ایسدت اک وصحل نکمم وہا اھت‪ ،‬ذٰہلاذمبہ ےک اوصولں وک رظن ادناز ی ان ےس ارحنافںیہن ایک اج اتکس اھت۔ ایس وہج ےس‬
‫اوبرکباوررمعک الختفےکابرہاسلاورھچکدونںےکدوراناالسیماوصولںاورتّنُس روسلکلمکمریپویکئگ۔نکیلرتلحِروسلےکزامےن‬
‫ےسمہوجںوجںدوروہےتیہوتذمبہاکدصقمدبتلیوہانرشوعوہاجاتےہہک ابیالختفاورریتسےکوصحلاکوہلیسنباجاتےہ۔‬

‫‪216‬‬
‫رتلحِ روسل ےک وفراً عب دعس نب ابعدہ اتّم ہملسم ک ریتس ک رسربایہ احص رکےن ےک ےیل اسےنم آےت یہ۔ رمع اےنپ ای یہ امرہاہن‬
‫اشنےن ےساوبرکبوکدنسمِالختفرپاھٹبدےتییہ اوردعسکامتمآرزوؤںوکاخکیمالمےناکببسےتنبیہ۔اوبرکبدواسلےس ھچکرعص اورپ ک‬
‫الختف ےک عب رمع اکرقض واسپ رکےت وہےئبمغیپ ک اجینیشن ےکےیل اُںیھنانزمد رکےت یہ‪ ،‬اور اُنوک ہفیلخ ےک وطررپ بختنمرکےن کدہاتی‬
‫دےتی یہ۔ رتسب رمگ رپ ےٹیل رمع ھچ آدویمں رپ لمتشم وشریٰ وک اےنپ ادنر ےس ہفیلخ ےننچ ےک ےیل نیعتم رکےت یہ۔ وگ اےنپ وطر رپ وہ وخد‬
‫دبعارلنٰمحنبوعفےکقحیمےھت۔‬

‫امثعن اکلتق‪،‬یلعنب اوباطبل ک تعیباور اُن کاپچناسہل الختف ےک دورانگنج لمج‪ ،‬گنجنیفص اور گنج رہنوان یسیج نیت یگنج‪ ،‬رمعونب‬
‫ااعلصاوراعمویکاچلاورونباہیمک الختفاکایقم‪،‬اسہحن رکالب‪ ،‬دبعاہللنبزریبوکزریرکےن ےکےیلرحتمہبعکوکاپاملرکان‪،‬ونباہمشکرفید‪،‬‬
‫ونب اہیم ک الختف اک اخہمت‪ ،‬ونب ابعس اک الختف رپ ہضبق‪ ،‬افویمطں ک رغمب یم وکحتم ‪ ،‬اامسویلیعں ک االقنیب رحتی اور وہ احالت ہک الہوک اخن‬
‫دغباد رپ ہلمح آور وہا‪ ،‬ی بس وہ العامت یہ وج رعیب زماج رپ اغبل ںیھت۔ اامرت ےک اخبر اور اطتق ےک وصحل وک اجینیشن بمغیپ ےک ونعان ےک‬
‫تحتےچینایبنایکاجراہےہ۔‬

‫اجینیشن بمغیپ‬
‫ای ڈاھہچنوج دمحم ک رواحینّوقت اور رقآین آیت ک دمد ےس ووجد یمآیاھت‪ ،‬اُےس اُن ک رتلح ےک عبےسیک انلچاچےیہ؟۔ ایک دمحم وک اانپاجنیشن‬
‫وخد رقمر رکان اچےیہ اھت ‪ ،‬اور ویں وہ املسمن ک اس یئن امجتع وک اُس ک ذہم دارویں ےس آاگہ رکےت‪ ،‬ی احصہب یسکاعمدہے اور اافتق راےئ ےس‬
‫بمغیپےکعباُناکاج نیشنبختنمرکےت؟۔سجرطحراسلایدخایئہیطعاھت‪،‬ایکعبیمآےنوایلاامتموایقدتوکیھبویسییہافصتےس‬
‫رہبہدنموہاناچےیہ اھت؟۔ارگبمغیپاچےتہہکیسکوکاانپاجنیشنرقمررکںیوتوہسکوکاانپاجنیشنرقمررکےت؟۔ایکوہاےنپداامد‪،‬اچچزاداھبیئاورونب‬
‫اہمش ےک بسےس اتممز رفدوک رقمررکےت‪ ،‬سجےن اُیھن ےک دانم یمرپورشاپیئ۔ اور وہ الہپرمداھتوج اُن رپاامین الی‪ ،‬اور سجےن اےنپابز ِو‬
‫غیتزنےساالسمےکرفوغےکےیلاکمایک‪ ،‬اوراُنکاجناچبےنکاخرطاینپاجنکرپوا ہنک؟۔یاس اکرقعاُسزعمزوبڑےھےکانماتلکن ہک‬
‫االسم ےکآاغز یموجں یہ وہ اامین الیوتاسےس االسموکاشناورواقربیصن وہا‪ ،‬اورہّکم ےسرفارےکوتقوہ اسیھت اوریرِاغر اھت۔اورشیمہ‬
‫ایوافداراسیھت اوراکپومنمراہاوراینپوخوصبرتٹیباکدقع اُنےسایک؟۔ یاُنکرظنوبضمطارادےےکامکل‪،‬ابدتریب‪،‬ایسیس وسھجوبھج اور‬
‫االسمرپیغزتمزللدیقعہرےنھکواےلرمعنباطخبرپوہیت؟۔‬

‫ایکوضحروایعقیسکوکاانپاجنیشنرقمررکاناچےتہےھت‪،‬ارگوہرکاناچےتہےھتوتاسوصرتیماےسیارادےےکآاثرںیمہرجہتےکدساسولں‬
‫یمداھکیئںیہندےتی‪،‬آرخویکں؟۔‬

‫ی ےسیک وصتر ایک اج اتکس ےہ ہک وضحر سیج اصبح رفاتس و دتریب اور دور ادنشی ااسنن‪ ،‬سج ےن رفص ےس اےنپ اکم اک آاغز ایک اور دعم ےس ای‬
‫ڈاھےچنوکووجدیمالی‪،‬اسدقراتیمہ ےکاحلمارمےکےلسلسیمتلفغاکاکشروہایگ؟۔‬

‫‪217‬‬
‫ایآدیمسج ےناینپزدنیگ ےکآرخی دونں یماہکاھتہک زجریہ امن رعبیم دوادیناکووجدںیہن وہاناچےیہ ینعیرعیب وقتیماور دنیاالسم‬
‫وکایوہاناچےیہ۔ یےسیکنکممےہہکاُسےناییئناقمئوہےنوایلریتسکتمسقوکاافتاقتاور احداثتےکاہوھتںیموھچڑدی؟۔‬

‫اس مسق ےکےب امشر وساالت ذنہ یم رس ااھٹےت یہ نج اک واض اور اقعط ادناز ےس وجاب ںیہن دی اج اتکس۔ اور وج یھب اہک اجات ےہ وہ ایقس اور‬
‫اامتحل ےس زیدہھچکںیہن ےہ۔ تہب زیدہ االتخافت اور ااشتنروجاترخی االسمیم رظن آات ےہ‪ ،‬اکآاغز ںیہی ےس وہات ےہ ہک وضحر ےن واضتح‬
‫اورتیعطقےکاسھتاسلکشمےلئسموکلحںیہنایکاوراانپاجنیشنرقمرںیہنایک۔‬

‫دغي ُخاکواہعق وجۃجحاولداعےسوایسپےکدورانیپآیاوروضحرےنرفامی‪”:‬مين کُنت موَل افاهيذا اع ٰل موَله“ (سجاکیمومالوہں‪،‬یلعاُساک‬

‫ومال ےہ)۔ ہعیشاےسیلع ک الختف کدلیلےتھجمس یہ‪ ،‬نکیل الہتّنُس ےکاہں اےس وبقتیل کدنسںیہنیتلم اوریلع وک ارگ وہ ومال وبقلرکےت یھب‬
‫یہ وترھپ یھب وہ اےس الختف ک دلیل ےک وطررپ میلستںیہن رکےت۔ ہکلب اُنک راےئ ےکاطمقب االسم کرتوجی ےکےیلیلعنب اوب اطبل ک اُن‬
‫االسیمدخامت نجاکرہوکیئرتعمفاھت‪،‬ےکقلعتمروسل ےن رعتیفیرقفہ اہکاھت ۔نکیلارگمہاچیہہکاسرقےنی رپیلعک الختفکاینبدرںیھک‬
‫وتامہراواہطسایاوررقےنیےسیھبڑپاتےہوجاوبرکبکالختفکرطفااشرہرکاتےہ۔بجوضحرکمیبریےندشتاایتخرک‪ ،‬وتاُوھنں ےن‬
‫اوبرکب وکدجسماجےناک مکحدیہکوہ اُن ک ہگجامنزکاامتم رکںی۔الختف ےکوحاےل ےس الہتّنُس کراےئاظبرہالہعیشت ےسزیدہاقلب وبقل‬
‫ي ي‬
‫یت“(آجیمےناہمترے‬ ‫ي‬ ‫لی‬
‫وسحمسوہیتےہ۔اسنمضیموہاسدلیلوکیپرکےتیہ‪”:‬ا ا ۡ ا ۡو ام ا ا ۡك امل ۡ ُتلـ ا ُك ۡم دیۡن ا ُك ۡم اوا ا ُۡت ا ۡم ُتعالایۡ ُك ۡم ن ۡع ام ۡ‬
‫ےئلدنیاکلمرک دیاورمترپاینپتمعنوپریرکدی‪:‬املاائدة۔‪)3‬۔‬

‫وضحرےناانپنشملمکمرکدیاھت‪ ،‬اوررقآنیماملسمونںےکرفاضئرقمررکدیئ ےئگےھت۔انچہچناباالسیمرشتعییموکیئیمکںیہنیھت۔‬

‫سج ےک ےیل (شتعتان ک راےئ ےکاطمقب) یسک اےسی اجنیشن ک رضورت وہ‪ ،‬ےسج دخا ک اجبن ےس ااہلم وہات وہ اوروج روسل کامدنن اطخ ےس‬
‫اپک وہ۔ ہکلب ی اکیف اھت ہک املسمونں ک رییتس دنسم رپ ااسی صخش ےھٹیب وج رقآین ااکحامت ےک افنذ ےک قلعتم دیجنسہ وہ اور اینپ روش و رکدار ےک‬
‫وحاےل ےس یبن کریپویرکاتوہ۔ انچہچن احصہبیسک یھباےسی ااسننوکالختفےکےیل بختنم ےتکسیہوجاملسمونں ےک ااظتنیماومروک رقآنوتنس‬
‫ک رونش یم الچےن ک اتیلہ راتھک وہ۔ ُ ّ‬
‫سں ک راےئ ےک اظرہی وطر رپ اجزئ ےنگل ک وہج‪ ،‬عب ےک وااعقتینعی‪ ،‬افلخےئ رادشنی ےک دور ےک‬
‫احالتوکاخصادنازیمایبنرکانےہ۔ نکیلاالسیماترخی اکاطمہعلتہبواضاوریطلغےکاامتحلےکریغباسےکربسکعاہکینکرطفاشندنیہ‬
‫رکاتےہ۔‬

‫ہفیقس نب اسدعہ ےک ڑگھجے ےس اصف اظرہ وہات ےہ ہک واہں وموجد ولوگں ےک ذنہ یم اینبدی وخاشہ ادتقار اور احتیمک اک وصحل اھت ہن ہک‬
‫املسمونں ےک اومر وک رقآ ن وتّنُس ےک اوصولں ےک اطمقب ااجنم دےنی واےل اجنیشن ک رکف کاجےئ ۔واہںاہمرجنی اور ااصنر یم ےس رہ وکیئ‬
‫الختفےکوحاےلےساینپا ّوتیلوکاثتبرکراہاھت‪،‬اہمرجنیرہتشداریک اینبدرپاورااصنردمدرکےنکاینبدرپ۔ امہابتیےہہکزعمزنیاکی‬
‫الہپاامتجعاہجںالختفاکہلصیفوہاناھت‪،‬واہںونباہمشاکاییھبرفدےسیجیلعنباوباطبل اورابعسنبدبعابلطملینعیبمغیپاکوکیئیھبزندیکیرتنی‬

‫‪218‬‬
‫رہتشداروموجدںیہناھت۔ہحلطنبدیبعاہلل اورزریبنباوعلام‪،‬نجاکاوبرکب اوررمعنباطخبکرطحرشعہرشبمہیمامشروہاتےہ‪،‬یلعےکرھگ یم‬
‫بمغیپوکلسغدےنیاوردتنیف ےکااظتنامترکےنیمرصموفےھت۔‬

‫بج ی ربخیلع کت یچنہپاور اُںیھن اساامتجع ےک رفنیقیاکہتپالچ‪ ،‬اور اُںیھن یاتبیایگہکرقشی اسدلیل کوہجےس ااصنر رپاغبلآےئ یہہک‬
‫اوہنں ےن وخد وک روسل ےک رجشے ےسوسنمب ایک ےہ وتاُوھنں ےن رفامی‪”:‬احتجوا بالشجره و اضاعوا الثمره“ (وخد وکروسل اک رجشہےتھجمس‬
‫یہنکیلرجشےکویمےوکرفاومشرکدیےہ)۔‬

‫زب نب اوعلامےن بج ہفیقسنب اسدعہ ےکواےعق ےکقلعتمانُس وت شیط یمآےئگ اور اُوھن ں ےن اہک‪”:‬یمبت کتولتاروکینم یمڈاولں اگبج‬
‫آلدبعاانملف‪،‬یٹماورابغراک وطافندنلبوہاکچےہےسجوخوصبرتوظفلںےس متخ‬
‫کتیلعےکےیلتعیبہنےل ولں“۔اوبایفسنےناہک‪”:‬اے ِ‬
‫ںیہن ایک اج اتکس۔ اوبرکب ےن ویکں اہمترے اکم یم دم اتلخ ک؟۔ ایکیلع اور ابعس اس دقر ریقح اوررتمک یہ ہک الختف وک رقشی ک بس ےس یلچن‬
‫اشخےکوحاےلرکدیایگ؟“۔اسےکعبوہیلعکرطفڑما اوراہک‪”:‬اانپاہھتآےگڑباھؤہکیماہمتریتعیبرکوںاورارگمتاچےتہوہ وتیم‬
‫دمےنیکویلگںوکایپدوںاوروساروںےسرھب دوں اگ“۔نکیل یلعےنتعیبےنیلےسااکنررکدی۔‬

‫وگییلعنب اوب اطبلیہوادحاےسی ااسننےھت نجےکبمغیپ ےس ولخصاوراالسیمااسس ےسواف داری رپزامہن اجتیلہ ےکاعداتواوطاراغبلہن‬
‫آ ےکس‪ ،‬بج ہک امتم دورسے ولگ ادتقار ےکوصحل ےک ےیل وکاشں ےھت۔ ایس انمتبس ےس اترخیربطی ‪164‬اور انب اشہم ک ریست ایبنل یم‬
‫درجاسےیضق وکمہاسراےئکاتدیئیمیپرکےتیہ‪:‬‬

‫”وضحر ک میبری ےک آرخی روز یلع اُن ےک رھگ ےس ابرہ آےئ وت ولگ اُن ےک رگد عمج وہ ےئگ اتہک وضحر ک تعیبط اک احل اجن ںیکس۔ یلع ےن‬
‫وجاب دی‪”:‬بارئا ِبمداهلل“(اہلل اکرکشےہہکرتہبےہ)۔ابعسنبدبعابلطمل اُںیھن چنیھک رکای رطفےل ےئگاور اہک‪ ”:‬یموضحر وکاجےت‬
‫وہےئ دھکی راہ وہں۔ امتم اشنینں وج رمےت وتق ونب دبعابلطمل ےک رہچے رپ وہیت یہ‪ ،‬وہ یم ےن اُن ےک رہچے رپ دیھکی یہ۔ واسپ اجؤ اور‬
‫بمغیپ ےس اج رک وپوھچ ہک اُن ےک عب اکم وکن اھبنسےل اگ۔ ارگ اجینیشن ںیمہ یلم وت مہ آاگہ وہ اجیئ ےگ اور ارگ ی یسک اور وک یلم وت وہ امہری افسرش‬
‫رکںی“۔ یلعےناہک‪”:‬یمرہزگااسیوسالںیہنرکوںاگویکہکنارگاُوھنںےنںیمہاسےسرحمومراھکوترھپوکیئامہرےاپسںیہنآےئاگ“۔‬

‫سج ابتاکااکنرںیہن ایکاجاتکس‪ ،‬وہ یےہہک ےلہپدوافلخءاکزامہن یخبواعتیفزگرا۔ الختفےکوصحلاکاُناک ادنازوجیھباھت‪،‬اور اسےلسلسیموج‬
‫یھب ارتعااضت ےیکاجیئ‪ ،‬ہک اُںیھن احصہب اک اامجع احصںیہن اھت ۔نکیل اُوھنں ےن مک از مک اس اوصل وک رضور دم رظن راھک ہک اہلل کاتکب اور‬

‫‪: 164‬اترخیربطیینعی ”تاریخ الرسل و امللوک“ےک ؤمفلدمحمنبرجریاربطلی‪،‬ابعیسدہعےکوہشمراریایناترخی ونی‪،‬ہیقفاوررسفمرقأنےھت۔اوبرکبوخارزیمےکاھبےجنےھت۔ امتمرمع فلتخم‬

‫ولعمکاتکوبںکاتفیلیمرصفک۔انکھکلوہیئ”تاریخ الرسل و امللوک“اترخیاالسمکااہتنیئامہاوردنتسماتکبیھجمساجیتےہ۔رقأن کریسفتھکلرےہےھت‪ ،‬سجیماہقفےکآسپےک‬
‫االتخفاکذرک اھت۔ نکیلاُسیم ااممادمحنبلبنح اکذرکہنایک‪،‬ویکہکنیاامملبنحوک دحمثںیہنےتھجمسےھت۔اامملبنحےکریپواکروںوکیدنسپہن آیوتاُوھنںےناصقنناچہپےنکاخرطربطی رپااحلداور‬
‫زدنہقاکازلاماگلدی۔بجربطیرمےوت اُںیھناعمربقاتسنیمدنفہنوہےندیایگ‪،‬انچہچنوہاےنپرھگےکنحصیمدنفوہےئ۔‬

‫‪219‬‬
‫تّنُس روسل ےس ارحناف ہن وہےن اپےئ‪ ،‬اور دوونں افلخ ےن اس ذہم داری وکوخبیب اھبنی۔ ارگ ہچ الختف ےک امنیںرتنی دوعے دارینعی یلع نب‬
‫اوباطبلےناوبرکب کتعیبرکےنیمھچامہکاتیخک‪،‬نکیلرمعکتعیبےکےلسلسیمیسکاچکچہٹہیااکنرکرواتیںیہنیتلم۔‬

‫نکیلرسیتےہفیلخےکدوریموصرتایسیںیہنیھت‪،‬اورذمیبہروشےساسدقرارحنافایکایگہکاعملاالسمیماسفداوررسیشکےنرسااھٹی۔‬

‫اظرہی وطررپ امثع نکرقتری زیدہوہمجرییھت ےسجاملسمنوعاماانلس کاتدیئ احصیھت۔ ویکہکن رمع ےن ھچارفاد رپلمتشم اییٹیمکلیکشت‬
‫دییھتہکانیمےسہفیلخانچاجےئ۔یھچارفادیلع‪،‬امثعن‪،‬ہحلط‪،‬زب‪،‬دعسنباوب واقصاوردبعارلنمحنبوعفےھت۔‬

‫یچسےہہک ےلہپدبعارلنٰمحےن اوررھپدورسے ولوگں ےنامثعنکتعیب ک۔نکیلیاسےکعبوہا‪ ،‬بجیلعےناُنکیپشکوکرتسمد رک‬

‫دی اورامثعنےناُےس وبقلرک ایل۔دبعارلنٰمح ےنرھپنیتدنکتای مسقکراےئامشریرکوایئاتہک ومعیمراےئاعہموکاجاناجےکس۔نکیلتّنُس‬
‫روسل ےس ارحناف یھب ایس ہفیلخ ےک دور یم وہاوج اُتّم ہملسم ےک اامجع ےس ہفیلخ انب اھت۔ اور اُس رپ تّنُس ک الخف ورزی رکےن ےک یچپ‬
‫ازلاامتاعدئوہےئ۔تّنُسکدحودےسیاجتوزامثعنےکرہتشداروںےکالچلاوررحصکوہجےسوہااھت۔‬

‫امثعن ای رشی اسفنل ااسنن ےھت‪ ،‬نکیل اےنپ رہتش داروںک وخااشہتےک اسےنم ااہتنیئ زمکوراثتب وہےئ۔ ویں اسوحاےل ےس وہ رمعنب‬
‫اطخبےکابلکلربسکعےھت‪،‬۔ اورڑبےاحصہبرکامےکوشمروںاورراامنہیئےنیھباُنرپوکیئارثہنایک۔‬

‫وہہفیلخسجےکااختنبوکدمہنیےکاملسمونں کراےئاعہماوربسےسزیدہاحصہبروسلکامحتیاحصوہیئوہیلعنباوباطبلےھت‪،‬ںیھنج‬
‫اےنپ وھچےٹےس دور وکحتمیمنیت یگنجڑلان ڑپںی‪،‬ںیھنج رہرطف ےسدوھہک دیہ‪ ،‬اسزشاور رفبیاکاسانم رکانڑپا۔اہیں کتہکہحلط اور‬
‫زریب ےن یھب اُن ےس ہنمومڑ ایل‪ ،‬اور دہع ینکش ےک رمبکت وہےت وہےئتعیب وتڑ دی‪ ،‬ویکہکنیلع ےن اںیہن رصبہ اور وکہف کوگررنی دےنی ےس‬
‫ااکنررکدیاھت۔‬

‫ایسی درونجں اثمولں ک اینبد رپ ی اہک اج اتکس ےہ ہک ارگ ہچالختف ےک ابرےیم ُ ّ‬

‫سں ک راےئاوصیل وطر رپ درتسےہ نکیل یلمع وطر رپ ی طلغ‬
‫اثتب وہیئ ےہ اور اس ک اہشدتاتریخی وااعقت ےسیتلم ےہ۔ہک االسیماعمرشے یم اس ےس الھبیئ اوریکیندیپا ںیہن وہیئ۔ ہکلب رقآناور‬
‫تّنُسےکاطمقبرقآینااکحامتےکارجا کاجبےئاہیں دولاوراطتقاکالچلہبلغاحصرکایگاھت۔‬

‫انچہچن ی وسچ دوابرہ ذنہ یم رس ااھٹیت ےہ‪ ،‬ہک اانپ اجنیشن رقمر رکےن ےکوحاےل ےس وضحر یسک یھب دورسی امجتع ےس زیدہ الصتیح ےک‬
‫امکل ےھت۔ وہ ااسنن‪ ،‬وج اےنپ اقممّوبنت ےس عطق رظن ‪ ،‬اینپ وسچ‪ ،‬االخیق وقت اور دورسی ااسنین وخویبں ےک وحاےل ےس اینپ اسویھتں رپ البہبش‬
‫ربرتی ر اتھکاھت‪ ،‬سج اکاینبدیدصقم دنیاالسمکرتوجیوااکحتسماھت‪ ،‬اوروج رمدمانشیس کوقتےسامالامل اوراےنپ اسویھتں کوسوچںاوررکدار‬
‫ےس دح درہج وافقاھت‪ ،‬اےنپاجنیشن اک نیعت رکےن یم ایک وہرہ یسک ےس زیدہالہںیہناھت؟۔ نکیل اینپزدنیگ یم اور اےنپ اطتق ےکرعوجرپ‪،‬‬
‫بج اُس کابتوکردرکےن کوکیئ یھبتمہںیہن راتھکاھت ‪ ،‬اُس ےناساکمیم اہھت ویکںںیہن ڈاال؟۔ایکاُس ےناسامہاکموک ااجنمدےنی یم‬

‫‪220‬‬
‫تلفغربیت؟یاُسےنوساچہکایھبوہوتقںیہنآیےہ؟۔ اُسےکاسےنمایوعیسلبقتسمڑپاےہاوراسےلئسمےکلحےکےیل اُسےکاپس‬
‫ایھب اکیف وتق اوروماعق وموجد یہ؟۔ ویکہکنوضحر ک رمع زیدہںیہن یھت۔ وہرتھٹسیاسل ک رمع یم میبر وہےئ اور اُن ک میبری ےن یھب وطال‬
‫اایتخرںیہن کیھت۔انچہچن اسابتاک تہبزیدہااکمنواامتحل ےہہک اُوھن ںےن اینپ میبری وککلہم ہن اھجمسوہاورآرخی دنکت اںیہن اےنپافش‬
‫یب وہےنکوقیادیموہ‪،‬اورایسوہجےساُوھن ںےناینپمیبریےکےلہپروزاینپویبویںےسااجزتیلہکوہاعہشئےکرھگلقتنموہاجیئ‪،‬ںیھنج‬
‫ت‬
‫رسدرداھتوتآپ ےنازراہذماقرفامی‪ ”:‬ایکمتںیہناچیتہہکھجمےسےلہپرماجؤاتہکیمںیھمتلسغدوںاور مھاراانجزہڑپاھؤں؟“۔اعہشئ ےن‬
‫زنطاً وجابدی‪”:‬اتہکمتےبدڑھکریمےرھگیماینپویبویںےکاسھتایعشرکوکس“۔‬

‫ینعیوضحرےکوصتریمیںیہناھتہکوہرمےن واےلیہ۔وہرقہنیوجاسرفموےضوکوجازرفامہرکاتےہ‪،‬وہدرجذلیواہعقےہ‪:‬‬

‫وضحرےن اشیماسیعویئں ےسگنجرکےنےکےیلایرکشللیکشتدیاورااسہمنبزدیوجایسیباسہل ونوجاناھت‪،‬وکاسرکشلاکہپساسالررقمر‬

‫ایک ‪ ،‬وتآپوک ربخیچنہپہک اس رقتریرپاملسمونں ےک ادنرانرایگضاوراندنسپدییگ کآوازںی اانھٹرشوعوہئگ یہ‪ ،‬ویکہکن تہباسرےزبرگاور‬
‫ربتعماہمرج اورااصنراسرکشلاکہصحےھت۔ینُسرکوضحراسدقرانراضوہےئہکاخبرکاحلیماےنپرسرپایڑپکااٹیپل‪ ،‬اوردجسمآ رکربنمرپ‬
‫ڑھکےوہرکولوگںکانرایگضوکانرفامینرقاردی اورااسہمکرقتریوکرہاحلیماجزئرہھٹای اورویںاسڑبڑباٹہاکاخہمتوہا۔اسلمعےس‬
‫اشندنیہوہیتےہہکبمغیپےناےنپرمضوکایاعریضمیبریاھجمساھتاوراُںیھن اےنپتحصدنموہاجےنکادیمیھت۔‬

‫رقہنی وج اس رفموےض وک وقتتی اتشخب ےہ وہ ی ےہ ہک ای دورسا ااہتنیئ امہ اعمہلم‪ ،‬وج دنی االسم ک دقتری اک نیعت رکےن یم اتیمہ اور ارث ےک‬
‫وحاےلےساجنیشنکرقتریےسمکامہںیہناھت‪،‬اوروجاُوھنںےنےطںیہنایکہکاینپرگناینیمرقآنوکعمجاوررمبترکواےت۔رقآنوضحر‬
‫کراسلکدنساوراملسمونںےکےیلاالخقورکدارےکوحاےلےسایاضہطبےہ وجاُسوتقکتاحصویبںاورفلتخماکنیبتویحےکدرایمن‬
‫رھکباوہااھتاورایھبکتاےسعمجںیہنایکایگاھت۔‬

‫آپ ےک رفامن اور راامنہیئ ک رونش یم ک ئگ رقآن ک دتونی رسفمنی اور اہقف ک تہب اسری الکشمت لح رک دیتی۔ رقآن ک رقأت ےک‬
‫االتخافتیپہنآےتاورانخسووسنمخ اکنیعتوہاجات۔وصخیصوطررپرقآنکدتونیوسروتںاورآیتےکزنولکرتبیتوکدمرظنرھکرکک‬
‫اجیتےسیجیلعنباوباطبلےنکیھت۔‬

‫زدینب اثتب ےتہک یہ‪ ”:‬اوبرکب ےن ےھجم بلط ایکاور اہک‪ ،‬رمع اکیفرعص ےسےھجم رقآنوکعمج اور رمبت رکےن کاتدیک رکرےہ یہ ‪ ،‬یم اس اکم‬
‫ےس رگی رک راہاھت۔ ویکہکن ارگ رقآنکدتونی رضوریوہیت وتوضحر ےن اسےکقلعتم رفامی وہات‪ ،‬نکیلامیہم ک گنج ےک عبہک سج یم تہب‬
‫زیدہاحصیبامرےاجےکچیہ۔اوررہیسکےکاپسرقآناکھچکہصحاھتوجاُنےکاسھتیہالچایگ‪،‬ابےھجمرمعکراےئدرتسیتگلےہ“۔‬

‫المہظح رکںیہک اس دقر اینبدیاور اوصیل وسچ رمع ےک ذنہ یمآیئ اور اُوھنں ےن اوبرکب وک ی اکم رکےن رپ وبجمرایک۔ نکیلدب یتمسق ےس رقآنک‬
‫اتفیل لمکم وہےن یم دنچ اسل گل ےئگ ‪ ،‬ےسج امثعن ےک دور یم اقمئ ک ئگ یٹیمک ےن ااجنم دی۔ اس یم زنویل رتبیت اک دقفان ےہ‪ ،‬اور اس ک‬

‫‪221‬‬
‫دتونیرکےتوتقیلعنباوباطبلاورٰیتح ہکدبعاہللنبوعسمدےکےخسنےسیھب اافتسدہںیہنایکایگ۔ انچہچنوسروتںکرتبیتااہتنیئایھجلوہیئ‬
‫ےہ۔ مکازمکرتبیت وکویںوہاناچےیہ اھتہک ےلہپمّکیوسرںیت رقآنیمہگج اپںیت اور عبیمدمینوسرںیتوہںیت۔ اس ےکالعوہوجاکمایکایگےہ‬
‫وہیےہہکتہبزیدہ مّکیآیتوکدمینوسرںیتیمعمجرکدیایگےہاوردمینوسروتںےکڑکٹےمّکیآیتیمدالخرکدیئےئگیہ۔‬

‫وضحراکرقآنکدتونیےکےیلدقمہنااھٹان یھباسابتاکوبثتےہہکومتےناںیہنتلفغیمآ ایل۔ٰیتح ہکاُوھنںےنآرخیروز‪28‬رفص‬

‫ی‪ 12‬رعیب اال ّول ایگروہںی رجہیوج وسیعیڈنلیکر ےک اطمقب ‪ 18‬وجن‪ 632‬ءاتنب ےہ‪ ،‬کت اینپ میبری وک کلہمںیہن اھجمس۔آرخی روز رمض ےن‬
‫دشت ڑکپی اور وہ ےب وہش وہےئ‪ ،‬وہشآےن ےک عب اُںیھن ااسحس وہاہکاب آرخی وتقآ اچنہپ ےہ وت اُوھنں ےن احرضنیےس اہک‪” :‬اایتوین‬
‫بدواةٍ و صحیفة اکتب لاکم يکتابا ا‪ ،‬ل ان تاضلوا بعدهي ابدا ا“(دواتاوراکذغالؤہکیمھچکوھکلںاتہکمتھبکرمگاہہنوہاپؤ)۔دبیتمسقےسوضحر‬
‫کآرخ یدروخاتساکتبثموجابںیہندیایگ۔ےلہپوتولگریحانوہےئاوررھپانتزعدیپاوہایگ۔ایےناہک‪،‬ایکیذہیینتیفیکیموبلرےہ‬
‫یہ؟۔ایکرتہب ںیہنہکمہ(استیفیکوکدوررکےنےکےیل)ھچکڑپںیھ۔زنیتنبشحجاوراُنےکاسویھتںےناہک‪”:‬وجوہ امگنرےہیہاُن‬
‫ےکےیل الیاجےئ“۔ رمع ےن اہک‪”:‬ااسی اتگل ےہہک اخبر ےن اںیہن ولغمب رک ایل ےہ‪ ،‬امہرے اپس رقآن ےہ‪ ،‬اہلل ک اتکب ںیمہ اکیف ےہ“۔ انتزع‬
‫وطلڑکپایگ۔ایرگوہاکانہکاھتہکاُںیھن طخےنھکلدیاجےئاتہکوکیئرمگاہہنوہ۔دورسارگوہاسےکالخفاھتاوروہرقآنوکدہاتیےکےیلاکیف‬
‫ہہکراہاھت ۔وضحرےناسڑگھجے ےسگنتآرکرفامی‪”:‬اوھٹ‪،‬بمغیپکلفحم یمڑگھجاتمرکو“۔وکیئںیہناجاتنہکوضحروجہکانھکل ںیہناجےتن‬
‫ےھت‪،‬وہایکوھکلااناچہرےہےھت۔ایکوہاانپاجنیشنرقمررکاناچہرےہےھتیرقآنیمھچکااسیوموجدںیہناھتےسجوہابوھکلااناچہرےہےھت؟۔ایک‬
‫وہرعب وقم ےکےیلآدنئہ ک اپیسیل وھکلااناچہ رےہ ےھت ی رقآنیموموجدیسک مکح وکخسن رفاماناچہ رےہ ےھت؟۔ ارگوکیئ امہ ابتیھت سج ےس‬
‫االسم اک لبقتسماتمرث وہ اتکساھت وتاُوھنں ےن وہ ابتزابین ویکں ہن ہہک دی؟ ۔ی وہ وساالت یہنج اکانمبسوجاب ہن وہےن ک وہج ےس ی ہمعم‬
‫ھبکلحںیہنوہاگ۔‬

‫دورسیرطفرمعےسیجوبضمطاوررھکےآدیمےناالسماوربمغیپاالس مےسقلعتاوروایگتسبےکابووجدملقاوراکذغالےنےسویکںرواک‪،‬اوراس‬
‫ابترپارصارایکہکبمغیپاینپآرخی وتیصاکاالعنہنرکںیاور” کفانا کتاب اهلل“ (ںیمہدخاکاتکباکیفےہ)ےکھچیپویکںانپہیل؟۔ایکی‬
‫چس ےہہکوہوضحر ےکآرخی املکت وکوضح ر ےک درداور اجیہنک تیفیکاکہجیتن ھجمس رےہےھتیاُںیھن ڈراھتہکںیہکوضحراےنپاجنیشن اکاالعن‬
‫ہن رکدںی؟ ۔ایکاینپایسیسھجمسوبھج‪ ،‬اینپتقیقح دنسپاہن رفاتساورقیمع وسچ کوہجےس اُوھنںےن اساامتحل وکنکمماجان ہکزدنیگ ےکآرخی‬
‫احملت یم ںیہک وضحر الختف اور املسمونں ک ریتس یلع ےک وحاےل ہن رک دںی؟۔ اور اس وصرت یم ادتقار ک ڈور اُن ےک اہوھتں ےس لکن‬
‫اجےئ؟۔ویکہکناملسمونںکاھبریارثکتیبمغیپکوتیصرپلمعرکےیگ اورویںاعمرشےیماُنکاعفتیلاوررحتک‪ ،‬اسملئاوراُنےک‬
‫لح ےک دیمان اک دارئہ ارث گنت اور دحمود وہ اجےئ اگ۔ ی شتعتان اک دیقعہ ےہ اور وہ اشدئ اےنت زیدہ طلغ یھب ںیہن یہ‪ ،‬ورگہن بمغیپ ک آرخی‬
‫وخاشہکاخمتفلرکےنکوکیئوتہیجیپںیہنکاجیتکس۔‬

‫‪222‬‬
‫رمع االسم ےک اینبدیارانیک یم ےس وہےن ےک العوہبمغیپ ےک ربتعمرتنی اور اب ارث رتنی احصویبں یم ےس ای ےھت اور االسم ےک ایسیساعمالمت‬
‫یموضحرےکاسیھت اوردمداگر کیثیحرےتھکےھت۔اسےکالعوہوہایزریکایسدتسان‪،‬دورادنشیااسنن اوررہاعمےلمیماصبحراےئ‬
‫ورظنےھتاوراشدئاُوھن ںےناینپرفاتسےسدریتفرکایلوہاگہکارگبمغیپ ےنیسکوکاانپاجنیشنرقمررکان ےہوتوہاوبرکباوریلعیم ےسای‬
‫وہاگ۔‬

‫یلعوخدیھبآزادوسچرےنھکواےلاوراصبحارادہااسننےھت۔ونباہمشےکاتممزرفد‪،‬بمغیپےکداامد‪،‬فص ا ّولےکاجمدہاوراکبتویحےھت۔زمدی‬
‫رب آں وہ یسک اک یھب ارث وبقلںیہن رکےت ےھت۔ نکیل اوبرکب رمع ےک ای قیفش اوررہگے دوتس ےھت۔ رجہت ےک ےلہپ اسل ےس یہ اُن ک اوبرکب‬
‫ےک اسھت دویتس اور آاناجان دورسے ااحصب ےک اقمےلب یم زیدہاھت اور ارثک اومر رپ وہ مہ ایخل اور دحتم وہا رکےت ےھت ۔ ارگ ان دوونں یم ےس‬
‫یسکایےنہفیلخاننبےہوتیلعےکاقمےلبیماُنکرتحیجاوبرکبےھت۔‬

‫اوبرکب اےنت اب ارث ںیہن ےھت اس ےک العوہ وہ اعبط الممئ اور ڈنھٹے زماج ےک امکل ےھت ذٰہل ا ادتقاراکیف دح کت رمع ےک اہھت یم وہان اھت۔ اور ایسی‬
‫وصرتہک یلع ارگہفیلخ وہےتسجک تشپرپوپرا ونباہمشاھت اورارثکزبرگاحصہبیھباُنکزعترکےتےھت‪،‬وتوہ نتمیمںیہنہکلب احیشک‬
‫ہگجرپوہےت‪165‬۔‬

‫ینیقیوطررپایاورامہہتکنرمع کتقیقح دنسپاہنوسچاوردورادنیشی ےسچبںیہناتکساھت اوروہاوبرکبکرمعیھتوج اسھٹاسل ےساورپیھت۔اینپ‬

‫اس رمع ک وہج ےس اہجں وہ ااہتنیئ رتحمم رہھٹےت ےھت ویہ رمع وک ادیمیھتہک اُن ےکزبرگوہےن ک وہج ےس وہہفیلخ ےننب یم اکایمب وہاجیئ‬
‫ےگ بج ہک اُن ےک اقملب یلع ک رمع رصف سیتب اسل یھت۔ انچہچن اوبرکب ک الختف اُن ک ایسیس وخااشہت ےک ےیل زیدہ اقلب رتحیج اور رتہب‬
‫ااکمانتےیلوہےئیھت۔‬

‫ی وہ الماظحت یہوج وضحر کوتیصےنھکلک وخاشہاور دروخاتسرپرمع کرکف دنمی کوتہیج وریسفترکےتکسیہ۔ اسےک العوہ اخدنان اہمشیم‬
‫وبنت اور الختف دوونںاک ااھٹکوہاجان اانت اسدہارمںیہناھت ےسجآاسین ےسوبقل ایکاج اتکس‪ ،‬اور دورسوں کاجہ ابلطہن اوگنمںرپادیم اکدروازہ دنبرک‬
‫دیاجات۔‬

‫وہ اتکس ےہہکبمغیپ اکاانپ اجنیشن رقمر رکےناک ارادہںیہناھت‪ ،‬ہکلبوہھچک اور انہکاچہ رےہ ےھت۔نکیل رمعںیہناچےتہ ےھتہک وہ وگوگم کتیفیک یم‬
‫ریہاورےلہپےسےطدشہیسکاناہگینوصرتاحلاکاںیہناسانمرکانڑپے۔ٰیتح ہکاُوھنںےناےنپاساامتحلوکیھباظرہںیہنوہےندیہکنکمم‬
‫ےہوضحر اانپ اجنیشن رقمر رکان اچہ رےہ یہ۔ ہکلب اُوھنں ےن یاترث دیہک وضحر اخبر ک دشت اور دشدی درد ک وہج ےس ااسی ہہک رےہ یہ‪ ،‬اور وہ‬
‫اس احل یم رقآن یم یسک مسق اک ااضہف رکےن ک احل یم ںیہن یہ‪ ،‬رقآن وج بت انزل وہا ےہ بج وہ تحص دنم ےھت اور اُس یم امتم‬
‫ااکحامتاشلمیہ۔‬

‫‪ :165‬اُو (عمر) در حاشیہ قرار می گیرد نہ متن۔اورپافریسےکاسرقفےاک یظفلرتہمجایکایگایکےہ۔ اسرقفےےسرمادیےہہکارگیلعہفیلخنباجےتوترمعوکایسیسوامسیج‬

‫احالتواعمالمتیمرمزکییثیحاحصہنوہیت وجاوبرکبےکہفیلخوہےنکوصرتیماںیہناحصوہ یتکسیھت۔یلعکالختفیمرمعکیثیحاثونیوہیت۔‬

‫‪223‬‬
‫اہیں وفراً ای دورسی ابت ذنہ یم آیت ےہ ہک ارگ وضحر اک ارادہ ی اھت ہک وہ اانپ اجنیشن رقمر رکںی وت اُوھنں ےن اےس زابین ایبن ویکں ںیہن‬
‫رفامی؟۔ االتخف دیپا وہ اجےن ےک عب ‪ ،‬اور ملق‪ ،‬دوات اور اکذغ الےن رپ رمع ک رطف ےس بج اخمتفل اک اسانم وہا وت مک از مک اےنپ ارادے وج‬
‫شتعتان ےک اطمقبیلع ک الختف رپ رقتریاھت‪ ،‬اکزابین االعنرک دےتی۔ وصخًاصبج ہک احرضنی سلجم ک دعتاد یھب مکںیہنیھت‪ ،‬وضحر اکآرخی‬
‫ہلصیفاورارادہایدمےسامتماملسمونںیملیھپاجات‪،‬انچہچناُوھنںےناےسزابینویکںںیہنرفامی؟۔‬

‫اظبرہ ی وسالدوابرہایےمعم کلکش اایتخررک اتیلےہسج وکلحرکانآاسنںیہن ےہ۔ نکیلای امہابتوکرفاومشںیہنرکاناچےیہ‪ ،‬اوروہ ی‬
‫ےہ ہک تہبرعص ےس وضحر رپ ای اغبل آیکچ یھت۔ سج یم سیئت اسولں یم روزربوز دشتدیپا وہیئیھت وج اس دح کت اج یچنہپہک اُےس‬
‫وضحر ک یصخشاکہصح اہکاج اتکسےہ۔ اوروہ ییھتہک االسمکاینبد رپایااسی یناعمرشہ قیلخت ایکاجےئوجرعب وقتیمےک اسھت اجکییئاایتخر‬
‫رکاجےئ۔‬

‫رضحت دمحم اینپ ذایت رفاتس اور ااہتن درےج ک رمدمانشیس ک الصتیح ک وہج ےس اےنپ اسویھتں ےک روویں اور راحجانت ےس وخبیب وافق ےھت۔‬
‫وصخیص وطر رپ رمع ک یصخش‪ ،‬اُن ک االخیق وقت‪،‬دتریب اور دور ادنیشی ےس وہآاگہ ےھت اور وااعقت ےک ےلسلس یم اُنک تقیقح دنسپی اور دینی‬
‫اعمالمتیماُنکاوتساریاور یغزتمزللاامینےسوافقےھت۔اوبرکباوررمعےکنسُح رواطباوررہگیدویتساکیھبوضحروکملعاھت۔رمعاالسم‬
‫وبقل رکےن ےکزامےن ےس یہوضحر ےک رقیبیرتنیدووتسں یم ےس ےھت‪ٰ،‬یتح ہک یئکوماعق رپاوہنںےن اینپتقیقح دنسپاہن وسچ کوہجےس‬
‫اےسی لصیف اوردتاریبوج االسم کرتوجی ےکےیلدیفم ےھت‪ ،‬وضحر وک اھجسےئ اور اُن رپلمع رکےن ےک ےیل ارصارایک۔ دورسے وظفلں یم اوبرکب‬
‫ےکربسکع رمع ضحمای رفامربندارریپواکریہںیہنےھتہکلبوہوخ داصبحراےئےھتاوراینپراےئےسوضحروکآاگہرکےتےھتاور وضحراُنک‬
‫راےئوکاصبئےتھجمسوہےئارثک اُسرپلمعرکےتےھت۔‬

‫ویسیط کاتکب ”إالتقان ِف علوم القرٓان“ یم”وہوج رقآنیم احصہب ک زابن یم اور وجتی رپانزلوہا ےہ“ ےک ونعان ےک تحت ای ابب‬
‫وموجدےہ‪،‬اوراساکزیدہہصحرمع ےسقلعتم ےہ۔ٰیتحہکوہاجمدہنباجربےس لقنرکےتیہ‪ ”:‬كان عمر یرى الرأي فیۡنل به القرٓان“(رمع‬
‫وکیئوشمرہدےتیےھتاورعبیمایسےساطمتقبرےنھکوایلآتیانزلوہاجیتیھت) ۔‬

‫وخد رمع ی ےتھجمس ےھت ہک رقان ک نیت آیت اُن ک راےئ ےک اطمقب انزل وہیئ یہ‪ :‬اجحب‪ ،‬دبر ےک دیقویں اور اقمم اربامیہ ےک قلعتم‪166‬۔ اس‬
‫نمض یم رسفمنی اوراملعےئدحثی وریستےن تہبزیدہاھکل ےہسج ےسی ابتواضوہ رکاسےنمآیت ےہہکرمع ایذنیہ‪ ،‬اصبح راےئو‬
‫رظنصخشوہےنےکالعوہوضحرےکدمتعمےھت۔ینیقیوطررپاہکاجاتکسےہہکوضحرےکاسویھتںیمرمعیسیجوصخایصتےکامکلاپچنآدیم ںیہن‬

‫‪ :166‬دیسان دبعاہللنبرمع ریض اہللہنعےس رواتیےہ‪،‬دیسان رمع ریض اہللہنع ےناہک‪:‬یم اےنپ ربےکوماقف وہانیتابوتںیم‪،‬ایاقمماربامیہیم امنز ڑپےنھیم (بجیم ےن راےئدی ہک ی‬
‫روسلاہلل! آپاس وک صل ٰیانبیئواسییہ رقآنیم ارتا”و َااّتيذوا مين مقا يم إيبرا يهیم“‪:‬ارقبلۃ۔‪،)125‬دورسےوعروتںےک رپدےیم‪ ،‬رسیتےدبرےکدیقویںیم۔(حیحص‬
‫م‬
‫َِ‬
‫ملسم۔كباضفلئ‬ ‫ا‬ ‫ْا‬ ‫َا ا‬ ‫ا ُ‬
‫ااحصلہب)۔‬

‫‪224‬‬
‫ےھت۔انچہچن ارگااسیآدیموضحر کوتیصےنھکل ک دروخاتس کاخمتفلرکے وتواضوہات ےہہکااسی یسکتین یدصقم ےک تحتوہاےہ۔اور ارگ‬
‫وضحرزابینیلعوکاجنیشنرقمررکدےتی وتنکممےہہکوضحرکوافتےکعب اوبرکب‪،‬رمعاورانےک اسویھتںکرطفےس اسرقتریوکاخمتفل‬
‫اک اسانم وہات۔ رمع االسم ےک اطوتقر ارانیک یم ےس ای ےھت اور ارگ اوبرکب یھب اُن ےک اسھت اشلم وہاجےت وتوضحر ےک نشم وک اصقنن اچنہپ ےتکس‬
‫ےھت۔‬

‫اینپزدنیگ یماقمم وبنتکوہج ےسوضحر ےکاپسال دحمود اشن اوراایتخراھت۔ بمغیپوہےن کوہج ےسوہ وکیئ یھب دقمااھٹےتکسےھت‪ٰ ،‬یتح ہکوہ‬
‫اُاسہمنبزدیوکرکشلاکہپساسالررقمر رکدںیاوراییہڑھجکےسبسوکاُنکہگجرپاھٹبدںی۔ اورااجتحجکآوازںیولوگںےکونیسںیمیہ‬
‫ٹھگ رک رہاجیئ‪ ،‬نکیل اُنکومت ےکعب ایکوہ اگ؟۔بجوہںیہن ریہ ےگوتابقیلئ االتخافت وک وکن دوررک اپےئ اگ؟۔وکنوہ اگوجدباینم ےک‬
‫الیسب وک روےکاگ اور ایسدتواامرتےک وصحل ک وخاشہ وک ُُس اپےئاگ؟۔اس رطح االسماکاینبدیاور یمتح دصقموج ای االسیماعمرشے اک‬
‫ایقماھت‪،‬دنچدونںیممتخوہاجےئاگ۔اورایکرعبرھپدوابرہاُ ہنانتزاعتاورابقیلئدوینمشںاکاکشرںیہنوہاجیئےگ؟۔‬

‫اشدئایسمسقےکظفحتتوضحرےکذنہیمدیپاوہےئوہںےگاوراسوہجےساُوھنںےناخومشاایتخرکاوراحرضنیوکےلچاجےناکےنہکرپ‬
‫اافتکایک۔ وضحرےکاخومشرےنہاورہفیلخےکنیعتےسرصفرظنرکےنےکقلعتمھچکاوراامتحالتیھبرفضےیکاجےتکسیہ۔‬

‫یلعنب اوب اطبل یم اےسیاضفلئ اور ااھچایئںںیھتہک دوتس و دنمش اُس اک ارتعافرکےت ےھت۔ اوہنں ےن ھبکتُب رپیتسںیہن ک اوروناسل‬
‫ک رمع یم اامین الےئ ےھت۔ اوہنں ےن امتم امہ زغوات یم رشتک ک‪ ،‬ادح ک گنج یموضحر وک ومت ےس اچبیاھت ‪ ،‬اور گنج دنخق یم میظع‬
‫اہبدر رعب رمعو نب دبعود وک امرا۔ گنج ربیخ یم امہ ےعلق انمع وک حتف ایک۔ رجہت ک رات وضحر ےک رتسب رپ وسےئ اور ویں اےنپ آپ وک ومت ےک‬
‫اشنےن رپ راھک۔دونمشں وک الہکرکےن کدعتاد یموہ بس احصہب ےس ابزیےل ےئگ‪ ،‬اور رصاتح‪ ،‬اصفتح‪،‬اجشتع اور تہب دشتےس یبن ک‬
‫ریپوی رکان اُ ن ک افصت ںیھت۔ وہ اخدنان ونب اہمش ےک بس ےس امنیں اور اتممز صخش ےھت۔ ان امتم وخویبں ےک العوہ وہ وضحر ےک وجان رتنی‬
‫احصیبےھتاوراُنےکاچچزاداھبیئ اورداامدےھت۔ایک اُنکہفیلخےکوطررپ رقتریارقابرپوریہنوہیتسجےسدورسوںیمابقیلئتیمحےن رس‬
‫ںیہنااھٹاناھتسجےساملسمونںوکابتیہاکاسانمہنرکانڑپات؟۔یلعیمدورسیوخایبںاوراضفلئیھبےھتاوراشدئانےکیاضفلئاوروخایبںیہ‬
‫اُنکرتیقیماحلئاورریتسےکراےتسیمڑپےرھتپکامدننراکوٹےھت۔‬

‫اےسی ولوگں رپ‪،‬وج ادتقارک اخرط اسفد اور ڑگھجے ےس رگیاں ںیہن ےھت‪ ،‬وکحتم رکےن ےکےیل رنیم‪ ،‬درزگر کوصخایصت ےک العوہاموتحتں‬
‫ک رضوریتاوروخااشہتاکدایھنرانھک یھب تہب رضوریوہاتےہ۔یوصخایصتوضحر یمدبرہجامتوموجدںیھت۔ حتفہّکم ےکومعق رپاوھنں‬
‫ےنتہباسرےدونمشںےکلتقےسرصفرظنایک اوروہازنےس احصےیکےئگاملمینغرقیشیرسداروںےکدرایمنمیسقتایک وج احل یہ‬
‫یم اامین الےئ ےھت۔ نکیل اس رطح ےک ہلصیف نک اعمالمت یم یغومزوں اور انانمبس اطمابلت ےس ےنٹمن وتق یلع ااہتنیئ ےب کچل ےھت۔‬
‫انچہچن بج ہفیلخ وسم ےن دیبعاہلل نب رمع ےک ےلئسم رپ یلع ےس وشمرہ اچاہ وت یلع ےن ریغب یسک اچکچہٹہ ی اتلم ےک االسیم اقونن ےک اطمقب اےس‬
‫رہزمانےکلتقکوہجےساصقصاکقحتسمرقاردی۔ نکیلامثعنےناُنکراےئرپلمعہنایک‪،‬اوررہزمانےکانقحاہبےئےئگوخنکدتیادا‬

‫‪225‬‬
‫رکدی‪،‬اوررمعےکٹیب وکلتقےساجنتدالرکرعاقرواہنرکدی۔نمیکگنجیمتہبزیدہاملمینغاہھتاگل‪،‬اجمدہنیاکاقتاضاھتہکامل مینغ‬
‫ویہاُنےکدرایمنمیسقتایکاجےئ۔ نکیلیلعےناُنےکاطمےبلرپاکنںیہندرھےاورامتماملمینغوکوجںاکوتںوضحروکجیھبدی۔اتہکوہ‬
‫وخداعدالہنوطررپاےسمیسقترکںی‪ ،‬اتہکینمیوجگنجؤںکاکشیتکوہجےسیلعرپوکیئازلامہنگلےکس۔‬

‫وضحریلع ک روحاوراضفلئ ےسآاگہےھت۔وہاجےتنےھتہکیلع یمرواداریاورربداتشںیہن ےہ۔سج ابت وکوہ قحےتھجمس یہوہاُس رپڈٹ‬
‫اجےت یہ۔ ی روی وگ اےنپ وطر رپاقلب اتسشئ ےہ نکیل ی اےسی ولوگں ےکےیل وماقف ںیہن ےہنج ےک دنی اور دیقعے یم ذایت ارغاض اور‬
‫عمط کآزیمشوہ۔اسوہج ےس ولگاُن کاامرتوایستس ےسرکف دنمرےتہ یہ اوروجں یہوضحرزدنیگ ےکرظنمانےم ےساغبئ وہےت وتوہ‬
‫پجی پقل‬
‫اگنہےماور ستنرشوعوہاجںیتسجےساصدصقمیہمتخوہاجات۔‬

‫یلع ےکرصتخم دور الختف یم ی وشتشیدیپا وہیئ‪ ،‬ویکہکنیلع ای دن ےکےیل یھباملسمونں رپافنیقس ک وکحتم وبقل رکےن وکایترںیہن ےھت۔‬
‫انچہچناوہنںےناعمویوکاےنپالخفااسکی اوردوامہاحصویبںکیھبانرایگضوملیلسجےکےجیتنیموہاخمنیفلکفصیماشلموہےئگ۔‬

‫وہجھچکیھبوہنکیلروسلکرتلحےکوتقالختفاکاعمہلملحںیہنوہاکساھت۔ اشدئیابتیھبوضحرکدھجمساریدورادنیشیرپداللرکیت‬
‫ےہہک وہںیہناچےتہ ےھتہک ایامجتع وک دورسی امجتعےک الخف ڑھکارک دںی۔ ہکلبادتقاراورالختف کاجبناک رفسرطفی ادنازیمےط‬
‫وہ‪ ،‬اوراقبےئاحلصےکاوصلےکتحتہجیتنربآدموہاتہکمکازمک اسےساالسموتابیقرےہ۔‬

‫رصعیاترخی یمیپآےن واال ای ااسی واہعق ذنہ یمآات ےہ‪ ،‬اور وہ ننیل اکاھکل وہا وہ طخ ےہوج اُس ےنویمکٹسن اپریٹک رمزکییٹیمک وک اھکل‬
‫ےسجننیلےکوتیصانہماکانمدیایگ۔ننیلرتسبرمگرپلوہااھت‪ ،‬اوررمزکییٹیمکےکاالجسیمرشتکرکےنےساقرصاھت۔انچہچنوبجمراً طخ‬
‫اھکل اور اُس یم دو امہربممان ینعی اٹسنل اور رٹایکسٹ ک وخایبں ایبن رکےت وہےئ اُن اک انم وجتی ایک ۔ اور اینپ یئن اقمئ رکدہریتس ےک ےیل اُن‬
‫دوونں وکانزگری رقاردی۔ نکیل اسھتیہ اینپوشتشیاکذرکیھب ایکہک لبقتسمیم ان دوونں ےک درایمن سکمسقےک االتخافتدیپا وہےتکسیہ۔‬
‫ٰیتح ہک اُن دوونں ک زمکورویں اور اخویمں وک اپھچےن ک اجبےئ اُ ن ک رطف یھب ااشرہ ایک۔ نکیل اجینیشن ےک اس لکشم ےلئسم رپ ننیل ےن یھب‬
‫اخومشاایتخرکاوراساکہلصیفاقبےئاحلصےکاقوننےکوحاےلرکدی۔‬

‫االسمےسلبقرعباےنپےلیبقاوربسنرپرخفرکےتےھت‪ٰ،‬یتحہکدورسوںےکاسےنم اےنپادجادکوہجےسایخیشںاھگبرےتےھت۔ڈیگنی امرےت‬

‫وتق رصف اضفلئ ی وخویبں اک یہ ذرکںیہن وہات اھت ‪ ،‬ہکلب اینپربرتی اثتب رکےن ےک ےیل اطتق‪ ،‬لتق و اغرت ٰیتح ہک دورسوں ےک انومس وک‬
‫اپامئل رکےناکذرک یھبرخفی ادنازیم ایکاجات اھت۔االسیمامیلعتت ےناساوصل وک رد ایکاور ولوگں ےکےیل اامین ووقتیٰ وکوہج اایتمز رقاردی۔‬
‫نکیلدبیتمسقےسی‪25‬رجہیےسآےگہنلچاکس۔‬

‫‪226‬‬
‫امثعنےکدورالختفیموقتیٰ وزدہکہگجارقابرپوریےنےلیل۔اوبذرافغری‪167‬اورامعرنبیرسوخار‪168‬وہےئ اورمکحنبااعلصاوراعموی‬
‫وکدنسمادتقاررپہگجیلم۔‬

‫ونب اہّیم کالختف ےک دوران االسمےک امتماےھچ اوصل لکوطررپ رفاومشوہےئ‪ ،‬اور افترخ کاینبد تبسنو وقماکاوصل راجئوہ ایگ۔ینعی وعیسرت‬
‫ایسق و ابسق یم اس ابررعب وقتیم رپ رخف اکآاغز وہا‪ ،‬اور اینپ رواحین گنشتوکولغمب اوقامکتمیق رپ ریساب ایک ایگ۔رعب ےک کشخ اور رجنب‬
‫رحصا ےک ولوگں ےن دین ےکھچک ےصح رپ ہضبق رک ایل۔ اُن ولوگں رپ ےبلغ ےن وج ایھبلک کت اینپ اشن‪ ،‬اامرتاور دین رپ وکحتم رکےن ک وہج ےس‬
‫وہشمر ےھت‪ ،‬رعوبں وکرغور کای مسقک یتسم اورہشن اشخب۔وہ اےنپآپوکولغمب اوقامےسربرتےتھجمس ےھت اور اُںیھن اقحرتک رظن وں ےس‬
‫دتھکیےھت۔ٰیتح ہکاُںیھنذمیبہاورامسیجوقحقےکوحاےلےسرباربںیہنےتھجمسےھت۔‬

‫ہلیبق ونب میلس ےک ای اریاینومایل ےن ایسہلیبق ک ای وعرت ےس اشدیک۔ دمحمنب ریشب دمہنی ایگ ‪ ،‬اور دمہنی ےک وایل اربامیہنب اشہم نب ریغمہ‬
‫ےس اکشتی ک۔ وایل ےن ای ااکلہراجیھبہک اریاین صخش وک دووس وکڑے امرے اجیئ‪ ،‬اُس ےک رس اور رہچے ےک ابل اور اربو ومڈن دی ےئگ اور‬
‫وعرتوکالطق دولایئ ئگ۔دمحمنب ریشب ےن اس کانمتبس ےس ایدیصقہ اھکلوج اوبرفلج ااہفصین ‪169‬ک وہشمراتکب” األغاِن “ یم درجےہ۔‬
‫اُنیمےسدنچااعشردیاجرےہیہ۔‬

‫قضیت بسنة و حکمت عدَل ا۔۔ولم ترث احلکومة من بعید‬

‫و ِف املاء تي للموَل نکال۔۔ و ِف سلب احلواجب واحلدود‬
‫اذا كافئتهم ببنات ک یس۔۔ فهل جيد املواَل من مزید‬
‫فاٰی احلق انصف للمواَل ۔۔من اصهار العبید اَل اعبید‬

‫(مت ےن رواتی اور دعل ےک اطمقب ہلصیف ایک ےہ۔ںیہمت وکحتم یسک یغ ےس ورےث یم ںیہن یلم۔ اُس ومایل وک دو وس وکڑوں‪ ،‬اربو اور داڑیھ‬
‫ومڈنھ رک ای اثمیل زسا دی ۔ایک رسکیٰ ک ایٹیبں اُن ےک ےیل اکیف ںیہن وج ی ومایل زمدی اچےتہ یہ۔ ومایل سک زیچ ےک قحتسم یہ‪ ،‬ای الغم ک‬
‫اشدیالغمےس)۔‬

‫‪:167‬اوبذراکاصانم ُحدبنبانجدہ اھت۔ہلیبق ونبافغرےس قلعت اھت۔دوروبنییمااہتنیئاسدیگےسزدنیگزگاری۔نیخیشےکزامہنیمیھب اینپروشاجریریھک۔ رسیتےہفیلخےکزامہنیماعمش‬

‫انومہاریےکالخفآوازااھٹیئ‪،‬امثعنےنےلہپاُںیھناعمویےکاپساشماجیھب‪،‬واہںیھباوبذرےناخومشاایتخرہنک۔اوبذروکواسپدمہنیالبایلایگ۔عبیمامثعنےناوبذروکرحصاےئرذبہالجونطرکدی‪،‬‬
‫اہجںوہرپمسکیسےکاعملیمرمےئگ۔جحےکےلسلسیمآےتوہےئھچکولوگںواہںےسزگرے‪،‬اُوھنںےناوبذروکویہرحصایمدنفرکدی۔‬
‫‪:168‬ای دنولوگںیمہچوگیمایئںوہریہںیھت‪،‬ہکرضحتامثعنےنیباامللےک وجارہاتیمےسھچکےلایلےہ۔اوراےنپرھگےکےیلیسکاک زویرانبایلےہ۔ولگاسابت رپانراضوہےئ اور‬
‫رضحت امثعن رپ ارتعااضت ےیک۔ رضحت امثعنےصغیم آےئ اورہبطخ دےتی وہےئ اہک‪:‬مہ اسرخاج ےک امل ےس اینپرضوریت ےک اطمقبرضورںیل ےگ‪،‬ھچک ولگ انراض وہےت یہ وت وہں۔ اس رپ‬
‫رضحتیلعےناہک‪:‬آپوکاسےسرواکاجےئاگ۔رضحتامعرنبیرسےناہک‪:‬یمدخاوکوگاہانبرکاتہکوہںہکبسےسالہپانراضیموہں۔رضحتامثعنےناہک‪:‬ھجمرپریتییرجأت‪،‬ولڈنیےکےچب‪،‬‬
‫ڑکپواسوک۔انچہچنوہڑکپےےئگ‪،‬رضحتامثعنےناںیہناسدقرامراہکوہےبوہشوہےئگ۔(رضحتامثعن‪،‬ڈارٹکٰہطنیسح)۔‬
‫‪:169‬اوبارفلجااہفصینایفنصماورادبیےھت۔رعیبادبیموہانبدردی‪،‬انباالانبریاوردمحمنبرجریاربطلیےکاشرگدےھت۔اُنکوہشمراتکب”كتاب األغاِن“ےہ۔اسےکالعوہاُوھنںےن‬
‫”مقاتل الطالبي“‪”،‬اَلماء الشواعر“اور”الدریات “ انیماتکںیبھکلیہ۔‬

‫‪227‬‬
 ‫ومنےنےکوطررپانبہبیتق‪ 170‬کاتکب”عیون األخبار “ےسایربعتازیگنہصقایبنرکےتوہےئاساببوکمتخرکےتیہ۔‬

‫ہ‬
‫ایرعباقیضےکاپسایگاوراہک‪:‬ریماابپرمایگےہاوراُسےناینپاجدیئاددواھبویئںاورای حتن ‪171‬ےکدرایمنمیسقتکےہ‪،‬رہایاک‬
‫ہ‬
‫انتک ہصح وہ اگ؟۔ حتن ےک ظفل اک االطق اُن وٹیبں رپ وہات اھت‪ ،‬وج ای یغ رعبامں ( ی ولڈنی) ےسدیپا وہےئ وہں‪ُ ،‬اںیھن دورسے وٹیبں ےک‬
‫اقمےلبیمریقحاوررتمکاھجمساجاتاھت۔‬

‫اقیضےنوجابدی‪:‬دیسیھابتےہہکامتماھبویئںوکایاہتیئےلماگ۔‬
‫ہ‬
‫رعبےناہک‪:‬آپوکاشدئامہرےےلئسمکھجمسںیہنآیئ۔مہدواھبیئاورای حتنےہ۔‬

‫اقیضےناہک‪:‬رہیسکوکربارباکہصحےلماگ۔‬
‫ہ‬
‫رعبتخسےصغیماہک‪:‬یےسیکوہاتکسےہہکای حتنامہریرباربیرکے؟۔‬

‫اقیضےناہک‪:‬دخااکیہیمکحےہ۔‬

‫رجہی ک ادتبایئ دصویںکاترخییم ڑکیسوںایسی اہکینںدیھکیاجیتکس یہ‪ ،‬وج اس تقیقحاکوبثت یہہکاالسمدورسی اوقام رپادتقاراحص‬
‫رکےناورادتقارطلسمرکےناکایذرہعیاھت۔انچہچنرقآنیموجااکحامت اورامیلعتتدرجیہ‪ ،‬اُنرپلمعںیہنایکایگ‪ ،‬اورزامہناجتیلہاکرغور‬
‫ان ااکرم ُکم يعن اداهلل ا اتقاکُم“(اہللےک‬
‫اورابالدتس وہےناکااسحساالسیماترخییملسلسماظرہوہاتراہ۔ اورااسننکتلیضفاکییعمر” َ‬
‫زندیمتیمزیدہزعتواالوہےہوجزیدہرپزیہاگرےہ) یغرعوبںےکےلسلسیمرفاومشرکدیایگاوریہیوہجےہہکوعشہیب‪ 172‬اکوہظروہا۔‬
‫ارگدمحمنبدبعاہللےکاالسماورعبیماوبرکبورمعویلعک روشکریپویکاجیتوتوعشہیبرہزگدیپاہنوہےت۔‬

‫‪:170‬انبقُتتتہرموزیدبریایاعملدنیاورادبیےھت۔وہاریاینالسنلےھتاوروکہفیمدیپاوہےئ۔اُناکابپرمواکراہیشئاھت۔اوہنںےندسدلجوںرپطیحم”عیون األخبار “ ھکل۔‬

‫ہ‬
‫‪ :171‬حتناکاصینعمرحازمادہیزینکاکاٹیبوہاتےہ۔‬
‫‪ :172‬وعشہیب یوعشایبنوہرگوہ اھتوجرعوبں رپویمجعںکربرتیاکدایع اھت۔ونباہیمےکدوریمرعبلسنکربرتیکاپیسیلتہباعموہئگیھت۔رعوبںےکےیلاخص اکموصخمص ےیکاجےتےھتاور‬
‫دورسیاوقامےکےیلیقحتاورااہتنومعملکابتنبیکچیھت۔وعشویبںکارثکتیاریاوینںرپلمتشمیھتوجاساپیسیلکاخمتفلرکےتےھت۔وصخیصوطررپابعیسالختفےکزامےنیماُںیھناےنپ‬
‫ایخالت اوراقعدئ وک الیھپےن اکومعق الم۔اُوھنں ےنرعوبں رپاریاوینںک تلیضفاورربرتی ےکقلعتماتکںیب‪ ،‬راسلئاورںیمظن انھکل رشوعںیک اوراینپلسن رپ رخفاوررعوبںک یقحت اک آاغز رکدی۔‬
‫ت‬
‫وصخیص وطر رپ اوہنں ےن دورسی ےس وچیھت دصی رجہی کت اےنپ ااکفر ک تہب دشت ےس غیلبت ک۔ وتملک ےک دنامء یم ےس ”رخ می شعددی“‪” ،‬وتملک“ ےسیج اریاین السنلادوبیں اوراشرعوں اور‬
‫”اشبرنبربدطحاراتسین“ےناکیفاتکںیبںیھکل۔رعموفوعشیبؤمفل”عسدنبمحدتخیکان“ ‪ ،‬وجاریاینارشاہیفےسقلعتراتھکاھت‪،‬ےن”انتصاف العجم من العرب“اور”فضل العجم ع ٰل العرب“‬
‫ےکونعانےسدواتکںیبںیھکل۔وعشویبںےنتہبزیدہاکمایکےہوجاعمالربئریویںیماعماتلمےہ۔‬

‫‪228‬‬
 ‫املمینغ‬
‫رغمیبرکفمنیاکایہصحاالسموکایاقمیمواہعقاتھجمسےہاوراسےکتہباسرےااکحامتوکرتیقیہتفاعمرشوںےکےیلانانمبسایخلرکات‬
‫ےہ۔ ےسیجہکاُناکانہکےہ‪:‬دنیماپچنرمہبتووضرکان‪،‬امنزڑپانھاوررہامنز ےکےیلدجسماجان‪،‬رمقیونیہمںوکاسلاکامذخرقاردانیاورای ہنیہم‬
‫روزے رانھک‪،‬ینعیوپرا دن‪ ،‬ولطعآاتفب ےسرغوبآاتفب کت رہ مسق ےک امہلمع ےس اانتجب رکان‪،‬بجہک رُکّہزیم ےک اوےچنرعض ادلبل‬
‫ک وہج ےسضعب اممکل یم دن اک دوراہین ھبک سیب وٹنھگں اک وہات ےہ۔ اور ھبکاچر وٹنھگں اک‪ ،‬اور دنچ وہگجں رپ وسرجرغوبیہںیہن وہات۔ اس‬
‫ےس اظرہ وہات ےہہک روزہ رےنھک ک نیقلت رکےن واےل وکرصف اجحز‪ ،‬اور وہ یھب رصف اسوتںی دصی ےک اجحز ےکاموحل اک یہ ہتپاھت اور وہ دین ک‬
‫درگیوہگجںےسابلکلےبربخاھت۔‬

‫ایس رطح وسد رپ رقہض دےنی اور وٹکیت ک اممتعن ااصتقدی ومن اور رسامی اکری ےک ےیل اسزاگر ںیہن ےہ۔ الغیم ک ااجزت اور ااسنونں ےس‬
‫اجونروں سیج ولسک‪ ،‬وراتث یم رمد اور وخانیت ےک امیب دعم اسموات قطنم ےک الخف ےہ ‪ ،‬احالہکن وعرںیت رمدوں ےس زیدہ وراتث ک‬
‫دقحاریہ‪ ،‬ویکہکن وہ اعمرشے ےکدیپاواریلمع یم ہصحںیہن ںیتیل اور دولدیپاںیہن رکںیت۔ وعروتں ک وگایہ وک رمد ےسآداھرقاردانی‬
‫ااسنینوقحقکالخفورزیےہ۔‬

‫وچر اکاہھتاکانٹاور دورس یابروچریکوصرتیمایاپؤںاکےنٹ ےس ااپجہ‪،‬یغاعفل اور اکیبرولوگں کدعتاد یمااضہف وہات ےہ وج اعمرشے‬
‫ےک ےیل وسد دنم ںیہن ےہ۔ دعتّد ازواج‪ ،‬ولڈنویں ک ال دحمود دعتاد اور وشرہ وایل وعروتں وج دیقی ےک وطر رپ اہھت ںیگل ےس ابمرشت ک‬
‫ااجزت‪ ،173‬زان ےکقلعتموہیدیرشتعیےکااکحمکاتدیئاوراُںیھن اایتخر رکےتوہےئاسگنسریاکمکحدانیااسننےکاینبدیوقحقےساطمتقب‬
‫ںیہن راتھک۔ ای صخش وک ومت ےک عب اینپ االمک ےک قلعتم لصیف ےس روانک اور اومال ک میسقت وک ای اہتیئ کت دحمود رانھک اینبدیوطر تیکلم‬
‫الناس مسلطون ع ٰل امواهلم و انفسهم“ (ااسنن وک اےنپ‬
‫ےک اوصل ہکلب االسیم رشتعی ےک اوصل ےک انمیف ےہ ہک اہجں رفامی ایگ ےہ‪َ ” :‬‬
‫ولوگںاوراالمکرپقحوہاتےہ)۔‬

‫‪:173‬اوبدیعسدخریریضاہللہنعےسرواتیےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنزغوہنینحےکدناقمماواطسکرطفایرکشلرواہنایکوتوہرکشلاےنپدونمشںےسےلم‪،‬انےسگنجک‪،‬اور‬
‫گنجیمانرپاغبلرےہ‪،‬اوراںیہندیقیوعرںیتاہھتںیگل‪،‬وتانےکوشرہوںےکرشمکوہےنکوہجےسضعباحصہبرکامےنانےسامجعرکےنیمرحجاجان‪،‬وتاہللاعتٰیلےناسہلسلسیمی‬
‫آتیانزلرفامیئ‪”:‬واملحصنات من النساء إَل ما ملكت أَيانكم“ (اور(رحامکںیئگ)وشرہوایلوعرںیترگموہوجاہمتریتیکلمیم آاجیئ‪:‬وسرت النساء۔‪)24‬وتوہانےکےیلالحلیہبج‬
‫انکدعتمتخوہاجےئ۔(ننسابداود‪َ ِ ،‬كب ّ ِ َ‬
‫انلحِ )۔‬

‫‪229‬‬
‫اس مسق ےکویعب ک وہج ےس اُوھن ں ی ہجیتن اکنال ےہہک ااسیذمبہآافیق اور دایمئںیہن وہ اتکس۔ سیجہک اشمدہات ےس وبثت اتلم ےہہک ان یم‬
‫ےسرتشیبااکحامتےسیجزانکزسا اسگنسری‪،‬وچرےکاہھتاکانٹیآھکن ےکدبےلآھکناوراکنےکدبےلاکنےک اصقص ےسیجوقانینرپتہباسرے‬
‫االسیماممکل یم لمعںیہن وہات‪174‬۔ زمدی یہک امتم االسیم اممکل یم وکنبں ےن وسد اکنیل دنی رشوع رک دی ےہ۔ وتاب رغمیب رکفمنی ےتھبچ‬
‫الل اک انم دی ایگ ےہ اور وچیھت‪ ،‬اپوچنںی اور یٹھچ دصی ےک تب‬
‫وہےئ زنطی ادناز یم جح ک رطف ااشرہ رکےت یہ ہک ای تُب اخےن وک بیت َا‬
‫رپوتسںکایسہرھتپوکوچےنمکرمسوک”شعائر َا‬
‫الل“ اہکاجراہےہ۔رصتخمیہکجحےک امتمانمکس رشتعیےک انمیفیہہکوجرشک کاخمفلےہ‬
‫اور اسابتکدوعے دارےہہک ولوگں وکزامہن اجتیلہ ےکامتماواہمورخاافت ےس اجنتدالاناچیتہ ےہ ۔وہ اےسای مسقکلسنرپیتسرقار‬
‫دےتییہاوراسابتکدمیعیہہکوہذمبہدایمئوآافیقوہاتکس ےہوج ااسنتینکالفحاورالھبیئکرطفااسننک راامنہیئرکےاوررہ مسق‬
‫ےک ُکلُم‪،‬وقیماوریلسنبصعتےساانتجبرکے۔‬

‫وہ یوھبل اجےت یہ ہک رتہبنی لح ی وہات ےہ ہکرہگے ڈھکے وک رُپ ایکاجےئ اور اعمرشے یم وجاسفد اور رشوموجد ےہ اُس ےک الخف اُھٹ‬
‫ڑھکا وہااجےئ۔ایایسی رسزیماہجں لتق‪،‬رازہین‪،‬دورسوںےک وقحق‪،‬امل اورانومس ک اپامیلراجئاورومعمل کابتیھت‪ ،‬واہںاسمسقےک‬
‫دشدیلمع ےک وسا وکیئاچرہ یہ ںیہناھت۔ اصقص‪ ،‬وچر ےکاہھت اکےنٹ‪،‬زاینوکاسگنسر رکان یسیجتخسزسایئ یہ اساکوادح العجاھت۔ الغیماُس دور‬
‫ک امتمدمتمن اوقام‪ ،‬اوراُن ےس ےلہپکامتم اوقامیم اخصوطررپآوشرویں‪ ،‬اکدلویں اور روویمں یماعم ریہےہ‪،‬نکیل االسم یمتہبےس‬
‫انگوہںےکافکرہےکدبےلیم‪،‬الغموکآزادیدیاجیتےہ۔‬

‫سیجہکدنپروہںیابب”االسمیموعرت“یمذرکایکایگےہہکلبقاالسمکوعرتکوکیئدقرییثیحںیہنیھت‪ٰ،‬یتح ہکوہرمےنواےلےک‬
‫رتےک ےک وطر رپ وارث وک لقتنم وہیت یھت۔ وعرت ےک قلعتم االسیم وقانین ای رطح اک االقنب اور رتیق دنسپاہن دبتیلی ےہ۔ ی ابت انمبس‬
‫ںیہنہک اسوتںی دصی ےکآاغز یماجریوہےنواےل ااکحامتاور اقدئاہنرطزلمع وک اوسینںیی وسیبںیدصیےک ااکفراوریعمر رپوتالاجےئ۔‬
‫ًالثم دمحمےسیوتعقکاجےئہکالغیمےکےلسلسیموہاربامیہنکنل سیجرکدارادارکےت۔‬

‫ان یم ےسیئکارتعااضت اکوجاباےٹل وساہیل داللئ ےس دیاجاتکسےہ۔ ٰیتح ہک رکفاور دیقعہکآزادیےسیجامہرتنیےلئسم کیھبویںوتہیج ک‬
‫اج یتکس ےہ ہک املسمونں دورسی اوقام وک ولغمب رکےن ےک عب االسم وبقل رکےن ی زجی دےنی اک ااختنب دی رکےت ےھت۔ اظرہ ےہ ہک وسیبںی‬
‫دصیےکرونشایخالتےکاطمقبی لعفانمبسیاعدالہنںیہنےہہک ولوگںوکولتارےکزوررپدنیاالسموبقلرکےنرپوبجمرایکاجےئ۔ اور‬
‫آج ےک ااسنن ک وسچ اس ابت وک وبقل ںیہن رک یتکس ہک دخاودن اعتٰیل زجریہ امن رعب ےک رعوبں وک دورسے ولوگں وک دہاتی دےنی رپ مومر‬
‫رکے۔ العوہ ازںی ارگ دخا وک اشم‪ ،‬رصم اور اریان ےک ولوگں وک املسمن انبےن ک اس دقر وخاشہ یھت وت ایک ی راہتس آاسن ںیہن اھت ہک اںیھن‬

‫‪ :174‬ید رےہہکدتشےن”‪23‬اسل“ انیم اساتکب وکاریاینیماالسیم وکحتمےننبےسرقتًابی دساسلےلہپاھکل اھت۔اریایناالقنبک اکایمیب اوراہللک وکحتماقمئوہےنےک ےجیتنیماصقصےک‬
‫اقونن اکرھپےسارجاءوہایگ۔دتش اسارمکیپنیب ںیہن رکےکساوروہ ںیہناجناپےئہکنجاقعدئ ےک الخفاُوھنںےنملقااھٹی ےہ ‪،‬ای دنوہایھن اقعدئےکریپواکروںےکاہوھتں رگاتفروہں‬
‫ےگ۔‬

‫‪230‬‬
‫شاء“ (سج وکاچاتہ ےہ رمگاہرکات ےہ اورسج وکاچاتہ ےہدہاتی داتی ےہ‪ :‬فاا يطر ۔‪ )8‬وایلآتی ےکاطمقب وخد‬
‫شاء اویاهدٰی امن ی ا ُ‬
‫ي‬
‫”یُض َُل امن ی ا ُ‬
‫ك اعن با َيين ا ٍة او احيٰي امن اح َاي اعن با َيين ا ٍة“‬
‫ى‬ ‫دیساھراہتسداھکات۔ وخدرقأنیمیھب ایسروشوکولطمب اوردنسپدیہ رہھٹایایگ ےہاور” ليیاهلي ا‬
‫ك امن اهل ا ا‬
‫(وجالہکوہدلیلےسالہکوہاوروجےئجدلیلےسےئج‪:‬األن افال ۔‪ )42‬ےکرقفےےکواض ینعمییہہکولتارکونکےسولوگںوکدہاتی‬
‫ںیہندیاجیتکس‪:‬‬

‫دین ُکم او يَلا دیين“ (اہمترےےیلاہمترادنیےہاورریمےےیلریمادنی) ۔‬

‫” ل ا ُکم ُ‬

‫ی رقآین صنّےہ اوراس کاہشدتےکوطر رپرقآ نےس ایسوہفممواطمبل ک دویسںآیتیپ کاجیتکس یہ۔ اوری ابتںیمہ اسریحت‬
‫ازیگن ےجیتن ک رطف ےل اجیت ےہ ہک ی اوصل‪ ،‬اامین الؤ ی زجی ادا رکو اک اوصل زجریہ امن رعب ےک ابویسں ےک ےیل اانپی ایگ اھت۔ ی حتف ربیخ اور‬
‫وصخیص وطر رپ حتفہّکم اور رقشی ےک اامین الےن ےکعب ک ابتےہہکوضحر ےناچاہہک زجریہ امنرعب وک ای ایسیس ودحت کلکش دیاجےئ‬
‫اور ایس وہجےس ای دنتسم دحثیےکاطمقب رفامی ایگاھتہک زجریہ امنرعب یم دوذمابہںیہن وہےناچےیہ‪175‬۔ حتفہّکم ےک عبوسرتا َلتوباة‬
‫رام“۔سجیمرفامیایگےہ‪”:‬رشمکوتدیلپیہوتاساسل ےکعب‬ ‫ون اَن ا ٌس فاال یاق ار ُبوا املاس يج اد احل ا ا‬
‫کآتی‪28‬انزلوہیتےہ‪”:‬إ َايّناا املُشريك ا‬
‫وہ اخہنہبعکاکاپسہناجےن اپیئ“۔ایسوسرتےکومضمنےسوجدنچاور اکنت اسےنمآےت یہ‪ ،‬وہایسابترپ دالل رکےتیہہکوضحراالسم‬
‫ےکڈنھجےےلترعوبںکوادحایسیسودحتلیکشت دےنیاکارادہرےتھک ےھت۔انولوگںوکاقوبرکےنےکےیل یتخسےسیپآےن اوردشتدےک‬
‫اامعتسلاکذرکایسوسرتیماتلمےہ‪:‬‬

‫اهلل‬ ‫راب ا ا اش َُد ُکف ارا ا او نيفاقا ا اوا اج اد ُر ااَلَ یاعل ا ُموا ُح ُد ا ن‬
‫ااَلاع ُ‬
‫ود ما ا ا از ال ُ‬

‫( ی ّدبو رفکوافنق ےکاعمےلم یم تہب یم زیدہتخس یہاور اس اقلب یہہکوج ااکحم اهلل ےن اےنپ روسل رپانزلرفامےئ یہ ان ےس وافقہن‬
‫وہں)۔‬

‫مي “(اورارگمہاےسیسکیمجعرپانزلرکےت)‪ ،‬یمایسابتکرطفااشرہ ایک‬ ‫لناه اع ٰل باع يض اَل ا ا‬

‫عج ا‬ ‫وسرت ال َش اُع اراءکآتی ‪ ”:198‬اولاو ن ا َز ُ‬
‫ایگ ےہہک یغرعب ولوگں ےن رقآن اور اسےک دنمراجتوک رتہبوطر رپاھجمس اور اےس ےلہپ وبقلرکایل۔رغمیب رکفمنیےنوج بسارتعااضت‬
‫واردےیکیہاُنیمےسدووموضعاےسییہنجاک رقتًابیوجاب ںیہن دیاجاتکس۔اییہک یلقعوطریابتاناقلبمہفاوراناقلبدصتقیےہہک‬
‫دخا ےن اجحز ےکرعوبں وکولتارامھت رکولوگں ک ذہتبی ورتیبرپم ومر ایکہک وہ دینوک ودحاتین اھکسیئ۔ وچہکن اسدوعے رپ نیقی رکانلکشم‬
‫ےہذہلامہدورسےےتکنکرطفآےتیہہکااصتقدیوعالمکوہجےسوہدینوکحتفرکےنےلکن۔‬

‫‪: :175‬رمعنباطخبریضاهللہنعےسرواتی ےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرفامی‪”:‬ارگیمزدنہراہوتااشنءاہللزجریہرعبےسوہیدواصنریٰ وکاکنلابرہرکدوںاگ“۔(ننسرتذمی)۔وضحرک‬

‫زدنیگیمااسیہنوہاکس‪،‬نکیلرمعنباطخبےناےنپدوریموہیدویںاوراسیعویئںوکزجریہرعبےسالجونطرکےکوضحرکاسوخاشہوکوپراایک۔‬

‫‪231‬‬
‫ےلہپ ارتعاض ےکوجاب یم یوساچاج اتکس ےہہکولتارےکزوررپ االسموبقلرکواےن اکرطہقی اکررصفرعب ےکےیل وصخمصاھت اور سیجہک‬
‫اتریخی وااعقت ےس اظرہ وہات ےہہک اسرطہقی اکر ےکریغب ی نکممںیہناھتہک االسم اےنپ اپؤںامج اپات۔ نکیل دورسے ارتعاض ےک ابرے یم‬
‫تبثمہطقنرظناوراتریخیوااعقتکوھکجےسااسنناسےجیتن رپاتچنہپےہہکاملمینغرعوبںوکرعب کدحودےسابرہچنیھکےلایگ۔‬

‫ےلھچپ ابب یم مہ دھکی ےکچ یہہکوضحر ک وافت ےسےل رک عب ےک امتماتریخی وااعقت رییتس ادتقاراور احتیمک ک وخاشہ ےک ےجیتن یم روامن‬
‫وہےئ‪ ،‬ایس رطح دورسوں ک دول احص رکےن ک وخاشہ ےن رعوبں وک دین حتف رکےن ک رطف رابغ ایک۔ ای کشخ اور رجنب زیم رپ ان‬
‫دشتمدولوگںاکزگارہتہبلکشمےسوہاتاھت۔اُنکرسدحوںےکاُساپرزرزیخاوررسزبس زںینیم‪،‬رضوریتزدنیگےسرھبےآابدرہش‪،‬فلتخم‬
‫ںیتمعن اورآاسںیشئوموجد ںیھتوج رظنوںوک یخہ رکیتںیھت۔ نکیل اوسفسہک ی رس زبس آابدزںینیم اطوتقراریاین اوررویموکحوتمں ک ںیھت اور‬
‫اچیبرےیھٹمرھب‪،‬اخیل اہھتاورایبابنیمرےنہواےلانولوگںےکاپساُںیھن احصرکےناکوکیئذرہعیںیہناھت۔نکیلاالسمےنانےکافنق‬
‫اور وکاتہ نیب اک اخہمت ایک‪ ،‬اُن ک ادنروین ڑگھجوںوک متخ رک ےک اُںیھن االسم ےکڈنھجے ےلتعمج ایک سج ےس رھکبا وہا وجہم ای اطوتقرودحت ک‬
‫وصرتیماسےنمآیاورویںایاننکممنکممیمدبتلیوہایگ۔‬

‫ی رغبی ولگ وج وخدےس زمکور ای ےلیبق رپ ہلمح رک ےت اور اُن ےک دو نیت وس اوٹن نیھچ رک اےنپ الچل ک ایپس اھجبےت ےھت۔ اب وہ ای ایسی‬
‫اطوتقر ودحت نب ےکچ ےھت وج تہب ڑبے انغ مئ ‪ ،‬زرزیخ اور وتمعنں ےس ومعمر زونیمں‪ ،‬دیفس اور وخوصبرت وعروتں‪ ،‬امل و دول اور ےب امشر‬
‫ومویشیںوکاحصرکےتکسےھت‬

‫یولگوج وھچےٹےسافدئےکاخرطاینپاجنوک رطخےیمڈاےتلےھتاور اینپامدیاوررواحینگنشتوکریسابرکےنےکےیل ومتےس یھب‬

‫ںیہن ڈرےت ےھت۔ اب االسم ےک ڈنھجے ےلت وہ ےب امشر انغمئ ےک وصحل ک رطف اگزمن ےھت اور اس ادقام ےک دوران وہ ارگ لتق رکںی وت‬
‫تنج یم اجیئ ےگ اور ارگ لتق وہ اجیئ وت یھب تنج یم اجیئ ےگ ‪ ،‬اس دیقعے ےن اُن ک امہ رواحین ایپس وک ریساب ایک۔ ویکہکن ی رخف اور‬
‫ابالدیتسےکوھبےکےھت۔ ہلیبقمیمتےنبلغترپ‪،‬یاوسےنزخرجرپ‪،‬یفیقث ےنونبافطغنرپےلمحرپرخفرکےنکاجبےئ ابانبسےنلمرک‬
‫اشماوررعاقکاجبنرخرکایلاھت۔‬

‫اینبدیوطررپاملمینغاالسمےکڑجڑکپےناوراملسمونںکتیعمجکوبضمیطکااسسیھت۔ سیجہکابروہںیاببیم”مکحتسمشیعماکایقم“‬
‫ےک ونعان ےک تحت ذرک وہ اکچ ےہ۔ رسیہلخن ینعی رقشی ےکاجتریت اقےلف وکولےنٹ ےن رجہی ےک دورسے اسلاملسمونں ک یثیح وک اھبنسال‬
‫دی۔ اسےکعبونباقنیقع ےکامل رپہضبقاور اس ےکعبونب ریضناور ونبرقہظیک امتماجدیئاد ےکاہھتےنگل ےساملسمونں کاعمشوصرتاحل وک‬
‫تہبااکحتسمالم۔‬

‫وسرتال افتْحکآتی‪ 15‬یمرعوبںکاملمینغکھبکہنےنھجبوایلایپسکرطفویںذرکایکایگےہ‪:‬‬

‫اس یاـ ُق ۡو ُل ا ۡملُ اخل َا ُف ۡو ان اي اذا ان ْ اطل ا ۡق ُت ۡم اي ىَل امغااني ام ليتاا ۡ ُخ ُذ ۡو اها اذ ُر ۡوناا ناـ َاتبي ۡع ُك ۡم‬

‫‪232‬‬
‫(بجمتاملمینغ احصرکےنےکےیلاجےنوگلےگ وتیھچیپوھچڑےاجےن واےل ولگمت ےسرضورںیہکےگہکںیمہ یھباےنپاسھت ےنلچ‬
‫دو)۔‬

‫اور رقآنیم دخا ےنتہبواض ادنازیماملسمونں ےس” امغااني ام كاثي ۡیاةا “ اکودعہ ایکوہاےہ۔ یرعب ےتہکیہ‪”:‬ولچ مہ یھباُس ےکھچیپےتلچ‬
‫یہاوراملمینغ احصرکےتیہ“۔ایسگنجیموضحرےن ونبافطغنوجہکربیخےکوہیدویںےک فیلحےھت‪،‬وکاملمینغیمہصح دےنیاک‬
‫ودعہایکاھت رشبہکیطوہوہیدویںک دمدےساہھتچنیھکںیل۔‬

‫رجہتےکدساسولںیماسمسقےکدرونجںوااعقتدےنھکییمآےتیہنجیمرعوبںاکاملمینغےکوصحلےکےلسلسیموجشورخوش‬
‫رظنآات ےہ۔ہلیبق وہازن ک تسکش ےک عباملمینغ کمیسقت ےک وتق رقیشی رسداروں اور ااصنر ےک درایمن انرایگضاک ذرکےلھچپ ای ابب‬
‫یم وہ اکچ ےہ۔ اےسی وااعقت رعوبں کامل مینغ ےک ےلسلس یم وسوچں اور اعدات رپ وخبیب رونش ڈاےتل یہ اور اسھت یہ وضحر ک اینپ وقم ک‬
‫وسوچںےسآاگیہاورادراکوکواضرکےتیہ۔‬

‫ایامہہتکنسجاکااضہف رکانرضوریےہ‪،‬وہیےہہکوضحراکانواسلئاک وصحل‪،‬اقولفںوک ولےنٹک ااجزتدےنییوہیدویںاکعلقعمقرکےن‬

‫اکدصقمرعوبں کامل ادنوزیکرحص ےسربرتاھت۔ وہ ای ایسیسآدیمےھتاور الہ ایستس ےک زندی ارگ دصقماندنسپدیہ ہن وہ وتاُسےکےیل‬
‫امتمذراعئاامعتسلےیکاجےتکسیہینعی”الغایات تَبر املبادئ“ (ولطمہباتنجئیسکیھبلعفاکوجازیہ)۔‬

‫وہاچےتہےھتہکاالسماےنپاپؤںامجےئ۔وہرشکاورافنقوکمتخرکےکاالسمےکڈنھجےےلتایرعبریتسکلیکشتےکوخااہںےھت‪.‬‬
‫انچہچن اس ارعف و میظع دصقم ےک وصحل ک اخرط امتم ادقاامت اجزئ ےھت۔ ان ولمحں اور زغوات ےک ےجیتن یم اُن ووتقں یم ای وھچیٹ ےس‬
‫امجتعووجدیمآیئ۔ااسیذایتوفادئےکوصحلےکےیلںیہنایکایگاھت۔‬

‫وضحر وخد تہب یہ انقتع کزدنیگ رسب رکےت ےھت‪ٰ ،‬یتح ہک ونب رقہظی ےک العےق رپ ہضبق رکےن ےک دوران بج تہب زیدہامل مینغ اہھت اگل‪ ،‬وت‬
‫آپکویبویںےنزیدہہقفندےنیاکاطمہبلرکدی۔نکیلوضحرےناُنےکاطمےبلوکوپراہنایک‪،‬اوراُںیھن اُیسقفنرپانقتعرکےنیالطقےنیلیم‬
‫ااختنبرکےناکاہک۔‬

‫وضحر کریپوییمڑبے احصویبں ےنیھب انقتعکزدنیگرسبک اوردولےک الچل وکاےنپاورپ احویہن وہےندی۔نکیل اُنکرتلح ےکعب‬
‫وصخیص وطر رپ بج االسیم وتفاحت زجریہ امن رعب ےس ابرہ کت اج ںیچنہپ اور امل مینغ ک یثک دعتاد دمہنی یچنہپ وت امل و دول ےک الچل ےن‬
‫ارثکتیرپہبلغاپایل۔‬

‫دورسےہفیلخ رمع ےن اایتحط اک دانم اہھت ےس اجےن ہن دی۔ اُوھنں ےن رسرکدہاہمرجنی‪ ،‬ااصنر اور دمہنی یم وہفیظ ےک دورسے دقحاروں ےک‬
‫درایمناملمینغ ک میسقت یم ادتعالاایتخر ایک‪ ،‬اور اس یم دعل و ااصنف ےس اکم ایل۔ وہںیہناچےتہ ےھتہک ولگوضحر ک رطز زدنیگ ےس‬
‫دوروہں اوروہوخدیھبایزادہاہنزدنیگزگارےتےھت۔‬

‫‪233‬‬
‫اسملانیمآزاد رکدہالغم ےتہک یہ‪ ”:‬الختف ےک دوران رمع ےک ابلسینعی وٹیپ وامعہم ےسوجوتں کت کتمیق وچدہدرمہ ےس زیدہںیہن ڑبیھ یھت‬
‫بجہکالختفےسےلہپوہاچسیلدرمہاکابلسانہپرکےتےھت“۔۔‬

‫اسنمض یم اُن کتخسریگی اک ی اعملاھت ہکربطی ےن اھکل ےہ‪” :‬الختف ےکآرخی ایم یم ولگ اُن ےس گنتآےئ وہےئ ےھت اور اس دعم‬
‫اانیمطن ک ربخ اُن ےک اکونں کت یچنہپ ۔ ای روز وہربنم رپ ےئگ اور تہب تخس رقتری ک‪” :‬یم ےن االسم کڑجوںوک وبضمط رکےن ک وکشش ک‬
‫ےہ‪ ،‬اب ی وتاان وہ اکچ ےہ اور رقشی ابی اچےتہ یہہک دخااکامل دخا ےک دنبوںےک ہنم ےس اکنل ںیل نکیلبج کت اطخب اکاٹیبزدنہ ےہ ااسی‬
‫ںیہنوہاگ۔یمراےتسیمڑھکاوہرکرقشیوکرووکںاگہکوہراہِ راتسےسرحنمفہنوہںاورمنہجکآگیمدالخہنوہں“۔‬

‫ایساببیمربطیدوابرہےتھکلیہ‪”:‬رسرکدہ اہمرجنیاُنکااجزتےکریغبدمہنیںیہنوھچڑےتکسےھتاورارگیسکوکااجزتدیوتوہمکرعےصےک‬
‫ےیلاجحزےکرفسکیھت۔ویکہکناُناکایخلاھتہکانےکوتفمہحالعوقںیماجےنےساالسیماعمرشےکودحتوکرطخہالقحوہاجےئاگ۔ٰیتح‬
‫ہکارگوکیئرسرکدہ احصیباچاتہاھتہکابرہیسکگنجیمہصحےل‪ ،‬وترمعاُےس ےتہکےھتہکروسلکرمہایہیموجیگنجمتےن ڑلییہوہاہمترے‬
‫ےیلاکیفیہ۔اہمترےےیلرتہبےہہکہنمتریبویندین دوھکیاورہندینںیہمت دےھکی“۔‬

‫الکَبٰی“ یم ےتھکل یہ‪ ” :‬رمع رقشی ےک‬

‫ى‬ ‫رونش ایخل رصمی داوشنر ڈارٹک ٰہط نیسح رمع ک تخس ریگی ک واضتح اور وتحیض رکےت وہےئ”الفتنة‬
‫ےلسلس یم تہب رکف دنم ےھت ویکہکن وہ اےنپ ولوگں ک ذتینہ ےس وافق ےھتہک ی ااہتن درےج ےکاجہ بلط اور امل ک رحص یم التبم یہ۔ رقشی‬
‫اےنپآپوکدورسے ابقلئےسارشفےتھجمسےھت ویکہکنہبعکےک اومرکوتتیلاُنےکاپسیھت۔اخہنہبعکرعب ابقلئاکہلبقاوراُنےکوہشمر‬
‫وتبں اکنکسم اھت۔ در تقیقح رقشی انرعوبں ےک دینی اقعدئ اور اعدات وک اامعتسل رکےت ےھت اور ویں وہ اریمرتنیہلیبقنب ےکچ ےھت۔ہّکم ےک‬
‫ارطافیمانمواامنکوہجےساجترترپوانڑچیھسجےسوہاسدیمانیماغبلیثیحاایتخررکےئگ۔‬

‫رمعاجےتنےھتہکہبعکاُنےکےلیبقےکےیلواقراکابثعاوراملامکےناکذرہعیےہ ورگہنیوتبںرپدیقعہہنرےتھک۔اوراببجہکیاالسمالےکچ‬
‫یہ وتاسےیلہک ان ےک اپس وکیئ اوراچرہںیہن اھت‪ ،‬اور دمحم ک حتف ےک عب یاملسمونں ےک ڈر ےس املسمن وہےئ ےھت۔ ٰیتح ہک یاملسمونں ک‬
‫تیعمج یماشلموہےنوکیھبایمسقاک وجاءاوراخمرطه(‪)Risk‬ےتھجمسےھت۔ذہلااےسیتعفنم وجاورومعقرپتسولوگںوکالھکدیمانںیہندانی‬
‫اچےیہےھت“۔‬

‫رمعےکلتقےکعبےکوااعقتےساظرہوہاتےہہکوہےنتکرونشایخلاوراصبئرظنااسننےھت۔ارگہچاُنکوتیصکوہجےسامثعنےناُن‬
‫ےکرقمررکدہامعلوکاےنپدہعوںرپاحبل راھکاورایاسلعباُ نیمدبتایلیںالےئ۔نکیلاینپالختفےکآاغزیمیہاوہنںےناہمرجنی‬
‫اورااصنرےکےیلششخباورونازوشںےکےلسلسیمیباامللےکدروازےوھکلدیئاورانےکواظفئیموسانگااضہفرکدی۔‬

‫ارگہچہفیلخوسمےناینپذایتزدنیگیماےنپرشیپودوونںافلخءکروشےساجتوزںیہنایکاوریباامللےساےنپےیلیسکوصخیصاافتسدہوکروا‬
‫ںیہنراھک۔نکیلاُنکاناجزئانعیتےن ولوگںےکونیسںیمرحصوعمطکآگوکڑھباکی۔اورزدہ اوردینویاملےسےباانتعیئےک اوصلاک‬
‫اخہمترکدی۔‬

‫‪234‬‬
‫رمعدتقمررتنی افلخء یم ےس ای وہےن ےک العوہ ےلہپہفیلخ ےھت ںیھنج املسمونں ےن” اریم المونینم“ اک اطخب دی۔ اسےک ابووجد سیجہک مہ‬
‫ےناہکےہہکاُنےکامعہمےسےلرکوجوتںکتےکابلسکتمیق ‪14‬درمہےسزیدہںیہنیھت۔‬

‫یلعنب اوب اطبل اکزدہ یھبدبیہی ےہ سج رپدوتس ودنمش اک اافتقےہ۔ اُنےک ابلس رپ اس دقرویپدنےگل وہےت ےھتہک اُنویپدنوںوک دھکیرک‬
‫وخدوضحر رشدنمیگ وسحمس رکےت ےھت۔اُوھنں ےن اےنپاھبیئ لیقع وج رقضک ادایگیئ ےکےیل یبااملل ےس امیل ادماد اکاقتاض رک رےہےھت‪ ،‬وک‬
‫اسےصغ اور درتش ےسوجاب دیہکوہوبجمروہ رکاُن ےکدنمشاعموینب اوبایفسن ےساج رک لم ےئگ۔اور یرعوبںکامل کرحص اور الچلک‬
‫ایاوراثملےہ۔‬

‫دعسنباوبواقصوجزبرگرتنیاحصہبیمےسای‪،‬رشعہرشبمہیمےسای‪ ،‬نجاکامشراالسمالےنواےلاونیلولوگںیموہاتےہ‪ ،‬وہاُنھچ‬

‫ولوگں یم ےس ای ےھت ںیہنج رمعنب اطخب ےن الختف اک نیعت رکےن وایل وشریٰ یم ہگج دییھت‪ ،‬انچہچن رطفی وطر رپ وہ الختف ےک ادیموار‬
‫ےھت۔ اںیہنافرساک وجگنج یھب اہکاجات ےہ ویکںہک وہافحترعاق ےھت ۔ رمعےکدور الختف یم وہ وکہف اوردمانئےک احمک رےہ۔اتمہ بج اُوھنں‬
‫ےن‪ 55‬رجہییمدمہنییماےنپقیقعانیملحمیموافتاپیئوتاُوھنںےناےنپھچیپدوےسنیتالھکدرمہاکرتہکوھچڑا۔‬

‫اس ابت وک رفاومش ںیہن رکان اچےیہ ہک انب دعس اُیس زبرگ احصیب ےک ٹیب ےھت وج ‪ 61‬رجہی یم دیبعاہلل نب زیدہ ک ہگج رے ےک احمک رقمر‬
‫وہےئ۔ نکیل انب زیدہ ےن اںیہن اپدنب ایک ہک وہ اُس رکشل ک ایقدترکںی ےگ ےسج نیسح نب یلع اک راہتس روانک وہ اگ اور اُںیھن یدی نب اعموی ک‬
‫تعیب رپ وبجمر رکانوہ اگ ورگہن اُنےس گنج رکان وہیگ ۔انب دعسرشوع یم اس مہم وک وبقل رکےن ےسرگیاں ےھت اور رات وکاےنپ ھچک ولوگں‬
‫ےک اسھت ےھٹیب۔ اور رہیسک ےن اُںیھن اس وک وبقلرکےن ےس رواکاور اہک‪ :‬دعسنب اوب واقص ےسیجربتعم احصیبےک ٹیبےکےیل یانمبسںیہن ےہ‬
‫ہکوہوناہسء روسلےک اسھتڑلایئےکےیلاھٹڑھکاوہ۔نکیل وچہکنانب زیدہاسےلئسمرپتہبدیجنسہاھت اوراُسےنیمتحوطررپانب دعسےس اہک‬
‫ہکوہاُےسنیسحنبیلعےس گنجےکےیلنجیھباچاتہےہ ۔اُںیھن رے ک وکحتمکادیمیموبجمراً یوبقلرکانڑپا۔اوربجاُن اکاسانم نیسح‬
‫نبیلعےسوہا وت ُاوھنں ےنوخدوک حلصوجیئاوروتحیصنںکت دحمودراھک اور نیتروزکتوکششکہکنیسحنبیلعیدیک الختفوکمیلسترکےت‬
‫وہےئ تعیبرکںیل۔اوربجیذمارکاتوطالاایتخررکےئگ اور انبزیدہوک رطخہ وسحمسوہاہکںیہکاالسیمتیمح اور رشاتف انبدعس ےک‬
‫زماج رپ ہبلغ احصہن رکےل۔ اور وہ نیسحنبیلع ےس ہن لماجیئ وتاُسےنرمش ذیاوجلنش وک مکح دی۔ ہک ارگ نیسح ےس گنج رکےن یم انب‬
‫دعساستلہےساکمےل وتوہاُےسرکشلکاسالریےسربرطفرکےکوخدرکشلکاسالریاھبنسلےل۔‬

‫انب دعس ےنبج ی داھکی وتاےنپابپ کاالسیمدخامت وک رفاومشرک دی‪ ،‬اورروسل ےک اخدنان ےک ارتحاموکای رطف کنیھپ دی۔اوروناہس‬
‫روسلکرطفالہپریتاکنیھپ‪،‬اوررہمسقےک دینیواالخیقاوصلاورقحوابلطےکرفقرپرےکوکحتموکرتحیجدی۔‬

‫ہحلط نب دیبعاہلل ای اور زبرگ احصیب اور رشعہ رشبمہ یم ےس ای ےھت۔ ایس ےیل ہفیلخ اک ہلصیف رکےن ےک ےیل رمع ک وتیص ےک اطمقب بج‬
‫وشریٰ لیکشتوہیئوترطفیوطرہحلطیھبالختفےکادیموارےھت۔رمعکومتےکوتقہحلطدمہنییموموجدںیہنےھتانچہچناُنکیغوموجدیگ‬
‫یموشریٰ لیکشتوہیئاورہفیلخاکااختنبیھباُنکراےئےکریغبوہا۔بجوہدمہنیواسپآےئوتاُوھنںےناسلصیفوکوبقلرکےن ےسااکنررک‬

‫‪235‬‬
‫دی اور امثعن ک تعیب ںیہن ک۔ امثعن وخد اُن ےک رھگ ےئگ اور اہک ہک ارگمت الختف اچےتہ وہ وتیم الختف وھچڑےن وکایتر وہں۔ہحلط ےن اانپ ارادہ‬
‫دبلایلاورامثعنکتعیبرکیل۔اسےکدبےلامثعنےناُںیھن یبااملل ےساچپسزہاردرمہاکرقہضدی نکیلعبیماس رمقوکواسپںیہنایل‬
‫ایگ اوراےسزبریگاورتعیبرکےنےکاعموےضیمامشررکایلایگ۔‬

‫اس ےک عبہحلط امثعن ےک رقیبیرتنی اور صلخم دووتسں یم ےس ای وہ ےئگ۔ دح یہک اُن ےک درایمن ای عیب اور رشایئ (رخدی و رفوتخ) اک‬
‫وقلوہا ‪ ،‬سجےکاطمقبارگہحلطکرعاقیموکیئاجدیئادیرسامیوہ اورہحلطاُےسرصم یاجحزلقتنمرکاناچےتہوہںوتامثعنااسیرکدےتیےھت۔اور‬
‫ارگ وہ اینپ االمک وک الختف االسیم ےک یسک العےق یم دبتلی رکان اچےتہ ےھت وت امثعن ای دم ےس ااسی رک دےتی ےھت۔ بج امثعن ک الختف ےک‬
‫الخف آواز دنلب وہیئ وت یہی ہحلط ےھت وھنجں ےن اُن اک اسھت دی ‪ ،‬نکیل وجں یہ امثعن ک اخمتفل ےن زور ڑکپا وت ی ویہہحلط ےھت وھنجں ےن امثعن اک‬
‫اسھت وھچڑ دی۔ اور ربعت ازیگن ابت ی ےہہکبج امثعن ےک رھگاکاحمرصہ وہاوتوہ یھب ابویغں ےک رمہاہ اور ونمہاےھت۔ اشدئایس وہجےس سیجہک‬
‫یمےنںیہکڑپاھےہ‪ ،‬گنجلمجیمرمواننبمکح وجوخدیھبیلعےکدونمشںیمےساھت‪،‬ےکاہوھتںہحلطلتقوہےئ۔لتقےکعبرموانےن‬
‫اہک۔یمامثعنےکوخناکابیسکےساطمہبلںیہنرکات۔‬

‫ارگہچ وبقل االسم ےس ےلہپہحلط اریمںیہن ےھت اور رمع نب اطخب ک الختف ےکآرخ یم یھب وہ وتمطس ااحلل ےھت۔ومت ےک وتق اُن ےک رتہک اک‬
‫ہنیمخت نیت رکوڑ درمہ اگلیاجات ےہ۔نج یم دورکوڑ سیب الھک درمہ‪ ،‬دوالھک دانیر دقن اور ابیق یغوقنمہل اجدیئاد اورومیشی ےھت۔ ای اور رواتی‬
‫یماُنےکاہںڑمچےےک‪ 100‬ےلیھتربآدموہےئاوررہاییمنیتاطنقر‪ 176‬اخصلوساناھت۔‬

‫زریبنباوعلامیھبزعمزاحصیب‪،‬رشعہرشبمہیمےسای‪،‬وضحرےکوھپیھپزاداھبیئاوردورسےوحاولںےسیھبوضحرےسوسنمبےھت۔تہب‬
‫زیدہوگنجں اور زغوات یم رشتک ک اوروضحر اںیہن اانپوحاری ےتہک ےھت۔ وہ یھب اُن ھچولوگں یم ےس ےھت ںیہنج رمعنب اطخب ےن الختف‬
‫ےکےیلانزمد ایک اور وشریٰ اک رنک نیعتم ایک۔ ہفیلخ وسم ےن ُاںیھن یھب یب ااملل ےس ھچالھک درمہ دیئ۔ وہ وخدںیہناجےتن ےھتہک اینت ڑبی‬
‫رمقوکےلرکوہاساکایکرکںیےگ۔ اُنےکضعبدووتسںےناُنکراامنہیئ کہکاسرمقوکوہفلتخمرہشوںیمرھگاوراجدیئادرخدیرکرصف‬
‫رکںی۔انچہچن رمےت وتق اُنےکاطسفط‪ ،‬رصبہ اوروکہف یم یئک رھگ اورڑبیاجدیئادںیںیھت۔ دمہنی یم یھب اُنےک ایگرہ رھگےھتنج یم رکای‬
‫داررےتہےھت‪،‬اورےنیمختےکاطمقباوہنںےن نیترکوڑابونالھکےساپچنرکوڑسیبالھککاجدیئادوھچڑی۔اقبطتانب دعس‪177‬یمایبنایکایگ‬
‫ےہ۔ ہک زریب ی دنسپ ںیہن رکےت ےھت ہک وکیئ اانپ رسامی اُن ےک اپس وطبر اامتن رےھک۔ ویکہکن اےنپ رفط زدہ ک وہج ےس وہ ڈرےت ےھت ہک یسک‬
‫احدےث ک وہج ےس وہاملاضعئ وہاجےئ‪ ،‬سج ےس یسکااسنن ےک اسھت زیدیتوہاجےئ ۔ اور ارگ وکیئارصاررکے وتوہ اُناکامل وطبررقض تیل‬
‫ےھت ۔ ویکہکن اسوصرتیم وہ اُس رسامےئ وک اےنپامل ےک وطر اامعتسل رکےکانمعف احصرک ےتکس ےھت۔ اور اُن کومت ےک عباُن ےک وراث‬
‫رقضکرمقواسپرکانیھت۔اُوھن ںےناینپومتےکوتقدوالھکدرمہاکرقضوھچڑاوجاُنےکوٹیبںےناکچی۔‬

‫‪:176‬ایاطنقروس رلطاکوہاتےہ۔‬
‫‪:177‬اقبطتانبدعسےکؤمفلدمحمنبدعسارصبلییہ۔وہوہشمراملسمنومرخدمحمنبرمعوادقیےکاشرگدےھت۔دمحمنبدعساکااقتنل‪823‬ءیموہا‬

‫‪236‬‬
‫دبعارلنٰمحنبوعف یھبرشعہ رشبمہ اور ہفیلخ ےک نیعت رکےن وایلرمع ک وشریٰ ےک ارانیک یمےس ای ےھت‪،‬وضحر ک فطلوانعتی ےسرہبہ‬
‫دنم وہےن ےک العوہ اوبرکب و رمع ےک یھب دمتعم ےھت۔ ےشیپ ےک احلظ ےساترج اور اکایمب ااسنن ےھت۔ وہ ہنرصف ےب اضبتع ںیہن ےھت ہکلب الھبیئ‬
‫ےک اکومں یمڑبھڑچھرک ہصحتیل ےھت۔ نکیلاُوھنں ےنوج دول وھچڑی‪ ،‬وہدمہنی ےکابزاریمرخدی ورفوتخ ےس انتبسںیہن ریتھکیھت۔‬
‫اُنکومتےکوتقاُنکاچرویبیںںیھتاوررہویبیوکایّسزہارےسایالھکدانیرورہثیمےلم‪،‬اوراچپسزہارالطیئدانیر‪،‬ایزہاراوٹن‬
‫‪178‬‬
‫اورنیتزہاررکبیںںیھنجاُوھنںےندخاکراہیمدصہقرکےنکوتیصک۔‬

‫رسیتےہفیلخےکزامےنیممیکحنبزحامےسیجولگایمکبوہےئگےھتوھنج ںےنیباامللےساییھبدانیروبقلہنایکاوربجاہمرجنیاور‬
‫ااصنریموےفیظمیسقتوہرےہےھتوتاُوھنںےناےسےنیلےسااکنررکدی ۔اوبذرافغریےناعمویےکاسےنمیآتیرشیڑپیھ‪:‬‬

‫الل فاب ا يَش ۡر ُه ۡم ب ايع اذ ٍ‬

‫اب االي یۡ ٍم۔ (وجولگوساناوراچدنیعمجرکےتیہاوراسوکدخاےک‬ ‫ۡۡنون ال َاذ اهب وال ۡ يف َاضةا و اَل یُ ۡن يف ُقو اّناا يِف سبيی يل ه ي‬
‫ۡ ۡا ۡ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ال َا يذیۡ ان یاك ي ُ ۡ ا‬
‫رےتسیمرخچںیہن رکےت۔انوکاسدنذعابامیلکربخانسدو‪ :‬ا َلتوباة ۔‪)9‬۔‬

‫اُن اکامانناھتہک امتماملسمونں رپ رفض ےہہکوہاچدنی اور وسےن وکذیخہ ہن رکںی۔ ہکلباُےس دخا ک راہ یمرخچ رکںی۔اُںیھن ای یغولطمب‬
‫اور رش اریگن ااسنن رقار دی ایگ اور امثعن ک ااجزت ےس اعموی ےن اںیہن اشم ےس دمہنی جیھب دی۔ اور یہی ہملک قح اُوھنں ےن بج ہفیلخ وسم ےک‬
‫اسےنماداایکوتاںیہنوکڑوںےساٹیپایگاورعبیمایوریانرحصایمالجونطرکدیایگاہجںروسلےکاسزادہوومنماحصیبےناجنآرفنی‬
‫ےکرپسدک۔‬

‫دنچ دحمودولوگں ےک العوہ رہ وکیئ دول کاخرط دجودہجیمرصموفاھت‪ ،‬اوردول اک الچلرہ یسکےک زماج رپاغبلآ ایگاھت۔ ٰیتحہک”انجب“‬
‫ق‬
‫انیمایےببسح وبسناوراکیبرآدیموجہّکم یماسامن ڈوھےن اورامحیل ‪ 179‬اکاکم ایکرکاتاھت۔بجوہ وکہفیمرماوتاُسکدنصو پچییمےس‬
‫اچسیلزہاردرمہےلکن۔وجگنجؤںوکاملمینغیمےسہصحاتلماھت‪ ،‬اورانمےکووتقںیماُںیھن ےنلمواےلواظفئےناُںیھناریمانبدیاھت۔‬

‫‪: 178‬احصہبےناجدیئاداوراملااھچاخاصدیپارکایل اھت۔وخدرضحتامثعنےکاخزنےکاپسسجدنآپکاہشدتاکادنوانہکواہعقیپ آیاھت‪،‬ڈڑیھالھکدانیراوردسالھکدرمہےھت۔اوروادیرقیٰ‬

‫اورنینجویغ ہیمآپکاجدیئاددوالھکدانیرےکگلگھبیھت۔اورآپےنتہبےساوٹناوروھگڑے وھچڑےےھت۔رضحتزریبےکایرتہککتمیقاچپسالھکدانیریھت اورآپےنایزہار‬
‫وھگڑےاورایزہارولڈنیںوھچڑیںیھت۔رضحتہحلطکرعاقےسروزاہنآدمینایزہاردانیر یھتاوررساۃےکوناحیماسےسیھبزیدہیھتاورآپایزہاراووٹنںاوردسزہاررکبویںےک‬
‫امکلےھت۔ آپکوافتےکعبآپےکرتہکاکوچاھتہصحوچرایسزہارکتاچنہپاھت اوررضحتزدینباثتبےنوسےناوراچدنیےکڈےلوھچڑےےھتوجاہلکڑویںےساکےٹاجےتےھتاورایالھک‬
‫کاجدیئادیھبوھچڑییھت۔رضحتزریبےناینپامعرںیترصبہ‪،‬رصم‪،‬وکہفاورادنکسرییمونباریھکںیھت۔ایسرطحرضحتہحلطےناانپ رھگوکہفیمونباایلاھتاوردمہنییمیھبایرپاانرھگاھتےسجڑتوا‬
‫رکازرسونوچےن‪،‬اوٹنیںاوراسوگانک ڑکلیےسونباایلاھت۔رضحتدعسنبایبواقصےناانپرھگاہنتیدنلبو وعیسگنسِرسخےسونبایاھتسجےکاورپرگنکےےھت۔رضحتدقمارےناانپرھگدمےنییم‬
‫یمعترکایاوراسےکادنراورابرہوچےناکالپرتسرکای۔ایسرطحیلعنبہبنمےناچپسزہارارشیفںوھچڑںیاوراجدیئادویغہوھچڑیوجنیتالھکدرمہےکگلگھبیھت۔(دقمہم‪:‬انبدلخون)۔‬

‫‪:179‬یلُق‪،‬ابرربداریاکاکمرکےنواال‬

‫‪237‬‬
‫دبعاہلل نب دعس نب ارسلح ک ایقدت یم بج امشیل ارفہقی (ویٹسن) ےک الخف رکشل یشک وہیئ وت رہ وسار وک نیت زہار اقثمل (ای اقثمل= ‪4.7‬‬
‫رگام) اوررہایپدہوجگنجوکایزہاراقثملاخصلوساندیایگ۔۔‬

‫اسمسقکڑکنیسوںاثمںیل اوراہشدںیتیہوجاالسمکربتعماتکوبںیمدرجکئگیہ۔وجاسابتاکواض ااہظررکیتیہہکرعبولگ ولٹ‬

‫امر‪،‬زریعاالمکرپہضبقرکےناورزینکوںےکوصحلیمسکدقررصموفےھت‪،‬اوراسدصقمےکوصحلکاخرطاوہنںےنیسکمسقکاہبدری‬
‫ٰیتح ہکاقشدتاورےبریمحےسیھبرگیںیہنایک‪180‬۔‬

‫رشتعی االسیمےک افنذ کآڑیمرعب اطتق‪ ،‬اجدیئاد اور ربرتی ےک ےیل وکاشں ےھت اور اُوھنں ےن اس میظع اوصل” إ َاين أاك ارم ُكم يعن اد َا ي‬
‫الل‬ ‫ا‬
‫أاتقا ُكم“(دخاےکزندیمتیمزیدہزعتواالوہےہوجزیدہرپزیہاگرےہ‪:‬احلُج ارات۔‪ ) 13‬وکسپتشپڈالدیاھت۔دقریتوطررپاسمسقک‬
‫روشاانپ ردلمعدیپا ےیک ریغب ںیہن ریتہ۔ دورسی اوقاموصخیص رپ اریاوینںےن اس ادبتساد ےکآےگ رسںیہن اکھجی۔ اوہنںےنرعوبں ک یلسن‬
‫ربرتی‪،‬الچلاوردولادنوزی کاجبےئاالسمےکدقمساورااسنیناوصولںکرطفروجعایک۔انچہچناںیہنوعشہیب اہکایگ اوراہیںکتہکان‬
‫وکزدنہقےکربارباھجمسایگ۔‬

‫ےھجم ید ےہہک دنچاسل ےلہپرصم یم”الزندقہ و شعوبیہ “ ےک ونعان ےکاتکب ھکل اوراشعئ ک ئگ۔ویسیبں دصییم اقرہہ ویوینرٹس ےکای‬
‫ااتسد ےن اس اک دقمہم اھکل اور اس اتکب یم وکشش ک ئگ ہک اریاوینں ےک اینپ لسن و وقم ک رطف راحجن وک ای مسق اک زدنہق اور االسم ےک‬

‫‪:180‬رعبایویشحوقمےہنجیموتشحےک ّلعواابسبمکحمیہ‪،‬وجانکیٹھگیمڑپےیہاورانکتعیبطاثہیننبےکچیہاور اِںیھنتہبایپرےیہ‪،‬ویکہکناِںیھن آزادیرسیمےہہک‬

‫انکرگدنیمیسکوکحتماکہٹپںیہن۔اوریاعدںیتاعمرشہےکالخفاوراعمرشیتزدنیگےکاضتمدیہ۔اسےکالعوہانکاعدتےہ ہکیایہگجںیہن رہھٹےت‪،‬رہرطفولٹامررکےتیہ وج‬
‫انموالستمےکومبجدمتنےکالخفےہ۔اثملےکوطررپاںیھن رھتپاس ےیلاچہ ہکاُسرپدںیگیرھکرکاکپیئ۔اسرضورتوکوپریرکےنےکےیل وہامعرتڈاھدےتییہ‪ ،‬اکمندہنممرک‬
‫دےتییہاوراینپرضورتوپریرکےنےکےیلرھتپااھکڑرکےلاجےتیہ۔ایسرطحےمیخاگڑےنےکےیل اںیھنڑکلیکرضورتوہیتےہ‪،‬اسےیلاہجںےسومعقاپےتیہںیتھچااھکڑرکےلاجےت‬
‫یہ۔ذٰہلااناکووجدیمعتےکانمیفےہاوررختبیدنسپےہاوریمعتیہاعمرشےاورآابدیکاینبدےہ۔اسےکالعوہولٹامراناکذرہعیاعمشےہاوراناکزرقانےکزینوںےکےچینےہاورولےنٹےک‬
‫ےلسلسیمانےکاہں وکیئدحرقمر ںیہنےہ ہکاس رپ ُرک اجیئ‪ ،‬ہکلببجیھبان کاگنہیسک ےک امل‪،‬ربےنتکزیچ ی یسکاسامن رپ ڑپیتےہاُےسولٹ تیلیہ۔بجانےک ہبلغوادتقار اکدمارولٹ‬
‫وسھکٹرپےہوتارگانےکاہوھتںوکحتم آاجےئوت ولوگںاکاملاوراجںینانےسےسیکوفحمظرہیتکسیہ۔ الاحمہلآابدیاُڑجےیگاوراعمرشہرخابوہاگ۔زینیتعنصاکروںےسربجیاکمرکاےتیہ‬
‫اورانکاگنہیماُنےکاکمکوکیئدقروتمیقںیہن۔اسےیلتعنصاکروںوکانکتنحماکاکیفاعموہضںیہناتلماورتعنصورحتفیہاعمشاکایلصذرہعیےہ۔سپبجولوگںےکاکماورتنحمکےب‬
‫دقریوہیتےہاورتعنصورحتفواولںوکانقحاگیبررکانڑپیتےہوتالہرحہفکوتہجاسرطف ےساھٹاجیتےہاوراہھترکاجےتیہ‪،‬انموالستمرطخےیم ڑپاجیتےہاورآابدیاڑجےنیتگلےہ‬
‫۔۔۔ًالثمنمیانک رقاراگہانباورربابدیےک اھگٹاُرتا‪،‬وساےئدنچ رہشوںےکرعاقاکیھبیہیاحلےہہکاپرویسںےکزامےنیم اسیکرسزبس اھتاباسیکاُڑجاےہ‪،‬ادرھاشمیھبوریانےہ‪،‬یہیاحل‬
‫رغمیبارفہقی اکےہ؛ امتمکلموریاینکٹنیھبڑچاھاحالںہکونب البلونب ہمیلسک آدمےسےلہپاسراالعہق آابدیےسرھبوپر اھت‪ ،‬رہشوںاوررقویںیمیٹموہیئ آابدیےک آاثر والعامتاوراڑجےرھگوں‬
‫ےکڈنھکر ابیھبزابناحلےسالگ آابدی اکہتپدے رےہیہ۔رعب ایستسِکلمیم امتماوقامےسدوررتاوران آانشیہ‪،‬انک وپریتمہاسابت رپیمجےہہک یسکوصرتےس ولوگں اکاملولٹ‬
‫وسھکٹرکےلاجیئ۔ بج وہاینپرضورتوپریرکتیلیہ وتالہکلمےسرظنںی ریھپتیلیہ‪،‬ہناُنک وتحلصمںکدھکیاھبلرکےت یہ ‪ ،‬ہناُن وکاراکتباسفد ےس روےتکیہ۔تہب ےسولوگں رپ‬
‫رجامےنرکےت یہرصفاسالچلےسہکیسکراےتسانوکافدئہےچنہپ‪،‬رثکبتاملودولعمجوہےکس۔انےکاحمکراعیوکوخبوچنڑےتیہ‪،‬رتیعربابدیاکاشنہنیتنبےہاورآابدیےنٹھگیتگلےہ۔لقنےہ‬
‫ہکایارعایباجحزےسدبعاکلملےکاپسآی‪،‬دبعاکلملےنارعایبےساجحجنبویفساکاحلوپاھچ‪،‬اُسےنوگیاجحجنبویفسکرعتیرکےتاورنسحااظتنموکایبنرکےتوہےئاہکہکیماُسوکاہنت‬
‫ملظرکےتوہےئوھچڑآیوہں‪،‬وگیرعبیمارگرصفاحمکیہملظومتسرکاتوہوتیاُسےکنسحااظتنمکدلیلےہ۔(دقمہم‪:‬انبدلخون)۔‬

‫‪238‬‬
‫اوصولں ےس ارحناف ےک وطر رپ ایبن ایکاجےئ۔ بج ہک رعوبں اکوضحر ک اینبدی امیلعتت ےس ٹہ اجےن اک وکیئ ذترکہںیہن ےہ ۔ وہنجں ےن‬
‫الل یاا ُۡم ُر بيال ۡ اع ۡد يل او ۡ ي‬
‫اَل ۡح اساني “(ےبکشاهللااصنفرکےناکاور الھبیئرکےناکمکحرکاتےہ‪َ :‬‬
‫النحل۔‪)90‬۔‬ ‫ي‬
‫رفامیاھت‪”:‬ا َان ه ا‬

‫وہ اُںیھن اریم المونینم ےتہک ےھت‪ ،‬وج رگدن کت قسف و وجفر یم ڈوےب وہےئ ےھت‪ ،‬اور رشاب ےکوحوضں یم لسغ ایک رکےت ےھت‪181‬۔ ااسنتین‬
‫ےک اوصولں اور بمغیپ ک ااسنونں وکدیئگ راسزی اور وقتیٰ ک امیلعتتےکربسکع ‪ ،‬ونب اہیمرعوبں اکدورسیاملسمن اوقامرپ اوررعب ابقلئ‬
‫یمونباہیماکدورسےابقلئرپہبلغاچےتہےھت۔‬

‫وہ وج اریم المونینم الہکےت ےھت‪ ،‬یلع نب اوب اطبل وجزادہ‪ ،‬یقتم‪ ،‬اعمل اور روسل اہلل ک احصیب ےھت‪ ،‬ےک الخفانمرب رپ ڑھکے وہ رکانانمبس اافلظ‬
‫اامعتسل رکےت ےھت۔ ٰیتح ہکونتب اہیں کتآ یچنہپہک ابعیسہفیلخ اوتمللکینعی ابعسنبدبعابلطمل ک اوالد ےن اےنپ درابر یمیلعنب اوباطبل‬
‫ےک سیھب یم ای رخسمہ راھک وہااھت‪ ،‬وج انےنچ ےک العوہ اُن اک ذماق اُڑای رکاتاھت۔ اور نیسح نب یلع ک ربق رپ لہ الچی اور واہں اپین وھچڑ دی‪ ،‬اتہک‬
‫بمغیپکدریلرتنیاوالدےکآاثروکاٹمدے۔‬

‫اریاین واض وسچ اور ذجےب ےس اینپ صیخشت رپ اثتب دقم رےہ اور اوہنں ےن افوقسں‪ ،‬ارساف ےک رمبکت اور بمغیپ ک امیلعتت ےس رحنمف‬
‫ولوگںوکاریمالمونینم ےکبقلاکقحتسمںیہنرگداان۔‬

‫‪:181‬آج لکارابباالصحیاثتبرکےنکرکفیمیہہکامتمدقیاوقامےنوعرتوکذلاوریتسپےکڑگےھیمدیکھدیاھت۔املسمونںےناُےساُسڑگےھےساکنلرکزعتووتریقےکاقممرپ‬
‫افزئایکےہ۔تقیقحیےہارگہچےبدحخلتاورانوگارےہہکاہجںںیہکامہریوکحیتم اقمئوہیئ اُسکلمیمربدہرفوشاکاکروابرکمچااھٹ۔دغباد‪،‬اسرمہ‪،‬دقشموبلح‪،‬اقرہہ اوررقہبطاہجں ولعمو‬
‫ونفن اورذہتبی و دمتن ےک رمزک ےھت واہں ربدہرفوش ےک ےیل یھب روساےئ زامہن ےھت ۔ ان ےک ابزاروںیم زینکںی ڑیھب رکبویں ک رطح یتکب ںیھت۔ اگکہ اُںیھن وٹٹل وٹٹلرک رخدیےت ےسیج اصقب‬
‫ڑیھبوںوکرخدیاتےہ۔افلخءاورالسنیطےکالحمتیمڑکنیسوںزینکںیوموجدںیھتوجارطافو وجابنےکوکلمںےسدرآدمکاجیتںیھت۔یزینکںیاےنپآاقؤںکوہاؤ وہسکنیکستیھبرکیتںیھت‬
‫اوراجمسلانؤ ونشیم اسیق رگیاورارابب اشنطےکرفاضئیھبادارکیت ںیھت۔ونباہیم ےکدہعیم کم‪ ،‬دمہنیاوراطفئیم ومیقیساوررصق ےنھکیسےک ےیل ڑبیدرساگیہ اقمئوہ ںیئگاہجںربدہ‬
‫داالن رکب‬
‫رفوشزینکوں وکمیلعتدولارک رگاںوتمیقں رپرفوتخرکےتےھت۔رتاتسکنےک وتفمہحالعوقںےسرہ اسلزہاروں نیسحاورونزیخڑلایکں وطبررخاجدغبادیجیھباجیتںیھت۔ارمحلایم آجیھب ِ‬
‫وموجدےہ سجیم اسیعیئالسنیطکرطفےسرخاجیمیجیھبوہیئایوسونکاریڑلایکں رہاسل ریھکاجیتںیھت۔اناحالتےک یپرظن یولعممرکےکدنچاںریحت ںیہنوہیت ہک‪ 37‬افلخےئ‬
‫ابعسیم رصفدوہفیلخاےسیےھت وجزینکوںےکنطبےس ںیہنےھت۔ینعیافسحاورایمارلدیش۔ابیقبسزینک زادےےھت۔رعبربدہرفوشربرباورشبحےکالعوقں رپہلمحرکےکرہاسلزہاروں‬
‫وعرںیتربجاًااھٹالےتےھتاوراُںیھنفلتخمرہشوںیمےتچیبےھت۔‪19‬وںیدصیکتامتمملسماممکلیمی ہلسلساجرییھتاتآہکنالہرغمبےنربدہرفوشوکالخفاقوننرقاردےرکاس اکاخہمت‬
‫ایک۔ابدینرھبےکاممکلیمربدہرفوشوکرجماھجمساجاتےہ۔(اابقلاکملعاالکلم۔دیسیلعابعسالجوپلری)۔‬

‫‪239‬‬
 ‫الخص‬
‫االسم اک وہظر‪،‬رتیق‪ ،‬الیھپؤ اور ہبلغ اترخی ےک اونےھک وااعقت یم ےس ای ےہ۔اتریخی وااعقت ک ّلع و ولعمل وک ےنھجمس ےکےیل دقیق و اجعم‬
‫اورہمہتہجاجچنڑپاتلکرضورتڑپیتےہاتہکہیفخاورآاکشرولہپؤںےسواتیفقوہےکساورببسیاابسباوراتنجئےکابیمہقلعتوکواضایک‬
‫اجےکس۔‬

‫تہب زیدہانمعب اور داتسویات ایہم وہےن ک وہج ےس رونش ایخل نیققحم ےک ےیل اترخی االسم ےک قلعتم اس مسق ک ثحب وک ااجنم دانی دنچاں‬
‫لکشمںیہنےہ رشبہکیطاُںیھن ااہتجدیمہکلم احصوہاورارختساجےساکیف دیپسچلوہ۔اوراسےکالعوہاُناکدانمبصعتاوررغضےساپک‬
‫وہ۔ اسمسقک یقحتےکےیل ریمضک یتختوکاصفوہاناچےیہ اور اُس یمیسک مسق ےکذمیبہاقعدئ اوروادلنی کدہایت کآزیمشںیہن وہین‬
‫اچےیہ ۔اسرصتخمیساتکبیموکیئامہاوراقلبذرکیقحتیپںیہنکئگ‪ ،‬زیدہےسزیدہاسےکقلعتمیاہکاجاتکسےہہکاُنسیئتاسولںرپ‬
‫طیحمامتموااعقتکرصتخمیسرظنمیشکک وکششکئگےہ۔نجاکالخصدرجذلیابعرتیمیپایکاجراہےہ۔‬

‫‪ : 1‬ای یتیہچبےسج ھچاسل کرمعیماُسےکاےنپ وھچڑےئگ۔ابپکدھکیاھبل اورامںکتبحمےس رحموم‪،‬اےنپایرہتش دارےکرھگیمراہ۔‬

‫اُنوتمعنںاورواقرےسرحمومراہ‪ ،‬وجاُسےکمہرمعوںوکبیصنںیھت۔ وپرادنہّکمےکرجنبرحصایماووٹنںوکرچاےنیماُسکزدنیگزگرریہ‬
‫یھت۔ اُس ک روح اّسحس اور ذنہ رونش اھت اور اُس اک زماج الیختت ک رطف املئ اھت۔ رحصا یم اپچن ھچ اسل اہنت یئ ک زدنیگ ےن اُس ےک ادنر‬
‫وخاب و ریصبت کرپورشک ۔ رحمویماور دورسوںےک ااسحسربرتی ےن اُس ےک ادنر دیچیپیگ وک منج دی سج ےن اُےس راہتس اھجسی ۔ےلہپ وہ اےنپ‬
‫مہ رمعوںاوررہتش داروںکرطفوتمہجوہاتےہ۔ رھپوہ اےنپاریمولوگںےک اپساجات ےہاورویہےس وہ اُنکاامرتےک ببسدریتف رکات‬
‫ےہ۔ہکاُنکاامرتکوہجہبعککوتتیلیھت وجرعوبںےکوہشمروتبںاکنکسم اھت۔‬

‫اینپ اس رطز رکف یم وہ االیک ںیہن اھت۔ الہ اتکب اور ہّکم یم مہف و ادراک ےک امکل وج ولگ یھب وموجد ےھت ‪ ،‬وہ ےب اجن ُبں ک رپشتس وک‬
‫رخاافتےتھجمسےھت۔اےسیولوگںاکووجد اُسےکےیلایاسیھتکامدنناھتسجےساُےساےنپریمضےکادنرےپھچوہےئوساولںاکوجابالم۔‬

‫فلتخم اسولں یم اشم ک اجبن ےیک ےئگ رفسوں ےن اُ س ک آوھکنں ےک اسےنم ای دین وھکل دی یھت۔ ہک اُس ک اینپ وقم ےک ولوگں ک‬
‫زدنایگں اور اقعدئ واہں ےک اقمےلب یم ےنتک ریقح اور رتمک ےھت ۔ الہ اتکب ولوگں ےک دبعموں اک رخرکےن‪ ،‬اُن ےک وشیپاؤں ےس ابترکےن‪،‬‬
‫اایبنءکاہکوینںاوراُنےکاقعدئےسآاگیہےناُےساانپدیقعہاوتساررکےنیمدمددی۔‬

‫‪240‬‬
‫‪: 2‬دخا ےک ابرے یم وسانچ‪ ،‬اوروج اُسےنوہیدویںاور اسیعویئں ےس انساھت‪ ،‬ویہ اُ سکوسوچں ےک دارئےاکرمزکیہطقننب ایگ۔اُسےن عب‬
‫یم ای دول دنم وعرت ےس اشدی ک سج ےن اُےس التش اعمش ےس ےب ینز رک دی۔ ورہق نب ونف ےس لسلسم تبحص ےن ان وسوچں وک‬
‫‪( Obsession‬یگتفیشاورونجن)کلکشیمراخس رکدیاوراُسکزدنیگایویغراور ّخردخاکوسوچںےسربلیوہئگ۔‬

‫اُس اکدخا اُن ولوگں ےس تہبانراضوہاتاھتوج اُسےکالعوہ یسک اور کرپشتس رکےت ےھت۔ اعدوومثد ےک ولوگں وکنج احالتاکاسانم رکان ڑپا‪،‬‬
‫اُسکوہجیھبیہییھت۔ںیہکاُسےکاےنپ ولوگںوکیھب اےسی ایھبکنااجنماک اسانمہنرکانڑپے‪،‬سپاُےساںیہندہاتی دےنییمدلجیرکان وہ‬
‫یگ۔‬

‫یلسلسموسںیچاوررپاشین ُکوخابآہتسہآہتسہآسپیملھگلماجےتیہاورویحاورااہلمکلکشاایتخررکتیلیہ۔ںیہنجدخہجیاوراُن‬
‫اک اچچزاداھبیئ ”ےچس وخاوبں“ اور دخایئ ااہلم ک اشن ین رقاردےتی یہ۔ وہ وہد اور اصحل کامدنن ویکںںیہن وہ اتکس؟بمغیپ ویکں رصف نب ارسالیئ‬
‫ےساںیھٹےگاوراُنےکاچچزادوںےکاہںبمغیپیاکوہظرںیہنوہاتکس؟۔‬

‫اسرواحینرفسہکلبرواحینرحباناوراینپوسوچںےسولغمبوہرکاچسیلاسلکرمعیموہاےنپولوگںوکدوعتداتیےہ۔‬

‫‪: 3‬اےسی وموجدات وج وخد ولخمق اور ااسنن کانصیع اک ہجیتن یہ‪ ،‬اُن ک رپشتس ااقمحہن لمع اور ابلط ےہوج رہ دھجمسار ااسنن رپ ایعں ےہ۔انچہچن‬
‫اُےس اچےیہ ہک رہ ااسنن وک ان رخاافت ےس اجنت دالےئ‪ ،‬اور ویں رطفی وطر رپ ولگ اس ک رطف روجع رکںی ےگ‪ ،‬اور اخص وطر رپ ہک دنچ‬
‫ولوگں نج ےک انم اویلگنں رپ ےنگ اج ےتکس یہ ‪،‬ےن اُس ک اتدیئ و دصتقی ک ےہ۔ انچہچن اب اچکچہےن اک وتق ںیہن راہ‪ ،‬اور ” اواان ۡ يذ ۡر اع يش ۡیاتا ا‬
‫ك‬
‫يي“ (اوراےنپرقبیےکرہتشداروںوکڈراؤ‪:‬ال َش اُع اراء ۔‪ )214‬رپلمعرکےناکرمہلحآاکچےہ۔‬
‫ۡاَلاق اۡرب ۡ ا‬

‫نکیل اُسکروحوکروز ازہتسا اورکیحضتاکاسانمرکانڑپا۔ویکہکناسکاسدہاورؤمنمروحاسامہہتکنوکںیہنھجمساپیئیھتہک ایھچوسوچںاور‬

‫درتساطمبل وک یھب ولوگں ک وبقتیلک رضورتوہیت ےہ‪ ،‬اور ولگ اینپاعدات و روسمےکاتعبوہےت یہ۔ اوراس ےکالعوہاُس کدوعت‬
‫ای اےسی ڈاھےچن وک دہنمم رکےن رپیلت وہیئیھت وج رقشی ےک رسداروںک اشن اور واقر اک ابثعیھت۔ اسےیل اُس ےک الخف ڑھکےوہاجان‬
‫ای الزیمارماھت۔ انچہچن ایس وہج ےس اس ےک الخفبس ےس الہپ ڑھکاوہےن واال وخداُس اکاچچاھت سج ےن خیچ رک اہک‪”:‬تبَالک یا حممد“ ( اے‬
‫دمحم! متابتہوہاجؤ)‪ ،‬ایکایسیوضفلابوتںےکےیلمتےن ںیمہاساامتجعیمبلطایکےہ؟۔‬

‫‪:4‬اوبلہج ےن ای روز رشي نب اسنخ ےس اہک‪ ،‬امہرے اور ونب دبعابلطمل ےک درایمن ای لقتسم راقتب اور دینمش یھت۔ اب بج ہک رہ‬
‫وحاےلےسمہاُنکتچنہپےکچیہوتوہای(وخداسہتخ)بمغیپےلرکآےئگیہاتہکمہرپاینپربرتیاقمئرھکںیکس۔یہیابںیتںیمہاچپساسل‬

‫عب یدیےسوسنمبانااعشریمانسیئدیتییہ‪”:‬لعبت هاشم للملک فال خَب جاء و َل وح نزل“ (ونباہمشادتقارےکزمےےلرےہےھت‪،‬‬

‫ہنوکیئرفہتشآیاورہنوکیئویحانزلوہیئ)۔‬

‫‪241‬‬
‫اوبلہج اوررشقیےکدرایمنوہےنوایلوگتفگاخمنیفلےکرطزرکفکاشندنیہرکیتیہ۔ رغبیاوریتیدمحمےناینپاصبحیثیحویبیےکزری‬
‫اسی زدنیگ رسب ک‪ ،‬رقشی ےک زعمز رسداروں ےک اقمےلب یم اُن اک وکیئ اقمم ی یصخش ںیہن یھت۔ ارگ اُن ک دوعت وبقتیل اپ یتیل وت اس ےس‬
‫رقشی ےک اطخابت اور تمظع ارگ لمکم وطر رپ متخ ہن یھب وہیت وت مک از مک رھپ یھب ان ک یثیح وضحر ےک اقمےلب یم اثونی وہ اجیت‪ ،‬اور ونب‬
‫دبعابلطمل رقشیےکدورسےارشافرپوفتیقاحصرکاجےت۔نکیلاافتقےسونبدبعابلطملےنیھبوضحرکریپویہنک‪ٰ،‬یتح ہکاوباطبل‬
‫اوراُنےکدورسےاچچیھبںیہناچےتہےھتہکاُنےکرقشیےکاسھتیسکمسقےکاالتخافتوہںیاُنےساقلعتتوٹٹاجیئ۔‬

‫اشدئ دمحم وک ارگآاغز یم ان وعصوتبں‪ ،‬ولوگں ےک اےنپ اقعدئ ےس ےٹمچ رےنہ ‪،‬اس اخمتفل اور ڈٹیھ نپ اک نج ےس اُناک ہّکم ےکریتہ اسولں ک‬
‫دوعتےکدوراناسانموہا‪ ،‬ےلہپےسادنازہ وہاتوتوہاسدیمانیمویںالرپوایہاورآاسینےسدقمہنرےتھک۔ اورارگوہدقم رےتھکیھب‪ ،‬وتورہق‬
‫نبونف‪،‬اہیمنباوباتلصلاورسقنباسدعهکامدننرصفاینپابںیتےنہکرپاافتکرکےتوہےئاےنپراےتسرپےتلچاجےت۔‬

‫نکیلرقانئ‪،‬وشادہاورثعبےکعبیپآےنواےلوااعقتےسہتپاتلچےہ‪ ،‬ہکدمحماُنولوگںیمےسےھت‪ ،‬وجاینپوسوچںےکقلعتمتہبراخس‬

‫مس‬
‫اور ُدنھ ےکےکپوہےتیہ۔اوراینپزنملکتےنچنہپیمراکووٹںاورالکشمتےسںیہنڈرےتیہ۔دمحماےنپدیقعےےس خّروہےکچےھتاور‬
‫اےنپآپوکولوگںکدہاتیرپمومرےتھجمسےھت‪،‬اوررقتًابی سیتاسولں ےس ی رکفاوردیقعہاُنےکذنہیمراخسوہاکچاھت۔اامیینّوقتےکالعوہ‬
‫اُن یم درگی وخایبں یھب ںیھت اور وہ ےب ریظن اصفتحیھت وج ای ان ڑپھ اور یغمیلعت یہتف صخش ےک اہں وہان ریحت ازیگنی اک ابثعیھت۔ ایس‬
‫رگم اور حیصف زابن یم اُوھنں ےن ولوگں وک تلیضف‪ ،‬دص اتق اور ااسنتین ک دوعت دی اور رغوبیں اور الاچروں ک دمد رکےن ےک ےیل اہک۔‬
‫دصاتق‪،‬راسزی‪ ،‬وقتیٰ اورتفعوکاجنتاکذرہعیرقاردیاورزگرےوہےئولوگں‪،‬اایبن اوراالسفکربعتازیگنابںیتاتبیئ۔‬

‫‪ِ :5‬‬
‫دوعتاالسمینیقیوطررپکمکوصراحتلرپایردلمع اھت۔تُبرپیتسےسزیبارولوگںکدعتادروزربوز ڑبھریہیھت۔دولدنم اوراطوتقر‬
‫ےکاسےنمرغبیاورنیکسمولوگںاکہقبطاھت‪،‬ایسےقبطکاالسمکرطفرشیپتفےساالسموکاکایمیبیلم۔‬

‫رحموم اور ولظمم ہقبط اتریخی ےیہپ ک امتمرحتک اک ابثع راہ ےہ۔ نکیل اطوتقر یھب اہھت رپ اہھت درھے ںیہن ےھٹیب رےہ۔ اوہنں ےن رغبی وےب‬
‫آرسا املسمونں ک اذیا راسین ہکلب اُن رپ دشتد رکےن ےس یھب رگی ںیہن ایک۔ اوہنں ےن دمحم تیمس اوبرکب‪ ،‬رمع اورزمحه ےسیج دنچ ولوگں ےس رعتض‬
‫ںیہن ایک ویکہکن اُن ےک رہتش داروموجد ےھت۔ نکیل نیکسمو اعزج ہقبط نج کاینبدوںرپ ای ےئن دنی ےکرہم کلیکشت وہینیھت‪ ،‬اکاعمہلمفلتخم‬
‫اھت۔ایسوہجےسریتہ اسولںکلسلسمدوعت ےکابووجددمحمایوس ی اس ےکگلگھبدعتاد ےسزیدہریپواکردیپاںیہنرکےکساوریارم ںیمہ‬
‫ایبیجعاوریغوتمعقےجیتنکتمسےل اجاتےہہکہندمحمکدوعتکاچسیئ‪،‬ہناُنکزادہاہنروش‪،‬ہناُنکاصفتحاتفگر‪،‬ہناُناکآرختےک‬
‫وحاےل ےس ڈراان اور ہن اُن کااسنین اوراالخیق امیلعتتےلئسم وک لح رکےن یم اکایمب وہیئںیھت اور ویںی وخایبں االسمےک الیھپؤ یمانمبس‬
‫اورؤمرثادنازےسدمداگر اثتبںیہنوہاپیئ۔‬

‫‪242‬‬
‫‪: 5‬االسمےکڑجڑکپےناوراسےکالیھپؤکبسےسامہوہجولتارکاطتق‪،‬ےبدرغیلتقاوروایشحہن لمعاھت۔اوراسابتاکیھبااضہفرکدانی‬
‫اچےیہ ہک اس روش ک ااجید ی ادتبا دمحم ےن ںیہن ک یھت ہکلب اس اک رس ہمشچ رعوبں ےک رواج اور روایت ںیھت۔ دجن و اجحز ےک رعوبں ےک اہں‬
‫زراتع اور تعنص ںیہن یھت۔ اُن ےک اہں وکیئ رہشی اور ااسنین وقانین ےھت اور ہن آامسین۔ ای دورسے رپ ہلمح رکان اور ُلٹ انیل ای اعم اور‬
‫ومعمل ک ابت یھت۔ اسل یم اچر ونیہمں ےک ےیل وہ گنج وک اسےیل رحامرقار دےتی ےھتہک اتسسےن ےک العوہ اینپ اطتق وک احبل رک ںیکس۔‬
‫دورسوںےکاملوانومسرپہضبقرکےنےساُںیھن رصفیہیاییہزیچرویتکیھتہکدورساوچسکاوراےنپدافعےکےیلایترےہ۔‬

‫انچہچندمہنی رجہتاوراوسوزخرجکامحتیودمدےنلمےکعبایساوصلاکاالطقوہا۔اقےلفولانٹاغًابل اساوصلےکافنذےکالعوہھچکںیہناھت‪،‬‬

‫اور دمہنی اورآس اپس ےک وہیدیاس اکڑبا اورینیقیدہف ےھت۔انچہچن االسیم ریتس ےک ایقم اکآاغز سج اکاقونن اسز‪،‬لمع درآدم رکواےن واال‬
‫اورہپساسالراہللاکروسلاھت‪،‬ںیہیےسوہاتےہ‬

‫‪: 6‬لبق االسم ےک زیدہ رت رعب یحطس‪ ،‬امدی اور اےنپ وفری ااسحاست ےک اریس وہا رکےت ےھت۔ ای رعش نُس رک ودج یم آ اجےت ےھت‪ ،‬یسک‬
‫اندنسپدیہےلمج وک نُسرک لتقرپآامدہوہاجےت ےھت۔اُن ےکروزرمہ ےک اومروسحماست ےس ولعمموہےنوایلزیچوںکت دحمودےھتاوررواحتین و‬
‫رعافنکدین اوررہاُسزیچےسدورےھتسجاکقلعتامعبالطتیعاتےساھت۔اطتقاوردشتدےکاتعباورااصنفواقحتینےسرورگداںےھت۔‬

‫ولٹ امر اک الچل اںیہن رہ رطف چنیھک ےل اجات اھت۔ ای ویریپ اعمل ےک وقل ےک اطمقب بج اُںیھن اانپ رکشل ولغمب وہات رظن آات اھت ‪ ،‬وت ھبک اھبکر‬
‫اھبگرکوہ اغبلرکشلیماشلموہاجےتےھت(اےسیاندرولگاوراینثتسمترہامجتعیمںیھتاوریہ)۔‬

‫ااسیاعمرشہ سج یموکحتماوراظنموموجدںیہن وہات‪ ،‬واہںمظنوطبضرےنھکےک ےیلرصفاطتق اکوتازناورای دورسے اکوخفیہاکمآات‬

‫ےہ۔ایسےیلرہہلیبقاوررہاخدناناےنپامل‪،‬وعروتںاوراوالدےکدافعےکےیلرہہحملوچسکاورآامدہراتہاھت۔‬

‫رعبافترخاوروخداتسیئےکامرےوہےئولگےھت‪،‬اینپاوراےنپےلیبقکرعتیایکرکےتےھت‪،‬اہیںکتہکاینپاخویمںاوررباویئںرپیھبرخف‬
‫رکےتےھت۔وہاینپوخویبںوکڑباھڑچاھرکیپرکےتےھت‪ ،‬اوراینپوکاتویہںکرطفرصفرظنرکےتےھت۔‬

‫ارگ یسک وعرت ےک اسھت زان اببجل رکےت وت دورسی حبص اُےس ااعشر ک وصرت ایبن رکےت اور وخد اتسیئ ےک وجش یم اُس اچیبری وعرت وک روسا‬
‫رکےت۔ اُن کدبویاسدیگ اورامسپدنیگ اُن ےک زماج رپ اس دقراغبلیھت ہک اُن ک ی اسدیگاجونروںک اسدیگ اور اینپ تلبج ےک تحتلمع‬
‫رکےنکیددالدیتییھت۔‬

‫رواحتین اور امعبالطتیعایت ولعم ےس دوری ک وصتری دبویزدنیگ یم واضرظن آیت یھت‪ ،‬اور ی روی االسم وبقل رکےن ےک اسولں عب یھب ںیمہ‬
‫رعباملعءوصخیصوطررپاامملبنحےکریپواکروںیمرظنآاتےہوجرہمسقےکیلقعوموضع وکرفکاورزدنہقےتہکےھت۔‬

‫‪243‬‬
‫‪: 7‬رجہت ےک دساسولں ےکدورانیپآےن واےلوااعقتےس وخبیباظرہوہات ےہہکرضحتدمحمےن االسمےکرفوغکاینبد اُنکایھنوقیم‬
‫وصخایصت رپ ریھک۔ ھبک تسکش اک ازاہل رکےن ےک ےیل یسکزمکورےلیبق رپ ہلمح رک دیاجاتاھت اتہک االسم ےک واقر یم یمک ہن وہےن اپےئ۔ رہ حتف اک‬
‫ہجیتن وھچےٹ ےلیبق ےک االسم وبقل رکےن کوصرت یم اتلکن ی مک از مک اُسےلیبق ےس دویتس اور دعم اجرتیح اک امیپن وہاجات۔ امل مینغ اک وصحل‬
‫االسمےکرفوغےکؤمرثرتنیوعالمیمےساھت ۔اہیںکتہکاملمینغےکاہھتےنگلےکوشقےساہجداکمکحیھبآاسینےسوبقلاوراجریوہ‬
‫ات اَتري مين َتا تيهاا‬
‫ایگ۔ حلص دحہیبی ےک عب دخا ےن وسرت ال افتْح یم املسمونں ےس تہب زیدہ انغمئ اک ودعہ ایک اھت ۔ نکیل دقن امل اک ودعہ ” اج َن ٍ‬
‫اّنار “ےکودعوںےسزیدہاکررگاثتبوہا۔‬ ‫األ ُ‬
‫ارگہچ ایھب کت اےسی درتس اور اقلب اامتعد ادعاد و امشر رمبت ںیہن وہےئ وج دمحم ےک ےچس دووتسں وک ومعق رپتس املسمونں ےس دحیلعہ رک ےکس‬
‫نکیلرصتخماً ی اہکاج اتکسےہہکوضحرکرتلح ےکوتقونےدصیف ولگ ڈر یتحلصم ےک تحتاملسمن وہےئےھت۔ رعبابقلئ یماردتاد اور‬
‫اردتاد ےکاخےمتکیگنجاساکواضوبثتیہ۔‬

‫وخددمہنی وجاامیناکرمزکاوراالسماکعبنمامشروہاتےہ۔واہںےکولوگںیمیلعنباوباطبل‪،‬امعرنبیرساوراوبرکبیسیجاثمںیلتہبمکیتلمیہ۔‬
‫ان ولوگں ےک اامین الےن اور وضحر ک قلطمریپوی ےک وہج دینویاقمدص اور وسچ یھب یھت۔ انچہچن بج ریتس ےک ادتقار ےک وحاےل ےس‬
‫اہمرجنی اور ااصنر ےک درایمن انتزع ڑھکا وہا سج ےس وضحر ےک دسج ک دتنیف یھب نیت دن کتؤمرخوہ ئگ۔ اُس وتق یلع‪،‬ہحلط اورزریب افہمط‬
‫ےک رھگعمج ےھت اور ادتقار ےک وخاشہ دنموں ےکوجش و رخوشےس ےب ربخ ےھت۔ اوبرکب‪ ،‬رمع اور اوب دیبعہ نب رجاح تیمس دنچ درگی ولگ اعہشئ‬
‫ےک رھگ رپ ےھتہک ای صخش واہںآی اور اُںیھن اہک‪”:‬ااصنر ےک ولگ دعس نب ابعدہےک رگد عمج وہ ےئگ یہ اور ارگمت ولگاچےتہ وہ ہک ادتقار ک‬
‫ریساہمترےاہھتےسوھچٹ ہناجےئ وتدلجیرکو“۔رمعےناوبرکبےساہک‪”:‬ولچاوھٹااصنرےک ولوگںےکاپسےتلچیہاوردتھکییہہکوہایکرک‬
‫رےہیہ“۔ہفیقسنباسدعہ یمدعسنبابعدہےناُنکرطفہنمرکےکاہک‪ ”:‬مہاالسماکرکشلیہ‪،‬مہےنبمغیپکدمدک‪،‬االسمامہرےزورابزو‬
‫ےساوتساروہاےہ۔اہتبلمتاہمرجوں کامجتعاکیھباسیمہصحےہاسےیلمہںیہمتاونپںےکوطررپوبقلرکےت یہ“۔ رمعتہبےصغ ےک‬
‫اعملیماانھٹاچہرےہےھتہکاوبرکبےناُناکاہھتاھتمایلاوراےنپرطفیواقراوررُپ وکسنادنازےس اہک‪”:‬آپےن ااصنرکاشنیموجاہکےہ مہ‬
‫اےس وبقل رکےت یہ۔ نکیلی قحرقشی اکےہہک وہ دورسےرعب ابقلئ ےسربرت یہ“۔ اس ےک عباوہنںےن رمع اوراوبدیبعہ اکاہھت ڑکپااور‬
‫اہک‪”:‬اندوونںیمےسیسکایکتعیبرکول“۔‬

‫رمع وج ای تقیقح دنسپ‪ ،‬رطفی وطر رپ دمرّب اور دور ادنشی ےھت‪ ،‬اس وجتی ےساتمرث ںیہن وہےئ۔ وہ اجےتن ےھتہک اس ااختنب ےک وشر اور اےتلب‬
‫وہےئ ذجابت یم اوبرکب اک ااختنب یہ اس ےلئسم اک وادح لح وہ اتکس ےہ ۔ہک وہ بمغیپ ےک یر اغر ےھت اور میبری ےک دونں یم وضحر ےن اںیہن‬
‫املسمونں ک ادایگیئ امنز ک اامتم ےکےیلمومر ایکاھت اوروہ دورسےاہمرجنی ےک اقمےلب یمزیدہنس ردیسہاور رتحمم ےھت۔انچہچن وہ ای دم‬
‫ےس اےھٹ اور اوبرکب وک اہک ہک اہھت آےگ ڑباھؤ‪ ،‬اور واہں بس وموجد ولوگں ےک اسےنم تعیب رک یل۔ رطفی وطر رپ امتماہمرجنی ےن اُن ک ریپوی‬

‫‪244‬‬
‫ک۔ ااصنر ےن یھب اس اشنےن اک اکشر وہےن ےک ےجیتن یم تعیب رک یل۔ یھک ی رطہف وہ ایگ ےہ اور وکشک و ذتذبب ک ہگج ںیہن یچب‪ ،‬ی دھکی رک‬
‫دعسنبابعدہوکاُسکہگجےسےچینٹیسھگایلایگاوردنچاسویھتںکدمدےساُساچیبرےوبڑےھوکاسدقرامراایگہکوہویہرمایگ‪182‬۔‬

‫رمع رھپاس ابتوک یھباجےتن ےھتہکیلع ےک تعیب ہن رکےن اکالزیمہجیتن ونب اہمش ےک تعیب ہن رکےن کوصرتیم ےلکن اگ۔اور اوبرکبک الختف‬
‫بتکتمکحتسمںیہنوہیگبج کتاںیہنونباہمشک تعیباورامحتی ہنےلم۔ ھچےنیہموہاُنےکاہںآےتاجےترےہ اوراوبرکبکتعیبرکےنرپ‬
‫ارصاررکےترےہ‪،‬سجےکعبیلعےنرساکھجدیاوراوبرکبکالختفوکوبقلرکایل۔‬

‫‪ :8‬ارگ ثعب ےس ےل رک رجہت کت ےک ریتہ اسل مہ اترخی االسم ےس اکنل دںی وت اترخی االسم ضحم ربج ک اترخی اور اطتق ےک وصحل ک‬
‫رسزگتشےہ۔بجکتروسلرکیزدنہرےہ‪،‬اُناکدصقمدنیاالسمکوتعیساورتبرپوتسںوکاالسموبقلرکوااناھت نکیلاسےکعبادتقار‬
‫اوراامرتےکوصحلےکےیلیہلسلسموکںیششوہیتریہ۔‬

‫مہےنداھکیےہہکرمع ےنےسیکزربدیتسےساوبرکبکالختفوکینیقیانبی۔اوبرکبےنرتسبرمگرپالختفکتعلخرمعوکرپسدکاوراُنکافسرش‬
‫ک وہج ےس رمع ریغب ےسک انتزع ےک روسل رکی ک دنسم الختف رپ رپاامجن وہ ےئگ۔وھنج ں ےن دساسل ےسھچک زیدہرعےص ےک عب یلع‪ ،‬امثعن ‪،‬‬
‫دبعارلنمحنبوعف‪،‬ہحلط‪،‬زباوردعسنبایبواقصرپلمتشمایوشریٰ انبیئاتہکوہاےنپدرایمنےسیسکوکہفیلخنُچںیل۔‬

‫وشریٰ آسپ یمیلم‪ ،‬نکیل احرضنی یم ےس یسک ےن یھب دورسے وکہفیلخانزمدںیہن ایک ویکںہک اُن یمےس رہ وکیئ وخدہفیلخاننباچاتہ اھت۔ وبجمراً‬
‫دبعارلنٰمح ےن الختف ک انزمدیگ ےس وخد وک دربتسدار رک دی۔ نکیل رھپ یھب وکیئ ںیہن وبال اور ہن اینپ راےئ دی۔ انچہچن دبعارلنٰمح ےن االجس وک‬
‫نیتدنےکےیلوتلمیرکدی اتہکوہاہمرجنیاورااصنرکراےئےسیھبوافقوہاجیئ۔‬

‫دبعارلنٰمحےناننیتدونںےک دورانوشریٰ ےکارانیکےسراےئاچیہ اہیںکتہکاوہنںےنامثعنےسوپاھچ‪”:‬ارگآپوکالختفہنےلم وت‬

‫آپاناچر درگی ارفاد یم سکوکبمغیپ ےکاجینیشن ےکوطر رپانمبس ایخلرکےت یہ؟“۔ وتامثعن ےنیلع وکاونیل دنسپ اور الختف اکقحتسم رقار‬
‫دی۔ یہیوسالیلعےسایکایگ‪،‬وتیلعےن ابیقاچروںیمےسامثعنوکالختفاکقحتسمرقاردی۔‬

‫نیتدنعبیدجسموبنییمعمجوہےئ۔ اوریابترقتًابی رہیسکوکولعممیھت‪ ،‬ہکاندوارفادینعییلعوامثعنیمےسوکیئایہفیلخےنباگ۔‬

‫‪:182‬اتریخیوحاولںےکاطمقبہفیقسنباسدعہیمدعسکومتںیہنوہیئیھت‪،‬ہکلباترخیربطیےکاطمقبتعیبےکدورانولوگںےندعسوکرودنڈاال۔یسکےناہکہکدعسوکاچبؤ۔رمعےناہک‪”:‬اہللاس‬
‫وکالہکرکے‪،‬اسوکلتقرکدو“‪،‬اوردعسےکرساہےنآڑھکےوہےئ۔دعسےنرمعکداڑیھڑکپیل۔رمعےناہک‪”:‬اےسوھچڑو‪،‬ارگاساکاییھبابلاکیبوہاوتاہمترےہنمیمایداتنیھبںیہنرےہ‬
‫اگ“۔دعسمیبرےھت۔اُوھنںےناہک‪”:‬ارگےھجمیماےنھٹکیھباطتقوہیتوتیمدمےنیکلگوکوچںوکاےنپآدویمںےسرھبداتیہکاہمترےاوراہمترےاسویھتںےکوہشاُڑاجےت“۔اسسلجمیم ریشب‬
‫نب ُمدرےنولتار اکنیل اوررمعرپےٹپھج۔ اوبرکبکتعیب وہاجےنےکعبدعسنبابعدہانتجرعصیھبدمہنییم رےہ‪،‬وہیسک ےسوبےتلںیہنےھت۔ دجسم وبنییم آرک امنز ڑپےنھےکعباخومش ےسرھگ‬
‫ےلچاجےتےھت۔رمعنباطخبےکدورالختفیمدمہنیوھچڑرکاشمےکرہشرحانلقتنموہےئگےئگ۔ایدنےھٹیباشیپبرکرےہےھتہکاُںیھنںیہکےسایزرہیماھجبریت آ اگلسجےساُنکویہ‬
‫ومتواعقوہئگ۔رمعنباطخبےکوقبلیسکنجےندعسوکریتامراےہ۔اوفاہےہہکرمعےندعسوکلتقرکوای اھت۔‬

‫‪245‬‬
‫امثعن اینپ رنم زمایج‪ ،‬ایح اور اخسوتےکوحاےل ےس رعموف ےھت اور یلع اینپ اہبدری‪ ،‬وقتیٰ اور دینی اوصولں ےک اعمالمت یم یتخس ک وہج ےس‬
‫وہشمر ےھت۔ دین دار ولگ وج رمع ےک دور الختف ک دشت اور ویتخسں ےس کھت ےکچ ےھت ‪ ،‬وہ ڈرے وہےئ ےھت ۔ ویکہکن وہ اجےتن ےھتہک ارگ یلع‬
‫ہفیلخنب ےئگ وتوہ رمعک روشوکاجریرںیھک ےگ۔انچہچن اوہنںےن رمعونب ااعلص ےس دروخاتسک وجراتےکوتقیلع ےکاپس ےئگاوراُن‬
‫ےساہک‪ ”:‬دبعارلنٰمحےلہپآپےکاپسآےئاگاورالختفکشکشیپرکےاگ‪ ،‬نکیلیآپےکاشیناشنںیہنےہ‪،‬ہکاےسوفراً وبقلرکںیل۔‬
‫ہکلبآپکالختفےکااکحتسماوراوتساریاکاقتاضےہہکدبعارلنٰمحاینپشکشیپوکدورہاےئ“۔‬

‫وہ دنآاچنہپ وتدبعارلنٰمحربنم روسل رپےھٹیباور ےلہپیلع وکاخمبط رکےک اہک‪”:‬آپبمغیپ ےک اچچزاداھبیئ‪ ،‬اُن ےکداامد‪ ،‬ےلہپ وہےنواےلاملسمن‬
‫اوربسےسڑبےاجمدہیہ ‪،‬ارگآپودعہرکںیہک اہللکاتکب‪،‬روسلکتّنُساور نیخیشےکرطہقیرپلمعرکںیےگوتیمآپکالختف ک‬
‫تعیبرکاتوہں۔یلعےنرفامی‪ ”:‬یماہللکاتکباورتّنُسروسلاکودعہرکاتوہںنکیلیماےنپرطےقیےساکمرکوںاگ“۔‬

‫دبعارلنٰمح ےن وفراً یہامثعنوکاخمبطرکےت وہےئاہک‪ ”:‬یلعےکعبآپالختف ےک اجزئادیمواریہ‪ ،‬ارگ دخاکاتکب‪ ،‬تّنُس روسلاورنیخیش‬
‫ےک رطوقیں رپآپلمع رکںی ےگ وتیم آپک تعیب رکات وہں“۔ امثعن ےن ای دمےس اےس وبقل رک ایل اور ویں الختف امثعن ےک اپس یلچ‬
‫ئگ۔‬

‫اس واےعق وکاترخیربطی یم سج رطح ےس ایبن ایک ایگ ےہ ‪ ،‬اُس وک اہیں لقن رکےن ےس ابری یب ولوگں وک اُن ووتقں ےک اعمرشیت احالت‪،‬‬
‫رییتسادتقارکوخاشہاوردنچربتعماحصویبںےکذونہںرپرمعکتخسریگیےسراہیئ اپےنےکاھچےئ ااسحسےسآاگیہوہیگ۔‬

‫”بج رمع اک ااقتنل وہ ایگ وت رحصا یمیقم امتم امہ ولگزعتتی ےک ےیل دمہنیآےئ وتدبعارلنٰمح ےن اس ےلسلس یم بس ک راےئوپیھچ۔ رہ یسک‬
‫ےنوجابدی‪ :‬امثعنرتہبےہ۔‬

‫رھپراتوکاوبایفسنرمعونبااعلصےکرھگےئگاوراہک‪”:‬آجراتدبعارلنٰمحریمےرھگآےئےھتاور اہکہکاباعمہلمدوارفادےکرگدوھگمراہ‬
‫ےہ‪،‬امثعناوریلع‪،‬اوریمےنامثعنکوخاشہک“۔رمعوےناہک‪ ”:‬وہریمےرھگیھبآےئےھتاوریمےنیھبامثعنکوخاشہکیھت“۔‬

‫اوب ایفسن ےن اہک‪ ”:‬رھپمہایکرکںی؟ویکہکنامثعنای رنمزماجآدیمےہںیہک ااسی ہنوہہک وہ اساعمےلم یماناکم ہنوہاجےئاوریلع اینپذاہتن‬
‫کوہجےساکایمبوہاجےئ“۔‬

‫اوبایفسناُسراترمعونبااعلصےکاہںرےہاوروپےتھچرےہ ہکمہایکرکںیہکالختفامثعنوکلماجےئ۔رمعو نبااعلصاُیسراتیلعےکرھگ‬

‫ےئگاوراہک‪ ”:‬متاجےتنوہہکریمی اہمترےاسھتتہبرپایندویتسےہ اور ریمیوخاشہاہمتریرطفےہ۔ بساسےساخرجوہےئگیہابت‬
‫اب اہمترے اور امثعن ےکامیب ےہ۔آج راتدبعارلنٰمح امہ ولوگں ےک اپس ےئگ اور اُن ےس وپاھچ ہک وہ ان دوونں یم ےس ےسکاچےتہ یہ؟‬
‫ھچکولگںیھمت اچےتہیہ اورھچکامثعنوک۔رھپوہریمےاپسآےئوتیم ےن اُںیھن اتبیہکیم ںیہمتدنسپرکاتوہںاوراباےسےیلاہمترے‬
‫اپس آی وہں ہک ںیھمت ای وشمرہ دوں ےسج مت ارگ امن ول وت الختف لک اہمتری ےہ“ ۔ یلع ےن اہک ‪ ” :‬آپ وج یھب رفامیئ ےگ ےھجم وظنمر ےہ“۔‬
‫اُوھن ںےناہک‪”:‬رھپھجمےسدہعرکوہکیسکوکیںیہناتبؤےگ“۔یلعےنودعہایکاوروجتیوبقلرکیل۔‬

‫‪246‬‬
‫رمعو ےن اہک‪”:‬یدبعارلنٰمح تہب یہ دھجمساراور داان ااسنن ےہ‪ ،‬لک وہبج اہمترے اسےنم الختف یپ رکے وتمت اینپ وخاشہ اک ااہظر ہن رکان۔‬
‫بج وہ اہمترے ادنر الختف وک وبقل رکےن یم اچکچہٹہ اوراتلم اپےئ اگ‪ ،‬وتوہ اس ےس وخش وہ اگ‪ ،‬اور ارگمت ےن دلجی داھکیئ اور اےنپ وشق اک‬
‫ااہظررکدی‪ ،‬وتوہمتےس ہنمریھپےلاگ“۔یلعےناہکیمااسییہرکوںاگ۔‬

‫رھپاُیسراتوہامثعنےکرھگےئگاوراُںیھناہک‪”:‬یمںیھمت ایتحیصنرکاتوہںےسجمتارگوبقلرکولوت لک ںیھمت الختفلماجےئیگ‪،‬اورارگ‬

‫وبقل ہن ایکوتالختفیلعوک لماجےئ یگ“۔امثعنےناہک‪ ”:‬وہکےھجم وظنمر ےہ ۔رمعو ےن اہک‪”:‬دبعارلنٰمح ای اچساور رھکاآدیمےہاور دیسیھابت‬
‫رکےن واےل وکدنسپرکات ےہ۔لکبجالختفںیھمت یپ کاجےئ‪ ،‬وتدایھنرےہہک اچکچہٹہاکااہظرہنرکو۔ اور ارگوکیئرشطرےھک وتیہنانہک‬
‫ہکیماےسوپرا ںیہنرکاتکس۔وجھچکوہےہکاُےسایدمےسوبقلرکانیل‪،‬انہکہکیمااسییہرکوںاگ“۔اسےکعبرمعورھگےلچآےئ۔‬

‫دورساروزآناچنہپ۔رجفکامنزادارکےنےکعبدبعارلنٰمحربنمرپڑچےھ۔ربنمرپڑھکےوہرکاوہنںےناہک‪”:‬آپبساجےتنیہہکرمع ریض‬
‫اهلل ہنع ےن اس ابت وک دنسپ ںیہن ایک ہک وہ یسک وک اانپ اجنیشن رقمر رکںی۔ وہ اس اکم ےک وثاب ی انگہ ےس وخد وک آزاد رانھک اچےتہ ےھت۔ ی وبھج‬
‫اُوھن ں ےن مہ اپوچنں ےکدنکوھں رپ راھک ےہ۔ یمےن اےنپآپوک اسدوڑےس ابرہ اکنل ایلےہ‪ ،‬اور دعسوزریب ےن اانپ ہلصیفرکےن اکاایتخر ےھجم‬
‫شخب دی ےہ۔ اب ی ابتیلع اور امثعن ےکامیب ےہ‪،‬آپ سج اک ااختنب رکےت یہ یم اُس ک تعیب رک ولں اگ۔ اور اس ےس رتشیپہک آپاس‬
‫سلجم ےس رھگ اجیئ‪ ،‬رہیسک وک ہتپوہہک االگاریم المونینم وکنےہ؟“۔ ای رگوہ ےن اہکہک وہیلع وکاچےتہ یہ‪ ،‬دورسے رگوہ ےناالتخف ایکاور‬
‫اہکہک وہ امثعن وکاچےتہ یہ۔ دعسنبزدی ےن اہک‪ ” :‬امہرے زندیآپرتہب یہ اور مہآپوک دنسپ رکےت یہ۔ ارگآپاےنپآپوک تعیب ےک‬
‫ےیلیپرکںیےگوتوکیئیھباسکاخمتفلںیہنرکے اگ“۔دبعارلنٰمحےن اہک‪ ”:‬اساکوتقزگراکچےہ‪ ،‬اسابتوکمتخرکدو اورابی دوھکی‬
‫ہک ان دوونں یم ےس وکنرتہبےہ“۔امعرنبیرس ےناہک‪ ”:‬ارگآپاچےتہیہہک وکیئاالتخفدیپاہنوہ وتیلعک تعیبرکںی۔دقماد ےناہک‪”:‬‬
‫یرس درتس ہہک راہ ےہ‪ ،‬ارگآپیلع ک تعیب رکںی ےگ وتیسک وک االتخف ںیہن وہ اگ“۔دبعاہلل نب دعسنب ارسلح وج امثعن اک راضیع اھبیئاھت اور‬
‫ایابررمدتوہاکچاھتاورعبیمدوابرہاالسموبقلایک‪،‬ولوگںےکدرایمنےسااھٹاوردبعارلنٰمحوکاہک‪”:‬ارگاچےتہیہہکوکیئیھبالخفہناھٹ‬
‫ڑھکاوہوتامثعنکتعیبرکںی“۔‬

‫امعر ‪ 183‬ےندبعاہلل وک اگیل دیاور اہک‪ ”:‬اوےئ رمدت !اہمترا اس اعمےلم ےس ایکقلعت ےہ؟ اوراہمترااالسم ےس ایکقلعت ےہہکاملسمونں ےک اریم‬
‫ےکقلعتم وہےنوایلابوتں یموبول؟“۔ونب زخموم ےکای صخشےنامعروک اہک‪ ”:‬اوےئ الغم‪ ،‬اوےئولڈنی ےکٹیب‪ ،‬رقشیکاعمالمت ےساہمترا‬
‫ایکقلعتےہ؟“۔‬

‫‪:183‬امعرنبیرس ےکوادل یرسنباعرمنمیےکونباطحقنےلیبقےسےھت۔اُنکامںہیمس تنبایخط ںیھت۔دوونںایمںویبی ونبذحہفیےکالغمےھت۔عبیم ونبزخمومےکرمعونباشہمےناُںیھنرخدی‬

‫ایل۔بجایمںویبی اورٹیب ےناالسموبقلایک وتاُںیھن تہب یساذوتیں اکاسانموہا‪ ،‬نجیم یتپت رتی رپاٹلان‪،‬اھچیت رپاھبریرھتپ رےنھکےسیج اظمملےھت۔امعرنب یرسےک وادلاناذویتیں کوہج ےس رم‬
‫ےئگ۔اُنکوادلہیمسوکرمعونباشہمےنلتقرکدی۔ہیمسوکاالسمکیلہپدیہشاخوتناہکاجاتےہ۔ےتہکیہہکوسرت العانکبوتکدورسیآتیامعرکوادلہکومتےکقلعتمےہ۔” ایکولگیایخل‬
‫ےئکوہےئیہہکرصفیےنہکےسہکمہاامینےلآےئوھچڑدیاجیئےگاوراُنکآزامشئںیہنکاجےئیگ“۔‬

‫‪247‬‬
‫اس ےک عب ولگ دو رگووہں یم ٹب ےئگ اور وشر رشااب اور ارفارفتی لیھپ ئگ۔ دعس نب انب واقص اینپ ہگج ےس اےھٹ اور اہک‪ ”:‬اے ولوگ اس‬
‫ےلئسم وک دلجی اٹپنؤ‪،‬رتشیپ اسےکہک وکیئاسفد وہاجےئ“۔ وتدبعارلنٰمح ڑھکے وہ ےئگاوراہک‪ ”:‬اخومشوہاجؤ‪ ،‬اتہک یموہ ہلصیف انسؤںےسج یم‬
‫درتس اتھجمس وہں۔ ولگ پچ وہ ےئگ۔ دبعارلنٰمح ےن اہک‪” :‬یلع ڑھکے وہ اجؤ“۔ وہ اےھٹ اور دبعارلنٰمح ےک اسےنم اج رک ڑھکے وہ ےئگ۔‬
‫دبعارلنٰمحےنیلعاکدایںاہھتاےنپابیئاہھتےساھتم ایلاوراےنپدایئاہھتوکویںاورپااھٹیوگییلعےکاہھتیمدےنیواےلیہاوراہک‪ ”:‬ایکمت‬
‫دخاکمسقاھکرکیدہعرکےتوہہکاملسمونںےکاعمالمتوکرقآن‪،‬تّنُسروسلاوراُندوافلخءےکرطوقیںکامدنناھبنؤےگوجےلہپوہزگرے‬
‫یہ؟“۔‬

‫یلعوکرمعونبااعلصےکوہظفلیدآےئوجاُوھنںےنراتوکےہکےھت۔اُوھنںےندبعارلنٰمحوکاہک‪”:‬یاکماسرشطرپلکشمےہ‪ ،‬ایکوکیئدخایئ‬
‫اتکب ےک ااکحامتاوربمغیپ کتّنُس وکلمکموطر رپاجاتن ےہ؟نکیل سجدقرریما ملع ےہاور ریمےاپساطتق واتیلہےہ‪ ،‬یموکششرکوںاگ‬
‫اوراسوکرتہبوطررپاھبنےنکوتقیفدےنیےکےیلدخاےسداعاموگنںاگ“۔‬

‫دبعارلنٰمح ےن اےنپابیئاہھت وکیلع ےس اٹہایلاوراےنپدایئاہھت وکویہراھک اور یلع ےس اہک‪”:‬ان رشاطئےکےلسلس یمایسی تسُساورزمکوری؟۔‬
‫اےامثعنآؤ“۔امثعناےھٹاورآےگآےئ۔دبعارلنٰمحےنامثعناکدایںاہھتاےنپابیئاہھتیماھتاماوراہک‪”:‬اےامثعن!ایکمتدخاکمسقاھکرک‬
‫ی دہع رکےت وہہک اُتّم کاس ذہمداری وکدخایئاتکب ےک ااکحامت‪ ،‬ریستبمغیپ اور اُندوافلخءےک رطوقیںےکاطمقب اھبنؤ ےگ؟“۔ امثعن‬
‫ےناہک‪”:‬ےھجموبقلےہ“۔‬

‫صیه‬
‫دبعارلنٰمحےن اےنپدایئاہھتوک وجیلعوکںیہندیاھت‪ ،‬دلجیےسامثعنےک اہھتیمدےدی اورتعیبرکیلاوراہک”بارک اهلل لک فیما َ‬
‫الیک“ ( اہلل ےن ےسجمت ےسونازا ےہ اُس یمربتک دے)۔ ولگ اےھٹ اوراُوھنں ےن تعیب رک یل‪ ،‬اور یلع ریحان رہ ےئگ اوردبعارلنٰمح وک اہک‪:‬‬
‫”خد عتموین خدعة“(متولوگںےنےھجمدوھاکدیےہ)۔‬

‫یلع اک ایخل اھتہک وج ابت رمعونب ااعلص ےن اُن ےس ہکیھت ‪ ،‬یدبعارلنمح‪ ،‬امثعن‪ ،‬دعس اور زب ےس ےط رکےن ےک عبہک یھت۔انچہچن ریحاین‬
‫ےکایساعملیموہواسپاجرےہےھت۔بجاُوھنںےنواسپڑمرکداھکی‪ ،‬وتدبعارلنٰمحےناہک‪ ”:‬اےیلعاہکںاجرےہوہ‪،‬تعیبںیہنرکوےگ؟۔‬

‫ث فااي َاّناا ی ا ۡن ُك ُ‬
‫ث اع ىٰل ن ا ۡف يس ٖه“ (رھپوج دہع وک وتڑےوتدہع وتڑےن اکاصقنن ایس وک ےہ‪ :‬ال افتْح ۔‪) 10‬۔ایک یمےن اےنپ‬ ‫دخا ےن اہک ےہ‪”:‬فا ام ۡن نَاكا ا‬
‫آپوک ایسےیل دربتسدارںیہن رک ایلاھتہک یموج یھب ہلصیف رکوںاگ وہںیھمت وظنمر وہ اگ؟۔ ایک رمع ےن یںیہن اہکاھتہکوجدبعارلنٰمح ک راےئ اک‬
‫ارتحامہنرکےاُےسلتقرکدیاجےئ؟“۔یلعےنبجیابت ُُس‪ ،‬وتواسپ ےٹلپاورتعیبرکیل۔اُسروزرہظکامنزےکعبتعیبلمکموہئگاور‬
‫امثعنےنامنزکاامتمرکوایئ“۔‬

‫ربطی ےکوقبل اوب ایفسن ےنرمعونب ااعلصےس لمرکالختفِامثعنےکےیلوصنمہب دنبیکیھت۔ ویکہکنوہیلع ےکہفیلخ ےننبےس ڈرےت ےھت۔‬
‫ی ویہ اوب ایفسن ےھتوج ابرہاسل ےلہپ اوبرکب ےکہفیلخ ےننب ےس اس دقر شیط یمآےئ ےھت ہکیلع وک تعیب ک شکشیپ ک یھت اور ی اہک اھت ہک یم‬

‫‪248‬‬
‫دمہنیکویلگںوکرقیشیوجگنجؤںےسرھب دوںاگ۔نکیلابیلعاورامثعنےکدرایمنلصیفاکوتقآیوتاُوھنںےنامثعنوکیلعرپرتحیجدینج ےک‬
‫زریاسیاُںیھنرعوجلماتکساھتاوریلعےکوقتیٰ ےساںیہنڈراتگلاھت۔‬

‫یابتنیقیےسہکاجیتکسےہہکرمعےکعبارگیلعہفیلخےتنبوتاالسماکرہنسیدورزیدہوطلڑکپات۔االتخافترسہنااھٹےت‪ ،‬االسمےکاوصولں‬
‫ےسارحنافواعقہنوہات‪ ،‬املوزرےکالتمشولگامثعنک وکحتمےکاٰیلع دہعوںرپہنےتچنہپ اوررتشیبوحادث وجالختفاعمویاوراومی ےلسلس‬
‫اکابثعےنب‪،‬واعقہنوہےت۔‬

‫‪: 9‬وضحرکرتلحےکعباُنےکاسویھتںوکدواگلاگلرگووہںیممیسقتایکاجاتکسےہ‪:‬‬

‫ایرگوہاُنولوگںرپلمتشماھتوجاُنکوبنترپاامین راتھکاھتاور دورسا رگوہیبنوہےنےکالعوہاُںیھن ایرییتسڈاھےچنےکاخقلےکوطر‬

‫رپ یھب میلست رکاتاھت۔ ان ولوگں ےن اس ڈاھےچن ےک ایقم ےک ےیل اعموتنک ‪ ،‬اور اےنپآپ وک اس ڈاھےچن اک وارثےتھجمس وہےئ اس ک اقب اور‬
‫افحتظوکاینپذہمداریےتھجمسےھتاوریدوونںرگوہاسڈاھےچنکمیظعتورکتیاوراشنووشتکےکقلعتممہایخلےھت۔‬

‫ریغب یسککش ےک اہکاج اتکسےہہک رمعاُیھن یمےس ای ےھت۔ایسوہج ےس اُوھن ں ےن دجسم ےک ادنرولتاراکنلرک ولوگں وکڈرایاھتہک دمحمرمے‬
‫ت َاواي َاّنُ ۡم َام َي ُيت ۡو ان“‬
‫ںیہن ہکلب وہومٰیس کامدنناچسیل دونں ےکےیلاغبئ وہ ےئگیہ۔ نکیل اوبرکبےن اہھت یم رقآنااھٹ رکاُںیھن اہک‪ ”:‬اين َ ااك ام يیَ ٌ‬
‫(مت یھب رماجؤ ےگاور ی یھب رماجیئ ےگ۔وسرتالز َُمر۔‪)30‬۔ اسےکعب وہربنم رپڑچےھ اور اہک‪ :‬ارگدمحم ک رپشتس رکےت وہ وتدمحم رمےکچ‬
‫یہاورارگدخاکرپشتسرکےتوتدخارہزگںیہنرما۔‬

‫اسےکعباوہنںےنوسرتٓال عمرانکآتی‪144‬ڑپیھ‪:‬‬

‫ول قاد اخلات مين قابلي يه ال َر ُس ُل اافاائني ا‬

‫مات ا او ُقتي ال انقاب ا ُلتم اع ٰل ا اعقبا بي ُکم‬ ‫ي‬
‫او ما ُحم ا َام ُد اَلَ ار ُس ُ‬

‫(اوردمحموتایروسلےہاسےسےلہپتہبروسلزگرےرھپایکارگوہرم اجےئیامرااجےئوتمتاےٹلاپؤںرھپاجؤےگ)۔‬

‫اہمرجنیاورااصنرےکڑگھجےےکدورانرمعےنتہباہمرتاوروحےلصےسالختفوکاقوبایک۔ اورتہباہمرتےساُےساوبرکبےکرپسدایک اور‬

‫اسےکعباُںیھن رمدتوںےسگنجرکےنکرتبیغدی۔ اوررمدتنیوکونٹھگںےکلباکھجےنےکےیلیسکیھبےبرامحہنلمع ےسدرغیںیہن‬
‫ایک۔‬

‫ذنہ یمےب اایتخر ی وسال ااتھٹ ےہہک ایک رمع ےک زندی دنی االسم ک روحوصقمد اب ذلات یھت ی االسیمالختف؟۔ ی االسیم ریتسوج ووجد‬
‫یمآیئیھت اےس یسک یھبوصرتمتخںیہن وہاناچےیہ اھت۔ یونزادیئہ ریتسو وکحتم ےسجدمحمووجد یمالےئےھتاور سجےنرعب ابقلئ ک‬

‫‪249‬‬
‫اجالہہن اور ریقحوصرتاحل وکمتخ ایکاھت‪ ،‬وکربرقا ررانہاچےیہ ۔ انرحصانیشنرعوبں ےک االتخفاوروھچیٹ وھچیٹرظنییتمیسقت متخوہاجےئیگ‪،‬‬
‫اوراالسمےکرپمچےلتاییناعمرشہارھبےاگ۔‬

‫انچہچناردتادکوگنج ںےسافرغوہےن ےکعبرمعےناُنولوگںوک ایاےسی اطوتقر رکشلیمدبتلیرکدی‪ ،‬سجکےلہپریظنںیہنیتلم۔رمع ےن وج‬

‫اینپ تقیقح دنسپی ‪ ،‬دور ادناشیہن وسچ اور رعوبں ک ذتینہ ےس وافق ےھت‪ ،‬اُںیھن اریان اور روم ےس گنج ےک ےیل جیھب دی۔ وہ اجےتن ےھتہک‬
‫زراتع‪،‬تعنصاوراجترتےسانآانشیابقلئآرامےسںیہنںیھٹیبےگ‪ ،‬اورانےکووجدےکادنرپھچوہیئوتاانیئاخرجوہےناکراہتسڈوھڈنیت‬
‫رےہیگ۔یولگرخفےکامرےاوروجگنجیہ‪ ،‬اوروعروتںاوراملکوجتسجیمرےتہیہ۔ایکیرتہبںیہنہکاسےباقوبوتاانیئوکایڑبےدہف‬
‫ک رطفومڑدیاجےئ۔انرعوبںکامل وزنےکوصحل کوخاشہوکرسدحوںےک ابرہومڑ دانی زیدہوسددنماھت۔اترخیاسابت کاشدہےہ‬
‫ہکاُناکاسدتریبوکاایتخررکانایانمبسہلصیفاھت۔‬

‫‪:10‬اریان اور رومےک درایمنےپدرےپوگنجںےندوونں ےک اعمرشیت اورایسیساتےن ابےنوکزمکوررک دیاھت۔ نکیلاسےسزیدہامہاورؤمرث‬

‫رصنع زجریہ امنرعب ےک امشل یمرعوبں کوموجدیگ یھت وج یلھچپ دو نیت دصویں ےسآہتسہآہتسہ اشم‪ ،‬اردن اور اشم کاجبن رجہت رک ےئگ‬
‫ےھت۔ اہیںکتہک اُوھنںےن واہںاریان ورومکرسرپیتسیم وکحیتملیکشت دںیںیھت۔ ی ولگوصخیص وطررپان ےک ےلچنےقبط ےکولگ‪،‬‬
‫املسمن رکشل ےک دمداگر ےھت۔ رمع کدین وک حتفرکےن یماکایمیب یمان ولوگں وک اصرسامی اھجمساجات ےہ۔ اشدئ اُوھنں ےن یہ رمعوک ااسی رکےن‬
‫کرتبیغدیوہیگ‪،‬ویکںہک االسمایاےسیوےلیس کلکشاایتخررکایگاھتوجرعبوقتیموکڑباھوا دےنیاکاحیماھت۔یوتفاحتایایسیرزہیم‬
‫دااتسنیھت‪ ،‬سج ےنہنرصفدورسوںرپحتفاپےناورےبامشراملمینغ احصرکےنکایپسوکاھجبی‪ ،‬ہکلبذتّل‪،‬اچیبریگاوریغوںکااطتع‬
‫ےسیھبراہیئدالیئیھت۔‬

‫‪: 11‬اس ابت یم وکیئ کشںیہن ہک ولوگں ےن ولخص دل ےس االسم وبقل ایکاھت اور اےنپ اامین اور اہجد ےک رفض ک ادایگیئ ےک ےیل ھچک ولگ‬
‫اشماوررعاقکاجبنرواہنوہےئےھت۔نکیلاہشدوتںاوراالسیماترخیےکدورانیپآےنواےلوااعقتےساظرہوہاتےہہکانوتفاحتاک‬
‫دصقم دورسوںرپ ہبلغ احصرکاناھت۔ دینویامل ےکوصحل ےنزدہ اور دین ےسےب ینزی وک ای گنت دارئے یموصحمر رک دی۔املسمونں اور‬
‫ٰیتح ہکزعمزاحصویبںےنیھبانوتفاحتےسےبامشراملودولاحصایک۔‬

‫ہحلط اورزریب زعمز احصیب وہےن ےک العوہرشعہ رشبمہ اک ہصحاور دوونں اُیس وشریٰ ےک رنک ےھتےسج رمع ےنہفیلخ اکنیعت رکےن ےکےیللیکشت دی‬
‫اھت۔ ان دوونں ومنینم ےن ‪ ،‬ومت ےک وتق‪ ،‬سیت ےس اچسیل نیلم درمہ دقن اور ہّکم‪ ،‬دمہنی‪ ،‬رصم اور رعاق یم اجدیئادںی وھچڑی یھت۔ ان‬
‫دوونںےنامثعنےکلتقےکعبیلعکتعیبرکیلیھتنکیلبجاوھنںےن داھکیہک امثعنکامدننیلع اخسوتاورششخبےکرطےقیرپلمع ںیہن‬
‫رکراہ‪،‬وتاوھنںےنیلعےکالخفرخوجایک۔‬

‫‪250‬‬
‫اعہشئ‪،‬بمغیپ االسم کیتیہچ ویبینجاکامشراالسمک رتحممرتنی ویتسہںیموہات ےہ‪ ،‬دنچایافحظیم ےس ایوہےن ےکالعوہ ااحدثیکتہب‬
‫ہقث راوی ںیھت۔ اُتّم ےک اامجع ےک الخف ہک اوہنں ےن یلع وک الختف ےک ےیل بختنم ایک اھت‪ ،‬امثعن ےک لتق ےک اہبےن گنج لمج رشوع ک‬
‫ویکہکنیلعےناملسمونںےکیباامللےساںیہنامثعنکامدنن ونازاںیہناھت۔اوراشدئ”إفك“ےکےلئسمرپیھبیلعےناُنکوخاشہےکربسکع‬
‫راےئ دییھت۔ نیفص‪ ،‬لمج اور رہنوان ک وگنجں ک وہج اس ےکالعوہھچکںیہنیھتہک یلع امثعن ک روشاور رنیموکاجریںیہن رھک ےکس۔انچہچن‬
‫امتم وہ ولگ وج رمع ےک عب امثعن ک الخ تف ےک دوران تہب رعوج احص رک ےئگ ےھت‪ ،‬وہ یلع ک رپزیہاگراہن روش ےس تہب زیدہ انوخش ےھت۔‬
‫وصخیصوطررپاناکاقمہلباعمویےسوہاسجےناےنپدصقمکاکایمیبےکےیلیسکزیچےسدرغیںیہنایک۔‬

‫‪ :12‬بج کت وضحر زدنہ رےہ‪ ،‬اوہنں ےن رقآین آیت ک اطتق‪ ،‬دتریب‪ ،‬ایستس اور آرخ یم ولتار اور دویکمھں ےس امل و ز ےک وھبےک اور‬
‫رواحیندینےساگیبےنانولوگںرپاالسم انذفایک۔نکیلاُنکرتلحےکعباُنےکاجونیشنںےناُناکانماامعتسلایکاوررعوبںکوقیمتنطلس‬
‫اوتسارک۔‬

‫اور یوہ وتقاھتبجربکییئ‪ ،‬زجعمات اوراموفق ارطفلتاکم رسااجنمدےنیےک دوعؤںےک رپدے ےسدمحم ےکانموک ڈاھپندیایگ۔دمحموھنجں‬
‫ےناےنپامتمدورراسلیموخدوکدخااکایدنبہاہک‪،‬رمےنےکعبوہرشبتیکفصےساخرجوہےئگ‪ ،‬اوراںیہندخاےئدقمسےکاقممرپ‬
‫افزئرکدیایگ۔‬

‫رہربتعماوررتحممیصخشکذاتےس اُسکومتےکعب ھچکوصخمصدااتسںینوسنمبوہاجیتیہ۔ااسننانتکیہرتحممویکںہنوہ‪،‬وہرشبوہات‬

‫ےہاورالاحمہلاُسیمزمکوریںیھبوہیتیہ۔ اُےسوھبکیتگلےہ‪،‬ایپسیتگلےہ‪،‬رسدیاوررگیماُسرپارثرکیتےہ‪،‬یسنجوخاشہوہیتےہاور‬
‫نیع نکمم ےہ ہک اںیھن ااجنم دےنی یم وہ ااسکنری اور ادتعال ک دحود ےس آےگ لکن اجےئ۔ وعصوتبں اور دوشارویں اک اسانم رکےت وتق وہ‬
‫زمکوری اک ااہظر یھب رکےن اتگل ےہ۔ دورسوں ک اخمتفل اور دینمش ےک وتق اُس ےک ادنر ہصغ اور ہنیک یھب دیپا وہات ےہ‪ ،‬اور اشدئ اخمنیفل ےک‬
‫داللئ اور رکش ک ووجاہت یھب اُس رپ ہبلغاپ یتیل یہ۔ نکیل رمےن ےک عبامتم وہ ابںیت وج اس االتخف اک ابثعںینب‪ ،‬الھب دیاجیت یہ اور اُس‬
‫ےک اےھچاکم‪،‬اُسےکدامغاوررکفکزرزیخیابیقریتہےہی اُںیہنیدراھکاجاتےہ۔‬

‫رطفی وطر رپ ایسیوصرتاحل بجہک اسذمبہ ےک ابین سج ےکاتعب اور امےنن واولں ک دعتاد رکوڑوںیم وہ‪ ،‬اس رویئ اک مجح تہبڑبا اور‬
‫اس ک حطس تہب اویچن وہیت ےہ۔ گنج دنخق یم‪ ،‬رقشی ےن عتتتہ نب نصح وک دمحم ےک اپس اجیھب ‪ ،‬ہک ارگ اسل کوجھکروں ک وپری لصفاحمرصہ‬
‫رکےنواولںوکدےدیاج ےئوترقشیاورونبافطغنواسپےلچاجیئےگ۔رھپرقشیےکایچلیےناہک‪”:‬ااھچارگوپریںیہندےتیوتآدیھدےدو‬
‫وت مہ واسپ ولٹ اجیئ ےگ“۔ وضحر وج ابقلئ ےک ااحتد ک وہج ےس ڈرے وہےئ ےھت اور ایس وہج ےس دمہنی ےک رگد دنخق وھکدییھت‪ ،‬ےن اس‬
‫رشطوکوبقلرکایل۔ نکیلبجحلصانہماھکلاجراہاھتوتاوسےکرسداردعسنباعمذےنوپاھچ‪ ”:‬ایکاسشکشیپوکوبقلرکےنےکےلسلسیمویحانزل‬
‫وہیئ ےہ؟“۔بمغیپ ےن رفامی ‪ ”:‬ںیہن‪ ،‬نکیل وچہکن امتمرعب ابقلئ دحتم وہ ےکچ یہ اور اس ابت اک دخہش ےہ ہک وہوہیدویں ےک اعتونےس دمہنی‬
‫یم دالخ وہ اجیئ ےگ۔ ذہلا اسدتریب ےس مہ اںیہن واسپ ولاٹ دےتی یہ اور رھپ مہ وہیدویں رپ ہلمح رکںی ےگ“۔ دعس ےن اہک‪” :‬ی ولگ رفک اور‬
‫اجتیلہےکزامےنیمیھبمہےسایوجھکر احصںیہنرکےکس۔اببجہکمہاملسمنوہےکچیہاوردخایھبامہرے اسھتےہ‪،‬مہاسگنن‬

‫‪251‬‬
‫وک وبقلںیہن رکںی ےگ اور اِںیھن اتوان ںیہن دںی ےگ۔ ان ےک ےیل وجابولتارک داھر ےہ“۔وضحر ےن اُن ک ی ابتامن یل اوراتوان دےنی‬
‫‪184‬‬
‫ےسااکنررکدی۔‬

‫‪:13‬راسلک سیئتاسہلاترخییمیئکابراسےسےتلمےتلجوااعقتیپآےئ ۔ہکیسکاحصیبےنوضحروکراےئدییوضحرےناُناحصویبںےس‬

‫وشمرہبلطایک۔ اوراُنولوگںےنوپاھچہکاسابرےیمدخااکایکمکحےہوتوضحرےنلصیفوکاُنکراےئرپوھچڑدی۔‬

‫نکیل اُن ک رتلح ےک عب اُن کامتم رشبیزمکورویں وک رفاومش رک دی ایگ‪ ،‬اُن اک رہاکم امکتیل اک ومنہن اور ارادہِ دخاودنی اک رہظم رقار اپی۔ اکحم‬
‫ےن رہاعمےلم اوررہلکشم یماُنےک رطزلمع اوررکداراکوحاہلدی۔ اسدہولحومنینم ےن اُنمیظعدونں کڑبی ےسڑبی وصترییشک کاوررہ‬
‫یسکےناینپاشنڑباھےنےکےیلاسےلمجاکاہسراایلہکاُسےنوضحرےسالفںابتینسیھت۔‬

‫رقآن ےک وقانین اور ااکحموپری رطح واض اور ےط رکدہںیہن یہ۔ انچہچن ومنینم وک بمغیپ ےک رکدار اور رطز لمع اےنپ رفاضئ ےس ےط رکان‬
‫اچہ ۔ امنز رقآنیمواض وطررپوابج وہیئےہ۔ نکیلاساکادنازاوردعتادبمغیپ ےک رطزلمع ےسولعمموہاناچےیہ۔ اسوہجےس دحثی‬
‫اورتّنُس اکآاغزوہاسجیماسادنازےسروزربوزااضہفوہا‪ ،‬ہکرسیتیاور وچیھتدصیرجہییمااحدثیکدعتادزہاروںےساجتوزرکئگ۔‬
‫اور ڑکنیسوں ولگ االس یم ریتس ےک فلتخم العوقں یم ےئگ اتہک ااحدثی وک عمج رک ںیکس‪185‬۔ دحمنیث اک ای ہقبط دیپا وہ ایگ ںیہنج االسیم‬
‫ریتس یم تہب اابتعر اور ارتحامک رظنوںےس داھکی اجات اھت‪ ،‬اںیہن زہاروںااحدثی زابین یدںیھت ۔ اہک اجات ےہہک انب دقعہ وک ‪،‬نج اک ااقتنل‬
‫‪ 332‬رجہی یم وہا‪ ،‬ڈاھیئ الھک ااحدثی ہعمب اانسد ید ںیھت۔ اصف اظرہ ےہ ہک ای ڑبا رھتپ ہن امرےن ک العتم وہات ےہ ‪ ،186‬اور اینت زیدہ‬
‫ااحدثیاکوموجدوہانذباتوخداُنےکدعمتحصاکوبثتےہ۔‬

‫اسارمکاجبنوتہجدالانرضوریےہہکولوگںےن اےنپذہمداریکادایگیئےسویکںولہپیہتک‪،‬اورااحدثیعمجرکےنےکاسدقردرےپوہ‬
‫ےئگہکااسنینلقعاورکفتکوتعقیہمتخوہئگ؟ ۔انبہیمیتےناہکہکدمحم ےکوحاےلےک العوہوجیھبزیچمہکتیچنہپ ےہ‪،‬وہووجدںیہن ریتھک‪،‬‬
‫ی نسح نب دمحم اریلب ‪ 187‬ےسیج دادنمشن‪،‬نج اک ااقتنل ‪ 660‬رجہی یم وہا‪ ،‬اک انہک ےہ‪” :‬صدق اهلل و کذب ابن سينا “ ( اہلل اچسےہ اور انبانیس وھجاٹ‬
‫ےہ)۔‬

‫‪: 184‬یبنرکیےنہنییعنبنصحنبدبرےکاپسالہکاجیھبہکارگوتانمبسےھجمسوتیممتولوگںےکےیلااصنرےکاہتیئلھپرقمررکدوںوتایکافطغنوکوجریتےاسھتیہواسپرکدےاگ۔اورازحاب‬
‫(رفتمقرگووہں)ےکدرایمناناافتیقرکا دےےگ۔ہنییعےن آپےکاپ سالہکاجیھبہکارگآپریماہصحرقمررفامدںیوتیمرکدوںاگ۔یبنرکیےندعسنبابعدہاوردعسنباعمذےکاپساقدصاجیھب‬
‫اوراںیہناسکربخدی۔اوہنںےناہکہکارگآپیسکابترپاہللکرطفےسمومریہوتاہللےکارموکاجریےئجیک۔آپےنرفامیہکارگیمیسکابترپمومروہاتوت متدوونںےسوشمرہہناتیل‪،‬یریمی‬
‫راےئےہسجوکیممتدوونںےکاسےنمیپرکاتوہں۔اوہنںےنوجابدیہکمہانمبسےتھجمسیہہکاںیہنولتارےکوساھچکہندںی۔ (اترخیارللسواولملک‪:‬دمحمنبرجریاربطلی)۔‬

‫‪ :185‬رگنہیےکاانگزوگڈلزرہیےکاطمقب”ولگاسابت وکامہںیہنےتھجمسےھتہکوموجدہاحالتیمایکزیچانمبسیدرتسیھت‪،‬ہکلبروسلاہللیاحصہبرکامےناساعمےلمےکقلعتمایکرفامیاھت ی‬
‫اس ےسےسیک اٹپن اھت۔اوراسےکقلعتمانےکاپس وکنےسانمبساامعل اکملع ی روایت ںیچنہپ“۔ ذٰہلایسکیھب وصخمصاحلیماالخیق راامنہیئےکےیل ی یسک لعف ےکاجزئ ینسحتسم وہےناکہلصیف‬
‫رکےنےکےیل ہفسلفاالخایقتکاجبےئبمغیپاالسمےکرفومدات‪ ،‬ااحدثیکاانسد‪،‬تحصاوراامسءارلاجل وکاتیمہدیاجےنیگل۔انچہچنیسکیھباالخیق وجازک اجبےئاتیمہاسابتکرہھٹیہکراوی‬
‫وکنےہاوروہسکدقراقلباابتعرےہ۔ویںتیلقعدنسپیکہگجااحدثیکاتیمہڑبھئگ۔‬

‫‪:186‬افریسکاہکوتےہ‪”:‬سنگ بزرگ نشانه نزدن است“ڑبارھتپااھٹانہنامرےنکالعتمےہ۔اھبریرھتپےسیسکوکامراںیہناجاتکس۔یسکوکامرےنےکےیلشیمہوھچاٹرھتپیہااھٹیاجات‬

‫ےہ‪،‬ےسجےنکنیھپیمآاسینوہ۔‬

‫‪ :187‬ارلِب‪:‬رعاقےکرقبیایرہش۔نسحنبدمحمنبادمحنباجناوربقل زعادلي ارلِبیمدیپاوہےئ۔‪660‬رجہییمدقشمیموافتاپیئ۔وہادنےھےھتاورزبراگندنیوکتہبرباالھبےتہک‬

‫ےھت۔اترخیارلبےکانمےسایاتکباُنےسوسنمبےہ۔‬

‫‪252‬‬
‫‪: 14‬یابتوقعملاوراناقلبرتددیےہہکمہزامنواکمنےکاحلظےسایگروہںیدصیاوراجحزےکاموحلےسانتجزیدہدوروہےتیہ‪،‬زجعماتاک‬
‫مجح ڑباتھ اجات ےہ۔ااقتعد اور لیخت وکربوےئ اکر الی ایگ‪ ،‬اور ای ااسننوج االخیق اور رکفی وخویبں ےس آراہتس اھت نج ےس وہ اترخی اک داھرا دبےنل‬
‫ےکاقلب وہا‪ ،‬اُےسایایسیولخمقیمدبتلیرکدیایگوجرصفدااتسونںیماپیئاجیتےہ۔‬

‫‪: 15‬اریان ےن تسکش اھکیئ۔ ےپ درےپ تسکش اھکیئ۔ اقدہیس اوراہنودن یم تسکش اھکیئ۔ رشانمک اور درد انک تسکش اھکیئ۔ ایسی تسکش‬
‫سجےکاسےنمدنکسرکوتفاحتاوروگنمولںک غلیریھبددنھالاجیتیہ۔نکیلاسےسیتقیقحایابررھپاثتبوہاجیتےہہکوکیئیھبکلم‬
‫سج ےکمظتنمابدتریباوررجلینالہہنوہں‪ ،‬وتوہیغحلسم اوریغرتیبیہتفیھٹمرھبرعوبںےکاہوھتںیھببسھچکوھکےھٹیباگ۔‬

‫اریان ےن رہش ےکعبرہشاوروصےب ےکعبوصےب یمایھتہر ڈاےلاور وہوبجمر وہےئگہک یوتاالسم وبقلرکںیلی ذلیلوروسا وہرکزجی دںی۔‬
‫ھچک ولگ زجی دےنی ےس ےنچب ےک ےیل اور ھچک ومدبوں ےک اناجزئ طلست ےس راہیئ ےک ےیل املسمن وہ ےئگ۔ االسم اک اسدہ دنی وج ہملک اہشدت ادا‬
‫رکےنےسلمکموہاجاتےہ‪،‬اعموہایگ۔ وصخیصوطررپبجولتارکداھراُنکرگدنےکھچیپیھت۔‬

‫اریاین اےنپوقیمویشے ےکاطمقبافنیحت ےسرقتبدیپارکےن ےکےیل وخدآےگڑبےھ۔ اور اُنکااطتعودختمک۔اینپامتمذاہتن‪،‬رکف‬

‫اورریصبتوکےئنآاقؤںےکوحاےلایک ۔اُنکزابنیھکیساوراُنےکوطررطےقیاایتخرےیک۔افحتوقمکاغلتکدتونیکاوراُنےکرصف‬
‫و وحن وک درتس ایک۔ اور اےنپ افنیحت ےک اہں المزتم احص رکےن ےکےیل یسک یھب مسق ک ااطتع‪ ،‬ااسکنری یذل وبقل رکےن ےس درغیںیہن‬
‫ایک۔ املسمین ےک وحاےل ےس وہ رعوبں ےس یھب آےگ ڑبھ ےئگ ٰیتح ہک اےنپ رپاےن دنی اور وطر رطوقیں ک یھب یقحت رکےن ےگل اور ایس وطر‬
‫رعوبںاوراُنےکزبروگںےکواقروکدنلبرکےنکوکششک۔واقراکرصنع‪،‬وجارمندی‪،‬ایسدتکالصتیح اورتمظعاںیہنرصفرعوبںےک‬
‫اہںرظنآیئ۔‬

‫رہ دبوی رعش‪ ،‬رہ اجالہہن لیثمت اور زامہن اجتیلہ ےک رعوبں اک رہ ےب رسواپ رقفہ تمکح اور رعمتف ک رجتدی اک ومنہن اور زدنیگ اک اص رقار اپی۔‬
‫اوھن ں ےن ایسابترپاافتکرکایلہکوہ الفںےلیبقےکومایلیالفںاریمےکدرتسوخان ےک اکہسسیل یہ۔اور رخفرکےتےھتہک یسکرعب ےناُن‬
‫ک ٹیب ےس اشدیک ےہ اور یخیش اھگبرےت ےھتہک اوہنں ےن اانپ رعیب انم راھک ےہ ۔اوہنں ےن اینپ امتم رکف و رفاتس وکہقف ‪ ،‬دحثی‪ ،‬اایہلت اور‬
‫رعیبادبےکےیلاامعتسلایکسجےساالسیمامیلعتتاکرتسدصیفوماددیپاوہا۔‬

‫ی ولگ رشوع یم ڈر ک وہج ےساملسمن وہےئ نکیل دو نیت ولسنں ےک عباملسمین ےک وحاےل ےس ی رعوبں ےس یھبآےگ لکن ےئگ۔ وکحتم‬
‫رنیشمی ےک زندی وہےن ےک ےیل اوہنں ےن اچولپیس اور اکہس یسیل ےس اسدح کت اکم ایلہک ای وہشمر وزری آہنیئ اس ےیل ںیہن داتھکی اھت ہک‬
‫اُےسآےنیئیمںیہکاییمجعکلکشرظنہنآاجےئ۔احمکاوروگررن ےننبکادیمیماوہنںےنےلہپرعبارما کرفامربنداریکاتہکاُںیھناُن‬
‫ےک وخان ےس ےمقل بیصن وہ ںیکس نکیل آہتسہ آہتسہ ی ہلسلس اس دح کت الچ ایگ ہک اُںیھن اینپ انشتخ رپ ہبش وہےن اگل۔ اور رسیتی اور وچیھت‬
‫دصیرجہییماریاوینںےناےنپآپوکرفص اوراجحزوکامتمدخایئوتمعنںاکوادحرسہمشچوصترایک۔‬

‫‪253‬‬
‫رخاافت‪ ،‬یغ یلقع وسوچں اور زجعمات ےک مجح یم ااضےف اک امذخاشدئ یہیہتکن ےہ۔ ارگہّکم اور دمہنی ےک احالت اورہّکم ےک ریتہ اور دمہنی ےک‬
‫دساسولںےکوااعقتکاینپذنہیموصتریشکرکےتکس وتیاسےجیتنرپہنےتچنہپسجاکذرکدمحمابرقیسلجم‪188‬ےناحبراالوناریمایکےہ۔‬

‫”رواتی ےہہکدیع ےک دنرضحت اامم نسح اوررضحت اامم نیسح ‪ ،‬اےنپ ّدج زبروگار‪ ،‬وضحر ےسدیع ےک ابلس اک اقتاض رک رےہ ےھت۔ ربجالیئ‬
‫انزلوہےئاوردودیفسابلسیپےیک۔وضحرےن رفامی‪:‬دیعےکروزےچبرنیگنابلسےتنہپیہبجہکمتنسحاورنیسحےکےیلدیفسابلسالےئ‬
‫وہ!۔ربجلیئتشہبےسایتشطاوروکزہےلآےئاوراہک‪:‬یماپینڈااتلوہںاورمتدوھےنےکادنازیمرڑگو‪،‬ابلساکرگنویہوہاجےئاگوج‬
‫متاچوہےگ۔‬

‫رضحت اامم نسح ےن زبس رگن اوررضحت اامم نیسح ےن رسخ رگن اک ااختنب ایک۔بج ڑپکے رنیگن وہ ےئگ وتربجالیئ روےنےگل۔وضحر ےن‬
‫رفامی‪ :‬ریمے ےچب آجوخش وہ رےہ یہ‪ ،‬مت ویکں رورےہ وہ؟۔ربجالیئ ےنرعض ایک‪ :‬ی روسل اہلل‪ ،‬نسح ےن زبس رگن اک ااختنب ایک ےہ وج اس‬
‫ابت ک دلیل ےہ ہک اہشدت ےک وتق اُن اک دبن زرہ ےک ارث ےس زبس وہاجےئ اگ‪ 189‬اور رضحت نیسح ےن رسخ رگن اک ااختنب ایک ےہ‪ ،‬اُن ک‬
‫‪190‬‬
‫اہشدتےکوتقزیماُنےکوخنےسرسخوہاجےئیگ“۔‬

‫رجہت ےک ےلہپ اسل اور رسی ہلخن ےس ےلہپ وضحر اور اُن ےک اسویھتں ےن ااہتنیئ الکشمت اور دگنتیتس یم زدنیگ رسب ک یھت۔ دبعارلنٰمح ےسیج‬
‫ولوگںکدعتادزیدہںیہنیھتنجےکاپسآدمیناکذرہعیاھتہکوجہنوہدمہنیواردوہےئوتابزارےئگاوراکمیموغشملوہرکانمعفامکےنےگل۔‬
‫ابیقولگوہیدویںےکاتسلخنونںیمزمدوریرکےنےگل‪،‬اوروچہکناُںیھن یتیھکابڑیاکملعںیہناھتاسےیلاُںیھن دھکایئرکےناورونکںیےساپین‬
‫ےنچنیھکےکاکمرپاافتکرکانڑپا۔‬

‫رضحتدمحموخدوکیئاکمںیہنرکےت ےھت‪،‬اُناکزگارہدورسوںےک ایطعتاوراحتفئرپوہاتاھت۔وہھبکاشموکوھبےکیہزیمرپوس اجےت ےھت‬

‫اور ھبک دنچ وجھکروں ےس اینپ وھبک اٹمےن ک وکشش رکےت ےھت۔ مہ ی ابت اُن ک یقحت ی اشن وک اٹھگےن ےک ےیل ںیہن رک رےہ۔ اس ےک‬
‫رب سکعاُنکاشناورواقراسابتیمےہہکاخیلاہوھتںےکاسھتاورامدیواسلئےکدقفانےکابووجد وہےمجرےہاتآہکنزجریہامنرعبرپ‬

‫‪:188‬اّلُمدمحمابرقیسلجم‪1627(:‬۔‪)1699‬۔ہعیشرفےقےکرعموفرتنیاعمل‪،‬وفصیدورےکاوارخےکزبرگرتنیاقیضااضقلۃاوراشهاطلسنسحےکدورےکابارثرتنیایسدتسانےھجمساجےتےھت۔‬
‫وفصیاترخیےکامہرتنینیققحمےناُںیھن ااغفاتسننیماریانےکوقسط اکذہمدار رہھٹایےہ۔اُوھنں ےن”ِبار األنوار“اور” يحلیاة املُ َتقي“یسیج اکیف اتکںیباتفیلکیہ وجرسارسرخاافت ےس‬
‫رھبیوہیئیہ۔‬
‫‪: 189‬نسحنبیلعالطقدےنیےکےبااہتناعدیےھت‪،‬ادرھاشدیکاوراُدرھالطقدےدی۔اُنےکاسوریتےےسیدخہشدیپاوہایگ اھتہکابقلئیمابشیمہدینمشرےہیگ۔یلعنباوباطبلیھب‬
‫ٹیبےکاسروےیےستہب گنتےھتاورولوگںےسےتہکےھتہکاینپویٹیبںکاشدینسحےستمرکوویکہکنالطقدیہاُنکاعدتوہئگےہ۔نسحےنونےاشدیںںیک۔اُنکومت اُنکویبی‬
‫دعجہنباثعشےکزرہدےنیےکےجیتنیموہیئ۔(وحباہلاترخیاافلخلء۔ااممالجلادلنیاویسلیط)۔‬
‫‪:190‬ی یغ یلقع اورانوقعملاہکینمہرمزا اجیناکاشینک اتکب”نقطة الکاف“یم ڑپےتھیہاوردتھکییہ ہک رفہقابہیب وجوخد وکایدجدیذمبہ اکابیناتھجمسےہ‪،‬وہ یھب شتعتان ےسورےثیمیلم‬
‫رخاافتوکاماتنےہ۔‬

‫‪254‬‬
‫اغبل ںیہن آےئ۔ ااسنیناترخی یم ااسی وخ د اسہتخ رمدوں ک ریظن تہب مکیتلمےہ‪ ،‬اور ان ووتقں ےک احالت و وااعقت اک ملع اس ابت ک اشندنیہ‬
‫رکاتےہہک دمحمدورسےااسنونںکامدننرشبےھتاوروکیئیھباموفقارطفلتوقتیاموفقارطفلتااسنناُنکدمدوکںیہنآی۔‬

‫گنجدبر وک املسمونں ےن زہاروں رفوتشں ک دمد ےسںیہن ہکلب اینپ دریلی‪ ،‬اجشتع اور رقشی کآرامیبلط اور الرپوایہ ک وہج ےستیج ۔ ابلکل‬
‫ایس رطح دمحم ک تمکح یلمع ےس اامغض ربےنت ےک ےجیتن یم گنج ادح یم املسمونں ےن تسکش اھکیئ۔ ارگ دخا املسمونں ک لقتسم دمد رکات وت ہن‬
‫اےنت زغوات ک رضورت وہ یت‪ ،‬ہن یہ رہش دمہنی ےک رگد دنخق وھکدےن ک ونتب یپ آیت اور ہن یہ ونب رقہظی اک لتق اعم وہات۔ ہکلب ی ابت یلقع‬
‫اوصولںےکزیدہرقبیوہیتہکدخااسآتیکانمتبسےس” او ل ا ۡو يش ۡئناا اَلىتا ۡيناا كُ َال ناف ٍۡس ُه ىدٮهاا“(اورارگمہاچےتہوترہصخشوکدہاتیدے‬
‫دےتی )امتمافکراورانمنیقفےکدولںوکاامینکرونشےسونمررکداتی‪191‬۔‬

‫ونباقنیقع ےکوہیدویں ےن دنپرہ دن ےکاحمرصے اور اپینو وخراک دنب رک دےنی ےک ےجیتن یمایھتہر ڈالدیئ وتدمحم اُن بس وک لتقرکاناچہ رےہ‬
‫ےھت ۔دبعاہللنب ایب ےنوج اُناکفیلح اھت‪ ،‬اثیثلک۔دمحمےن وبقل ہنایک وتدبعاہللنب ایب ےندمحمرپرعصگنت رکدیہکلباُناکرگبین ڑکپایل‪،‬ےصغ‬
‫ےس دمحم ےک رہچے کرتگن ایسہوہ ئگ۔اوربج اُوھن ں ےنداھکیہکدبعاہلل ےن مسقاھکیئ ےہہک وہوہیدویں کامحتی ےس اہھتںیہن ےچنیھک اگ اور‬
‫اہیں کتہکوعایماخمتفل کدیکمھیھبدییھت وتآپےن اُن ےکلتقےسرصف رظن رکےتوہےئاسابترپانقتعرکیلہک وہیدینیت دن‬
‫‪192‬‬
‫ےکادنردمہنیوھچڑدںی۔‬

‫ریست کاتکوبں اور االسم ک ادتبایئ ایم کاترخی یم ایسی رشبیزمکورویںکڑکنیسوںاثمںیل درجیہ‪ ،‬وج اس ابت ک وگایہ دیتی یہہک اُن‬
‫ووتقں ےک وااعقت یم یسک یھب مسق کاموفق ارطفلت وقںیتولمث ںیہنںیھت ۔ اور اُن ووتقں ےک احالتوپری دینےک وااعقت ک رطح‪ ،‬اور رہ‬
‫زامےن یم وےسی یہاابسب اور یعبط ووجاہت کوہج ےس ووقع ذپری وہےئ ۔ اس ابت ےس ہن رصف دمحم کتمظع مک ںیہن وہیت ےہ ہکلب اُن ک یغ‬
‫ومعمیلیصخشاوررواحینوقتاکیھبااہظروہاتےہ۔‬

‫نکیل دب یتمسق ےس ولوگں وک ویں دےنھکیک اعدتںیہن ےہ۔ وگیان وااعقتکیعبط اوریقطنموطر رپوتحیضںیہن وہیتکس۔ ذہلا اُنکوقتواہمہ ایسی‬
‫وصرت یم شیمہ دخا وک قیلخت رکیت ےہ‪ ،‬ےسیج دقی اوراندان ولگ ابدولں ےک ڑکےنک اور یلجب ےک ےنکمچ ک وتحیض ںیہن رک ےتکس ےھت اور وبجمراً اےس‬
‫دخایئآواز‪،‬بضغکالعتم‪،‬دخاکانرایگضاورزسادےنیاکلمعےتھجمسےھت‪،‬سجاکوہظراُسےکااکحمکانرفامینکوہجےسوہاےہ۔‬

‫السج ادةک آتی ربمنریتہک ابعرتویں ےہ‪”:‬اورارگمہاچےتہوترہصخشوکدہاتیدےدےتی۔ نکیلامہریرطف ےسی ابترقاراپیکچ ےہہکمہدوزخ وکونجںاورااسنونںبس ےس‬
‫‪:191‬وسرت َا‬
‫رھبرکریہےگ“۔‬
‫‪” :192‬دبعاہلل نبایببمغیپےکوضحریپوہااوررعضک‪”:‬اےدمحم!ریمے وفیلحںرپرہمابینےئجیک“۔ آپمعلصےناُسےس رخومڑایل۔اُسےناانپاہھتروسلرکی معلص ےکرگبینیمدالخایک۔‬
‫روسلارکممعلصےنرفامی‪”:‬ےھجموھچڑدو“۔آپاسدقرانراضوہےئہکرہچےرپانرایگضکارثاتاظرہوہےئ۔آپمعلصےنرفامی‪”:‬ھجترپاوسفسوہ‪،‬ےھجموھچڑدو“۔اُسےناہک‪”:‬دخبا‪،‬یم آپوک‬
‫اسوتقکتںیہنوھچڑوںاگ‪،‬بجکتآپریمےوفیلحںرپرہمابینںیہنرفامیئےگ۔اچروسےلھکمسجےک وجاناورنیتوسزرہوپش‪،‬وہنجںےنےھجمرسخوایسہےساچبیاھت‪،‬آپاُںیھناییہحبصیم‬
‫اکٹڈاںیلےگ۔دخبایمزامےنکرگدوشںاکرطخہوسحمسرکراہوہں“۔روسلاہللےنرفامی‪”:‬اجؤ‪،‬یمےناہمتریاخرطاںیہنآزادایک“۔(ااصلرمالمسلولٰیلعاشمتارلوسل‪:‬ااممانبہیمیت)۔‬

‫‪255‬‬
‫لقع دنم اور دھجمسار ولوگں ےن ّلع و ولعمل ےک ابیمہ قلعت وک رظن ادنازایک ےہ۔ اور رہ ابت یم وخاہ وہ ینتک یہ ومعمیل اور اعم یس وہ‪ ،‬دخایئ‬
‫دماتلخ وک رضوری اھجمسےہ۔ اور دخاےئزبرگو اقدرینعی ال دحمود اکانئتےکامکل وک اےنپ سیج رفض ایکےہ۔ ذہلاوہ تنجےس نسح اور نیسح‬
‫ےک ےیل ڑپکے اتجیھب ےہ‪ ،‬اور ربجالیئ ررگنیوں ک امدنن اُن ڑپکوں وک رسخ و زبس رگن یم دبتلی رک داتی ےہ‪ ،‬اور اس ےک عب روات ےہ۔ احبر‬
‫االوناراانثتسیئاتکبںیہنےہ‪،‬اہجںرکرکہ نبرعرعہنبرصرصہانمکیلھچمابںیترکیتیہ‪193‬۔‬

‫یسیج‬ ‫‪196‬‬
‫اریان یم ” يحلی اة املُ َتقي“‪” ،‬جنات اخللود“‪” ،‬انوار نعماین“‪” ،‬مرصاد العباد“‪” ، 194‬قصص اَلنبیاء“ ‪ 195‬اور ”قصص العلماء “‬
‫ڑکنیسوںاتکںیبیہ۔ وقمےکوسےنچکوقتوکومسمماورابتہرکےنےکےیلان یمےسرصفایاتکبیہاکیفےہ۔‬

‫زجعمہرتاشےکاخبریمالتبملقعدنمااسنناینپ لقعےسلمکموطررپانکرہیشکاایتخررکاتیلےہ۔اُےسولعمموہاتےہہکدمحموکدورسےااسنونں‬
‫ک رطح وھبک یتگل یھت‪ ،‬وہ اھکان اھکےت ےھت اور رطفی وطر رپ رعف احتج ےک ےیل ابرہ اجےت ےھت۔ نکیل اہیں دینی یغت اںیہن اخومش ےنھٹیب‬
‫ںیہن دیتی‪ ،‬ذٰہلا وہ دوعیٰ رکےن ےتگل یہہک رعف احتج ےک وتق رھتپ اور درتخ اینپ ہگج ےسرحتک رکےت ےھت اوروضحر ےک رگد اصحرانب تیل‬
‫ےھتاتہک وہ ولوگں ک رظنوںےسوپدیشہ ریہ۔ نکیل ریحت ک ابت ےہہک وہ اینپ وقت لیخت ےس اسرفموےضرپںیہنےتچنہپہک ںیہکہکوضحر‬
‫اھکانیہںیہناھکےتےھتہکاُںیھن ابرہاجےنکاحتجیہںیہنیھت اورہنیہ دوھپیماسےئکرضورتیھت۔وچہکنبسولگاجےتنےھتہک‬
‫وضحراھکاناھکےتےھت۔ذہلادمحموکدورسےااسنونںےس اتممزرکےنےکےئل ںیہکاوروکیئزجعمہوہاناچےیہ ‪،‬اوریاایتمزرصفااسنینااکمانتکت‬
‫دحمودںیہنوہاناچےیہ۔‬

‫‪:193‬یدحثیاتکباّلُم دمحمابرقیسلجمکاتکب”حلیة املتقي “ یملیصفت ےسدرجےہ‪،‬اسیم ویلھچمں ےکفلتخمانومںاکذرکایکایگےہ۔اسدحثییمرکرکہانیم یلھچمیلعنب‬

‫اوباطبلوکنیفصکگنجےسےلہپرفاتوکاپررکےناکوشمرہدیتیےہ۔‬
‫‪:194‬مرصاد العبادوصتفکایاتکبسجےکومفلشمجنادليرازیوجدای ےکانمےساجےناجےتےھت‪،‬اناکااقتنل‪654‬رجہییموہا۔‬
‫‪:195‬املسمناملعءےنقصص اَلنبیاء ےکونعانےکتحتتہبیساتکںیبھکلیہ۔دتش ےناہیںدمحمنبنسحادلادنرویمکافریسیمھکلاتکباکذرکایکےہوجبمغیپوںکاہکوینں‬
‫رپلمتشمےہ۔‬
‫‪:196‬قصص العلماءافریسزابنیم ھکلئگےہ‪ ،‬اسےکومفل دمحمنبشلیماناکنتنبیہ۔سجیماوہنں ےنوچیھتےسریتوہںیدصیکتےک‪153‬ہعیش املعءےکاحالتایبن‬
‫ےیکےئگیہ۔‬

‫‪256‬‬