સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ

ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

: 7 & !5, 7 & !5

! "

# $%&'% : # > #
( ) & *#

$+ , - +.: 7 &: 0!1$?" ?

& # ' >?

- '/ : A% $7+ : / +! ! -BC D5

! "
0 : E F ! GG!
1!#2
3 .: H + I J 1+ << %: K 7 & + :5L
4 56
! 7: -# &- 5 - ' H.! ૯

8 9: 8 9

૯ : -0- : : : -0- :

<+ : < + &1%.

&
MG: - < +! N O: 2P#2 “ O: ” S- - 1& "3 !
7T+ N.

2
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

7 & !5, 7 & !5

7 & 4 : K G % 2 $V2 &' J # 1+ + 1?

, ; d 9 I : F _9 C
! "# The Times Of India 01 9 I.
0 ! 1
O ! 6 89 =
2 34 5 6 78 9 5: 1
9 e< #4 . e< \ c
;<# = " " >? FIR
9 I. 8 c 5
. C ૯ 85
F _9 # I F 8Z
E 9 " = F 4
1 1 G84 ; : I. f
G H I. " J,
c #4 I : C L9
K L9 M9 8 8: 1
F" 4 " 9 " \ "
E 9 I.
8 g # < O .
N , OP ! # I # <: #h f Q
Q <4 R 0
S # 1 5 F 4 < 1T< : I? # <
L "!9 OET :" 9 C 9 j 5 F 4 : I?
9 U9 V W9 .
; F #k C " 9 G
X I, # G Q "; I
0 : SIT 5 :Q.Z. C 1
[ 3 9 Q I " ]
" \ ] 8 W9 . E " 9 I. f " : :
:Q.Z. ^ : F _9 C `X " ( C) ; G ^H .
\ SIT [ . : 1O n9 "; 9 C 9, 8
9 I NIA K <T 9 " ] E " 9 I, 5 F 4
8 Q ! " "; 9 " " C
" \ ] . : :F cG R 8 # 9.

3
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

Z E ; 9 5I Q | "o 9 # Q # .
W9"o ; F 4 # 9 J. (India Divided pp.•N-•s) \ 1{ :
:4 E I. “F 4 ; ‘: : 1 ’ G I.
# # ” ( :4 / Ns) :
OP ! # „9! # c
; F -4 4 ; ^H
< n9 5 C ; " 9 8
. 0 "; o9 9 :4 "#K8 " >?
: G W9 4
: # J.
I. : c F" 4
: F c 9 Q" 5 " !8 " \ f 9 I. :
u" " e< !; I. c ! I : 5 I 9 <
dv " w. Lx! ; India 9 K j : 5 F 4 f
Divided : e< 84 I. \ 1{ !9† : 9 I. ; F 4
F" 4 ; " 84 \ I 4 : 9 †9 5
, # # ] " 9 "K8 1] ; "#K8 " >? I. :
c F | Lx "F 9 #h !9 1 5 ;
O}e 9~. # 5 F , I.
" 9 \ 1{ • 8 G
c 9 F 8 :"F
W9 . \ 1{ \ K 94
G IG < I. C
Lx I G "
F" 4 " 9 " !8 \
# •9 . # 5 ]
f9 I. 8 > I.
O}e # 1" Go9 I.
9 : I
5 # o # 9 \
#h !9 1 ";
; F 4 ; . \ 1{ :
c 9 I. : : #h !9 1 F
" F •9 : # "
: .
# # J. : "0 9.

4
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

# > #
; 14 #4 ‡ O;

1c1 34 ˆU L 5 : 5 L9 e< 9,
! " 9 " e <v E 5 ‘ I I 1Q. :
Q H . ; #> > ^ " "; , 8
. < ‰c 9 #> W9 W9 ;
E 1 Š, f9 5 ^ . 9 I ] 8 5 W9"o
†9 Q <1 , f 5 cG Q 1Q \ #> O 9 1
9 #> . 5 Z ‡ # 94 1 : 19 ,
< f U9 . 0 " { ‡ #E :
#> | 1Q, †9 5 8 G <
Vacant ( ) Ž 1 , 45 : ; ! 8 G
#> I, Q .I < 1 I, 8 : 1 E
^ 9 : 8 E # Q 8
‰c . 5 U9 0 8 W9"o E: 5 1 I.
Q1 ‰c Q #. S Z Q
Z n9 1 • <E 4 ‰c
H #> I, f
9 †9 #> O 91 ‡ #
1 Q# I. 85 :•9
R G 5< < Q I
, #> , n9
8 : 8
0G †9 • <E 4
! "3 9I • <E 4 O ";
Q 1Q ‡ # # J
R 1 " E
(5< 8 FQ # J.), 8
9 I, 1 \E 8
n9 1 • <E 4 9 †9 ‡ #
8 # I. ^ 55 :
9 U9 . : 5 fQ
9 <v ‰c †9
I 1 ;< <4 Q 0 1
‡ # <’ 8 W9 1 <
Q ‡ # •, I < Q
: 9 9~, | Q 8
.
: †9 Q E V .

5
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

: 8 I : 8 "; " 5 I Q ;<# c U9 5

F" 4 #>: ( - # n9 R : G0 \ c1
E Q) 9 I, 91 ( .)5 c– x“9 0 9!
Q F c 1 H I. O : G : 8 "h O 91 ; ] : 8
5 Q E I, " | †9 c– " I I. f
Q | < E 8 . : : G0 : 8 | <
I 5 # c 9I : 8 # 5 : 5
| #0 9, c I 9 M9 ; I, R ;
‡ < , | 9 "; , #]- x"d5 0 ˜ ™9 ]#.
f 9 w"; < U9 5
{ 91 ( .)
1 5 5 x“9 I
5 E G !" ? I , “Q " P
Z 9 “ Q I. n9
O K I, K 5I
F Q : "; f1 ‰c 9 †9 F
; 1 E: 0 G
Q ; ”I ! •" 8 O 91
: .” : E #
5 V K .
5 " W9"o 5 fQ5 f
: "; |4 I] 85I Q L9 W9"o 5 1 E 9
: : 8 | E [0 9
" F I, "h E , 1 E E . f
O 91 ; ]5 1 E : 8 5 1 G Q c 1 I, 1
9 8 : : 8 | E E Q ; c 1 #? I
: 5 1 :0 8 9~ I, Q š 1 ! : 8: 8
: 8 : #. W9 5 I ‰c I E Q-
G J, R " ";
: 8 R #> 5 G0 \
\] I!! › #:
9I n9 F 1 Q ;<#
‰c 9 #0 9 O 91 . ( : )

6
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

7 &: 0!1$?" ? # ' >?

1 f " 8

I < c 9 9 7 & A+!1!

8 ‘ ’ – G
5 . . ; I :
01 : H I. # I : " ‘
] " ; • G Š
’? : ‰ ::
‘ ' : :K <
– ; œ9
" F I. 34 ]
5 8 !9 5.
Q <4 ";< 5 .#"#F 8 " 9
'>A ‘ 7 &’ AB1!? F ¦ 4 : H “: 8
: -F " 4 C L9 I
] G 4 DGP " P
• IPS
Q1 8 .”
"F 5 . . ; 5
8 I ,‘ ’ #h O 91 ! :§94 5I Ž \
૯ 5 < :W9 , 1 H I, n9
] "; 9G E 5 Lx 0G I ‘ '
; 5 : G :W9 , \ Q e< : . Lx :
" L 9 \ ! |] E 3T E6: H ] Lx 9
C 0 : 5 L \ „9 : Q [F 9 .
F ~ 8 I. I ‘ ’5 ] Q <4 # e8 5 8
# " •? "; 5 • I. L : "d I. 5 8 H
9 \ C , \ L \ f 4 9 V] Q
"; ; F 1 I, f : < W9 •9 O} . (Love jihad not defined in
0 R9 #, 5 G n9 # laws, no case reported : MHA – INDIA TODAY)
"; ; L \ •9 F #
L # e #.” OP ! #
(The Wire, 09/11/20) # , < 8 1V 5 :
1 W9 "; 9 \]

7
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

I F ~ 8 < L 9 \ C c3 > . < : F

H I. : < " # E ] H – |™9 " 9 8 F 9 I, I
I. ‘ ' : < : F 5 ! c L : I,
09 " #3 < (5 :Q< ) 5 ‘ Q G e8 L9 F
(23/11/20 ) 8 F |9 I. : F 5<
" K (:QZ) [•9 ¶ G84 I K c" •†9 9~
.: : Q • E 1 5 | f 9 I, \ 5 |j
" 9" ] G 4 F ~ 8 " I ;
9 :•9 I. (Indian Z1 < \ 38 I.
Express, 24/11/20) : 5 9
: C F K ”0
:W9 I, n9 9 1 n9 F
P ] fQ5, :
" ‘ ' < 9
F ; 9 I, 1
I.
F 8 Q ! C F
7 & A +G - % Y! F 9 I, L9 : F
# Z-[ !. G "; ] . ]
< 5 > # :;
! •" 5 I
L9 I. R f Q W9"o 5
8 ! cG•9 9 I. #
I " 9 Q :1]
5 > I, \
< < 1 9
#\ c1 Q# .: c1
W9"o 5 W9"o " 1
µ I. 5 Q
] Q# S Z G| 9! n9
: : - 4 ]
F" 4 : # f \
" " P I. : ! <c 1 5
:; " 0 F 1c 0 #,
F ] I, ! •" I
( :; , F 4 L9 0
P "F Q .
1c " #3 „9 : #! J
5 5 F 8 I 8 Q w 8 QO 8
1 P "; † I, : #, F 4 :; Q V 8
C \] 9 I. C F •3 .) # ”0 e34 J 9?
k < < , " ; n9 ] ] 8 F" 4

8
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

f 8 : #, # ; 0
S 8 J <G 5< Q 8 f1 Q
9? 0 ˜ 8 #, ; "; k " "; •3 #
C F> : ( ¹ )k Q 8 "; •3
I, ; F #k c3 C Q # J. E :< }
‘ " 5 " ’ ( C F ) 9 I, I †9 < ! "9
5 ‘F 4c ’ 8 I. † 5 ‘ ’ R " 8
01 #> 9~ I. f ; :
# 8 –\ # 9,
"; C ; !0 -
5 "; 9 C Q 8
! „9 1 ,
" "; 9 Q# J, I c
" "; C !" F Go9
9 G , "·; "; "G 4 G 9,
. R !† : :W9 .
L , ?, = 1 . 8; d
Q •3 k 5 8 ; F 4
I 5 k !" ]
G 8
; E 8 W9"o C Q |9
:; 0 “
} Z 14 #4
Q #. : Q 8 "; •3 C
] 9 ; : F ~ 8
9 G "·; k " 9 " "; k
8 I.
Q# , I : L
9 \ 8 : 1Q. : "; •3 91 ( .) ˜ " 9
Q 9 "·; k C "; 5 ˜ ; ]
# I, „9 E " 9 W9 . 5 W9"o ; ;
: “9 I: (`) 9 G "·; 5 0Go9 , !†9 ! 8,
4 1] E 4 ; ] < 9
= ; \
9 G "·; W9 9, ( k C 1 , 85
: "§ I, \ 5 # G # C
F " 4 I.) R 0 9 G #. : \ 19 . 91
"·; fQ5, 5< } , W ( .) : . , 8
(Q# G† ) , Q# 8 :" ( ) H ; <
¸? " ¹ F f 5. ( ) c " 9 :F I. 5< ,
9 G "·; k C IG < I, 5 ] " 9 }
8 ( " ”I ) . G # #, :}

9
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

< # ]#, F 4 1 #, c :
C Q L9 ; 4 e< \ e8 9 : I
#, c 9 # J. Z 8 I. : e< \ ‘
’ 5 G½ 8 ! 1L :F
f Q W9"o ; ”I 5
9 < # < I.
; ; 5
E 8 9 9 "; " j O # 5
C Q |9, I5 } I \ "; ¾ C
E ; F 4 ; 9 U9 ; 1 5
] f : "; " #, 5 < !9 5
! c 18 # #o9 I :" 9 " "; 9 C I
: ; ; 9 " "; 9
: . C F f Q |9 I, 8 :
"; 9 [0 I, : 5
c "; 5 #
1 Z I, ; : CI
|] I F "4 »
J #" 8 ]9
"; 5 o9 9 " "; 9 \
I. ! f Q L 9 9
C !9 9¼ .
; " » G 4 F ~ 9, I
5I f Q9 9 0˜ "; 9 9 \5
† :F Q 8 F 4 ; # 9 C c1
F 4 W9"o C 1, fQ5. : 8 # 9 " 9 I
: 8 # 9 G : I : 8 # 9 8 ; d
F 4 4 < C # 9 J, f 1 : I. (: : -F " 4 C
" ¸ 8 § †9 ; •" ; x"d 8 !•9 ;
!c : Q W9"o 1 :F " j ‡ " =E}
L9 F 4 9 9 F F 5 Q I.)
I, F 4 Q , R

10
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

A% $7+ : / +! ! -BC D5
" #3 Q =

: $-

:4 ^ | 14 #4 :4 L9 Q; ^ c3
< " ^ I. } E I: “ > 9 Oc Q. :4 :1 "†9
| < 14 #4 I.” ( /`2N) :4 #= c3 ^ I. : I :
: "; , ^ ^ " #3 5 I
| 9 I. : - L9 |8 F À 9 8
R9 8 "#K8 " ¹ F G ] O |9 I. Z E:
! # F [0 > I. : Q F c 3 9 Á 94 F 0
F" 4 ^ F c3\ Q †9 0 #o9 .
W9 ! 8 ! 9 " 4 :4
A% &! 7T+ ' 2?
! ¿ I.
:4 !†9 !†9 #h
! c :4 O 8 ! #
" #] c 4 9 I. : #h #:
9 , 5
c3 c I. :4
O”0 GR9 "#K8 : :F 4 E
! " w. h 4 Q5
"§ :š \ :1] F I
9 9 U9 #F - # 34
; „9 9 F G 4 c 9
‘Translating the Untranslatable’
O \ F 9. -Q"
: G : !†9 " T# :•9 I.
QF 4 ! R•9 { 9 9
Q; I. " cT] , ! , †9, Z E :4 "#K8 ^
L9 9 RG 9 { ( .) 5 | < I. " ¹ ! #
G 1 G84 Z ! c3\ F :
{ Q; E G 1 „9 . # [0 " 94 I. : 1 F
c3\ :4 > 9
Q; ! 1" 5
8 " j 5 1c1 c3\
! # " " F c3\
:4 c3 9 ~ I.

11
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

f : 9, I : 1O " # " 0 F
c3 5 G I, F G 4^ ›" c3
!c 5 8 I c3 O hF F \ F 1 f
:1 I< 9 I. ], 91 E . w.# { 8 Q; " Ç\
( .) : Q¹ 9 ^ " # I: |8 . : `૯• F Q
“ R 0 ¿
• J 9 " » 1 ¸? F "; " ?
:§94 c 4 j F J 9.” ^Z c 3 "; † . !" ?
(" " { - s૯Å) 8 " 9 •9 F "; "6 <# †9 Š
4
c3\ :4 •9 F H " o (`2ÅN-`૯•s)5 c3
I. 5 #F O G4 `૯• ! "# :W9. =
:4 ` X G84 ૯Å G84 c 3 " { :^ : :o "
:W9 . 5 ! #= O† •d c 3 " ¹" •9 -
9 8 " †9 :4 ! Æ5 { 9" " 4< 5 8 L9 : . †9
X O G4 c 3 c< F9 ~ I. ^Z I} F : "!9 c 3 F
34 1 c3 5N : •"P\ ! "# Q I. : " 9 Q
=" „9 c “ F EG 1 ; c3 I OP F4 #>:
Æ ! \ 48 9 4 I. G "0 F O hF . Q; " Ç\ •9
5I 1 c3 ^ " Æ h " 9
:4 5 { F ! # `૯NÅ ! "# 9.
:W9 .
:4 ^Z M9
A% 0 + 0\5 - ] 3^ ! - +!G J Q" w. h 4 Q5 5 :
$+ : *_ > OF e< 84 I. "#"K
"; Q; " # |8 !¿
Æ " 4 9 F
O† V F " #] 14 ^Z :4
^Z c 3 :4 `• c 3 9 I,
! ] 1 . `૯Ns Q G
= •૯ " "; 5 94
:1 I< "†9 c 3 ^Z
I. :4 ! ^Z c3 `૯ X
: dv 9 •9 " F ! #
"; j :W9. 1]
; S"U !" ? 9¼. : W9
w." { 4 E{ # { (`2sN-`૯Ns)5 :
! 8 "!9 9 . 9 5
c3 9~. 9 \ :4 1

12
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

! # : c3 G : 9 \ - <
(Naseem Joseph David) Q 9 ; ; ] c1 Q : É
. c3 " "; 15 c3 E 94 W9; I. "#"K
c] G :W9 . : "; I \ ; 0
„9 c3 G 0 Q; # [0 :4 " #] 9
( .) " # # \ E !9† 9¼ !0 ! , L9 ; " 3
. É 8\ :# \ E ! ]
#o9 \ I. :4 0 # |
1 8 1 9
[0 > I.
! "# " #] 9 E
: 9 I. 91 V :+ 5- - -# - ` !K +
" {4 1 9 (`2•N-`૯ 2) A% &!
O G4 "; Q;
"§ " ? J,
O; 8 ‘ " :4 ’
c 9 " - "; Æ \5 8 :4
# 34 c3 9~ I. 9 ";
W9 I. =
" # , Q5 : c 3 ! "# 9 I.
" 9 ; 5 !" ? " ?
1G1 #F Q< ]
h " 9 j " " ‘ E
: c3 ] I, Q; " #
" ’ L 9¼ I.
É 8\ E I. `૯૯ F " ¹ ૯
" 9 5 (`૯`•-`૯૯૯) :
c3\ 9 ! "# Q
c3 !# 9 !; I.
0Go9 .| Q6 \ 8:
e j `૯2• : c3 ! "#
G 9 I.
:W9 .
5 9 :1 5
L 9" " 4< „9
:4 < 0 :9 c3 †9
w. { #F † ; The
F " 9 `` c 3 \ ! "# 9~ I.
Study Of The Quran by Non-Muslim Indian
1 ‘ " :4 Z <
Scholars c 9 c3\ 9 :4
" 4"0 :9 ’ : ; ;
`Å G84 G84 " # " ; • 00 4
L< # "h #L{ " " < I •9 I,
I. 8 : ; " "; 5
QL< < : O hF I.
:4 F < GR9

13
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

; 8 O} 9¼ I. w.\ 1{ , :Æ Q
:{ 5 ‘ L O E"˜ :4 9¼ . †9 Q;
" ’ w. { : ; " # # \ E :#9 :4
O G4 "K¿ 9¼ I. ^Z 9¼. \ c3
I.
+\ Z-[ !.N + 5 &!
a +! “ "·; F 4 # I
"#K8 |8 I, \ Q;
<4 ¦E < (`` -``s )
! 0 !c " Q # I. : > I
"6 <# 5 Q. . ``X• < c3
: 3 9 : .”
:4 c3 9~. : Q 8 9 " 9
c3 :4 ! c3 18 9 I. \ :4 ^Z c 3 †
004, ; : 4 (Archdeacon) M9 #F † ; Bibliography
O”0 F" 4 – . <T : of the Meaning of the Glorious Quran into
c3 < (Peter the Venerable English w. h 4 Q5 5
` ૯ -``Ns) : # 14 #4 V] 9~ c Go9 I 1 Q; " Ç\
. "; "·; \ ”0 1 " ? :4 " " F c3\
Q " 9 9 F 4 9? " < 5 c3 > I. \ : Oe •
F" 4 ! ] cG" " c O 8 G I 9
. : : c3 † x"d 8 # { (`2ÅN-`૯XÅ) c3 The
; d 9 I. c3 :1 " 8 Holy Quran 34 `૯2 `• 5 #
F <T ; < ! "# 9 `,s , 94 <
9¼ . <4 ¦E < : : .
c3 18 \ F 9 Q;
- :/J A% : / +!
|8 •9 k .
\ D5 1+1+
; " #9 1 fE
•9 4 " j –
n9 4 (`s૯Å-`Å•s) :4 c3
1 (Ekmeleddin Ihsanoglu
8 E] 9 I. n9 4 c3
.`૯X•)5 ! " ¹c
! M9 . 8 "; # "·;
c3\ 9 :4 " ; P
•
F 4 !0 < 9< E ! <1 ›"¸9
G"0 =9 94 1 :•9 .

14
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

X `X F ; # 1 O} 9¼ I. (
: dv 9 3 ›< – E6.-`૯X -Å )
0G :4 ! Æ !E –
" ; 5 `૯s2
Q. .`૯2s " 9 sN c 3 \ 9
; ‘|Q{-5- " :4 ’
:4 "G 0 9
= World
5"#9 c3\ : :4
Bibliography of the Translations of the Holy
c3 "K¿ " 1 G I. "
Quran # 34 ! "# .
: E :4 , L ! "# :
:4 O G4 c 3 1 " ; • GR9 ; 1 c3 9 ૯
M9 #>: ¸9 = "; " j O} I.
w. h # E– E ] |9 I.
4 9" " 4< , R
8 `૯2` ! ‘ :4 O G4
; M9 " c1 " P
• !E
" ’ ] ; :4 O G4
1 9H 3¼ ¸
c3 #F 9~. : ; 8
‘ :4 L ; " E
¾ •, \18 `N
Q |Q{ ’ # 34 ; •9 I,
: `Å
NCPUL ; 5 !" ? 9~ I.
K† M9 G 9¼ I.
c 9 c3\ †9 F
:4 ^Z c3 : :4 G " ; •P
M9 " " w. h 4 K† M9 !; 9¼ I. : ;
Q5 ‘ ; "¸ Ï ^Z " :4 ૯1 "G 0 : I.
:4 ’ :4 Å૯ ^Z c 3 " 0
1 Å •c 3 I. :
G 9¼ I.
O : 9 0 F
$7+ A% &! "j 9 c 3 O 91 I.
1 n9 O Q, 0
1 : :4
1 , L99 4 < L<
5 •9
# " #] : I. :
" j Q 5
I 1 †9 F 5 { F
O G4 " E6: , `૯X
:4 ! # :W9 .
" " F c3\ 9 :4
G"0 !; . : 8 :4 s

15
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

1 9 "; Q; Q 5 :4 "F 1 †9
c 14 #4 V] R9 < GR9 O I.
‘ : E :4 ’ 1
< c3\ 9 :4
9¼ I. : dv 9 F
† M9 5 " 39
‡ #E (`2૯Å-`૯Ås) :
; :W9 I. 1 : K
O G4 c Ñ9 c 9 O "!9 I. :V
8 #GL9 # f ] I. ( F :
] R9G : E ( :4 c Ñ9)
QL# } )

E F ! GG!
"c! 9 : "F I, : F 45 G 4
n9 "c! 9 1 : †9 0 c4
W9o 0˜ 8 E9 I. : |8 "0 : . 5I
"c! 9 W9o : I, , n9 0
¾ \18 "cW9"o 1 G : I, †9 4
– "cÒ I. "cW9"o 8 LE #
T ; > : I. n9
c "cW9"o F 9 U9 #, 8 5 I 9 : 8
" " F T 8 W9 V 9 : 0 L9{ # > G
"c! 9 9 |9 I. I, †9 45 8I : 8 ,
: 9 j '|1•" ' O 91, > "F • "0
9 V 9 H I, : I. 8 : 8 5
# 9, QLE T# 8 |1•" 8 1 H I5
f 5. : #h O 91 5 4 H ‘|1•" ' ‘Right to know and to be well
I, 4 O 91 : 5 Z informed' 4# 9 I?
1¿0 5 L \ j : I. Q Æ 5 5<
LE T# 4 < E GV < Æ Æ I.
, 4 I 5 1 1T , - ;<
!; E" 9 I, Eo (Amusing Ourselves to Death: Public
'|8 ' É É" I, Discourse in the Age of Show Business)
|8 G Q
F .

16
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

H + I J 1+ << %: K 7 & + :5L

] 8 G 9H

"#9 95 L9 < " 5L 0G{ ( c ) 8

| –\ "c! 9 W9o fQ 5 ”I " •?
] 8 14 ] Q 8 ! œ9 < 4e<
:•9 I. 1O 00 4 5 : V !9 fQ5.
8 v Ó1 > 1 "
: c4 Z ¶ G84
# , S
5I "c! 9 F ]
#o9 L9 I. : < • -
< 18 \, G 4^ ,
E < 9 I, ¸ \
" 0 F , G W9"o 1 -
0 •9 9 | 9 I.
fQ5. R 5 > I
: 55 „9 8 <;
fQ5 | : , O o c¼ :F œ9
W9"o < F I. : !9 .
\ 8
G 4 94 " 5 9
n9 : –\ ]Z
• " " P # I. : =
: †9 # 9 I 5 |8 I ? 5
G]cG ¶ G84 \
O 8 f. f O 8 Q
" # : 5, W9"o
8 "F˜ • I, ˜
:F RG 9 # .
Q# # " •? #.
Q 8| " # 00 4 , e< \ : \
W9"o < 5 > I , G84 8 18 #, 5 8
G84 |8 !¿ . E8 # " •? 9" 8,
0˜ < GV ! 1L :F
> I. ”I 0 , " 8 E #. f Q ”I
18 \ " Ô38 G "c! 9 " •? } œ9 G
- | 18 #, 8 5 œ9 ;
G •"P fQ5. 5 "

17
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

# 1 0 j 5 : 8 : 8 †9 <c1
†9 < ] !9 #. 9, F" 4 "? \
L‡9{ 8 I. n9 F : 8
,f " 8
o \ : =" 8
< • I ›F j3
I , †9 F : 8 LE9{
n ]\ ]1 #, 5
: # J.
" 0 , 0, "c! 9 Õ"d 8
• 4W9 Z#, #" , ," 48 f , c LE9{ :
" 14 0JF #. 5 : , : †9 > L9
#, › < # : 1 1T 1 1 G
< 8 < f W9 : #. 8 : 8 Q;
V !9† #. " •? I 8 W9"o I
<c 1 L9 9 9 I. L9 9 5
: Ò ; , 5
; I I. ( :
G I, |8 \ Q " ? W9"o
)
9. f ; :5 | I.

< ! ,$ 4<
• Öc Q- 1{ 18 P c , GR9 K , "† =" „9 c !; "
<: 0 c "1 : “9 I. : ! "† 0
F 5 <: : 1{ 0- 0 |\ E 4
: # I. ! Öc : U9 !" c “9 : f.
W9
= Z. ,
.{ = #] , 9 , 1F ," . 0 ,1 (•2૯ `)
Q : sadhbhavna19@gmail.com
Whatsapp: 9825048733 / 9904315546

18
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

-# &- 5 - ' H.!

. bc ?" N 1 -#7& `2NÅ ¶ cG" c
S >? 5 ^f c F
7 . Q. . `22૯ . Q x 1T 9 [”9 .
F : d&e 8 5 -#7& I " : 9 89 0 ˜
"6< "; 18 9 I. ˆU L F ૯Å < ! 34 F 1 ]
! ] "; h } o 9 : 0 G 9¼. ˜ x ;
"; F . ]
G William Q”I , Q ! :" 4 1
Henry Quilliam (`2Ns-`૯• ) . \ `Å . " 9 P < R
34 , †9 Q < ˜ 19 . †9 ( .) # 1 "Ò < :W9 .
"; 8- 8 !c " Q 8 x ; Q”I |8
Q; F 4; 9¼ . †9 I \ Q; 1 ] 19 >. • , /- (
!0 5< C 9 | 9 G < 18 9.) 8
4
s 5 Q; F 4 G 9¼, 9 .~ } x
•9 ; \ # 9 I. Q. . x " 9 •9. : 3¼ I 8
`૯ 2 _ E h : x [ " Ç _\ QR ! ¿
# -Q; " • : 9. \ I.
ˆU S < O”0 – 8 _ . r H \ I -r 5 +
{Mc e . ! ; (+ .) 9 + 85 A >?
Faith of Islam `• c 3 \ Q 7 . • | Q – "0“ ( .)
0Go9 I. ÓU L 6 G 6; :4 " #3 OP "F ( E) • | † –
!" ? " (`2ÅN-`૯•s) "• 9 ( .) (``Å•-` •N) {
h } 9G E (`2Å -`૯N•) R " ; {E Z
: I. : I. +
. q A Z :W9. L 1_; \#
- 5 #N 1 !. + ? 1 Q. .``Å• 9 . { Z
7 . c :{ ! R j 3T ‘EG [ = ’
] + e + 8 9 5 " #] "34 †
(`2`2-`2૯`) 5 Q. . `2ÅN ˜ 4 9 : I.
: x " 9 ; . ( G: : Q )

19
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

$ < 7 ! A 0u!
• (`) # 18 9 (`) F ; F # 9
] Q. . `XN` 1 # I?
† – F W9. ( ) 1 : dv 9 5 <4
• ( ) c >" 9 0 8 9 "; =Æ " " #] 9 G ]
#>: F # G :W9 I?
# # G (`X2s-`NXN) { (•) c 5 "; Ý 0E
" : I. #4 8 ?
• (•) G 5 | :9 I (X) ; 1F Q
:9 } I. ; o9 : I?
• (X) The Preaching of Islam ; (N) 0 E {
L9 9"!9 " , 1¾ w ] < ‘ } '
cG G 4 „9 } : I?
O; : ¼R (`2sX- (s) = = G S :9 F ,
`૯• )5 •9. > 9 0 = |Þ F S
• (N) " w Ü # F `` : O G4 #' 9 " I?
=Æ " h =3 (૯sN-
` X )5 . :
• (s) !" ? "; 0 : Æ ! 0
(`૯ -`૯૯ )5 8 9 " 9 :1 !" ? : #.
c3\ :4 9¼ . ‘ Öc ’ Q Q 5 v
• (Å) " < 9{ S J, sadhbhavna19@gmail.com
{ =, { J W < # #.
: #' !" ? O G4 1{ ‘" 1 ' 0 ,#
I. “9 #.
< 7 ! A1 + F -05 < : I} N-` - #.
(`) ; 5 . , 1F
( ) ¾ , 1F .

20
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

: -0- :
; 9 . .!

, :# I : 9 #. } : # : E9
. 5 I : 8 1 c3 ! "# RG 9
"; !" " "F Q- " ‘ Öc ’ I I " 8 0
] I. R " } c3 G O”0 F 8 f ].
! "# ¾ " # †9 O G " } ; " 9 !" " "F†
f ’. :I } : : 8 Ff #"o
: : \ _\ 8 ¸» : .

-( ( ) - + & , $!G+

" :; 4c G<, !

0 OL 0 " : G<, !

ß8 RG 9 1 " 8,

Z x"d G , !

c ; #_ |9 I #h ,

94 : #R9 • ÖcG , !

0 0 c R Öc ,

" "#d 9 I !; , !

‘ 8 #h O| ,

:1 #= 9 I 1_ • , !

- v , $!G+

21
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

"#Ñ9 •"P ; > ] c" ¾

4 1 I. : ; c8

2X 3_9 " › Q;< " Ç _ ] 4 G• 1 I.

0Go9 I 6 ss 34 F 9" " 4< 5 H " " 9c E
I. Q 0L ;< E . G H n9 6 Q<;< 5 " < L< : 34 8
\ 6 , †9 8Z Q ¶ G84 E ] : H I. f "6<
!G 4
" 9c " Ç _\ " ; 4 !^
1 O 8 G Š . " ;<v
c Q H I 5 ¶ G84 I. Q
" c1 j : : 9 1
c< < :c I. 9 \ F 0L ;< E . G H n9 \
04 " Ç _\ c #. "6 †9 8Z Q
!G 4
"6 9" " 4< 5 | :1
N F " ;<v " c 1 " 1 O 8 G Š.
<4 L< \E " ;<v #. : 8
" ;<v " c 1 j : :
5 9 E " 5 c 9 Æ
= " I
9 1 c< < :c I. 9 \
\ E 4 |9L< ," • 80
F 04 < Lá c #.
I. 2X 3_9 " › ;< M9
0Go9 I, I} ss 3¼ 6 9" " 4< " N â cG38 L " 9
1¾ F I. . `X 9" " 4< \E " 6 j
wo< < 8 Q . `૯
9 E " " . 5. " ,
8 Q " • #>: . E \E F 9 9< 5L E
\I c # 50 :Q / \E F Q"L 9 # 9L 5
5Qà \ 8 j G :W9 .
: . \ I 6 " ;<v
Æ G Š. 8 Z # Š
Q E] : 8
"6 # Š I.

22
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

! "! # $% #& 6; Z I ‘ {
'(" % ) $ %: + % V ' G 1 I c] 8
I.
! <T ¶ G8 4 G0 : H I
:Q, 5 :Q5, 5LE 4 L< o< < 4 5 %" ,% % - 6: 7
( ), ¼ <o <v h9 (5 ), /
4 5 # %8 5 , , % 4 5
o< < \E L9 QL<" L ( : :Q) : ;?
9 š QL ";<1# ¦E
9 •9 9 1 : †9 ^< =
(5 5E:Q\) 0 \ ¦ 9 ~1
9" " ¼ # (Z505 ) 0G<8
< G : .
c4 = < } 5
n9 ;<# 8 \ 9
# c1 F .:! 1 8 H
~ ]
1 < 1 G0
" # 14 #4 V]
: : I.
370 : , 18
! <T " } "F = - “
; : # :•9 I. <T H ;< G84 G : I.
: Q 8 E 9 :
915 H , < GI #
j c] fQ5.
= c U9 1 # 9? S
, - ‘#/ 0' 2 H 9 c P :W9 I,
3 R !9 1
E={ 9 „9 F, I
Q "# 5 5 ";
= c U9 1 # 9?
‘ { ' ‘: ' G
18 I. 5< J, ‘ { ' !† => ?@ AB ( C # $
: < Z5 5 8 G0 9~ ) D ,
"; ] ‘ { V ' ; F4 9
[^ » < N
fQ5.
8 U9 9 I. \
"# "K8 5 1 T 1 1 "; <
5 O G4 L9G{ <4 L< W9G : H :Q 9 . <
\ "K8 Q 5 "; V 9 9 0 U9

23
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

. Å` "349 < ` \o< tweet “# + - $ ( I - $

9~ \ "{ < :W9 I. ) J .” $ 33 M3
E < tweet : #N 5 O % %3 %
G : 5| •I : N
OP ! # 9 1 : †9
•:• U9 "
1 9 =9
< 9 I.
I, " 9 , R Q <T "
%$ $ $ =& % ( % , 5 8 " 9 OP
6- $ %F G ), % ! # # 1 " •?
%F , (" [F 9 5E:Q: F I. < T H,
“W9"o 1 F 5
OP ! # # , < 8
1 :{ "F 1c
L 1V 5 : 1 W9 ";
" › 8 #.”
9 F 4 4 < L I \ C
H I. : < " # E ] H : 8 Q5 OP ! #
I 8 9 \ \] 8 # 1 "!9
I I. : < L ”I " •? Q 19
:QZ j 5 " #3 < (5 :Q< ) 3T " \1;< C 9~ .
0 : . "!9 5 C ; F 4 ; F
:" 9 •9 .
" #3 < (5 :Q< )5
" K (:QZ) , P 5%" #8 Q ( /
:•9 . Q • CBI- - UFU =0
c ] :9 " ] G 4 F ~ 8
"#9 L<v E 4 G 4 „9K {
¾ : I.
E 4 "P 08
: 5 9 :W9 I n9 91 I " E 9 :Q5 {
n9 F " ‘ ' " •? 5E:Q: [F I. :Q
< 9 5L< •# # j : 94
I. : I. [F 5 I , E "
- 0 8 !9 1 9 .
: { I " 1 "

24
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

: G :W9 . E "P ?59 ?" 1! -# E J :2,

1 I " 2 ¦1;< `s 5 5- w! % E H 1 + ' '
<4 4 9 . :Q
L9{ L < " 849 9" E 4
5L< •# # 5 :Q 409,
| IG < : I. L;< Z
420 506 V] 5E:Q: [F I.
L9"{ L ! 40 I, 8
‘O $ % % 5 ' O $ "/ 9" E 4 | {Q =9
A $ ( I V )B + , Q % % 9 18 # 9¼ .
5I %
Z (30) 19 3T › ;< 004 :
; " } ` 34 "; 9 <
#c 9 5 4 W9 I. # f 9 . L9G{ L ";
# Q " "; " Ç _ ; " 9 : : N` 9 4 19
. : V 9 "F
" 39 <0 ; ] # I. , #c
J, 18 # |
W9 I. #c Lx 9 " ¹" Ç 9
8 #.
“ ; " ;< { 5<vL K
Z 5 H, “L9{ L 18 # |
<0 ; ]W9 I. #c : !
G • 1 I, 8
" "; " “ " Ç _ L9 I.
{ ! ›9 .” 8 H
#c 9 < :W9 5 QL< W9G H 9 , \
!" " "F† 1 4 9 I.
" 9c ; E" 9 fQ
8 ; E „9 . 8 H , U( ( I ),/ " 0 -
: Q H I? |8 "## ) IW % $

U9 . #c I <5 | ; 18 E 4 , : F 4 1
F ¼ †9 ¶ I. 8 n9 : 5 ; ! ¿ 9~ I.
F ‘ 8 G 4 M9 |8 J, {

†9 F Eo O I} Æ " 39 " F c5 4 5 V 9¼ I.
: 3T ` 9| ; 18
#.
: \ < 1 F 4 Q 0

25
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

0] ] { " F c 8 f Q I. I 9 " •? E 9 ] I
: cT, `` { # 94 : ?
" F c " #3 1 1 F 4 1 "F I, # 9
1 F 9 8 . ! < T 9 U9
4 V :W9 . 1 E <
V 9 9 :•9 I.
; 18 (`૯X` F ) ‘: |" F '4
, : F 4 8 / Z 5 % Z $ $
: . $ - UF I"

X$$ (" $F : 9 1V
IW $ $% + % Y (APRO) 5 L o< ŠG< " 9
, , % : F" 4 < 8 ; L F.
; L 9 QL; o< \]
] h 1 " # 9
# Q I. "F 5
1 9~ I.
; "#9 9 9 Q I,
! <4 1 I.
\ E †9
Z <T : 1; W9o 9¼ .
9" E 4 F" 4 < f ] I.
0
G : HI F
5E " <E . [ U $ ( ,
F3 \ $, , (
8 " 9 j 9
%
1 :W9 I 95
h 1 cG" 1 " Ñ K <~1 5 E n9 F 4 -{e
9~ I. n9 O I, †9 V 5 "; L - ";
Z 8 9 I 9 j h 1 c Q0 Š I. 67
E " ; 5 "; "#
V : 5 " < : I. :
G : . " ; : !# H I.

Lx 91 ] " 9 h 1 67 " ; 9
1 9 5 8 I. \ 8 I `૯Ås

26
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

" 5 Lx 1 ! 67 #F 94 W9; . "#K8 #F

" ! I L 1!" F
. †• 9 I :" " < 85 ; .
5 "# : \ 4 100 F" I, I
" : I. " " †9 äI F 8Z Z I. "
8 1Q I. < ! -19 91 5" ¹ "
#o9 9 1 : : . 5 [F e< I, 10 ]
:# : I..
- $ - % " -19 ,%0
: 91
90% " -19
I, : " ¹ < :
: : [0 I. 9#
I. ; E" 9 !0 5 9
_ "; , E{ "#9 O1
:; F 4 Q ; •" <
\{ |9 I. 55 3_9
" E < 18 . I \5 " 9~
E{ "#9 53 3_9 †
9 1" # I 5
< :; • 9~ I, 1: " ¹
W9"o \ " 48 K I,
:# : fQ H . E Q{
c] I F
95 < , 9¼ : 90
< e34 I.
< I <G 9 O hF
#. " 9 : 5 1 c ‘- $%( $ ' _
E] f Q H I. +%. F 5 # `
24 4 5I
_ L 4 OI 5
" ^L< : I, E 4 Eo< R . |" 9 9" " 4< 5 \ <
. 9 ; “9 {# c< ] I. |" 9 98# k !E
E{ "#9 L9 . † \{ c " Æ |
(53) " " 95 < 9 I. ;< E 4 9" " 4< j
4 M9 I. 5 _ "0 † I, : " • : :W9 I.
8 4 ; ] 9~ . 4¸» Æ
= " : G"0 " ¹ !•9
4 5 \5 9 Z (PLOS
8 2002 † \{ C
Biology) ! "# Q I. |" 9 : \
9 ~, C 8 \

27
 સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

{ : : 8 W9 5 OL< : 1 ;< #9 .
:9 !. K 24 8 "#9 9 8 W9 , f
c " Æ ; ’ I. ! . n9 "; ; F#, ]
: " " Ô38 † " |" ! 8
98# k K ’ I. e< #. 8 F •9 ,5
"F ^ n9 E
|" 9 " "}9 ; " 9 9" " 4< <5 8
| I. n9 G8
# I L9 12 # F 8
|8 ] I. V 8 L ,
< Æ
= " 9 9 I.
"; , 9 , { , "·"; , " 1
( . NEWS 18)
9 ’ . 8 •
$ % 0 %) ) c G] 9 ’ . \
dC )c 5 ,: $& %$ Q 8 < # =9
" e f . : K "; G84 8 9
, 9, 9 I. 8
5 "F ^ n9
;< 9 "c Ž 8
E | I, 8 "; ]
O} 9¼ . 8 8 W9 ,: 8
" ; = 9 S f9 , \ G84 8
F F ‘ # ' > I, ‘ '
9 , 9,
ER "; "c Ž5 #
!1" # 9 I: »: 5 . 8
c W9 .
] "; F "; 1 0
. 8 E ;< F 8 W9
00 4 1 n9 G 4 <. .
, ] " "; E ] " #3
8 { W9 . O » : 5
I, •9 ! 8 ›9 f
"F . 8 8 :
"; :c . F "; F
" 0 W9o 94 . . 8 ";
c 9, F 9 , F 8 , F
F n9 • " }
# . 8 4 :
0 34 F E | .
;< n9 ";
. 8 5 " 9~ ^8 \ :•9 , \5 n9
, "; "; F ] " E ] :•9 .
< 9 U9 ; ] #. 8 E

28
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

29
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન ડસે બર -૨૦૨૦

"; # ] " 9 1
: Ò " |8 n9
] # 1 ;
9 " " P Öc 0 < <v;<,
1F Q- 1{ GR9 #F †
1 " #3 '1 " ";
91 ' ; ; > ! "# H I.
: # ; ! "#
^ Öc
‘ 8 V I.
( ( ) ) &
& x * 4 , $!G+

1 n9 ; ` ,
V 34 G84 9 I. 9
; 9 n9" O} 9
Öc Q- 1{ : " #3 ‡<
4 w ; > !; I. "; # ]
9 4^ " # "
{ : " #3 ; ; > ! "#
; Öc :
18 c I.
^. ! "
: O: S- $9

24 5 ' A 4y5
zN A1 N ....

30