સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ

ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

: , F! & G H IJ ( K* & (!L( F?

! "

#$ #%&'( 97 - )D ! “)6& 0 ,K ” #$
! " $ P# E 0,

$ )*+,* : $ F $
- . + /$

0' - : Q#4 + +, F ૯
+2
)& 3 0 &4: 5( $R #& S 6&
5 &
60 : +7 T #U 0'& 0 + (
7" !8
97 : 7& % +- 0$ B!
! " ! IU G
6 +#*4: 7& ! 0$ 6: F F "!
)&):
૯ #$ #%&'(: WX A #@& ' /Y % & S #$
";. 4 ( %"( +)
,?+ @A ,!B: Z[ E'0 A
@ & ,?+!
! "
C D: C D
! 6: 0$ +0 ( 0 , :4! 3
E ): ! 6P& #"
) & @ &,
]B: 0 ' &! R 97 U^$U “ 97 ” T- 0 #+ "A !
6P& R.

2
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

T ! "
C' - $ 6 ( SSS 23 1-/ -
( . ૯ ) ! ‘#! ( F ૯[S .. 1-/ - ( ( K+ -
$ ’( $- & ' ) ( ) *+ ,&- 4( $ *+ \ 5# N .? ( K (C
.. / . 0 1-- 23 - , $ (CO (! ]
0 0 4( 5 (0 5 . C(6- ;0< ^ K 0 - $2 5-? K
/ 1- 23 - 0 0 + \ ; 00 ( K( K\
( (67 . .- 8 ( “: ( 0 ( K0 . 50 (\ :
-0 ;'< - 4; - 4 5# =, ( - 00 ( K0 5-? T - $ #,
0 2 ?( .” A B C! 5# (: “ ( S ૯ $ C$ ; ) _ (
1- 0< 5- .? ( ( 1- $ )5 = -]' 5 C6< (C !+(C
.?” (: “ ( # - 1-- 23 - / K& 7$( ( 0 0 4 .
0 - ? ( F ( & ( + 1- . K + =' # ; 00 -
0< G C ?( .( , ' ( H 5-.” $2X $ - 5-. 1- ?3
0 IH0- ( J( -0 # C (. & 7 ( 5-, ( 5 $ ( -
-X 4 ( )
K$ 6 ( ' ; : L -
`0 - 0C' - a. K ^ (
(! <M ;3' 0 ( K0- N ( .,
- W! 1- K 5< $0 - (5- (
6 - (! 07 K 0?I 0$
B K - 6 0 J- *\ -
GO 0 5-? $ !+ . . P- $ !+
$0 - , - ., $ -) 7) 2 ..
6;3' - )- +< - Q4 - ,R S T
$ 4 KU T 03<5- 0& G & 0 C( b ( .) ( ` .
?3 1- V 0 5 0-W - “$ A B - F' X -/ F'
- 5 A 0 4 c $d ( $ .”
X ( - .. + ( KL <$
K ]' - K - X -/ )e A 0 (C
C' T- ૯ 03< - Y ( V 0 5
)e K 0 - $2 .. F L -
- , ' V 0( & C' !!
(! ' ( V - Y 0& 0
K$ 6 - - C(6- N -/ 5 e 4 G 5-.
! / - - .. S - 0! -

3
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

" # $ "

%& '- ") " # * $# $ + , #

#$ #%&'( ! "
C$ f - !5 -\ (\ f - 6 ( 2( !5 ) s 5 ( .. 0 -
g h6 0 #- C b i - S S ( ‘ ;Q ' - t (,
C$ 0 3( \0 ( KA , $ (
0u - CW - C$ -,
“C$ 0 ( ! ( C ” 5- G
$ K 03 ( + ( G ; < ': N f - C$ -
! (5- 7H ;0< 0- 4;(+ ( -
r 0u C$ 6 6A
( #- !02 ) 0 ( KA ( (.
0 5- X 4 0 ( v C$ ` 7 = ..
6 + Cj 0 F f 0 ( K $ & - ., f (5- 2 - j5- (
& 0 ( C$ f $C ;k 0 WQ\ H - K $C 6 -
+ \ .. 6 0 C * * ( K0 - . - X 4 A . j wx ( -
- ;0 <&< ( - 0\ !$ 0 - (! 6 - 0y / ( ;' )s
H0( ]- . K +- 5 -/5- ! ! 0i 2 - (૯૯ - SpS) j )5
! N .. W _ 6 I 0 0 ( ! ‘X -X Q '
0- ! ‘ 0 X Q (, $ ( 63/ ( 63( 5 (. K
l ' ( n o K& K 0 ! ^ 5- 6 - 6A I ='-
I - .. K ( 0u (C - C (.

! #. . ૯ 5- pT r 6 ( 0k\< X +$ - -
&- C6C ' (4 03< C$ q 70 F +
.. K G ( $0 \ ( - . Kb - &- !5 ( 0 ! - - _ - =7-, ( X (
$; CJ X f ) ( 0 , = !$ b;
- &; ! 5 ( -. $0 ( ! !5 e & 0 ( K 0u
'-/ / + K 3<' ( Qz N( ..
K C 7 ( C$ A , 3, !5 e ,
k ' - )0 g/ X e X 0 0& ]' KX{ ( - C (&-H Kb - -
]F & ; 0 -& C$ r \ + - M 70-. e ( / ;7 (
) I Gy C t l e ( .

4
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

H 6 34(z b f (C; ( Kb X ( C$ - X e I ,4 \0 (
`$ + K 0 - - -, e ;7 - C KU ( ..
& H 0 - t - ` - \
K , ) 6; C$ G B 0'<0
2 ( KU . K , Kb - - \
$ (! , K 5< , X e , !5 e X
# ( j5- +( K 0 ( j6 |
-= ]F ( 0 ( ! ,& F
C$ - ! ( }( .. 0
C KU ( .. f - !5 - €S - 03<C (O
=` - (r$ ( - 0?I .
g K 0_ 0^ ;'< C - \- b ( - #-
~X+ ( &- [ 03< &- \-
!02 )! - -, 0 h6 0 #- C b
( 7A ( (.
X 0 K ;k 0 ‘C$ 0 3( ’ !
! ) , 0 hC' ` 00 ( K ) 0 ( Cj 0 ) s - N(
C$ ;`-/ `7 ; ,& F N .. .. l - 5- K0 ;k 0 ! 0H (
6 \6; ( $ ( b K0 ( ., ;`- ; +; ( ( \< - ( ) e (
- - ( .)5- # 0 Cj 0 - - C'- 60- .- . 5
• C($ $0 8 \ 0 - 0 K0 ( & e , ‚ ;'<
?3 C$ - 6; 0 - .. $ G C- 0 ƒ - ( 0-
A B - .- .
C$ - 63 G 0 0'<
! 7 7 ( 5 .. - K ;k 0 ! 0H ( _ 0 (
\ - $ ( ( \ $0 ( h6 0 X 0 ‚ !
K( wx- & 0 X e ) 0 ( K 5< $ + ; -
-b5- ;Q - &- 8 \ Cb \ j / F „ ;0< K6
A B ?( .( .

-:_(Q& E: J # * B G`& % #$

! 700 ( < :

#P #Q` + , H/ ` S , k0 # ], = !$ - ,$ ; , C & -†T૯SS

(4 , C$

# (. ( ) 9904315546 (` 0‡ )

( ) 9825048377 (Only Whatsapp)

5
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

6
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

$ # - '$ #
W! - C< < ’ - - G! -

( 0 : )

6 C-

F v-5- 6
( 7 ;H !0—. 5- ' e ( G v˜ .,
X ! K0 ., Kb - ;0“ 0 (r$ - - 5 5 2 - -bC- (Ke -
5# C . (4 +# - b + 0F ) - 0- - - 0 ., $ 5- +6C -
!$ ( K00 | , f f 0b; ! 0( 4 .. K ($ X ' .
$0 - $2 \ - e - - ( \- - $ L - - F = ( $ -
C( - :# : - 5# $ , X - b- `# ( - Gl G 5 , K !06 0
$ -, e ( C( - 0 5- 4 - F `# ; $ . $ -= - ,
` # - # A 0!5 . .0+ X 0 0( ( f ( &- A B C K( X (Intrinsic)
c- q , K0- - 0F $| 4 - 0- `# - 0 ., ( K - 0( 4 5\
” ( 0 , 5- ( $ - `# *' ( $ - - +0 5- C 0-
- . B ( 5- b \ 0C 0- = - `# $ / (\ < .- - -
0 | . $ ! 4c K `# + e ., e ( - 5-
- - , ( `7 A B C( - ; 0 '- G C 0 +6 C F
K Q+ ( N( , “K (r$ ! ; ( $ <X ., ! 0 `#
5# C , ' X -X C (5- + '- G C 0 # Q U+ e (
(r$ •( C (. ” 5-. 0 - e ( ; 7H .
(\ - 52 ` !0—. '- ( +- (
$ ' K0- ` Q+ - '
$ K0, ( - - = C( - ;
K0 = ! w t ( - -&-, (
0 + F +W + ; ( $0 ( K0
:K ' rA 0 ( 0_ ( J0 ( K0
., :0 $# '- G C 0C
0( $ ) - 5 . =' K ' ` #– ;5 #
C( - ( ;'< 50 • .. 5- : C( -
‘ (r$ •(’ C( - !06 0 O 0- -&
+ ( . (+ - \( -=
! - . $ - -& < K '
: ; 0 - #
- ., ' ` #- ;5 W5- ' KC7 0&-
! - 0 - 5-, : K $ ( !
!0—. - 0 Q U+ (& ' ,
0 - $2 \ - ! . '-
) KU ., $ F = ( $ -

7
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

6 + ( - - C C( - ( G 7 ( C - ' - 5- \( 5 5 5#
5 $ ( 5 ., $ ' = $ ( $ŸK e (C ( K 0 -& Cq&
(C( -) ( K + '- (C( ) 50 - (6 0 -, 5- K 0F
- .. - - $ŸK X 0
! - K0, e ( &- `- ;5 ( \(
K - + +. / (
• ; C 0- !$ ( K0. 0 - -0
: F= ( - C( - $ ., A B C
. ( -- ` #) + (
K( X ` # $ W! - X 63 ( ‘ ’
0 5- ' ; 5# $ 0b; -( 5
0 ., - #& ' Q U+ e ( 5-.
& #) K0 \( 0 - K0 $ -
l `b 5- W! K ' N
= 5- , ( K K+ $
` # ;5 W - 5 5‘ ’ (K( X -) (
ƒ, k G B 0! K !0—. - X
' 0! C< < K KU ., 5-
g ' KU ( (, $5- # A B
W! ( `# Q U+ C' A ,
Q + -` W= 50 ( ' . K
0<r - v˜ ., W! ‘ ’ '
G ' 5- 0 ! w 5 . ‘ ’ -
Kr - . ‘ b` ’ ( - - ` #) '.
5 ‘ b` ’ ( N ` #) ' W! ( ]
. 0- ' `- ;5
., # ' 0( < =#b ( ( G4 )
b` . - C( - 0\
5-, $ ' K 0 0 ' ( C( -
-= + -` ( ' .
` .K A B - 0- $0 -. $ -
b ( .) 0F C ( C- + ;76; - F ^ K 0 -
!$ 0- 7--4 \- -, ' $2 ., : K0( ^ 0 - 0g 5# =
+6 C $; - ` + (- ;ž ( \( . : : ( K & - .. ( ;'<)

' ! 3) @'
• h6 0 #- Cb- ( - C'0g 6 , ;k ]-, e0 0_ 0^ 6 )!
+ K 04 - 6 C K0• .. 5- K0 ! e0 0 4
0& 0- +K K Cb- 04
( --0(4 0- -=/ ` 0\< -
K - .. ! h6 0 K ( 0 | ) 60 0• K :.
FA 0 ( (
W _ H. \,
\ .b X _ 7 , - 0 \-, C & , $. (4 , C$ (†T૯SS )
# : sadhbhavna19@gmail.com
Whatsapp: 9825048733 / 9904315546

8
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

. / 0
4( - j 0 - ±-
0 X 1- )0 5“ C- 0
C#. e ( '- $| !+ +² = ( + -
) - 0- C - :#. K 0 ( - 0& /5- 0( 4 - .
\-, $| +
( - H - -
- +- 0 C-. 1- )0 -
$ 0 - - ( .? K 0 ., $
( 70 5- N( , “ \ , e X (
$0 K 0 + C( ³6
a, ( . .”
<. C( 0= = 0- 6 3 (
0- ( - H ) ' ; 0! - =0- A ( 0-5- (
- , ( : # Q ( = 4 .? - ! - ( ., $ (
e ( - - ( 0( K0• C' .. 0- 0( :# .
: K ; ( Gl(* 3-
K< K $ C( - C< <
O .
K& 6; 1 .. $ A B 0( #—.
#( K0 $ A 5< ( : ( 0` ( / (
.. ' 0- ( $Q ., $ - ( ( - -
( ( $< 5-, ( ;'< - ( $< .. 0& /5- 0 $ + $2 - .
K , 0- a ( a, k K< ‚ K< 4a& C<
( H0 .. .

K !5 ( 0- - `7 F $ A B K0( a ( (=
! . - ! - ='- $, 5- , $0 (
! - $ K ( H0 C= . : a 0z -/ X ( X - 0z -/
- - - 0?I H0 C 7 , 5 .. ( 0 : )

9
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

# 1 $2 3
C : ( 0 ' j 0- A0
#! 0$C e ( A 0 !5 , KL < 5 #! ( V Q U+ F
Q+-X` 0X` ! < - j+( $ )5 A B - -X $2 ( 30
A 0!5 ( 0C 0 7 ( KU ( ., $ ( ; $ <X 5-, k & <
$ ( 0C< 5Q 0 ( KA ., ( zw # ., $5- #! ( & < K
K $ I - ´)4 ! C'- 03 0! C< < K 0 ( KA ( ..
W! - - 0 ' $ , ( V) < .- - e - !
C : 6C - .. A 0!5 -= - c 0 $2 - .?,
I ( Gg G ' .. ( 0 -X\ VH0 ( &- + 0- 0 0 ) e 0,
+ ( () e0 ´)4 “K $ - 'C - H0- ( K0 ( K0-
..” 0( C$ ( O 0- 0 ( .. X ' .; + .\ 0, k ( ' 00
0 $ -X\ ., $ 0! 0 4 c )' - 0( 0C .
$0 | ., $ 0
( 0) : (B 0 (C -
0- :0 7. “.; + .\ & F ?3
- (:C ³6 5 ., - e - (
$ ., 1- 5-.” “.; + .\ F F'0 t
5 0( VH0 + 0- 0( ( ] B
- $ 5 .” “ ?3 C e
( 5-, 5- K ' *' 0 X ! :# .,
K 0 & ., F' .- / ` - V
$ ( 0 0& ' - e - + 5 0( <
0 (C ;0<K $ 0 \.” 0C .
- = ., .; + .\ - 0 5 0
-H ` *' ! $& < ( 0& X 0 $2 - 5# \ ., '
K - - 5- ; - 0- - ., K ( d 0—4 7 50 - # B $ - 5-. :
' X ' #! - j+( A 0!5 0 00 (& ( (& .- (:C0
A 0 ? & F $ ., f 0! 0 .; + .\ 0 \ .; + .\ C< 0 (&
± $; - $ ., $ W! K& 6; r(5 ? ( 5 0- - - ? : K -
;7 1 5 - $ ='- . 5- K ;7 -= 5 $ ; -0 5 0( 0 < 5# \
1 C< < K& $0 ) - . e $ 6 ( X ' K0- ., k
K0- N ., .; + .\ - $2 0 0
,F ! U F?
+ ; .. P# t ; X +< $
j5- A 0!5 ;7 S T ( $K ۠ $+ - X ' 1-/
X )µ ( $0 ) - . ='- Ke e - -, * X ( , K 5< $ ; -

10
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

$k - e0 & ' 0 $0 ' K * ( b-) & . - H 0 '

- -& .(https://scroll.in/article/953545/the- 1- - C'- K& C - ( 0—4
reasons-why-63-indian-housewives-killed- .; + .\ 0- ., 6 ( Q - 2
themselves-every-day-in-2018) b (K$ 0 ( K0 ..

K0 ( P; X ! / VH0 (†) `! : V ( (& \- 0, f

.; + .\ - K0• 0 .. K0 $ (:C i -X - $k C= 0 ( K0 ,
0) ^ ( - #! K ) e - ; -, = - - c 6 C00 (
( / + .; + .\ $2 - C< - 0 C- K0 , K !5 ( W! -
K - :C0 # - ., $ A 0!5 .. b- # 1- ( VH0 +; ( 0-
..
, ! 0B & #jK 6 F?
( =' A 0!5 $k
G B )! 0 f .- a,
`- 0 ' ) $0 ( K0 ., 0(
± ' ,& F . .; + .\ & F
O 00 ( K0 . W! F 23 $
?3 $ K 0 ( KA 5-, $ *'
& KU ., 1-/ a. G B 0C 5-
K0- C $ ³6- 5# ., k 1- ' .; + .\
C $ ; 5# $0- :# , #! (
- F' 0_ k & K 0 ( KA .,
?3 $ & ., C e `
$ (5- C ) C $2 \ - ..
G C - ..
( ) `0-b : V ;0“ V .-
F ' ^ ( - e -
5- ;0< 0\ & 700
.; + .\ + & F $2 ; $
(:C0 W—. VH0
., ` $2 - G C6 (
+; ( 0- . K !5 ( K0- ;0< ' -
C ., C ` A (. “
0 & ,
= $ ( l j5- 0& ( <
G C - .
..” ( KX ` -3) Q $| ` A (.
( ) : 1- + _ - , “$ 1- # -` 0C 5-
K + ( ( ` - 50 #( - (C'- , '- $d - • ; '
K - - .; + .\ C- .. Q !5 ( (*0 a 7.” ( KX ` -3)
- #—. 5- $ 5# , ( : - e -
& Q# ?
0—4 ' 0 , ` + - &-
/ 5- VH0 C= - !5 ( #! ( X '- ?3 F' C
W ( .) $ W! - $$ C & K 0 ( KA .. # '

11
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

00 , b*\ ' 0 5 ( $ ; -0 .; + .\ # K - $) 0 5- -
0 (C ( CG ` - - e - - - , ( : (
+( 0\- $ ] $; , 5 #± C7 .- .; + .\ C 5W
$5- / ' +) . $ , .- - 0—4 - e - ( (& -
a. 0 1- - #—. $ C e ( -=
K< ( $' 0 ( . “ : -
V - ., K $ G C .; + .\
e - ( (& C\- $0 6 , 0
+ ; .. $ K 0 5- 6
?3 C (5- 1- C( 5
( - B
'. ( + ' C< l .,
, / ( ( (& & 0 4 , l
( : .; + 5 .- 6 5 ( #—. ` - V
0—4 7 ! J- K .” ( K< -
' - ..
:†p)
K K 0 - K < I .,
: 0\- - C- - ' ´`7 -0\
K - $ .; + .\ - ) 0- W! (
( V + 0- 0 B $ ,
W—. - ., ( . ( + 6'
?3 0- !5 ( )5 G C f
K0 /C! ( K0- ( 0&
1- KA .- - 0—4 - ( (&
0 - 5 F' t G C -
(& .K C 7 X`B 0
., K 0 5- ' C 5# $ $ ,
. V $0 (0 - 6(C (
' K K 0 - W! ;40 K <
04 0 $ 0& 7, H0-
W —. )' -5- 0?I ., 5- K 0( C
*+ 5- Gr - e
. G $' A ( $ d 0 .,
'< # . . K C7 (
+ .; + .\ Gg C<. K 0 1-
'< ` 04 - + 7- .
( e K 0-, - 5 F'
: ?3 )5 G C -$ , K 0-, C6<0 - e - K 0- 0C
K .- 1- F' &- #± ( (* ( I / ‘ ’ ., $ =#b,
?35- 0) C= , ; —. C ..
$ ( ;'< .; + .\ #± ;'< 5 .- C' .
K . (, : # - F'
#± K C7 + `8
& P - 50 - 5 F'
` 04 K ., : K C7 (
t ) C #! 4 0'- K .
-=5- $ N .- / .; + .\
F-H KU .- K 1- 5 ` -
'< | C'- ! 5 0 ` -
- a. ( !5 ( .; + 7 , $ - 0C
5# = , - e - 5 0 4- -
KC7 K0 .) K0- = ?3 + 5- .
“` - ( Y .( ” '< -=
.; + .\ 2 - _ - $ # ' ' 5-
- ( # ., 50 (:

12
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

`0 - , 1- = 5- . #—. 5 K + W! G ( ;
C ( f=) K0 $ ?3 F' 0 1-/ X -H 0 V 0
(.l ) 0 k ' 0- -& (0f <) O A ( ., ( : - 5 C C
' # C< ' - , - F' i .; + .\ - 1- #
5` - ( 00 0? Q $| - , : e ( ' #
' VH0 6 00( B Q (
-K - 0! 0 =” .-
e (5- ' .; + .\ 5# = 50 e
04 '< ( A 0!5 1-/ G
, K 1- #—. e )5 ($'
$k `- 0 ' .? + 6
F' i - 5 .; + .\ -& ` -
. K -0 < ?
V 0 #—. -) 5 V - ..
Q - - )º ' 5 » V 0 ( : / 0—4 ! 60
. ,f - 5 F' K 0- C $ ., 7 B K V - .; + .. (
.- C 5 .? 7 $0 . 7$ - 0 # & 5-, K V
, 6(C t j G—4 0 5- ( - ( K& 5# . K )XP
&- $ = ;+- = ., V W! ( 0 ( K0 .. K K $
;+? - t $. 5-, k K ! 5 - )XP .. +
$ A B # ƒ3 A B G ( ; i ¼ - -4 -5- ; - .+ -/
C 7- . \ C 7- ƒ3 A B 0 C0 - $ ., G C - W! - !+
# a = , ' ( K e & C' , 0 ( ' ., K0 K W! -
( ' 0 $ .. b G ( X .) zw ; -zw G4 - .
F' - 5 K \ 5- `+
$ ` G C .
, ( $ ' ( e (F' 5
.- ;0<K $ - 1-/ G e 4
K 0-) C 5 C' ( (. K , K0 e
., #! 5 # ( (& 5-. K
= F & C'- .
#! G ( \ * ., k C
5( $R , F? K0 & e - t ( +- (
` A ( . , “ l - . ( ;0< K $ )
A 0!5 f .- 0
G 5 A B G $ ( +
I - $ 700 ( 7 . # ?3
0 ( K0.” -H $| ` A (,
C C F' 50 - 5 F'
“K $ ;0< 6\ (J - $
t G C - / ` - V 0 -
..”

13
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

*) # " *4 $# * ( . .) 3 8
* , *# 8# , * * " - : ..

-* &; < 8

($ j 6\ z0-
-, $ ( _ ` B ? :\ -J, ) , 04]' = F
$ - ¼ . & <-¼ -= 6 6 05- (
- _ $ k C# B ?
='. 6# ( G (, $
,r 5 < , K& ! (6, ( + 4 , , h6 0, (&e0 6 0 , j , ¾ ,
`7 A ; 4 , 0` C- X |C$ j <, 7 !06 0, 0 ¿ A B e0, ) ,
6# + . p 0 , b, X -, G , ², e ' ,
S S $ 0 - 0 †:†S C?r - ] , j$Q , M , wx- , !+
0 ( ½! + (, 03< - 0 K ` - 0 `; A B e0, C0<-* (\ ( 5- B ,
0 - K ` 4
; - C .. Wd 6 3-, A B e0, $ - )0
l X .... 0 - h6 $ B , ] ( 6 04<!0
0 . ( 0- )& 65-
6W - 0 - 0` ¾ z0 ,
“ , A B C g - À0 (] -
X 0 , K* $ 4( ) 4
G ], b - 0 \ (&-5- -6 q ( ,
0 0C r 0u ( ,4- C , $'
$Á ' 5- 6 ` , g Qz ( N 0
0 7 0 + $ r! , r!
. ( - `, C0<-* (\ O O O X , \ 7-
4( r! - -& j 4
(65- ( ; , 03ƒ0 $ ' ( ;( N
) - 0- ;k ) - C A 6
0 . ( $ - C( 0 \5- , “ <7
ƒ ....
A B e0, $2 ( 2 50 - '-
$ C , `X , • - b 0 g, 06 $ - $ '5- ( ;C–K0
_ ;k , ; -/, C' , 0 3 /
$ b X , 4 0 -
]' / & 0 ( 0 , 04]' K <
$ _ $C $2 , X b -C b A B e0 K$ K '- 0—4 N( 5-, $ 6 ($ -
C Â\ ..
$ ƒ-X (, -
b 5 WQ $ 0 #Q 5
(C (C ,r -
6 C- WQ 0 6# + $ - 5- $ - X 5-, $ 5

14
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

6# WQ 5- = ` 0& ;0“ b 0 0! 0-
c 0 b # = c 0 b 0 b ` 0! 0-
0 C 0! 0- ( . .) ( ) (C ( <; - !0- 0 -
4 <, X 4( , C- )0 g/ B O( K6 0 z ( 0-
G C A ƒ .. - <; 6 06- - ¾ ! ²
<; _ = )e 6 -) ! - ($ t ´ ($ <' - -.
0 ( (. $ ' K ( ( = -
6# - W—.
\ N .. ( + = ( ;` ; - \- ..
0 _ - - ' ` 0 .
= !5 MBBS ½ $ (
$ b ( )4(\ 0 ' G6 . b
6# ( 6 ) C 0 (
0 0! 0- \ !0 600 (
.. + `5- = 7 2
$ b - b J 0- -. b K
Ge 0&< - 0 \-
e ( 6 0 06 5# C . ( j –
5-. $b l d !
l K ,* e 6 _ , v6- - K(
# b , # ($ , K G - 0 6 ( “ ( (...
5
.\ . W ? - C#
$ ( - - - -, 0 a 4 C$ X
0 C
- - K ]' r = X 0
l K <; - CX` ` 0,
r! + ` - ($-C ( 6 C- .
$d X` j ` 0, K - j -- l-
3; 5 ! ; b O0 . &_ <
wx- `“ ; ` 0-
& 0 -– ~ 0 - - .: “#d lX
c-– – = ( g 0, Ks$
- -b, 0 Æ , 0 l Ç#È #Q ;
r! ~ $ - ` 0 K '
- -$ Ÿ , `É ! 0 Ê:
<; Æ É ` 0, K -
" , l K $ # -&( ( $ . t K - !
$ ' <' q, ( ') ($. -
´ #0 < ` b(
B . ($ W ' B 5-
# 5-), $5- ~ 0- :W ; ' ; - ! (
0 -G - 0- :# .”. ( -, ! )
( 6 : ! ` ( .), =Q K --2021)

15
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

& # ' #* * # # & * - $ =

- 0 <
h6 0 j 0- W \

( ) k(!0 & ` S /$ , I& +, ER +0 _( , A ,P &

f 0 ` ( T - T૯S) - C' C 0( 0 `; $ 0 O7 $ ; 5 .
$ )5 7 KC0 ( 5 .. f 0 ( e - ( * . \0( \ (.
' $ (& \- #. . T[ ( K0 0 + (:C ( ' C($ O (
! X+ W! , ' (5- ^ - -] f 0 F ( G! d
-. F † 03< - Y ( T[S ( * K KU .
0F- # :\ V 5 . 0F- #
G! 7/ ]' (
* ( - f 0 ]' ) s q.
À0 $ , K5- ' * Q
)e 5 ( 0- A 0 5- K (
7 0 - A 0!5 - K -. ' (
$ 0- - e - ; » 60 ( (.
` . -/ ]' K 0
-/5- $ (& 0—4 =A (, X ' 0F- # `
H0- N . ]' ) s 0( + !0U 7- ( G! * 7/
(. K0- 0 & X !5 ( ]' + - )5 7 2 -. 0F- # K
#. . T[T ( d 7- ' &0 O ( 7 ( K4 < Q ( `
6\ ( Q / + 7 2 -. 1 ( ] Q (. K d 6C- 5 ) e 5- ;' (
z + ]' 700 - # 0 ( ( - .- Q ( ' Q ]' 0C Ì ,
Gr 0 & 0 ( KA . 6 5 0 $ z. -/ ]' 700 & )s
- K 7 (& 0-. 5 .

d X ( C A 0 p - , ( ( 6<: Women Writing In India: 600 BC to the

૯[T $ f 0 ( 0&0 Early Twentieth century, Part-1, PP. 162-163
C # * l ( . -/ + Edited by Susie Tharu & K. Lalita — The
7 -, ( e ( ' G—4 0C< i Gr Feminist Press, New York-1991)
0 & 0 ( KA . ( f 0

16
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

( ) k( & $ +( + &$ S ";.& I& Q(* 6 $R # &

6 - $ ( )4 X 0 :, 04 X Q & < - 0?I 0 ( $' 0- =

(&vI , ; < ;= $ 3' 0?I 4707 6 ( 0 & ƒ. .l ) I
4 00 + !0 - ( !0 - ૯ - - ( - \½. - - 0! ( !5
K < $ - !5 -. - $l +( ( (C ( !0 - ( !0 - '( -
$Q ( !0 - $ & ' ]F X Q A 0!5 -. !0 -H \½. - 0 7
$ ( KC0( !5 & 0 .. : ! & < C-4 ( 6 / H aK $ 6 (
)e !0 -H + 04 5 5# [ - $; , T 00 K < $ - 0 &0
, ( K ='- KL < 5 !5 0 ( K0-. (H0 4X F 3< (
!0 -H * - K < $ - !0 - (X Q -) ( ) .60 - 6 - ,
0 &0 !5 - -. ) : K < $ )4 +x!+, X k -, 0. (0
S[€ -† €)
F 03< - Y Q !0 -H
03ƒ &- X 0: ; < ;= 0?I 4707 (= -K F (
4 00 6 ( ( ` N. X Q ! - 0= !5 0 b -
0i 0 7 0C“ 04 0 & e ( !0 -H e ( A (
ƒ. !0 -H - )0 g/ ) + K $ q. ' KC X 0 € -
T p ( ( # ;' ( K < $ - !5 /B+ , T $ 0 GQ\ (
04 $ ƒ. -K F ( ( A KU (. ( -††€)

!0 - ( !0 - #. . T ( !0 - ( !0 - X Q
- 4707 0C K 0 + ,— . $ & ' - 4707 + #. . T [ (
a (X\ `; $ Q - C e ' & <4! 0 (X\ -
$ , ( (= (X\ !0 -H - +- 0 }. _
4707 0 & ƒ, !0 -H 04 X Q & < ( $$ ± . '
]' 0?I 0 - `0 / ` ( ( $ * !0 -H 6 3' - A 0!5 - K -
5 . \0 $ ; 5 . (Life and Teachings -.
of Swami Dayanand Saraswati, V-6, P-146)
( ( 6<: Role of Urdu in the Promotion of
!0 -H e e 6 , (= 4 National Integration by Dr.Abdul Ahad,
(X\ 6 g Ì, ( (X\ 6 g Bangalore, p.188)

17
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

& # $ : !
$ <' Cj (C = -
\ - 0 - 0! - [ 0 qC- - $; ƒ. K$ 03< '
+ & 0 ! 0& )º ! - !5 ( 0 3 X 0 < KA ( 5-, 0(
\ 5- * ., ( 0 ( K j5- K( \ - 0 5- ! w 5 .. 03< S [ (
+- & < * - Q ` 7 .. ( —4 +- 0 ^ ( -
f ( g ( ., ! - : -] 0 ( K0-. K -] 0(
( ! - K 5< !5 ( bb `0 ! w <0 . ]F ( ! - !5 0&
K0 5-. X Q / - -0 7 6 ( C\- .. Q - ( 0 -` # -
* -/ 0 \ 0 \ . ( B 5-.
G ' ! $ .. 0! -0& 0
K$ 6 ( ! -0 - [S +
K ( 0 ± , ! 3 '5 (
( 0 ., - 6 ( - 0! - (
$ .. ! - 0& - ( *+ -?) 0! - \
) ' F † + .. ( ,& F ) ' (
/5- • (5-/ 0 .. ( 4 <
! 0 . ( / K 5< 0 ;
$0 & < 0\ / )& C0 < -
6 7- B 5-. , KX 0 -/ Q
$ - (X Q / 7 0 (K 0
. 0Cƒ + ., ( ! Q
..
. 0C< ( 0 0 6 7
- 2XJ4! Q e 5-. K ( 6< ( G—4 ± /5- (\- 0C<-
0 ' X ' 6 ( ! $ , [ - -/ ( / ( ) ' - 0! - ( [
K 5< f: G^0<C - - 5-. K$5- + ) - :0 ( 5-. w (6 (
S 03< ;0“ (K [ 03< ( X\ K# , K# - ( ! ( ) ' <A (
S € .._ h6 0 ) $ !+ —4 +- ., ) ' K$ )e SS K# ,
[S† ˜ 0 ( ! - !5 4 K# - ( F † ! .. Qz -
$; 0 ( KA . †S - 0 SS€ -/ ( K$5- S 03< ;0“ ! () ' F
X 0 K 0 6 ( $; 0 ( KA €.૯† + (, $ 5 \( 0&- T.p + (03< S [-
. X k - W +< Q &- $Qz p) 5 (. ($/ w )
—4 ^ ] 4 - +- 0 (
$ 0 ]F ] ¼ ( 6“
6 ! - $ , K 5< _] '
K$ ' ! r - . ..
!5 B J0 ( KA . K 0
/ ( S - 0! - C' - ) ' €T.p +
- - ) (6 6 ! . '

18
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

] ., f ( K ) ' †.S + .. : 7 C 0 7 - + 0 -
1-- ?3 = ) ' ]F ! Q ( ! ( T. + ., ( ( K ) ' F
)C - .. S ) ' / ( ) = [.[ + ( .. 6 ( ! ` 6 60
?3 ૯p 1-/ ., f - 6 - ( 03ƒ03< 0& N .. $ - )XP / ( !
K ) ' ૯[† .. ! - ( ( 6“ ! -H - ( ( & = .. #
O- O- )C - ., 03<- SS ( †.૯ # - ! ` e ` (
! ! , ( 0& 5# S ( 0 0 ' -X\ ( $ & < - $ -
( [T.p 5#, K , C6C ૯૯ + 6 3' i ` ( = ..
0& ,& , f ( K 0& €[ +
( . T X\ , S € `; . () , -
. : € 5- [ 03< - 0 $5 7 ( -
` 0 5- 6 )

_8 & & ! &G 0$ ! l&

0$ ! E 4 03< ! Q (6 )
(2006 R 2014-15) 2001 59.1 64.8
03< ) ' 2011 68.5 73.0
2006-07 6.93
2007-08 8.23
2008-09 9.90 0$ ! m -#jK
2009-10 7.28 :0 E 4
2010-11 10.18 03< ! Q (6 )
2011-12 6.24 2001 936 927
2014-15 8.57 2011 951 943
( ( 6<: * - 06 C, 6 )
QT.S.S . (IAS) QT.# .S . (IPS) 0$ ! E0 0 0BY
—4 +- 0 ) ' ( SS€) =Q K -, S €
W Q\ \ !+x 0< [ ૯S (5- [ (†.S%) [૯ € (5- €[(†.† %)
IAS ( -&- 6 -) †p[ (5- TS ( .†%) †p (5- ૯€ ( . †%)
IAS ( f - (5- J -) [T (5- € (p.S%) [ p (5- €T ([.TS%)
IPS (W Q\ - 0< ) † S૯ (5- T ([.S%) † p[ (5- S (†. ૯%)
IPS ( -&- 6 -) ૯ (5- €† ( . %) €S[ (5- € ( .૯ %)
IPS ( f (5- J -) ૯ (5- €p ( . %) pS (5- [[ (†.T%)
( 6<: 6 -C 06 C - 0 W+

19
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

?@ A B - 8 :C *# 3 $#

! X 4 \½. ' ( X\ )
! ( : 0 D& . + I C$ - Kr - ., -&- .. 5- K
( rr (% r ) B0 * r(5 ) + 65 ..
ZR! R 0ls [ )R
K ! (\ ( 0 8 4 ( ., W!
: t H bQ - & < ( C b ( .)
( KC ;0“ K 0 Q K - r(5 (
0 : j • W! l
$ 6 0´ 0 '-/ 5# -, 0 a 0!
) : j Kb h6 0 0<$ $; K 5# .. -= (\ ( b -
! , h6 0 X 4 -+ +x!+, $ H0 C 5 ( ]s ( K 0 ( K0- .. K
!$ , j Kb \, C & -†T૯SS $Q 5- # # Q ( e ) &- - 0C P I
- , + -3< 5 K 0 ( K0- .. $
. 9723441274
! ( K ( .) 0 - Q r(5 -
;7 - t H bQ -i 6 0´ 0 '-/ K - H0 b )s 5 (
j • W! l i 04 - = ., +- ( 6<
0X " ( - b ( ll r(5 - -5- ! e ( ) '6; ;k 0
X 0 l ) & < r(5 ( 5 ( ]s Q ( ..
H0 C 5 " e ( G - - !
0 ; 7, 6 00 -, 7
.. K ' e ( C$ - 63 ( - r(5
6| _ - ( 5 .. 0 4 B ( ƒ&
0 $ k ) ' ( :0 7 .. -
XO C $ 60 5 5-. $
W! - X e C$ - ( K0 0- K '
!0 6 0 t 0 - 0 B 0 5- K ( !
0i ‚ / - ( ( W—. C -
- - GO ( .. K '- vI ( 7 ;
.. $ l )5 - X
! ' 0 (40 Ge X 0 Gg
G ;< ( 0 ƒ, .- $ b j ` -
! 0 C$ - ( 6 -K 0
- ;4 ) ' 5-
$ j • l 5-
C$ - 0 ƒ .. C$ - 6 3 ( W! -
F 5 j Kb h6 0 0<$
X e ]F $ l -K +- 0
! , C& +x!+- (\7 ( » ' ;0<
.. K < ( $ W (\
O0( .( . l j -K
$/ C$ - 63 =' $
; - <' .K -

20
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

-DE ,8 # BA - F

(5) SOFA – `

0u G—4 ^ 0C<5- ^
0C< &- ( C6C * ( O 2 ( `
4; :0 7 .. K ='- 4 $ 5 ,
` ;7 - 63 t ‘ ’` ’ 5-
.. A B / 5 - 0- 5 \-
Â4 # 0 - O - ( ‘ ’` ’ ..
The American Heritage Dictionary $ `
t 5- G - KA .. K$ ' - (
` + ’` t )4 .. C(
( .) ´ !$ 0- (6) CANDY – QR \-
;' ( 4 ¼ )s 0 +
. / 'W ( ’` 0 - ( ! QR \- t (67 ( F 7 $ a,
’` ) - /7 .. ` t K$ F 0 ( ' 0 - !0 ;'< 0 - =C-
(rH $ a, $C - 63/ X ! GO! (rH A e g 1 ´' ( &
Q .. ` - $ $ ` t ' 0u $ K t - ‘X Q ’ 5- ..
K - 0<A - ) 6+ .. ) 4- ^ - - ( -$
O - , $ 0- 00 ( K0 CÌ 5< +
( 6<: (1) The American Heritage Dictionary ‘X Q ’ ‘X Q -’ t 0 N .. 5-
(2) The Fact on File Encyclopedia of Word QR \- t ; ( .- K - ( )4
and Phrase Origins 5 ..

( 6<: (1) A Concise Etymological Dictionary of

the English Language

(2) The American Heritage Dictionary

21
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

C ( )º $0 K ( )º

( ) j5- 0& 0! - & 0 W $s ., f ( ( ) 0! - áw ! $C j5- +

S \ [S - 0 .. [ \ .?
[† - 5 k$ - ( 0! - - ( ) ( $ $ 'C$ + W+ ' - /7
áw i - P .. .?
( ) R | W\ - & - Gâ ]F I (†) 0 ! ;`- ±- /0_ -
70 5 j)5 K ( G\0 ( `7 ) s K^ e C? ( - ) .?
0 - - ! 0_¼ t Wt ( [) ( wx X = ( d - .?
X` (T S-TT ) ( 0 7 ; 7( C ( wx ( $' 0 .
K( wx- +< ; 0 ( KA ( .. (p) W• _ - b( C-, bP _ - ( C-
(†) 6 F ! ã 4-` < $ ( 8 , $ _W -
_ W - -` ( ૯ †- S T) . K G ;< 0 .?
' ૯ T5- ૯T &- ã 4-` <
- 0 =0-. : 4 $0 K ¼ ) - 04 (
([) ! C (&- 0 # ( ! KC - ( ( ) I 0 ( K0 . $0
;' KC ( K0 ( .. ‘ h6 0 ’ # # \x
(p) (4 0 -` $ b ( 7- ૯[ 0 sadhbhavna19@gmail.com (F- 50
‘ l ' 0 ( K0 ..
F
( - A + ( - .
(€) _ ( _ ; - 8K X & (,
$0 - -4 ( , (
2 - 4 _ =Y X & 8
W ( 0• . $0 0 -
K G ;< 0 l W ( T - ૯†T) -
.l- - p-S - S .
4 ..
4 $0 K Wk -) - 0 4 :
( ) `G `2 \
: C&
. ( : ૯T [ €૯૯ ૯
60 X 4RX + +x!+, C & 0 -
!

22
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

$ G/

. -CJ ! 0 <+- - !5 ! 0 <+- ãB+ ( & - * -

0 ( K0- -? _] ' (!5 f: KU .

$. _ K& ]' 0C SSp ( ` -5- X\ O F

K 0 + #. . T p ( Gg ) -CJ ! 0y 5²/ + 0 ( K0 (
ã(| /X Q+ $ - !5 0 <+- * - f= 00 +< (
- -. -CJ ! 0 <+- ãB+- ૯ S ,— . SS€ ( k # +“ ,^ (
i - X\ , ૯ S $ Qz ૯T -CJ ! 0 <+- ãB+ (
0 <+- f: K 0 ( KA . 6 ( & ã(| /X Q+ $ C
'- $ ( C ( TpT- ૯†S) ( \, ૯ S ãB+5- - 0 <+- a.
)5 4 Q ; = # + “ b-b 4 K& 0-
- ( T T- ૯† ) )5 0W - 0 <+- * - (!5 0 0?I ( '<
4Q . ( 4Q - G -0 KU . K 4 0?I )- +< ( 0'-
& <C? $ `± _`±- 0 W -4 Q O7 .. F' $: - Q4 - `~K -,
- X Q ; < .. S ૯ $ $: - +- Q4 )
ƒ ..
Kb - .- ૯p ૯€p (
AMU ãB+ ( & ƒ. ( +< ( -CJ ( 0 <+- [€ B+ 0 7
,— K 0 <+- # -A B / 6; ` - .. -CJ G (
i a, ' ( - ; O7 00 ( K0- 0 <+- - Q F' / K0 - .. Qz
.. K5- * - !( 5 C'- a. #. . S S ( -CJ ! 0 <+- (
૯€ ( )- +“ b-b 0?I Qz F' ) 2 0 - 0 C- K -
(4 K ( $' A ( 0 <+- -. 0 7 ! 0! - & 0
! a, ' Qz ! - U , L (C 7 <
C' . ( Qz ૯T ( ( ( -CJ X C($ ( -CJ ! 0 <+- - /
2 0 ( K0- ..

23
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

+
! ! " #"
W! -= -` b G “ - 0 4- .. ' .? W! (
$? K0- W! C ' 00 ( 0 6 5-; j .. + 0 (G K0-
K (F' 7 e ( 0 ä! - K `5- =. ( ($ &- Â+ - - # KC7 4 (
Ì(. b Â+ 07 # .( .” -` N(.
$? $0 - Ì. Q - Â+ $'
“ b !K K ( . ? ( ( G
0 - . ' b X ( 5 ( , K+ -
?( K Â+ - - b - KC7 KC7
( - ` - .; ' : 4 ;(C
4 ? ?”
) '- + 84 00 ?
“ a ?”
07 - \- KC7 4
b Â+ O .e ( 4 “B ( K B ( ( ?K - ! K
X ( 5 (: ( ' .( , K 07 ' ' -` . ; ( ; - Â+ 0 7 .( .”
.. ' C KU ., ' C
“ ' W! $ . Q .Q
KU .. l ( Â+ 07
. K Q 0- 6 4 5-. K
-` 6 5-. e ( j - '- ..
K ' $ ( .- . j (
X 0 a K4 -6 #$ K0 ..
..”
“ 6# 0 7 !”
“ ' 5- G -$ ?”
“H.”
“ + ? ( ( .( ! ( Q
“:, K ' *'- ( - $ 0 - .. K ' 0 (5- ( . 0 7- ?”
$' K ;(C ) '- G 4J- -
“ b !K - +- +- 0 = -
C ( 5-. ( $ 4 ( Â+
5-. ( K $; - $ ' 5-.
- (, 'Q - C ( 5-. + ,
+K 0 . ?”
($ ( Â+ ($ ( (. ”
“ ( 0 5-, - ` $ ?( .( . ( G
“ b ! K K ( .? (
- =. 0 $ -H ($ . ( 0
K 0 7 .( . Â+ - - b - 4 0(
5# , ( KC7 4 $.”
K $? ,4 \0 , - ` $ ..”
0 7 N(.

24
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

( 4 X 07 G O. - “6 ' ! ( Â+ - - 840- (
K¼ $ 0“ 0 < -. ' 04 q, ( ' (# .? K ' ( 5 F - .. K ' O A
. K0 ?3 04 < 0C ( . $ 0 4 0 0 KA ..
C4 : 5- (? ( - ` $ 4; 0-?
F - ($ .- 0 C-.
Q —4 # ($ ( 0 (?”
b G 0 7 0 ` - Â+ 0
50 | . ( $? ( 0 | (. 07- . 07 4 - G O.
0 .l- ($ -. ( 0( e $ b Â+ - - \-, - ( C-
07 Â+ 0 0 KA . 07 KC7 4 .
H :# 4 k $$ , ' -`
e ( C ( b G !0 C (
B : “³6 .”
K +- _ - - -. +- +-
“ ?” ³6- - -. K ( :0 , 5-
W! - 0 '- (670 &-?( Q ( (.
“ ( 6; - = .?”
$? -K - -$ -.
“ (? ”
K0- ,— (. ( *
“K ' c- q ( . a ($ ; - 5#. 0 07 $ -` - -& . ' .-
G 0 ( -4 ³ 0 (.” 5 \- 0 ( 4- . 5#. ; -
07 Â+ - - \- KC7 4
“ ' 0 K0- | (. ”
W! -= -` 7- KL <
“ 5- ?( ” N . K( K ( 6B ( K( 5- . #
C#.
“K + 0 . ? $? K
( ?” ($ ` -K - 0 -
\-. .- ( :# ? C - ! )=
“6 $ 0( !”
W! (C- ƒ– $ & < ?3
“ ' (G ( K Â+ H0 ( K0- —4 # , K0 Q , ;(C
0 ?” ) '- )e K0- 6; , & < 0
!” b ( 0 - $2 \-.

25
સ ભાવના માિસક ઈ-મેગઝ
ે ીન યુઆરી – ૨૦૨૧

- " )H#

‘અ બરીન’ ખાન

C b• $ !

. &; - æ

. ! .\ æ

ç 5 &; - æ

. b b 8 æ

$b &; - æ

.C - - 8

` &; - æ

. (C ç !0- 8

&; - æ

. K&-- j - (ç

&; - æ

. b 8 , Cb 8 , ’

C &; - æ

26