Interministerial Department for Human Rights

æU Ç âuI WHKJ*Ç WèbÇ ÉÑÇÒè 5 WÇdAÇ

æU Ç âuI äU w WKUFÇwb*ÇlL*ÇÊULEMè

şŶưŤƘưƫřźƏŚƀưƫřƪǀƫŵ
 ‫‪Žźºº º ºƸº º Ơƫř‬‬
‫‪07‬‬ ‫‪ƮƿŶƤţ‬‬
‫‪09‬‬ ‫‪ .I‬ﺗﻮﻃﺌﺔ‬
‫‪10‬‬ ‫‪ .II‬اﻹﻃﺎر اﳌﺮﺟﻌﻲ ﻟﻠﺘﻌﺎون واﻟﴩاﻛﺔ ﺑني وزارة اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫وﺟﻤﻌﻴﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين‬
‫‪10‬‬ ‫‪ .III‬أﻫﻤﻴﺔ وأﻫﺪاف ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫‪11‬‬ ‫‪.IV‬أﻫــﺪاف اﻟﴩاﻛــﺔ ﺑــني وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن وﺟﻤﻌﻴــﺎت اﳌﺠﺘﻤــﻊ‬
‫اﳌﺪين‬
‫‪11‬‬ ‫‪ .V‬آﻟﻴــﺎت ﻋﻘــﺪ اﻟﴩاﻛــﺔ اﳌﻌﺘﻤــﺪة ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ وزارة ﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‬
‫وﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪:‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪ .1‬آﻟﻴﺔ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻃﻠﺒﺎت ﻋﺮوض ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﻤﻌﻮﻳﺔ‬
‫‪12‬‬ ‫‪ .2‬آﻟﻴﺔ اﻟﴩاﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫‪12‬‬ ‫‪ .3‬ﻣﺮاﺣﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻧﺘﻘﺎء اﳌﺸﺎرﻳﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬
‫‪13‬‬ ‫‪.VI‬اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﴩاﻛﺔ ﻣﻊ وزارة اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫‪13‬‬ ‫‪.VII‬اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻌﻘﺪ اﻟﴩاﻛﺎت‬
‫‪14‬‬ ‫‪.VIII‬اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻏري اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻌﻘﺪ اﻟﴩاﻛﺎت‬
‫‪14‬‬ ‫‪ .IX‬اﻟﱰﺷﺢ ﻟﻌﻘﺪ اﻟﴩاﻛﺎت‬
‫‪15‬‬ ‫‪ .X‬ﻣﻌﺎﻳري اﻧﺘﻘﺎء اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬
‫‪15‬‬ ‫‪ .1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻵﻟﻴﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض‬
‫‪15‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻵﻟﻴﺔ اﻟﴩاﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫‪16‬‬ ‫‪ .XI‬ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻠﻒ ﻃﻠﺐ ﻋﻘﺪ اﻟﴩاﻛﺔ‬
‫‪16‬‬ ‫‪ .1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻵﻟﻴﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض‬
‫‪17‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻵﻟﻴﺔ اﻟﴩاﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫‪19‬‬ ‫‪.XII‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻧﺘﻘﺎء اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎء‬
‫‪19‬‬ ‫‪ .1‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎء ودورﻫﺎ‬
‫‪19‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﺷﺘﻐﺎل ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎء‬
‫‪20‬‬ ‫‪.XIII‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﴩاﻛﺔ‬
‫‪21‬‬ ‫‪.XIV‬ﺗﺤﻮﻳﻞ أﺷﻄﺮ اﻟﺪﻋﻢ اﳌﺎﱄ‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪3‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪ .1‬آﻟﻴﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض‬
‫‪22‬‬ ‫‪ .2‬آﻟﻴﺔ اﻟﴩاﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫‪22‬‬ ‫‪.XV‬دﺧﻮل اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﴩاﻛﺔ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫‪22‬‬ ‫‪.XVI‬ﺗﺘﺒﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﴩاﻛﺔ‬
‫‪22‬‬ ‫‪ .1‬ﺗﻌﻴني ﻣﻜﻠﻔني ﺑﺘﺘﺒﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬
‫‪22‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﺆﴍات اﻟﺘﺘﺒﻊ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ واﳌﺮاﻗﺒﺔ‬
‫‪22‬‬ ‫‪ .3‬اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫‪23‬‬ ‫‪ .4‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫‪23‬‬ ‫‪ .5‬ﺣﻀﻮر وﺗﺘﺒﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫‪23‬‬ ‫‪.XVII‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت وزارة اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫‪23‬‬ ‫‪.XVIII‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﴩﻳﻜﺔ‬
‫‪25‬‬ ‫‪.XIX‬اﳌﻼﺣﻖ‬
‫‪25‬‬ ‫‪ .1‬اﳌﻠﺤﻖ اﻷول‪ :‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﴩوع‬
‫‪27‬‬ ‫‪ .2‬اﳌﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎين‪ :‬ﺑﻄﺎﻗﺔ وﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ اﳌﴩوع‬
‫‪30‬‬ ‫‪ .3‬اﳌﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺳﻨﺪ اﳌﴩوع‬
‫‪33‬‬ ‫‪ .4‬اﳌﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﳌﺤﺎور اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺪراﺳﺔ اﳌﴩوع‬
‫‪35‬‬ ‫‪ .5‬اﳌﻠﺤﻖ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﴩوع‬
‫‪39‬‬ ‫‪ .6‬اﳌﻠﺤﻖ اﻟﺴﺎدس‪ :‬ﻣﺤﴬ اﺟﺘامع ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎء‬
‫‪40‬‬ ‫‪ .7‬اﳌﻠﺤﻖ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬منﻮذج ﻣﻦ ﺟﺪول اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﴍوط اﻟﻘﺒﻮل‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪4‬‬

Ʈºº º ºƿŶºº Ƥº º ºţ
 Ʈºº º ºƿŶºº Ƥº º ºţ

ƖưŤŬưƫřšŚººưƔƴƯƖººƯŠƧřźººƄƫŚŝƅŚººŴƫřƪººǀƫŶƫřřŸººƷƱŚººƀƳDžřơƺººƤŰŝŠººƠƬƨưƫřŠººƫƹŶƫřşŹřŻƹšŶººƗŏ
ƾººƟƱƹŚººƘŤƫřƲººƯšřƺƴººſƖ޺ºſŠººŝźŬţŶººǀƇźţơŚǀººſƾººƟƱŚººƀƳLJřơƺººƤůƩŚººŬƯƾººƟŠººƬƯŚƘƫřƾººƳŶưƫř
ŠººǀŘǀŞƫřƹŠººǀƟŚƤŨƫřƹŠººǀƗŚưŤūLJřƹŠººƿŵŚƈŤƣLJřƹŠǀººſŚǀƀƫřƹŠººǀƳŶưƫřơƺººƤŰƫŚŝŠººƐŞţźưƫřšLJŚººŬưƫřƼŤººƃ
ŜººƳřƺŬƫŚŝƞººƿźƘŤƫřƹƪººƇřƺŤƫřżººƿżƘţƪººūŏƲººƯƦººƫŷƹŠººǀţŚƗƺƋƺưƫřơƺººƤŰƫřƹŠººƿƺŘƠƫřơƺººƤŰƫřƹ
ƖƿŹŚººƄưƫřŸººǀƠƴţƲººƀůƱŚººưƋƹƱƹŚººƘŤƫřƹŠƧřźººƄƫřšŚººǀƣŚƠţřŸººǀƠƴŤŝŠººƤƬƘŤưƫřŠƿźƐººƀưƫřƹŠǀƬƨººƄƫř
řŸººƧƹƪººưƘƫřŚººƸŝƽŹŚººŬƫřŠººǀưǀƔƴŤƫřƹŠººǀƳƺƳŚƤƫřšŚººǀƌŤƤưƫřŹŚººŞŤƗLJřƲººǀƘŝřŸººųŏŚººƸƘŞŤţźǀººƀǀţƹ
ƱŐººƄƫřřŸººƷƾººƟƼººƬƌƠƫřšŚººſŹŚưưƫř

šŚººưƔƴƯƽŶººƿƲººǀŝƪººǀƫŶƫřřŸººƷƖººƋƹƲººƯƱŚººƀƳDžřơƺººƤŰŝŠººƠƬƨưƫřŠººƫƹŶƫřşŹřŻƹƼººųƺŤţƹ
ŹƹŵƪººǀƘƠţƾººƟƭŚƸººſDžřƹƲººǀƟźƐƫřƲººǀŝŠƧřźººƄƫřŠººƿƺƤţƹƱƹŚººƘŤƫřżººƿżƘţƾººƳŶưƫřƖººưŤŬưƫř
ƖŞŤţƹŵřŶººƗœƾººƟŠƧŹŚººƄưƫŚŝƢººƬƘŤƿŚººưǀƟŠººƇŚųŹƺŤººſŵƵźººƣŏƽŸººƫřƾººƳŶưƫřƖººưŤŬưƫř
ŠººǀƘūźưƫřŠººƤǀŧƺƫřƵŸººƷƩLjººųƲººƯşŹřŻƺººƫřƵŸººƷƼƘººƀţŚººưƧŠººǀƯƺưƘƫřšŚººſŚǀƀƫřƮººǀǀƤţƹ
ŠººǀƬưƗźƏŚººƀƯƹŶººƗřƺƣƹŕŵŚººŞƯƼººƬƗřŵŚººưŤƗřŠººǀƸǀūƺţũŷŚººưƳƹƪººưƗšřƹŵŏƖººƋƹƼººƫœ
šŚººǀƘưŬƫřƖººƯŠƧřźººƄƫřƹƮººƗŶƫřźººǀŝŶŤƫŠººŰƋřƹƹ

ŚƨƿźººƃƭƺººǀƫřźººŞŤƘţƾººŤƫřƾººƳŶưƫřƖººưŤŬưƫřšŚººưƔƴƯƶººŞƘƬţƽŸººƫřźººǀŞƨƫřŹƹŶººƫřŹŶººƤƳŷœƹ
ŚººƸŝƉƺººƸƴƫřƹƱŚººƀƳDžřơƺººƤůŠººƿŚưůƹƾººƏřźƤưƿŶƫřŌŚººƴŞƫřżººƿżƘţƹŌŚººſŹœƾººƟŚǀººſŚſŏLjººƗŚƟƹ
ƖƿŹŚººƄưƫřŸººǀƠƴţźǀººƀǀţƹŚººƸƘƯƱƹŚººƘŤƫřƹŠƧřźººƄƫřźººƿƺƐţƾººƟƪººǀƫŶƫřřŸººƷƮƸººƀƿƱŏƪººƯŐƳŚººƴƳŔƟ
ŶººƿżưƫřƢººǀƤŰŤƫŚººƷŻŚŬƳœƖººŞŤŤŝŠººƬǀƠƨƫřšŚººƯŚƗŶƫřŶººǀůƺţƹƾººƯƺưƘƫřƮººƗŶƫŚŝƼººƔŰţƾººŤƫř
šŚººǀƫǁřźººǀƟƺţƲººƗLjººƌƟƮººƗŶƫřšŚººǀƬưƗźººǀŝŶţƾººƟŠººǀƫŚƘƠƫřƹŠǀƟŚƠººƄƫřƹŠººƯŚƨŰƫřƲººƯ
ŮººƫŚƈƫřƢººǀƤŰţƪººūŏƲººƯƾººƳŶưƫřƪººƗŚƠƫřƹƾººƯƺưƘƫřƪººƗŚƠƫřƲººǀŝŶººƣŚƘŤƫřŭŚººŬƳDžŠººƿŹƹźƌƫř
ƱŚººƀƳDžřơƺººƤůŚººƿŚƌƣŠººƯŶųƹƭŚººƘƫř

ƱŚƀƳDžřơƺƤŰŝƞƬƨưƫřŠƫƹŶƫřźƿŻƹ
ŶǀƯźƫřƼƠƐƈưƫřŷŚŤſǃř

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ 7

 ‫‪ŠŘƏƺţ ,‬‬

‫ﺗﻠﻌــﺐ ﺟﻤﻌﻴــﺎت اﳌﺠﺘﻤــﻊ اﳌــﺪين‪ ،‬ﺧﺎﺻــﺔ اﻟﺤﻘﻮﻗﻴــﺔ ﻣﻨﻬــﺎ‪ ،‬دورا ﻫﺎﻣــﺎ ﰲ ﻣﺠــﺎل اﻟﺪﻓــﺎع ﻋــﻦ ﺣﻘــﻮق‬
‫اﻹﻧﺴــﺎن واﻟﻨﻬــﻮض ﺑﻬــﺎ‪ ،‬وﺗﺴــﺎﻫﻢ ﰲ ﺑﻨــﺎء دوﻟــﺔ اﻟﺤــﻖ واﻟﻘﺎﻧــﻮن وﺗﻌﺰﻳــﺰ اﻟﺪميﻘﺮاﻃﻴــﺔ اﻟﺘﺸــﺎرﻛﻴﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﺧــﻼل اﳌﻬــﺎم واﻷدوار اﻟﺘــﻲ ﺧﺼﻬــﺎ ﺑﻬــﺎ دﺳــﺘﻮر اﳌﻤﻠﻜــﺔ ﻟﺴــﻨﺔ ‪ ،2011‬اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﰲ اﻟﻔﺼــﻮل ‪ 12‬و‪13‬‬
‫و‪ 14‬و‪ 15‬و‪ 29‬وﻛــﺬا اﳌﺘﻀﻤﻨــﺔ ﰲ ﺗﻮﺻﻴــﺎت اﻟﺤــﻮار اﻟﻮﻃﻨــﻲ ﺣــﻮل اﳌﺠﺘﻤــﻊ اﳌــﺪين واﻷدوار اﻟﺪﺳــﺘﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﺠﺪﻳــﺪة‪ .‬ﻓﻘــﺪ أﺻﺒﺤــﺖ ﴍﻳــﻜﺎ أﺳﺎﺳــﻴﺎ ﰲ إﻋــﺪاد وﺗﺘﺒــﻊ وﺗﻘﻴﻴــﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳــﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ‪ ،‬ﺳــﻮاء ﻋــﲆ‬
‫اﳌﺴــﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨــﻲ أو اﻟﺠﻬــﻮي أو اﳌﺤــﲇ‪ .‬وأﺿﺤــﺖ دﻳﻨﺎﻣﻴﺘﻬــﺎ ﻣﻘﻴﺎﺳــﺎ ﳌــﺪى إرﺳــﺎء اﻟﺪميﻘﺮاﻃﻴــﺔ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪،‬‬
‫ﻛــام أن أدوارﻫــﺎ ﰲ اﻟﱰاﻓــﻊ ﺗﺸــﻜﻞ ﻣﺤﻔ ـﺰا ﻋــﲆ ﺗﻔﻌﻴــﻞ اﻻﻟﺘﺰاﻣــﺎت اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜــﺔ ﻋــﲆ أرض اﻟﻮاﻗــﻊ‪.‬‬

‫وﺑﻔﻀــﻞ ﺗﻨــﻮع ﻣﺠــﺎﻻت ﺗﺪﺧﻠﻬــﺎ‪ ،‬ﺗﺴــﺎﻫﻢ ﺟﻤﻌﻴــﺎت اﳌﺠﺘﻤــﻊ اﳌــﺪين ﻛﺬﻟــﻚ ﰲ اﻟﺪﻓــﺎع ﻋــﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‬
‫ﰲ اﳌﺤﺎﻓــﻞ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻋــﱪ اﳌﺸــﺎرﻛﺔ واﳌﺮاﻓﻌــﺔ أﻣــﺎم اﻟﻬﻴﺌــﺎت اﻟﺪوﻟﻴــﺔ وﻃــﺮح ﻗﻀﺎﻳــﺎ واﻫﺘامﻣــﺎت اﳌﺠﺘﻤــﻊ‬
‫وإﻏﻨــﺎء اﻟﻨﻘــﺎش ﺑﺨﺼــﻮص أوﺿــﺎع ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﺑﺎﻟﺒــﻼد واﻟﱰاﻓــﻊ ﺑﺨﺼــﻮص ﻗﻀﺎﻳــﺎ ﺗﻬــﻢ اﻹﻧﺴــﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺟﻤﻌــﺎء ﻣــﻦ ﻗﺒﻴــﻞ اﻟﺘﻐ ـريات اﳌﻨﺎﺧﻴــﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ إﱃ ﻣﺸــﺎرﻛﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴــﺎت اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻟﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‬
‫ﻋــﱪ اﻻﻧﺨـﺮاط ﰲ اﻟﺸــﺒﻜﺎت اﳌﺪﻧﻴــﺔ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ اﻟﺮاﻋﻴــﺔ ﻷﻛــﱪ اﻟﺘﻈﺎﻫـﺮات اﻟﻜﻮﻧﻴــﺔ ﻛﺎﳌﻨﺘــﺪى اﻟﻌﺎﳌــﻲ ﻟﺤﻘــﻮق‬
‫اﻹﻧﺴــﺎن واﳌﻨﺘــﺪى اﻻﺟﺘامﻋــﻲ اﻟﻌﺎﳌــﻲ‪.‬‬

‫ﻣــﻦ ﻫﻨــﺎ‪ ،‬ﺗــﱪز أﻫﻤﻴــﺔ دﻋــﻢ ﺟﻤﻌﻴــﺎت اﳌﺠﺘﻤــﻊ اﳌــﺪين ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺗﺤﻘﻴــﻖ اﻷﻫــﺪاف اﻟﺘــﻲ ﺗﻌﻤــﻞ ﻣــﻦ‬
‫أﺟﻠﻬــﺎ‪ .‬وﰲ ﻫــﺬا اﻟﺼــﺪد‪ ،‬ﺟــﺎءت دورﻳــــﺔ اﻟﺴــﻴﺪ اﻟــﻮزﻳـــﺮ اﻷول ﰲ ﻫــﺬا اﻟﺸــﺄن ﻋــﺪد ‪ cab•03•7‬اﻟﺼــﺎدرة‬
‫ﺑﺘـﺎرﻳـــﺦ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪ 2003‬ﻟﻮﺿــﻊ اﻹﻃــﺎر اﻟﻌــﺎم ﻟﻠﺘﻌــﺎون واﻟﴩاﻛــﺔ ﺑــني اﻟﺪوﻟــﺔ واﳌﻨﻈــامت ﻏــري اﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ‪.‬‬
‫اﻋﺘﺒــﺎرا ﳌــﺎ ﺳــﺒﻖ‪ ،‬وﺑﻐﻴــﺔ ﺗﺄﻃــري اﻟﴩاﻛــﺔ ﺑــني وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن وﺟﻤﻌﻴــﺎت اﳌﺠﺘﻤــﻊ‬
‫اﳌــﺪين اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﰲ ﻣﺠــﺎل ﺣامﻳــﺔ ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن واﻟﻨﻬــﻮض ﺑﻬــﺎ‪ ،‬أﺻﺒــﺢ ﻟﺰاﻣــﺎ إﻋــﺪاد دﻟﻴــﻞ ﻟﻠﻤﺴــﺎﻃﺮ‬
‫واﻹﺟـﺮاءات اﳌﻌﺘﻤــﺪة ﻟﻌﻘــﺪ اﻟـﴩاﻛﺎت وﺗﺪﺑريﻫــﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺻــﺔ ﻣــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺂﻟﻴــﺎت اﻟﴩاﻛــﺔ وإﻃﺎرﻫــﺎ اﳌﺮﺟﻌــﻲ‬
‫واﻟﺘﺰاﻣــﺎت اﻷﻃـﺮاف وﻣﻨﻬﺠﻴــﺔ ﺗﻨﻔﻴــﺬ وﺗﺘﺒــﻊ وﺗﻘﻴﻴــﻢ ﻣﺸــﺎرﻳﻊ اﻟﴩاﻛــﺔ‪ .‬وذﻟــﻚ ﺗﻌﺰﻳـﺰا ﳌﺒــﺪأ اﻟﺤﻜﺎﻣــﺔ ﰲ‬
‫ﺗﺪﺑــري اﻟﺸــﺄن اﻟﻌــﺎم وﻣــﺎ ﻳﻘﺘﻀﻴــﻪ ذﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺷــﻔﺎﻓﻴﺔ وﺗﻜﺎﻓــﺆ اﻟﻔــﺮص ﺑــني اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﺤﻘﻮﻗﻴــﺔ ﰲ اﻟﻮﻟــﻮج‬
‫ﻟﻠﺪﻋــﻢ اﻟﻌﻤﻮﻣــﻲ‪.‬‬

‫وﰲ ﻫــﺬا اﻟﺼــﺪد ﻋﻤﻠــﺖ ﻣﺪﻳﺮﻳــﺔ اﻟﺤــﻮار واﻟﴩاﻛــﺔ ﻋــﲆ ﺑﻠــﻮرة ﻫــﺬا اﻟﺪﻟﻴــﻞ اﻟﺨــﺎص ﺑﺎﻟﴩاﻛــﺔ‪ ،‬ﻛﺈﻃــــﺎر‬
‫ﻣﺮﺟﻌــــﻲ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗــــﺪ ﻣــــﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴــــﺎت‪ ،‬ﻳﺤــﺪد ﻣﻌﺎﻳــري وﴍوط اﺳــﺘﻔﺎدﺗﻬﺎ ﻣــﻦ دﻋــﻢ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ‬
‫ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‪ ،‬مبــﺎ ﻳﻀﻤــﻦ اﻟﻨﺠﺎﻋــﺔ واﳌﻮﺿﻮﻋﻴــﺔ واﻻرﺗﻘــﺎء ﺑــﺄداء اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﻨﺎﺷــﻄﺔ ﰲ ﻣﺠــﺎل ﺣﻘــﻮق‬
‫اﻹﻧﺴــﺎن‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪9‬‬
‫‪ƖººưŤŬưƫřšŚººǀƘưūƹŠººƫƹŶƫřşŹřŻƹƲººǀŝŠƧřźººƄƫřƹƱƹŚººƘŤƬƫƾººƘūźưƫřŹŚººƏDžř,,‬‬
‫‪ƾƳŶưƫř‬‬
‫‪.1‬دﺳﺘﻮر اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫‪.2‬اﻟﻈﻬــري اﻟﴩﻳــﻒ رﻗــﻢ ‪ 1•58•376‬اﻟﺼــﺎدر ﰲ ‪ 3‬ﺟــامدى اﻷول ‪ 1378‬اﳌﻮاﻓــﻖ ﻟــــــــ ‪ 15‬ﻧﻮﻧــﱪ ‪1958‬‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴــﻢ ﺣــﻖ ﺗﺄﺳــﻴﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت‪ ،‬ﻛــام ﺗــﻢ ﺗﻐﻴــريه وﺗﺘﻤﻴﻤــﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧــﻮن رﻗــﻢ ‪ 75•11‬اﻟﺼــﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬه‬
‫اﻟﻈﻬــري اﻟﴩﻳــﻒ رﻗــﻢ ‪ 1•12•216‬ﺑﺘﺎرﻳــﺦ ‪ 12‬ﻣــﻦ ﺟــامدى اﻷول ‪ 1423‬اﳌﻮاﻓــﻖ ل ‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴــﻮز ‪.2002‬‬
‫‪.3‬اﳌﺮﺳــﻮم رﻗــﻢ ‪ 2.17.190‬اﻟﺼــﺎدر ﰲ ‪ 8‬ﺷــﻌﺒﺎن ‪ 1438‬اﳌﻮاﻓــﻖ ل ‪ 5‬ﻣــﺎي ‪ 2017‬اﳌﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻــﺎت‬
‫وزﻳــﺮ اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠــﻒ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‪.‬‬
‫‪.4‬اﳌﺮﺳــﻮم رﻗــﻢ ‪ 2.11.150‬اﻟﺼــﺎدر ﰲ ‪ 7‬ﺟــامدى اﻷوﱃ ‪ 1432‬واﳌﻮاﻓــﻖ ل ‪ 11‬أﺑﺮﻳــﻞ ‪ 2011‬واﳌﺘﻌﻠــﻖ‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳــﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻــﺎت اﳌﻨﺪوﺑﻴــﺔ اﻟﻮزارﻳــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‪.‬‬
‫‪.5‬دورﻳــﺔ اﻟﺴــﻴﺪ اﻟﻮزﻳــﺮ اﻷول رﻗــﻢ ‪ cab•03•7‬اﳌﺆرﺧــﺔ ﰲ ‪ 26‬رﺑﻴــﻊ اﻟﺜــﺎين ‪ 1422‬اﳌﻮاﻓــﻖ ل ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬
‫‪.2003‬‬
‫‪.6‬ﻣﻨﺸــﻮر اﻟﺴــﻴﺪ رﺋﻴــﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ‪ 2014/2‬اﳌــﺆرخ ﰲ ‪ 5‬ﻣــﺎرس ‪ 2014‬ﺑﺸــﺄن ﻣﺮاﻗﺒــﺔ اﳌﺠﻠــﺲ اﻷﻋــﲆ‬
‫ﻟﻠﺤﺴــﺎﺑﺎت ﻻﺳــﺘﺨﺪام اﻷﻣــﻮال اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ‪.‬‬

‫‪ƪǀƫŶƫřřŸƷƝřŶƷŏƹŠǀưƷŏ,,,‬‬

‫ﺗﻜﻤــﻦ أﻫﻤﻴــﺔ ﻫــﺬا اﻟﺪﻟﻴــﻞ ﰲ ﻛﻮﻧــﻪ ﻳﻘــﺪم ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺒﺴــﻂ وﻣﺨﺘــﴫ اﳌﺴــﺎﻃﺮ اﳌﺘﺒﻌــﺔ ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟﺘﻌــﺎون‬
‫وﻋﻘــﺪ ﴍاﻛﺎت ﺑــني وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن وﺟﻤﻌﻴــﺎت اﳌﺠﺘﻤــﻊ اﳌــﺪين‪ .‬ﻛــام ﻳﻌﺘــﱪ دﻓــﱰ‬
‫ﺗﺤﻤﻼت وإﻃــــﺎرا ﻣﺮﺟﻌــــﻴﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗــــﺪ ﻣــﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴــــﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻳﻬﺪف إﱃ‪:‬‬

‫‪.1‬ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻣﺴﻄﺮة وﻣﻌﺎﻳري اﻧﺘﻘﺎء ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت؛‬

‫‪.2‬ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﺗﺼــﻮر وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﺑﺨﺼــﻮص ﻣﺠــﺎﻻت اﻟﴩاﻛــﺔ ذات اﻟﺼﻠــﺔ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬــﺎ وأوﻟﻮﻳﺎﺗﻬــﺎ؛‬
‫‪.3‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺎﻳري وﴍوط ﻋﻘﺪ اﻟﴩاﻛﺎت ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت؛‬
‫‪.4‬ﺿامن اﻟﻨﺠﺎﻋﺔ واﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ واﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺄداء اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪10‬‬

‫‪šŚººǀƘưūƹƱŚººƀƳDžřơƺººƤŰŝŠººƠƬƨưƫřŠººƫƹŶƫřşŹřŻƹƲººǀŝŠƧřźººƄƫřƝřŶººƷŏ,9‬‬
‫‪ƾººƳŶưƫřƖººưŤŬưƫř‬‬
‫إﻗـﺮارا ﻟــﻸدوار اﻟﺘــﻲ اﺿﻄﻠﻌــﺖ ﺑﻬــﺎ ﺟﻤﻌﻴــﺎت اﳌﺠﺘﻤــﻊ اﳌــﺪين ﺧــﻼل ﻋﻘــﻮد ﻣــﻦ اﻟﻌﻤــﻞ اﳌﻴــﺪاين ﰲ ﻣﺠــﺎل‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋــﻞ ﻣــﻊ اﻵﻟﻴــﺎت اﻟﺪوﻟﻴــﺔ واﻟﺤامﻳــﺔ واﻟﱰاﻓــﻊ واﻻﻗــﱰاح واﻟﺮﺻــﺪ واﻟﺪﻓــﺎع واﻟﺘﻮاﺻــﻞ واﻟﺘﺜﻘﻴــﻒ وﺗﺘﺒــﻊ‬
‫وﺗﻘﻴﻴــﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳــﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ واﻟﻨﻬــﻮض مبﺒــﺎدئ ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن وﻗﻴﻤﻬــﺎ‪ ،‬ﺗﺘﻮﺧــﻰ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ‬
‫ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻣــﻦ دﻋﻤﻬــﺎ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ إﱃ ﺗﺤﻘﻴــﻖ أﻫــﺪاف ﻣﺮﺗﺒﻄــﺔ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺴــﻴﺎق‬
‫اﻟﺤﻘﻮﻗــﻲ اﻟﻮﻃﻨــﻲ واﻟــﺪوﱄ وﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻــﺎت وأوﻟﻮﻳــﺎت وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‪ ،‬وﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ‬
‫أﺧــﺮى‪ ،‬مبﺠــﺎل اﺷــﺘﻐﺎل اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﺤﻘﻮﻗﻴــﺔ‪ .‬وﺗﺘﻤﺜــﻞ اﻷﻫــﺪاف اﻻﺳــﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﴩاﻛــﺔ ﻣــﻊ ﺟﻤﻌﻴــﺎت‬
‫اﳌﺠﺘﻤــﻊ اﳌــﺪين ﰲ‪:‬‬
‫• ﺗﻘﻮﻳــﺔ ﻗــﺪرات وﺗﻨﻤﻴــﺔ ﻣﻬــﺎرات اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﰲ ﻣﺠــﺎل ﺣامﻳــﺔ ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن واﻟﻨﻬــﻮض ﺑﻬــﺎ وﻓــﻖ‬
‫ﻣﻘﺎرﺑــﺔ ﺣﻘﻮﻗﻴــﺔ؛‬
‫• ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻣﻊ اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن؛‬
‫• اﳌﺴــﺎﻫﻤﺔ ﰲ إﻋــﺪاد وﺗﺘﺒــﻊ وﺗﻘﻴﻴــﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳــﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼل إﻋــﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﻳــﺮ وإﻧﺠــﺎز‬
‫اﻟﺪراﺳــﺎت واﳌﺬﻛــﺮات اﻟﱰاﻓﻌﻴــﺔ؛‬
‫• ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻘﱰﺣﺎت ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﴩﻳﻌﺎت واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﳌﺤﻠﻴﺔ؛‬
‫• وﺿﻊ وﺗﻌﺰﻳﺰ آﻟﻴﺎت أو دﻳﻨﺎﻣﻴﺎت ﻟﺤامﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن؛‬
‫• اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل أﻧﺸﻄﺔ اﻹﻋﻼم واﻟﺘﺤﺴﻴﺲ واﻟﻨﻘﺎش اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ واﻟﺪراﺳﺎت واﻟﻨﴩ‪.‬‬

‫‪ơƺººƤŰŝŠººƠƬƨưƫřŠººƫƹŶƫřşŹřŻƹƪººŞƣƲººƯ şŶººưŤƘưƫřŠƧřźººƄƫřŶººƤƗšŚººǀƫō9‬‬
‫‪ŚººƷŸǀƠƴţ ƪººůřźƯƹ ƱŚººƀƳDžř‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ وزارة اﻟﺪوﻟﺔ آﻟﻴﺘني ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﻨﻈامت ﻏري اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻫام‪:‬‬
‫‪ .1‬آﻟﻴﺔ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻃﻠﺒﺎت ﻋﺮوض ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﻤﻌﻮﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺘــﱪ اﻹﻋــﻼن ﻋــﻦ ﻃﻠــﺐ اﻟﻌــﺮوض آﻟﻴــﺔ ﺗﻨﺎﻓﺴــﻴﺔ ﺗﺴــﻤﺢ ﺑﺘﻠﻘــﻲ اﻻﻗﱰاﺣــﺎت واﳌﺒــﺎدرات اﻟﺠﻤﻌﻮﻳــﺔ‬
‫ﻣــﻦ أﺟــﻞ إﻧﺠــﺎز ﻣﺸــﺎرﻳﻊ ذات أﺑﻌــﺎد ﺣﻘﻮﻗﻴــﺔ وﺗﺤﻘﻴــﻖ أﻫــﺪاف ﻣﺸــﱰﻛﺔ ذات ﻗﻴﻤــﺔ ﻣﻀﺎﻓــﺔ ﺗﺠﻴــﺐ‬
‫ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ ذات راﻫﻨﻴــﺔ وذﻟــﻚ وﻓــﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴــﺎت دورﻳــــﺔ اﻟﺴــﻴﺪ اﻟــﻮزﻳـــﺮ اﻷول ﰲ ﻫــﺬا اﻟﺸــﺄن ﻋــﺪد‬
‫‪ cab•03•7‬اﻟﺼــﺎدرة ﺑﺘـﺎرﻳـــﺦ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪ 2003‬وﺑﺎﻋﺘــامد ﻣﻨﻬﺠﻴــﺔ ﻋﻤــﻞ واﺿﺤــﺔ وﻣﻘﺎرﺑــﺎت ﺗﻀﻤــﻦ‬
‫اﳌﺴــﺎواة وﺗﻜﺎﻓــﺆ اﻟﻔــﺮص ﺑــني اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت واﳌﺠــﺎﻻت اﻟﱰاﺑﻴــﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻵﻟﻴﺔ ب‪:‬‬
‫• دورﻳﺔ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻌﺮوض )ﺳﻨﺔ أو ﺳﻨﺘﺎن(؛‬
‫• ﺗﺤﺪﻳــﺪ ﻣﺤــﺎور ﺟﺪﻳــﺪة ﻋﻨــﺪ ﻛﻞ إﻋــﻼن ﻟﺘﻘﺪﻳــﻢ اﳌﺸــﺎرﻳﻊ ﻣــﻊ ﻣﺮاﻋــﺎة اﻷوﻟﻮﻳــﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄــﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿــﻊ‬
‫اﻟﺤﻘﻮﻗــﻲ وﻣﺘﻄﻠﺒــﺎت اﻟﺮﻗــﻲ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن؛‬
‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ آﺟﺎل ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﳌﺸﺎرﻳﻊ؛‬
‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻘﻒ ﻣﺎﱄ ﻟﺪﻋﻢ اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﺣﺴﺐ ﻛﻞ إﻋﻼن‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪11‬‬
 ‫‪ .2‬آﻟﻴﺔ اﻟﴩاﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺘــﱪ آﻟﻴــﺔ اﻟ ـﴩاﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠــﺎ ﻣﻮازﻳــﺎ ﻵﻟﻴــﺔ اﻹﻋــﻼن ﻋــﻦ ﻃﻠﺒــﺎت ﻋــﺮوض ﻣﺸــﺎرﻳﻊ ﺟﻤﻌﻮﻳــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﻋــﲆ أﺳــﺎس اﻟﺘﻌﺎﻗــﺪ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﳌﺴــﺎﻫﻤﺔ ﰲ‪:‬‬
‫• اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻣﻊ اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن؛‬
‫• ﺿامن ﺣﻀﻮر اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﰲ اﳌﺤﺎﻓﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ؛‬
‫• متﻜــني اﳌﻨﻈــامت ﻏــري اﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺗﻨﻈﻴــﻢ ﻧــﺪوات وﻟﻘــﺎءات وإﺻــﺪار ﻣﻨﺸــﻮرات ﺗﻌﻨــﻰ ﺑﻘﻀﺎﻳــﺎ‬
‫ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‪.‬‬
‫وﺗﺘﻤﺜﻞ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻫﺬه اﻵﻟﻴﺔ ﰲ‪:‬‬
‫• ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﴍاﻛﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻛﻞ ﻃﺮف؛‬
‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻘﻒ اﻟﺪﻋﻢ اﳌﺎﱄ ﰲ ‪ 50 000,00‬درﻫﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﴩﻳﻜﺔ؛‬
‫• اﻻﻛﺘﻔﺎء مبﻮاﺿﻴﻊ اﻟﴩاﻛﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻵين؛‬
‫• إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ أديب وﻣﺎﱄ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﴩﻳﻜﺔ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﻣﺮاﺣﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻧﺘﻘﺎء اﳌﺸﺎرﻳﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪:‬‬

‫• ﰲ إﻃﺎر آﻟﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻌﺮوض‪:‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪12‬‬

 ‫• ﰲ إﻃﺎر آﻟﻴﺔ اﻟﴩاﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪:‬‬

‫‪ƱŚƀƳDžřơƺƤŰŝŠƠƬƨưƫřŠƫƹŶƫřşŹřŻƹƖƯŠƧřźƄƫŚŝŠǀƴƘưƫřšŚǀƘưŬƫř9,‬‬
‫ﺗﻌﻘــﺪ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﴍاﻛﺎت ﻣــﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﰲ ﻣﺠــﺎل ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‬
‫اﻟﺘــﻲ ميﻜــﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬــﺎ ﻋــﲆ اﻟﺸــﻜﻞ اﻟﺘــﺎﱄ‪:‬‬
‫‪.1‬ﺟﻤﻌﻴﺎت ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ ذات وﻻﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن؛‬
‫‪.2‬ﺟﻤﻌﻴﺎت ﺗﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء؛‬
‫‪.3‬اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﰲ ﻣﺠــﺎل اﻟﺤﻘــﻮق اﻟﻔﺌﻮﻳــﺔ )ﺣﻘــﻮق اﻟﻄﻔــﻞ وﺣﻘــﻮق اﳌﻬﺎﺟﺮﻳــﻦ وﺣﻘــﻮق‬
‫اﻷﺷــﺨﺎص ﰲ وﺿﻌﻴــﺔ إﻋﺎﻗــﺔ وﺣﻘــﻮق اﳌﺴــﻨني‪(...‬‬
‫‪.4‬اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺤﻘﻮق اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ؛‬
‫‪.5‬ﺟﻤﻌﻴﺎت ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن )اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬اﳌﺤﺎﻣﺎة‪ ،‬اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻹﻋﻼم‪(...‬؛‬
‫‪ .6‬ﻧﻘﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫‪šŚƧřźƄƫřŶƤƘƫŠƬŝŚƤƫřƖƿŹŚƄưƫř9,,‬‬
‫ﺗﺪﻋــﻢ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻣﺸــﺎرﻳﻊ ﺣــﻮل ﻗﻀﺎﻳــﺎ وﻣﻮاﺿﻴــﻊ ذات ﺻﻠــﺔ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬــﺎ‬
‫وﻣﺠــﺎﻻت ﻋﻤﻠﻬــﺎ واﻟﺘــﻲ ﺗﻬــﻢ ﻋــﲆ اﻟﺨﺼــﻮص‪:‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪13‬‬

‫‪.1‬ﺗﻘﻮﻳــﺔ ﻗــﺪرات وﺗﻨﻤﻴــﺔ ﻣﻬــﺎرات اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﰲ ﻣﺠــﺎل اﻟﺮﺻــﺪ واﻟﱰاﻓــﻊ واﻻﻗ ـﱰاح واﻟﺘﻜﻮﻳــﻦ وﺗﺘﺒــﻊ‬
‫وﺗﻘﻴﻴــﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳــﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ واﻟﺤامﻳــﺔ واﻟﻨﻬــﻮض مبﺒــﺎدئ ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن وﻗﻴﻤﻬــﺎ؛‬
‫‪.2‬ﺗﻌﺰﻳــﺰ ﺗﻔﺎﻋــﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﻣــﻊ اﳌﻨﻈﻮﻣــﺔ اﻷﻣﻤﻴــﺔ واﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻟﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻋــﱪ اﻟﺤﻀــﻮر واﻟﱰاﻓــﻊ‬
‫ﺑﺨﺼــﻮص ﻗﻀﺎﻳــﺎ ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن وإﻧﺠــﺎز ﺗﻘﺎرﻳــﺮ وأﻧﺸــﻄﺔ ﻣﻮازﻳــﺔ؛‬
‫‪.3‬ﺗﺠﻮﻳــﺪ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﰲ ﻣﺠــﺎل إﻋــﺪاد وﺗﺘﺒــﻊ وﺗﻘﻴﻴــﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳــﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ ﰲ ﻣﺠــﺎل‬
‫ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻣــﻦ ﺧــﻼل إﻧﺠــﺎز دراﺳــﺎت وﺗﻘﺎرﻳــﺮ وﻣﺬﻛــﺮات؛‬
‫‪.4‬ﺗﻄﻮﻳــﺮ ﻗــﺪرات اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﰲ ﻣﺠــﺎل ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﻣﻘﱰﺣــﺎت ﺑﺨﺼــﻮص اﻟﺘﴩﻳﻌــﺎت واﻟﺴﻴﺎﺳــﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ واﳌﺤﻠﻴــﺔ ذات اﻟﺼﻠــﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴــﺎن؛‬
‫‪.5‬ﻣﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ وﺗﻌﺰﻳﺰ آﻟﻴﺎت أو دﻳﻨﺎﻣﻴﺎت ﻟﺤامﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن؛‬
‫‪.6‬دﻋــﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﰲ ﻣﺠــﺎل اﻟﻨﻬــﻮض ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻣــﻦ ﺧــﻼل أﻧﺸــﻄﺔ اﻹﻋــﻼم واﻟﺘﺤﺴــﻴﺲ‬
‫واﻟﻨﻘــﺎش اﻟﻌﻤﻮﻣــﻲ واﻟﺪراﺳــﺎت واﻟﻨــﴩ‪.‬‬

‫‪šŚƧřźƄƫřŶƤƘƫŠƬŝŚƤƫřźǀƛƖƿŹŚƄưƫř9,,,‬‬
‫ﻳﻌﺘﱪ ﻛﻞ ﻣﴩوع ﻏري ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺪﻋﻢ إذا ﻛﺎن‪:‬‬
‫‪.1‬ﻣﺠﺎل ﺗﺪﺧﻠﻪ ﻳﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ )اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ(؛‬
‫‪.2‬ﻣﺠﺎل ﺗﺪﺧﻠﻪ ﻳﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎﺗﻴﺔ أو اﻹﺣﺴﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﱰﻓﻴﻬﻴﺔ؛‬
‫‪.3‬ﻳﺪﻋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ أو ﻏري ﻣﺒﺎﴍ أﻳﺔ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ؛‬
‫‪.4‬ﻳﻬﺪف ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص إﱃ إﻧﺠﺎز إﺣﺪى أو ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت أو ﺟﻤﻮﻋﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬
‫• ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﺴﻴري اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت؛‬
‫• ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ أو ﺑﻨﺎء أو إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ اﻟﺒﻨﻴﺎت اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪.‬‬

‫;‪šŚƧřźƄƫřŶƤƘƫŮƃźŤƫř,‬‬
‫ﺳــﻮاء ﺗﻌﻠــﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑﺂﻟﻴــﺔ ﻃﻠــﺐ اﻟﻌــﺮوض أو آﻟﻴــﺔ اﻟ ـﴩاﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻــﺔ ميﻜــﻦ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴــﺎت ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﻃﻠــﺐ‬
‫ﻛﺘــﺎيب إﱃ اﻟﺴــﻴﺪ وزﻳــﺮ اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠــﻒ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن وإﻳﺪاﻋــﻪ‪:‬‬
‫• مبﻜﺘــﺐ اﻟﻀﺒــﻂ اﻟﻜﺎﺋــﻦ مبﻘــﺮ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن – اﳌﻨﺪوﺑﻴــﺔ اﻟﻮزارﻳــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ‬
‫ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻣﻘﺎﺑــﻞ وﺻــﻞ ﺑﺎﻹﻳــﺪاع؛‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪14‬‬

‫• ﻋــﱪ اﻟﱪﻳــﺪ اﻟﻌــﺎدي أو اﳌﻀﻤــﻮن إﱃ اﻟﻌﻨــﻮان اﻟﺘــﺎﱄ‪ :‬ﻣﻠﺘﻘــﻰ ﺷــﺎرع اﺑــﻦ ﺳــﻴﻨﺎ وواد اﳌﺨــﺎزن‪ ،‬أﻛــﺪال‪،‬‬
‫اﻟﺮﺑﺎط؛‬
‫• ﻋــﱪ اﻟﱪﻳــﺪ اﻹﻟﻜــﱰوين ﻟــﻮزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن اﻟﺨــﺎص ﺑﺎﻟﴩاﻛــﺔ ﴍﻳﻄــﺔ ﺗﻘﺪﻳــﻢ‬
‫اﳌﻠــﻒ اﻟﻮرﻗــﻲ ﰲ اﻵﺟــﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻴام ﻳﺨﺺ آﻟﻴﺎت ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض‪ ،‬ﺗﻮدع ﻣﻠﻔﺎت اﻟﱰﺷﺢ ﰲ اﻵﺟﺎل اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫;‪ƖƿŹŚƄưƫřŌŚƤŤƳřźǀƿŚƘƯ‬‬
‫‪ .1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻵﻟﻴﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض‪:‬‬
‫ﻳﺤــﺪد اﻹﻋــﻼن ﻋــﻦ ﻃﻠﺒــﺎت اﻟﻌــﺮوض ﴍوط ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﻃﻠﺒــﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﻟﻠﱰﺷــﺢ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ إﱃ ﻣﺤــﺎور‬
‫اﻹﻋــﻼن اﳌﺆﻃــﺮة ﻟﻠﻤﺸــﺎرﻳﻊ واﻟﺘــﻲ ﻳﺠــﺐ أن ﺗﺤــﺮص ﻛﻞ ﺟﻤﻌﻴــﺔ ﻋــﲆ اﻟﺘﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ ﻣــﺪى ﺗﻮاﻓﻘﻬــﺎ ﻣــﻊ‬
‫ﻣﺠــﺎﻻت ﻋﻤﻠﻬــﺎ‪ ،‬ﻳﺸــﱰط ﰲ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﳌﱰﺷــﺤﺔ أن ﺗﺘﻮﻓــﺮ ﻟﺪﻳﻬــﺎ‪:‬‬
‫• ﺗﺠﺮﺑﺔ وﺧﱪة ﰲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن؛‬
‫• ﺗﺠﺮﺑﺔ وﺧﱪة ﰲ أﺣﺪ اﳌﺠﺎﻻت اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻹﻋﻼن؛‬
‫• ﺧﱪة ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ وﺗﺪﺑري اﳌﺸﺎرﻳﻊ؛‬
‫• ﴍاﻛﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬أو ﻓﺎﻋﻠني آﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻛام ﻳﺠﺐ‪:‬‬
‫• أن ﻳﻨﺺ ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎ اﻷﺳﺎﳼ ﻋﲆ اﺷﺘﻐﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن؛‬
‫• أﻻ ﺗﻜــﻮن ﻟﻬــﺎ ﴍاﻛــﺔ ﻗﺎمئــﺔ ﻣــﻊ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن إﱃ ﺣــﺪود اﻧﻌﻘــﺎد اﺟﺘــامع‬
‫ﻟﺠﻨــﺔ اﻻﻧﺘﻘــﺎء؛‬
‫• أﻻ ﺗﻜــﻮن ﻫﻨــﺎك ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺘﻨــﺎﰲ‪ ،‬وﺗﻬــﻢ ﻣﻮﻇﻔــﻲ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﻷﻋﻀــﺎء ﰲ ﻣﻜﺎﺗــﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﺘــﻲ‬
‫ﺗﻄﻠــﺐ اﻟﺪﻋــﻢ؛‬
‫• أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﳌﴩوع اﳌﻘﱰح ﺳﻘﻒ اﻟﺪﻋﻢ اﳌﻌﻠﻦ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺪوﻟﺔ؛‬
‫• أﻻ ﻳﺘﺠــﺎوز ﺳــﻘﻒ ﻣﻴﺰاﻧﻴــﺔ اﻟﺘﺴــﻴري اﳌﻘﱰﺣــﺔ ﻧﺴــﺒﺔ ‪ 15%‬ﻣــﻦ اﳌﺴــﺎﻫﻤﺔ اﳌﺎﻟﻴــﺔ اﻹﺟامﻟﻴــﺔ ﻟــﻮزارة‬
‫اﻟﺪوﻟــﺔ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻵﻟﻴﺔ اﻟﴩاﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪:‬‬

‫❊ اﳌﻌﺎﻳري اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻟﺪراﺳﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ‪:‬‬
‫• اﳌﱪرات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻮﺿﻮع ﻃﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ‪ :‬ﺳﻴﺎﻗﻬﺎ وﺳﻨﺪﻫﺎ وﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻬﺎ؛‬
‫• ﺗﻮﻓــﺮ اﳌــﴩوع ﻋــﲆ اﳌﻘﻮﻣــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ ﰲ ﻣﺠــﺎﱄ اﻟﺘﺨﻄﻴــﻂ واﻟﱪﻣﺠــﺔ‪ :‬اﻻﻧﺴــﺠﺎم واﻻرﺗﺒــﺎط‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪15‬‬

‫اﳌﻨﻄﻘﻴــني ﳌﻜﻮﻧــﺎت اﳌــﴩوع واﻟﻮﺿــﻮح ﰲ ﺻﻴﺎﻏــﺔ ﻋﻨــﺎﴏه اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ )ﻗﺎﺑﻠﻴــﺔ اﻷﺟــﺮأة‪ ،‬اﻷﻫﺪاف‪،‬‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋــﺞ‪ ،‬اﻷﻧﺸــﻄﺔ‪ ،‬اﳌﻴﺰاﻧﻴــﺔ‪ ،‬اﻟــﴩﻛﺎء‪ ،‬آﺟــﺎل اﻟﱪﻣﺠــﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴــﺔ‪(...‬؛‬
‫• ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﲆ رؤﻳﺔ واﺿﺤﺔ وﺗﺼﻮر ﳌﺎ ﺑﻌﺪ اﳌﴩوع؛‬
‫• اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺤﻜﺎﻣﺔ ﻟﺪى اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت؛‬
‫• اﻟﺠﻮاﻧــﺐ اﻟﺘﻘﻨﻴــﺔ واﳌﺎدﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺗﻮﻓــﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﻋــﲆ اﻟﺘﺠﺮﺑــﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴــﺔ واﻟﺨــﱪة اﻟﻼزﻣــﺔ‬
‫ﰲ ﻣﺠــﺎﱄ ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن واﻟﺘﻔﺎﻋــﻞ ﻣــﻊ اﻵﻟﻴــﺎت اﻟﺪوﻟﻴــﺔ وﻋــﲆ اﻟﻘــﺪرة ﻋــﲆ اﻟﺘﻮاﺻــﻞ واﻟﱰاﻓــﻊ‪.‬‬

‫❊ اﳌﻌﺎﻳــري اﳌﺮﺗﺒﻄــﺔ ﺑﱪﻧﺎﻣــﺞ ﻣﺸــﺎرﻛﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﰲ إﻃــﺎر ﺗﻔﺎﻋﻠﻬــﺎ ﻣــﻊ اﳌﻨﻈﻮﻣــﺔ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻟﺤﻘــﻮق‬
‫اﻹﻧﺴــﺎن‪:‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ إﱃ اﳌﻌﺎﻳــري اﻟﺴــﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛــﺮ‪ ،‬ﺗــﻮﱄ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن اﻫﺘامﻣــﺎ ﺧﺎﺻــﺎ ﺑﺪﻋــﻢ‬
‫ﺑﺮاﻣــﺞ ﻣﺸــﺎرﻛﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﰲ اﳌﺤﺎﻓــﻞ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻟﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن اﻟﺮاﻣﻴــﺔ إﱃ‪:‬‬
‫• ﺗﻨﻈﻴــﻢ أﻧﺸــﻄﺔ ﻣﻮازﻳــﺔ ذات ﺑﻌــﺪ دوﱄ ﻋــﲆ ﻫﺎﻣــﺶ اﳌﺤﺎﻓــﻞ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻟﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﺧﺎﺻــﺔ‬
‫دورات ﻣﺠﻠــﺲ ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن وﻟﺠﻨــﺔ وﺿــﻊ اﳌــﺮأة؛‬
‫• اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﻮازﻳﺔ ﺣﻮل ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ؛‬
‫• ﺗﻘﺪﻳــﻢ وﻧــﴩ اﳌﺪاﺧــﻼت واﻟﺘﺪﺧــﻼت واﻟﺒﻼﻏــﺎت ﺧــﻼل ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﺟﻠﺴــﺎت ﺗﻠــﻚ اﳌﺤﺎﻓــﻞ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ‬
‫وﻋــﲆ رأﺳــﻬﺎ دورات ﻣﺠﻠــﺲ ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن وﻟﺠﻨــﺔ وﺿــﻊ اﳌــﺮأة؛‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻘﺎءات ﻣﻊ ﺧﱪاء ﻟﺠﺎن اﳌﻌﺎﻫﺪات وآﻟﻴﺎت اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ؛‬
‫• ﺗﻨﻈﻴــﻢ ﻟﻘــﺎءات ﻣــﻊ ﻣﺴــﺆوﻟني دوﻟﻴــني واﻟﻌﻤــﻞ ﻋــﲆ اﻻﻧﺨ ـﺮاط ﺿﻤــﻦ ﺷــﺒﻜﺎت ﻟﻠﻨﻬــﻮض ﺑﺤﻘــﻮق‬
‫اﻹﻧﺴــﺎن وﺣامﻳﺘﻬــﺎ )ﻣﺆﺳﺴــﺎت‪ ،‬ﻫﻴﺌــﺎت‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴــﺎت دوﻟﻴــﺔ‪.(....‬‬
‫• إﻋــﺪاد ﺗﻘﺎرﻳــﺮ ﻣﻮازﻳــﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎرﻳــﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ واﻟﺪوﻟﻴــﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن )اﻟﺘﻘﺎرﻳــﺮ اﻟﺪورﻳــﺔ‪،‬‬
‫اﻻﺳــﺘﻌﺮاض اﻟــﺪوري اﻟﺸــﺎﻣﻞ‪(...‬؛‬
‫• اﻟﺤﻀــﻮر واﳌﺴــﺎﻫﻤﺔ ﰲ اﻟﻨﻘــﺎش اﻟــﺪوﱄ ﺣــﻮل ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن واﻟﱰاﻓــﻊ ﻟــﺪى اﻟﻬﻴﺌــﺎت اﻟﺪوﻟﻴــﺔ‬
‫)ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﻣﺪاﺧــﻼت ﻛﺘﺎﺑﻴــﺔ وﺷــﻔﻮﻳﺔ‪.(....‬‬

‫‪ŠƧřźƄƫřŶƤƗŜƬƏƞƬƯšŚƳƺƨƯ;,‬‬
‫‪ .1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻵﻟﻴﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض‪:‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪:‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪16‬‬

 ‫❊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻃﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ ﻣﻮﻗﻊ وﻣﺨﺘﻮم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻬﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ؛‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ؛‬
‫• ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ؛‬
‫• ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﴬ اﻟﺠﻤﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻜﺘﺐ اﳌﺴري ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ؛‬
‫• ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ آﺧﺮ وﺻﻞ إﻳﺪاع اﳌﻠﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮين ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ؛‬
‫• ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ؛‬
‫• ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ آﺧﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ أديب وﻣﺎﱄ ﺣﻮل أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ؛‬
‫• ﺷﻬﺎدة أﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎب اﻟﺒﻨيك ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ‪.RIB‬‬
‫❊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ اﳌﴩوع‪:‬‬
‫• ﺳﻨﺪ اﳌﴩوع؛‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﳌﴩوع؛‬
‫• ﻧﺴــﺨﺔ ﻣــﻦ ﻣﺤــﴬ اﺟﺘــامع اﳌﻜﺘــﺐ اﳌﺴــري ﻟﻠﺠﻤﻌﻴــﺔ اﻟــﺬي ﺗﻘــﺮر ﺧﻼﻟــﻪ ﺗﻘﺪﻳــﻢ اﳌــﴩوع‬
‫ﻟــﻮزارة اﻟﺪوﻟــﺔ؛‬
‫• اﻟﺘﻔﺼﻴــﻞ اﳌــﺎﱄ ﳌﻴﺰاﻧﻴــﺔ اﳌــﴩوع ﺑﻜﺎﻣﻠــﻪ ﻣــﻊ ﺗﺤﺪﻳــﺪ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ اﻟــﴩﻛﺎء ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜــﻮن ﻣــﻦ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺗــﻪ؛‬
‫• ﺧﻄــﺔ ﻋﻤــﻞ ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﳌــﴩوع ﺗﺘﻀﻤــﻦ اﻷﻧﺸــﻄﺔ‪/‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﱪﻣﺠــﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺘﺎﺋــﺞ اﳌﺘﻮﺧــﺎة‪ ،‬ﻣــﺆﴍات‬
‫اﻟﺘﺘﺒــﻊ‪ ،‬ﻣــﺪة اﻹﻧﺠــﺎز‪ ،‬اﻟﺠﻬــﺔ اﳌﺴــﺆوﻟﺔ‪ ،‬اﻷﻃـﺮاف اﳌﻌﻨﻴــﺔ‪ ،‬اﻟــﴩﻛﺎء‪....‬‬

‫‪ .2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻵﻟﻴﺔ اﻟﴩاﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪:‬‬

‫❊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ؛‬
‫• ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ؛‬
‫• ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﴬ اﻟﺠﻤﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻜﺘﺐ اﳌﺴري ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ؛‬
‫• ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ آﺧﺮ وﺻﻞ إﻳﺪاع اﳌﻠﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮين ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ؛‬
‫• ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ؛‬
‫• ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ آﺧﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ أديب وﻣﺎﱄ ﺣﻮل أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ؛‬
‫• ﺷﻬﺎدة أﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎب اﻟﺒﻨيك ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ‪.RIB‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪17‬‬

 ‫❊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ اﳌﴩوع أو اﻷﻧﺸﻄﺔ‪:‬‬
‫‹ ﻃﻠﺒﺎت دﻋﻢ اﳌﺸﺎرﻳﻊ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺤامﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻨﻬﻮض ﺑﻬﺎ‪:‬‬
‫• ﻃﻠــﺐ اﻟﺪﻋــﻢ ﻣﺮﻓﻘــﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ وﺳــﻨﺪ ﻹﺑ ـﺮاز أﻫﻤﻴــﺔ اﳌــﴩوع أو اﻟﻨﺸــﺎط ﻣﻮﻗﻌــﺎ‬
‫وﻣﺨﺘﻮﻣــﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ؛‬
‫• ﻣﺬﻛﺮة ﺗﺄﻃريﻳﺔ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻟﻘﺎءات أو ﻧﺪوات‪.‬‬
‫• ﺗﻔﺼﻴﻞ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﻤﴩوع‪.‬‬
‫‹ ﻃﻠﺒــﺎت دﻋــﻢ اﳌﺸــﺎرﻳﻊ واﻷﻧﺸــﻄﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄــﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋــﻞ ﻣــﻊ اﳌﻨﻈﻮﻣــﺔ اﻷﻣﻤﻴــﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴــﺔ ﻟﺤﻘــﻮق‬
‫اﻹﻧﺴــﺎن‪:‬‬
‫❊ ﺗﻨﻈﻴﻢ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﻮازﻳﺔ أو ﻧﺪوات‪:‬‬
‫• ﻃﻠــﺐ اﻟﺪﻋــﻢ ﻣﺮﻓﻘــﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ وﺳــﻨﺪ ﻹﺑ ـﺮاز أﻫﻤﻴــﺔ اﳌــﴩوع أو اﻟﻨﺸــﺎط ﻣﻮﻗﻌــﺎ‬
‫وﻣﺨﺘﻮﻣــﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ؛‬
‫• ﻣﺬﻛــﺮة ﺗﺄﻃريﻳــﺔ ﻟﻠﻨﺸــﺎط ﻣﺮﻓﻘــﺔ ﺑﺎﻟﱪﻧﺎﻣــﺞ وﺑﻼﺋﺤــﺔ اﳌﺘﺪﺧﻠــني اﳌﻐﺎرﺑــﺔ واﻷﺟﺎﻧــﺐ إذا أﻣﻜــﻦ‬
‫وﻧﺒــﺬة ﻋــﻦ ﺳــريﺗﻬﻢ اﻟﺬاﺗﻴــﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ إﱃ وﺛﻴﻘــﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑــﺔ ﺗﺆﻛــﺪ ﺣﻀﻮرﻫــﻢ؛‬
‫• ﺗﻘﺪﻳــﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ اﻟﻠﻮﺟﺴــﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘــﻲ ﺗﺜﺒــﺖ اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺘﺨــﺬة ﻟﺘﻨﻈﻴــﻢ اﻟﻨﺸــﺎط )ﺧﺎﺻــﺔ ﺣﺠــﺰ‬
‫اﻟﻘﺎﻋــﺔ واﻟﱰﺟﻤــﺔ‪(...‬؛‬
‫• ﺗﻘﺪﻳــﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﺈﺟـﺮاءات اﻟﺘﺴــﺠﻴﻞ واﻻﻋﺘــامد‪ ،‬ﻟــﺪى اﻟﻬﻴﺌــﺔ اﳌﺤﺘﻀﻨــﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺘﺪﺧﻠــني ﰲ‬
‫اﻟﻨﺸــﺎط؛‬
‫• ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺦ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺘﺄﺷرية‪.‬‬
‫❊ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﻮازﻳﺔ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺪاﺧﻼت أو ﺑﻼﻏﺎت‪:‬‬
‫• ﻃﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ ﻣﺸﻔﻮع ﺑﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎت اﻟﻼزﻣﺔ وﺳﻨﺪ ﻟﴩح أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻨﺸﺎط؛‬
‫• ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﺄﻃريﻳﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﳌﺪاﺧﻠﺔ وﺑﺎﻟﱪﻧﺎﻣﺞ؛‬
‫• ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻻﻋﺘامد ﻟﺪى اﻟﻬﻴﺌﺔ اﳌﺤﺘﻀﻨﺔ؛‬
‫• ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺦ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺘﺄﺷرية‪.‬‬
‫❊ إﻋﺪاد وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻮازﻳﺔ واﻟﱰاﻓﻊ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫• ﻃﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ ﻣﺸﻔﻮع ﺑﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎت اﻟﻼزﻣﺔ وﺳﻨﺪ ﻹﺑﺮاز أﻫﻤﻴﺔ إﻧﺠﺎز و‪/‬أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ؛‬
‫• ﻣﺬﻛــﺮة ﺗﺄﻃريﻳــﺔ ﺣــﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ اﳌــﻮازي اﳌﺰﻣــﻊ إﻧﺠــﺎزه و‪/‬أو ﺗﻘﺪميــﻪ ﻣــﻊ ﺗﺤﺪﻳــﺪ اﻟﻠﺠﻨــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ‬
‫ﺑﺈﻧﺠــﺎزه و‪/‬أو ﺗﻘﺪميــﻪ أو اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴــﺔ اﻟﺠﻤﻌﻮﻳــﺔ اﳌﺸــﺎرﻛﺔ ﰲ ذﻟــﻚ؛‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪18‬‬

 ‫• ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺦ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺘﺄﺷرية ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻜﻠﻔني ﺑﺎﻟﱰاﻓﻊ ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﳌﻮازي‪.‬‬
‫❊ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻘﺎءات ﻣﻊ أﻋﻀﺎء ﻟﺠﺎن اﳌﻌﺎﻫﺪات أو اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ أو ﻣﺴﺆوﻟني دوﻟﻴني‪:‬‬
‫• ﻃﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ ﻣﺸﻔﻮع ﺑﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎت اﻟﻼزﻣﺔ وﺳﻨﺪ ﻹﺑﺮاز أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻠﻘﺎء؛‬
‫• ﻣﺬﻛﺮة ﺗﺄﻃريﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎء ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﱪﻧﺎﻣﺞ؛‬
‫• اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻻﻋﺘامد ﻟﺪى اﻟﻬﻴﺌﺔ اﳌﺤﺘﻀﻨﺔ؛‬
‫• ﻧﺴﺦ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺘﺄﺷرية؛‬

‫‪ŌŚƤŤƳLJřŠƴŬƫƪŞƣƲƯƖƿŹŚƄưƫřŌŚƤŤƳřŠǀƬưƗ;,,‬‬

‫‪ .1‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎء ودورﻫﺎ‪:‬‬

‫مبﻮﺟــﺐ ﻗـﺮار ﻟﻠﺴــﻴﺪ وزﻳــﺮ اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠــﻒ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‪ ،‬ﺗﺸــﻜﻞ ﻟﺠﻨــﺔ اﻧﺘﻘــﺎء ﻳﻌﻬــﺪ إﻟﻴﻬــﺎ دراﺳــﺔ‬
‫ﻣﻘﱰﺣــﺎت اﳌﺸــﺎرﻳﻊ‪ ،‬ﺗﻀــﻢ ﰲ ﻋﻀﻮﻳﺘﻬــﺎ ﻣﻤﺜﻠــني‪/‬ات ﻋــﻦ ﻛﻞ ﻣــﻦ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‬
‫ووزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴــﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ إﱃ اﻟﻘﻄﺎﻋــﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ واﳌﺆﺳﺴــﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ واﻟﻔﺎﻋﻠــني اﻟﺠﻤﻌﻮﻳــني ذوي‬
‫اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﰲ اﳌﺠــﺎﻻت اﳌﻘﱰﺣــﺔ ﰲ اﻹﻋــﻼن ﻋــﻦ ﻃﻠــﺐ اﻟﻌــﺮوض‪.‬‬
‫ﻳﻌﻬــﺪ إﱃ ﻫــﺬه اﻟﻠﺠﻨــﺔ دراﺳــﺔ اﳌﺸــﺎرﻳﻊ اﳌﻘﱰﺣــﺔ ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴــﺔ ﺗﻄﺎﺑــﻖ أﻫﺪاﻓﻬــﺎ وأﻧﺸــﻄﺘﻬﺎ وﻧﺘﺎﺋﺠﻬــﺎ‬
‫وﻣﺨﺮﺟﺎﺗﻬــﺎ ﻣــﻊ اﳌﺤــﺎور واﻟــﴩوط اﳌﺤــﺪدة ﰲ اﻹﻋــﻼن ﻋــﻦ ﻃﻠــﺐ اﻟﻌــﺮوض‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﺷﺘﻐﺎل ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎء‪:‬‬

‫‹ اﳌﻌﺎﻳري اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﴩوع‪:‬‬
‫• دراﺳﺔ اﳌﱪرات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﴩوع‪:‬‬
‫• اﻟﺴــﻴﺎق وﺳــﻨﺪ اﳌــﴩوع وﻣــﺪى اﺳــﺘﺠﺎﺑﺘﻪ ﳌﺘﻄﻠﺒــﺎت اﳌﺮﺣﻠــﺔ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ اﻟﻨﻬــﻮض ﺑﺤﻘــﻮق‬
‫اﻹﻧﺴــﺎن وﺣامﻳﺘﻬــﺎ؛‬
‫• ﺗﻮﻓــﺮ ﺻﺎﺣــﺐ اﳌــﴩوع ﻋــﲆ ﻣﻌﻄﻴــﺎت ﻣﺴــﺒﻘﺔ ﻹﻧﺠــﺎزه )ﺗﺸــﺨﻴﺺ ﻟﻠﻮﺿــﻊ اﻟﺮاﻫــﻦ اﳌﺘﻌﻠــﻖ‬
‫مبﻮﺿــﻮع اﳌــﴩوع(‪.‬‬
‫• دراﺳﺔ ﻣﺪى ﺗﻮﻓﺮ اﳌﴩوع ﻋﲆ اﳌﻘﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﱄ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﱪﻣﺠﺔ‪:‬‬
‫• اﻻﻧﺴﺠﺎم واﻻرﺗﺒﺎط ﺑني اﻟﻬﺪف اﻟﻌﺎم واﻷﻫﺪاف اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻷﻧﺸﻄﺔ واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ؛‬
‫• ﻣﻼءﻣﺔ أﻫﺪاف وﻣﻜﻮﻧﺎت اﳌﴩوع ﻣﻊ ﺣﺎﺟﻴﺎت اﻷﻃﺮاف اﳌﻌﻨﻴﺔ )اﻟﻔﺌﺔ اﳌﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﺑﺎﳌﴩوع(؛‬
‫• اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻨﺘﻈﺮة وﻣﺆﴍات اﻟﺘﺘﺒﻊ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺼﺎﻏﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ دﻗﻴﻘﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪19‬‬

 ‫• دراﺳﺔ اﳌﱪرات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﴩوع‪:‬‬
‫• ﺗﻮﻓــﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻋــﲆ اﳌﺆﻫــﻼت اﻟﻼزﻣــﺔ ﻣــﻦ ﻣــﻮارد ﻣﺎﻟﻴــﺔ وﺑﴩﻳــﺔ وﺗﻘﻨﻴــﺔ ﻟﻠﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﰲ إﻧﺠــﺎز‬
‫اﳌــﴩوع؛‬
‫• ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﲆ ﺧﻄﺔ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻞ واﺿﺤني؛‬
‫• ﺗﺮﺟﻤــﺔ ﻣﻴﺰاﻧﻴــﺔ اﳌــﴩوع ﻟﻸﻧﺸــﻄﺔ اﳌﱪﻣﺠــﺔ ﻣــﻊ ﻣﺮاﻋــﺎة اﻟﺤــﺪ اﻷﻗــﴡ ﳌﻴﺰاﻧﻴــﺔ اﻟﺘﺴــﻴري اﳌﺤــﺪد ﰲ‬
‫‪15%‬؛‬
‫• دراﺳــﺔ ﻣــﺪى ﺗﻮﻓــﺮ اﳌــﴩوع ﻋــﲆ ﻃﺎﺑــﻊ اﻻﺳــﺘﻤﺮارﻳﺔ وﻣﺮاﻋــﺎة اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎرﺑــﺔ اﻟﺘﺸــﺎرﻛﻴﺔ‬
‫وﻣﻘﺎرﺑــﺔ اﻟﻨــﻮع اﻻﺟﺘامﻋــﻲ أﺛﻨــﺎء إﻋــﺪاده وﺗﻨﻔﻴــﺬه‪.‬‬
‫‹ اﳌﻌﺎﻳري اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﴩوع‪:‬‬
‫• دراﺳﺔ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‪:‬‬
‫• إدراج ﻣﻮﺿﻮع ﺣامﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻨﻬﻮض ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت؛‬
‫• ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺤﻜﺎﻣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت )اﺣﱰام دورﻳﺔ اﻟﺠﻤﻮع اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.(...‬‬
‫• دراﺳﺔ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﳌﺎدﻳﺔ‪:‬‬
‫• ﺗﻮﻓــﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻋــﲆ اﻟﺘﺠﺮﺑــﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴــﺔ ﰲ ﻣﺠــﺎل ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن واﻟﻨﻬــﻮض ﺑﻬــﺎ ﻋــﲆ اﳌﺴــﺘﻮى‬
‫اﻟﻮﻃﻨــﻲ أو اﻟﺠﻬــﻮي أو اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ )ﻣﻨﺠــﺰات اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﻟﻠﺜــﻼث ﺳــﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴــﺔ(؛‬
‫• ﺗﻮﻓــﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻋــﲆ ﺧــﱪة ﰲ ﻣﺠــﺎل اﻟﺘﺨﻄﻴــﻂ وﺗﺪﺑــري اﳌﺸــﺎرﻳﻊ )اﻟﺘﺨﻄﻴــﻂ‪ ،‬اﻟﱪﻣﺠــﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺘﺒــﻊ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺪﺑــري اﳌــﺎﱄ واﻹداري ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻋــﺪد اﳌﺸــﺎرﻳﻊ اﳌﺸــﺎﺑﻬﺔ اﻟﺘــﻲ ﺗــﻢ إﻧﺠﺎزﻫــﺎ(؛‬
‫• ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﻮارد اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻹﻧﺠﺎز اﳌﴩوع؛‬
‫• ﻗــﺪرة اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﻋــﲆ اﻟﺘﻮاﺻــﻞ اﻟﺪاﺧــﲇ واﻟﺨﺎرﺟــﻲ )ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻧﺨـﺮاط اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﰲ ﺷــﺒﻜﺎت أو‬
‫اﺋﺘﻼﻓــﺎت ﺣﻘﻮﻗﻴــﺔ(؛‬
‫• ﻗﺪرة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﲆ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻓﺎﻋﻠني آﺧﺮﻳﻦ ﻹﻋﺪاد و‪/‬أو ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﳌﺸﺎرﻳﻊ؛‬
‫• اﻟﺘﺤﻘــﻖ ﻣــﻦ ﻣــﺪى اﺣــﱰام اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬــﺎ ﻣــﻊ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ ﰲ إﻃــﺎر اﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت اﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟــﺔ وﺟﻮدﻫــﺎ‪.‬‬

‫‪ŠƧřźƄƫřšŚǀƣŚƠţřƖǀƣƺţ;,,,‬‬
‫ﻓﻴــام ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﻄﻠﺒــﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﻮاﻓــﺪة ﻋــﲆ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﰲ إﻃــﺎر آﻟﻴﺔ ﻃﻠﺐ‬
‫اﻟﻌــﺮوض‪ ،‬ﻓﻌﻨــﺪ اﻧﺘﻬــﺎء ﻋﻤــﻞ ﻟﺠﻨــﺔ اﻻﻧﺘﻘــﺎء‪ ،‬ﻳﺘــﻢ إﻋــﺪاد ﻣﺤــﴬ ﺧــﺎص ﺑــﻜﻞ ﻣــﴩوع ﻳﺘﻀﻤــﻦ ﻣــﱪرات‬
‫ﻋــﺪم اﻟﻘﺒــﻮل ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ اﳌﺸــﺎرﻳﻊ ﻏــري اﳌﺴــﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟــﴩوط وﻣﻌﺎﻳــري اﻹﻋــﻼن أو ﻣﻘﱰﺣــﺎت وﻣﻼﺣﻈــﺎت ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟــﺔ اﳌﺸــﺎرﻳﻊ اﻟﺘــﻲ ﺗــﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬــﺎ‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪20‬‬
‫ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ ﺗﻨﻈــﻢ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﺣﻔــﻼ ﻟﺘﻮﻗﻴــﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت اﻟﴩاﻛــﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳــﺔ اﻟﺴــﻴﺪ‬
‫وزﻳــﺮ اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬ﻳﻠﻴــﻪ ﻟﻘــﺎء ﺗﻮاﺻــﲇ ﻣــﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﴩﻳﻜــﺔ ﻳﺨﺼــﺺ ﻟﺘﻘﺪﻳــﻢ ﻋــﺪة ﺗﺪﺑــري اﳌﺸــﺎرﻳﻊ‬
‫اﳌﻮﺟﻬــﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈــامت ﻏــري اﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ اﻟﴩﻳﻜــﺔ ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺗﺴــﻬﻴﻞ اﻟﺘﺘﺒــﻊ وﺗﻔﻌﻴــﻞ اﳌﺸــﺎرﻳﻊ واﻟﺘــﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫أﻳﻀــﺎ منــﺎذج ﳌﺨﺘﻠــﻒ اﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ اﳌﺮﺗﺒﻄــﺔ ﺑﺎﳌﺸــﺎرﻳﻊ )وﺛﺎﺋــﻖ ﴍوط اﻟــﴫف‪ ،‬ﺧﻄــﺔ اﻟﻌﻤــﻞ وﺧﻄــﻂ اﻟﻌﻤــﻞ‬
‫اﳌﺮﺣﻠﻴــﺔ وﺑﻄﺎﺋــﻖ اﻟﺘﺘﺒــﻊ ومنــﺎذج اﻟﺘﻘﺎرﻳــﺮ‪.(...‬‬
‫أﻣــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻄﻠﺒــﺎت اﻟــﻮاردة ﻋــﲆ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﰲ إﻃــﺎر آﻟﻴــﺔ اﻟ ـﴩاﻛﺎت‬
‫اﻟﺨﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﻓﺘــﺪرس ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳــﺔ اﻟﺤــﻮار واﻟﴩاﻛــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻬﻴﺌــﺎت واﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ وﺗﺼــﺎغ ﻋــﲆ‬
‫إﺛــﺮ ذﻟــﻚ ﻣﺬﻛــﺮة ﺗﺮﻓــﻊ إﱃ اﻟﺴــﻴﺪ وزﻳــﺮ اﻟﺪوﻟــﺔ ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﳌﺼﺎدﻗــﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ ﻟﻴﺘــﻢ ﺗﻮﻗﻴــﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ‬
‫اﻟﴩاﻛــﺔ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم اﳌﺼﺎدﻗــﺔ ﻳﺘــﻢ ﺗﺒﻠﻴــﻎ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﺑﺬﻟــﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻴــام ﻳﺨــﺺ اﳌﺸــﺎرﻳﻊ اﻟﺘــﻲ مل ﻳﺘــﻢ اﻧﺘﻘﺎؤﻫــﺎ‪ ،‬ﻳﺒﻘــﻰ ﺑﺈﻣــﻜﺎن اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﻃﻠــﺐ أﺳــﺒﺎب ﻋــﺪم اﻻﻧﺘﻘــﺎء ﰲ‬
‫أﺟــﻞ أﻗﺼــﺎه ‪ 10‬أﻳــﺎم ﻣــﻦ ﺗﺎرﻳــﺦ اﻹﻋــﻼن ﻋــﻦ ﻧﺘﺎﺋــﺞ ﻋﻤــﻞ ﻟﺠﻨــﺔ اﻻﻧﺘﻘــﺎء‪.‬‬

‫‪ƾƫŚưƫřƮƗŶƫřźƐƃŏƪƿƺŰţ;,9‬‬
‫‪ .1‬آﻟﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻌﺮوض‪:‬‬
‫ﺑﻌــﺪ اﺳــﺘﻜامل ﻣﺴــﻄﺮة اﻟﺘﻮﻗﻴــﻊ ﻋــﲆ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ واﳌﺼﺎدﻗــﺔ ﻋــﲆ ﺧﻄــﺔ ﻋﻤــﻞ اﳌــﴩوع‪ ،‬ﻳﺘــﻢ ﺗﺤﻮﻳــﻞ‬
‫اﳌﺴــﺎﻫﻤﺔ اﳌﺎﻟﻴــﺔ ﻟﺤﺴــﺎب اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ اﻟﴩﻳﻜــﺔ اﻟﺨــﺎص ﺑﺎﳌــﴩوع ﻣﻮﺿــﻮع اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﺴــﺐ اﻟﱪﻣﺠــﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• اﻟﺪﻓﻌــﺔ اﻷوﱃ‪ % 50 :‬ﻣــﻦ اﳌﺴــﺎﻫﻤﺔ اﳌﺎﻟﻴــﺔ ﻋﻨــﺪ اﻧﻄــﻼق اﳌــﴩوع‪ ،‬وﺑﻌــﺪ إدﻻء اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﺑﻮﺛﻴﻘــﺔ‬
‫ﴍوط ﴏف اﻟﺸــﻄﺮ اﻷول اﳌﺪرﺟــﺔ ﺿﻤــﻦ ﻋــﺪة ﺗﺪﺑــري اﳌــﴩوع اﳌﺘﻀﻤﻨــﺔ ﻟﺠﻤﻴــﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت‬
‫اﳌﺮﺗﺒﻄــﺔ ﺑﺄﺟــﺮأة ﺧﻄــﺔ ﻋﻤــﻞ ﻫــﺬا اﻟﺸــﻄﺮ واﳌﻴﺰاﻧﻴــﺔ اﳌﺨﺼﺼــﺔ ﻟﻸﻧﺸــﻄﺔ اﳌﱪﻣﺠــﺔ واﳌ ـﺮاد ﺗﻨﻔﻴﺬﻫــﺎ‪.‬‬
‫• اﻟﺪﻓﻌــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ % 30 :‬ﻣــﻦ اﳌﺴــﺎﻫﻤﺔ اﳌﺎﻟﻴــﺔ ﺑﻌــﺪ ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻟﺸــﻄﺮ اﻷول ﻣــﻦ اﳌــﴩوع وﻣﻮاﻓــﺎة‬
‫ﻣﺼﺎﻟــﺢ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﺑﺘﻘﺎرﻳــﺮ اﻷﻧﺸــﻄﺔ ﻋﻨــﺪ إﻧﺠــﺎز ﻛﻞ ﻧﺸــﺎط ﻋــﲆ ﺣــﺪة‬
‫وﰲ ﻧﺴــﺨﺔ واﺣــﺪة وﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ اﳌﺮﺣــﲇ ﰲ ﻧﺴــﺨﺘني‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺣﺴــﺐ اﻟﻨﻤــﻮذج اﳌﻠﺤــﻖ ﺑﻌــﺪة ﺗﺪﺑــري‬
‫اﳌــﴩوع‪ .‬وﻳﺠــﺐ أن ﻳﺘﻀﻤــﻦ ﻫــﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ‪ ،‬اﻟﺠﺎﻧــﺐ اﳌــﺎﱄ واﻟﺠﺎﻧــﺐ اﳌﺮﺗﺒــﻂ ﺑﺈﻧﺠــﺎز اﻷﻧﺸــﻄﺔ‬
‫وﺧﻄــﺔ ﻋﻤــﻞ اﻟﺸــﻄﺮ اﻟﺜــﺎين ﻣــﻦ اﳌــﴩوع واﳌﻴﺰاﻧﻴــﺔ اﳌﺨﺼﺼــﺔ ﻹﻧﺠــﺎزه‪.‬‬
‫• اﻟﺪﻓﻌــﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‪ % 20 :‬ﻣــﻦ اﳌﺴــﺎﻫﻤﺔ اﳌﺎﻟﻴــﺔ ﺑﻌــﺪ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﳌــﴩوع واﺳــﺘﻜامل ﺟﻤﻴــﻊ اﻷﻧﺸــﻄﺔ‬
‫واﻟﻌﻤﻠﻴــﺎت اﳌﺸــﺎر إﻟﻴﻬــﺎ ﰲ ﺧﻄــﺔ اﻟﻌﻤــﻞ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳــﻢ ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﻣــﺎﱄ إﺟــامﱄ ﻣﺼــﺎدق ﻋﻠﻴــﻪ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ‬
‫ﺧﺒــري ﻣﺤﺎﺳــﺒﺎيت ﻳﺮﺻــﺪ ﻛﻞ اﻟﻨﻔﻘــﺎت اﳌﺪرﺟــﺔ ﰲ إﻃــﺎر ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﳌــﴩوع‪ ،‬وﺗﻘﺮﻳــﺮ ﻧﻬــﺎيئ ﻟﻸﻧﺸــﻄﺔ‬
‫ﺣﺴــﺐ اﻟﻨﻤــﻮذج اﳌﺮﻓــﻖ ﺑﻌــﺪة اﻟﺘﺪﺑــري‪ ،‬وﻛــﺬا ﻃﻠــﺐ ﺗﻠﻘــﻲ اﳌــﴩوع وﻃﻠــﺐ إﻏﻼﻗــﻪ‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪21‬‬
 ‫‪ .2‬آﻟﻴﺔ اﻟﴩاﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻬــﺬه اﻵﻟﻴــﺔ اﻟﺘــﻲ ﻻ ﻳﺘﺠــﺎوز ﻣﺒﻠــﻎ اﻟﺪﻋــﻢ ﻓﻴﻬــﺎ ‪ 50 000,00‬درﻫــﻢ‪ ،‬ﻳﺘــﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠــﻪ دﻓﻌــﺔ واﺣــﺪة‬
‫ﺑﻌــﺪ ﺗﻮﻗﻴــﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ اﻟﴩاﻛــﺔ‪.‬‬

‫‪ŸǀƠƴŤƫřżǀůŠƧřźƄƫřŠǀƣŚƠţřƩƺųŵ;9‬‬
‫ﺗﻌــﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت اﻟﴩاﻛــﺔ ﺑــني وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن وﺟﻤﻌﻴــﺎت اﳌﺠﺘﻤــﻊ اﳌــﺪين ﺳــﺎرﻳﺔ‬
‫اﳌﻔﻌــﻮل وﻣﺸــﺎرﻳﻌﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴــﺬ ﺑﻌــﺪ اﻟﺘﺄﺷــري ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﻟﺨــﺎزن اﻟــﻮزاري وﺗﻮﺻــﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻋــﻢ اﳌــﺎﱄ‪.‬‬

‫وﻳﻌﺘــﱪ ﺗﺎرﻳــﺦ اﻟﺘﻮﺻــﻞ ﺑﺎﻟﺪﻋــﻢ ﻧﻘﻄــﺔ اﻧﻄــﻼق ﻣــﺪة ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﳌــﴩوع وﻻ ﻳﺴــﻤﺢ ﺑــﺄي وﺟــﻪ ﻛﺎن ﺑﺘﺠــﺎوز‬
‫ﺗﻠــﻚ اﳌــﺪة اﳌﺘﻔــﻖ ﻋﻠﻴﻬــﺎ دون اﻟﺤﺼــﻮل ﻋــﲆ ﻣــﱪرات ﻣﻮﺿﻮﻋﻴــﺔ وﻣﻌﻘﻮﻟــﺔ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﴩﻳﻜﺔ‬
‫وﺗﻮﻗﻴــﻊ ﻣﻠﺤــﻖ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت اﻟﴩاﻛــﺔ ﺑﻬــﺬا اﻟﺸــﺄن‪.‬‬

‫‪ŠƧřźƄƫřƖƿŹŚƄƯŸǀƠƴţƖŞŤţ;9,‬‬
‫‪ .1‬ﺗﻌﻴني ﻣﻜﻠﻔني ﺑﺘﺘﺒﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‪:‬‬
‫ﻳﻠﺘــﺰم ﻛﻞ ﻃــﺮف ﰲ اﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ اﻟﴩاﻛــﺔ ﺑﺘﻜﻠﻴــﻒ أﻃــﺮ ﻟﺘﺘﺒــﻊ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﻣــﴩوع اﻟﴩاﻛــﺔ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣــﻦ أﺟــﻞ‬
‫ﺗﻴﺴــري اﻟﺘﻮاﺻــﻞ واﻟﺘﻨﺴــﻴﻖ ﰲ ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﻣﺮاﺣــﻞ إﻧﺠــﺎز أﻧﺸــﻄﺔ اﳌﺸــﺎرﻳﻊ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻣﺆﴍات اﻟﺘﺘﺒﻊ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ واﳌﺮاﻗﺒﺔ‪:‬‬

‫ﻳﻌﻤـــــﻞ اﻟﻄﺮﻓـــﺎن ﻋــﲆ وﺿـــﻊ ﻣﺆﺷــ ـﺮات اﻟﺘﺘﺒـــــﻊ ﺑﻬــﺪف اﻟﻮﻗــﻮف ﻣﻮﺿﻮﻋﻴــﺎ ﻋــﲆ وﺿﻌﻴــﺔ ﺗﻨﻔﻴــﺬ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴــﺎت اﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت اﻟﴩاﻛــﺔ واﻟﺘﻘــﺪم اﳌﺤــﺮز ﰲ إﻧﺠــﺎز اﳌــﴩوع‪.‬‬

‫اﳌﺆﴍات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﺘﺒﻊ ﻫﻲ ﻛﺎﻵيت‪:‬‬

‫• ﻧﺴﺒﺔ اﻹﻧﺠﺎز ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻧﺸﺎط وﻣﺨﺮﺟﺎﺗﻪ ﰲ اﻵﺟﺎل اﳌﺤﺪدة؛‬
‫• ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻔﺌﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ؛‬
‫• ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻧﺨﺮاط اﻟﴩﻛﺎء؛‬
‫• ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ ﴏف اﻻﻋﺘامدات‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪:‬‬
‫ﺗﻨﺠــﺰ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﴩﻳﻜــﺔ ﺗﻘﺎرﻳــﺮ دورﻳــﺔ ﺗﺘﻀﻤــﻦ ﻣﺴــﺘﻮى اﻟﺘﻘــﺪم ﰲ اﻹﻧﺠــﺎز ﺣﺴــﺐ ﻣــﺆﴍات اﻟﺘﺘﺒــﻊ‬
‫اﳌﺸــﺎر إﻟﻴﻬــﺎ ﺑﺸــﻜﻞ ﻋــﺎم ﰲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ وﰲ ﺧﻄــﺔ ﻋﻤــﻞ ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﳌﺸــﺎرﻳﻊ‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪22‬‬
 ‫‪ .4‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺤــﺪث ﻟﺠﻨــﺔ ﻣﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺘﺘﺒــﻊ ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﳌﺸــﺎرﻳﻊ‪ ،‬ﻳﻌﻬــﺪ إﻟﻴﻬــﺎ اﻟﻘﻴــﺎم ﺑﺎﻟﺘﺘﺒــﻊ واﻟﺘﻨﺴــﻴﻖ وﺗﻘﻮﻳــﻢ اﻟﻨﺘﺎﺋــﺞ‪،‬‬
‫وﺧﺼﻮﺻــﺎ ﺗﻘﺪﻳــﻢ اﻻﻗﱰاﺣــﺎت اﳌﻼمئــﺔ ﺣﺮﺻــﺎ ﻋــﲆ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﻣﻀﺎﻣــني اﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت اﻟﴩاﻛــﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻀــﻢ ﻫــﺬه اﻟﻠﺠﻨــﺔ ﰲ ﻋﻀﻮﻳﺘﻬــﺎ ﻣﻤﺜــﻼ ﻋــﻦ ﻛﻞ ﻃــﺮف‪ ،‬ﺗﻌﻘــﺪ اﺟﺘامﻋﺎﺗﻬــﺎ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺒــﺎﴍ أو ﺑﺎﻋﺘــامد‬
‫وﺳــﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼــﺎل اﳌﺘﺎﺣــﺔ ﻋــﲆ اﻷﻗــﻞ ‪ 3‬ﻣـﺮات‪ ،‬ﻗﺒــﻞ ﺑﺪاﻳــﺔ اﳌﺸــﺎرﻳﻊ وﺧــﻼل إﻧﺠﺎزﻫــﺎ وﻋﻨــﺪ اﻻﻧﺘﻬــﺎء ﻣﻨﻬــﺎ‬
‫ﺑﺪﻋــﻮة ﻣــﻦ ﻣﺼﺎﻟــﺢ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‪ ،‬أو ﻛﻠــام دﻋــﺖ اﻟــﴬورة إﱃ ذﻟــﻚ‪ ،‬وﺗﻨﺠــﺰ‬
‫اﻟﻠﺠﻨــﺔ ﺗﻘﺎرﻳــﺮ اﺟﺘامﻋﺎﺗﻬــﺎ ﻣﺘﻀﻤﻨــﺔ ﻻﻗﱰاﺣﺎﺗﻬــﺎ وﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻬــﺎ‪.‬‬

‫‪ .5‬ﺣﻀﻮر وﺗﺘﺒﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪:‬‬

‫ﺗﺤــﺮص ﻣﺼﺎﻟــﺢ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻋــﲆ ﺣﻀــﻮر أﻧﺸــﻄﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﴩﻳﻜــﺔ وﻓــﻖ‬
‫اﻹﻣﻜﺎﻧــﺎت اﳌﺘﺎﺣــﺔ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺗﺘﺒــﻊ اﻟﺴــري اﻟﻌــﺎدي ﻟﺘﻠــﻚ اﻷﻧﺸــﻄﺔ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬــﺎ إذا دﻋــﺖ اﻟــﴬورة‬
‫إﱃ ذﻟــﻚ‪ ،‬وﻛــﺬا ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﳌﺸــﺎرﻛﺔ مبﺪاﺧــﻼت أو ﻛﻠــامت أو ﺗﺄﻃــري ورﺷــﺎت‪.‬‬

‫‪ƱŚƀƳDžřơƺƤŰŝŠƠƬƨưƫřŠƫƹŶƫřşŹřŻƹšŚƯřżŤƫř;9,,‬‬
‫ﺣﺮﺻــﺎ ﻣــﻦ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻋــﲆ دﻋــﻢ دور اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﴩﻳﻜــﺔ ﰲ إﻧﺠــﺎح‬
‫ﻣﺒﺎدراﺗﻬــﺎ وﻣﺸــﺎرﻳﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻠﺘــﺰم مبــﺎ ﻳــﲇ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﳌﺴــﺎﻫﻤﺔ ﰲ متﻮﻳــﻞ اﳌــﴩوع ﻣﻮﺿــﻮع اﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ وﻓــﻖ اﳌﻴﺰاﻧﻴــﺔ اﳌﺼــﺎدق ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻟــﺪن ﻟﺠﻨــﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﻘــﺎء وذﻟــﻚ ﰲ ﺣــﺪود اﻻﻋﺘــامدات اﳌﺘﻮﻓــﺮة ﻟﺪﻳﻬــﺎ؛‬
‫‪ .2‬ﺗﻌﻴــني ﻣﻜﻠــﻒ‪/‬ة ﻣــﻦ داﺧــﻞ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻟﻠﺴــﻬﺮ ﻋــﲆ ﺗﺘﺒــﻊ اﳌــﴩوع‬
‫واﻟﺘﻨﺴــﻴﻖ ﻣــﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ اﻟﴩﻳﻜــﺔ ﺑﺨﺼــﻮص إﻧﺠــﺎز ﻣــﴩوع اﻟﴩاﻛــﺔ؛‬
‫‪ .3‬ﺗﺘﺒــﻊ وﻣﻮاﻛﺒــﺔ اﻟﺴــري اﻟﻌــﺎدي ﻟﻠﻤــﴩوع ﻣﻮﺿــﻮع اﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ واﻟﺘﻨﺴــﻴﻖ ﻟﻀــامن ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺑﻨــﻮد ﻫــﺬه‬
‫اﻷﺧرية؛‬
‫‪ .4‬ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﴩوع ﺑﺘﻌﺎون وﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ŠƨƿźƄƫřšŚǀƘưŬƫřšŚƯřżŤƫř;9,,,‬‬
‫ﻟﻀــامن ﺑﻠــﻮغ اﻷﻫــﺪاف اﳌﺴــﻄﺮة ﰲ اﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ اﻟﴩاﻛــﺔ وﺧﻄــﺔ ﻋﻤــﻞ اﳌــﴩوع‪ ،‬ﺗﻠﺘــﺰم اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت اﻟﴩﻳﻜــﺔ‬
‫مبــﺎ ﻳــﲇ‪:‬‬
‫‪.1‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﳌﴩوع ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وﺗﻮﻓري ﺟﻤﻴﻊ اﻟﴩوط اﳌﺎدﻳﺔ واﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻹﻧﺠﺎزه؛‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪23‬‬

‫‪.2‬ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠـﴩاﻛﺎت اﳌﻨﺒﺜﻘــﺔ ﻋــﻦ آﻟﻴــﺔ ﻃﻠــﺐ اﻟﻌــﺮوض‪ ،‬اﺳــﺘﻌامل ﻋــﺪة ﺗﺪﺑــري اﳌــﴩوع اﳌﻘﺪﻣــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﻟــﺪن وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﺧــﻼل ﻛﻞ ﻣﺮاﺣــﻞ إﻧﺠــﺎز اﳌــﴩوع واﳌﺸــﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﻴــﻮم‬
‫اﻟﺘﻮاﺻــﲇ اﳌﻨﻈــﻢ ﻟﻬــﺬا اﻟﻐــﺮض؛‬
‫‪.3‬اﻟﺴــﻬﺮ ﻋــﲆ اﺣــﱰام أﺟﻨــﺪة اﻷﻧﺸــﻄﺔ اﳌﻘﱰﺣــﺔ وﺗﻮارﻳــﺦ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫــﺎ‪ ،‬وإﺧﺒــﺎر وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ ﺑــﺄي ﺗﻐﻴــري‬
‫ﺑﺨﺼﻮﺻﻬــﺎ واﻟﻌﻤــﻞ ﻋــﲆ إﻧﺠــﺎز أﻧﺸــﻄﺔ اﳌــﴩوع ﰲ اﳌــﺪة اﳌﺤــﺪدة؛‬
‫‪.4‬ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻣﻤﺜﻠني أﻛﻔﺎء ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﴩاﻛﺔ؛‬
‫‪.5‬ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﺪﺑري اﳌﺎﱄ‪:‬‬
‫• ﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎب ﺑﻨيك ﺧﺎص ﺑﺎﳌﴩوع )ﺧﺎص ﺑﺂﻟﻴﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض(؛‬
‫• ﻣﻮاﻓــﺎة وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﺑﺎﻟﻮﺿﻌﻴــﺔ اﳌﺎﻟﻴــﺔ واﳌﺤﺎﺳــﺒﺎﺗﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﳌــﴩوع‬
‫ﻣﻮﺿــﻮع اﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ؛‬
‫• إﻃــﻼع وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻋــﲆ اﻟــﴩﻛﺎء اﻵﺧﺮﻳــﻦ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺼــﺎدر اﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ وﻛﺎﻓــﺔ‬
‫اﳌﺒﺎﻟــﻎ اﳌﺘﻮﺻــﻞ ﺑﻬــﺎ ﰲ إﻃــﺎر ﻣــﴩوع اﻟﴩاﻛــﺔ‪.‬‬
‫‪.6‬ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﺗﻘﺎرﻳــﺮ ﻣﺮﺣﻠﻴــﺔ وﻧﻬﺎﺋﻴــﺔ ﰲ ﺷــﻘﻴﻬﺎ اﻷديب واﳌــﺎﱄ واﻟﺘﻔﺎﻋــﻞ اﻹﻳﺠــﺎيب ﻣــﻊ ﻣﻼﺣﻈــﺎت وﻣﻘﱰﺣﺎت‬
‫اﳌﺼﺎﻟــﺢ اﳌﻌﻨﻴــﺔ ﺑــﻮزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن مبــﺎ ﻳﻀﻤــﻦ ﺗﺤﻘــﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺴــﻄﺮة؛‬
‫‪.7‬ﺗﻀﻤني اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﱪرة ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت )ﻓﻮاﺗري‪ ،‬وﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻔﻴﺪة ﰲ اﳌﺤﺎﺳﺒﺔ ‪(......‬‬
‫‪.8‬اﻟﺘﻨﺴــﻴﻖ ﻣــﻊ ﻣﺼﺎﻟــﺢ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻣــﻦ ﺧــﻼل آﻟﻴــﺎت اﻟﺘﺘﺒــﻊ اﻟﺴــﺎﻟﻔﺔ‬
‫اﻟﺬﻛــﺮ؛‬
‫‪.9‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ إدراج اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻛﻞ اﻹﺻﺪارات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﴩوع‪:‬‬
‫• ﻋﺒﺎرة » ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ وزارة اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن«‪.‬‬
‫• وﻛــﺬا ﻋﺒــﺎرة »ﺗﺒﻘــﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ اﻟﺠﻬــﺔ اﻟﻮﺣﻴــﺪة اﳌﺴــﺆوﻟﺔ ﻋــﻦ ﻣﻀﻤــﻮن اﻹﺻــﺪارات‪ ،‬اﻟﺘــﻲ ﻻ ﺗﻌــﱪ‬
‫ﺑﺎﻟــﴬورة ﻋــﻦ رأي وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن«‪.‬‬
‫‪.10‬متﻜــني وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻣــﻦ اﻟﺪﻋﺎﻣــﺎت واﳌﺨﺮﺟــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺄﻧﺸــﻄﺔ ﻣﴩوع‬
‫اﻟﴩاﻛــﺔ أو اﻹﺻــﺪارات اﳌﻨﺒﺜﻘــﺔ ﻋﻨﻬــﺎ واﻟﻌﻤــﻞ ﻋــﲆ ﻧــﴩ وﺗﻘﺎﺳــﻢ ﺧﻼﺻــﺎت وﻣﺨﺮﺟــﺎت اﻟﴩاﻛﺔ؛‬
‫‪.11‬اﺣﱰام آﺟﺎل وﻣﺪة اﻟﴩاﻛﺔ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﳌﺤﺪدة وﻓﻖ ﻧﻮﻋﻴﺔ وﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻛﻞ ﴍاﻛﺔ؛‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪24‬‬

 ‫;‪ƢůLjưƫř;,‬‬
‫‪ƕƹźƄưƬƫŠƬƯŚŰƫřŠǀƘưŬƫřšŚƯƺƬƘƯŠƣŚƐŝƩƹǃřƢŰƬưƫř‬‬

‫‪ºÙèdALKWKU(ÇWOFL'ÇÊUuKFWUD‬‬

‫اﺳﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﴩوع ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﴩوع ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪:‬‬
‫‪................................................................................‬‬ ‫‪................................................................................‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﱪﻳﺪي ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪........../..../ .... :‬‬

‫‪........................................................................‬‬ ‫ﻣﻜﺎن ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ :‬اﻟﺠﻬﺔ‪ /‬اﻟﻌامﻟﺔ ‪ /‬اﳌﺪﻳﻨﺔ‬
‫‪........................................................................‬‬

‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪...................................................:‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻹﻟﻜﱰوين ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪...................................................:‬‬ ‫‪........................................................................‬‬

‫دورﻳﺔ اﻟﺠﻤﻮع اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .................:‬ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﻘﺪ آﺧﺮ ﺟﻤﻊ ﻋﺎم‪:‬‬

‫‪.................................................../......./.......‬‬

‫ﻣﺠﺎل اﺷﺘﻐﺎل اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪:‬‬

‫وﻻﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﻮﻳﺔ |‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ |‬
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﳼ ﻳﺸري إﱃ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪:‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ | ﺣﻘﻮق اﻷﺷﺨﺎص ﰲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ |‬
‫وﺿﻌﻴﺔ إﻋﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﻌﱰف ﻟﻬﺎ ﺑﺎﳌﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ |‬
‫واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺠﺎل آﺧﺮ‪............... :‬‬

‫رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ ‪/‬ة‪................................................ :‬‬ ‫اﺳﻢ رﺋﻴﺲ‪/‬ة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوين ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ‪/‬ة ‪........................................‬‬ ‫‪..............................................................................‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪25‬‬

‫اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‪.............................. :‬درﻫﻢ‬ ‫ﻋﺪد اﻷﻋﻀــﺎء اﳌﻨﺨﺮﻃــني‪/‬ات‪............................. :‬‬
‫اﳌﺼﺎدر اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪................................................ :‬درﻫﻢ‬ ‫ﻋﺪد اﳌﺘﻄﻮﻋــني‪/‬ات‪............................................. :‬‬
‫ﻣﺎﻧﺤﻮن ﻣﺎﻟﻴﻮن آﺧﺮون‪.................................... :‬درﻫﻢ‬ ‫ﻋــﺪد اﻷﺷــﺨﺎص اﳌﺄﺟﻮرﻳــﻦ اﻟﺮﺳــﻤﻴني‪.............. :‬‬
‫‪..................................................‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴــﺔ ﴍاﻛﺎت ﺳــﺎﺑﻘﺔ ﻣــﻊ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘامء إﱃ ﺷﺒﻜﺔ أو اﺋﺘﻼف‪:‬‬

‫اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‪ /‬اﳌﻨﺪوﺑﻴــﺔ اﻟﻮزارﻳــﺔ‬ ‫ﻧﻌﻢ | ﻻ‬
‫اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‪ :‬ﻧﻌــﻢ | ﻻ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺸﺒﻜﺔ أو اﻻﺋﺘﻼف‪) :‬ﺛﻼﺛﺔ ﻋﲆ اﻷﻛرث(‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺠــﻮاب ﻧﻌــﻢ ﻳﺮﺟــﻰ ذﻛــﺮ ﺳــﻨﻮات‬ ‫• ‪............................................................................‬‬
‫وﻣﻮاﺿﻴــﻊ اﻟــﴩاﻛﺎت‪:‬‬ ‫• ‪............................................................................‬‬
‫‪/..................../..................../..................../....................‬‬ ‫• ‪............................................................................‬‬

‫•‪ƾƴƏƺƫřƻƺŤƀưƫřƼƬƗŠǀƘưŬƬƫŠƘŝŚŤƫřƕƹźƠƫřŵŶƗ‬‬
‫‪..........................................................................................................................‬‬
‫اﺳﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ)ة( اﻟﻌﻨﻮان اﻟﱪﻳﺪي واﻻﻟﻜﱰوين واﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ واﻹﻗﻠﻴﻢ واﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟــﻔـــﺮع‬

‫•‪ƕƹźƄưƫŚŝŠƬƈƫřšřŷƱŚƀƳDžřơƺƤůƩŚŬưŝŠƐŞţźưƫřşźǀųǃřšřƺƴſšřŻŚŬƳœ‬‬

‫اﳌﻜﺎن‬ ‫اﻟﴩﻛﺎء‬ ‫اﻷﻃﺮاف اﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﳌﺠﺎل‬ ‫اﳌﻨﺠﺰات‬

‫إﻣﻀﺎء اﻟﺮﺋﻴﺲ)ة( وﺧﺎﺗﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬

‫ﺗﻢ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪26‬‬

 ƕƹźƄưƫřƪưƗŠƐųƹŠƣŚƐŝƾƳŚŨƫřƢŰƬưƫř

ºWOFLÙèdAWUD
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®

ƕƹźƄưƫřƶƴưƋũŹŶƴƿƽŸƫřŹƺŰưƫř,
4‫ ||  اﳌﺤﻮر‬3 ‫ ||  اﳌﺤﻮر‬2 ‫ ||  اﳌﺤﻮر‬1‫ اﳌﺤﻮر‬
8‫ ||  اﳌﺤﻮر‬7 ‫ ||  اﳌﺤﻮر‬6 ‫||  اﳌﺤﻮر‬5‫ اﳌﺤﻮر‬

ŠǀŝźƘƫřŠƜƬƫŚŝƕƹźƄưƫřƮſř,,
............................................................................................................................................................................

ŠǀƀƳźƠƫřŠƜƬƫŚŝƕƹźƄưƫřƮſř,,,
............................................................................................................................................................................
ƭŚƘƫřƝŶƸƫř,9
............................................................................................................................................................................•

ŠƇŚŴƫřƝřŶƷǃř9
............................................................................................................................................................... •
................................................................................................................................................................ •
............................................................................................................................................................... •

ƮƷŹŵƕƹźƄưƬƫŠƯŚƘƫřŠǀƳřżǀưƫř9,
‫درﻫﻢ‬.............................................. :‫• ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ وزارة اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫درﻫﻢ‬............................................................ :‫• ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫درﻫﻢ‬........................................ :‫• ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﴩﻛﺎء اﻵﺧﺮون‬

źƸƃǃŚŝƕƹźƄưƫřŻŚŬƳœşŶƯ9,,
ƱŶưƫřƮǀƫŚƣǃřšŚƸŬƫřƕƹźƄưƫřŻŚŬƳœƖƣƺƯ9,,,
........................................................................................................................................................ •

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ 27

 ‫;‪ƕƹźƄưƫřŠƐƄƳŏŸǀƠƴţƖŞŤŤŝƞƬƨưƫř,‬‬
‫• اﻟﺴﻴﺪ )ة(‪..................................................................................................... :‬‬
‫• اﻟﻬﺎﺗﻒ‪........................................................................................................... :‬‬
‫• اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوين‪............................................................................................ :‬‬

‫;‪ŌŚƧźƄƫř‬‬
‫‪ .1‬وزارة اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن؛‬
‫‪................................................................................................................ .2‬‬
‫‪................................................................................................................ .3‬‬

‫‪ŠƐƄƳǃřŸǀƠƴţŶƴƗŠǀƘưŬƫřƪŞƣƲƯŶưŤƘưƫřƖŞŤŤƫřšřźƃŒƯ;,‬‬

‫‪ .1‬ﻣﺆﴍات ﻋﺎﻣﺔ وﻣﺸﱰﻛﺔ ‪:‬‬

‫‪...............................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪...............................................................................................................................................‬‬ ‫•‬

‫‪ .2‬ﻣﺆﴍات ﺧﺎﺻﺔ ‪:‬‬

‫• اﳌﺆﴍات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺪورات اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻴﺔ واﻟﻮرﺷﺎت ‪:‬‬
‫• ‪.................................................................................................................................................‬‬
‫• ‪.................................................................................................................................................‬‬

‫• اﳌﺆﴍات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻧﺠﺎز‪ :‬دراﺳﺔ‪ ،‬دﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻄﻮﻳﺎت أو ﺑﺤﺚ ﻣﻴﺪاين ‪:‬‬

‫• ‪.................................................................................................................................................‬‬
‫• ‪.................................................................................................................................................‬‬

‫• اﳌﺆﴍات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻧﺪوات وﻣﺆمتﺮات ‪:‬‬

‫• ‪.................................................................................................................................................‬‬
‫• ‪.................................................................................................................................................‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪28‬‬

 ‫ ‪ÙèdA*ÇqLWD‬‬
‫‪nŠƘƣƺŤưƫřŠǀƳřżǀưƫřƪǀƈƠţ~ƪƿƺưŤƫřŹŵŚƈƯ‬‬ ‫‪ŠƐƄƳǃř‬‬
‫‪ŠǀƳřżǀưƫř‬‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫‪ŠƘƣƺŤưƫř‬‬ ‫اﳌﺴﺆول‪/‬ة‬ ‫ﻣﺪة وﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﳌﻌﻨﻴﻮن ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط‬
‫اﻟﴩﻛﺎء اﻻﺧﺮون‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺠﺎز‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﴩﻛﺎء‬ ‫اﻟﻮزارة‬ ‫ﻋﻦ إﻧﺠﺎز اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻹﻧﺠﺎز‬ ‫وﻋﺪدﻫﻢ‬
‫اﺳﻢ اﻟﴩﻳﻚ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ أو اﳌﺪن‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪................. :1‬‬
‫اﺳﻢ اﻟﴩﻳﻚ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪.................. :2‬‬
‫اﺳﻢ اﻟﴩﻳﻚ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط رﻗﻢ ‪.................. :3‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ)‪(1‬‬

‫‪29‬‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴري)‪(2‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬

‫اﳌﺠﻤﻮع اﻟﻌﺎم )‪(2)+ (1‬‬
‫‪ŠǀƳřżǀưƫřƪǀƈƠţ‬‬
‫‪nŠƘƣƺŤưƫřŠƠƬƨŤƫřƪǀƈƠţ~ƪƿƺưŤƫřŹŵŚƈƯ‬‬ ‫‪ŠƘƣƺŤưƫřŠƠƬƨŤƫř‬‬ ‫‪şŶůƺƫř‬‬ ‫‪ƞƿŹŚƈưƫřŠƘǀŞƏ‬‬ ‫‪ƕƹźƄưƫřŠƐƄƳŏ‬‬
‫اﺳﻢ اﻟﴩﻳﻚ‬ ‫ﴍﻳﻚ آﺧﺮ‬ ‫وزارة اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
‫اﳌﻜﻮن‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط ‪:1‬‬
‫اﳌﻜﺘﺒﻴﺎت‬ ‫) اﺳﻢ اﻟﻨﺸﺎط ‪(1‬‬
‫‪......‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎط ‪:2‬‬
‫)اﺳﻢ اﻟﻨﺸﺎط ‪(2‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎط ‪: ..‬‬
‫)اﺳﻢ اﻟﻨﺸﺎط‪(.. 3‬‬
‫اﳌﺠﻤﻮع‬
 ‫‪ƕƹźƄưƫřŶƴſŦƫŚŨƫřƢŰƬưƫř‬‬
‫
‪®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ºWOFLÙèdAbM‬‬
‫ ‪ .1‬اﳌﺤﻮر اﻟﺬي ﻳﻨﺪرج ﺿﻤﻨﻪ اﳌﴩوع ﻣﻦ ﺑني اﳌﺤﺎور اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻹﻋﻼن‪:‬‬
‫)اﻧﺘﻘﺎء أﺣﺪ اﳌﺤﺎور اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻹﻋﻼن(‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪ .2‬اﻟﺴﻴﺎق واﻹﻃﺎر اﻟﺬي ﻳﻨﺪرج ﺿﻤﻨﻬام اﳌﴩوع‪:‬‬
‫)ﻳﺘــﻢ ﺧــﻼل ﻫــﺬه اﻟﻔﻘــﺮة‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳــﺪ دﻗﻴــﻖ ﻟﻺﻃــﺎر اﻟــﺬي ﻳﻨــﺪرج ﺿﻤﻨــﻪ اﳌــﴩوع‪ ،‬وﺗﻮﺿﻴــﺢ ﻋﻼﻗــﺔ اﳌﴩوع‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻄــﻮرات اﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ اﻟﺮاﻫﻨــﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄــﺔ ﺑﺸــﻜﻞ واﺿــﺢ وﻣﺒــﺎﴍ ﻣــﻊ ﻣﺤــﻮر اﻟﺘﺪﺧﻞ واﻟﻬــﺪف ﻣﻨﻪ(‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬

‫‪ .3‬ﻣﱪرات اﳌﴩوع‪:‬‬
‫)اﳌﻘﺼــﻮد مبــﱪرات اﳌــﴩوع‪ ،‬اﻟﺪواﻓــﻊ اﳌﻮﺿﻮﻋﻴــﺔ اﳌﺒــﺎﴍة ﻹﻧﺠــﺎز اﳌــﴩوع‪ ،‬ﻣــﻊ إﺑ ـﺮاز ﺧﺼﻮﺻﻴﺘــﻪ‪ ،‬ﰲ‬
‫ﺗﻮﻓــﺮه ﻋــﲆ ﺗﺸــﺨﻴﺺ ﻟﻠﻮﺿــﻊ اﻟﺮاﻫــﻦ‪ ،‬وﻋــﲆ ﻣﻌﻄﻴــﺎت ﻣﺤﻴﻨــﺔ ودﻗﻴﻘــﺔ ﰲ ﻣﻮﺿــﻮع اﳌﺤــﻮر اﻟــﺬي ﺳــﻴﺘﻢ‬
‫اﻻﺷــﺘﻐﺎل ﻋﻠﻴﻪ(‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬

‫‪ .4‬وﺻﻒ اﳌﴩوع‪:‬‬
‫)اﳌﻘﺼــﻮد ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟﻮﺻــﻒ‪ .1 ،‬وﺿــﻊ وﺗﻮﺿﻴــﺢ اﻟﺘﺼــﻮر اﻟﻌــﺎم ﻟﻠﻤــﴩوع وإﺑـﺮاز اﻟﱰاﺑــﻂ واﻻﻧﺴــﺠﺎم ﺑني‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺗــﻪ واﻟﻐﺎﻳــﺔ ﻣﻨﻬــﺎ ﺧﺎﺻــﺔ اﻟﻬــﺪف اﻟﻌــﺎم واﻷﻫــﺪاف اﻟﺨﺎﺻــﺔ‪ .2 ،‬ﺗﺤﺪﻳــﺪ ﻃﺒﻴﻌــﺔ وﻣﻀﺎﻣــني اﻷﻧﺸــﻄﺔ‬
‫ﺑﺸــﻜﻞ واﺿــﺢ )ﻧــﺪوات‪ ،‬أو ﻣﻮاﺋــﺪ ﻣﺴــﺘﺪﻳﺮة‪ ،‬ﻟﻘــﺎءات ﺗﺤﺴﻴﺴــﻴﺔ‪ ،‬دراﺳــﺔ‪ ،( ....‬واﻟﻨﺘﺎﺋــﺞ اﳌﺘﻮﻗﻌــﺔ ﻟــﻜﻞ‬
‫ﻧﺸــﺎط ﻋــﲆ ﺣــﺪة‪ .3 ،‬ﻣﺮاﻋــﺎة اﻻﻧﺴــﺠﺎم ﺑــني اﻷﻧﺸــﻄﺔ واﳌﻌﻨﻴــني ﺑﻬــﺎ ‪ .4‬ﺗﺪﻗﻴــﻖ ﻣــﺆﴍات اﻟﺘﺘﺒــﻊ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ‬
‫ﺑــﻜﻞ ﻧﺸــﺎط ﻋــﲆ ﺣــﺪة ﻣــﻊ ﺗﻮﺻﻴــﻒ واﺿــﺢ ﻟﻠﺘﻴــامت اﳌﺰﻣــﻊ إدراﺟﻬــﺎ ﺑــﻜﻞ ﻧﺸــﺎط ﻋــﲆ ﺣــﺪة ﰲ ﺧﻄــﺔ‬
‫ﻋﻤــﻞ اﳌــﴩوع(‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪-1.4‬اﻟﻬﺪف اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﴩوع ‪) :‬ﻳﺘﻌني أن ﻳﻜﻮن ﻫﺪﻓﺎ ﻋﺎﻣﺎ واﺣﺪا ﻣﻨﺴﺠام ﻣﻊ ﻣﺤﻮر اﻟﺘﺪﺧﻞ(‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪30‬‬
‫‪-2.4‬اﻷﻫــﺪاف اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪):‬ﻳﺘﻌــني أن ﺗﱰﺟــﻢ ﺑﺸــﻜﻞ دﻗﻴــﻖ اﻟﻬــﺪف اﻟﻌــﺎم‪ ،‬وأن ﺗﻜــﻮن ﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻘﻴــﺎس وﻣﺘﻼمئــﺔ‬
‫ﻣــﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﳌــﴩوع (‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬

‫‪-3.4‬أﻫــﻢ أﻧﺸــﻄﺔ اﳌــﴩوع ‪) :‬اﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ اﻟﺪﻗﻴــﻖ ﻟﻄﺒﻴﻌــﺔ اﻷﻧﺸــﻄﺔ وﻣﻀﺎﻣﻴﻨﻬــﺎ وﺗﻴامﺗﻬــﺎ ﰲ اﻧﺴــﺠﺎم ﺗــﺎم‬
‫ﻣــﻊ أﻫــﺪاف اﳌــﴩوع وﻣﻜﻮﻧﺎﺗــﻪ وﻛــﺬا اﳌﻴﺰاﻧﻴــﺔ اﳌﺘﻮﻗﻌــﺔ ﻹﻧﺠﺎزﻫــﺎ(‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬

‫‪-4.4‬اﻷﻃـﺮاف اﳌﻌﻨﻴــﺔ ﺑﺎﳌــﴩوع ‪) :‬اﳌﻘﺼــﻮد ﻣﻨﻬــﺎ‪ ،‬اﻟﻔﺌــﺎت اﳌﺸــﺎرﻛﺔ ﰲ أﺷــﻐﺎل اﻷﻧﺸــﻄﺔ اﳌﺪرﺟــﺔ ﺑﺨﻄــﺔ‬
‫ﻋﻤــﻞ اﳌــﴩوع ﻣــﻊ ﻣﺮاﻋــﺎة اﻻﻧﺴــﺠﺎم ﺑﻴﻨﻬــﺎ وﻃﺒﻴﻌــﺔ اﻟﻨﺸــﺎط(‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪-5.4‬اﻟﻨﺘﺎﺋــﺞ اﳌﺘﻮﻗﻌــﺔ ‪) :‬ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﰲ اﻵﺛــﺎر اﻟﺘــﻲ ميﻜــﻦ ﻗﻴﺎﺳــﻬﺎ ﺑﺠــﻮدة اﳌﺪﺧــﻼت واﳌﺨﺮﺟــﺎت‪ ،‬واﻷدوات‬
‫واﻟﺪﻋﺎﻣــﺎت اﳌﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﺣﺴــﺐ ﻃﺒﻴﻌــﺔ اﻟﻨﺸــﺎط اﳌﻨﺠــﺰ وذﻟــﻚ وﻓــﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ واﺿــﺢ ﻳﱰﺟــﻢ ﻣﻨﻬﺠﻴــﺔ‬
‫وﻛﻴﻔﻴــﺔ ﺑﻠــﻮغ اﻟﻬــﺪف اﻟﺨــﺎص ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﳌﻀﺎﻣــني واﻟﺘﻴــامت اﳌﺘﻀﻤﻨــﺔ ﺑــﻪ(‪.‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪-6.4‬ﻣــﺆﴍات اﻟﺘﺘﺒــﻊ‪) :‬ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﰲ اﳌﻘﺎﻳﻴــﺲ اﳌﻠﻤﻮﺳــﺔ ﻟﺘﻴﺴــري اﻟﺘﺘﺒــﻊ وﻣﻌﺮﻓــﺔ ﻧﺴــﺒﺔ ﺗﺤﻘــﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋــﺞ‬
‫ﻋﻼﻗــﺔ ﺑﺎﻷﻫــﺪاف اﳌﺮﺳــﻮﻣﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼل إﻧﺠــﺎز اﻟﻨﺸــﺎط وﻓــﻖ اﻟﱪﻧﺎﻣــﺞ اﳌﺤــﺪد واﳌﻨﺴــﺠﻢ ﻣــﻊ اﻟﻬــﺪف‬
‫اﻟﺨــﺎص اﻟــﺬي ﻳﺴــﻌﻰ إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻘــﻪ‪ ،‬وﺑﺎﳌﻴﺰاﻧﻴــﺔ اﳌﺨﺼﺼــﺔ‪ ،‬واﳌﻮﺟــﻪ ﻟﻌــﺪد ﻣﻌــني ﻣــﻦ اﻟﻔﺌــﺎت اﳌﺴــﺘﻔﻴﺪة‬
‫وداﺧــﻞ اﳌــﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴــﺔ وﻣﻮﻗــﻊ اﻹﻧﺠــﺎز اﳌﺘﻔــﻖ ﻋﻠﻴﻬــام ﰲ ﺧﻄــﺔ اﻟﻌﻤــﻞ(‪.‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬

‫‪-7.4‬ﺗﺼــﻮر اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﺑﺨﺼــﻮص إﻧﺠــﺎز اﳌــﴩوع‪) :‬ﺗﺘﻀﻤــﻦ ﻫــﺬه اﻟﻔﻘــﺮة‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻔــﺎ واﺿﺤــﺎ ﺣــﻮل اﻟﻜﻴﻔﻴــﺔ‬
‫اﻟﺘــﻲ ﺳــﻴﺘﻢ ﺑﻬــﺎ إﻧﺠــﺎز اﳌــﴩوع‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗﺤﺪﻳــﺪ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴــﺎت اﳌﺘﺎﺣــﺔ‪ ،‬ووﻓــﻖ اﳌﻘﺎرﺑــﺎت اﻟﺘــﻲ ﻣــﻦ ﺷــﺄﻧﻬﺎ‬
‫اﻹﺳــﻬﺎم ﰲ إﻧﺠــﺎح اﳌــﴩوع )اﳌﻘﺎرﺑــﺔ اﻟﺘﺸــﺎرﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﺑــﺔ اﻟﻨــﻮع( وﻣــﺪى ﻣﺮاﻋــﺎة ﻣﺮﺗﻜ ـﺰات اﻟﺤﻜﺎﻣــﺔ‬
‫اﳌﺎﻟﻴــﺔ واﻟﺘﺪﺑريﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗﻘﺪﻳــﺮ اﻹﻣﻜﺎﻧــﺎت اﳌﺎﻟﻴــﺔ اﻟﻠﻮﺟﻴﺴــﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﺒﴩﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ وﺿــﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ‬
‫اﺳــﺘﺒﺎﻗﻲ أو ﺣﻠــﻮل ﺑﺪﻳﻠــﺔ ﻟﺘﻔــﺎدي ﺑﻌــﺾ اﻹﻛﺮاﻫــﺎت وﺗﺠــﺎوز اﻟﺼﻌﻮﺑــﺎت اﻟﻄﺎرﺋــﺔ أﺛﻨــﺎء ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﳌــﴩوع(‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪31‬‬
 ‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬

‫‪ .5‬ﻣﺨﺮﺟــﺎت اﳌــﴩوع‪) :‬ﻳﻘﺼــﺪ ﺑﻬــﺎ اﳌــﻮاد اﻟﻌﻠﻤﻴــﺔ واﻟﻔﻜﺮﻳــﺔ واﻷﻟﻴــﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄــﺔ مبﺠــﺎل ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‪،‬‬
‫اﻟﺘــﻲ ﺗﻀﻔــﻲ ﻋﻠﻴــﻪ ﻃﺎﺑــﻊ اﻻﺳــﺘﻤﺮارﻳﺔ وميﻜــﻦ اﻋﺘامدﻫــﺎ ﻛﻤﺮاﺟــﻊ ﳌﺸــﺎرﻳﻊ أﺧــﺮى(‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬

‫‪ .6‬آﻓــﺎق اﺳــﺘﺜامر ﻣﺨﺮﺟــﺎت اﳌــﴩوع‪) :‬ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﺗﺼــﻮر ﺣــﻮل ﺗﻮﻇﻴــﻒ اﳌﺨﺮﺟــﺎت ﰲ أﻧﺸــﻄﺔ أو ﻣﺸــﺎرﻳﻊ‬
‫ﻣﺴــﺘﻘﺒﻠﻴﺔ وﻓــﻖ ﻣﻌﺎﻳــري ﻳﺘــﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫــﺎ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫــﺎ وﺗﻌﻜــﺲ اﺳــﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳌــﴩوع(‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬

‫‪ .7‬ﺗﺘﺒــﻊ وﺗﻘﻴﻴــﻢ اﳌــﴩوع‪) :‬ﺗﻀــﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﰲ ﻫــﺬه اﻟﻔﻘــﺮة ﺗﺼﻮرﻫــﺎ ﺑﺨﺼــﻮص ﺗﺘﺒــﻊ وﺗﻘﻴﻴــﻢ اﳌــﴩوع‬
‫واﻟﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟﺘــﻲ ﺳﺘﺴــﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻟﺬﻟــﻚ(‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪ .8‬أﻫﻤﻴــﺔ اﳌــﴩوع ﻋﻼﻗــﺔ مبﺠــﺎﻻت ﺗﺪﺧــﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ‪) :‬ﺗﺘﻄــﺮق اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ اﳌﱰﺷــﺤﺔ ﰲ ﻫــﺬه اﻟﻔﻘــﺮة‪ ،‬إﱃ‬
‫إﺑ ـﺮاز أﻫﻤﻴــﺔ اﳌــﴩوع اﻟــﺬي ﺗﻘﺪﻣــﺖ ﺑــﻪ ﻋﻼﻗــﺔ مبــﺎ راﻛﻤﺘــﻪ ﻣــﻦ ﺗﺠــﺎرب ﺳــﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗﺴــﻠﻴﻂ‬
‫اﻟﻀــﻮء ﻋــﲆ ﺟﻮاﻧــﺐ اﻟﻘــﻮة اﻟﺘــﻲ ﺗﺸــﻜﻞ رﻛﺎﺋــﺰ أﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻹﻧﺠﺎﺣــﻪ ﺳــﻮاء ﺗﻌﻠــﻖ اﻷﻣــﺮ مبــﺪى اﻧﺴــﺠﺎﻣﻪ ﻣــﻊ‬
‫ﻣﺤــﻮر اﻟﺘﺪﺧــﻞ أو ﺗﺮاﺑﻄــﻪ وﺗﻜﺎﻣﻠــﻪ ﻣــﻊ ﻣﺸــﺎرﻳﻊ ﺳــﺎﺑﻘﺔ ﺗﺪﺧــﻞ ﰲ ﻣﺠــﺎل اﺷــﺘﻐﺎل اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ(‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪ .9‬اﻟﺘﻌﺮﻳــﻒ ﺑﺎﳌﺸــﺎرﻳﻊ اﳌﻨﺠــﺰة أو ﰲ ﻃــﻮر اﻹﻧﺠــﺎز ذات اﻟﺼﻠــﺔ ﺑﺎﳌــﴩوع‪) :‬ﰲ ﻫــﺬه اﻟﻔﻘــﺮة ﻳﺘــﻢ ﺗﻘﺪﻳــﻢ‬
‫اﳌﺸــﺎرﻳﻊ اﳌﻨﺠــﺰة أو ﺗﻠــﻚ اﻟﺘــﻲ ﻫــﻲ ﰲ ﻃــﻮر اﻹﻧﺠــﺎز ذات اﻟﻌﻼﻗــﺔ مبﻮﺿــﻮع اﳌــﴩوع اﳌﺘﻘــﺪم ﺑــﻪ(‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ -‬‬
‫إﻣﻀﺎء اﻟﺮﺋﻴﺲ)ة( وﺧﺎﺗﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﺗﻢ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪32‬‬

 ‫‪ƕƹźƄưƫřŠſřŹŶƫŠǀƀǀŗźƫřŹƹŚŰưƫřƖŝřźƫřƢŰƬưƫř‬‬
‫‪ÙèdA*ÇW
ÇÑbWO OzdÇÑèU;Ç‬‬
‫¾‪WUààààÊUàààuKààFàນèÃ‬‬

‫اﺳﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﺳﻢ اﳌﴩوع ‪:‬‬

‫ﻣﺤﻮر ﺗﺪﺧﻞ اﳌﴩوع ‪:‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﳌﴩوع ‪:‬‬

‫اﻷﻃﺮاف اﳌﻌﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻣﺪة إﻧﺠﺎز اﳌﴩوع ‪:‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻋﻢ اﳌﻄﻠﻮب ‪:‬‬
‫اﳌﻠﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮين ‪:‬‬

‫¾‪ÙèdA*ÇsÊUuKFºUOU‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﺧﺎص ﺑﺎﳌﴩوع‬

‫اﳌــﱪرات اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻠﻤــﴩوع اﻟﺴــﻴﺎق واﻟﺴــﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺘــﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻮﻓــﺮ ﻋــﲆ ﺗﺸــﺨﻴﺺ ﻟﻠﻮﺿــﻊ‬
‫اﻟﺮاﻫــﻦ ﰲ ﻋﻼﻗــﺔ مبﻮﺿــﻮع اﳌــﴩوع‬
‫ﺗﻮﻓــﺮ اﳌــﴩوع ﻋــﲆ اﳌﻘﻮﻣــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ‬
‫ﰲ ﻣﺠــﺎﱄ اﻟﺘﺨﻄﻴــﻂ واﻟﱪﻣﺠــﺔ اﻻﻧﺴــﺠﺎم‬
‫واﻻرﺗﺒــﺎط اﳌﻨﻄﻘﻴــني ﳌﻜﻮﻧــﺎت اﳌــﴩوع‬
‫واﻟﺪﻗــﺔ ﰲ ﺻﻴﺎﻏــﺔ اﻟﻌﻨــﺎﴏ اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤــﴩوع )أﻫــﺪاف –ﻧﺘﺎﺋﺞ•ﻋﻤﻠﻴــﺎت –‬
‫ﻣﺆﴍات•ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ•اﻟــﴩﻛﺎء •آﺟــﺎل اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ‪(...‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪33‬‬

 ‫ﺗﻮﻓﺮ اﳌﴩوع ﻋﲆ ﻃﺎﺑﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬
‫ﻣﺮاﻋــﺎة اﳌﻘﺎرﺑــﺔ اﻟﺘﺸــﺎرﻛﻴﺔ وﻣﻘﺎرﺑــﺔ اﻟﻨــﻮع‬
‫اﻻﺟﺘامﻋــﻲ أﺛﻨــﺎء إﻋــﺪاد وﺗﻨﻔﻴــﺬ اﳌــﴩوع‬
‫¾‪WOFLÇsÊUuKFºUU‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﺧﺎص ﺑﺎﳌﴩوع‬
‫اﻟﺠﻮاﻧــﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ واﻟﺤﻜﺎﻣــﺔ ﻣﻮﺿــﻮع‬
‫ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻣــﺪرج ﺿﻤــﻦ اﻟﻘﺎﻧــﻮن‬
‫اﻷﺳــﺎﳼ‬
‫اﻟﺠﻮاﻧــﺐ اﻟﺘﻘﻨﻴــﺔ واﳌﺎدﻳــﺔ ﺗﻮﻓــﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ‬
‫ﻋــﲆ اﻟﺘﺠﺮﺑــﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴــﺔ ﰲ ﻣﺠــﺎل ﺣﻘــﻮق‬
‫اﻹﻧﺴــﺎن وﻋــﲆ اﻟﺨــﱪة ﰲ ﻣﺠــﺎل اﻟﺘﺨﻄﻴــﻂ‬
‫وﺗﺪﺑــري اﳌﺸــﺎرﻳﻊ •ﻗــﺪرة اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻋــﲆ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻــﻞ اﻟﺪاﺧــﲇ واﻟﺨﺎرﺟــﻲ‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪34‬‬

 ‫‪ƕƹźƄưƫřƮǀǀƤţŠƣŚƐŝžƯŚŴƫřƢŰƬưƫř‬‬

‫‪lÑUA*ÇrOOIWUD‬‬

‫¾‪WUÊUuKFº™èÃ‬‬

‫اﺳﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﺳﻢ اﳌﴩوع ‪:‬‬

‫ﻣﺤﻮر ﺗﺪﺧﻞ اﳌﴩوع ‪:‬‬

‫ﻣﻮﻗﻊ اﳌﴩوع ‪:‬‬

‫اﻷﻃﺮاف اﳌﻌﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻣﺪة إﻧﺠﺎز اﳌﴩوع ‪:‬‬

‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻋﻢ اﳌﻄﻠﻮب ‪:‬‬

‫اﳌﻠﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮين ‪:‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪35‬‬

 ‫‪lÑUA*ÇÁUI™jOIMÇWJ‬‬
‫¾‪WOFLÇsÊUuKFºUOU‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ‪/‬‬ ‫ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫‪/3‬‬ ‫• اﻟﻘﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﳼ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻳﺘﻄــﺮق ﻟﺤﻘــﻮق‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫‪/2‬‬ ‫• اﻟﺤﻜﺎﻣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪/5‬‬ ‫اﳌﺠﻤﻮع ‪:‬‬
‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﳌﺎدﻳﺔ‪:‬‬
‫‪/7‬‬ ‫• ﺗﻮﻓــﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻋــﲆ اﻟﺘﺠﺮﺑــﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴــﺔ ﰲ‬
‫ﻣﺠــﺎل ﺣﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن واﻟﻨﻬــﻮض ﺑﻬــﺎ ﻋــﲆ‬
‫اﳌﺴــﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨــﻲ أو اﻟﺠﻬــﻮي أو اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ‬
‫)ﻣﻨﺠــﺰات اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻟﻠﺜــﻼث ﺳــﻨﻮات‬
‫‪/7‬‬ ‫اﳌﺎﺿﻴــﺔ(‪.‬‬
‫• ﺗﻮﻓــﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻋــﲆ ﺧــﱪة ﰲ ﻣﺠــﺎل‬
‫اﻟﺘﺨﻄﻴــﻂ وﺗﺪﺑــري اﳌﺸــﺎرﻳﻊ )اﻟﺘﺨﻄﻴــﻂ‪،‬‬
‫اﻟﱪﻣﺠــﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺘﺒــﻊ‪ ،‬اﻟﺘﺪﺑــري اﳌــﺎﱄ واﻹداري ﻣــﻦ‬
‫‪/5‬‬
‫ﺧــﻼل ﻋــﺪد اﳌﺸــﺎرﻳﻊ اﳌﺸــﺎﺑﻬﺔ اﻟﺘــﻲ ﺗــﻢ‬
‫إﻧﺠﺎزﻫــﺎ(‪.‬‬
‫‪/4‬‬ ‫• ﺗﻮﻓــﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻋــﲆ اﳌــﻮارد اﻟﺒﴩﻳــﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻓﻴــﺔ ﻹﻧﺠــﺎز اﳌــﴩوع‪.‬‬
‫‪/2‬‬ ‫• ﻗــﺪرة اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻋــﲆ اﻟﺘﻮاﺻــﻞ اﻟﺪاﺧــﲇ‬
‫واﻟﺨﺎرﺟــﻲ )ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻧﺨـﺮاط اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﰲ‬
‫ﺷــﺒﻜﺎت او اﺋﺘﻼﻓــﺎت ﺣﻘﻮﻗﻴــﺔ(‪.‬‬
‫• اﻧﺨ ـﺮاط اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﰲ ﴍاﻛﺎت ﺳــﺎﺑﻘﺔ ﻣــﻊ‬
‫ﻗﻄﺎﻋــﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴــﺔ ﻣﻌﻨﻴــﺔ أو ﻣﺆﺳﺴــﺎت‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴــﺔ‪ ،‬أو ﻓﺎﻋﻠــني آﺧﺮﻳــﻦ‪.‬‬
‫‪/25‬‬ ‫اﳌﺠﻤﻮع‬
‫‪/30‬‬ ‫اﳌﺠﻤﻮع‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪36‬‬

 ‫¾‪ÙèdALÇsÊUuKFºUU‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ‪/‬‬ ‫ﺧﺎص ﺑﺎﳌﴩوع‬
‫اﳌﱪرات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﴩوع‬
‫‪/5‬‬ ‫• اﻟﺴــﻴﺎق وﺳــﻨﺪ اﳌــﴩوع وﻣــﺪى اﺳــﺘﺠﺎﺑﺘﻪ‬
‫ﳌﺘﻄﻠﺒــﺎت اﳌﺮﺣﻠــﺔ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ اﻟﻨﻬــﻮض‬
‫ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن وﺣامﻳﺘﻬــﺎ‪.‬‬
‫‪/5‬‬ ‫• ﺗﻮﻓــﺮ ﺻﺎﺣــﺐ اﳌــﴩوع ﻋــﲆ ﻣﻌﻄﻴــﺎت‬
‫ﻣﺴــﺒﻘﺔ ﻹﻧﺠــﺎزه )ﺗﺸــﺨﻴﺺ ﻟﻠﻮﺿــﻊ اﻟﺮاﻫــﻦ‬
‫اﳌﺘﻌﻠــﻖ مبﻮﺿــﻮع اﳌــﴩوع(‪.‬‬
‫‪/10‬‬ ‫اﳌﺠﻤﻮع‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﳌﴩوع ﻋﲆ اﳌﻘﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‪:‬‬
‫‪/10‬‬ ‫• اﻻﻧﺴــﺠﺎم واﻻرﺗﺒــﺎط ﺑــني اﻟﻬــﺪف اﻟﻌــﺎم‪،‬‬
‫اﻷﻫــﺪاف اﻟﺨﺎﺻــﺔ‪ ،‬اﻷﻧﺸــﻄﺔ واﻟﻨﺘﺎﺋــﺞ‬
‫‪/10‬‬ ‫• ﻣﻼءﻣــﺔ أﻫــﺪاف وﻣﻜﻮﻧــﺎت اﳌــﴩوع ﻣــﻊ‬
‫ﺣﺎﺟﻴــﺎت اﻷﻃ ـﺮاف اﳌﻌﻨﻴــﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﻨﺘﺎﺋــﺞ اﳌﻨﺘﻈــﺮة وﻣــﺆﴍات اﻟﺘﺘﺒــﻊ‬
‫‪/10‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻴﻴــﻢ ﻣﺼﺎﻏــﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘــﺔ دﻗﻴﻘــﺔ وﻗﺎﺑﻠــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘــﻖ‪.‬‬
‫‪/30‬‬ ‫اﳌﺠﻤﻮع‬
‫اﳌﱪرات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﴩوع‬
‫• ﺗﻮﻓــﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻋــﲆ اﳌﺆﻫــﻼت ﻣــﻦ ‪/5‬‬
‫ﻣــﻮارد ﻣﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﺑﴩﻳــﺔ وﺗﻘﻨﻴــﺔ ﻟﻠﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ‬
‫‪/5‬‬ ‫ﰲ إﻧﺠــﺎز اﳌــﴩوع‪.‬‬
‫• ﺗﻮﻓــﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ﻋــﲆ ﺧﻄــﺔ وﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ‬
‫ﻋﻤــﻞ واﺿﺤــني‪.‬‬
‫• ﻣﻴﺰاﻧﻴــﺔ اﳌــﴩوع ﺗﱰﺟــﻢ اﻷﻧﺸــﻄﺔ ‪/5‬‬
‫اﳌﱪﻣﺠــﺔ وﺗﺮاﻋــﻰ اﻟﺤــﺪ اﻷﻗــﴡ ﳌﻴﺰاﻧﻴــﺔ‬
‫اﻟﺘﺴــﻴري اﳌﺤــﺪد ﰲ ‪15%‬‬
‫‪/15‬‬ ‫اﳌﺠﻤﻮع‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪37‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ‪/‬‬ ‫ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻻﺳــﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ :‬ﺗﻮﻓــﺮ اﳌــﴩوع ﻋــﲆ ﻃﺎﺑــﻊ ‪/5‬‬
‫اﻻﺳــﺘﻤﺮارﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻘﺎرﺑﺎت‬
‫‪/5‬‬ ‫ﻣﺮاﻋــﺎة اﳌﻘﺎرﺑــﺔ اﻟﺘﺸــﺎرﻛﻴﺔ وﻣﻘﺎرﺑــﺔ اﻟﻨــﻮع‬
‫اﻻﺟﺘامﻋــﻲ أﺛﻨــﺎء إﻋــﺪاد وﺗﻨﻔﻴــﺬ اﳌــﴩوع‪.‬‬
‫اﻟـﴩاﻛﺎت ‪ :‬ﺗﻌﺒﺌــﺔ ﻓﺎﻋﻠــني آﺧﺮﻳــﻦ ﻹﻋــﺪاد ‪/5‬‬
‫و‪/‬أو ﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ اﳌــﴩوع‪.‬‬
‫‪/70‬‬ ‫اﳌﺠﻤﻮع‬
‫‪/100‬‬ ‫اﳌﺠﻤﻮع اﻟﻌﺎم‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪38‬‬

 ‫‪ŌŚƤŤƳLJřŠƴŬƫƕŚưŤūřźƌŰƯŽŵŚƀƫřƢŰƬưƫř‬‬
‫¾‪tXbIrÏVK ÕuBÁUI™ÇWMdC‬‬
‫‪®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ºWOFL‬‬

‫اﺳــﺘﻨﺎدا إﱃ دورﻳــــﺔ اﻟﺴــﻴﺪ اﻟــﻮزﻳـــﺮ اﻷول ﻋــﺪد ‪ cab•03•7‬اﻟﺼــﺎدرة ﺑﺘـﺎرﻳـــﺦ ‪ 26‬رﺑﻴــﻊ اﻟﺜــﺎين ‪1424‬‬
‫اﳌﻮاﻓــﻖ ل ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪ 2003‬ﰲ ﺷــﺄن اﻟﴩاﻛــﺔ ﺑــني اﻟﺪوﻟــﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت‪ ،‬ﺧﺎﺻــﺔ اﻟﻔﻘــﺮة اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ مبﺴــﻄﺮة‬
‫اﻧﺘﻘــﺎء ﻣﺸــﺎرﻳﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت واﻟﺪﻋــﻢ اﳌــﺎﱄ اﻟﻌﻤﻮﻣــﻲ؛‬
‫وﰲ إﻃــﺎر اﻹﻋــﻼن ﻋــﻦ ﻃﻠــﺐ ﻋــﺮوض ﻣﺸــﺎرﻳﻊ ﺟﻤﻌﻴــﺎت اﳌﺠﺘﻤــﻊ اﳌــﺪين اﻟــﺬي أﻋﻠﻨــﺖ ﻋﻨــﻪ وزارة‬
‫اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﺑﺮﺳــﻢ ﺳــﻨﺔ …………؛‬
‫وﺗﻨﻔﻴــﺬا ﻟﻘ ـﺮار اﻟﺴــﻴﺪ وزﻳــﺮ اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠــﻒ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﺑﺸــﺄن ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨــﺔ اﻧﺘﻘــﺎء ﻣﺸــﺎرﻳﻊ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت؛ اﻧﻌﻘــﺪت مبﻘــﺮ وزارة اﻟﺪوﻟــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق‪ /‬اﳌﻨﺪوﺑﻴــﺔ اﻟﻮزارﻳــﺔ اﳌﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺤﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‬
‫أﻳــﺎم ……………‪ ..‬اﺟﺘامﻋــﺎت ﻟﺠﻨــﺔ اﻻﻧﺘﻘــﺎء ﻟﻠﺒــﺖ ﰲ ﻣــﺪى اﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﻘﱰﺣــﺎت اﳌﺸــﺎرﻳﻊ اﳌﻘﺪﻣــﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴــﺎت ﻟــﴩوط اﻹﻋــﻼن ﻋــﻦ ﻃﻠﺒــﺎت ﻣﺸــﺎرﻳﻊ ﺟﻤﻌﻮﻳــﺔ ﺑﺮﺳــﻢ ﺳــﻨﺔ ………… وﻛــﺬا‬
‫اﳌﺴــﺎﻫﻤﺔ اﳌﺎﻟﻴــﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑــﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴــﺬه‪.‬‬

‫ﺑﻌــﺪ اﻃــﻼع أﻋﻀــﺎء اﻟﻠﺠﻨــﺔ ﻋــﲆ اﳌﻠــﻒ اﻟﻘﺎﻧــﻮين ﻟﺠﻤﻌﻴــﺔ ……………………‪ .‬واﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ اﳌﺮﻓﻘــﺔ‬
‫ﻟــﻪ )اﻟﺘﻘﺮﻳﺮﻳــﻦ اﻷديب واﳌــﺎﱄ(‪ ،‬واﻟﺘﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ اﺳــﺘﻴﻔﺎء ﺟﻮاﻧﺒــﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ وﻣﻨﺎﻗﺸــﺔ ﻣﻘــﱰح اﳌــﴩوع‬
‫اﳌﻘــﺪم ﺗﺤــﺖ اﺳــﻢ » …………« اﳌﻨــﺪرج ﺿﻤــﻦ اﳌﺤــﻮر ………… ﻣــﻦ اﻹﻋــﻼن واﳌﻮﺟــﻪ ﻟﻔﺎﺋــﺪة‬
‫………………… واﳌﺘﻮﻗــﻊ إﻧﺠــﺎزه مبﺪﻳﻨــﺔ ………‪ ،..‬ﺧــﻼل ﻣﺪة ﺳــﻨﺔ مبﻴﺰاﻧﻴــﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ……………‪.‬‬
‫درﻫــﻢ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺧــﻼل دراﺳــﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ اﻟﺘﻘﻨﻴــﺔ ﻟﻠﻤــﴩوع‪ ،‬ﺳــﺠﻠﺖ اﻟﻠﺠﻨــﺔ اﳌﻜﻮﻧــﺔ ﻣــﻦ اﻷﻋﻀــﺎء‬
‫اﻟــﻮاردة أﺳــامؤﻫﻢ أﺳــﻔﻠﻪ ﻋــﺪة ﻣﻼﺣﻈــﺎت ميﻜــﻦ إﺟامﻟﻬــﺎ ﻓﻴــام ﻳــﲇ‪:‬‬
‫• …………………………………………………‪..‬‬
‫• …………………………………………………‪.‬‬

‫ﻗﺮار اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ اﳌﻼﺣﻈﺎت أﻋﻼه‪ ،‬ﺗﻘﺮر ……………‪...‬‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻌﺎت أﻋﻀﺎء ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎء‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪39‬‬

 ‫‪ƩƺŞƤƫřƍƹźƃƲƯƢƤŰŤƫřƩƹŶūƲƯũŷƺưƳƖŝŚƀƫřƢŰƬưƫř‬‬
‫¾‪äuIÇ×èdsoIÇäèbsÌÐuL‬‬
‫اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻣﺤﴬ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﺻﻞ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺗﻮﻓﺮ آﺧﺮ ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫ﻣﺤﴬ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫ﺳﻨﺪ‬ ‫اﺳﻢ‬ ‫اﳌﺤﻮر‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﳌﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﺠﻤﻊ اﻷﺳﺎﳼ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ أﻋﻀﺎء إﻳﺪاع‬ ‫اﳌﴩوع اﳌﴩوع ﺑﺎﻵﺟﺎل ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﴩوع ﻋﻤﻞ‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ اﳌﻠﻒ‬ ‫اﳌﴩوع أديب‬ ‫اﳌﻄﺮوﺣﺔ اﳌﴩوع‬
‫وﻣﺎﱄ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮين‬ ‫)ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﺣﻮل‬ ‫ﺑﻌﺚ اﳌﻠﻒ‬
‫أﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ(‬

‫‪40‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬