DENON Hi-Fi-Kornponente WARTUNGSANLEITUNG STEREO CD ABSPIELER TYP DCD-960 INHALTSVERZEICHNIS BEDIENUNGSANLEITUNG ‘TECHNISCHE DATEN DIE HANDHABUNG DES LASER-TONABNEHMERS. ZERLEGEN occ ccceeesseeeeceveee EINSTELLUNGEN WARMLAUFFUNKTION ANSCHLUSSBELEGUNG DERI. ‘TEILELISTE DER PLATINE TTEILELISTE DER EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG «2... 00.0.+2 : EXPLOSIONSZEICHNUNG DER FG-412/415 MECHANIKBAUGRUPPE ‘TEILELISTE DER FG-412/415 MECHANIKBAUGRUPPE TEILELISTE FOR VERPACKUNG UND ZUBEHOR ... PLATINE : ANSCHLUSSPLAN HALBLEITER ‘SCHALTPLAN 2-12 13 214-16 17 18-22 23 24-29 30,31 +32 2.38 34 34 37 2 8 239 NIPPON COLUMBIA CO, LTD.WICHTIGER HINWEIS ZUR BETRIEBSSICHERHEIT WARNUNG: LUM FEUER UND ELEKTRISCHEN SCKLAG ZU VERMEIDEN, SSETZEN SIE DIESES GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIC. err Aus, VORSICHT: 1. Dae Netzkabel vorsiehtig behanden, ‘be Netzkabe nicht detorieron oder beechésizen, Wenn das Natok bel beschicigt oder deformir ist kann sine Verwondung zu ele chem Schlag oder au Betriabssticungen fahren. Bim Abtrenen von or Netstecose Immer am Stacker anfasen und sieht am Kaba. 2. Das Gert nicht anon Um elekrischen Scag ms vermelden,aote man ola Abdeckung des {Gores nicht stbet fine, Wenn Sie sich im Fale von Gatiobsté- rungen an thren DENON Hindle. 3. Keine Gegenstandesinfuhyon. Fatren Sie keine Gegenetinde,insbesondere Metallgegensinde, in des Gert ein. Vermelden Sie doswetoren unbodingt das Eineringen ‘von Fssigieten. Anders kinnen olktsehe Schlsge oder Be tWobsstrungen verurscnt worden Hewes: Der CDSpicor taste cle Signale mit clnom HalbieterLasor ab. Fir storungstaion Bored eolte ds Geedt bei siner Ungebungstemperater swisenen 6 C und 35 C bevieben werden, ‘ragen Sle die Serennummer des Co-Spclre (auf dam Typenschils ngegeben) (ar spre Genugnehme in dos dir vorgesenene Feld en Modelsereichnung: OCO:960 Serleanummer:Wie danken ten far den Kauf dieses Compact Ose Soilars von DENON. Bitte feen Sie sich diese Bedienungeanitung soratsktg durch, damit Sie sich mit iosem Gur verraut mechen und sain Lestong vol aussutzen — INHALTSVERZEICHNIS — AUSSTATTUNGSMERKMALE Ses AEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN a5 ANSCHLUSS - 6 COFFNEN UND SCHLIESSEN DER PLATTENLADE UND EINLEGEN EINER CO-PLATTE = 6 NORMALE CO-PLATTEN.WEDERGASE swt 19 ZUSATZLICHE FUNKTIONEN - ae TIERGESTEUERTE WEDERGARE - 4 \WISSENSWERTES UBER CD PLATTEN ott \WiEDERGABE MIT DEM FERNGEDIENUNGSGERAT We 12 \VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION 13 FEHLERSUCHE 13 TECANISCHEDATEN. 13 ‘Bite aberprifen Sie, ob de folgendn Tele volletanigin dor Verpackung enthalten sic 11) Beconungsanietung .asssnnns : (2) Ansehiuskabet (2) Fembedienungagerst RO-228 (4) Toekenbatere REP/AA - AUSSTATTUNGSMERKMALE Der DC8-60 it mit dem sinzigartigen Super-Linarkonvertr (ASIC) ‘Yon DENON susgertatet, der einer Abnohme dar Tonguaiit bel der Pet-Tonwiadergabe vorbougt nd for sine prxise Reprodustion dr aut fie CO-Pate eulgasichnaten Musi 90 Stodo- oder Lve-Aufnahmen Sort. Die inzelnen Bauslamantadises CO-Spsiee worden rt alge Tier Sorpfat auagewih. Die pefeke Reprodukion dos aut cie CD-Pltte ‘ulgezeionneten Oniginaltones st damit gowshrleistet. (1) 20.5i-Eemtzett Super-Lincarkonvertor (ASLLC) Brest eingertige Konverter von DENON varhitot Nulidurchgangs werrernngen, oie die Houptursache fur aie Quatiteveriste im PCN Wiedergabetell sind und sorg zusammen mit com 20-8 Echizei Digtel/Analogkonvertar mit extranohem Aulloaungsvormg son fir perfoke und onginaigetvoue Tonwiedorgabe. (2) Hochlitungstahiger Digitatiter ‘Der DCO-960 nat firinke und rechteKandle urabhanglge echte 20-bit [/A-Konverter und einen achifochen Oversamplings: Digits der hache'en Prvision, it das beste aus dem Analogiter herausholen Und einen Haren, scharfen Ton bieten (31 Optischer Digtalausgana Die eu! der Platte befndichen Daten Konnen digital und zur ‘Wiosergsbe zu einem Digitalprozeacor oder D/A-Konverter ausaen=- bon wegen eben dem Koswistausgang fst der 090.960 auch mit einem opt schon Ausgang versehen, wodurch gis Klangqualit verbossert Und (4) Einfache Wiedergabe von 8 cm CO-Singlos fem CD-Singls KSnnen ohne ie Verwendung eines Adapters sbgespiat werdenBEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN ___ @ ® Proprammarzeige Netzschalter (POWER) Wenn das Geriteingosehaet wie, rscheit “(-20)" auf dor Zotancsige (TIME) und wenn keine Cb-iateeleliogt erecheint in or Datslanzsige ters 100es0000)" una nach sligon Sokuncen leuehtet Ger Kolorder su + Wenn ine CO-Pate einiogt orsheint in der Ttlnummerman igo (FRAGK NO} se Gessrtansoh ster auf dor CO-otte ‘ovsandenen Muskitel,n dor Zetangeiga (TIME) wird cle ‘Gesomtpleidauer angegoben. Former leuaten dle Nummer Suf dom Musieslonder und die Wiedergabe opin 1+ Wenn ser strom auepecchatst wid, sett sich des Gerét fo Borotecnatepestion. Plattenlade CIa{agon Se ie CO- Platte mit or Baschritung nach oben sigond In tio Plstenlode an. 1 Drieken Sie dis Ofan-/SchieSen-Teste { && OPEN/CLOSE] urn eie Patenlade su ston ena 24 sehieBon + Se Plotoniade kann auch durch Drockon der Wiedorgabeaste ‘ode der Pausontaste (PAUSE) © goschossan Fernbedienungssensor 1 Dlecer Sensor erspfang de vor dratlosen Fernbedienungs- feta auagesondetonintarocen Sigrae. + Richten Si ae migelatrte Fernbedionungsgerst RC-22¢ fir fs Fembedienung aut diesen Sensor. jm Signal vor Fembedienungogerat ousgesendet, so je ormbudianungeensege aut Ser Anasige © kurt tek Anceige it oz Tolle untoroit Titaloummarman age, ndesrummersenzelge, Wedergabezet und Zifenanas. fen wie onton sulgeccigt ‘Anzeige for den SpitvenpegelSuchlaut erblibende Zoit aut | Meigs JO eibonde Zot ut | {Sorsettonautomatik er garzen Pate Eaiteranaige erblebende Zeit aut dam goaenwrtigen Tel Forsbodienungsanz0iga | Wiederhoiongsanzsige quoousevess \Wiedergabeanzsign Ennbiendanzeige ‘Ausblendanatige Pausesnzeioe Musibkslender fr 20 Tel ‘Anzeige fr mualsgesteverto Wiedorgabe Offnen-/Schliefen-Taste ( # OPEN/CLOSE) + Dareh Drucken dieser Tab wird ela Platonlade gettnet und fgasshiosse. + Bracken Sw sos Taste ctomal, um do Platlade au otinen un elma, um se Pateloda 2 sehilegon, «+ Wiraie Plateniade geschissen, wenn sine Pate einglogt ist So arah sich aie Pate einige Male wahrond der Pltteninhalt bgeloven wi. Ge Gesamtanseh dar Tel ond dle gosarte Waderguset eu der Plate werdan aut Gor Digtal Anzeige O ‘angereigt Nummerntasten (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, und 9) + Diase Taston bonutzen Si fr ale Ditektsuche- Und fr Pro franmapechortunstionen For Bvelesuche,onickon Sie 28, dle Taso [3], wenn Sie Titel Nummer § noron méchten. Fur Telnummer 12-arockon Sie ity une dann Gf Zum Progremmiaran von Tien dracken Sie de Programmar/Orekttate PROGRAM/DIRECT) um in Sen Programmisbevi au kommen, Taste 410 (4-10) r Diese Taste ctcten Sie zuert, wenn Sie eine Thslnummer ‘hie, de gtr ale 10 is, ‘enuatn Sie ee such zutsmmen mit den anderen Nummernte Stow ©. Wenn Sie 28, ie Teelnummer tS wahlen, 0 ardcken Sie muoret le Testo CEI] und ie Taste (I. For ‘Ftelnammes 8 dracken Sip ie Taste(-E1D Jeroimal und dann Gi Tost Wiedergabetaste ( b PLAY) eM Grocken Se dese Taste, um die Wiedergabe der CD-Pate zu + at dese Taste gedroc, so wird OB) angezsgt.Dardberhineus trechoint de getada wladergogebene Titeinummer ausammen Iritder berets suageuhrren Wiesergabezelt dos gerade wieder (Goosbenen Taels suf dor Anseige. «Brett! werden eut der Ztferenreige angezsigt. Nach Beend- ‘ung de Wiedergabe von einem Tite. ssc cie t= spre hota Taemuminar von’ der Zifemanzeige Pausentaste ( I PAUSE) oDrucien Sie diese Tate fur oe zeiweliga Unterbrechung der Wiedergabe. + Wird dae Teste wahrend dor Wiedergebe gedruce, £0 stopot ‘die Wiedergabe zeta, Dis [B} Anige sriacht und ie «+ Druclon Sie dete Tett odor de Wiedergabetaste (> PLAY) hoch einmsl, wn dia Wiadergabe fortzusetzenStopptaste,( Ml STOP) cen Sie clese Taste um Stoppen der Wiedergabe. Dio CO-Pate hort eu sin au Green. Oe iteinummetm und die (our Wiedergabezat Ser CO-Pats werden je noch dem aut 8 FTeinummernsAnzege (TRACK NO, ode at der Zanze (9 (TIME! erteprecnond angezig. «= Firldon Fol date programmerte Wiedergsbe akin it, Iwenn diese fsate geerclt wird werdon sie Telnumern und ‘ie goramte Wiedergabecot dos Programmes angezeig 1+ Wird diese Taste im Paveenmuntond gedroat 30 witd dor Programmepsicher geloscht. Taste fiir den automatischen Suchlauf rickwarts Taste sprngt dor Abxestar is zum Boginn Yorangehender Tel aurick. Drocken Sie dlese Taste noch ‘Srl, urn su anderen Tin surosxeuspingen ‘Dotan sioser este, Lanner Abastr bis fn den Anfang vorangehencer Tite! nurdckgetunre worsen. Er Sst sch um-eo vila Tal aurdee, s0oM dle Taste gacrick vores. Taste fir den automatischen Suchlauf vorwarts, (ph) & PRach Orackendiesr Taste spring der Abtasie bis zum Benn Ses ewes neehfoigencen Tels vor. Dricken Sie dese Taste ‘och sinmat, um au anderen nachoigenden Tain 2 springen «+ Burchmehrialiges Drocken disor Taste, an der Atactor ie tn don Anfang von nsehfoigenden Tisingefuhre werden EF ‘Shut leh um soviele Tel vor soo die Taste goarCck wurde. Taste fir manuellen Suchlauf riickwarts ( 4 ) TPM Geser Tastes kann dor Abtestor schnell 2uruckgefnrt ‘worden. Wavend lace Taste gedrvc it, werden Mustsigne= TevSehneler se gowdhnich wiedorseseton, 1+ Vionn ie Funloon sor dem Pausersustand Neraus aktiviert try eral dar Roca! einer bestmmton Postion um sin Broveenes schnell abo dor Wiodergnbebetiazsar Der Ton ‘rd Hrbes srummgoschatet Taste fr manuellen Suchlauf vorwarts ( >> ) oie dieser Teste kann. man cen Abtaster schnell veriaufon Tosser vanvend cleos Taste gooroot it werden Mustisignala ‘thnelor als genahnich wiedargogeben, + Wonm tie Fusion aue'dem Paurensustand Reraus aktiviert ‘wird erfoigt der Voraut Su pier besten Postion um sin Droecnesschnelar ae be er Wioeergebabotiobeor Det Ton word ieibe stumengeechatet. Programmiertaste (PROG /DIRECT) 2 Sickon Sie dese Teste, worn So Tite ir cic programmiante Wiedergabe eingeber wollen. (Bziohon Sie sich hiewension ‘on Betis su Sate 19). Wiederholungstaste (REPEAT) Drickos Se wiese Tate, um cle Wiedergabe sler Titel 2u ‘wiaderhoen + Worde siese Taste gesiet, so louchtet [REPEAT euf dor Dnvoigo au und lle Tiel suf dar CO-Piste oder i einem Program werden wiedatholt wiedergegsben. Um diese Funke tion uftuhoben, drdeken Se dese Taste entseh noch sim Leerstellenautomatik-Taste (AUTO SPACE! Sete rnee Tate eka te CAETETSEAES ‘ncige at, ond cine Tonpase von ungeine 4 Seconaen {Sige wed econ den Tan wena Sor CO. Wedergabe gut, Be ngchinaigam Oru dor Tost, each de Peiird bent T Resaige Une de Cewrttenutomat st + ard cine der TielsuchisutTason (444 oder DM ) geek, te orbatar se Lerstalenaviomati note «+ Be Lortelonutornatc bee sowohl whrand der norme- fon ais such wavend dor programmienan Wiesergsbe + Gharhianechon don an Tospausen von 4 Saturn Linge ingest wurden so page sch das sta Zo jodoch Sichtin dor Ange for noch ms veaende Wedergsbo {St lor n Sor dstanceige moder, wenn to Funkson Sm Taste fr den Spitzenpegel-Suchlaut (PEAK SEARCH) 1 Diusken Sie diese Tasto um den SplizenpegelSuehiaut Ertan. (Dsiohen ‘Sie sich suf Sate 72,73) @ taste zum Ei @ taste fi e®e60ees?e e 6 lund Ausblenden (FADER) 1 tckan Sie dese Taste irda Sin- oder Ausbiendan,(Beziehon Sie sch aut Sete 2, Seite A/B und Funktionstaste fiir die Wiedergabezeit Anzeige (SIDE A/B TIME) ‘Drichen Sie dase Toste, um wahrond des ZeitEatovbetrebos brischen der Anzeige fur Sete A une Sette B des Cassatonban- Ger wy scheltan (Nur bel gottooptem 1 Dios Taste lant dar Aral der gewnschten Anzeige auf der Zatanveige TIME), Die Angabon at dieser Araoiga andor oh {nt jeder Tastendruck. Normaierise wird ie bores ausge- [Rive Wiedergaberst_ engeroig. Oriskon Sia clece Taste ‘imal, se wird CSNELE? angersigt Deruberhinavs erscnelnt ‘Senoch fu verbaibende Wiedergabraet des gorade wiederge- Sebonen Tels out der Anzeige, Drucken Sle dlase Tests nosh Smal, 20 wa ‘angezeigt. Orraberhinauserscheint ‘Ge'gesomte Wiadergebszat ler Titel out dor Anzlge. War- ‘ond der progremmiaten Wiedargabe wird jedoch le esarnte ‘oth zu veblobende Wledorgabezet des Programmes ange Spt, Drucken Se dese Teste noch einml um dle normale Enisige der berets ausgefdhnen Wiedergebarel Ger gerade ‘Bionden ‘Spur wiedertuerlangen. t-Redigiertaste (TIME EDIT) 7 brtsten Ge dees Taste num Redigeren in Verblodung mit der Spiele des Caseettanbandesezionen Sie sich aut Sate 21) ‘Auswahitaste (PICK) eDacten Sie diese Taata, wenn Sie einen Tt mi der Zeit erg au eraszan,(Baxiehon Sie sich auf die Sete 21, 221 Verbindungstaste (LINK) + “Driaton See diese Taste, um mehvore CO-Platten zu Aberbric- ‘anoreinon Sie sch sut le Sete 22) ‘Taste fr Zufallswiedergabe (RANDOM) 7 Diese Taste eitckon Se, wenn Sle de Tiel suf der Disc in ‘iiliger Reionfoige sbepsien mechton Abruftaste (CALL) oP Diese Taste ren Sie, wonn Sie cla Tito, die Sie program ‘mer haben, uberprdfen wet hdrerbuchse (PHONES) + "Eanieden Sie Inen Koper Beim Horan uber Kopthorer an Gaze Buchse an, Behton Sie beim Horan Uber Kopthror su ‘Sn angemessonen Couistirkepegel. (Kopthore snd ale Zu Usha eration Lautstirkeregler (PHONES LEVEL) = "Shatin Sie mit desem Repir (VOLUME) den Aucgangspogel {Leute dr Kops en ‘Ausgangsbuchsen (FIX-VARIABLE) Die Auagangebucheen mssen mit den EingSngon res Ver fare verbunden werden, Berlenen Sie sich hinsehtich von ‘rachutgetalee out Soto 8h tale Ausgangebuchse (COAXIAL) 2 Weemptahian thnen sum Aneetlaben ein 75 Ohm Stistector. tbl em Hana erhatton, le Ausgangsbuchse (optisch) (OPTICAL) + “optischer Digalausgang. Fortautender Bot IWonn ie tomatizche Rucksuehioutaste @, do automatch Voruchioutaste ®, dle Abrufterto (CALL) @ oder Taste +10 © horontergededckt gehttan worden, so wird die Funktion disor ‘Teste wieserottANSCHLUSS (1) AnsehlioBen dor Ausgangsbuchsen (FIX-VARIABLE) ‘Verwanden Sie dae boliegende Stistecorkabol zum AnscheBon ‘erika IL) und rechten (R} Ausgangsbchsen (FOCVARIABLE) dos ‘Deo S60 an aa Eingangsbucheon CD, AUX oder TAPE PLAY lnk (L) lund rochts (Ri) des Vertérkors Es gibt zwei Aron von Ausgangsbuchsen, sinen varisblen Typ uné fine featen, Ashton Sie deraut, das Sie die varablon Ausginge ‘Torsenden, wenn Sia den Auegongspege! vor DCD 950 aus stusrn reehton cp 980 [5] vem L_ evertiher + st de Piteniae gestnot und it eine CO-late in Si ebonfts sie Wiedargabetact (PLAY) odo de Pausentste (It PAUSE), um cl Plattenlade 2 scien. (Wuede de Wiedergabotaste ("> PLav) gedract, so Deginnt die Wiedergabe sofort, nach dem der Inhale der CO-Plate abgelesen worden ist) ‘Abb. 1 Funnung fr 12 em, CO-Paton (2) AnschliaBen der digitalen Ausgangsbuchse (COAXIAL) \Vermendan Sia sum Anschiten der digitlen Ausgangsbuchse {COAXIAL} des DC0-260 an de digitale Engangeovenee des Dist processors oder det D/A-Eineit ein im Handel eratiches 75 Onm [ut deselbe Weiee i dictole Auegongsbuchve (optisch) (OPTICAL) ‘es DEO-260 mit dem optechen Eingeng eines cigitalen Proxessors foder D/AKorwerers be Varwondung sinesoptechen Faserkabals {angeschlosson Dighaler Prozesor oder D/AKonverte ==7, peo.860 Vorsichtshinweise zum AnschluS 1 Vor dem Ansshloten oder Abtennen der Kabel micsen alle Gers susgeachatet worden, + Bein Anschlul suf Setonrchtigketaehten(L an LR an A {Bie Sofatocker massen bla sum Anschiag in da Buchsen elngesace 1+ Zur Ansehiul an sinan Verstvter die Buchsen CD, AUX oer TAPE PLAY verwenden, OFFNEN UND SCHLIESSEN DER PLATTENLADE UND EINLEGEN EINER CD-PLATTE Otfnen und schlieson der pattenlade [Dieser Sati ist nur be sings ‘chatotam Garat mogich ¥Dricken Sie den Netschater (POWER), um don CD Spieler ena chan, 2. Bran Sie dia Ofinen-/Sehtoten-Taste | AY OPEN/CLOSE} Einlagon einer CO-iatte + "Vergenisorn Sie sch, do cle Patelade voltancig goonet ft 1 Faeaen Sie die CO-Pate an dor SuGeron Kanto an und plateren Sle se im Pistentach, Reruhren Sie cht die Signaleste ~ cle spiegele Foch). ‘© 12cm CD-Patton in don fueron Ring der Lade lagen (AbD. 1), und 8 fon Co-Patan in den inneren Ring (D0. 2) ‘+ Ordckon Sie se Otfpen-Sehllober-Taste ( & OPEN/CLOSE), um die Platten 2u sehen, ‘+ Nach Sehlen der Patelede wird die CO-ite sbgeleten uns nach ‘igen Sokunden werden da Telnummam und ie gesarte Wieder faberet ja nach dom aut der Tsinummers Anazige [TRACK NO.) oder for Zatanzsign (TINE) onteprochena angezsigt. Vorsicht: 2 Fale Sie hron Finger in dog Pisteniod einlammen, dicken Sie ale OtfnenSetiieen Taste { & OPEN/CLOSE. 1+ Bringen Sie bone Fromakdrper au ie Pateiade, Dios kann Betis stningen tur Folge haben. + Wenn Ger CD.Speleravegoechaltt is, dart le Patteniad nicht von Hand singeschoben werdan, da. dl SerebsstOrungen zur Folge NORMALE-CD-PLATTEN-WIEDERGABE iD, (> PLAY) 41 ideken Sie dan Netzechalter (POWER), um den CO-Spilereinzu 2. Logon Sin sine belcbige CD-PIste cin. {Nach SehioBen der Pttniage wird die CD-Pleto abgolesen und de “Titeinummer und de gessmte Wiedergabazet der CO-latt werden 2. Drcken Sie de Wiodorgebotasto ( b PLAY) (2) Wiedergabestopp (Cm STOP) l= 1 Dricken Sie dle Stopprste ( Ml STOP) 1 Noch Boondigung der Winergabe alla sich aut clr CD-Pattebefn: ‘hen Tia, stoppt ee Wiedergabe auroras‘Vorsichtshinwese: Swann seine 6b-tate cingeleg is, baw. wenn ein Pat falch herum Cioclegt wurde, louchton ale Anzeigen «Weenie intormetones suf dor CO-Pateeufrund von 2B, Stub odor ‘Simute ment koret sbgelecen werden kannen,erschoint auf der ‘ancige Aut da Tsinummer-Aneoige rite Oar Lesen dor Normale Anzsige Faleche Anzeige ZUSATZLICHE FUNKTIONEN © Wiedergav (Kammernasten| ins Tea nach Direktsuche (Nummerntasten) 1+ Zur Eingabe dor gewnschten Tielnummer benuzen Sie ie Nur fnomtasten und de Taste +10. ‘Wenn Sio 8. de Tol Nummer 4 hen machton, so dreken So de ‘Nammernest lund zur Wiedorgabe van Thal Nummer 12 dren Se cle EIT] und de) Ow Wiedergabe stzt dann von dieser Titel @ Sprung zum nchtol vend der Whedergebe eet er ee cy bie Taste for den automatischen Suchlouf vormirts ( PPL dracken Der Abaster aca sich an den Anfong dos nacholgenden Tels une {Wiederpabe wird dann von dort ave forgesstt. Durch mehrmatiges Dricken decor Taste seat sin dor Abtter Um die entsprechende ‘Anco Titel nach vor. © sprung zum Beginn des gerade splstenden “Ties wend der Wiedergabe nn [ Automat Die Taste fur don avtomatischen Suchlaut rocks (K€) crckon Der Abastersotet sch an dan Anfang des gerade faulenden Tels urck und dla Wiedergabe wird dann von dort aus fongesett. Durch Tobrmaliges Dricken dleser Taste seat sich dor Abtastor um die toteprecnende Anzaht Tal 2urbk © Wiedergebe bestimmter Titel in einer bestimmten Raihenfolge [Prosrammiewe Wiedewabe ‘Mi teser Funktion kénnen Sie jeden auf dor Dis betndichen Tiel taien und ihn aur Wiedergebe In jeder baleen Roihenfolge siprograrmiaren. 1+ Man kann auch Bek ganetem Platenhaltr programmieon 2 etomen bis zu 20 Tiel einprogremmiect werden, 1 bie programmieren Tie! orcheinen im Kolonder. (1) Programmieon Ff eee) oo | (Nummerntasten) (PROG/ DIRECT) Dedekan Sie de Programmisr/Disetaste (PROG/DIRECT) so, dot cle Programmarsege [PROGRAM J aufleuchtt, donn bonutren Sia zur Erngobe der Tel se Nurmernasten und die Tost 10. Wenn Sie 8 Go Tiel 312 und 7 eingeben mochton, 20 drucken Sie_die Progtammier/ieltast (PROG/OIRECT], (H, C2101, [2] una Die entaprachonde Titslnmmer ouchtt im Kalender au, jedesmal ‘wenn si Tiel programmer wird Die Telnet wird i Ttelnan tmerndsply (TRACK NO} angezeg, dla Anzahl der progremmierten Tet ereehont im Indexsieplay (INDEX) und die Gesamtepielet der prosfemmierten Titel wird vom Zeitespiey (TIME) engezot. Enige Eokundan nach Eingabe des leuten Titls erscheint im Tiedispley [TRACK NO) die Gerartzahl der progremmierten Tel. De Gesamt Epleldguer cer programmiecton Te eracheint im Zeitceplay (TIME) (2) Oberprifung dor programmierten Titel o (cay) Drosken Sie de Abrufsste (CALL, Die prosrammirton Titel werden in der elngagebenen Reihonfoie im Titeinummernolapley (TRACK NO}, jedesmal wenn dle. Abruftaste (CALL) godrdee wit, engezelg. ‘Wiedergabe der programmierten Tiel Drucken Sie aie Wicergabetasto PLAY! zum Abspieln dor Titel in ‘de Relbnfoige, in dar sie elngogoben wurden, Lbschen és Programms es ganze Programm wird _goldech, wenn die Programmed! Diektste(PROGIOIRECT) eraut gocrckt wird. Oag Programm wird auch gelgeahe, wenn sie Ottnen/SeneSentaste ( && OPEN/CLOSE) ‘oorucet wid Miern wahrend der programmiaren Wiedergabe dle Programmler! Diretaste (PROG/ORECT) gedruckt wid, 20 wird dae Programm (geloscht und dl iedergabe wird normal bis zur fotzten Titel dar Di Tergeseta HINWEISE | 1 Wenn ale Progremmeingebe la Wledergabe- oder Pousenb ‘eb vorgenommen wird, so wird ais efstor Titel der gerade Tcufondo an erste Stal siogegeben, Weitere Titel Konnen deny SSngegeben werden de Anzahl der prograrnmieren Tiel und tie Spieust kann in diesem fall aber mit angezsgt werden. «+ Direktauche is walvend dor programmiartan Wiecergabe nicht Imoelch, Wenn de Nummerrtasten god*ackt werden, so wird Ger Titel dom Ende der Programmaingabe hinzoget 1 Programmeingabe it such bel geatinetem Plattenhater mig- ich Ttsinummern, sie grOter sind, als die ut der Die batindichon Tie werden Yor dom Wiedergabebeginn toma tach gaioscnt Die verblibenda Spelt pro Titel wied nur fr dle Tl 120 angezeat, + Bie Gesamtapoloit des Programme und ie verleibende Progremmapoizet worden nicht angezsigt. wenn Titel er8ar ti die Talnummar 20 enprogrammiert werden,© Wiederhoten der Wiedergabe (2) Manuetlor Suchlut rikuirts [eee ee (REPEAT) © Ordcken Sie de Wioderholungeteste (REPEAT. 1D Onickon Sie se Wiedergaborstt ( P PLAY) Winn So ie Taste for cia Wiedornlung aller Tiel (REPEAT) drckon, ta (REPEAT) angezsigt. Die ben sufgetGhren Sehrite © und @ kSnnen auch in ungoteheer Reihenfolge ausgefinrt werden, ‘Um dese Funktion autzneben, dructen Sie ale Wlederholungstaste [REPEAT einlach noc eine Wenn Sie tie Wiedernolungetaste (REPEAT) wihrend der program Imierten Wiedergabe dricken, werden alle Ti die In den Speicher ‘ingegeben wurden waederhat wiodergegabon, (> Play) © Zeitwoiige Unterbrechung dor Wiedergabe 1. Dricken Sie wahrend der Wiedergabe die Teste far den manuelien Suchieut ruckwarts | -€4 ). Dio Wledergabege- Schwindigkeit des Thels st erhoht. Ale Referens irs che gerade laufonde Ttelnimemer und dle be suagofonrte Wiedergaberet das Tils sngezelgt + ImPausenrustnd atte, ist der moruele Suehiut rickwaris eta Lim in Drtfaches schnell as be der Wiedergnbe In dosem Fall kann der Ton jedoch nictt mitgehOrt werden, + Wenn die Taste far manuelen Suchlou! vckwarts (44 ) bis. 2um [Anfang des ersten Troe hin gdrace gohaten wit orschoit CC) aut ‘er Aasge und Ger manuel Suchaut stoppt. Um den AbIastr srrder au einer anderen Postion wetrzuUhren,drckon Sie de Taste ‘arden manvolon Suchiaut vorws | PP | bis IC) von dr Anzeige © etagen von Tonpausen zwischen tinier Tela sens Laan] +t ier FnsonKinnon 4 Slant ange onpavsan sien den Ainatnenrinn igetigt werdon, ws Som Maetmedan von CO Broven tu Band nro at (i pause) “+ ie Wiedergabe kann an einem batebiganPunkt unterbrochen und von dort aus wader fongaseut worden, 1. Drucken Sie die Pousentate {Ml PAUSE) wahrend der Wiedergabe. 2 Zur Forsetzung dor Wiedergabe drucken Sie de Wiedergabetate( > PLAY) oder aber die Pausentaste [Hl PAUSE] noch einmal @ mienseoarer Senet Sueaut [Manuater Suchiou] ‘Mit cioser Funktion KSnnen Sie den Abtastr zu einem bestimmien Punk innachalp eines Teas fUhven das sowohl in Vorwts al euch in Ruclorietaictung, 1+ Lassen Sie de Taste for don manullon Suchaut | 44 oder PD Hos, ‘wonn dor gounestte Punkt erricht worden iat. Die normale Weder (9808 vind forgeeet (9) Manwoter Suehiaut vorwars 1. Dricken Sia wahrend der Wiederoabe die Taste far den manwelien ‘Suchautvorwarts( Db} Die Wiedergabepeschwindigkeit des Teosist, rman + Ale Referens wird ole gorade laulende Thalnummer und do bores fsusgeatte Wiedergabesst dee Tole angeaeigt. 1+ Im Pauconsustan sktvion. it der manuelo Suchet vorwérte twa main Draaches chose a bei dr Wiedergabe. In dasomFalkann ‘er Ton jedoch sieht mitgehn werden. ‘+ orn di Tate fOr manuelien Such! wows ( DP) bis zum Ende des lezen Tits hin gedrickt gehalten wid, erscheint (J) auf der “Anasige und da manuslle Suchlaut stopp. Ur den Abtaster wiedr 2u ‘ner anderen Positon weitereufven, chan Sie die Taso for den ‘manvalon Suchlsufrickwrta | 4€ |, bie OJ von dr Anzeige erect, (auto space) (> Play) 1. im Drickon dor Lesrtlleneutomoti Taste (AUTO SPACE) louchtt ae “Anacigo aut. 2. Druclen Sie fur den Wiedargabebeginn dle Wiodergabetaste (> PLAY) Wurde der Tie! bis zum Ende hin sbgespel, wird sine Sekuncen lange Tonpause ingetgtOansch beginnt dann dle Wieder- gabe dee nacholgendan Tiel 2. Dia Loerstllenautomati-unidion kana durch erneuten Oruck aut die Lecestellenautomati-Taste (AUTO SPACE) wieder storient werden © Such-und Pousenbetriob am TitelbegiaM nuns (1) mit Dirakesucne + In cesorn Fall werden oie am Bagion dee Tale gosetton Pausen mit dem ctekten Suchbatri gefunden (pause) 1 edeken Sie de Nummerntast(n] far den gewCnschten Tia 2. Drdcten Sie die Pausetate {Ml PAUSE ‘+ Zom Staten der Wiodergabe druckon Sie die Wiedergsbe- oder die Pausetasto ( > PLAY) oder (M1 PAUSE! 2) Mit Programmsucte + Draken Sie nach Abschu® des Programmsuchbetriabs die Pusetaste {IEPAUSE}. Am Beginn des ersten programmiarton Tiels wird eine© 2atatewideroab eo [Randonray] “+ Mit aieer Funition komen de au dor ise aufgenommenen Tel oletandig in rfaliger Reenfoige sbpespielt werden. fo ES) eo (RANDOM) «© Worn le Taste fOr Zufllowiedergabe [RANDOM] gedicks wi Teucrtet ie Zfallsanceige RANDOM auf und de Zufaliswiedergsbe Deginnt 1+ Wionn slo Taste flr Zulllowiadargabe RANDOM gedickt wird nach, {der Einprogremmierung von Tein, s0 werden nr ie pogrammiarten Tiel in rtaliger Reihenfolge abgespiel. 1+ Wenn dio Taste fur Zufaliewindergebe RANDOM bel clngostlter Wedarholungstontion gedruckt wird, 30 werden die Titel eins in Zutaliewedergade durengoepet und das zwote mal in ener anderen Reinenolge usw “+ Wihvond der Zuteavredargabeerechsinen alle Ta dor Dise kore en Teinmmerndisplay TRACK NO. Der The, der als aichsterabgespitt werden soll ann nicht angezeigt werden, bis seine Wiedergabe start Hinweis: 2 Die Rosset der Disc kann bei Zufliewiedorgabe rcht angeeit ‘werden «+ Wenn die Test ir Zufatewitdergabe RANDOM witrend des Zao Diometnebs ged wird, wid aie Zeedgirung goescht @ Redigorte Auiatine aut die Seiten und B des Cassettenbandes nn [erin (0) Redigieren durch Bestimmung der Spelelt dos Cascottonbandes (Zaleedigiorn) IME EDIT © burch Betigurg dr eit Saltntase A/BISIDE AB TIME)KSnen dle Kalendoranezige Jor Tel, die aut Seite 8 aufgenommen werden Konner und dle noah zor Verlogung sehen Zit Uberprtt werden [autor Ttinummarnanssige (TRACK NO} wird ( b~ )engezeit. In der indoxancoge (NOEX! erecheinen dio Tite, die eufgenommen ‘worden karen Tijd Druck dieser Taste werden sbwrechooind die Seiten And 8 sngeregt © Noch cinom Druck euf die Wiedergaberacto ( P PLAY) wird de Wiedergebe ab dem erst Til auf Sete A gestaret. Wenn de Seite A uEnde ebgespot wurde, bewagtelon der Laserabtaser auf den ersten Titel dor Sete 8 und paubior dor. © For das Forsetzen der Wiedergabe ist entwoder die Wiedergabe- (> PLAY! oder dle Pousentaste (H PAUSE] erneut zu dricken, Wena ale Soro 8 tu Enda sbgespielt worden ist, stoppt die, Wiedoroabe ‘Wen nen be der Eingabe der Spiele on Foeruntariaufon it Und ie Wiedergabetoste (PLAY) noch nicht gedrOckt wurde, (dacton Si de Zak Recgirtast (TIME EDIT, Wdtholen Sie aio Engabe dann von Set) Aue aa. Dies Kennan Sie beliebig oft | © De Zeit Redigiorunlaon arbetat auch In der Programm: [Asswahbetriebeort (Seite), In ches Betiebsart kien die Sten A ind entprechond der Programm Relhenfoige in zwei Hatten got \werdon Wenn die Learetallen Automatuntion aktiviert, werden 4 ‘Selundon zu der Spislsit von jeder That hiezugeft. HiNWel: 2 par CO-Placten, de mehr als 20 Tel beinhalten, unksonie de ZeivRedigeruniion nicht + Bie Testen far dan automatisenon Suehiau IM, DbN ud de ‘Testen fr don manuellan Suohiuf (44, bb) Kernen wend es ZaitRadigirens nicht avert werden. 1+ Durch Betiigung der Stopptaste ( ML STOP) oder dor Offnen- TSchieBen:Taste (& OPEN/CLOSE) lauBer wahrend des Ver bincungsbetriebes) wird der ZeitRedigierbotrib aufgehoben, (Nummerntasten): (rime €or) bie Zeit Redigirtunition sorgt for hochlesungstihiges Redigleran In ‘erbindung mit der Linge dos auttunehmenden Cassatenbsrdes (Spe: zeit. Woon die Zele-Redigietase (IME EDIT) godt wird, erscheit (eo sur der Ancege und der CO-Speler wart at die Eingabe der Spleset des Catsetanoandes. (EDIT) leucrtst aut © Geven Sie de Spite dee Cansetobandos mit an Nurmerrasn fin (De Splelza ict cle Gosamtzat der Soten A und 8) Beloit: Dracken Sie fr ein Caesetentond mit ener Spill von 46 Minuten da Tasten 4 und 6 @ Wenn die Spietect dee Cessettenbandes bestimmt worden it werden Uo The! de Seite A, di fr die Aulnahme n Frage Korman au dom Kelendar angessig ond die eu Seite A noch 2ur Vertigung sshende Zeit ercchent in det Zetanceige (TIME) In dor Tisinummeranzeige GIRAGKNO) erscheint |=) und cio Anant der Til de autgenom tron werden Kann wird in der index Anaeige (INDEX) engezit. Beispiel far Titel die in einem am Ende des Cassettenbandes fregebiebonen Ted untergebracht werden solen “Titel aut der CO-Pate—— (2) Auswrahifanttion (PICK) Wahrond es (1 Zeit-Recigiorens werden dle Titel vom ersten Tel an [peordnet oder in de programmierten Rehenfolgo, 60 a8 am Ende dos Eestetenbendes unter Umstandan cin tanger unbespelier Abschnit Vebleot Mit Hille dar Avowahifunstion wird dieser Abschnitt vorkit Dadureh kann die Spite des Destimntan Cassttenbandes voll ausae (ick) © Wanvend des (1 Zeit Rediglaens dreken Si dio Auswahitaste (PICK! hhech Empabe ser Soiizet des Careetondsndes und vor Betitigung Ser Wingerpabetass ( B PLAY) © Weon sie Anesige die Seto A anzolt, so wird unter deo Tiein uegewshit Ge sich nit aut Sete A bafindon (in unbespelen Roechnit der Soto A {Wonn die Anzeige dia Sate 8 anzsigt, so wird unter den unbestimmten Tein auegewahit (im unbeepieten Abschnit der Seite 8) TET etre Eee. Vor der Auswahl anand dor Eros mit elhaiignr Absirmang au Ge Loge _ TTF Tse TST AD) fd Ceosettenbendes (TME EDIT)! der Eingabe der Lavtzeit Seite A See Frsiraum efi fefoige | Nach der Auswant@ Wenn keine Tiel vorhandon snd iin don unbespieten Abschnit der Seite A [Seta 8) eingefogt werden Konnen loschen Sie don ietten Tie but der Seite A (Sete 8), vergtor Sie den unbespsten Abschnitt Und fagen Sie einen vertigharen Tiel In den neuen unbespioton ‘Abechnit in. ‘2s casa Zaitpunk werden oe von Seite A gldechten The! autome fiseh af der Sete 8 fstgohaten, ‘erm laine Titel zur Verlugung sthan, cle salbst nach Loschon des letatan Tele von See A (Sete 8) in don unbespieton Abscrnt ‘singeagt werden KOnnen, so wird sich Einstaltong tlbst nach {schon dos letten Theis nicte Ander, Beispial fr Tite, ie nicht in einom am Ende des Cassettenband freigeblebonen Toil unterpebracht werden KOnnen ‘Wenn Til sich in einem am Ende des Cacsetenbandes treigedlabenen Tell untargebracht worden kannen~ wl in dr Abidung rchtsgezegt~ td der late Tiel (in dem Beapiel at ee Tet Ne3) gelosehe und mit Sinem Tiel au Sete B avegetausch (2) Versindungstunktion (UNK) [Mit Hite der Vorbindungshunktion Kinnen mahrere CO-Paten in Folge redigiert werden Die Vrbindungtuniton wird nach Bsstnmung der Spats des Cassa: Tenoandes fr de Redigiefunition und vor Beendigung der Wisdergabe Wenn da _Verbindungsaste (UNK) gedeickt wir, blinks gut der © Nach Abspielen der Tit! stopp det C-Splelerautomatisch.DieLange ‘des unbegpeten Abschites wird eu dlesgm Zetpunkt engezsigt ©) Drdckan Si de Ofinen./Schlten-Taste (de OPEN/CLOSE) cer Pat tenlade und tauschen Sie de COPlte aus @ Drucken Sie de Zt Resiglrtast (TIVE EDIT), um aio Rosigloruncion tnter Anwendung dor Laer doe Cassetanbondas In Schrit ©) 20 (& OPEN/CLOSE) 1 Dar Vorbindungsbotrieb wid mit der Stopstaste (Ml STOP) jdecht Er wird auch goles wenn ce Platanlade wAhvend fas Abepolons gaafinet ist + Woon das Redigeren nicht bie Seite B ausgefahrt worden et {nur for einen Tei er Seite A), 30 ir innerhalb der Laeraet dor Sete A und B redgion. + Wenn dts Reiger ba Sle B ausgef worden it 0 wid ‘ie Leereit det Sete 8 fOr des Rodigiera benutt @ Aue. oder Einblonden an botiebiger i cee [Restienatoniion] (nuranaloger Ausgona) (1) Das Aus oder Einblenden ist an belabigor Stolle wihrond der Vor der Auswahl (FADER) (2). Einstllen der Ausblondzeit im vorsus (TIME FADE} © Wenn ie Ausblonatase (FADER) in der Stoppbetriebsan gedrickt Pe Remar autane occas er aac tae came oma ‘no dor CD.Spelor waret auf de Eingabe der Ausblenczat @ Gaban Sie dia Ausblandzat mit den [0-~8) Nummerntasen ela 1 Durch Betitigung der Wiedargobetate | b PLAY) baginnt de Wreder ‘able und oie FADE-Anzeige C= louehtet out © Dia Anzeige boginnt 5 Sokunden vor Ereichen dor fetgoiogt ‘Ausblendeet an” 20 blinken, Dann pint das. Ausbienden, De ‘Ausblenden endet su fetgeogien Zeltund der CD Spier chee sich ‘sstomateth in Pausenbetiab Ge Zac aunendhnton wd alpetabn, ween ao eero_| a (FADER) (Nummerntasten} Splizoneget Suchet] 1 Der CO-Spieler suet nach dam Spitzenpepe-Abschnitt und spit eine Selunden wiedernot jade Site dieses Punktes ab. Dis ist ndtalich far Autoahmeelnstalungon am Cassetenrecorder. @ Suchon des Spitzenpegels der co-tare cn Wiedergebe mooi Manueles Ausblenden © Ausblenden Wionn cio Ausblenctacte (FADER) witond der Wiedorgabe godeikt ira so wird fr ea. § Sekundan lang ausgeblendet C) euchtet ‘wahrend dee Bavebes auf und ( Be} Bik. Nach dem Ausblenden “chalet sich das Gerat utomatich in Pousenbetied, © Einblenden Wann die Ausblendtasto (FADER) aus dem Pausenbowi heraus edruekt wird, 20 baginat der CD-Speler mit dor Wadergabe und ox wird for on. d Sekanden eingeblondet "> Iouchtet watwend doe Betrisbes au und | at) Bint. 10 (PEAK SEARCH) @) Wenn dle Spitzenpogel Sochautasto (PEAK SEARCH) im Pausonbe: trios godriit wird, bint dle Sptzsnpoga!-Anzeige (PEAR) und dar [CD-Speler sucht den Abschnit mit dam Spitzonpoges @ Nach dem Suoniauf ouchtet ie Sptzenpege Anzeige (PEAK) auf unc spel elnige Sckunden wiadorot ede Sete diases Punks ab, Dies ist ‘utzon fur Autnahmesinatllungan am Casretonvecorder ® Drickan Sie ie Stopptase (HI STOP, um den Spitzonpege-Suchleut 2 unterbrecten,@ Wenn warend des SptrenpogelSuchlous oder wahrend der wieder. holtn Wiedergabe des Spiteenpegels dio Wiedorgabetste( P PLAY) fser Pousentsste(M PAUSE) geaUct wird, ott sich dr CO-Spi cen Anfong des ersten Tao [se erste Titel dos Programs fr die prosremmione Wiedergate, oder dor Tiel der wahfend des Zeit Rodigierene avert ausgewahit wus) und die Wiedergabebeginnt von Giocem Punk aus, wonn die Wiedorgabotaste gedrickt wurde bw. das erat sett sich in Pausonbatieb, wenn cle Pausentaste ged-ockt HINWEIS: 1 Die SpitzenpageSuchlaufuntion lis! den Pega dar CO-atte ‘on Anfong bes Ende bet einem fston Interval und register fen hachaten Wor der gelesen ward, ale Sptznpege © Aus dhesemn” Grund nimmt der SplaenpegetSuchiau ine (ovieso Zot i Anspruch «+ Ber Spzonpegel-Abschnis ander sch gegebensnfalls odes tal wenn de CD-Pateeingleson wird und woicht moglicher- ‘reise leicht vor aktuellen Spitzenpege! ab, aber da dese [Abwesshung so gerng it wid sich es let natal aie Einatltng des Aulnahmopegels ouswiien ‘+ Die ZaltAueblondetuntion wid golostt, wenn der Spitzer Sochlau! durehgotthrt wird Stallan Se daa Gera aut Steppbe: ‘tie und stellan die. Funktion ermeut ein, um cla Zo Ausblondofonkon au benutzon + Wanrand des Spttenpega-Suchlaufes und der widerholten Wiedergabe ‘dor SpttenpagelAbschnitas sind ale Taston tutor der Otfnen/SchieSen Taste (OPEN/CLOSE), dor Wiedergabetaste | > PLAY), dar Pausentate (Il PAUSEL und der Stopprese ( STOP) auor Funktion, TIMERGESTEUERTE WIEDERGABE __ = ote 4. Seheken Sio alle Aniagenboustine alo. 2. Stellen Sia den Eingangequllenaabler des Verstarkrs dem Are Sohal das CD Spiers enteprechend in 2. Lagen Sie eine CD-Piate In le Patelade ei. 4 Gherprifen Sie di auf dem Timer angezeigto Zeit und stellen Sie ‘don Timar auf die gowisehe Wiesergabezat oi 15. Sthalten Sie den Ausia‘Tmor in Hordurch wire ie Stromversor {ung zu den snzolnen Aniogabausiinen unterbrochen, 6 Zar vorbostimmten Zeit versorgt dar Aodo-Timer die Aniage mit Strom: und die CD.Wiesergabe satst am Beginn des ersten Tile se Anschi Audiocier (als Zubeht ern WISSENSWERTES UBER CD-PLATTEN __ 1. Vorsichtsmatiregeln zu" Handhabung von CD-Platten w'bie Oberfiche dar CD-Platen derf ment mit don Fingern berdhr worden baw. mit Ol oder Staub ‘in Berahrng kommen. Die DObertache hanm mit sna wether, trockenen Tuch sauberge vwitcht werden. Flr Reinigungsewecke wird dor Denon CO-Reiniger ‘AMC 20/21 emptohio. 1» Zur Reinigona. von CD-Piaton dixon weder Wasser, Benzin, erdGnnor, Sehallattenraiiger, Artista‘ noch siikonbe- handelte Tacher verwendet wersen + Die COsPIaten mossen vorsichtig gehanchabt werden, um eine [eechadigung der Oberle ru vermeidon. BesondersVorscht it trier Entnarme der Platten aus do Bo, be. bom Zurslegen n dhe Box, geboten Biogen Sie CO-Piaton nicht Erwormen Sie CD Paton nicht. Enweltom Sie sieht dae Loch in der Mite der CO-Platen Beccnian Sie die CO-Plate nicht und Kleben Sie auch keine Etieten + Wenn tie CO-Paten von einem wermen an einen Kater Or fgebrecht werden, £8. Winter ins Free, schist sich Feuehtigka Sut don CO-Patennieder. Ee dr klncstallsversuctt werden, de CoPatten mt oem Hearne oder dergieichen au troekne. Woren Se bis sch die Feuehtiguett von alloinverflictgt hat 2. VossehtsmaBregein 2ur Lagerung 2 "co-Platen salen nach der Wledergabs immer in ire dazugehér: ‘9° Box rurelgelegt worden 1+ Bie CO-latten bel Nichtoenutzung in ter dazugehérigen Box Inger, um Stoub und Varzehmutaung vorzubaugen un damit die Letenszalt der COPlatan 2u verangern, + Die GO atten dirfonnicnt an foigendon Orten gelagert werden: 41" An Orton, wo sie langere Zeit lvekter Sonneneinstehleng ‘uspesar sind 2) An staubigen oder feschten Orton. 5} An Orten, asi taker Warmeeinwickune susgesct snd, in der Nahe von Helkérpera usw. WIEDERGABE MIT DEM FERNBEDIENUNGSGERAT Des mitgoterte Fembedionungegerst RC-224 ermésjicht de Stevering Ger eizenan Funktionen des CO-Spslers vorn Sessol 205 (1) Einsetzan der Trockenbateren Fenlernen Sie don Baterisfachdeckel uf der Racksste des Fornbedienungsgerates. 2. Setzen Sie wel REP Normarde AA) Batterien unter Beschtung de im Bateifach engezsiten ichtigen Polaritaten ein Wissenawertes 24 den Sateen o Der Fombeclenungsgert wird mit Troskenbatteien der Normgrote AA gospel + Die Batorien solten ech jewel einem Jahr durch neve ersett twerden. Die Lebenedouer der Baftrion nsnat Jodoch hauptsachich ‘Savon, wie of das Forabodionungegert benvta wird 1+ Esfann jedoch auch vorkomman, das bereits vor Abiauf eines Jahres hoch Einestzen der Baterion Sehwisgiaten bel der Fembedienung Shuteten,Touechen Se In diesem Fall le Battrin aus + Setzen sie. die Batterie vienig_ain, Foigen Sie hierzu den im Battersfach angegabenen Polrtten, dh. achten Sie daraut, a Glett} und) Pole leg angegizhen sind «+ uslautande Batrien Kannan das Fernbedienungsgert stark bosch ‘igen. Achlen Sie deshslb suf nezhfolgend autgetuhrie Punk: 2" Verwendon Sie niemals ato und nave Batterien gleichzeitig 2 Venwendon Sie niemals vorschodanartiga Baterisiypen. 2 Renton Sio beim Elnesten der Baterien auf ce im Batterie Sngenciten rettigen Polat, ‘Setren Sle &eBetteronriemalsFtze aus, fran So sie nett und werden Sie ia auch nicht In offenes Feuer. ‘+ Wenn des Fombedienungagerdtvorausschilich Ober een Hingeren Zetourm Ninwog nicht benutt wits, entornen Sie alle Betteren aus dom Ferabedionungsaerst. «Salton Sie Batten auegeloufen sein, so. entfernen Sie jeliche Baterefisigkot ave dem Baterifacn, Indom Sie es mi einem Iroclonen Tush auswisehen, Seten Sie denach anschliebend neue Botan el. "(2) Richtungen for de Bedionung e Richton Sie das Fombadlenungagerit wie in dor untron Abbi flung geasigh. suf don Fembedienungsseneor des CD-Spoirs, Und totem Sie de gowinechte Besionung avs 20° recs —= SV 20° tka ‘Wedergabe mit Hite dar Fernbedienungesinbeit FERNBEDIENUNGSGERAT RC-224 Plataniade Otinen/SehleSen-Taste (OPEN/CLOSE) Ausblendtaste (FADER) Bel dem Empfang vines Fambedianungstignas leuchtet dle Femnbete hungsaresigo auf der Vordereete doe COSpieers kurz aut 2'Bie Reihwoto des Fesnbactenungegeries berg: bis zu 8 Meter in fgerader Line zum CD Spieler. Dis Roiceite kann verkret werden, Sronn der Sendesrahi won Hinderissen abgelenit wird odor nicht Uirokt out don Spicer gerichtet ist + Die Tasten auf dem Fermbedlenungsgorit haben de glechen Funk hen wie die auf dom CO Spal, Fur folgende Funktionen ist jedoch Keine Ferntedionung mogleh: Ein- und Ausschalten des CO-Spines Einstollen des Programmbetiabos Orucken Sie fur don Progeammsuchlaut 28st ‘Sie Programmate(PR}OG/ORECT vd dann die ‘Ntrnmerntaston (0's 9 und +10). Des Fernbedienungegest ist normalerwelse aut Drattbevied sngesttt Nummertasten (0 bis 81 Programmiet/Direktwahitaste {PROG/OIRECT) Hotese ‘ber Pagel der Variabe [usgangeklomme kana varior. (CAL) | Beh Bettignn der (4) Taste ‘rns a Lautetarke ero, wa Wiedergabetaste (> PLAY) Lovistirkentasten (2) | Yend cla Lavtalieka gesonkt Paustate ( PAUSED ‘nid, wenn die F-Tasto goo Laustirkantasten (=) | TOK wid Stopptaste (ML STOP Automtisone Rocksuehtutasce (PE) wodertolungstaste (REPEAT) ‘Automatishe Vorsuchloutaste (144) ‘Teste fir Zufalswiadergabe (RANDOM) 4 ‘Uberpriten des programmiertenInhales Durch Betuigen dor Abrttaste (CALL) auf dem Fornbeshanungagarat wird eer pograramirt | Frau dem Bigsohirm angezeigt Die Tel, en thon Speer elngogeban wurden, werdon rit dem | “ial beginnand ongetel bo jedom Druck or Abrutaste (CAL) wird der nacnste program inte tel engersigt Hinweise zur Bedienung 1 Die Bedenungstasten des CD-Spslere und aie des Fombadionungge fates dirfon mitt gllceoig gearUckt werden, cas dos Btriebsto tungen verursact + Dio oichweta des Fembedienungegerites nimmt ab, wenn der Fernbadienungesensar stam Sonnentcht oder Licht von fuorotie rancor Belouchtung susgesatt ist. oder Wenn der Woy des Sende- able durch Hindemisse blocker ist + TiebDiekewaht Inder normsien Wiedergabe-Batrobsare knnon io Thalnummorn Tasten 0 8, 110) verwendet werden, um oinan bectmmtan Til ret seauwahlen und wiederrogeben. ‘+ Titelwan! wihrend der Programmierang Draston Sie die Programmiertare [PROGIDIRECT) und danach die den gavangshtenTielnontsprechenden Tsleumnern-Tasten, dia Sie in an Speicher eingeben wollen Beispiel PROGIDIRECY ~~~ 410 & 1 = 5 (@or Einspeenerung des 3. 11. 5. usw Til ‘bas Programm kann durch Drucken der Programmior/Orekwa Teste |PROGIDIRECT goloseht worden, 12 Manusla Auotsuchiautaste Manvalle Vorsueloutaste ( 44) Tebwabt Verwenden Sie dig Nummemtasten (0~8 und “o)watrena dam Progrommiaren, ur fst stort Zu dem gomunsentan Tl zu gelangen. Die Tite Suchlouftaten ( H44 und DM Jwerden am besten ‘erwendet, um von cem gagena—artigen Titel vor Wares ode! ekarra nu em machaten Tiel 20 olangen | Fichtige Betétigung dor Ttelnummern-Tasten Farle Ttelnummar 0 bis 8 brauchen Sie nur die zagerige Teste (0~ 9) zur dricken Bogie it dem Tl Nr. 11 masebn Sie undehet dle Ho-Taste und dann de entsprechende EinclaferTaste Srcken, um Beapaldrcn Si zum Anwahlen der Ttelnummor 22 zach, ie o-Tasteeweimal und dann anezniogen die Taste Ne. 2 Lavtetire ‘Wenn eine dr Laustrketaiton gesriak wird, erschoint im Minuten ‘Absshnit dar Zetanzeige {TIME} “=” und dee Pegel wird fir ca. 2 Sekunden im zweiten Abschnit (S} angszeigt. Der hochate Pagel it 0 tnd dor Wein Pogel -50. Es sind 60 Schrite vorhanden. Ein Schrit fentsprict ungetahe 1.5 0BVORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION Deses Gerit it zur Stouerung der intemen Elektrontschatungen mit Eom Mivoproseesor suagestatet. Fas cleses Gorat glocheaig mit Sinem Tuner oder einem Fereeehgerst baviaban wir, kann der Mundfun {Eplang sowohl in Ton und Sila geste warden. Beachron Sie folgende VonlehtamaSnehimen zur Vermeddung derariger Storonges: w°'Stelan Sie dae Gerst go weit wie megi¢n ontorat vor Tuner und Fornsohgerat aut 1+ Das Noletabel und alle anderen am Gort angeschlossenen Kabel Darennt von don Antonronkabain dea Tuners bru, Fernachgorster + sbesondere machon sich be! der Verwensung einer Zimmersntenne Fiancee 300 Ohm Flachbendkabes Emplangsstgrungen. sana bomrtbar so dah sih sttidescen dar AnzchlS an ene Auenanten fe aber ein 78 Ohm Keaxclkabal warmtors ermiht FEHLERSUCHE. = ‘Oberpriten Se folgende Punkte, wenn der CO-Sploer nicht ordmungsge- ‘macs areitan eceint Plattniade Bnet oder chile sich nicht. “Warde der CO-Spelar elogaschater? Soba eine CD-Platte singelagt worden ist, wirdo0s:0000angezsigt + Wurse de CD Platte rcs eingslet? Sioho ate 18 Keine Wisdergabe nach Oricken dor Wiedergobetacte ( > ) lst die CD-Pate vorschmutt odor sertrte? Kein Ton oder verze Klong "Wurde der CD-Spleer etig an dan Verstrkor Siohe S023, 300 Ohm Flachbendkabe! 178 Ohm Kosxiathabol Programmiert Wiederpabe findet niet stat + Wurde de Programeierung vieig wergenommen? siahe Sete 10 und Soto 24 Fetibetrab, wenn die Tasten des Ferbedienungegorates gedrOokt Bellet sich das Fernbedienungsgerat in au Sr0er Entermung zum CD-Spelo? Slane Soite24 1+ Wird dor Sendestrant duron Kindorisse biocklen? {Ist dor Ferabodienungesensor stator Licht avsgesets? Snoeechlesen? ‘Sih Sete 18 {Sie le Bren erehopt? er angowahite Tite! wird nicht wisdergegeben oe COPatte vorschmutt der revtratz? " Soho Soie23, ‘TECHNISCHE DATEN 7 Avo FUNITIONEN UND ANZEIGE ‘Anzoidorkandle: 2K Fankonen: Direktwah sutomatischor Suchau Frequongang: 2~70.c00He programmirte Wedergabe, Wiedetholung Dynambereie S008 fer tecergabe, manuellr Suc, Rauschabatand 008 Leerttenautomatt, Zit Betieb, ‘rvereerung: 000% 0 ee Zou nedigiren, SptzanpogeSucho anatrennang 1298 (1). ‘unblenden {Geehaufschwankungen: Urterhalb mabarer Gren Anzeige: ‘heinammer Zs Musk Zito [20001% bowertete Spitz Assgangsspannung: 2.0V, VARIABLEO~20V. comuarren Kompakt Diskformat AALLGEMEINES ‘Stromversorgung: 50/60 Hz, spannungist auf dem Loiatungssand angogobon Lalecungsautnahme: 11 ‘Abmessungen: ££34(8) 106128047] mm Gow Big ‘ktvierteBetiabeorten Andere Funktionen: Koptharerbuchoe FERNBEDIENUNGSGERAT C224 Fernbedienungssystom: _Infarotimpuls ‘Stromversorgun 2V Glechstio; 2R6P Trockenbateren (Wormgrese AA) 480) 017718) 18(7) men 1009 rk. Bateiond Cinchknach eae! utero Abmessungen: ‘Gewicht: + Andecungon des Designs und der tachnachen Osten zum Zwscke der Verbessorung vorbehalten 13DIE HANDHABUNG DES LASER-TONABNEHMERS BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE I Aldockung des Staigledes Gietotor KurzschiuBvertung (Rackselo) Lo, Stotigiedanschlud (Rot) PD-AnschiuB (WeiB) Aukleber 4, Seriennummer Seriennummor fr die werksinterne Quaiitstskontrll 2. Autkleber Jahr (atte State) KSSI50A Tea Monat | Qualiatskontrl-N Go ono E zo |—— toes. ve, No. und Dez. werden mit dan Buchstaben X, Y und Z eoee8 bezsichne. © coo |—__. 10 4 10% k ° somo? 80 8 Qvaistortol® "| p-treberstrom ‘2 Position der Autklober Anmectung: Augean mane Asesnung deena SlessnAse sesame wade enol ven Sin Kemmotsaten do Werttonla Der atts der Leo OX sich ch cl Fomelen!= Vera, woe de swe J2und \J10 des TP 02 der Servo-und Signalprozessorbaugruppe ‘gemessene Spannung ist. 4BELEGUNG DER ANSCHLUSSKONTAKTE 1. PD-Anschlu® (JAPAN SOLDERLESS TERMINAL MFG CO,, LTD. “PH series", &-polig) Tagua) seers (02GO9820 ‘Schaltung der PC DODOOOO®D PiaNo.| PD sament F e K en 2. AnschluB fOr Betitigungsglied und LD (JAPAN SOLDERLESS TERMINAL MFG CO., LTD. “PH series”, &-polig) Schaltung des LD-Steligliedos Gy seen 2009000 ? Kurze Flache (Shertround) Pine. | Gessrnion ‘spur (Tracking) Schartstllung (Focus) 1516 Hinweise far die Handhabung des Laser- Tonabnehmers Dar Lasertonabnehmer KSS-150A wird in unserem Werk unter ‘Nutzung hochentwickelter Produltionstechnoiogie montiet und prazise justier. Bitte bei der Handhabung des Tonabnehmers dio folgenden Hinweise beachten 1. Vorsichtig behandein (1) Aufoowahrung Vor Staub, Hitze und hoher Lutteuchte schatzen, (@) Vor Erechotterungon durch Falleniassen 0, derg. schitzen. 2. Laserdiode (LD) (1) Augen schdtzen Der Laserstrahl kann das menschiiche Auge schadigen, denn trotz seiner goringen Energie von 400uW an der ‘Objektiviinse kBnnen im Brennpunkt 710° Wien auttreten. Hinter dem Brennpunkt der Objektivinse streut sich der LLaserstrahl und ist ab 30cm Absiand unschadich. Der LLaserstrahl darf jedoch nicht durch die Objektinse, eine ‘andere Linge oder In einem Spioge! betrachtet werden. (2) Arsengit DorLD-Chip enthatt in geringen Mengon Arsen als GaAs und GaAlAs, was zwar weniger gig ist als AscOs, ASCs etc, trotzdem jedoch solte der Chip richt in eine sure oder basiche Leung gelegt, Uber 200'C eit, dor in dan Mund ‘genommen werden. (@) Oberstrom und statische Ertladungen vermeiden Starker Strom, auch in Form eines kurzen impulses, kann dazu fUhron, da® sich dio LD durch ir eigenes starkes Licht beschadig oder zerstort. Die LD-Treiberschaltung muB durch Schalter 0. dergl. vor Oberstrom geschdtzt werden. Der Tonabnehmer muS vorsichtig behandolt worden, da er durch vom Menschen ausgehende elektrostatische Entiadung sofort zerstort werden kann. Die AnschluSstite der LD werden aus Sicherheitsgranden far den Versand kurzgeschlossen vvrlétet. Im Interesse der sicheren Handhabung einer LD empfehit| fs sich in hohem Mae, den monschiichen Kérper, die MeBinstrumente und Vorschaligerdte zu erden, es weiteren ‘ompfihit sich die Verwendung einer Matte auf Platform und Boden. Zum Offnen der KureschluBveridtung, diese mit einem Lotkolben mit geerdeter Spitze rasch entfernen. Die “Temperatur des Lotkolbens sole unter 220°C (301) legen. 8. Betitigungeglled (1) Das Steligiod erthalt eine starke Magnetschaltung, soda ‘seine Funktion durch magnetisches Material in der Nahe beeintrichtigt werden kann. Keinen Staub durch die Offnung dor Abdeckung eindringen lassen. (2) Reinigen der Linso Staub oder Asche auf der Linse Kénner veréndemn, Zur Reinigung der Linse das Papier mit wenig Wasser ‘anfeuchten, und nicht 2u stark aufdrOcken mit das Papier. re Funktion 4, Das Motallager Das Metalager besteht aus gesintertar Kupterlegierung und [stmt FROIL946P (Tele Nr. 628.0054 007) imprégniert. Bim ‘Auswechsoln des Tonabnehmers mul die Buchse unbedingt ‘mit diesem Schmiermittel geschmiert werden. '5. Die Handhabung Den Laser-Tonabnehmer bitte nur an seiner Gleitbasis hechhaben (Kolophoniurr-GuBtei. Direkte Berdhrung der Leltungen auf der Platine mit der Menschenkéxpertela oder anderen Gogenstand kann 2u Verschiei8 fanren. 6. VerschlelS des Laser-Tonabnehmers ‘Wenn Scharfeinstelung oder Spureinsteliung nicht mehr erreicht werden, kann Verschlei8 die Ursache sein, was ‘durch Prifung des Laserdiodenstroms festgestellt werden mB, 7. VerschlelBdiagnose des Lasertonabnehmers (1) Dor Betrebestrom dar Laserdiode “iop* IAB sich durch die Femelop = ereinn wei dozen 2s ‘510 des TP102 der Servo-und Signalprozessorbaugruppe ist ‘Weichtiop bei23‘C Zimmertemperaturum mehrals 103% von ‘dem aut dem Typencild des Tonabnehmers angegebenen Wert ab, ist Verschieid wahrscheinich, wobei allerdings Anderungen der Augentemperatur um 10°C don Betriabsstrom "op 1" um 5% verandem und dieser sich auch im Zeitveraut ander. (2) Unter Barlcksichtiqung 0.2. Bedingungen und bei Korrekter sJustierung kénnte der Laser-Tonabnehmer verschlieBen ‘sein, wern dar HF-Pgel an H.F(Stit) gegen GND (Sti) der Hauptplatine aut 1V oder darunter absinkt, bzw. stark schwankt, der Lasertonabnehmer maglicherweise vvrschle@t it.ZERLEGEN ‘© Gehiusedecke! © Lade 1. 4 Schrauiven von belden Seiten, und 1 Schraube 1. Die Platenlade nach vorn entsperren. von Ruckplate lbsen. 2. Wahrend Haken von der Mechanikbasis golist is, dia Pationlade entsperren, CGonauscceckt aN Paonia e1 0 ‘© Frontpiatte 4, Die Lade nach vornzichen und Ladeplatto entsperren. ‘© Mechanikbaugruppe 2. Zwei cbene Schrauben an Frontplate sen. 4 bene Schrauben lSsen, '3, Zwei obene Haken an Frontpate Ibsen. 4, Die Froniplate frei von Fronipatie und unteren 3 Haken entsperren, Ladepate & ‘© Gohauseboden (© Klommarm {8 Schrauben lésen. Harken in Plellichtung entsperren. W7EINSTELLUNGEN Der eingebaute Mikrocomputer erlaubt dle DurchfUhrung der Servosinstellungen von den Bedienungstasten aus. 1. Wartungsprogramm initialisieren. (1) Netzschaltar ausschelten (OFF). (2) U6 (SWOP) und J (SWCL) dos TP102 auf dor Hauptplatine kurzschliaBen. (Anmerkung) Keine anderen Stfe berdhren (8) Netzschalter wieder einschalten (EIN). {Num laut das Wartungsprogramm, aut der TRelnummemanceige erscheint (Anmerkung) * Normaler Betriab des Gerétes ist bel laufender Wartungsprogramm nicht mégich. 2. Wartungsprogrammifunktionen Taste Funktion Beschreloung ‘& OPENCLOSE | Macht die Piatenlade aut ‘finen und Sellen nur bel stehander Disc. und zu © Nach dieser Taste andere Tasten beatigen m STOP Hilt dle Gerdtefunitionen an. | @ Anzeige Ttalnummer 0 1 '@ Drdcken, wenn Einstellung abgeschlossen ist oder wiederhot werden sol > PLAY ‘Startet Scharistelungsservo und | @ Zum Einstelien des Spurottsets dicen, Plattenrotation © Nach AbschiuB Anzeige Titelnummer 02 WE PAUSE ‘Startet Scherfstelungeserve, | @ Akiviert Spursorvo und Gleitservo bei gedrickter Startaste PLAY. ‘Spurservo, Gleitservo und © Nach Abechlu8 Anzeige Ttelnummer {3 - Spindelsorvo. ‘Sonstige Tasten Keine normale Lautbetried ‘© Nur 0.8 Taston betatigen.| feststalin, © Bei versehenticher Betaigung sofort ausschalten. 18 (anmerkung) * Bel laufondem Wartungsprogramm die Fembedienung nicht verwenden. 3. Einstellung (1) Etfordertiche Ausristung 1 Zweletrahlosziloskop 2 Releronadisc (CA-1004) REDRF ‘3 Osalltor (10 Hz-10 kHz, 0-3 Vs-s) “4 Frequenzziler (mindestons bis § MHz ablesbar) 1 + [O) ist Anechudetit aut Hauptavgruppe. ra tho tee © 37 TEO ata Looe Oo reo tha oon] 12 nooo ee SBE Fl exp (MeBtiter sind in der Haupiplatine gesetzt)(2) Lagedarstolung HAUPTPLATINE (2U-2063/2U-2064) TEL GND FOK : TEO FEL Jit: FEO e101 Tere ‘Te 102 wz 48V Ja NC. swoP swoL oP. HE (Anmerkung) \VRG00, 201 sind bei Versand cingestell; §— FRONTPLATTE die Wiedereinstellung unerforderic it (@) Voreinstetung 1. | Wartungsprogramm initaisieren ie Poti 1-104 wi links dargestelt voreinstellen 2. | Die Potis vRt01-10 largest = (SPUROFFSET) 3Ute vats . rors Go vrtoz evens) GY ovr vrtos our | Forvern BI 3. | Reihentolge 1, Spurotiset (VR101) 2. Verstarkung, Scharistalung (VR102) 2, Offset, Scharfstellung (VF8103) 4, Verstérkung, Spur (VR104) 65, Spuroffsct, Nachkontrole (VR101) 194, Spuroftset ‘Anechlu Hauptplatine Osziloskop sx 10.07 + ‘tit: GND Oo] ——-o- Oszitoskop | (Gloichspannungsberech) | Elestelurg | Konto Reihentoloe v # (Pose) | (Oszloskon) | 1. Taste OPENICLOSE_ dricken und Referenzdisc einiogen. Rane SPENICLOSE] dackan und Pattonlade soleBen. ve | vm | areola abs | tases Purl enctonundPatertaton ewan 8 (Titelnummer 92 angezeigt). AB 4. Kathe (-) und Anode (+) dos OzsiloskopshurzschlleBon und |” Gnundinis kontzoliern. 5. Mit R101 {SPUROFFSET] aut gundiniensymmetrische Welerform eins, 5. Verstirkung, Schartstellung ‘Anschlus Oszlloskop Hauptplatine Zahler acne —lo- Osallator et pt. szilator | Zaher] Osalloskop | Einstelung Kontrole Relhenfolge ed) (Oszlloskep) | 4, [i PAUSE] drocken. (Titelnummer 03 7s0Hz | 750Hz Yagise angezelgt) 1Ve8 2, Oszilator aut 750 Hz, 1 Vs-s einstellen. My $cc ‘veg I> ‘Aehes} 3, Oszlloskop aut X/Y-Betrieb schalten. Sereich . 4, MAVR10@ [F-VERST] auf nach Xund Licaeded ‘Yeachee eymmortische Lissajous Figuren © XY Betieb Faloche Wellenform| Sotto >» Y.Aonse 206. Offset, Schartstellung ‘Anschu crzitoskon zabier Havelane CO Vorier site HF + wort 1 ° Oszilator ‘sift FEL f+ sat @ND t.- Oszilaor | Zahler Osziloskop Eirstelung Krill | v H (Pegel) (Oszilloskop) somvisK | O2psidlv rsoe | Ts0Hz | — ocer oder SYR 1V58 zomviskt | O.5ysiSkt | VRIOS | CREEK is . SRR ‘@ Eingangsbetriebeart auf X ALTERNATE oder URRY CHOPPER stellen. : ‘Aut obenmabigete Wallentor einstellen | POVNET ED | | Wri My Ain AA Muster Reinenfolge +. [IEPAUSE] dacken, 2, Osalator aut 750 Hz, 1 Vs-s (£0,1 V) einstel 3, Mit VR103.[SCHARF-OFFSET] aut goringstes Bldzttorn oinstellen, 222 7. Spurverstarkung “Ansohlus tit: 1 0 ‘tit: TED ‘sit: GND ‘+ Anmerkung: Oszillator anschlieBen, nachdem [11 PAUSE] gedrtickt wurde und die Servofunktion angelautt ist. COasior | Zanor | Osttotop | Eesaiing | —_—_Konale Rehentige v |] a | erevey | (Craitostop) | 1 TLPAUSEJerocken (Ttomummer 03 angezoigt} 22k | Yenchee 2. Osziltor anschiieBen (£320 Hey) 22 Ke | 2 Ostler au 2,242 Ves stl ayes |tz0Hn|@ Gch | vow CD xoe ‘4. Osalloskop auf XW-Betisb schaten. om emchat '5, Mit R104 [SPURVERST, aut nach fund reche Usajous poe cnaleeo" Xand YAchse eymmetische Lseao | Figuren einstellen, Faleche Welenform CD | YAewe 8, Spuroffset, Nachkontrolle (1) Spurfiset nachstllen. (2) Taste STOP] ddcken und Disc anhaton (@) Taste |ércken und Disrotation kontolioren als Disc nicht anldut, Taste [> PLAY] drGcken und nachschauen, ob O12 angezsit wird. (4) Hohenabweichung der Wellenform nactiuseren. (6) Taste [MSTOD] chicken und Diso anhatton, (0) Taste (BOPENICLOSE! drickon und Referenaciseentfrnen,WARMLAUFFUNKTION Warmlautbetrieb 1) Aktivierung Die Tasten >», 44, ppt und ld Taston gleiczeltig godrtickthalion und das Gert einechalten. Bel eingeschaltenem ‘Warmiautbetrieb leuchtet die Fernbedienungsempfangsanzeige aut Unbedingt vorter eine Disc einiegen. Ein Druck aut die Taste ( & OPEN/CLOSE) lst den Warmiaufbetrieb aus. * Diese Betriebsart arbeitt nur mt einer Disc mit mindesteng 21 Titel, Nicht mit Discs mit 20 oder weniger Titel verwenden. 2) Betrieb ‘Schaltot man im Warmiaufbetrieb das Gerat aut Abspiolen, so wird die Dise von Antang bis Ende abgespielt, danach die Plattoniade gedtinet, wieder geschlossen, und die ganze Dise von neuer abgespiet. Hiemach wiederholen sich die Funktionen Offnen und SchlieGen der Pattenlade, des Servo, TOO-Ablesens und Abspielens. Zwei Tiel wird nur jewels das erste und ltzte Stick abgespielt. 13) Fehlermeldungen Bei einem Systemfehler wahrend des Warmlaufbetriebes erscheint eine Fehiermeldung auf der Ttelnummeranzeige und der Betrieb wird unterbrochen, 1.E1: Scharstellungsservo schallet sich nich ein, 2, E2: Trotz rotierender Disc kann kein synchronmustor erkannt werden. (kein GFS-Antteb) ‘8.9: Bel Abspolbetrieb kann kein Synchronmustererkannt werden, (kein GFS-Anirie) 4,4: TOC trotz aktviortem Servo nicht lesb. '5,E5: Ladenfehifunktion,(Schalter kann nicht eingeschalten werden) 6. E6: Der Innenkreisschalter des Tonabnehmers schalet nicht aus. 7.E7: Der Innenkreisschalter des Tonabnehmers schattet nicht ein. * Die Anzahl der bis zum Stopp noch durchzuflhrenden Funktionsablaute erecheint in der Minuten- und Sekundenanzeige. 2324 ANSCHLUSSBELEGUNG DER IC cxA1081S, Ta Fok awe Een omesbaon ga ure EeeCXA1081S AnschluBbelegung Ne] Smba | WO 00 Votage onion o | Fe mn Einga gsaneci tr da kondonsairgekoppolen Auepang es R-Sunmienersters 2 | Aro. | Varo, ‘Anschiu fr den Ausgarg des RF-Summiererstarkers. Profpunie fr Augeriigu. 3 | FFG fo RokkopplungeengangsanschuS des RF Sunmienersters ra | owe (Usui sub-Umschattanschis fr Lasersode (LD) (Gita be Nb) 5 |o ° [a8 ‘Ausgangsanschlu ds LD-Veriartrs der APO (Automat Power Conta (Adomatische Lelstungssteverng)| (Glchapanrung: bei ub und PD olen) 6 [= + fe Eingangsansn ds PO-Vertere der APG (Avamate Power Cone (adonalece Lasungsstovew)| (Gichspaning: Ofen) 7 | Po fo Uiebreingengsanschul des AF First (1), Ei sonen Engangesvon Guch de Anechissa | und Goer Potedode 3 | Poe fo Ukebrengengssneciul des FF 1V-Veratekrs (2, Esha sen Eeganpastom dire Anechliae B und] der Photodiode, 2 [ve = |e Masse be eymmetiecher Srommrsorang. VR bel siaplgr Suomversrgung lan Sit 14 anchla6en). to fF To Unketvelngangsenechud des F Verse, hat sehen Engargssuom durch don Ansctiue F de Phateoss w/e re Unketreingangsansehud dee E -VAVewiaies, Ema eelnen Engargssvom auch don Anschut E os Proved. 72 [£0 o |e ‘Ausgangsarechu dos 1WiVaaaros 33 [et te cktopolungeeinganganschl dos & Vives au deseo Verarangsropaung. 14 [vn o_| vow ‘Ausgangsarscl fr Gieehepanrangen (Vee + Veo} 15 _| coz [10 Engangeanscud (don kandenssorpskoppeten Stung Soto Hols ALeoang. 16 [ect o_|12 “usgangrarsci des Seung® Botor- Hal 17 | vee = [25 Belzwelpolgar Seorarsonng KaodenaretisB. Bel enpsiger Sronvereoung Mssae we [reens | 1 fo ‘Bae -Anach fr dl istumkehrende See des Scharselungslehevertirkers, Zur OM Steverung des ‘Scharsalungstelenverstikes we fe O_| we “Ausgangsanschu dos Scharstelungtoonersrrs. [Te o| vr “usgangsanschu des Spurehiewerstrer. a1_[oerect |_o | Veron ‘Auegangrancon des Steungevergbicher. (Slchpannung Ok Lastlieetand anschieden) [wma |_| vane “Auegangrancohu des Spiopokonpartor (Galchepanrung: 1k Laswicerstand ancheBen) Z| or 1 [as Anh en Spoge Hatskondensats, Nehurkehrender Elngangsansctlu8 des Splepehorparios, [ee te Anshi o Stbrnge Boom Hel Kondenetor asf ocno | — | -28 | Mace be zwepotger Sronvorsorun, Mass (VGe) bl Snpoloer Sronversouna 25D Asy mes Engangsanschi lr de automatche Synmeriesteverna. a_| er | venw ‘uspansanschi des EFM Konparaors (leichspannung: 1k Laswidersand eechleBen) 28_| FOK O_| row ‘Asgangsanschls des Scharstelungsverichers.(lichepannurg: 10k Lastwdertand anschieBen) 22 | DON | 1 | -25(0GND)_| EINVAUS-Unechtsanschiu8 file Lasarded (LD). (Glchepannung: el LD EIN) 30 | Vee = [es Anesenanschlu fr le Stomversorun, 2526 CXA13725 AnschluBbelegung We] Symtel | vO Fonkton 1 [te 1 _| Fiegangsarscis8 dos Spoons 2 | Torer | 1 | KendensatopohoppatirAnsclu ir Zlionainis bel Song. ‘3_| arse. | Sngangeanssrus for den Fenstrerparsior au ATSC-Erennung «| Feo |_| ergangeanscrius fr don Nulaurchgangaverlschor,Scharftolung [Fe | Birgangsenecius des Scarststunosthlrioals. 5 | FOFCT | |_| KendonslogskoppaterAneobus or Zeixorctare bel Sung. 7 [ve 1 | Biogangserschus or io Mtecioturgsspanure. 8 | FaD 1 | Wee cer here Gaseroich ar Scharselungssero resi werden sl wlachon sam Anecii und AnechuS (@) onan Kendeneser instr, oss T__| Umenating au den hteren Galnberch dee Scharstlungseeros uch FS0 EINAUS. 10 | AB [Ansel fr eterne Zettorstarte zur Vxgrerung des unter Berihes des Scarsoluneseros, it_| FeO. (0 _| Scharstetngsredberaussang 32 | Fe |_| Uretvender Engng or Scharsalongsversrir 13_| saci || Arcctiu tr otome Zottostare au Fornung der Weenie tr dle Schersslungssuche 14 | Tou |_| Arecttu tr enerneZethonstarte a Vorchisoung dos hoharen Beaches 6 Gain, Sp. 35_| Taz |_| Arecius tor ener Zettonstars au Vorchisoung des Pekar Beals fo alr Sut 7 | m0. 0 | Spurvebeausgang. 6 [te 1 | Unatrender Engangsarsciud or Verso, Sau 79 [ste 1 | Nettumketrender Engangeanchi tr Sled verter, 2_| S10 2 _| SLED Teberagane a si |_| Urkatrendor Engangsarachiul Sled Verte. | FSET |_| rac fr le Kompeneaon cer Spits in der Spur crartlungsohase | SET 1 _| i oinen Stem zr Enetotung der Hohe des Rickechsgimeulees ven Schatohngsauche,Spuaping und Se 24 sto | 1 | Anschve ir don Grenzschaler EIVAUS zr Erkannung dos Imesen Keses der OD Plate, 26_| DIC. 1] Dieser Anschiu® wird verwendet, wenn aut Tiel Nummer { gesprungen wid. Eh 47-kloohm-Pullup-Widerstand ist eingobaut, a_| Lock, 1 | Fetbecenungsschuzchatung. at bolt”. Ch 47 ooh Pulp Widerstand songs, 2a | aK |_| Talesiprteingang fr sree Dstendborvapurg ven CPU. | ar [tate engang von der CPU. | 04TH 1 | Sevier Dateneingara von der GPU. a1_Laast 1 | Rosetngangsanectu8. Rosetbal 2_[ cour | 0 | Avepangssiga tr do Tisnummemeshiong. | sens [0 | avecangsanechus Ur FZ0, AS, TZO, SSTOP al Komando von ger CPU. a5_[ win [0 | Avegangeansenua tr Sepstonparto, 98_[orct | 0 | Avegangsanschius fr String Komparto, | AsY | ingangeanschud fre auirateche Smmetiesteuenng 38 | ca (0 | Ausgangsanschus ds EFH Kemper | FOK (0 | AusoangsanschuS ds Schefselungevergebes. [cot (0 _| Ausgangserschus os Strunge Soom Hol. | oxo, 1 | ngangeanschus fr Ausgeng des Sung- ctor ad aur Kaparatsonbinatn, 3 le 1 _| Kondensstorushoppatar Asch tr Strung Botom Hold a le 1 | Anecrius fr den SpigolHatskondereat. Eln Netturkehrender Egangsanssnul des Stepalerearatom. | Fe |_| Engangoanocius tr den Augarg des AF Sunmerersrkers durch Kepeztiskonbinaion | RO (2 | Ansctu6 fr don Auspang des RF-Summiererstrers. Pink fr Augentt @ [ | ingangeansshus fr Nulewengangavergioehor, Spur(CXA13728 fi uo = (CXD2500@ AnscluBbelegung 10 Faron 7 1 _ | Sngangeanesius fr Schering. Gebrauchen ir Seno Sequezaionate 2 ‘2 | Ausgang zum Umechatn dr Zatkonsante des Avegangstos des Spindemators. '3_| won ‘0 _| EINAUS-Steverungsausgang fr den Seindeinctor. [wor ‘0 _| Trefberausgag tr Spndotreta: S| Mos ‘© | THeberausgan tr Spindeirovon [LOCK | 0 | Fraqhowen 460 Hz das GFS-Sigal ab, gutbal HF-H" aus unde @ ral" Nnvernander wd U ausgeben. 7_[Ne = @[veoo | 0 | voO.Auigang or analogs EFM PLL ‘9_[ voor {| We0 Auegeng fr anlage EFM PLL F LOCK = 6.5406 ME 30_| Test 1 | Test. Avogang. Nomaleweise Masso 1_| P00, (0 | tadergurpeausgang lar ansioge EFM PLL 32 [ve Mass. 13 [no = 4 [ne = 15 [xc = 16_| veco [0 | tatermmpeausgang lr unghie fon PLL a7_| vou (0 _| Tektsingang von exteren VO farunglcher Ton. fe Miteburé «16:66 ME 38 | FLO (0 _| Fterauegang fr Meise PLL (Shave = cgtle PLL). 30 | Fu 1_| Fitecsingang tr Melt PLL 20 | PCO. [2 _| Laienpumpesusoan fr Meise PLL | Aves ‘Analoge Mase | ou 7 | Aveo der Seuorugsspannng Maser VEO. 23_| Ao ‘Analope Stonvrsorgng 15¥). | FF 7 | gingang ar EF¥ Signa 5_[ reste |_| | exon au Masse. 25_[ tests [|_| Srionzrmasce, 27 | AsYO | © | volgeechwunpenr usgang or EF (= Ves, = Veo 25 Tests | 1 _| Erdenaw Nass [NC = 30_| Psst T | Sngang zm Umchlaen dor Auagengebatiatea dor Ausotalon, Solr Ausoang ba L Paral Ausgang bel H. a728 Ne] Smbal | 00 Fonkton 31_| wook | 0 | GSS Seite fora bk Langoch, Wonenuhrt= 2 Fe 32 | LACK | 0 | GSWVS Seite fora8 be Langoeh, LALUnrf = Fe | Veo [ Svommvrsorgung +54). 34 OATS ‘0 _| Be PSSI.=1 fr DAY (MBS) AtapargrbaiPSSL— 0 fOr eeileDatn dos 4 bt Langoche Be COMP, HSB ort 35_| oats (O-_| Bei PSSL=1 fr DA'S Ansgang: be PSE = OT: de Ut des A8-bELangochs. 35 _| oast (O_| Be PSSL=1 fr DA‘ Acsgarg: bl PSSL= Or sersleDatn dos 64 bi-Langlochs BS COMP LSB = ot) 37_| Dats (0 | Bei FSSL=1 fr DATS Ausgang bel PSS = Or dl BU des 64 it Langs '38_[ bate [0 | Sei PSS tr DatzAuegang: bl PSSL = 00 ie rector ured ken Uren des 64 Bt Langlochs aa oatt (O_| 01 PSSL = 1 YorDATs Ausgang: bel PSL = 0 GTOP-Ausgang, “42_| Dato | 0 _| Bel PSSL~ 1 or DATO Anping: bl PSSL = Or XUGF Ausgang 'a1_|-0aoa | 0 _| 8e1S8L. 1 or OA09 Ausgang: bol PSSL ~GIOrXPLCK-AuSpENg. | Doe (0 | Be/PSSL=1 10 DAGS Auegang bel PSSL- 0 10 GFS-Ausgang. 43_| Dao7 (0 | ei PSSL = 10rDAC? Ausgans bel PSSL~ fF AFCK Auogeng, 44_| aos (0 | Bei PSS. = tr DAG Avspana: tel PSSL = 0 fr C2PO-Ausgang 745_| DAD6 (0 | Bet FSi. = 1 tr DADS Ausoang: bel PSSL = OT NRAOF-Avegena. “4e_| Dos | | Bal PSSL~1 tr DADA Auegang: bol PSL = 01 NTE Auegang, “@7_| 108 (| el FSSL=1 tr DAGS nusgang: bel PSSL= Or NT? Auspang 48 _| Dane (0 _| Bel PSS. =1 1 DAG Avegang: bo PSL = 01 MNTY-Ausgang 40_| baat (0-_| 801 PSSL-— 1 Jor DAD! Auspang boi PSS. = O10 INTO Ausgang, s0_[ arta | 0 | ronotausgang fr de Benderkompensaton. Hor ecten Kana st_[ APT. | 0 | Komoteusgang fr de Bendorkomosneaton.H tr than Kans | ve Mase, 52 | xa 1 | ingan tr Guaroestrechaung, onc Baticsartt = 16.0044 We oder S.8600 Nie s¢_[crao | 0 | eingang tr Quazosztaerechaturs, jo nach Bolbsart = 16.0944 MH 55_| xr 1] Wiateingangective dos Quare s6_[rett_ | 0 | 2eteteraungang der 58 und 54 Achiseen. Unandotbar durch de” unlecher Ton s7_[ ow (0 | 42856 He Ausgang. Bel unlit Ton. leant dorm s_[otem | 0 | tessee iz Augang. Ge ungebher Ton lchzoig andr, 3_| oe 1 | ipa EIWAUS Steorsngsausgang, EIN be H: AUS be. 2o_| out | 0 | ipa Avegangsancctiva. 1_| ewer | 0 | Wen Spiobiate booms H auepe anders ausgent jez _| week | 0 _| WECK:wte Frame Ci) (Rahmenserve- Un) Aueparg 163_[ soon [0 | Avegang des Subkode-Synch, $0 + St. Wsuopeh wenn ens von been nachwelg st 64 | S850 | 0 | Serer Auepang fr Subkode PW. | Exc || Taksngar or nie Avspabe deo Subhodos PW. ‘66_| sas0 | 0 | Aegang fe Sshode-@ 60 ts una POM Spitzenpegel von T6 bt 67_| Sack | 1 | Ueetaen Taki dee 6250. 8_| MUTE | Stunmmschten bel H:Enferen Summ bel 3_| Sens | — | SENSAusgang, Avgehtzx CPU. 70 xRST, 1 | Systomsrestengang. Reset bel. 71) ATA |_| Eingang ti esac Daten vor dar CPU. 7a xtar |_| ney nga von der CPU. Hal ce senate Dato zy edo Roger. 73 voo 1 | Seonersorgug (5¥. 74_| cox |_| ingang i en oerolon Daardbrragunasalt von der GPU. 75 [sen 1 | SENS ingang von dor S8P, 76_| NN 1 _| ingang Trace inp. 7 _[oaTo | 0 | Ausger fr ce site Daten zur SSP 7a_| x70 | © | tateravsgang fr de sevale Daten zu SSP. 7_| cixo | 0 | Auegang fr don sreen Dstondbertagungsiai aur SF, 20_| MAR 1 _| ingen or Splegelsnal Gebrauchen tc Sursprng von 128 Spurn oder mehr Sequenzautomalik osbreurht,ANMERKUNGEN ZUR TEILELISTE ‘@Mi* @ *gekennzeichnete Tele sind richtjederzet aut Lago leferbar und die Zeit fr Versorgung dati moglicherwelse lang et odor oie Versorgung abgesagt it (© Bei der Teiebestalung "1" und“ () deutich angebon um Verwecheolungen 2u vermeigen. ‘ Bestotungen ohne Angabe der Telenummer konnen nicht bearbeitt werden, ‘© Mit"+* gokomnzeichnote Tede erscheinen nicht in der Explosionezeichnung. ACHTUNG: Mt A. [EE] markerts Tolle haben keche Eigenschatten und dorfon NUR gogen vor Hersteller empfohione Teil ausgetavscht werden. | | Sou «oe oo oo eae nom ou oe [=] coal | ee ee FES GE PSPS | ce les Bl HE Ls tence, EB ew (le tr rego en i etn eo Anh er 29TEILELISTE DER PLATINE HAUPTPLATINE (2U-2063/2064) Rete | Toler Bezeichnung “Anmerung RatsNe | _Tole-Nr. Bezeichnung ‘Anmerkung HALBLEITER 10502-508 | 268.0073 905 | ICP-NiST [AUSTRALIEN und ASIEN Typen] teroi | ase asec | PranconP i101 262 0842 002 | CXA-1081S ha 282.0801 007 | HO74HOOOP: ie102 262 1305 001 | CXA-13725 1c704 282 0840 000 | MNOSS2A 1c103,104 | 263 0685 007 | BATS218 oe 268.0188 O06 | NJNMAES6D ane ‘ribo | aro ote |e 1c201 | 262 1308 003 | Ms0959-201SP 106,108 tc202 262 1304.002 | CXD25000 (80P-OFP) manta ee calcein 2 | eres | sesea 01 icao1g02 |262 1180 008 | CF57608 ‘Trina | 2740148 00s | So6s6F 1303304 | 262 1171 092 | POMS1P- * |27sc1s9 000 | eeD1e13 10305,206 | 262 0593 005 | HD74HC04P ‘TR105,107 |274 0144 907 | 80368 icza7oe [ase o71001 |ToraHCaoseaP jonas feos lets rca 2 | xcowans|asousore | 1C502-605 | 268 0073 905 | ICP-NIST —_ 2720102 008 | 206aer 1701 262 0591 007 | HD74HCO0P- ha 272 ones 007 | 2561274 eg ene ee reuse [art war 201 | Joss? 48 keg ee ee a farts aos | 2sasss(0y 70 ee ee ee Troy fart ctoa soe | asarors cy Tez a rte |2eocors oo | oraizaxs cane Le srrves | 2eaecas ot | rat20a 10x10 ee eee coins sroe-rra| ar oran01 | i604 (Em) TPE ‘TR105,107 |27¢ 0036 905 | 280468 (C) TF 201-203, | 276 0482 903 | 1S270ATE 109,111 mm be 7-705 wee | ereoam cor |2s0%ere csot-508 | 278 cso aoe | ssmtao oar-62 TR503,704 | 271 0101 925 | 25A933 (Q) T-70 oa ‘zrwoise a0 | HZ539-2TD ‘TRON 271 0102 908 | 2541015 (Y) TPEZ 9508 278 0465 812 | HZS7B-2TD | sree | zee core aoe |orasauns (xxi) | crea | 200 zs oo | viene (oK-104) WIDERSTANDE ‘Tavos-719|274o%ae st |280I604 (EF) TPZ water ce |art corr 18 | woaPaa0s ory Deot-200 | 28 043208 | 1SS27OATE ate | || ries | 2116077 925 | vosPBr03 10K 708-706 \va00,s0t | 211 6077 908 | vosPat04 100K. otis |z7e 0350900 | ssRraozoore Detr|zreocet oo |rasasaro D508 276 0465 912 | HZS7B-2TD KONDENSATOREN, Keramiech cies [ase-cover Jooassuinann | soprsov TALBLETTER (EUROPA und GB Typenl ro40s. | soso one | cxes-1E:00z onresv vei01 | 2620842002 [GxA081s nsi7 icr02 |} 262 1305 001 | CXA1372S 120,128 1C103,104 | 263 0712 008 | :RCASSEP_ a 702,703 201-208 . 263 0565 007 | BA15216 216317 1c201 262 1903 003 | M50959-201SP 702 ee rea cee eee crrast9 |ase ree | cxesonitoaK cooyets0v e300 | 262 +906 000 | sMse40RP 139 c901.902 | 262 +180 008 | oF37608 160-165 1300;204 | 262 1171 002 | PoMBI anate pees Pee ete excrete | as tn aoe |cxasrvosz couse . 262 0583 005 | HD74HCO4P ie eed ates or ocean cro [as r7e.00 | oxasonnsesk se09F0V ed tee crucial cise, [aso rome | cxasanstsik ‘509650 ae tall coe ieee crse4a |ass,soe one | coussusnton | oprsov C501 | zes.a8es 00s (MS290P- “ 30Rete, | Toler aezaichnng ‘amotung | [parte [iene peeing Tomer cras.z5e [ess ase oc [eossstiton | oopFs0V SONSTIGE TELE cze1—_|ass 1te0 947 |cKesBrHt52x o.01s4Fisov 200 [eee onse ove | STAL feaonauniy c2zs_|ase.tas a0 |cosssLivowoe | apisov re0o | 231608 00 | PULSE TRANSFORMER caee —_faso.asas ass |ccessLinosoc | sprsov Ped rete ties 208.06 fase 170932 [cresasHierk ‘topo pa ccao7acs {aso 1190 o18 |oKasorieark seoprsay cane |aoscact ou ery nase ED) Coraare [aso.sea aoe [ocessuinzots | aomrcov cone ee eee 7a wan siesta. [250 s122006 JoxesorHecak ocoseursov || casos — |easeaeacos | Stern. ease (tx) 7os700 |ase.ss7 es [ccassuinssa | oprsav ered pobersteed bobcnepeeed co7veri7 {assasor ee [ocassuiwseoy | seprsov “aon car0s | 20s 040s cot | 3? CONN. 2A Kern) Tiroiyiach acer | 2a5ccet cas | a CONN. AASE (RED) ‘o1or.so7 [estaaeooee [ocoewivenam —[aaursov ce0e | 20805 96 | sP CONN. BASE (VEL) sagsit | 0B203 | 205 0549 014 | 35P FFC CONN. BASE toa, |aseaasso locoomscrom ——_|sooursev | 0-718 | envet | cits [aseassr io |ceoawinera | eayrisov Cizeses [astaae0oi9 |ocoaminzzn ——_|ozairsov 108 faseaoss os cenpivernuar — | a7urasv cate [ase aso oe |ceoewavzztm zzorav Caooato laseazet sot lcewinioim | sooiisov a ‘Koteriderstnde at 12, 16W a an tert cars fastaaseses |ceoawscsao ——_fanrisev cso faseazse ee |ceoawscazen | zaorev see [aseacss 717 |cenawicavem | avogenev cs03,504 | 2544254 954 |CEDewiC221M /220uF16V ‘TASTE- UND ANZEIGE-BAUGRUPPE (2U-2065/2066) 708 csos71 [ase azeo ts [ceoawtroiom | rursov Reine | en Benitnng Temerana m8 TRG00,601 | 274 0124 901 | 2601504 {E/F) TPEZ coor [ase ase 46 [ocoawtvarom snFrav ee eee eee 500510 fase azei sos [oenaurtnsaon | aqyrsov ed eae eal eect | tle boaba Peerreerees eee rrereee 4-7HFOV ‘'sw500 212 1039 000 | 1P PUSH SWITCH POWER coriarie [ess aso azo [cenenosrom tones s Fr a een Aaa sia * araseot ato | tacrswreh EUROPE, UK. im Gooneot | 258101 sce | ckesrsHioaz eo ssisov 100.27 [ass 200 00 [OoRaMTH coosaaraov | | * 490008 02 | anaestHo FRC RECEVER C108 |)255 1204 900 | CQSaM1H222)_ 0.0022nF/S0V * 998 4085 007 | FIPTOSME, FLTUBE Cri6,124 |255 1212 905 | CasaMIHTOsy 0.01pFISOV_ * Seer ee aia Cecor | zosasea ore | s6P FFO CONN, BASE C128, |255 1205 909 | CO93M1H272) 0.0027F/SOV cBe02 206 0843 046 | 4P CONN. BASE C131 |255 1209 905 | COSSM1HS62) O.0056UF/SOV (KRPH) etalk ‘oro72i0 [ese 1024 esr | Orseatnarad cawnieav cooast0 [ese tos 70 |creeathioas oxuFsov ‘e4 cit |zse1aereee | crscarHeaes oosayrsav crraes [ase aatatt | rvaarHe3ey oasairsay oi [ase anasto |creonrHzee) ozaursov | 31‘TEILELISTE DER EXPLOSIONSZEICHNUNG AUSTRALIEN und ASIEN Typen EUROPA und G.B. Typen Rete | Toll Bezschrung ‘Acmerhung Rete | Tole Bezsichnung Anmertang © 1 [2u200 | KEVDISPLAY UNIT © 1 | av2066 | KEY DISPLAY UNIT 204054017 | HEADPHONE JACK 2. | 204 6054017 | HEADPHONE JACK 3. | 580.005 007 | Fp10SMe FLTUBE ‘9 | 3004005007 | FiPtosMe FLTUBE 4 | 2121099000 | wPpusHswincH | POWER 4 | 2121009000 | PPUSHSwrcH | POWER 5 | 211 036s 007 | vosaPo7ro202 aka) | HEADPHONE 5 | ett est 007 | voszopa7-c20e (eka) | HEADPHONE © 8 |Fose MECHA. UNTT © 61 | Faas MECHA. UNIT Icing 7 | ees0ses 002 | SPRING PLATE Ret. No7.8 © | ceNoWweHt | LOADER FRAME ASSY 9 | 144200611 | FRONT PANEL 9 | 1442008 140 | FRONT PANEL, @ | 1442006 126 | FRONT PANEL (oot 30. | 16 1161 202 | SUB PANEL ASSY © to | 146155 108 | UB PANEL ASSY i | 19 1850206 | SERIES KNOB @ 10 | 140115511 | SUBPANELASSY | (Gold) 2 | 13 1951 009 | TENKEY 44 | 193950217 | SERIES KNOB 43 | 113 te52 105 | FUNCTIONKNOS | M1 | 1131950220 | SERIES KNOB (Gos) @ 14 | 441 1206008 | BRACKET 42 | 19st or2 | TENKEY +5 | 0080043 008 | ss FFC 42 | 1 1951005 | TENKEY 0 © 16 | 4122072005 | PANEL BRACKET 13 | 131982 116 | FUNCTION IaI08 47 | 5121067003 | SWITCH KNOB 13 | 131952121 | FUNCTION KNOB (oid 4@ | we sr40 101 | LOADER PANEL 14 | 441 1206008 | BRACKET 48 | 120645 108 | HEADPHONE KNOB 415 | 0000048 008 | 35° FFC © 20 | 1220167 100 | TOP COVER SPACER 46 | 4123072005 | PANEL BRACKET 21 | 4707508017 | Sxt0 BTS -8 47 | s19 1957 13. | PSWIToH KNOB 22 | 4737002021 | S8CBTS 9} 47 | #131957 128 | pswircH KNOB (Got 23 | 4737008027 | sxt0 BTS 8 4@ | 1461140 02 | LOADER PANEL 24 | 4757002005 | 5x6 BTS (S}z 48 | 1401140115 | LOADER PANEL (Goo) 25 | 4737007 000 | 48 0BTS (S)8 48 | 1120045111 | HEADPHONE KNOB © 20 | 411 0962:08 | CHASSIS 48 | 1120545 124 | HEADPHONE KNOB | (Gol) © a1 | 1050908 255 | BACK PANEL | ausTRALiA © 20 | 1220187 100 | TOP COVER SPACER © 31 | 1050905 248 | BACK PANEL ASA 21 | 4737508017 | 9x10 OBTS (PB 2 | s040208007 | FooTASsY a2 | 4737002021 | 8087S 6B © | «1 tis2 07 | BorToM PLATE 2 | 4737006027 | S10 C8TS 8B © % | 4430518008 | PCB. HOLDER 24 | 4737002005 | 5:808TS Grz © 25 | 20-206 | MAINUNT AUSTRALIA 25 | 4737007 000 | #8c8TS SB © 3 | 2020608 | MANUNIT ASA 25 | 473.4801 005 | aecTts (oid 96 | 2590006 008 | HFBAISSO OPTICAL © 20 | «11025006 | CHASSIS TERMINAL © 21 | 1050002102 | BACK PANEL EUROPE 2osestt oat | 2P IN JACK. | & 91 | 1050200131 | BACK PANEL uk ts az | 1080290 191 | FOOTASSY | 10402080007 | Foor ASSY © & | an nse107 | eorrom tare | © 24 | 2457009 009 | PO.8, SPACER @ 35 | au20c8 | MAINUNIT EUROPE 3 © 35 [2020040 | MANUNT UK. 44 | 1050813 108 | BOTTOM COVER 238 | 2590008 008 | HFBRISSO OPTICAL | 2124600 008 | VOLTAGE SELECTOR (0)] ASIAcny TERMINAL % | 5131602002 | NO. SHEET 3 4% | 59.0005 ocs | wt: LABEL | AUSTRALIA ony 5 | at 900: | seiecTORBRacker | ASIAcniy | 1020808 105 43 | 1020424108 | stoP COVER (ool 4 | 1050503 101 | BorTOM COVER ‘© | 1050013 106 | BorroM covER ‘9 (Goi) in dr Aemectungsspate aut Gold FronpatonTypen vais. 45 | 4122506 105 | EARTH PLATE sean ier etree 3) IseS ara 4 | 5190965008 | INST. LABEL ACHTUNG 4% | 5191513004 | E2 LASER CAUTION Die mi, undoderSchatlorung gotenrzsichnoton Bavelomente haben % | 5181642002 | No. SHEET wichige Scherhetsegenschaten und drfen nur gegen speiierte Tele susgetauscht werden, | ‘evi @ “ gekemnzsichnete Tele sind nicht adore aut Lager ofrbar und ie Zor Veroorgung dtr mbglcherweise ang ist oder de Versorgung abgesagt ist 32EXPLOSIONSZEICHNUNGEXPLOSIONSZEICHNUNG DER FG-412/415 MECHANIKBAUGRUPPE ‘TEILELISTE DER FG-412/415 MECHANIKBAUGRUPPE TEILELISTE FUR VERPACKUNG UND ZUBEHOR 4 AUSTRALIEN und ASIEN Typen Rot-Ne | Taio Ne Benois ‘asmeraing | [etn [Tee Bezsennang "merng + [ait o7e9 501 | PUMECHA BASE | soxcose 060 | STYRENE PAPER 2 | 431 0262.00 | PUSUIDE SHAFT 050102089 | STYRENE PAPER 3 | sooreoos | Laser (98-1508) 030875307 | CUSHION 4% | PsczA0s | SPNOLEW. suB ASSY 5 | Pso2Aog ‘SLIDE M. SUB ASS'Y ‘5158090008 | PRESET LABEL ASIA only 6 | 4260127008 | HELICAL GEAR comet ieee ASIA only cua 3 | eecunsor | cameron” 51710990002 | INST. MANUAL ASIA AUSTRALIA 9 | 2124096 000 | Lear Sw eu) 2036005007 | 2 IN CORD te | azeou7e te | DAMPER ‘#990167 004 | ROB ‘th Baton) 1 | 4110790505 | MECHABASE 2 |PLoias | LOADING MOTOR SUB ASSY 14 | 4240130008 | PULLEY GEAR | 15 | 4240131 007 | GEAR 16 | 4430789000 | couAR 17 | 429.0050 006 | sect 18 | 2124613 000 | LEAF sw (oVc) 23 | 4890585 001 | G.Lc. SPRING 25 | 4630583 100 | SPRING F) 27 | 4690578 000 | CLAMPER SPRING 31 | 4719801 029 | 2acasz 34 | 473.3808 008 | 3:25 08S () 38 | 4770262 006 | SPECIAL SCREW 26 | 2042159 069 | sPPHCONNE WIRE — | pu. WIRE 87 | 2042282008 | apap 4p, PHCORO | pu. WIRE (RED) (4p.2) 38 | 4610448003 | DawP SHEET EUROPA und G.B. Typen Fot-Ne | Tele Bezsichnung ‘Aner 517 1975 009 | NST. MANUAL, 4990160001 | :Ro-224 (witout Battery) © | 900167004 | Ro-z24 (with Bator) '506.0125.005 | ‘STYRENE PAPER. ‘@ | 508.0082 060 | STYRENE PAPER. 1508 0874 106 | :CUSHION ‘@ | 503.0875 507 | CUSHION 501 1444 003 | {CARTON CASE 5050178 000 | :POLY COVER ¢ | 5050038030 | Powy cover | | sige 001 | coLoR LABEL, (co (Gols in der Anmerkungsspate aut Gold Froniplatten Typen verwost loM@* gozsichnete Tee zur Exsetzung snd.PLATINE HAUPTPLATINE,‘TASTE- UND ANZEIGE-BAUGRUPPEANSCHLUSSPLAN Loman woTOR SPINDLE, MOTOR sue woroR! @ cies cz108 Loans Pig ue OBEN/CLOSE Se PE cezol 2U-2065/ 2066-1 KEY DISPLY UNIT 04303740 GI 62 63 64 65 66 G7 68 oF 1 2U-2065/ 2066-2 POWER SW UNIT Rewore] 3 FL oiseLay Fie tose. [| oN id Ka cesot ‘ Ae Ht z ND. ee con cane ousore} & 2U-2065/2066-3 H/P JACK UNIT HPR HPL SPNOLE @_exve OPTICAL Pick UP S5-1504, puoto oerecrOR, DIODE. Foo. Te Oe TRE. coor Lo eno SERVO com 50959 Ue MOTE ONTO, [ousres WOW REF (OL — ‘AuDIO OUTPUT (VAR) cack | TPR | 4. SmNPLE] em oewopu.aror| [pica | —nfsweonl-| Teak & non conrecTion| —aJ eicren | LES! Dac HOLD INTER PORATION Fares Penei 22k Se CMe ore Fave Jsuree | [SaWPCE] Fey Tinea = us De HOLD SHBBTOR areDe (EaIT OAC onvorF REY Ea RecuLaTor ay, ineouate =a for DISPLAY wae foe O1sPLAy NINee32 ‘uolo OUTPUTLFIXI a ere: (el slfono [5 ral] [4] 3l|reo [3 aijres [2 2U-2063/2064 i}reo [ MAIN UNIT Tio pice TesTPONT v Se Sao ov su kc coRD sv | 37HALBLEITER elc [- Gg cod saan sean Et Fw 1 va S]eenet ! aaseeD TerawcooaP _poratcooe ppossroe Teralosoosa ‘Pcranceose? Baisate.-ACASSEP HoraHcoer pcrancoeP on ta}e—oe somal] ER iets Ez} § ve aft Sm i eit am 7 —_ vac Emon ven =] Feiere mean (A Bo GEA suseto ¢ TRANSISTOREN E (Emitter € (Collector) @ Ue 2spie13 :BCsI5F 2SB1274 :BDSI6F ex2s000 it il ee ec® 2SA939()

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5796)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1091)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (838)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1713)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (895)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (589)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (345)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1016)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1840)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1938)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (400)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4201)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2519)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1891)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)