LH-D6240D JASHLLS_Hungarian, @LG DVD/CD-lejatsz6 KEZELESI UTASITAS MODEL: LH-D6240 (Alapegység: LH-D6240D, Hangsz6rok: LHS-D6240T, LHS-D6240W) Be cs am wee EH — fences “CD-RW smn Seems es) Kérjak, nagyon figyelmesen olvassa el az Utmutatét, mielott hhasznéini kezdené a késziiéket, 6s ne dobja el, mert elétorduthat, hogy sziiksége lesz ra.Ovintézkedések FIGYELEM TFIGYELEM: AZ ARAMOTES VESZELYE ELKERULESE CELIABOLNE NYISSA FELA KESZOLEKET (VAGY HATULJAT) SZERVIZELHETO ALKATRESZEKET BIZZAA LJAVITASOKAT SZAKKEPZETT SZERVIZRE, Aaromezogben taalhaté nythogy vegz6déei vilim ara hija fla figyelmet, hogy a terméken bell elyan veszélyes elektromos fesziltseare lehet ‘alain, amely aramitéet 62 azemelyes eérbleet okozhat Ahiromszigben taldthat fll jl ara uta, hogy a termék hasznalatval és javitacaval) kapesolato fontosinformaciok tallhatéak 2 termektiez adotirodalomban, FIGYELMEZTETES: AZ ARAMUTES VAGY TOZESET KOCKAZATANAK ELKERULESE ERDEKEGEN NE TEGYE KIA BERENDEZEST ESONEK ES PARANAK. FIGYELMEZTETES: Ne telepitse a berendezést zart terbe, mint példaul egy szekrénypole vagy beépitett falrekesz viGyAZAT: Ez a Digits Vides Lemez Olvacé berendezts Lézer Rendezer alkaimazdeaval mikédk. Atermek megfoles felhaznalasanak céjabsl ezivecked)ox lolvasni az alabbi hasznalat utaitaet es Srizze meg azt a késdbbiekben, amennyiben pedig a berendezés javitasra szorul,vegye fel a kapesolatetautoizat szervizink valamelykével ~ ded a Szenvizeljéras. ‘Amennyiben a gombok, ezabalyezsk hasznalata vagy a paranceok Kiadaca az alabbiakban llrtaktl ltéré médon trib, veszélyes sugarzas lephet fl ‘Alézersugarral val kozvetion érintkezés ekerilése érdekében re prébalia meg kinyitni a 2at fedélapet. Felnyitas esetén l6zer becugarzis lophet fel. NE NEZZEN BELE A LEZERSUGARBA, FIGYELEM: A berendezét éuni kell a nedvegsegtl é pratol ¢e ne helyezzen nedves targyat, peldaul vazat a berendezéere, FSi szer26i jogok: Azer jopial vadetansagok mola tibaon tees ‘giaiea. lunesta ltl lejnienkOesénaece a ars blsculecion sat es et erencense rau a Macrovion atl kejeciet ‘cern inks Amsolast megrahest jk lsmezre ‘anak gave. Anermybera lmezsken ogo aust He kaciharl probe eaezan ap ovaoeed vk stoma arcmazsa@ acroisen Gomoraton ge ey Scometyok alu ayonat Repeasob6 US Szabacalom sal Yuet vol technologie Emeka S22 ‘Poe edd ojiracrat smeiet a arovisen Corporation ‘Paost ensues orrdita, hogy coakottont eo ty a Macrovson Comporaton a Yersozot morte mcikrtsr wroveen chasse misomerdezsKozoget ‘ocieloia ieroevany Waco os SORSZAM: A berendezée Sorszama az egység hatin taldhats, Ez a ezdm ceak az On berendazeedher tartozik 62 ‘mae berendezésen nem olvachato, On lejegyeznet ide, 2 hagznalati utaeitaeba annak megsrzéee celjabsl Modelszm Sorszamfartalomjegyzek BEVEZETES Ovintézkedések. Tartalomjegyzék Uzembehelyezés eldtt. . Sen ’ Ovintezkedések 5 Feliratok alemezen 5 Alelzésekrs. 5 6 7 8 ELOKESZULETK Csatlakortatésol oo... cece sce e cece ee MB ‘Antennacsatiakozée 9 Aelovizs csatakoriataca 10 Coatiakozas kils6 berendezéshez " ‘Ahangszorérendszercsatiakoziatsa 2 ‘Ahangdobozok elhelyezése 3 Ozembehelyezés elstt. Kis szdezedet az Audio Stream & Suround médhoz 4 Sound (Fang) més 14 Altalénos informécick 15 Aképernys kielzés, 5 Alapbeallitasok 16-18 ‘Az Alapbedliltisok Alaptinkcist 16 wolv 16 ep 6 + Anangazérék bodlitisa 7 © Egyebek . ee Le 3 sz0I0! Eliendrzés 18 MOVELET Hasznélat DVD-vel és video-CD-vel.........1921 DVD 8 video-CD lejatezdoa 19 Fabb szolgatatésok 19 Masik TITLE-ra (cimre) iépés. 19 o Masik CHAPTER- ra TRACK-re (lejozetre/sivra)lipes 119 « kerosés 19 * Képmogdiltés é Képkikockdzas 2 Lassies 2 lamas 20 SAB lames “20 * d6pont keresé 2 SD Suround sees 20 avis 21 3 Konyyjezé Keresé 21 speci BVO Funkciok 21 @ Cin Mend 21 Slomezmen, ar Kamera Latész6g 21 $ AHalnatS NyoWv kidlasztica 21 3A nangesatoma dtvatésa 21 oAlsirss 21 Haszndlat audio-CD-vel 6s MP3AWMA-lomezzel . 22-23 ‘Audio-CD és MPAWMAtemez lelatszdsa 22 Megjegyzések az MP3WMA-telvételekkel kapesolatban 22 *Pauza 23 Aépés a kovetke26 misorszéimra 23 Ismétlés Misorszdm/ Oszes/Kikapesolés . 23 Keoreseés 23 AB ismétiés 23 #30 Surround - Beene) # Az Audié csatoma megvétoztatisa 23 Hasznilat JPEG-lemezzel . - “IPEG-lemez megialenitése 24 # Tovabblépés Wabb fdhoz 24 2 AlbKED ened A kép tikrézése Beserrad ‘A kép otforgatasa, 24 1 Megjegyzésck a JPEG ‘eivételokke! kapesolatban Programozott lejatszés .. : Audo-CD és MPSemez programezotietszésa | 25 Video-CD programozottlejatszasa 25 ‘Ahangsz6rok beailitasa . ceoeeern Tovabbi Informaciok ‘Alegutobbi bedllitésok taroldsa 26 Aképatviteli endszer kivalasztasa 26 Radié Uzemméd.. ‘Arddié dllomasok bealltésa 27 Rédidhaligatas. 27 ‘Automatikus kikapesolés (Elalvas) bedllitésa ... 28 Dimmer (Vato. 28 MUTE (Csena) 28 Afejhallgaté hasznalata 28 ADS makédés 28 Programkeresés (PTY). 29 TAJEKOZATAS Az utasitésokban talalhat6 jelélések leirasa Ay £2 megjelsiés arta hiva fel a fgyelmet, hogy a berendezésben vagy mas térgyban kar keletkezhet. Ez a megjeldiés specidlis funkciok el6fordulasara hiva fel a flayelmet, Eig Ez 2 megielés olyan informécié eletordulésat jelzi, amely megkénnyitheti a feladat elvégzését. Gyartottsk a Dolby laboratories engedélyével, a ‘Dolby’ “Pro Logic” és a dupia D fel a Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works védjegyel. Szerz6l jog 1992-1897 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva, Gyértottik a Digital Theater Systems ine. US Szab. szima: 5,451,942 5,956,674, 5,974,980, 5,978,762 és egyéb szabadalmak vildgszerte, amelyeket Kiadtak és érvényben vannak. A DTS" és a "DTS Digital Surround’ a Digital Theator Systems inc. védjegyel. Szerz6i jog 1996, 2000 Digital Theater Systems Ine. Minden jog fenntartva,"Uzembehelyezes elott Lejétszhato lemezek Dvo (Bem /12.em lemez) Video CD (VCD) (8 om/ 12 0m lemez) ‘Audio CD (8 om/12 om lemez) 8 Sls a i i Emellet a készulék képes olan DVD-RW, DVDZAW, Kodak PICTURE CD és CD-R, il. CD-RW lemezek lelatszasara, amelyek audioszmokat, MP3- vagy JPEG-féjjokat tartalmaznak. Fi meajegyzések ~ ATelvev8 berendezés vagy maga a CO-FVRW (il DVDeR, DVDSAW) lemer fate faggsen egyes CD-RW Gil OVDeR, DVDRW) lemee nem jatschato lea berendezéssel = Ne ragasszon cemmiyen cimiét vagy bélyegzét a lemezte(vagys se a nyortato, sem pec a2 informecthordoz6 oldata) = Ne alkalmazzon nem regurisfrmajé CD emezeket (peldal sev formajt vagy nyolszoglet) Ex Usyanis neds makedéhes vezethet, Fl vo temezekkel 6s Video-CD lemezekkel kapesolatos megjegyzések ADVD-K és a Video-CD-k bizonyos, lejatszasra ‘vonatkoz5tulajdonsagal a szotverayartck megszabhaték Mivel ez a készilek a lemezeket a szotvergyéitok atal tervezettartalomnak megfeleléen[étsza le, eltordulnat, hogy egyes,ljdtszdsra vonatkoz6 szolgdtatésok nem vehetok igénybe, vagy hogy oj funkeisk ainak rendelkezésre. Olvassa el a DVD vagy a Video-CD ddobozén feltintetettutasitésokat. Vannak olan, dzlet 6b 6! készUlt DVO-k, amelyeket nem képeslejatezani a wesc A DVDICD-ejtsz6 és a DVD lemezek orszigkédja Ez a DVDICDuiejtazs a DVD sofware 2 vagy ALL" jbld orszaghéda letszasdraalalmas. @ Az eqyes DVO lomezek borin aiato crszageed informal ar), hogy miyen tus lejatsz6n jatszhatok le a lemezek. Ez a lejétsz6 csak a vagy ‘ALL joblscel eso DVO lerezeke tudia ljtezani. Amennylben megpral egy mas ji6so lemez letszan “Check Regional Code” vagys ‘Valasszonorszaghdet felra jlenik meg atlevzt képernyéién. Egyes DVD lemezeken nem talahate meg az orzaghid meg akvor is, ha lets titetegyes oxezagokban ‘A lemezzel kapesolatos fogalmak ‘Cim (esak DVD esetén) Afémisor tartalma, vagy a kiséré anyag tartalma, vagy pedig a pétiolagos anyag tartalma esetleg a hanglemez tartaima. Minden eimhez hozza van rendelve egy sorszém. ‘amely megkénnyiti annak lokalizaciejt. Fejezet (csak DVD esetén) ‘Azoknak a kép vagy hangszekcioknak a lstdja amelyek kisebbek a cimeknél Egy cim egy, vagy tobb fejezetbél allhat. Minden fejezet sajat sorszémmal rendelkezik, amely megkénnyiti Onnek a megfelelé masorrész kivdlasztasat. Lehetséges olyan lemez is, amely nines fejezetekre felosztva. Miisorszém (csak Video-CD és Audio-CD esetében) ‘A Video-CD-n vagy Audio-CD-n talélhats film vagy zenem@ egy adottrésziete, Minden egyes miisorszémnak megfele! egy sz4m, amely lehetéve teszi az adott mdsorszam kivalasztasét. Jelenet APBC (lejatszas-szabalyoz6) funkcidkkal ellatott video- (OD-ken a mozg6- 6 aloképek jelenetek’re vannak ‘sztva, Minden egyes jlenet megtalanaté a menuben 2 jolentnez rendet szammal egyit. gy tetszés szerint kivdlaszthat egy jelenet. Egy adotjlenet egy vagy tobb mésorszmbéléllhat A Video-CD-k kulénbézé tipusal Kétfajta Video-CD létezik PBC funkcidkkal ellétott Video-CD (2.0 verzi6) APBC (lejdtszas-szabalyozé) funkcidk lehetivé teszik a készilék interaktiv kezelését a kUl6nb6z6 meniknek, kKeresési funkcioknak és egyéb, a szamitégépeknél megszokott funkciéknak készénhetéen, Ezenkivil a lemezen taldlhaté nagyfelbontasu alloképek lejatszasara is lehetéség van PBC funkciékkal nem rendelkezé Video-CD (1.1 verzié) ‘Az Audio-CD-khez hasonlé médon lejatszhaté iemezek videoképek és hang lejatszaséra egyarént alkalmasak, azonban nem rendelkeznek PBC funkciokkal."Uzembehelyezés elott (Folytatas) Ovintézkedések ‘Az eredeti szdlit6i karton és a csomagolis| anyagok 1okéletesen megfelelnek. A berendezés akkor lesz maximalisan védve szallités kézben, ha az eredeti gyri csomagoléséban szailtja Aberendezés beillitésa soran Azali kép és hangledts26 berendezéseket pl televiziot, vided magnetotont vagy racist zavarhatja a lata. Ezétt helyezze a berendezést minéltivolabb a televizi6to, vided magnetofontl vagy rédiot), vagy kapesolia Kia beren- dezést a kivant lemez lejatszdsa utd, Aboritas tisztitasa Aberendezés kézelében ne hasznaljon ilo anyagokat, példéul rovarito spray-t. Kerllle a gum vagy mUanyag targyak hosszJide|d érintkezését a lejétszoval. Ezek az anyagok nyomot hagyhatnak a berendezés boritésén, Aberendezés tisztitésa ‘Adobo tisztitésa ‘A doboz tisztitasahoz haszndijon puha és szaraz anyagot. Amennyiben a borités rendellenesen széraz, nedvesitse a puha anyagot egy gyengén detergens oldatban. Ne hasznaljon tomény alkoholos, benzin vagy higité oldatokat, mivel ezek veszélt jelentenek a boritas szémara Tiszta kép elérése ADVDICD-lejsts26 egy high-tech preciz berendezés. ‘Amennyiben az optikai lencsék vagy a lemezmeghajé egység alkatrészei szennyezettek, vagy kopottak, megromolhat a lejatszott kép minésége. Idészakos ellendrzés és karbantartés ajanlott minden 1000 lelatszasi dra utén. (Ez az idé fagghet a berendezés kémyezeti viszonyaitdl,) Bévebb informadcioért forduljon a legkézeleboi képvisel6nkhoz Feliratok a lemezen A lemezek haszndlata No érintse kézzel a lemez alsé oldalat. Tartsa a lemezt széiénél fogva, és elkeril az Uujlenyomatokat a lemezen. Ne ragasszon papirt vagy szalagot a lemezre. Alomezek térolasa Lejatszés utén a lemezt helyezze vissza dobozAba, Ne tegye kia lemezt kézvetlen napsugarzAsnak vagy sug- 4126 Nének vagy ne hagyja a lemezt egy napsugatzasnak Kitett leparkolt autéban ugyanis az autoban létrejOv6 magas hémérséklet a lemez szamara kaos lehet. A lemezek tisztitasa ‘Alemezen talélhaté ujlenyomatok és por rosszabb képmindséget és hangzdst eredményezhetnek. A lemezt annak lejétszasa el6tt tisztitsa meg egy liszta textl segitségével. Trdlje a lemezt kOzepét6lkitee. O x Atisztitashoz ne hasznaijon olyan e76s oldatokat mint alkohol, benzin, higité, a kapha tiszit6szerek, vagy pedig 169) vin lemezeken akalmazott antistatkus spray-eket. Ajelzésekrél AS jelzés A» © “Iejatszas kbzben megjelenhet a televizi6 képernyéjén Ezaztjelent, hogy a felhasznlé Atal Kvélasztotfunkelo nem alkalmazhaté a lejatszand6 DVD video lemez esetében, A segitséget adé lemez jeldlések ‘Aza szekcié amelynek cimében a kévetkez6jelek valamelyike {alla csak al szerinlemeziejatszasi médban ryithaié meg, Dvo BD) VCD 2.0 PBC (lejatsztis-szabalyoz6) funkcidkkal ellatot video-CD DD VCD 1.1 PBC (lejatszas-szabalyoz6) funkciékkal nem rendelkez6 video-CD ‘Audié CO-k CD wr3.iemez WMA-lemez JPEG-lemezEl6lap és Kijelz6 Ablak STANDBY/ON OPEN/CLOSE gomb IHANGEROe szabalyozs [STANDBY kije! FUNCTION Pirosan vig, haa PLAY gomb vevékészillek Standby dzem- medban ki van kaposolva Kiet oar érzékeld Lemeztélea 3 vers 2 9 9 OY MONO/STEREO/| PAUSE/STEP gomb| MEMORY/STOP gomb| TUNING (DOWNUPY| SKIP/SCAN gomb| FEJHALLGATO| csatlakoz6 ‘Az aktualls surround A luté fejezet vagy sav ‘médot jelzi szamat jelzi [Az aktudlis audio streamet jelzi Lejatszds ismetis mod Alejatszdsi bedlitast fet losers, soir sjetz6k MEMORI! [Sty HANGOLAS kijel26 Akijelz6 on Programozott aueeaeds eee lejatszas aktiv — r Ferm TIRED STEREO HHH: Osszes Jatékid6/Eltelt Id6/ Frekvencia/Elalvésid6/Surround mod/Hangeré stb. kijelz6i ie. Te | eam WA anaee Ain id i IN Ta tuto cim szamat jelzi JANGLE / LATOSZOG aktiv ELALVAS. kijel26 #1 RDS adattipus kijelz6i DVO van a készilékben VCD Video-CD van a készillékben |SVCD Super Video CD van a készolékben MP3 MPS vagy WMA-lemez van a készulékbenTaviranyito POWER: SZAM PRO LOGIC II (a 14. oldal) AUDIO (a 14. oldal) ‘SOUND (a 14. oldal) ‘SETUP (a 16. oldal) Alrény nyil gombok: egy kvdasztés Mulagtsahoz hasznltos egy GUI mend képemyén, TITLE és MENU képemyén, MENU (a 21. oldal) asada a MENU gombot a DVD video lemezeken levé ment képerny meg jalenitésére PRESET(+/) (a 27. oldal) sToP| PAUSE/STEP (a 20. oldal) OOO QO OOO OPEN/CLOSE (a 19. oldal) FUNCTION SELECTOR ‘Abomenel forse az elieé paneien {alate FUNC /PLAY gombbal i kivilasthaté. A gombottrtsa lenyamva fegaldbb 3 masodpercg, maid a bemenet forse kivalaszsahoz nyomya meg ism SLEEP (a 28. oldal) a) SUBTITLE (a 21. oldal) ) (3 RETURN (a 19. oldal) A — Oo DISPLAY (a 15. oldal) ENTER TITLE (a 21. oldal) ogy kvalaszés etigtsahar hasendlates egy GUI mend képernyn, “TITLE és MENU képemyén, ‘SLOW SCAN (<4 / >>) (@20. oldal) VOLUME (+) PLay| MARKER(a 21. oldal) ‘SKIPISCAN (H44/Pb1) (a 19, oldal) MUTE (a 28. oldal) [PROGRAM (a 25. oldal) SEARCH (a 21. oldal) ANGLE (a 21. oldal) ZOOM (a 21. oldal)| RDS (a 28. oldal) (CLEAR (a 21. oldal) [REPEAT (a 20,23. oldal) IREPEAT A-B (a 20,23. oldal) PTY (a 29. oldal) PTY SEARCH (a 29. oldal) A Taviranyité hatésugara Célozza meg a tavirdnyitoval a téviranytte érzékelgjét DIMMER (a 28. oldal) ‘Atvirényithatuljén tavolisa el az elem: az eldlapon és nyomjon meg egy gombot ‘* Tavolsag; kb 7 m a tavirényite érzékeldje eléttt ‘# Sz6g: az eldlapon talalhato taviranyito érzékel5 merGlages vonaltsl mindkét iranyban Ko. 30° boritét és helyezzen el Ketto ROS (AAA rméret) elemet alyan médon, hogy a @ és ‘© polusok megfeleléen érntkezzenek. A\rigyotmezterés Ne Keverje felhaszndlasukkor a régi és az oj elemeket Ne haszndljon kulénb6z6 tipusd elemeket (standard, alkali stb) DpHatlap Hangfal esatlakoz6k FM 750-08 antenna| esatlakoz6 AUXILIARY BEMENETI| cesatlakoz6| ‘S-VIDEO KI csatlakoz6 ‘AM antenna csatlako26| IHALOZATI KABEL A rigyeimenetes Ne erintse meg a hétlapon tlhe jack bemenetok Kezopet Az eektosttatihuskistlesektartevan to kesctleke. MONITOR KI esatlakoz6|‘Satlako; Antennacsatlakozas (Csatlakoztassa a tartozék FM/AM antenndikat, ha a rddiot szeretné hallgatnl ‘© Csatlakoztassa az AM hurokantennat az AM antenna csatlakozchoz ‘© Az FM huzalantennat az FM antennacsatlakozdba csatlakoztassa, FM huzalantenna (tartozék) ‘AM hurokantenna (tartozék) O|O Bll megiegyzesek = Azafevste megezice édekdbon tatsa az AM hutkantonat vl a DVD/CD sts egysegtl 6 eayob romponeneel 1 Gyocedn ney ar hogy az FM huzalaniena tesen ivan hz, {sz Fit nunartena catokomatioa tn, area anna vss Heeten, amen cea eetCsatlakoztatasok (Fojtatas) A televizio csatlakoztatasa Atelevai nétapia ‘¢ Ameglévé berendezése lehetSségeitdl fuggden vélasszon a kévetkez6 csatlakortatési médak kézil ippek . ‘© Ateleviziojatol valamint az egyéb csatlakoztathats berendezéseinek fajtajatol faggoen tab madon is ‘osatlakoztathalja a lejatszojat. Alkalmazza az aldbbi- akban megadott csatiakoztatdisi modok egyiket, ‘¢ Kerjuk ismerkedjen meg televizioja, videoja, szteres endszere hasznalatl Gtmutatéjanak megfelel6 {ejezeteivel abbol a célbel, hogy a legoptimalisabb ccsatlakoztatésl médszert alkalmazhassa, Avrigyeimeztetss ~ Gyézodjon meg ard, hogy a DVD/OD-leatsz6 k@zvetiend vane csatakertatva a televziohoz Valassza kia megtele} AV bemenett a elevzilan = Ne csatlakoztassa a DVD/CD sejstz6 video beren dezésen Keresrtl a eleviiohoz. A DUD msor Képe 41 masoldevédelm funkcio kovetkeataben ivezhetetenne valhat Vide csatlakoztatas Késse dssze a DVD lejatsz6 hatuljan taldihaté MONI- ‘TOR OUT kimenetet a televizio videobemenetével a berendezéshez ceatolt videoksbel segitségével (V), S-Video csatlakoztatas Csatiakoztassa a DVD/CD-lejatsz6 $-VIDEO OUT kimenetét a televizion taldlnato S-VIDEO bementhez egy opciandlis S-Video kabel segitségével (S). Tanaes ‘Amennyiben SCART csatlakoz6 segitségével kivarja dsszek6tni a DVDICD-lejatsz6 a telovizis- val, alkalmazza a berendezésher csatok SCART ACA adapter (1) Megiegyzések AZ SVIDEO OUT kimenet csak akkor fog makén, amennyben a funkcis mod CD/DVD -re van beailva ‘© Amikor a DVDICD--ejatsz6 televizcjahoz csatiako2- tatja, yazagjon meg arrol, ogy éramtalanitota a berendezéseket 6s Khizta a tapvezetékelk dugdjat a fall osatlakoze ajzatbol.Csat lakoztata ok (Fojtatas) Csatlakozas kiils6 berendezéshez Videomagné (vagy LD-lejétsz6 stb.) hétulja Csatlakozas Gl AOVOICO-nz4 AUKCIN (UR cugneat a vise, ETandes UD-ejatsz6 stb. AUDIO OUT (UR) dugaszaihoz csat- lakoztassa audiokabel segtségével. Nyomja meg az AUX gombot a tévirdnyiten a bemenet kivélasztésdhoz. A kijelzén megjelenik az AUX jelCsatlakoztatasok (Fojtatas) A hangszororendszer csatlakoztatasa A hangsz6rokat a készUlékhez mellékelt hangszérokabelekkel csatiakoztassa a megfelelé szind végz6désekhez. A lehets legjobb térhatasu hangzas eléréséhez allitsa be a hangdobozok paraméterelt (tavolsag, szint, stb). Eldlsé hangdoboz 52695 hangdoboz Eldls6 hangdoboz (jobb) (bal) Hatsé hangdoboz Hats6 hangdoboz (jobb tematasi) Matynyoms (bal térmatést) Bll neaicayzések « Usyeton ara, hogy ahangioboctaboatet az egyeégek mayelelsvignidéceine: ceatakortass: a+ ta + hoz, a~ipedig for Ha mega tabeece shang torres 6s Kees ters abaests «a alacony boone flection eles hangcobocokathaszal geen a hangers bedIRsénd, asogy ssigosan mesternee asa No sora loa Keectthex acct hangdsbzok apt‘Satlako: A hangdobozok elhelyezése ‘Szokéisos elhelyezés esetén haszndijon hat hangdobozt (két eldisé hangdobozt, kbzéps6 hangdobot, két hétsé hang- dobozt és egy mélynyomét), Ha kivalo minéségd basszust, DTS digitalis hangot vagy Dolby Digital térhatast szeretne, csatlakoztasson mélynyomt i. + ElUls6 hangdobozok Helyezze ea hangdobozokat a hallgatétel egyenié tavoledgra, A hangdobozok haldcezge a hallgatshoz képest legyen 45°. + K6zéps6 hangdoboz Ideals esetben a kézépsé hangdoboz az els hangdobozokkal azonos magassagban helyezkedik el Aalaban azonban a televisi6 ala vagy fol helyezik + Hates hangdobozok Holyezze a hallgatd mogé, jobb és bal odalra. Ezek a hangdobozok adjskviesza a térhatdsti hangzachoz sabkeéyes hang- mozgast 6s -kémyezetet.Alegjobb eredményt igy stheti el, ha nem helyezi ezekettulsagosan tavel a haligatétél, es annak fle ‘magassagsban vagy aféltt helyez el azokat. Az is hatssos, ha a hates hangdobozokat fal vagy plafon fee anya, melyek saétszésjak a hangot ‘gab ezobaknal, ha a hallgatéedg kézel van a hates falhoz,alitea a hateé hangezsrékat agymaseal ezembe, a halgatsk fl- ‘magasaga tole keilbelil 60:90 ema + Mlynyom6 Ez batho! el lehet helyezni el Matymom S_Kzsp hangdobor tals, tutes hangaboel |) hrandobo ‘tao (ooo) its its angiotoe haroboe (ea tere) @ Példa a hangdobozok elhelyezésére"Uzembehelyezes elott Kis szoszedet az Audio Stream & Surround modhoz i Lehotoségot ad 5.1 vagy 6) KUNA magas mindségG cigs hangzsatorna evazessre az olyan DTS programiorasok hhaeenaieval mint a lemazek, OVD ds CD lemazes st, A DTS Digital Surround (issu hangzés) akér 6 transzparens (vagy az erodet mast anyaggal megogyez0) audio salon sak Imazhat amaly 60 fos tls trhalasu hangzasmazct ered. ‘ményez, ADTS elnevezés a OTS Technology, LLC. Gyértiea a OTS Technology, LLC heonsze fetlolvelohotséges, DKIDIGTTAL ‘Dolby Digital suround (ehatésu) hangzésletGséget ad ara hoay dn 5.1 digs tras hangcsatona logyon gonerahale (Dolby Digtal progam segiségsvel.Amennyivel” IE” mérajll dit DVD lomeat atszk le, magasebb hangzés minéseg,poriosa ‘etbl hangzas és mognévokodet dram hangskale vir re, [DPROLOGIC Ezta médot akkor hasandija ha olyan fimet vagy Dolby Digital 2 csatomatjtszk le, amely a" PEE" let vsel. Améd olyan hataet ket, mintha moziteremben vagy éI6 Koncerten lennénk« ~ az cffeKtintenzitiza esak a DOLBY PRO LOGIC SUR- ROUND réven ervenyestl. A hangérzetelGre-hatra-balra job bra mozgésa, valamint a hangerzeten belli foxpont joval ‘isetabb 60 dinamikaisabb mint korabban, [DOPROLOGIC (11) [ADolby Pro Loge I Képes kat bejovd osatomabo! 6 toles hange satomat kapezn.Ezl ogy olan krstlyszia hangescu mate hangdekeder akalmazdsdval kerf ela, amaly képes Knyern| ‘2 ect fevetel ornate anol, hogy vatotaina hanganyag nangzasan vagy hangiskvesen MOVIE (Moz!) méet |AMovia (Moz) model sziereé TV adisok valamint Dolby Surround kadoldsi misorok ltszasakor alkalmazhatiun. Az fredmeny egy alan megiavot hangzas amaly minaeégeben Imogkezelt az nao 5,1 csatornés musort IMUSIC (Zene) moe: ‘AMusic (Zena) med barmely zie hangelte hallgatésakoe kalmazhato es s2eles 26, nagytsmalysegl hangzas kpe2, MATRIX (MATRIX) méd: 2 Mati med ugyan 22 funk akarja mint a Music mad azzal a fvetolo|, hogy a kozveiton erie unk van kape> folva. Ext a modot mono ara Ylnagyleara’alkalmazhata, 2 Matix mod auléban ttn maorljaectskor i alalmazhalo fol a ayonga FM adéevSte mit algal dekédortnangeast Irani jlo oforzuatnak. A gyongo FM adasjl vgs “ay ‘yezere” az lene, ha az aud adit mans formaban hallgatuk 3D SURROUND [Akéezilak hdromdimenzide surround hatictképes keen 2 20 ‘Suround Sound technolégiarévén,tébbosatomes hangleterést ‘zimulsva a hazimozitel ndzeri mogkivant ot vagy TOBb hangezérs helytt mindoceze ket hagyomanyos ezteree hangezéeébal. Ez a tusjderaag akkor mikdk,ha a DVDemezen Dotby Pro Logi vagy Dolby Digs kodolsea hangedvok vannak BYPASS (2 SZTEREO CSATORNA) Aang csak a bal 6 jbl iletve a mélynyoms hangszércbt hal: lasik A normal katesatonds (stored) jtlorrdsoktelpcssgge ok ck a Wihangeds Kenora lovyaratl, Ex a méd lhelbtgol ad lara, hogy barmiyen joorrasthalgathalélagyen kizaolag abal és ‘ob iltve a melynyoms hangszses alkaimazésaval @D Sound (Hang) méd Elvezheti a térhatést hangzas Ugy is, ha egyszerden kivaiasaia ole azt a beprogramozot hangzasmédot Aamely eginkabb ii az adott mlsorhoz ‘A) ASOUND (hangméd) gomb megnyomésival ASOUND gom tobbszéri megnyomasaval a hangméd ‘a KOvetkez6 sorrendben valtozik PRO LOGIC ~ PLII MOVIE ~ PLIL MUSIC — PLIMATADX ~ ROCK — POP ~ LIVE ~ DANCE — TECHNO -» CLASSIC > SOFT» 30 SURROUND ~ BYPASS. Elltenscsok ROCK: Arockzene hangrésdt ada vissza POP: A popzene hangzasat aga viseza LIVE: 900 féraneljes torem hangedeat aca vesza DANCE: A dance hangzaeat ada vssza TECHNO: A techno hangzasat adja visza, CLASSIC: A suitors zene hangzését ada vissza, SOFT Lagy akusztus hangeéshoz Ideas, 8) A DOPLI gomb megnyomasaval Valahnyszor lenyomja a DOPLIT gombot a hangzés méd a kovetkezé sorrendben valtozik: PRO LOGIC —> PLIL MOVIE — PLII MUSIC — PLU MATRIX > BYPASS (Ez. funkcié ak 2-ceatomas izemmédban lehetaéges) Amikor DVD lemezt helyez a berendezésbe [ADVD hangzismédjt (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC, sto) lomez ljatazae kozben a tavirany én talahate AUDIO gom® segitségével alithata be. Habar a DVD lemezek zene! tartalma lemezt6llemezte vil tozik a kévetkezs alapveté eljarés szerntvatoztthat a hhangzason, amennyiben a funkeis hasznalatos, \Valahanyszor lenyomia az AUDIO gombet, a DVD hangzae: mmédja 2 kovetkez6 sorrendben vatozk coopera. — (ts) — = DODIGITAL A Tajékoztats + A DVDICD-lejétsz6 fog minden jelforras esetében egyenként az utolsé bedilitésokra. + Ahangkédolési formétum a program software cso- ‘magolasén léthaté helyen fel van tuntetve ‘ADobby Digital lemezek a cég logojaval vannak ellat- - A Dolby Surround kédolést programok annak logéjaval vannak elistva aE = ADTS Digital Surround kédoldst lemezek OTS fell: rattal vannak ellatva, Fi mesicayzes Amar On Ws metaelvenc misorsimo sa, 2 kamen ela 8 ite (rniselverelr) lear Kove, Farag haczndata econ hanged nar hat be"Uzembehelyezés elottt (folytatas) Alltalanos informaciok Ez a haszndlatl uiasttés a DVD/CD ejatsz6 alka- Imazasaval kapesolatos alapinformadciokat koz6l. Egyes elvarando specialis, vagy funkciok sak a lejatszs kozben alkalmazhatéak. Ebben az esetben a televizid Nyomja meg a 4 gombot a jellemz paraméterének megvaltoztataséhoz, A szémozott billentyik egyarant alkalmazhatéak ‘szamparamaéter megadasahoz (pl. cimszam kivalasztasakor). Egyes funkcidk esetén a ENTER ‘gomb segitségeével jova kell hagynunk déntésiinket képemnyojén megjelentk a © jeldlés, ami aztjelenti, hogy a funkeio nem alkalmazkat6 a DVDICD-ejatszon, ‘At meneti Képmez6 Ikonok vagy hogy a készUlékbe nincs lemez behelyezve. Bima] Clmismétiés ‘ponn| Fejezetismétiss A képerny6 kijelzés ‘pmn| Sav ismétlése (csak PBC - lejatszs kézbeni vezériés ~ nekulvideo-CD-k esetében Altaldban a lejatszasi médot a berendezés kijelzi a televizio kepemysjen. Egyes jlemzok szabalyozhatsk a menaben Képernyé kijelzési funkciok su: Minden sav ismétiése (esak PBC nélkali video-CD- esetében) Bas) AB ismeties Nyomja meg a DISPLAY gombot lejétszas =| lsmétés kikapesolva kézben ms Folytassa a lejatszast ett6l a ponttol Nyomja meg a A/V gombot egy jellemzé © Az akci titott vagy nem lehetséges kivalasztasa céjabél Akivalasztott jellemz6 vilégitani fog, Bll mogjeayzésok # Egyes lemezek nem teszik lehetSvé az dsszes képerny6 kijelzés megjelenését « Amennyiben nines gomb lenyomva 10 mésodpercig a Képernyo kijelzés eltnik Megnevezés Funkeié (Nyanja meg 2 a7 gombolatatinkoé kvdasztisthoe) A kivélasztés médja Cm ezim Megnutaja az akualo cm ezimot & a clmek tees @ sa | tetnyager ds stupa natnrtn cin sim. Fopaet zim Fi) eamuata az aku fjesteximot Gea eek thee P09 FAL Gia | | MeSiyicget Gs stg a vdion eset sar, ren NS 1a8 Keres Kiel az eet mUs0rdt 6 azonal mogkees 3 —— (@ 0:20:09 | mmegadottejatszasi idépontot intend Fath pyey oo TENG | — Kite ar aku hats iniang nyev a Roa! TP gts USS Kinonet OQ) “BUD | trodot a ceatornaszamol os mogysorajaezeket a pay Ww sich beailitasokat, Haare neve Kiel az audio adsl nyevel, Ge wegratonaa Tse © oor | cect bealitacolat ‘susie ijl ar aul Gaz sz a anbexBgoka Ge 76 sy sug WT | igatectya a tnzoy omar 8 anete on Kiel az atudls hengzfemédot fe mepakodiaia oz @ Tr aay Hang s® Bypass) peaitact SOUND Megnevezés Funkciéd (Nyorjameg a ar¥ gombokata fink kiviaszsitox) A kivalasztas médja Sav ezima TUG a Sppen xan aay sora Seares av ae Wear eldaras kabel veroics (EG) tekapcealt a9 Bite | Gtapotadeletteantctrs vgn” PPO) Poke sescryi EER 133 (Doziae | Miata ljstezdebor eet dt cxak ijl) - Fangesatoma ‘utaja es valtozata n <> va57 QR STER | Rangecoornakbeaitanat. Hebe = “ela az aktualie hangmédot&= megvaltotaj i me sO pvPass| deaitact <2 ‘SOUND."Uzembehelyezés elott (folytatas) Alapbedllitasok Lehetéség van Sajat Bedlltasok beprogramozisa a lelatszoban, Az Alapbedllitasok Alapfunkcidi Nyomja meg a SETUP gombot. Megielenik a beailitasi mend, © Bean ‘rate Ke “ete ea ows toe seme (e} ng ttn are Nyomja meg a A/¥ gombokat a megfelelé funkcié kivalasztdsa céljébél, Akképernyén megjelenik a kivalasztott funkcio aktudlls bedlltasa és a lehetséges alternativ bealltés (ok). Amikor a szUkséges funkciét kvalasztotta, nyomja meg a> gombot, majd a a/¥ gombok segitségével valassza kia megtelelé bedllitést. Nyomja meg a ENTER gombot valasztasanak alétamasztasa céljébol. Egyes funkcidk tovabbi Iépéseket igényelnek. Nyomja meg a SETUP, RETURN vagy PLAY gombokat, amennyiben ki kivén lépni bedilitési menibél. Nyelv Lemez nyelv Valassza ki a lemez menijének, a hallhat6 szbveg és az aléirds nyelvét Default: Kivdlaszia alemez eredet nyelvecomagit. Egyéb: Ha mas nyevetkivan Kivalasztan, a Kivalasztandé ryelimek megfelel6,a 30 odalontalthaté nyeivkéd lstaban szerepi6 negyjegyi szim megadasaval valaseza kia ‘mogfeelé nyelvet. Amernyiben rossz szimot adot mea, ryomja meg a CLEAR gombot. © Deen 3 Orta ae “vitor DE Mt en TEEETE Menii nyelv Valassza ki a bealltési mend nyelvét. Ezt a menit, lathatja a SETUP gomb lenyomasat kovetden, © deen raat “Tite | yea ‘ows ier Sant naante ea Kép Képformatum 4:3 Levélméret 4:3: Valassza ki, amennyiben 4:3 stan- dard televizion nézi a mdsor. A kivetitett kép also és fel6 részén fekete cstk lesz léthato 4:3 Panscan: Ha hagyomadnyos televiziokészulék van csatlakoztatva. A Pan & Scan formatumd videoanyag lelatszasara szolgdl (a kép mindkét oldala le van vagva), 16:9 Széles: Vilassza ki, amennyiben 16:9 szélesvsznd televizién nézi a misort © oleae 2 maa ead rama De pent od canezem| A hangsz6r6k bedllitasa 5.1-es hangsz6ré-beillitasok @ \Vélassza ki a hangsz6rék bedllitésait, kéztUk a balance- ot és a késieltetési idét, vagy tesztelje @ hangsz6ré- beallitasokat. ‘Ahiangsz6r6-beéllitésok sak az analog tobbosatornds kimeneten élnek (Ided 26. oldal, "A hangsz6r6k beallita- sal’) Egyebek ‘ADR (dinamikatartomény-vezériés), Vocal (vokal), PAG (lejdtszdis kézbeni vezeriés) és Auto Play (automaticus lejatsz4s) bealltésok médosithatok # Aav¥ gombokkal valassza kia kivant elemet, maid nyomja meg az ENTER-t A kivélasztott elem BE/KI (OniOt bealltasa atvait, amikatartomény-vezérlés (ORC) ‘ADVD-formatum révén a program zenéjet a lehet6 legpontosabb, legvalésaghdbb eléadasban élvezhetjak, hala a digitalis hangtechnolégiénak. Mindemeliett gy is ‘dénthetUnk, hogy az hangkimenet hangerétartomanyat (vagyis a leghangosabb és leghalkabb hangok k&z6tt kalonbséget) dsszenyomjuk. Ekkor a film kisebb hangeré meliett is élvezhet6, mikézben az érthetéség megmarad. Ehhez kapesoljuk be (On) a hangerétartomany-vezériést (ORC-t), Vokal Csak akkor kaposolja be (On) a voksit (Vocal), ha tdb- bbesatornds karaoke-DVD-« tszik le, Alemez karaokec- ssatomdi normal szteres hangga Keverednek. PBC (lejétszés kézbeni vezérlés) Alltsa @ PBC-t On vagy Off (BeIKi)éllésba Be: A PBC-vel elétott video-CD lejatszasa lejatszas kezbenl vezériéssel trténik Ki: APBC-vel elétottvideo-CD ljétszdsa az aualo- (CD-kéhez hasonloan térténik elyezés el6tt (folytatas) ‘Automatikus lejaétszés (Auto Play) GIB) DVD/CD-lejatsz6jat dgy is beallithatja, hogy a lemez lejatszdsa automatikusan kezdédjon el, ha a DVD-t a keszilekbe helyezi Ha az automatikus lejétszs méd be van Kapesolva (On), a DVD/CD-4ejats26 megkeresi, melyik a leghossz- ‘abb cim (misorszam), és GnmUkOdGen lejatssza. Ber Az automatkus lejszas funkcio aki Kir. Az automatics leatszas funkeis nat, Megiegyzés [Az Auto Pay tunkoo egyes DVD-knél nem mika"Uzembehelyezés elott (folytatas) Sziildi Ellenérzés Korlatozasi Szintek ADVD lemezen taldlhatd egyes jelenetek gyermekek részére efogadhatailan részeket tartalmazhainak Ezérta lemez S2U16i Ellendrzés ala vehet6 egeszében, vagy részletelben, Ajelenetek 1 és 8 KGzot énékekkel rendelkeznck és nemely esetben tab megfeles jelenet is Kivalasztnato a lemezrdl. A jelenetek osztalyozaca orszagonként valtoz6. A Sz Ellendrzés tunkei 6 segitségevel megtithata gyermekeinek egyes lemezek lejatszasat. vagy egyes lemezek esetében aternativ jelenetek lejatezasara kotelezheto a leatsz6. co & co a: tt Mar 2 a ager angi Bae sane ‘A*Korlétozési Szintek” a” gombok segitségével a beélités meniben vélassza ki a megfelel6 erteket fz “Koro Sek” Kviostéa tin nyoa lea P gombet “Amennyiben még nem rendelkezikjlsz6val Aaja mag. seamgy gomboksegisegevel ata 4 Seamjogye amet ssarjogy eat valk a ENTER Gomb eryomsa ua, Acja meg seta Samoa lozavat 6s iometrjomya mega ENTER gombot anak slenorzeso cepava Smonnyben ind ondelkeak lez Aja may aseameay gombok segtsegevel a4 Szimeg jslezavat tay heyessege’ a ENTER somo ehyomacautan a erenderes elenor Sennen a ENTEN gon onyores st erat hogy skevense a sje acon nyememeg = GEAR goes raj aa aya cy pear ff Wlasza az eet 658 ozo aa gombok Segtsegevel Egy (1) kepuisel a leguavecbe tot gtr Nya) kopeoel'« legerSocbben fir ist Megnye Arennyben az Unlock funk vase, a BeeDYScabayocas devant aoe 16s 8 Kaz6tloriokek: ADVD lomezon lshats cays eons gyermotok részére logachatatan Beate tua nanan. Arnenber taco ‘iazare bedi gy snakes az Osseo alaosonyat vagy moggyecs brisk one tararova vata ‘gerekok sal A magacabo értjeenetk nem Weertioak tea borcbetson vagy se omoren flats afematv loncok alter iratova Az Stomaty jlgretok ugyanakior vagy Ksobb Stouined kal lome. Aeron nite atomatiy Jobnet a omezon a terse mags A tooo) [Gfisedahor may lol aaa 4 Samcayd sce vagy other ol dtr sorscrt Nyomja meg a ENTER gombot az értékhatér me id 8 SETUP gomb segtségév- el lépjen ki a meniibsl. 8 ee Fl megieayzes ‘Afunkci6 egyes DVD-knél nem mikédik QD Orszig Kéd ‘Adja meg a DVD vided lemez értékeléséhez szukséges és alistan talhato orszégiterdletkidot (Lasd "Orszdgkéd lista’, 31. oldal) © Dace 3 ommend vteahtede etme ‘A.AIY gombok segitségével valassza kia Orszag Kod Yunkeldt a bealtasi mendbol. |Az Orszigkéd kivélasztésa utén nyoma meg a> gombot Jrjon ela baloldalon léthats “Korttoz Szintek” elias 3 pontja szerint ‘A.AI¥ gombok segitségével MLTR ovine A> gombok segitségével emelje kia kizort majd a ‘Av¥ gomok segitségevel valassza ki a mésodik araltert lassza ki az els AENTER gomb segitségével timasszuk alé az ‘orszagk6d valasztasunkat es a SETUP gomb segit- ‘ségevel lépjiink kia beallitas meniibél, Fi wesiogyzes Ad sranjeya els altamasztssaszokséges attr, haa Jest mag ivan varia (asd a4 szanegye fl Imegranonatsa ooze epee) 4 szamjegyi jelszé megvéttoztatésa 1 Jsjon eal cldalon that 1-2 epesek seri 2 da meg a reg Kodo maid ryomia meg a ENTER gombot 3 Ralv gombok segtségévelvlassza ki a Coere get taj nyora mey 2 ENTER gombot 4 Rajameg az 4 seamegys jszot mal ryorja mega ENTER gombet 5 Aaja mes még egyszerpontosan ugyanazt lz, 6s ENTER gor lenyorsica wan a Borendereselege a pisased yamameg a SETUP gombot a men ehagyisa abel Ha elfelejtette a 4 szimjegyi jelszavat Ha eleletate jlszavat,ajelsz0 kteriése cdjabol a Kévetkez6k szerintjaron el. 1 Nyomja meg a SETUP gombot. Megielenik a bedlités mend 2. Aszambillentydikan Usse be a kévetkez6 hatjegyd ‘szémot: "210499" ‘Anegyjegyd jelszotezzel tr 3. Bilentylzze be az Uj Kédot a fentebb ismertetett médon (lasa: Rating ~ besorolas).Hasznalat DVD-vel és video-CD-vel DVD és video-CD lejatszasa Gla tejatszas bealiitasa > Gp © Kapesolja be a televizist, és valassza ki a DVDICD-lejétszohoz csatlakoztatott képbemeneti for- rast «© Hangrendszer: kapesolja be a hangrendszert, 65 valassza ki a DVD/CD-ejétszéhoz csatiakoztatott hangbemeneti forrést 7 OPENCLOSE gombbalnyissa kia talest Tegye a kivalasztott lemezt a télcéra, irt oldalaval lefelé, ‘Az OPEN/CLOSE gombbal csukja be a talcat. Atelevizié képernydjén megjelenik a READING (olvasés) felirat, és automatikusan megkezdédik a lelatszés, Ha a lelétszds nem indul el, nyomja meg a PLAY‘ (lejatszs) Néha a lejétszas helyett a lemez menuje jelenik meg. Gla menaképernyé jelenik meg [ADVD vagy video-CD behelyezés uta néha mmendképernyével jelentkezik EI Haszndlja a Pay gombokat a megjelentteni kivant lm, il, fejezet kivalasztésahoz, mald nyomja meg a ENTER-*a lejatszas elinditasahoz, ATITLE vagy a MENU megnyomasaval visszatérhet a mendiképernyére, ‘A szambllentykkel valassza ki a megjelentten! kivant savot ARIETURN megnyomasaval visszatérhet a meniiképernyére © A mendealitas 65 a mend mikédtetésének médja a emezt6i taggéen eltérhet, Kbvesse a meniképernyskén megjelené utasitasokat, Arra is lehetésége van, hogy a lejatszds KOzbeni vazériést (PBC) a bealitasokban kikapesolja (sd: 17. oldal) legiegyzések = Haa sz feligyelet be van alltva, és a lemez az engedélyezett besorolason kivil esik (nines ‘engedélyezve), be kell Uni a négyjegyli kédot és/vagy engedélyezni kell a lemezt (lésd a “SzUl6i feligyelet’ cofms26 alatt a 18, oldalon,) ~ADVD-« olykor régiokéddal vannak ellatva, ‘A lejatsz6 nem jétssza le a lemezt, ha annak régiokodja eltér a lojatsz66tol, Ennek a lejétszonak a kodja 2 (kettes) Fébb szolgaltatasok FSi egieayzes Ha nem Jlezzik mécként alt mdveletek végrenajsa a tavranytval tonnk, Néhdny szlgatss a Setup (bedltasok) mendn Keres elehets Mésik TITLE-ra (cimre) lépés one Ha a lemez egyné! tobb cimet tartalmaz, az aldbbiak szerint léphet mésik cimre: # Nyomia meg a DISPLAY: mald a szémbillentyOkke! (0-9) valassza kia cimet, Az 4B gombokkal valasszon cimet (misorszamot) ‘majd nyomja meg az ENTER. Masik CHAPTER-re/TRACK-re (fejezetre/savra) lépés ©D Gp i |e) Ha lemez tobbfejezetes vagy tdbb savot tartalmaz, az alabbiak szerint léphet mésik fejezetrersavra: « Lejétszas kézben nyomja meg réviden a SKIP/SCAN He vagy BP gombot az aktudls fejezet vagy sav elejére torténd visszatéréshez, lletve a kivetkez6 fejezetisav kivalasztasaho2, ‘© Két rOvid SKIP/SCAN M4 nyomassal az el6z5 fjezet'sav elejére ugrk ‘¢ Ha a DVD lejatszdsa kézben kézvetlendl valamelyik fejezetre kivan Iépni, nyomja meg a DISPLAY gombot. Ezt koveten valassza ki a AW gombokkal a fejezevsav ont. Ezutan Usse be a szémbillentyikon (0-9) a fejezev'sav szdmat, vagy valasszon fejezetevsavot a

+ gombbal véiassza Ka kivant sebességet al 1/16, 4h 1/8, 4114 vagy ‘41172 (iseza), 68 Be 1/16, > 18, De 1/4 vagy De 1/2 (el6re). 3 Anormal leétszéshoz a PLAY megnyomésdvaltaret Megieayzes Visszafelé torténé lassités video-CD-k esetében nem lenetséges, Ismétiés D> Bower] @ me] 9 mex] 9 a | O ow DVD Video Lemez ~ Ismétlés FejezeUCim/Kikapesolva 1 Az aktudlisan lejétszottfejezet megismétlése céljabsl nyomja meg a REPEAT gombot. [A Fejezet lsmatls Ikon megielenik a televizié képernyéjén 2 AFejezet Ismétlés kon megielenik a televizié képemyOlen. [Aim lemeilse Ikon megielenik a televi2é képernyéjen. 3 A Repeat (Ismétlés) dzemmédbél a a REPEAT gomb harmadszori lenyomasaval léphet ki Az lames tkapesola Ion megilik 2 televzi képernyéjen. Video-CD-k~ Sav ismétiése / Mindet ismétli/ Kikapesolis, 1 Az éppen {utd sav ismétlésénez nyomja meg a REPEAT (ismétlés) gombot, Atelevizi kepeinyoyén megielenik a Repeat Track (sav iemeétiéce) ikon 2 Alejatszott lemez megismétléséhez masodszor is. nyomja meg a REPEAT gombot, Atelovizi képeinyéjén megjelenik a Repeat All (mindet ismeti) ikon 3 Az ismeties médbél a REPEAT harmadszori ‘megnyomasaval léphet ki A televiai kepernyéjen megjelenik a Repeat Of (emétiée kkkapesolva) ken. Eli megiegyzés Lejatszas kozber vezéréssel (PBC) elite video CD, az ismétés funkci hasendlatéhoz a lejtszas Kazbenl vezsiést ikl kapesolni a bealitasokban (Setup). Las: 217, ola QD A-B Ismétlés (a fa] ea ‘Amennyiben egy masorést kivénmogismétein 1 Noma meg az REPEAT A-B gorbot a Kraaszot Keroopontal Kl apery6in rv be 32a! ten eg 2 Alvar vegpornd sme joa meg az REPEAT AB gonbat Atl képemysin vd ibe a2 “AB” rat joni inept a Hager fmatare mogacdicn (Akyoutatatban ich ieenieg) 3 AmisortSsrbo totené klpésc6)sb6lnyomja meg az REPEAT A-B gombot Idépont keresé @ ens] @ == ‘Az \d6pont Keresés funkeio lenet6vé teszi azt, hogy @ leatszast a masor egy adottplanatétel kezdjok 1 Lejatszas kézben nyomia le a DISPLAY gombot Megjelenik a kepemnydn az informacios ablak ‘ATime Serch ngyszogbon at a lemez ee iter eo 2 10 masodpercen belli a'¥ valassza ki a Time Search negyszoget a kjelzettablakban [Tim Seach négyszighen megileik a ~~" feat 3 10 mésodpercen belil a szAmbillentyik segitségével adja meg a kivant idépontot. Balto! obbra ira be az rat, percet és masodpercet a négyszégbe menyoon ess szamjeqyet ado meg, a CLEAR gom® ces ségevel kane at Adja mag emot aheles saat 4.Az indlésidejének megerdsitéséhez 10 masod- percen beldl nyomja meg az ENTER‘ vagy a PLAY‘. Alomar ljatezaea a megadot iddponttl kezdéci Amennyen rosez dépontot ado meg, aloatezae a felbehagyaepilanattl kezd6ak ol 3D Surround (arent) a A készulék haromdlmenziés surround hatast képes kel teni, ami tobocsatornas hanglejatszast szimulal a hazi- mozitel rendszerint megkivant ot vagy tbb hangszér6 helyett mindéssze két hagyomédnyos sztered hangsz6r6bo! 1 Valassza ki leétszds kézben a “3D SUR" opcist a SOUND MODE (hangméd) lenyomasdval 2 Ahdromdimenzios surround hatas kikapcsolasahoz a SOUND MODE gomi ujpoli megnyomasaval terjen vissza a "BYPASS" allasba.Hasznalat DVD-vel és video-CD-vel (folyt.) F6bb szolgaltatasok (fojtatas) Nagyitas > cD ANagyits funkcié segitségével lehetséges a video kép kinagyftasa és mozgas a kinagyltott képen. 1 Alejatszas vagy kimerevitet lejatszas kézben nyomja le a ZOOM gombot a nagyités funkeié aktvizélasa celjabol ‘Amannylben iemételtonlonyomja a ZOOM gombot, a nagyitsi arany meghatszorezédk. 2 Haszndija az gombokat vagy a szambillentydket. 3 Nyomja meg a ENTER gombot. Alejatszas elindul a megielt jelenet 4 AMARKER SEARCH meni bezérésa céljébol nyomja meg a SEARCH gombot AKényvjelz6 torlése 1 Alemez lejétszdsa kézbennyomja meg a SEARCH gombot AMARKER SEARCH (Kényyjlz6 Kerosés) mend megielenik @ kepemyén 2 Adja meg a > gombok segitségével annak a konyvjelz6nek a szamat, amelyet tordlni kivan 3. Nyomja meg a CLEAR gombot Akenyvjelzé szam eltunika stir. 4 Iomételle meg a 2 és 3 pontot a tovabbi kényvjelzok letériése c6ljabol 5 AMARKER SEARCH mend bezérasa céljabol ryomja meg a SEARCH gombat, Specidlis DVD Funkciok qm A DVD Video lemez tartalmanak ellenérzése: Menik ‘ADVD-k sokszor rendelkeznek olyan mendkkel, amelyek kildnleges szolgattatésokat kindlnak a felhasznalénak ‘Alemez mendje a MENU megnyoméséval hivhat el6 Ezutén a megfelel6 szambillentyikkel, vagy a-4Pa¥ bilentyGkkel é ENTER-rel lehet opcit valasztani Cim Meni 1 Nyomja meg a TITLE gomibot. Amennyiben az aktuliscim rendelkezk mendvel, az magislenik a televzis képernyojan. Egyebkent pedig a lemezmeni jelenik meg. 2 Amen kamera latész6geket, hallhaté nyelveket, a Colm fejezetcimelt és egyéb opciokat tartalmazhat 3. A.cimmenti bezarasa céljébel nyomja meg a TITLE gombot Lemezmenii 1 Nyomja meg a MENU gombot, Megielenik a Lemezment 2 A lemezmenii bezardsa céljabél nyomja meg a MENU gombot Kamera Latészg wn Ha lemezen kilonb6z6 szégekb6lfelvet jelenetek vannak, a bealltasok Kozo lejatezées kzben i ene vatan ¢ Lojétszds kézben nyomja meg tobbszér az ANGLE gombct a megfelel ltoaz6g kvélasztésa célabol ala kaneranzég azima meqilri a eloviek apernysion A Hallhato Nyelv kivdlasztasa ae Lejétszas kézben nyomja meg tébbsz6r az AUDIO gomibot amennyben més nyelven kivanja a misort hallgatni, vagy mas hattérzenét kivan bekapesolni Ahangesatorna atvaltasa GD ‘Az egyes hangosatomak kézt az AUDO gomb ismételt megnyoméséval valthat (STER., LEFT vagy RIGHT - sztere6, bal, Jobb) Aldirés GD Si Lejatszs kézben nyomja meg tébbsz6r az SUBTITLE gombot amennyiben mas nyelven kivanja a képalairast olvasni legiegyzés. ‘Amennyiben megjelenik a © jel, a funkcl6 nem lehetséges a lejétszott lemezen, Dpjasznalat audio-CD-vel Audio-CD és MP3/WMA-lemez itszasa, DVD/CD -e]atsz0 alkalmas CD-AOM, CD-R vagy CD- FW lemezre régzitett MPSIWMA alaki Telvételek lejat- szaséra, MPQ/WMA lejétszasa eldtt olvassa el az MPSWMA- felvételekre vonatkoz6 megjegyzéseket a jobb oldalon, Helyezze be a lemert, és csukja be a téleat. ‘Audio-CD: ATV képemyojén megjelenik az Audio- (CD meni: ugorion a 4, ponthoz, MPSAVMA-lemez: Az MPSWWMAJPEG valasztdmend jeter meg a TV képemyéjén, Lépjentovabb a2. ponthoz ‘5h wae is] A.al¥ gombokkal valassza az MP3/WMA opcist, majd_ riyomja meg az ENTER. ATV képemyéjén megielenk az MP3WWMA mend ‘Az MPSIWMA-JPEG valasztomenthoz valo vissza- teréshez nyoma meg a RETURN (issza. a Bor ‘A.AN¥ gombokkal valasszon mappat, majd nyomja meg az ENTER. Megjelenik a mappaban talato fajiok listdja, A.AIY gombokkal vilasszon savot (szémot), ezt kévetden pedig nyomja meg a PLAY-t vagy az ENTER‘. Megkezdodik a lelatszés. Alejatszas alatt a kjelz6n és a mendben megjo- lenik az éppen jatszott sz4mbol eet id6. A lejat- s2as a lemez vegen lel Nyomja meg a TITLE: ha a KOvetkez6 lapra kivan lépni ‘Nyomja meg a MENU-t, ha az 6l6z6 lapra kivan lepni ene Dom dome ‘Audio-CD meni Gib ranies Ha a fjlistab6lvissza akar lpn a mappa sovolésahoz, hasznala a a/¥ gombokat a. =- kijelélésehez, majd az ENTER-rel térjen vissza az 21626 mendképernyéhdz Ha a lojétszést barmikor meg akarja dilitani, nyomja meg a STOP gombot. @Q -lemezzel Megjegyzések az MP3/WMA- felvételekkel kapcsolatban Mit kell tudni az MP3-rél © Az MPS-tdllok az "MPEG! audio layer-3" fajkédolsi rendszerben készilt témorltett audio-adatal- lomanyok. Az *.mp3" kiterlesztéssel rendelkez6 ‘llomanyokat "MP3-fajloknak’ nevezzuk. '# Alejatsz6 az MP3-ailt csak akkor tugja lejétszani, ha lannak kiterjesztése "mp3" Mit kell tudni a WMA-r6l (Windows Media Audio) ‘¢ AWMA az egyik Microsoh hangtémaritési technolégia ‘© AWMA (Windows Media Audio) az MPS formatumhoz képestkétszeres hangtémoritét kind ‘Az MP3/WMA-lomezek kompatibilitasanak korlatai a lejatsz6n: 1, Kizdrélag 44.1 KH2{MP3), $2 - 44.1 KHz (WMA)€3. rmintavételezésifrekvencla 2, Bitte 92-320 kbps (MPS), 22 - 128 (WMA) kOz6tt 8, ACD-R fizikal formatumanak "ISO 9660'-asnak kell lennie. 4, Azokat az MPSWMA-éjlokat, amelyeket olyan szoftverrel hoztak létre, amelyek nem készitenek FAJLRENDSZERT — pl, Direct-CD stb. -, a készilékkel nem lehetséges lejatszani, Ajénliuk az “Easy CD Creatort’, amely ISO 9660-as fajrendszert hoz létre. 5, Egyszekcids lemez esetében az MPS/WMA faliok- nak kell lennidk az els6 savon, Ha az elsé savon nines MPSWWMA-ail, a készUlek nem jatssza le az MP&WMA-tajlokat, Ha MP3/WMA-fajiokat kivan lejétszani, formazzé kordbbi adatot, vagy hasznaljon uj lemezt. 6. Afdjinevek legteliebb nyolc karakterbél alihatnak, a kkterjesztésnek pedig " MP9/WMA'-nak kell lennie. Pl, "rere" MP3AWMA" 7. Kulénleges karakterek, pl.°/:* 2 "<> "stb, nem aszndlhatok. 8, Alemezre régzitetféjlok szamanak 650 alatt kell lennie. ‘Anhoz, hogy a DVDICD-lejétsz6 a legjobb minségben jtsszon le, szikséges, hogy a lemezek és a felvételek bizonyos maszaki szabvanyoknak megfeleljenek. A gyati DVD-k eleve ezek szerint a szabvanyok szerint vannak beailtva. Az itaté lemezformétumoknak (kozt0k az MPQ/WMA-fjlokat hordezé CD-R-nak) tobofele tipusa \étezik. Mindez szukségessé teszi, hogy a leétszhalSstg érdeksben bizonyosfettelek (tied feljebb) mar eleve teljesdljenek. Ne feledje, hogy az internetrél szarmazé MP3/WMA- {fallok letdltéséhez engedély szikséges. Véllalatunk ilyen engedélyt nem tud adni, Az engedélyt minden esetben a jogtulajdonostél kell kérni.Hasznalat audio-CD-vel és MP3-lemezzel (folytatas) Pauza 2D CLD CID 1 Lejatszas kézben nyomja meg a PAUSE/STEP gombot, 2 A llatsrdshor wal visszatérésher nyoma meg ismét ‘a PLAY-1, @ PAUSE vagy az ENTERS. Atlépés a kévetkez6 misorsz4mra # Az aktudlis sév elejére torténd visszatérésher, iletve fa Kovetkez6 savra lépéshez nyomja meg réviden a SKIPISCAN Kd vagy PPI gombot, ‘© Nyomja meg kétszer roviden a SKIP/SCAN Ke gombot az el626 misorszém lejatszdsa céljabol ‘# Az audié CD esetében, amennyiben egy adott ‘mdsorszamot kivan lejétszani,lejétszas kézben a szambillentyik (0-9) segitsagével adja meg a kivalasztott misorszam szamat Ismétlés Mdsorszam/ Oszzes/Kikapcsolas 1 Az éppen jatszott sév ismétléséhez nyomja meg a REPEAT (amatés) gombot vomsmes A mendkapemyan meglenk & Repeat (emétte) kon de a TRACK (aay) jeeee 2 Alemezen szerepio valamenny| sav megismétléséhez fhyoma meg masedsz0ris a REPEAT gombat. rmenkepemyen mesiclenik a Repeat Won 68 az “ALL (end aes. 3 Az ismétlés médb6l a REPEAT harmadszori ‘megnyomasaval lephet k ‘Rmentkepemyan megjelenk a Repeat ikon 68 az "OFF" (iikapesova izes Kereseés CID 1 Lejatszs Kézben nyoma le &5 tartsa lenyornva kb. Két Imasodpercig a SKIPISCAN tat vagy PA gombot. ‘lojts26 SEARCH (Koresés) Uzommédba ter 2 Nyomia le Isméteten a SKIP/SCAN Had vagy PPA gombot a megfelel6 sebesség kivalasztésa cé)jabo!: 442, 4X4, 448 (hdtra) vagy PXE, DEXA, Pr XE (elére) ‘Akeresés itnya de sebeeeége meselenik a mentképemyén, 3 APLAY gomb lenyomésévalkphet @ SEARCH dzermédod, AB Ismétlés =D Gay jolenct mogieméticen TA lemez lejatszasa kozben nyomja meg az REPEAT ot a kivalasztott kezddpontnal. emyon rovid idore megielenik a Repest {ismeties) kon 8 az "A" 2 Nyomja meg az REPEAT A-B gombot a befejezési pont kijeldlése céljabdl. éviden megielenik az A B jelzés a ée a Repeat ikon televiz- 6 képemy6jen és az ismeételt masomrész ismételten elkezdédik 3 A misorrészb6l térténé kilépés és a normal lejatszasba térténd visszadllas céjabol nyomja meg az REPEAT A-B gombot. ‘A Repeat ikon és az "OFF" flirt jelenik meg a televizio kepemnygjen 3D Surround Ez a kés2ilék hromaimenziés surround hatést képes kelten), ami tobbesatornas hanglejatszast szimulal a hazimozit6l rendszerint megkivant ot vagy tb hangszoro helyett mindéssze két hagyomanyos sztere6 hangszérébel 1 Valassza i ejétszds k6zben a"30 SUR” opci6t a SOUND MODE (hangmod) lenyomasaval 2 Ahdromaimenziés surround hatés Kikapesotésahoz a SOUND MODE gomb ijboli megnyomasavaltérjen vissza a "BYPASS" llésba Az Audié csatorna megvaltoztatasa 2D ‘Az egyes hangesatorndk Kizt az AUDO gomb ismételt megryomésaval valthat lejaiszas kSzben (STER., LEFT vagy RIGHT ~ sztereo, bal, jobb),jasznalat -lemezzel JPEG-lemez megjelenitése ADVDICD-tejits26 képes JPEG oka tartaimazé lemezek és ‘Kodak picture CD" megielenitésére is, Mielt JPEG. felvételeket Jdtszana le, olvassa el az MP3- felvételekre vonatkozs megjegyzéseket a jobb oldalon, Helyezze be a lemezt, és csukja be a téledt. ‘Az MPSIWMA-JPEG valasztémend jelenik meg a TV képernyéjén {Gee Slo ‘A.as¥ gombokkal valassza a JPEG opcit, majd nyomja meg a ENTER. ATV képemyéjén megielenik az JPEG mend. al Press a/¥ gombokkal vélasszon mappat, majd nyomja meg a ENTER+. Megjeleni« a mappaban taldlnaté féjlok lstaja. ‘Az MPSIWMA-JPEG valasztomendnéz valé Visszatéréshez nyomja meg a RETURN: (vissza) Filtanses Ha.a tallistabél vissza akarlépni a mappak felsorolésahoz, hasznalja a a¥ gombokat a *=1-" kjel6iéséhez, mad a ENTER-tel térjen vissza az e626 mendképemyshéz Ha egy bizonyos féjit kivan megjeleniteni, ijeldléshez haszndlja a a/¥ gombokat, nyomja meg a ENTER+t vagy a PLAY-+ (lejét- szés) Amegielenités megkezd6dik ‘A megielenités kézben a RETURN (vissza) megny- omasdval lehet visszatérni az 61626 menube (PEG ment). Nyomja meg 2 TITLE: ha a kévatkezé lapra kivan lpn Nyomja meg a MENU, ha az el626 lapra kivan lépni SOT Eiitanses A avétéshozhérom sebességvéiasznat: gyor (Fast), normal (Normal 6s last (Slow), valamint a kkapesot apt (Of, Az sgombokat Megjegyzések a JPEG-felvételekkel kapesolatban * AJPEG-tailok szématel és méretétdl fuggden Id6be telhet, amig a DVDICD-efétsz6 a lemez tar- talmat beolvassa, Ha néhany pere utan sem jelenik meg semmi a képernyén, akkor a képek némelyike tl nagy ~ cs6kkentse a JPEG-fllok felbontasat 2 megapixel ald, és ion uj CO+. ‘# Alemezte régzitet fajlok és mappak szamanak 650 alt kell lennie, ‘© Elofordulhat, hogy az eltér6 régzités! formatum lemez allapota miatt a lemez inkompatibilisnek ‘* Amikor a JPEG-dlloményok CD-R-ra torténd ragzitéséhez CD-iré szoftvert— pl. Easy CD Creator —haszndl, dgyeljen 14, hogy a CD-re mésotfajiok kiterjesztése " jpg” leayen. ‘© A"jpe" vagy “jpeg” kterjesztést at kell nevezni “jog ‘¢ Jollehet a Windows Explorer (Intéz6) az ilyen allomanyokat is JPEG-képfailoknak mutatja, a DVDICD-lejatsz6 a.jpg” kterjesztés nélkulifajlokat nem tugja beolvasniProgramozott lejatszas Audio-CD és MP3/WMA-lemez pro- gramozott lejétszasa A Program funkcié segitségével kedvenc szémaitkvélaszthat- Jaa lemezr6), és eltérolhatja a lejéts26 membrgjaban ‘A Program funkei6 30 sdvot (szdmot) képes tarolni Nyomja meg a RPOGRAM gombot lejétsziis kozben vagy amikor a készilek dll. Ezzel belép « Program Edit (programszerkesztés) médba. “Amenikepernyé job eldalan, a Program s2éalebbra az jelzés jolene meg, Fiimegiegyzes ‘A rogram Ealt (programszerkesztés) mSdb6l a PROGRAM dpoli megnyomdséval éphet ki Az 6) Jelzés elink. Valasszon sévot (szémot), majd nyomja meg a ENTER+. A kivalasztott sav a programlistara keril. A.2. lépés megismétlésével tovabbi savok veheték fel a programlistéra, ‘Audio-CD mend MPaWMA mend. Nyomja meg a> gombot. Alegutljra kvdlasztott sav a programlstin kjlalve jelenik meg, A.AY gombok segitségével valassza ki a lejét- ‘szani kivant savot (sz4mot). ‘Nyomia meg a TITLE, ha a kévetkezé lapra kivan lpn [Nyomja meg a MENU-t, ha a el6z6 lapra kivan lépri ‘A lejétszés megkezdéséhez nyomja meg a PLAY. Alejatszas abban a sorrendben kezdédk el, ahogy @ rogramozas trtént A menéképemyén megjelenik a PROG." jes. A tees programista eqyszerilejatszica tan a ljatezas befejezidik Ha a programozott lejétszéstél vissza kivan témi a normal lejatszashoz, vilassza ki a CD (vagy az MPS/WMA-lista) egyik szémat, majd nyomja meg az ENTER. AYPROG.” jel26s eltinik a mendképernyér6l Video-CD programozott lejétsz4sa Bi vesieayzes PBC-el ojtzts kizben| vezéléooe) elton video-CD tsetdben a PBC funkat a bealtésokban Kell kapesoh 3 Program furkcis hesanltahoz. Lassa 17 oat ‘A Program funk 30 vet (szémot) Képes tol J fetes bea video. co, és cout bea teat, Nyomja meg a PROGRAM gombot, amikor a lejatszas ail, Mesielenk a VCD Program (vdeo-CD-programezis) meni. Fi mesiesyzes {A Progarn mendbél a RETURN, PROGRAM vagy PLAY trognyorastvallphet Kvesse a bal oldalon, az “Auio-CO és MP3/WMA-lemez programozott lejatszasa” alatt ismertetett 2-6. lépést. Ha a programozott lejatszéstél vissza kivan aia eesenr lejétszashoz, nyomja meg a PROGHAM yombot. "PROG" jess firs KezSablakrh Programozott sdvok ismétlése © Az éppen jatszott sav ismétléséhez nyomja meg a REPEAT (smélés) gombo, Armendképeryén meget a Repeat hon 6s a TRACK" (ch jose A programistira hetyzet valameny! sv oménesehez nyerna meg masodor is @ REPEAT gombot Rirenkapemyén melo a Repeat kon go 2 ALL” (ring jesse 1 A tometies médbsl a REPEAT harmadszor rmegnyomasaval pet Arnentkeperyon megieln a Repeat kon és 2: "OFF Uehapezcva) lees ‘Sav térlése a programlistarél 1 Nyomamey.a PASSRAM gombot alec alt (coak audo-OD ée MPaNWhPAlemezeaetsben vagy a6 feyzetbon, Ezdal a Progam Eat progiaszekescts) mécba lp Megielerik az © jelzés 2 A gon megnyomésaval pen a programistba 3 Aad gombokkal valaseza Ka programa fol vant savot 4 Nyomia meg a CLEAR (or) gombot, Pear tk a programas! Ateljes programlista térlése 1 K6vesse a fent, “Sav tre a programlstror im Biatismertettt 1-2 lepést, 2 Aa gombbal valassza ki a “Térlés” (mindent torél) ‘opcldt, és nyomjon ENTER- Aas emer programm BHEdk 2 tr Aprotamek sore ofeone, haa fmez ovoluk a készilekbdl @QA hangszor6k beallitasa Tovabbi Informaciok A beépiett 6.1 csatomas surround dekéder szémara az alabb) bedlitasokat alkalmazza segitségével jeldlje ki az “Hangfal Bedllitas” pontot. Ha ki van jelélve a “Hangfal Beéilitas”, nyomja meg a> gombot. J Vsensze 0 vane nangezoreta > gomboktal A A¥4 > gombok segitségével vegezze el a Ahangsz6r6k kivalasztésa ‘Jeléle ki a bedllitani kivant hangsz6rot:((elUis6 hangsz6rék (bal), eldlsé hangsz6r6k (Jobb), K6zéps6 hangsz6r6, hats6 hangsz6rok (bal), hatsé hangsz6r6k (jobb), vagy mélyhangsugarz6)) jegjegyzés Bizonyos hangsz6ré-bedlltésokat a Dolby Diglal fel haszndlasi szerz6dése tilt. Hangeré (Volume) ‘A-47> gombox segitségével alitsa be a kilt hangszoron a hangers (-8d8 ~ +608). Méret (Size! Mivel a hangs26rok méretei adottak, e2t a bealltést nem tudja megvéltoztatn. Tavolsag (Distance) Ha DVDICD-lejétszojahoz hangszérékat esatlakoztat, a tavolsdg megadésdval a hangsz6rék tudh fogak, mekkora utat kell a hangnak megtennie a haligato fuléig, [gy a hang minden irénybol egyszerre érkezhet a hallgatohoz, Eli megiegyzés ‘Amelyhangsugér6 hangezér tvolség nam ehet belt Proba (Test) ‘Az ENTER megnyomésdval kiprobdlhatja az egyes hnangszorok altal leadot jelet. Alitsa a hangerot a rendszer tal memorizalt probajelek hangerejshez, ‘© Front Left (L) - Center Front Right (R) > Fear Right (R) ~ Rear Left (L) > Subwoofer Vissza ‘Az ENTER megnyomasaval visszatérhet az el6z6 mente. @Q@ A legutébbi bedllitasok tarolasa @& ADVDICD-ejtez6 menjogyiazokat a belitésokat, Amelyeket a felnasznaie a legutoe lem mesie- ienltesekorhasznat.Ezex a beaitésok aor 16a tromoraan maradrak. ha alemedt etivlf, vagy Rapesojk a Keszutevet. Ha azt foment tesecuk a Kéetilebe, amelyinek a bedlitasat rz, autometku- San az utlsé megalités neler al Mogiegyzés Doalltsok a memérsban trobsnak a fehasznalés labpontaig ~ Aigezllek nem jegy meg a lemez bedltésat, na a DyDIco-leatezd meg # ieltends megkezdese elt Kekaposolue A képatviteli rendszer kivdlasztésa Lényeges, hogy beallisa a televiziokészuléknek megtelelé képatviteli rendszert, Ha a kijelzdablakban a NO DISC (nines lemez) jelzés jelenik meg, tartsa lenyomwa a PISTEP (sziinet) gombot az eldlsé pane- len legalabb 5 masodpercig. Ezutan képatvitell rends2~ cert valaszthat (PAL, NTSC vagy AUTO) ‘¢ Ha a beallitot kédoldsi rendszer nem egyezik a televiziokészilek rendszerével, a képernyén a megfelelé szines kép nem jelenik meg AUTO: Erre a bedlitésra akkor van szikség, ha a DVDICD-lefétsz6 kulontéle rendszerek vételére alkalmas televiziokészuiékhez van csatiakoz- tatva ‘Abban az esetben, ha a DVD/CD-lelétsz6 NTSC televiziokészulekhez van csatiakoztatva, PAL: — Abban az esetben, ha a DVDICD-ejétsz6 PAL televizidkészuléknez van ceatlakoztatva. Ntsc:Radio Uzemmod A radié allomasok bedllitasa 50 FM és AM radioallomest alithat be Ahhangolas el6tt, gy6z6djon meg arrél, hogy @ hangerét minimumra élitotta. Tartsa nyomva a BAND (hullamsav) gombot a tavirdnyitén, amig a kijelz6ablakban megielenik az FM vagy AM jel Ezutén minden alkalommal, amikor lenyomja az BAND gombot, az FM és az AM valtakozva ielenik meg. Nyomi le és tartsa lenyomva a TUNING M4 44 vagy b> Pb gombot az eldlapon kb. 2 masod- percre, amig a frekvencia kijelzés kezd megvél- tozni, aztén engedie fel. ‘Akeresés led, ha a DVD vev6 egy ailomast behangol TUNED (bohangolva) és STEREO (cztereé- a gombot az elsé panelen, a bedllitési szém kivélasztésanoz, Nyomja meg ismét a MEMORY gombot az eliiiso panelen. {kz dllomas trolasra ker Ismételje meg 3-6 lépéseket més dllomésok tarolésahoz, Allomas behangolésa gyenge Nyoma le @ TUNING He -€4 vagy DB Bt gombot djra meg tira, mint a S-as pontban a kézi beallitas érdekében, Az dsszes tarolt dllomas tarlése Kérilbeldl 2 masodpercig tartsa nyomva a MEMORY {gombot, majd miutén megjelenik a CLEAR ALL (min- ‘dent tor!) klelzés, nyomja meg ismét a MEMORY-t AZ Allomasok t6riédnek. ‘# Ha véletlendl belépett a “CLEAR ALL" (mindent tora!) médba, de a memeriat nem kivanja t6rbIni, ne rnyomjon meg semmilyen gombot. Néhany masodpere miltén a "CLEAR OFF" kielzés magatol elt_nik, és visszaall normal médra, Megieayzés Ha az 635709 dlomés bevitelr ker, a FULL dzenet jelenik meg egy planatra a kjelzGablakon és ezutan gy bealitasiszam vilan fl. A bedlitasi sam megvétoztatasdhoz, kévesse afent 5-85 és 6-os lépéseket Rdidallomasok els6 beprogramozasa a DVD/CD-ljat- ‘526 memoridjaba (lsd a “Radiddllomasok bealltésa” fejezetet a bal oldalon), Nyomia le az BAND-et amig az AM vagy FM meg nem jelenik a kijelzéablakon ‘Az utljara vet! lomée hangolédikc be, Nyomia le a PRESET 4/- gombot ujra meg Ujra, hogy kivalassza a kivant éllomést. Minden alkalommal, ha lenyomja a gombot, a DVD vevs ‘egy beallitotdllomast hangol be egy idében. gomb lenyomasdval a tavirdnyitén, Aradio kikapesolasa Nyomia le a POWER gombot a DVD vev6 kikapesolasshoz vagy valasezon egy maeik funkciémédot (CD/DVD vagy AUX). Elére be nem allitott rédiéallomasok hallgatésa * Végezze el az automatikus vagy kézi hangolast a 2 es lépés szerint. ‘¢ A kézi hangoléshoz nyomja le az eldapon a TUNING He €¢vagy D> PPL gombot dita meg dra, ‘¢ Az automatikus behangoléshoz, nyomia le és tartsa lenyonwa a TUNING H44 44 vagy PP PPI gombot Ko 2 mp-re az eldlapon, El6re programozott radidallomas kézvetlen kivalasztasa A tavirdnyit6 szémbllentydivel kézvellendl vélaszthat az lore programozott radioallomasok kézU. Példaul a 4-es programozott allomas hallgatasahoz nyomja meg a 4-es szémot a tévirdnylton, A 19-68. 4llomashoz nyomja meg az 1-est, majd harom masod: percen belul a 9-est Utalds ‘¢ Ha zajos egy FM program Nyomia le a MONOIST. (mond/sztered) gombot az elolapon, azért, hogy a STEREO felirat tonjén ela kijelzdablakbol, Nem lesz szteredhatds, de a vétel Javulni fog. Nyomia le a gombot tira, hogy visszeailt- saa sztered hatast © A vételfeljavitésa Hazza kl az antenna,Radio Uzemmod (Fojtatas) Automatikus kikapesolés (Elalvés) bedilitasa Bealithatja, hogy a DVD/CD-lejétsz6 automatkusan kikapesolon egy bizonyos idé uta Nyomia le a SLEEP gombot a kivant kikapcso- lési id6 bealitasdhoz ASLEEP kijol26 6s a kkapcsolis|id6 megilenik 2 Iejetzéablakon, Valahényszor lenyomja a SLEEP gombot a funkcid paraméterei a kévetkez6 sorrendben valtoznak: SLEEP 90-+80-+ 70-60-50 + 40-+30-+20-10-+ OFF Megjegyzése * Ellendrizheti a DVD/CD-ejétsz6_kikaposol fennmarads idét. Nyomia le a SLEEP gombot. A fennmarad6 id6 rmegjelenik a kjetzbablakon Dimmer (Valto) Ez a funkelo megjelenik a kljelzén és erés6dik a bekapesolas tényét jel26 LED fényerdssége. Nyomja le ismételten a DIMMER gombot. MUTE (Csend) Nyomja meg a MUTE gombot a berendezésen. Egy gombnyomassal lehalkithatja a berendezést ha példaultelefonon kivan beszélgetni, a “MUTE” jel pedig villogni fog ez id alatt a kjeledn A fejhaligaté haszndlata Csaflakoztassa a sztered Fejnaligatéjat a PHONES. bemenetbe (93,5 mm) ‘Ahangsz6rok automatikusan ki vannak kapesolva a fejnaligato ( nincs a berendezéshez ada) csatlakoz- talasakor. RDS miikédés A készilék RDS-szel, vagyis rédiés adatrendszerrel van ellétva, ami az informaciok széles kérét juttatja el az FM vevbkészulékre. Az ADS-t mara szdmos orszégban hasznaljak azonosIt jelek kildésére, halézatiinformé- ciok atvitelére, az dllomas programtipusanak leirasara, az dllomasrél sz616 szoveges Uzenet vagy a sugarzott zene jellemz6inek kOzIésére, a pontos id6 tovab- bitaséra, RDS hangolés Ha FM allomasra hangolunk, és a sav RDS adatokat sugéroz, a készUlék autoratkusan megjeleniti az Gllomds azonosite jelét, és a kijelzéablakban kigyullad az ROS jelzés, valamint az RDS szolgdltatonév (PS), a programtipus (PTY), a rédiétext (RT) és a pontos dé (CT) kijelzgje, ha sugaroz ilyet az allomas. RDS megjelenitési beallitasok [Az RDS rendszer sokféle informacié tovabbitasara alka- Imas a azonosité jelen til, amely az dllomas els6 behangolésa alkaimaval jelenik meg, A notmal RDS milkadés értelmében a kijelzén megjelenik az éllomas: nnéy, az adohaldzat vagy az azonosit6 belisor. Az RDS. ismétekt megnyomaséval a tavirdnyitén a kovetkez6 ‘adattipusok kéz6t lehet valtant (PS +» FREQUENCY (frekvencia) +» PTY ** RT +» CT) ‘© PS (programszolgaltatas ne\ csatoma neve lathaté ‘© PTY (programtipus azonositésa) - Akijelzéablakban a programlipus megnevezése jelenik meg, ‘© RT (rddidtext) ~ A “text” dzenet az ad dltal sugér- zott extra informaclokat tartalmaz. Az dzenet lathatova tétele érdekében az Uzenet futhat is a kijelzén, ‘© CT (acsatorna dital vezérelt idébedilitas) — A KészUl6k veszi a pontos idét, és megjelentti a kijelzéablakban, = Akijelz6ablakban a Megieayzés « Nem minden ROS allomés sugérozza valamennyi font Neyéscltoszolgatatst. Ha a kWvdlascot mod nak mogfelelS adaiok nem eikeznek a kesclokre, a kijetzdablakban a PTY NONE, RT NONE, CT NONE, PS NONE dzenet jelenk megRadio Uzemméd (Fojtatas) Programkeresés (PTY) ‘Az RDS egyik elénye, hogy az adast PTY (programt! pus) Kéddel lata el, amely jelli a sugarzott program tipusat. Az alabbl felsorolas a PTY aital hasznalt rviditéseket 6s felolddsukat tartalmazza News Hirek AFFAIRS _ | Esemenyek INFO Informaciok ‘SPORT | Sport EDUCATE | Oktatas DRAMA | Dréma ‘CULTURE _| Kulira’ SCIENCE | Tugomany VARIED | Kulénféle sz6veges programok POP M Popzene FROCK M | Rockzene EASY M__| Szérakoztat6 zene LIGHTM _ | Klasszikus zene ‘CLASSICS _| Komolyzene ‘OTHER M_| Egyéb zene WEATHER | Id6jaras FINANCE __| Pénzigyek ‘CHILDREN | Gyermekprogramok SOCIAL __| Térsadalmi kérdések RELIGION | Vallési mdsorok PHONE IN_| Betelefondls misorok TRAVEL | Utazas, turzmus LEISURE | Pihenés, hobbi AZZ Dasessz, ‘COUNTRY | Country NATION M_| Népzene ‘OLDIES __| Nosztaigiazene FOLKM | Folk DOCUMENT] Dokumentummasrok TEST iasztési probalzenet ‘ALARM 1 | Vészhelyzetitajékoztatas ‘Az egyes programtipusok keresése a kovetkez6 lépések szerint t6rténik: | [i eile eee ete Nyomja meg a PTY gombot a tdvirdnyitén. ‘Megjelenik az utoljéra haligatott programtipus. APTY tabbszbri megnyomdséval vilassza ki a kivant programtipust. Ha ez megtértént, nyomja meg a PTY SEARCH (programtipus keresése) gombot. Alkaezilék automates keresdmédba lép. Ha allomaera hangott a keresés lallyel Ista ‘Adja meg a kivélasztott kédszamot a ‘Disc Audio”, "Disc Subtitle" és/vagy “Disc Menu” opcibkban (Lasd 16. oldal) Kéd_Nyelv Kéd_NyeWv kéd yey Kéd_Nyelv 565 Afar 7079 Farosce 7678 _ Lingala 8875 Szlovak (6566 Abkhaz 708 Francia 7679 _Lacezi 8976 _Szloven 6570 _Atrkaane 7089 Frisian 7684 Livan 887 Szamoa 6577 _ Amehar 7165 7685 Let 8578 Sona 6562 Arab 7168 Skét 777+ Malagazi 8879 Szomal 6583 Assam 776 Gal 7773 Maoi 2361 Albin 6588 Aymara 7178 Guaran TITS Makedin 8862 Szerd (6500 Azerbajdzan 7185 Gujarat 7776 Malayalam 8805 Szudéni 6665 Bashkir 7265 Hausa 7778 Mongol 8866 Syed 6669 Baloruez 7273 Hind 7779 Moldova 2367 Swahil 6671 Bulgar 7282 Horvat 7782 Marat 465 Tami 6672 Bihar 7285 Magyar 7783 Malai 8469 Telugu 6678 _ Bengal, Banga 7280 Omény 7784 Malta 8471 Tali 6679 Tibet 7365 _ Interyolv 789 Bumai 8472_Thal 6682 Breton 7378 _Indonéz 7865 _ Naura 8473 Tiginya 6765 Katalin 7383 _ land 7868 _ Nepal 8475 Turkmen e779 Korea 7304 Olas 7876 Hallane 8476 Tagalog 6783 Cseh 7387 _ Heber 7878 _Nowég 8479 Tonga 6789 Weles 7465 Japan ‘7082 Of e462 Torok 6865 Dan 7473 _Yidion ‘8065 Panjabi 8464 Tatar 6869 Német 7487 _Javanée 076 Lengyel e407 Twi 16890 Bhuténi 7565 Griz ‘8083 Paste 8575 Ukran 6976 Gorda 7576 _Kazah ‘8084 Portugal 8562 Ure 6978 Ange! 7576 _ Greenland 2185 Kecsua 2500 Usbég 979 Eezt 7577 _Kambodeal e277 Reto 8673 Vietnam 6983 Spanyol 7578 _Kannadai 2279 Roman 8679 _Volapuk 6968 Eszt 7579 _Koreai 8285 Orosz 8779 Wolof 6985 Back! 7583 Kasi 8365 Szankearit ere Xéea 7085 Persea 7585 Kura 18968 _ Sting 8979 _Yoba 7073 Finn 7589 Kirglz 8972 _ Seerb-Howvat 072 _ Kina 7078 Fi 7665 Latin 8373 Szingalh 2085 Zulu“Orszagkod Lista ‘Aaja meg a kivélasztott kédot a “Country Code” funkclo beditasakor (Lasd 18, oldal) Kod _Orentg Ked_Orszig Kod Ormaég Kod _Orezie RD Anders ER Enes 1 Sr Ltr 58 Solomon sigsak FE Enjesit heb Emiauack ES Spanjclrarag i Tiersen SO Seyeraazieick FE Algarszian ET etipia ksi tana SD Seudsn AG Artoua ce Sabu FL Fiano itera SE svodoreaag A Arosa FI Fiizsissncok iS — Lesotho 36 Szing2our a Abani Fe Fakoresagoter Waray CT tivanla SHS Helen a aaa FU Hzonasia 1 toemarg SI Sabuina aN Ant FO Faveorezigsok Cetera ‘SJ Svalbard Jan Mayon cai RO Angola FR Francaorszag tea SK Seve a Anartne Px Franeaorszig. Piz MA Waveho SL Sera Leone A Aigontina GA Gabor NC Woraco Si San Nano AS — Ameria Samoa (GB _Nagy Brana MO Noto SN _ Szonogal at Ausra Grenade NG Naaagassar 50 Szomaia AU Avesta eae i Nassha east S_ Suara ‘AW Arba Franca Guyana INK Waco ST S20 Tome ds Pinspe AZ Rawiapiean Si chara War SUV Szsjauni BA BosmniaHecogena «GI Gia ‘Nn Nyaa SV Savador (98 Barbodos Zordoni aioe NN Weng SY Sera BD Banolados Giant MO Wacao 2 Seraatd BE Belgium GA Goines MP Eszak Mavararezelok TC Turksz 05 Kakoarome BF Birkin Fo ceases WO Warinioe Toca BG Bugaria ‘Ga Feayonits Gue 1 Narn Tr Francona, Siok ‘BH Batrein A Gortaorszag NS Nortsonat 16 Tose. at Burund GS Dat Goons, iT neta Te Trae ‘B Benin ‘a Sane 2k MU at Ty Toit BR Bera ST esteraie Av — Water Te —Tolisau BA Brunet J Giam ‘Na Tit Toren 80 Boivin GH Bis Goi 1 Wek Tone BR Brazile GY Guyana iy WeBysa TO Tongs 5S Bahama: HK Hong Kona NZ Wozanb TP Kot Timor than FRC Hard: 6= MeDoraigaak NA Namba TR Tortorssag BV Bower aratek FN Honduras NC Uproar Tied 6 TOBE ‘BW Bosna TR Fnatorszag Re Woee Twat BY Barse tat NF Naroieanigaar TW —Tavan BZ Boi HU wagaronaig NG Nose Tanai CA Kanade 1D dona NI Wearagua UR Whesina Ce Cocos arma iE orseag Hata UG Uganda CF Kept KE trae NO Non OK Nagy Bria Ce Keonas iN nia NP Repat ht 0S tinor outing a Gi sie 10 Brion inn Ocean Te” NA Nur US —fayesth Aiamok Ol Eetateaniar 1a tok NU Woe Gy —Gwuauay GK Goakeasigetek Wn Nz Upeatand Wz —Tabeciaian lhe 5 Wana Ob Orm Vaan Ci Remanar T Cieza PR Paar Vo Sava virco, Geradios CO ota 0 serdni PE Francia Pon Ve Vigir-sngaiak CR Coat Ri "P Japan PG Papua UrGuines (Nagy Bet) = a vol Ceohasnvaia ke Kowa PH Fulop segatk I Weai-sxgoiak USA Co Kiba KG Kigzezaa PK Pasian Weta CV Gato Vers RT embeds PL engyetrzig Yo VWanusty CK Karaesony sags KI ia Pi Si Pare ds Migaion WE — Wali os Futua-ex OY Cpus Tal comoreaagarat Pit Prcain WS Seamoa Caen Kaataea KN — Sait seve PA Pore Fike Ye Jemen DE Nemetorszag WP Eezai Korea PT Poviugiia That Dest RR Dat koves PW Palau YO Jugosavia OK Dania FW Kowa PY Paraguay Za DarAiva at Doma Ky Keymarrengotak On Katar Zarb (DO Domina Kdareasig KZ Kazahecn FE Roun ZR Zaire Dz — Alga TA Lace FO Romania Nina EC Fomor (BUearon RU Gross Fare’ EE Eesorsedg AW aon EG Egppiom 5A Seaua ba EH Rywpat SzafaraProbléma esetén Mioi6tt szerel6t hivna, ellensrizze a meghibasodas lehetséges okat az aldbbi listaban. Tunet Ok Nines tapfeszanség, ‘A halézall csatlakoz6 vezetoKet eltavoltiotta Csatiakoziassa a halozatl vezeléket a fali Konnektorba "A KaSzLIGK BaKApOSOL de nem mOkodik. Nines lemez a készillékben, Helyezzen be egy lemezt (Ellenonzze, hogy a DVD vagy az audio CD jelzé vilagit-e a kijelz6n.) Nines kép. ‘Aty késziléket nem kapesolta a DVDICD- lejatszénak me gfelelé Gzemmédba. Kapesola be a tv készilket & vélassza Kia megfelel6 bemenetet gy, Hogy a DVDICD- lejatsz0 masora megieenjen atv képemyén. ‘A videokabel csatlakoztatésa nem megtelel6. Csatlakoztassa megfelelben a videokabelt Acsatlakoratt tv Készil6k Ki van kapescla, Kaposolla be a w késziléket. Ninos hang vagy sak rragyon halkan hallhats, ‘A hangtrekvencias vezetékkel csatiakoz- tatott audio berendezést nem kapesolta a meglelel6 uzemmédba, apes az audio berendezést @ DVDICD-ea 26 megfeel6 izemmédba, és ellendrizze, hogy a mir halal ‘A hangirekvencias kabel csatlakoztatésa nem megfelel6. Osatlakoztassa megieleléen a hanghekvencias kabel. ‘Acsatlakoztatott audio berendezés Ki van apesoiva Kaposolja be a berendezést ‘Az audio dsszek0t6 sérult Gserélje Keay ura ‘Aas nie ve maf Alemez piszkos. Tisziitsa meg "ADVDICD-ejatsz6 nem| kezai meg a lejatszést Nines lemez a készulekben Helyezzen be egy lemezi. Elendvizze, hogy a DVD vagy az audio CD jelz6 vig ea kielzn.) Nem az elginttipusd lemezt helyezte be. Heljezze be az elit pus ment. (Elenorzze aleme tipust,szinrendszeét 6 166 kod.) ‘A lemezt fordiva helyezte be. ‘Aemezt a lejatszhato oldalal lefelé kell a készulékoe helyezni ‘A lemezt nem pontosan helyezte be a lemeztartoba, ‘Alemezt helyezze pontosan @ lemeztarts erre kiképzet részére, ‘Alemez piszkos Tisatiea mea. ‘Atv képernyén egy meni lathato. Nyomja meg a SETUP gombot amend kikapesolésahoz, Korlatozast Alittt be. Kaposolja kia korldtozast, vagy modositsa a korlatozas| szintet Erés hang vagy zaj hallhats, 'A dugok €5 a esatlakozok szennyezetiek Torblie meg egy kissé bealkoholos ronggyal ‘Alemez szennyezett Tisztitsa meg a lemezt, ‘Arhangfalak 65 az KiegSezitOk rosszul vannak csatlakoztatva Csatiakoztassa a hangfalakat 66 az kiegészitéket stabilan. ‘ADVDICD-ejtsad tl Kbze ekszik a televie- ioe. Heyezze a TV tivo az auco komponensoketTunet Ok Etharitas sokat behangolni ‘Nem lehet racisalloma- > Az antennak nem magieleléen vannak bealltva vagy csatlakoztatva Ceallakoziassa stabilan az antenna Alisa be az antenndkat & osatlakoziasson egy kalsé antennat, ha szakséges. + Az allomasok jel erBasege tl gyenge (ha automatikus behangolést hasznal) Hangola be az allomast Kézzel + Ninosenek elare bedi jomagok vagy cezeket forotek (ha bealtot alomasck kereséoével akarja az alomast behangol. “Ailisa be az Slomasokat (27. oldah, A tawvezérl6 nem mikédik megfeleléen. + Atdvvezérl6t nem forditotta a készulék tawezérlés érzékeléje felé, Forditsa a tavvezériot a Keszulek tavvezérlés érzékeléje felé, ~* Atdvvezéri6 til messze van a keszUl6ktol ‘A iawexsild makedea tartomanya 7m. + Egy akadaly van a tavvezéri6 és a keszilek Kozo Tavolitsa el az akadalye © Atdwvezérldben levé elemek kimer tek, Cserdlje Kia kimeralt elemeket,HUN Specifikacio ( Aramelatas ied a keazlek oimnejet 3 [Rramfoayaszias asd a KESZulék cimagjet 8 Cranes 7 3 [Riles méretex 360 x 75314 mm = | Moxodesi koraiményer Homerséket:5°C to 35°C, Makédesi helyzet vizszintes MUkOdési paratatalom 5% 8559 ézer Faivezets lezer, Ralémhosez 650 Am = | vetendszer PAL 625/60, NTSC 525/60 S| Frekvencia tartomany (auaio) | 200 Ha-16 KHZ 8 [etzajarany (audio) ‘Tabb mint 70 dB (1 KHz, NOP. 20 KHz LP-SzUOIR-SzarO) 2 Dinamikus tartomany (audio) Tabb mint 65 dB Harmonikus torzitae (audio) 70 (12 Wendl ¥ RHR) (20 KHz LP Sati OTAoEurO) z Video kimenet 7.0 'V (pp), 75 @, negativ szinkr., RCA csatlakozé- 3 ‘S-video kimenet 1) 1.0 V (pp), 75 Q, negativ szinkr,Mini DIN 4-pin x 1 2 (C)03Vip-p), 752 angers tartomary 875-1080 WHz vagy 65.0740 MHz, 875-1080 WHE | = | Kézepiretvencia 7.7 Mz | © [Gerzajarany 35 dB 5 iviteli frekvenciagorbe 780 - 10,000 Hz EJS [Hangoldsi tartomany 1522 - 1,611 kHz vagy 530 - 1,610 kHz = & | Kezépirenvencia 250 Kz, ‘Sziered mod 2OW + 20W (6 G-nal_1 KHz, THD 10%) ‘Surround mod ElsG2OW + 2OW (THD 10%) F | cFugganangmédbesunssowr | KSzpont: 20W 5 és. forrétol, label az is, hogy | Surround’: 20WY + 20W (6.2 1 kHz-en, THD 10 %) © nines hang kivitel) Mélynyomé": 40W (8 @ 30 Hz-en, THD 10 %) 2 | Rimenetek SViDEO MONITOR FEJHALLGATO: (32 2, 20m) Sse anger (LHS DERE) |Past ede Pagani [US DRM) = [ts GET hangs % Hnpeaanaa 3a $ Fiwiter rewvencagerbe 750-20 000 He 50-1,500 He 5 Hangnyomasszint ‘85 dBAW (im) ‘62 dBW (1m) = Névieges bemeneti teljesiimeny 25 W 60W Max, bemenetitejeaiimény OW. 20 W. Tats nex xoeseg x nausip gjem)| 69 x 190 x 114 mm 760x350 x 353 Hm Neto suly 5 Kg 45kg = | + Hangfatak 6 + Hangfal Kébelek 5 BS |. ravnapcsois 1+ Elemek (AAA) 2 BB | + AMhurok antenna 1+ FM antenna 1 BE | « scanrAcs adapter 1+ Videokabet *) & A modell és a miiszaki adatok elézetes bejelentés nélkill valtozhatnakP/N: 3834RH0023D LG