Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • El Arte Correo de Ulises Carrion Sellos

    Uploaded by

    amir_brito3238
    8 views30 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    8 views30 pages

    El Arte Correo de Ulises Carrion Sellos

    Uploaded by

    amir_brito3238

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 30
    Ulises Carrién EL ARTE CORREO Y EL GRAN MONSTRUO ARCHIVO CARRION II ARCHIVO ULISES CARRION Archivo Ulises Coren os uno niiiva de Juan J Agius yHerbaro Vener. Amos son cootnadores dl proyecto eons responsable del pois oisieny era, repecvoment. Su fnoidod er eestor op bicor por primero ver an espatal loses y roe tosde Utes Corin lee Corea yl Gran Manu corte el segundo velren dl Archivo. Evlumen provi conte sus oxoseintervencionestevca sabe ere nuevo dl ior sii vokimenes etn dodicades ows proyacos do ome vsvolas,etegos flues, esrtos dveros obresibo, Esemos so {ures de quolo xgonzaié ydvulgaién de lagna ‘onploto de ss tote, ot como de su ob orisico Y febca, eniquaced nu conocinseto del papa ‘qe Corin ha desempaiodo onl roneormacin de Tos antes yas eruras de nat emp EL ARTE CORREO DE ULISES CARRION: SELLOS, ESTAMPILLAS, LIBROS, POSTALES, CONCEPTOS RECONSIDERACIONES SOBRE EL ARTE CORREO El ane comeo de Ulises Carin se compone de rs corpus: sus cto esicr, ss projector coectivor come promt, coredor Y eto y sus ols personales: sels, estamos, Hbvas, postales {yeoncepos en poser. Aprovechando que exe volumen congrege fu error laicos y sus proyectos colecvos, yal lacioe puede conocsroe dracamerte, peneor el frce componente —ais pe zor, moans eSia tos patents inituas alan una vse Pirémide concptul. ara comprendates, ones dabomes enerder 1! logor de Carin en le ed de Ate Core, porque us pizos 308 ‘mediociones sobre aa pic, Evondera oe cameo en Carin na ato minis cv de cecilia de exo dciplina una delas ediciones atsnatvas dl tafe conemeoraneo—, sno que resubo esetéic para un proyecto és empl: la ovsén del expesimenilismo receneen pos de no radicanaién de a eerie y las ates, quo aps hace vo aca ‘hognoldeloenéico yun subvesién de nen soa pent oe covgo ve desorellé ene ls aos sasent y Stet dal siglo como una eed de olvacion de! ane. Foe ve poli (ycoltio) rd action de qupéscuos de arisios posmodemnes {ue utzon corres para inercombiar pao en forma de mote ‘iol impreso (iil o colactva). ite come: ed contain de r20-grica vel derde una potaarna ransnaionl a Red fv ompléndese hasta globoinrse on la décade de oe ofes Sleta. Ensen ci create en los echena ynovent, el ‘ofarseolguns de sus novacioneseincleo ol apotece nore, {ue cuetioné la comvenincia de mantener el correo posal coms vie de (conrolcomuniacin ein, are coneo ero un Inert pr via impose; preiguré muchos dolosrsgos de la stnded wab-elecrnico: eae wise copy esl, hipeninculocén, networking, redes sciols. De ent, ol ‘mola se alanié ol @al come medio de comuniocén vs neta. Todo lo que milores comenaorane hacer «par defo segundo mad de os as nove: eas de nicenamesy buts esque son olo-egc,inercombio de aval fotos i theo, edicionepstcla coreamanal, remencia anna, caios colectvos, ana, grupos plocales de comespondencay cutis, interacisdod,apropioci y medic ue protcade primero on Ja Rad do Ae Coneo ydosputs se mass eno Word Wide Wa, ore coeo evident ere pequenosgrupes) psy formes em [bona gue les mayors canoceon tmp depute fa nen loaia més desorelod) lant comes el pcnero on fa eo dela reprodecin ps nciica, Sagi ss fundodores wis y nuevos adherens, ae correo que vigor come ellematva al ere corutil frdiconal y con emporio} No 2s azar que ls Carn —uno de lex ses defo ‘ed del rte correo oingrse la dsesion opin dl siglo ri cuondo yo todos hecomar de moda oxdnatio lo que 8b hocio conceptvelmen El ata allemotvo devino vida cana. Pero no acesriamente erica dal ara y la vida. Por exo e indpenaale repensor nua isla eornpori, le historia 36 do sy ado: al arte coro no ho ent ka hisloro oa del are. Por over, nod a encarcele ahi “Today, ‘Artis 0 Priscn", Hoare Zabol dt. Si le propia Ba © Ne land —avtoderomineconas aloe que legaron mucha anes de que xa palabo se popvlarzora debi a niet “el oo comeo et 1 movimionto de ate més imperone” del siglo. Su afimacién pusde sonar disporatodo, lic, pero merece indogocién Fnlos fos ocheta, Ken Friedman dhila el ere creo 0 0 ‘no petodos. El primero cboteé —aegin&— lor ofa chcuenay sosenfa como fas da inercombia de pisaoe@ ineaccones poses dentro de un uo prvodo deetses El sequndoparods delond cuando Flows obrié procesos do aia postal al pce, medonta proyectos como Omaha Flaw Sytems (1973) la eps de ee coeo que recunestemonta 52 Sefsla como genéica —aunque ts tipo de selamierios debenfomatea can cvilo, como el propio Carin insta en su calidod de controhisoriadr del ae treo period teria lo expos del ere ceo, corer o por su gran actividad y,desoforunasomenta die, por la ropagocién de one coreo besura devcodo 0 promove egos y ‘enicoment pobre; del coro para nica Fadman Dessonedo, if adeno te Oi of bps aed de nono me oan yw uta do [fo eo oe comer ue cont sore ‘opr Woes gion, co no slr gs a te ere seis con Cae Pt 1 Peay UeovarwortJdaon, Chas Wah, Wee Bro lie Cone, teva Bae, Shoo Stimarce Dssa Kaper ey k rears slo cn atari vnc ok gandes dscsoney deep ore yen pone! ‘Si revtemos eulodosomerte ls ios zbre on cargo de a eos Sete, ayes que sn erin: Hal Aa Corman @ tan. "es fb et i re eh i nt Ot Oe cera ean athe Crap foe ut tbr toe Soe! SSE em ene ce Concept (1971), de Joon are Pons (ave inraionab espace ‘mento 0 Corn; At f communication marginale: Tarpons Fries 11974), de Hervé Facer y Second Thoughts (1980, A esto Woda ap ‘cia an Eucpo a igironcomplorions dads en Eades Un or. Ambor grupos de lens sd eles obliges drone ese eid yl siguont Consderondo ombasbihogrios, libro téico més ingyen te dol ore cons esa do Uliees Comin. Crculran aos levis, prelacie, compilacones, pero l like que —desdo uno poscén Peronol ol recpitlé el oe cove0 —en la prosimidad desu fuga odudabament ue Second Thoughts ‘allo rea Michel Gibbs: cp nfo ot ol apron rghit an Sone ei coos dre rans sea os Er ‘Ua hae y sped ores J sassy ‘toddo ote manda" 2h ats ee tro De Corea"? tha ceed mea oped ie ‘ye eit ab nar, yor seo oil ‘lite de Sen cae lr ga thease ow Voieyal od ul ura ec poe emer et do (ead overt dl ear cord ode ne foetal acd proto pro era os ee et ‘lowers bs poe de boo pbs, 0. (eit etree actin fy nrc, sa Ua no ‘shonge clea ods olden op hogar ols ‘rondo, co yn ro de arbucon nosed Job ‘sta pada arte Reunions pcs on sme ‘Go cms etl” dl Cae oie ‘Semotarden slog comncdedder echid So tocpeUternote see os eps de coopcn atte Cone Second Tei neon in momen ‘The dl iofCee/lo be guade mcke ro Tso pr pote elas ot eee Thea “he's pelna de oo tory laa cc (hte delete mongrel marco dl cosa? 2 ie hone. cde dn Cuando Caién compl sue teorncones sobre les bras ibro yo fate core, yo te habia acrecena sy autcria.6 fle mds Sulnere os simpta dani, La composi del io arbi emi er qu u clan erica 2h concarirodo en oss dos Inerciplinsy, en cambio, el perlxmeance, fo possia experiential leonora, vival o postoncret] @nln eo (que habia ocupado Sv sfencien por osos ane), hablan acrparoda su labor aia Secon! Thoughts es un ovortao tesco parca pro eric ‘que Conin compl. El opocaminla se dbie, qu, 2 queen esta décado Coron subordind eeienfemente a soma-peformdtica yl oer expe: imental oo ob ite (bockword yo oe oxen; la esriua y Cuerpo le nereabon menos qve le elu que al bookwork © latte correo proveion por aimlrol cuerpo yal texo deni de Su vego de poids. Carin prelria lo abscte, En lo décado do los echert, quit porave Canin dsmiy® sx produccin de obvr y teoriaacines apis sobre ele co tre, su presencia ve debit, ol mismo fempa que el scores Alvridenae de lo Rad acrecenis sv potogonismo, Mencono sie Combo porque hay ue lenin que cominmente pose naderida, {os ies de Carin tuiaron un debe destino. Por uno pot, la rmayoro de los porcipanies dela Red reconocian ue eran i Coles sin emborga, na sempre fueron comantados o disutids, { hoy evidencio do que algunos buscabon ominorar 3 rlawanc Corn ero un polemisia.Y 9 loe polamisas la historia indo © sony on Coreeopendance Art Ft flbzects toetfeapensance artist? Sullivan & Serrespanannes setter? j | lena @ mquina. Ee una specie de ypewnle poem (y ypenrier ess)” 5 uncon pared. ‘Conn anita cheno nombres que muesion el panorama «que trio on mente. Alealocaos deriva de uno progunie pone th dada no alo la categoria de “rite de la covespondencio” (Gebido 0 que todos esos erst sn infrdcipinoriesy no 280 el ore core), medont al eve goto dele" en lar aloe", comespondance" en lugar de "crrapondence, olde a ino empleo par Roy Johnson por sured eradounidensa: New York Correspondance School que, 2 su vez, audio 0 los esueas por conespondense ten populares an oquele poco, donde s podio ‘prender desde mecnice avtomotiz hans lngo ly obtner uncer tieadal. Cnn etme a concpto poo cuestianerla* feo de Canin sugere que no se debe calegozar@ aso red deni de neconse que prvlegion ealnialmente a Esedos Un ‘dos, como poder canolador dela historias dal ote 2 nivel i rocionel Es sugeenie quo ls pie mecanogrdia fuera fmad 1 ubicado por Corrine *Mexica/Mallond" como pora subroyar lo imposiblidad de cotgarzar et one dento de un solo mode = canspaedonce-o, wo desde Estas Unidos ye necesdad de procicor 7 perzar cata desde mes de un igor gaogrtico y ‘conceptual Hoy dor rechorosinsisenes an Corson somese a un ‘mapomundideterninado paral poder de Eds Unidos yoo vez, omer la Weniticocin con une mac a lt termine con le sigue regu: 2€s Ulises Coién ott del comespondono? tee ng gn ein an a {a i on 7 ra ea es Bete Sart colon eos oo come SnoteRteect concn EENSAMBLAIE LATINOAMERICANO EXTRAVIADO} Uno de los egos del ne ceo oa smplidod de a proc arisen nation de ngero, mnimasielsmo, Zencies & DIY (Gotyousel, los minusosdodes do Corn compen ex cele Sal ovr ne debe conkindiae on pobrox ci. A conto, 1] te congo debe lee sbiando ave au props es condensat Contoinformociin etic en lox medios més simples poles. un fo a ss scros tonic y OECD colts igre sis pisos tucks. Por fo publezcén Latin American Assonibing —vn sobre boneo ave contne motile dersos de quince aos baroome. Fino, Coram eoniibué can una hoje enareriada ld “A theses of Los Fen (hg, 3 a obra xt frmoda con su drecciin fn Amstsdom y con los nombres y dieciones de sas amigos oc wos Exo pit, en opvinco nimi, pus ‘Jomos i bueno idee del mundo de Corién on eae momo, De tetrad, indica qv montana canlacos or lve Lo pda de do trelos oto euro lo Greve. Set usa la Gia lem ‘abrevvente de Corn, o hands de lla podomos saber que su ved {de reboo or global, tn eedaned come rl on planetara como provsonol Noles, odems que exo os sy contbucn uno com bilan doses pose lokrogrrencanos. Crén decide par ‘por con lo bella poradoja de una Ise de cnfacs petdos, entre Tor costes no hoy singin ltineamericano y mismo dei incline tl latnoomercone sin vitae o une dscia lotnoamercon. CConién fre lo peo os: "Ulises Corin, Herengioct 227, Ams dam, Nededond” ‘Cao pets merece un extanso coment. Ma nora sailor «que an msde ves sono es ean co a denod,s des. hcén yaleecin Clemente Padi, por eengl, fimo en lines y 2 daigode Ta de popel quel conto, ene sellada la leyendo “IBosta de cor més ben, nau pera coro “Thamar Pda Su conibucn es tural, inrcambio dela Ty a Conte “Clement y “Toruras” fot muesa ofa orion do [a rlecin ene el are come y lo Cansut, el ore a rs, fa tbe cretva y las citodvas. ‘Bau lo mores del costige carcalario modlica ol sambre, la der fod. Clemente Podin se wele Tremont Poin al ser encorelodo tn Uauguoy Tel ver pore na se” corigode en Mio po siden (dod de gener sv eas no-conénizas, Uses Cri s sleds ‘ore connor, donda media su idantidod, Por eso, nombre { aiteccién onl pate infor dale hoje anaronjd no 8 6 so Ulomicie rere, sna el stim los Find: Uses pos Ulises ESTIMADO ALFABETO, JODETE ova el nimero 3 de Canon Fess —edtado por eer Bxtow on ‘Amant, an 1978, Can era un pew poe uno de for poomos més opegadr ol cncrtsmo y se sla The Aphabot Tfov') €l poome juego con los ones dp lo palbrofckng como ‘lb: fll, oder, daar, arvinar y come advo: oda, rac ve cobtona, fit qisiromos roduc ol espa lo més opeaade {ova Pinche A, Fiche B ac, 2 que “pinche” en Mico es uno tmoliién cos andlago © “lacking” @ Ja vex, “pinche” fomada amo verbo e impertvo igiic “iaue", “opiate” EI poomo et ‘a plo racanogica ena que se anise allabeto alo vex luo bole moldesy echo o perder odiando 2 A, joiendo 0 8... Uno de or claves de eta lacie 2 que Coron enié ol poem on uno yotaporcién enbia de los en lo “H" de ilo ty une thorcs ete Ly P, oa aor en la "U" de a ro, ademas de (oc en sl everpo del patma on ugar de °K" Cosién meanograhi Sh po a “a hoy or enc. Como 2s rodional en te ipo de typourter poor, lo obra eellone dabe reflor inci os erores Ue acl al so a imagen y oveno—, oxi que The Aphabet Conse en el ecco de lclsr abo la ver que 30d a ‘abe. Deshacedo ol quarrel. ro aimaro de Common Pes et6 dedicodo ol ertsmo 7 el cons foto, le quo 9c dea enlendor oft dimensién del poem focking A” 28 une eision inca of soko nial de wo cota (CEsimad A}. En su dimansén de at como [0 posio come ‘Contin lomo un elemento de a esucura de une car yo ero fo, un método comin en ss possi de inicos do los afos ste ‘Contin rave el sludo de extmado (der) 0 maldto (uchng).» Teago eel Ta col de! desintaio do la cro, a ical de un onbee ayo idenidod cco, Ele oma core ext elocionado verechomente con In Aphoblcl Orde ye, alguna monet, Te Spu. Paro tombién aun fete parsona, ave vega poder MRaunte com lo outbiograta sexual de Conién, Es una iso de ‘monies 0, més bien, de atid sonal Flan 0 A, Fellondo 0 5... Aqusenfonces, enemos ota parpecive concepal eno que ‘Comite lero condansor géneros al poame concrete, ewer poem), formas deere el eta corso, ln esrucur dak cove) y ‘2utobiograi, sn que se pierda an ningin momen fo belle sm plicdod de su obo y sus exploraciones permonanias aerco de los hombvesy oe sistas. ‘AUTORRETRATO DE UN BOXEADOR ANONIMO. En 1978, Corin edté el némero 5 de Common Pes. El tere fue “Box Baring Bors". Dante del nico hay una peza si, el presuni dibujo de la mono de un bona yo layende: “Ese os tt conlome de la mana de un border el desea pexmenccer ‘onénimo" (ig. 5, El anenimotedeseoda, sn borg, desoparece ‘or la fra en lo mueca y olineade co la poscn de a plo bra anonymous. El bxeodar enénima ee Ulits Corin, La mano ‘ima’ (in one hand.”)poreceria uno olson tnconcent) 1 ospeco cenpeto del ate comen; la ma ext extend, in _qvore, copula cbiroycetedo que opreceen als obras de ‘Contén, Lo inerosonte de ext dibujo es que conten ls canta: ‘os: anonimeto y fro, petra y sere. Le mano es un gosto de saludo reo proveniente de un gelpaedor que dese penne: ‘cer no raconccdo dic “ale no es un boseodor”. Se rao de una primer versién del abr de come ms com- pleto de Carén, su fallto-maniesto Rubber Stops Theor and Pron. Lo relewante do lo mano de Corrién es que lags en clo 0 ee a ae un sinbole de os tensioner an su obo, do las eros de opera 4 dar; corfenciény explosin, colo ylcho;emistody leon, ‘qu lo conga. Eso mama tersn an en or piezo de lo paca. Su peaueio utorstoo ovloda, Aporeci en Cammen Fess, nm. 15, eda, tb por Aart ven Barneveld coma un bum y tee de autora tose membros de le Red. to imagen smule wn da, cuy forme Convane tale ilo como a su career ieico de jyo. También poreceun huevo, dento de uolefrme Cosa, como en gos ibn de uno nueva dentidad. Es vn hve que conlone © Canin ‘dbio eile comin y prodéica). Lo cbr o veces era sello, 0 ‘ecesestomplo (ig, 51. Podemoe conor en quo ol culrre to en Conan es un subgénero de ate coroo conecido con lo tronciéay desc de idaidod por ola vteteato de 1979 uoda Tool Cancellation fig. 9] Este pd ser sv oulorrekata Inde sigtealvo. Tot! Concellaian —cuya echo, "79", es pie tll concepto~ olde ola concstcsn posta como moose) y tombién o send coma “UCB® (iis an lo parte supetioe {hl elo), es dec, “Utes Carin Bogor, sy nomi comalto, $0 identidod cil naicana, Lo qve Cerin e'6cancatondo en ticomente es dcha eho. Con ate outonirolo no regis tonto Uesode coro un ransiciin, No es ringune cosulidad que este selo hoyo opereido en la pubcacn donde anuncio el paso del tite come expresion personel alata como esategio cure. EL triste como esotega cultural raquiereconclar sv ienfcacin fn Ephemar 4 (1978) habia aporecido una de sus vrsiones al sale del boneado ig. 6) El boseodor aparece come sella no lo porque ¢! glpe por imprimir el ello resvene como al goipe Se on boneodoro porque esta dl oreo pasar un porte de Sy empo hocendo coe et un “bose, sno porque el boxeador {olpesy pie sr golpendo, Los gopas lo dan forma informor) 1 6 foro por sus goles. En general el Boxcodor en Cain imboizo ol inercanbio de flformacén. Uf ‘Adams, Jo sensuaidod del bowo (y sus connotaciones ho: rmoersias) son fombién pate del juago do sallos de Carin en tomo 0 Box. Miror Bor (Sempeplots, 1979} 65 uno sacuenca Ge sllos en dande dos boxeadores de tna inerambion poses, fe rad de un boweador en l espe, El molvia de los pins {bel}, mata uno posble interprelacén do violencia. Mio Bos dlesenvtelve uno indica da fuer, un siema sedutr delitr combo de pastclonesyjopedae. Al uni “espio®y “box, Coen trom oa més de sos pores dnmica de aacordonco, Relea fu tower} y aero rie de here], Minor y Bax como anes lor boxeadores podian se dos 0, x reguimos el vo, slo uno, ayo rele na ex sxctomente un dab, sno uno enidad pore ¥. 01 mimo tempo, compernenani, Una y la oto son disinos ‘Mir Bor es une bro sobre el desdablarieri. Desde ol pun to de wat molec, sencilomenta juego con lo imagen en expo minor image” on inglls— que 56 raquo olboror an fos ellos ‘de gomo: fos dos boweodores aon lo encomacién de lo recon tloleica, ensal, poradéjca dol grobodo en espeje y la mors ‘ve protuco fi. 7 En Ephemera 5 (1978), el cuodrane super derecho deo por todo ocupodo parle leyenda "Pad and Carcballo ore in Jl” won Wo hora del ore coteo, su encorcelamiento es woe de los Tromentos de moor islvonci police y simbolica de lo Rd tlboje dela lend monuserta, Ulsoe Carin escibe: "Sk for Infometion. Tons?” Lo lsyend pueda lerse coro comer tho elo persecution de Poin Carabal,y ambi puede ere ‘Come una ines alsin dal rte carr por este momento ‘el ponsainto de Cerri: oot ewan a un smo complejo {erdica) de ifercombio de informacion, vn cto cuya primera {bse sla pticn de infracin yl segundo su onsision. No cr camin que Cation hice ee tipo de notacanes (a prsbo ‘Se que na ae hoa solo de un mensaje progmico es que lo ho Frodo. "Rie infrmasén. orsla.” [ARTE DEL SELLO: TEORIA-PRANIS Ee dolce confor sios us de Carin podes entender ncaa ara po dua Riber Sop Th Sd ows, conte iar 6 is de 178 del wun | {i iusber, ado por Yon Some, Codonimere de bor tro un “bltn morsel de cror do solo de goede Carin tv el ninero nr conceal do uot as de ‘ber ese un tyoretorsomondo on cv loser qe congas yl prove etoral omple. For ore saber ime dia Corns pr ays: trio como ai dsl (del oa coven en gore io dl ore dl loon prc, Lom: "tenia: Ho nado aos do gor fg ogra) on 1c poles gwae vcs coma un amen ene os slouor nce iio ‘Ot: 1973 pb dos gos do wes ela: “As Wie" Ne ame En TPS au ero ny 0 Iban ss Sop usd per rumen Ugo Frome as obs won epee much pl ‘cone dts her de Holds Pacer Fo ado torso como pre dein prj ms omic one tows tonn Deja de sto cho hoy un sala oa: “39 JAN 1988", que com plementa la descnncién objet de 5 Kaveri oisica con una Incrotemporotded anecimena [es dec, saporedo do rues tom potaliad comin ubicada on un des-sompo. Rubber Stamps Theon ond Poss rine el et leoia mans to] yuna secvencia de imagenes:concepo. El primer sllo oparece ‘enlo ported. Esa pdaposcén de dos recténgulos con doslodos ‘1vesos ycuzado per lines (se pine 102) Uno de los rect. Alor es pare de la impresin yal ato es un sells cal ico, pero que ha rctdo. El entecuzomianto de mbes relénguos y lina dogonoles forma romnbos de elect cnc, Asablonds dels sendosesricos que Carin imponiao ys Asahos, le imagen no punde ser vn mero sell decoatv. Uno Clave pore enferdelo ee! tl verbal de la abr, quo fene vn Tove especto portética, enfotzedo por su estuclrcién veil {fo cusencio de puntoncn en la primar pare (Rubber Somps / Theor’ ond Pro). Sela tombién de una ystoposicin. Son dos lospores witapuetor: Rubber + Siomps) y Theory + Pov To Imagen exe la seve de ferns suites de conuncén y oye, oa y azote, ent el sallo de goa yl allo dela. plore au nv olconzad guolod, su imposible ded. solo f,preckomenle—o, meor dicho, impreiomerie—, 10 eacin 90 identi ene ol inrumato lo mote. Su apaenceodconal de ‘ejay movimion de re aimenia ets sugerencios Et ave y deter ‘rinonleosnera del ane dl val cea sane ymovinentos ave lo imager de porado concpiulo, ncn audendoo fo ieriin fe sae oct en ela del al. Lodferoncia dioica ambien pore ena elacén fcr pan uo, como los ectingules odes, {stan ydesjtonereondo dnd eco, Tle pia ico (de un total da acho, hoy una fotograia de lo mone de Conié @ unos cetmetor de una hoo con fe bg de un Corazon er pgina 10, Lo flog produc lo snsacin de ave Ia mano sell eso corazin El pie da fot dca: “El slo quem mano seston no lla den coz.” Las sonidos son mips, De ‘entra, es un juga con Elo noes une pp do Mogite cb tole la que Coren ana repedaments— y, corn yo simos, una tare concephalaorion sual dala porade, ends, es ciondo te alone dal allo no we omnia, una exposin des “red, obi el cord. Ear del val fii lca dl ors pro, ineviblemere, ovo ew enpesén 0 ftogato pki completo tn lo imaginocin. 5 clendeme ol ple de feo, lo ae lo mono de ‘Cain reolar es uropaner abs fo Bye al cnezén or silo (que noes do yn corns) “unto 0 exe flog, hoy un ractangul con dos crus ot los sllodos fo lyon perma: “Els / dos culos hon ido sslades ata / apg er", como en eleo ace, yo nla pg tse peo el mi ecngl on loots pores cytes he pasado ela como puede ese prs cum. ferecaigroat redo Hoy une wa de inc completa en spss de Con. Con ara minin, sug eI tn depres ro obec ‘do onan capac ive), oo en en drei mpd nt Go een fires quel seen tra pra des Git hayunbockwoto ae conepil en gene Ln faa de Icepeqote slo cle nls elo de pga tes fs ope cco to prsr qv Corn dod un je e¥ tmp Hoy ave nor que eo sellny sien ecrepnden los corde capmoe, au ayn roam de orcvoLos elo on tl enpo dela pg caco vine de sof eo copie dl ‘eo rs 39 da on de 198, ro pin so by um pr sale. El spa es alata C delnqveslen leer 00, 4 Poradsjcamere, eligi {Femods| covese enagen (ure abt) etna {elo es lms lave C pero con oc eo or ave {eC sewurvo) node ports lores, en. Enel con reson te oe “Oper” fmbtn “Ofte “Oh, Pan, en nolo ‘eg hoc a excthevocionl, Closed / Open fy "Cnsed 7 or hobl del arched exo ob, dnd ur gia et chino pore gusalsall pace oo, Loe allor aq tour erto, tra magquna de oper y cove de Rj, lo contadsn ete So suche viel y sv xpece smn aaa lai ico eestor ecb En pogo ss fy non ine. lad, tnd un solo do bce so yn sel de boa soni, qu eto Ce treo Atta dl cet poo, Agel weg de opsnes bere {Fron come wees en cnn Me Resse, {ov ls ttelan el cir ecole peronokad reso camo exe paar conpltado eon pres wreambbl, on sore pennies le pesenlad coma ai yor combi. Elo cio pin del obo reson quit os sels mosis resorts de Coron. En uno porecira que um boxeodor ex crue fend yen el cerrado la eu hoy una cat. No me detndé {odes lr inlcaciones qua ea imagen esislece. Slo opuntaré tue clade ol concepo roméico-ceioxo del esta como cho “Bor socical,y que a colaear une car onl cris (no oace “Sovameno eidone primera via), nda que incluso en el ete ‘rpurimental posmodem hay eros de tal concepesén roman o-eatona del ore fn allo inferior, dos boxes golpean en diveccones opus £1 golpe se dig hace a ecinqulo. st so esune el conennio de bourboxing baer, (Box como cay boreo}) Corn rine nice pupiliaice (so y coque de fuer0s, en espace mondo) 1s sen de corned Ee sally fsa un peo dof obva ‘ye Canién exhib lo che del propo contenador pox desi is leis Ee slo ble del Bb que et peeondo con sv propio e- truer, de los fue dalle par bers da su cen Yodel. Porno abl habla el Hoo yl are correo on parc sna de la Fiche dl ore poe excopor de esha ‘3 onazomos fa imagen a exritre de lo crux speror ho tronelormado Horio, daxdbujado) an fe esrctro de les braros tel seo infor sta rarpare ane implicacones tremens, Tom bignesnoore que ol goles de lor brazos no parece copor de on perl exrucre cuadldtre del libro, el cuado, ore oerotiva rgeneral. Agu estoros ant une pieza on lo que lo densidad ds ens reboss lo que demos daca primero via de alla, Todo noes todavia preémbulo LOS CINCO SENTIDOS POSTALES Fn una core & Horley Lond del 18 de diciomibre de 1979, Corrén |e emi uno obo lologdce (photo, subroyo pra enfin 51 cordter semis), Desciba eso piezo como “uno de ure sere e cnc abo: que ivolucron los cinco santos, como puedes ver poral uot En une nol ec a mano, ene msm cor, note "Después de fede, cambié ello” Lor prepara un nimero de ‘iodo la inermedtice europe ylatinoamericana ve yo no 2 concreis. Por eta comunicaién sobermos ol cencepto origina) ‘elo obo. No queda core si Canin abandon al concaplo oslo modi el rulo de lo obo que emi. Lo que sobemor esque, & lings de 1979 —dospuss do su viaje 0 Etoos Unidos, Conn consulge aba, que es uno de oe pues ene sus proyectos de crt emeo 518 nuevos proyecos mulmeda/inermedi, nee medio eso conocido concepto de Dick Higgins. Corin pelea define como anita de mtedcpina, En una enor de esa co, os ve corti leo mula income quand barns ad sae ‘vars eco ro herr le, dea do todo, man eto epoca nde, eo thro camo cto er ete oes test sacha no pan ses src ao fcc conpatri dels mane Encare como seine: [asa one In ena te anc concn {os contsospermitenvbicr que esata, on ogodos en la ‘bre de Carn, morcarn ua memers de rformulacn. De ois ‘elatio abandon dele comeo an i mismo, Adomis de foe rocién expt, a peyecto de lo cinco sides nos ene infor rmacin eiionl. Considaremos Sooing Moy Tsing Mai (ig. 8) ‘Seeing Mol se como auostoo de Con yo uno de us ‘genes més dunes, aunque, en eodad,e lo un elamento de ‘no obo concopal mds ampli. Lo imagen hve vaanfes.Aribos ‘eporecieron publicados en ibels 11 (Ambre, 1981), ediade por {oma nnn da hon On? Guy Schaeren {uno de los eficos clave de ese mond) I por de fobres muestan dos epecos de la reccin enema senton En Seeing Mo, lo conspondonce parce oberuios ois; on Testing Mal lengua active la gome do lo ares poles, No on ecu ‘encis. Hoy comet, por sypuete, pro lo que oa ze montieste 150 uso fool dels canals de Io exceenca en reli alone, ‘que Corién lombign buscabo en su relacin con lox bookwork. Estos abr comeo-olagicns exleon al tol invlucramiento de los sonidos en ln aperenci neo-osio. Cade obra nfo ‘canal snsovil da le expesoncio ol es. los ingens de Canis orbs olden isin de ecnolagto Y cveipo. Al totrse do sobes pastes, sv pat medica no es ‘espetacler—-como tampaco lus de cuerpo y hence on is ‘niojos que cumpion uno fue crcl an exe imégeres— en ‘ambos eivesiga la zon de contact erie los sents lo madi ico, e des In interpanarecén do cue y medias lo nler somo. Imedibico—: en un cos, lo maditice mnie al serido ‘nto to ‘to ys cone en el nuevo fi dela vansoilidod; an elo, lo lenguo parece soboveor ty gozarerticomeni) el modo que, © su ver, odqver capacied soso desde w propo eno, Estas imégenes se comuricon cn oa de Corn, Por semple, eaves en ‘ve corgo un lor, en posta de ls, donde tobi ocd o 15 conesén ntopomsdiin deo ca, o Pope Eol) Lo ine recone de asia rie coro de loess a que no wo crea 1s punta, sno tecrotgie pose (cade vez més obal,seflondo lotic de eto cone cosoidada yl poso.o una nueva elopo, donde cumspo s fora con otro mado tenaogios habien- «do yo asin el corso. Son posses dele postothumane. : . s 2 & BS 38. AN 99 i 37 FAR ie } 6. 988 oY gre ms 32 MRT 1969. oy, sb "9 os ep aa %, eo 2, S ie a 00 S 2 Ss WORK aatist FOR FUTURE Unsenido ediconal que etaba an la mena de Cann ole or piezo come Tasting Maly Seeing Mal sol vege iconogrhico {¢ iconoclast) con lo es monossabios de! Japén, que topan con ss monos ss eidos, boca y ojo, respectvomante. Los jongos de Senfdo.—-ded misicsmo hasta la obedoncio— de sts ures ‘lvicos v wonfieen ola sre fn Esay on Conspondonce A, Caién pais euestionar los colo diane dada aso deren So wi sob cs se ‘osoduiereconnclacones plies, vnculades 5) recexo a ocep for el paradgro erodouniense pao deine el are cleravo de Ia épora, Conn se ininaba por une dein mds complea de fenémeno ain enoda ras, menos urvca, la sea deo an filo a documento sobre ay atid nic oneal consciin {150 pfeferenca por mantener en vs fargen fan volunario como Inpuessenlol vid del cep con fecnlogos absoasconesy tatol, osm, ! conto de sabe en fas us eles. [ARTISTAS QUE TRABAIAN PARA EL FUTURO Hy uno pie pol con slos eterna por ear ane pn soronto de Cann: Ait Woda the Futur, inhi en el cldlo~ {0 Sempellons in Nederland @ubber vo. 3, wens. 1-3} fg. Se empone de doce slo de oior ave fechon meses beads on reson Wan Feb, Me] en "1988". Conién no bo rembs los Tolls ech oos hace! fra —openas so ants do su moere—, Sine voles doce lle neqroscomienzn cn lca 32 lego hot 539 y onc exo de ovens se cxigna el cia 00. Fachos como 235 Jon 1988 0.39 Ol 1988 dot vn hur imposible, una open ‘ercsica, Csi ol canto def pea est un solo —aplicdo sobre To pina en mogeno- el "37 MRT 1980": mes yon dela publ coun del exlog, pa imposible Se ross don calendar Sensolo queer to seni on eo epee pesonal ‘urd, en que nes rent toni localiza na Foch el atur> ‘ roncaren unos instante o Fa de esenderl, para ol cabo comm ‘rade que es era on busca dl futuro perch enteral No faleré quien guido por los dacuros crculonis del cre queda coulnado por la fc en la pore infer de a pew: “tox erits tabjon pore al fy. Sino conocemos lo bed Canin s posta suponer que a fase es amotio minima Fast enc sobre el papel de lo iss on a humanidod ta ac for reso plousble al luz da lo fobulana yrevolionero pros nisce de Conién, Poo 8 queramos entender a Canién, hay gue aber ue sus piezas do ote coteoalbergan une auoctio e ‘oarocoriene 9 muchos alos de orto que son outopromecin juego vivo, cos fado el ae careo de Carn —mbs qe so proyectos colt son feos codicaosvsvolnente haya le Ariss Wer fr he Fut sbiendo que ls lechos ‘punta no sb © un futro imposible, sino a un presen dl Coda, 1 hocen quel leyenda sobre los arses que rbojon pore lure devengo burlsea, Coté erica lo visién roméetea 7 ‘Spica dal fst como un wbalador pore el ur, a0 an las “onguordies de principio de volo sxya are okematvo de los os erento y sett. Tos ort robojn prea ro al uturo mo ere. toss tos, por endo, deen sr ercambiodos por rbojadors dal presen te ura reemlazada por chro lo iezn de Canes un comple Imani o, major cho, una vesocién suo de los eos pbicods Grav tide da 1979 sobre sata come estan cll Eta pia lo un emp roméatic ob! of joint y exc fa inst enters ‘el one ol osmerar de modo aco que, por der, ls os ‘rabojn pe el uur, e dcr onal, en lngor dal presente ideoria de Can n fue compre, En kn Biel de Son Foblo focubre « dicembre da 198!) se dadicé un espace alone evra Enel caloge 12 incuyeran com prélogos dos textos de Comin CEAMLLS. 1 Ate Corea yal Gron Monsrus" en in {jis y wade ol povugut|, odds del eto de presetoion de ‘ilo Paes, curodor de lo expaén de at commo.Esenbe laze: we Wine Bane 2 STO Fd A Maa T tobio cay aris del cons foe esang cll et mos we Soon manta be sero ng oa fra de cara ur pean 0 mono de ce, Iho mts wince poses ek tude conea sabe gua oinomanon on she ‘cw nds de corn gue voe frolic peso de fermen eae aoc de ‘Rebiro fone sanea no ryan areal A, io fea cos sempre poo bas delhi” Poza wale tominolgia de Corn —"etotega curl ae dal cal yel chord ato se monton paso do ls ciltios estos y remit a te carr no ol presenta —como Carrion pia, no tl basureto do lo hii, como cesighndelo perro embellecrse poo merecer la posteridad, destno quo tno sn cvidodo o Cav fn, poe @ Pao saqui peacupéndole. [MAL BOOKWORKS (Y SUS SECRETOS) Fn oe lgor exert coma se produ concepval fe inconscan temants) Ip osilén ene fa excura experimental emprana de {Conn y us obrsitne. Aqua menconor® que eso wanscién se prodfo con cornpenenis del are comao y que sta, bi cor profagonit us deos en lx sxpuida mitod da la décodo de os os feteo, sirmpreeshvo presnieen su n-bido poco, Tar abrasive de Corn erculabon © Waves do intercmbios soso con ss contacts en l Re evn pare desu poqueeio fla 10) nese los dimorsones de vorios de sus obres guordan Folocién con los formas del stomo past so comespondencio ‘hom poquotes que confenon motroas diversas: pstols (onto sus plazas como invitacion), cares pesonaes, mofo impre 08 aisios 0 promocionelos do Stomaetloa, exilogos de ex posiciones, mpresos aceren de sus periomances,prsenciones © videos, nimores do Ephemero © Rubber y oboelivo, A veces Jombién algunas cates vsvlesyneo-ecrba, For ejempl, Amor bo pala fle-OutProdoctons, 1973} es una ‘bra cuyo to en pextodoy ported, dedistora en minicles [pos con, que exuda Holgi’ colon vizon ells (an ved) fo. 11]- sella no es un mero omamerto,S Canin pego vn a ‘sto —de pope comin con lo de! iby evar a ted de Amo, oplabo, no Rota de una ia Sel pra seluconor lo edcién —Camién conc con fod lor earns Msicos pono hacer une pea, sino dal ipo de coleomoniaecoebraca pr coca el sombre y deci del rater de una coro Lo portad dejo ver qe Amol polars exemeja un cobra 9 ein pel. Arnos, lo paloba se compone do wrsdés ana gore © conce ‘wales suits acre del weno crear en ga cel iconaro los carlasomoross: on lygor de esrb como do ma ae bo et ‘no lle sminicn, n mere caps, sabe er, opto, ‘Oto ejmple de un booker eminentemnesinclade al mi on —pere de modo casi impereptibl,codiicade por Comoros Dancing wih You (Out, 1973) Fg. 12) Et compuesto de teos provenionles de un manual fn ings) para bor vos, quctep, ‘ub, chachachd, je, longo y slow foo. De ase, Carin ui 15 un slo verde en porta ines, a aba sub gna ‘de manual de bal, una aprepioién que meso wu lngucie el Sista de indeaciones por ca Hi de bal, pr tabi con ‘ion un guna ass conti ena Roc de Ate Core: Doncng with Yeu remita ol usa de “dance en reli, como yo dimes, con lo CConespoetanco School de Ray Johnson supues “pede” del ae oreo (una pated de lo que Carin yoko ern ecco, por ‘conser impala. Muesa site armas de bale nig lo rumba, el chachoc ye tang) pore mesrer la dorsidod cultura, los dfreneslrmas de stems y juegos el “dare”, o5 dai, los interambios y movimenos tonto danito de lo cnformecisn do «ad abr do ete como en la ed dl ota charavo, Scometemes 1 eo de cnolao 0 expesimortar eto obras omar en cuent s ‘conledo —un mensaje ene los mien de To Red perdomos bens pate desu concept yquederé come use pro oprepacn db nstucsones de bol, un jvago can un subg. La “done” coma metiora de arupocones, temas e ntecambios Wg un opel simior ala matlara del “box” aos despues. Indio Order (Cres, 1979} es un bookworkonqueitxe y arte coreo 8 compenetan a bee const do vein oon ios ~inlvyeno la ported vconrapartoda, que formon pore de 'o seevencia concepiol—~ dal arto de nombres ydreccones de sus conlaces postales. Cade pina inloye To flogata de 33 Airecro yuna coegorio (Personas que he conocido", "Aisles", {Ne ert", “Mis mejores omigos", "Personas ols que quiero" “Personas ls quo admio" ec). La abe uno invesigocén ‘rrecombinacin de dicho draclro, Sus claiicciones prvados (secrets) producen cutesidod —aumentada por el hecho de qu les nombres runes on visbles~ yepeculacisn, inclso cham gasp que toni le inlereso a Cand come stoma de comico ‘én alten, emia), dabdo @ categories como ‘Agunas pers. nox que desprecio © deteso®o “Algunar que me incomodon de ‘quienes desconio" (oor cert, pabladas con muchos tae). In ‘Aiphobetical Ordre ura revs personal, nina (peo conden al) desu drecioroy, por end, de la Red Exar san ls personas unas obras wand y luego monkvo en au archivo. Su foxonomia oct dela Red, ‘A come a obra constuimos un imogen de lo rsonalidod de un Corsa muy ete, coma pada verse por ls eatogores que

    You might also like