Professional Documents
Culture Documents
C/ABSTRACTS/213
General Assembly Distr.: General
25 January 2022
English
Original: English/French
Contents
Page
Cases relating to the United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods (CISG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Case 1954: CISG 39(2) – France: Court of Cassation, Commercial Chamber,
No. 19-13260, Appeal No. 18-22216, Caterpillar Energy Solutions GmbH v. Allianz IARD
(17 June 2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Case 1955: CISG 39 – France: Court of Cassation, Commercial Chamber, Appeal
No. 19-13.260 (P), Bois et matériaux v. Ceramiche, (3 February 2021) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Case 1956: CISG 1(1), 4, 30, 53, 57(1)(a), 59, 78 – Greece: Monomeles Protodikeio
Thessalonikis, Case No. 17162/2017 (3 November 2017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Case 1957: CISG 7(1); 39 – Italy: Corte Suprema di Cassazione, sezione seconda civile,
No. 1605/2021, Decopress Printing GmbH v. DEA S.p.A. in AS (26 January 2021) . . . . . . . . . . . . 6
Case 1958: CISG 7(1); 71(2); 71(3) – Norway: Høyesterett, HR-2019-231-A, Genfoot Inc. v.
SCHENKERocean Ltd. (6 February 2019) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Case 1959: CISG 8(2); [58(1)]; 74 – Switzerland: Kreisgericht Rheintal (Court of First Instance
Rheintal), No. OV.2011.4-RH3ZK-REU, Party names, (6 November 2012) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Case 1960: CISG 8; 9; [53; 54] – Switzerland: Tribunale d’appello Ticino (Court of Appeal
of the Canton Ticino), No. 12.2018.110 (3 February 2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Case 1961: CISG 39; 50 – Switzerland: Bundesgericht/Tribunal fédéral (Federal Supreme
Court), No. 4A 493/2020 (4 January 2021) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Case 1962: CISG 45(1)(b); 74 – United States of America: U.S. [Federal] District Court
for the Middle District of Pennsylvania, No. 1:20-cv-01764, Minh Dung Aluminum Co., Ltd.
v. Aluminum Alloys Mfg. LLC, 2021 WL 3290686 (2 August 2021) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cases relating to the United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods (CISG) and to the Convention on the Limitation Period in the
International Sale of Goods (1980, amended text) (Limitation Convention) . . . . . . . . . . 11
Case 1963: CISG 7(2); Limitation Convention (3) – Russian Federation: Judicial
Chamber on Economic Disputes of the Supreme Court of the Russian Federation,
308-ЭС20-18927 (11 March 2021) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
*2200259*
A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/213
Introduction
This compilation of abstracts forms part of the system for collecting and
disseminating information on court decisions and arbitral awards rela ting to
Conventions and Model Laws that emanate from the work of the United Nations
Commission on International Trade Law (UNCITRAL). The purpose is to facilitate
the uniform interpretation of these legal texts by reference to international norms,
which are consistent with the international character of the texts, as opposed to strictly
domestic legal concepts and tradition. More complete information about the
features of the system and its use is provided in the User Guide
(A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.3). CLOUT documents are available on the
UNCITRAL website at: https://uncitral.un.org/en/case_law.
Each CLOUT issue includes a table of contents on the first page that lists the full
citation of each case contained in this set of abstracts, along with the individual
articles of each text which are interpreted or referred to by the court or arbitral
tribunal. The Internet address (URL) of the full text of a decision in its original
language is included in the heading to each case, along with the Internet addresses,
where available, of translations in official United Nations language(s) (please note
that references to websites other than official United Nations websites do not
constitute an endorsement of that website by the United Nations or by UNCITRAL;
furthermore, websites change frequently; all Internet addresses contained in this
document are functional as of the date of submission of this document). Abstracts on
cases interpreting the UNCITRAL Model Law on International Commercial
Arbitration include keyword references which are consistent with those contained in
the Thesaurus on the Model Law, prepared by the UNCITRAL Secretariat in
consultation with National Correspondents. Abstracts on cases interpreting the
UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency also include keyword
references. The abstracts are searchable on the database available on the UN CITRAL
website by reference to all key identifying features, i.e. country, legislative text,
CLOUT case number, CLOUT issue number, decision date or a combination of any
of these.
The abstracts are prepared by National Correspondents designated by their
Governments, by individual contributors, or by the UNCITRAL secretariat itself. It
should be noted that neither the National Correspondents nor anyone else directly or
indirectly involved in the operation of the system assumes any responsibility for any
error or omission or other deficiency.
Printed in Austria
All rights reserved. Applications for the right to reproduce this work or parts thereof are welcome
and should be sent to the Secretary, United Nations Publications Board, United Nations
Headquarters, New York, N.Y. 10017, United States of America. Governments and governmental
institutions may reproduce this work or parts thereof without permission, but are requested to inform
the United Nations of such reproduction.
2/12 V.22-00259
A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/213
V.22-00259 3/12
A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/213
4/12 V.22-00259
A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/213
that the Court of Appeal had rejected the argument, based on article 39 of the Vienna
Convention, that the buyer had lost the right to rely on a lack of conformity of the
goods. The Court of Cassation accepted the appellant’s argument on that point and,
on the basis of article 39 of the Vienna Convention, ruled that “the Court of Appeal
violated said text by rejecting its application”. In other words, the Poitiers Court of
Appeal should have applied the Vienna Convention to the claim brought by French
company B against Italian company A. Consequently, the Court of Cassation
overturned the Poitiers judgment, except insofar as it declared the claim brought
against the Italian seller admissible, and referred the parties to the Bourges Court of
Appeal.
__________________
4
Author’s note: “legal interest” is the interest owed by default, absent an agreement between the
parties; the interest rate is set by the Greek legislator.
V.22-00259 5/12
A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/213
also condemned the losing party to pay EUR 850 as legal costs of the seller under
articles 176 and 191(2) of the Greek Code of Civil Procedure.
6/12 V.22-00259
A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/213
organized for the shoes to be sent in containers from Xiamen, China to Oslo, Norway.
Shortly after obtaining the bills of lading from the Chinese manufacturer, the seller
endorsed them in blank to the carrier’s Canadian agent and instructed them to send
them directly to the buyer, who in turn passed them on to the carrier’s Norwegian
agent. When the containers arrived at the port of Oslo, the seller instructed the carrier
to release the containers. However, on the same day, the buyer’s bank terminated the
overdraft facility with the buyer, who consequently could no longer pay the seller.
The buyer notified the seller of the bank’s termination, which prompted the seller to
order the carrier to retain the containers until further notice. However, the carrier’s
Norwegian agent replied that ownership had already passed to the buyer since the
buyer had passed the bills of lading over to them, and that the seller no longer had the
power to retain the goods. Nevertheless, as the containers had not yet been delivered,
the seller made repeated attempts to prevent the goods from being handed over to the
buyer. In the meantime, the carrier pressed the buyer for outstanding claims for duty,
VAT, port rent and warehouse rent, including for previously unpaid deliveries,
threatening to sell the containers. Upon payment of an agreed sum, the carrier’s
Norwegian agent delivered the containers to the buyer, who became subject to
bankruptcy proceedings one week later.
The seller brought an action against the carrier for not complying with the stoppage
instructions. The case was eventually appealed in front of the Supreme Court
(Høyesterett).
The suit required determining both whether the seller could validly exercise stoppage
in transit against the buyer and whether the carrier had to comply with the stoppage
order. As for the former, the distribution agreement between the buyer and the seller
was governed by Quebec law, and since the CISG applied both as state legislation in
Quebec and as national legislation in Canada, the Court concluded that the conditions
for exercising stoppage in transit would be governed by article 71(2) CISG.
The carrier made several objections against the seller’s alleged right of stoppage.
The first objection was that the seller was already aware of the buyer’s financial
difficulties before the goods were shipped from China, which prevented effecting
stoppage in transit under article 71(1)(a) and (2) CISG. However, the Supreme Court
found that the buyer’s inability to pay became apparent to the seller only when it
received news of the bank’s termination.
Secondly, the carrier claimed that the goods had already been delivered to the buyer
before the seller made its stoppage order because the carrier’s Norw egian agent had
acted as a forwarding agent representing the buyer from the moment when the buyer
presented them with the bills of lading. While the Supreme Court agreed that an agent
for the carrier at some point could become a representative of the buyer, it added that
it was important that this point in time could be clearly determined since it affected
the seller’s right of stoppage. In this case, there was no documentation suggesting that
such a representation had been agreed, and the carrier’s Norwegi an agent had also
exercised its right of retention against the buyer. Consequently, the Court concluded
that there had been no delivery to the buyer before the stoppage order.
Thirdly, the carrier suggested that the right of stoppage had been lost because no
stoppage notice had been given to the buyer under article 71(3) CISG. On this issue,
the Supreme Court observed that article 71(3) CISG did not specify the effects of not
giving notice and that the words “immediately give notice” suggested that a seller was
not required to provide notice earlier than immediately after stoppage had already
been completed. Moreover, the fact that the notice requirement was placed separately
in the third paragraph suggested that giving notice was not a requirement for
exercising stoppage in transit under article 71(2) CISG. With reference to the need for
uniform interpretation under article 7(1) CISG, the Court further observed that the
foreign judgments presented before it were not conclusive on whether the right of
stoppage was lost if the buyer was not notified, noting that these judgments were in
any case judgments from lower courts rather than from supreme courts. In addition,
the Court noted that the legal literature had expressed different views on this issue.
V.22-00259 7/12
A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/213
The Court explained that the purpose of the duty to give notice was to give the buyer
a chance to adjust to the stoppage order and mitigate any loss as a result. The Court
concluded that article 71(3) CISG did not make notice to the buyer a requirement for
exercising the right of stoppage in transit under article 71(2) CISG but failure to do
so could lead to a claim in damages from the buyer.
Having concluded that the seller had validly exercised its right of stoppage, the Court
turned to the question whether the carrier was obliged to comply with the seller’s
stoppage order. It indicated that this was not a matter governed by the CISG as the
Convention did not regulate this relationship between the seller and the carrier due to
the last sentence of article 71(2) CISG, and that it was an issue of duty of care and
tort governed by Norwegian tort law since the loss had been sustained in Norway.
8/12 V.22-00259
A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/213
this information already in her second brief. The buyer’s claim for damages was
therefore dismissed in its entirety. (The buyer subsequently sued his first attorney for
professional malpractice.)
V.22-00259 9/12
A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/213
The first point concerned the Respondent’s allegation that the sellers had tacitly
waived any right to rely on the buyer’s late notice of non -conformity (article 39(1)
CISG) by investigating the source of the alleged quality defic iency and negotiating
with the buyer. The Federal Supreme Court pointed out that article 39(1) CISG is a
non-mandatory provision, so that a seller can waive his right to rely on it. A waiver
can occur even tacitly, if clear indications (“eindeutige Anhaltspunkte”) for such a
step exist. Such a tacit waiver may occur if a seller unconditionally (“ vorbehaltslos”)
acknowledges the non-conformity, if it unconditionally takes the goods back, if it
declares his willingness to repair the goods or to deliver substitute goods, or if it
unconditionally promises to investigate the alleged defects. By contrast, no waiver
can be seen in the mere commencement of negotiations about the alleged defects, in
a promise of repair that is combined with a request of full payment of the contract
price, or in the fact that the lateness of a notice of non-conformity is for the first time
raised during court proceedings. In light of this standard, the Supreme Court affirmed
the lower courts’ ruling that the sellers in the present case had not tacitly waived their
right to rely on article 39(1) CISG, because they had never unconditionally
acknowledged the defects.
The second point concerned the buyer’s earlier refusal to pay a part of the outstanding
contract price, and whether this refusal had constituted a reduction of the contract
price (article 50 CISG) or merely a temporary retention of the payment. The Supreme
Court affirmed the Court of Appeal’s position that the buyer’s right to reduce the price
under article 50 CISG has to be exercised through an express declaration (although
free of form), and that a mere notice of non-conformity combined with a partial
payment of the price is insufficient. Although the remedy of price reduction
(article 50 CISG) is not subject to a specific time frame, it presupposes that a notice
of non-conformity has been timely given (article 39(1) CISG). In the present case, the
buyer had refused to pay in order to compensate for the late delivery, and no defect
had been timely notified in accordance with article 39(1) CISG. Accordingly, no
reduction of the price had occurred.
10/12 V.22-00259
A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/213
stated that the elements of a breach under the CISG are generally recognized to be:
(1) formation; (2) performance; (3) breach; and (4) damages.
The court found that the buyer’s claim established that: (1) the buyer and the seller
entered into a contract; (2) the buyer paid the seller $118,978.20 for the ingots;
(3) the seller failed to deliver those ingots; and (4) the buyer suffered loss due to the
non-performance under the contract. Under article 45(1)(b) CISG, an aggrieved buyer
is entitled to damages as provided in article 74 CISG.
The district court then looked at article 74 CISG for the appropriate damages. The
buyer sought damages in the amount of $245,097.20. T his included the $118,978.20
originally paid to the seller, $58,394 for hazardous waste storage at the port, $67,000
in lost profits, and $725 in court costs and fees. The district court found that the
original amount paid, the storage costs, and the lost profits were either direct or
foreseeable losses stemming from the seller’s breaches of the sale agreements and
therefore recoverable under the CISG. The court costs and fees, however, were found
not to be a direct or foreseeable loss stemming from the seller’s breaches. As such,
the court granted part of the buyer’s claim regarding damages. Specifically, it found
the recoverable damages to be $244,372.20 ($245,097.20 less the $725 in costs and
fees).
V.22-00259 11/12
A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/213
Supreme Court held that since neither Sweden, the State whose law had been chosen
by the parties as the applicable law, nor China and the Russian Federation, the States
in which the parties had their place of business, were parties to the Limitation
Convention, the Limitation Convention did not apply to the dispute.
12/12 V.22-00259