Original

Celanese Sales Germany GmbH

Am Unisys-Park 1
65843 SULZBACH (TAUNUS)
GERMANY
Invoice

Contact
TOLES IVOIRE SA Employee name: REDA BLAMRI
PO Box 144 Phone: +36 1 6277 629
ABIDJAN 15 Fax:
IVORY COAST
References
Customer no.: 1196296
Invoice no.: 969659783
Invoice date: 31.05.2022

Customer VAT ID:

Vendor VAT ID: DE812225248
Page 1 of 2

Terms of delivery: EXW FLÖRSCHEIM, DE

Mode of Transport: Liner CPU/Collect

Delivery address Sold-to address

TOLES IVOIRE SA TOLES IVOIRE SA
RUE DU TEXTILE RUE DU TEXTILE
ZONE INDUSTRIELLE DE VRIDI ZONE INDUSTRIELLE DE VRIDI
ABIDJAN 15 ABIDJAN 15
IVORY COAST IVORY COAST

Délai de règlement 07 Avril 2022.

Item Material Quantity Price Per Unit Amount

10(*) 20007937 18,700 TO 1.700,00 EUR 1 TO 31.790,00 EUR

CELVOLIT LDL 2555 W Container DE 1100kg

P.O. no.: 22.057 of 15.03.2022
Sales order no. : 2620632 of 17.03.2022
Delivery note no.: 87554258
Delivery Date: 31.05.2022
Shipment Number: 2303563869
Container Number: CMAU150814-0
HS no.: 39051200
Export Commodity Code (Schedule B): 39051200
Country of Origin: DE /Germany
Grossweight: 19.878,100 KG
Netweight: 18.700,000 KG
BATCHES:
0001695166 16,500 TO
Packing:
15 Intmd. Blk Container
15 IBC LX1000LT,WOODPAL,3"VALVE
Pallet Weight: 0,000
0001697055 2,200 TO
Packing:
2 Intmd. Blk Container
2 IBC LX1000LT,WOODPAL,3"VALVE
Pallet Weight: 0,000
Totals line 31.790,00 EUR
Output Tax 0,00 % (Base 31.790,00 EUR) 0,00 EUR
Final Amount 31.790,00 EUR
___ Items marked with *) are not qualifying for preferential origin.

For all other items applies:

___ The exporter of the products covered by this document (customs authorization no. DE/3450/EA/0855) declares that, except where otherwise
clearly indicated, these products are of CE / EU preferential origin.

Celanese Sales Germany GmbH · Managing Directors: Andreas Oberkirch and Kerstin Farahani
VAT Reg. No.: DE812225248 - Commercial Register: Local court Frankfurt am Main, HRB 43545 - Seat of the company: Frankfurt am
Main
 Original
Celanese Sales Germany GmbH
Am Unisys-Park 1
65843 SULZBACH (TAUNUS)
GERMANY
Invoice

Contact
TOLES IVOIRE SA Employee name: REDA BLAMRI
PO Box 144 Phone: +36 1 6277 629
ABIDJAN 15 Fax:
IVORY COAST
References
Customer no.: 1196296
Invoice no.: 969659783
Invoice date: 31.05.2022

Customer VAT ID:

Vendor VAT ID: DE812225248
Page 2 of 2

Terms of delivery: EXW FLÖRSCHEIM, DE

Mode of Transport: Liner CPU/Collect

Delivery address Sold-to address

TOLES IVOIRE SA TOLES IVOIRE SA
RUE DU TEXTILE RUE DU TEXTILE
ZONE INDUSTRIELLE DE VRIDI ZONE INDUSTRIELLE DE VRIDI
ABIDJAN 15 ABIDJAN 15
IVORY COAST IVORY COAST

Remit To Address: PAYMENT TO BE MADE WITH DISCHARGING EFFECT TO:

DEUTSCHE BANK AG, ACCOUNT HOLDER: CELANESE SALES GERMANY GMBH
IBAN: DE98 5007 0010 0095 3984 00; SWIFT/BIC:DEUTDEFFXXX
PLEASE QUOTE ALWAYS: INVOICE NO.

Terms of Payment: Cash in advance

Due Date:

These items are controlled by the US government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate
consignee or end-user herein identified. They may not be resold, transferred, or otherwise disposed of, to any other country or to any person
other than the authorized ultimate consignee or end-user either in their original form or after being incorporated into other items, without first
obtaining approval from the US government or as otherwise authorized by US law and regulations.
All of our sales and deliveries are subject to our terms and condition of sale
TAXFREE EXPORT
This invoice has been produced automatically and is valid without a signature.

___
___
___
___

Celanese Sales Germany GmbH · Managing Directors: Andreas Oberkirch and Kerstin Farahani
VAT Reg. No.: DE812225248 - Commercial Register: Local court Frankfurt am Main, HRB 43545 - Seat of the company: Frankfurt am
Main
General Conditions of Sale for Celanese Sales Germany GmbH If and insofar as the storage requirements and best before dates specified
on our packaging have not been observed, this would not constitute a
(#Seller#) product defect. The obligation to prove appropriate storage and
As at: June 2020 observance of the best before date lies with the purchaser.
Any warranty claims by the purchaser require as a pre-requisite that it has
1.Scope of application complied with its legal requirement to check and immediately make a
These General Conditions of Sale (hereinafter “Conditions of Sale“) apply complaint in respect of a defect on receipt of the goods (§§ 377 and 381 of
exclusively subject to the provisions of any written agreements to the the German Commercial Code – HGB). Complaints with respect to
contrary for all present and future supplies and services and override the recognisable defects, including incorrect quantities or deliveries, as well as
General Conditions of purchasers. Even if Seller does not expressly object, transport damage must be notified to us in writing within 1 week after
Seller is not bound by the conditions of its purchasers. Also in the event that receipt of the goods at the latest. Non-recognisable defects must be
Seller refers to a purchaser’s document, which contains deviating or notified in writing at least 1 week after their discovery, or 1 year after the
contradictory conditions or which refers to such conditions, or if Seller carries delivery of the goods. In case of discrepancies between the invoiced
out the delivery despite its knowledge of deviating or contradictory quantity and the delivered quantity of the goods which do not exceed 1% in
conditions, this does not constitute acceptance of the purchaser´s conditions. case of deliveries in road tankers, shipping containers, tank containers or
2.Quotes, orders rail tank wagons and 0,5% in case of ship loading (except container ships),
Seller’s quotes constitute non-binding requests for purchasers to submit such discrepancies will be disregarded and the purchaser shall pay the
offers, unless they are expressly labelled as binding or specify a deadline for amount of the invoiced quantity.
acceptance. An order for goods by the purchaser is a binding contractual Claims by the purchaser for compensation or repayment of incurred
offer. Orders and verbal agreements must be accepted by Seller in writing, expenses only apply in accordance with Section 8 of these Conditions of
via electronic order systems or through the sending of goods in order to be Sale and are otherwise excluded. The warranty period is 1 year from
binding on Seller. delivery or, insofar as acceptance is required, from the date of acceptance.
3.Delivery, demurrage 8.Limitation of liability
Delivery occurs in accordance with Seller’s standard specifications and the (i) Seller is only liable for intent and gross negligence, as well as slight
agreed specifications ex-works (EXW Incoterms), unless otherwise agreed. negligence when breaching a material obligation or a cardinal obligation in
At the request, risk and cost of the purchaser, the goods may be delivered to a way jeopardizing the purpose of the contract.
another specified location (sale by delivery). Delivery dates are not binding (ii) In the event of slight negligence, the purchaser’s damages or other
unless Seller accepts or agrees to their binding nature. recovery from Seller in any cause of action, whether based on contract,
The purchaser shall (i) unload and release all transportation equipment tort, enforcement action or any other theory will be limited to such damages
promptly, so that Seller will incur no demurrage or other expense or loss, (ii) and to such extent of damages the occurrence of which Seller could
comply with instructions Seller may give for return of transportation typically have foreseen.
equipment and recyclable packaging (if any), and (iii) pay any invoice for (iii) In the case of slight negligence, Seller will not be liable, and purchaser
demurrage or other expense or loss caused by the purchaser within 10 days waives all claims against Seller, for consequential or other non-direct
from date of invoice therefor. damages, including, but not limited to, business interruption or loss of
4.Force majeure profits or prospective profits, whether the claim is based on contract, tort
Neither party will be liable for non-performance or delay in performance, (including, but not limited to, negligence), infringement, enforcement action
except purchaser’s obligation to pay for goods delivered, due wholly or in or any other theory.
part to any event not within a party’s control or not avoidable by exercise of (iv) Seller will not be liable to the purchaser for, and the purchaser shall
reasonable diligence (“Force Majeure Event”) to the extent that it prevents defend, indemnify and hold harmless Seller and its affiliates, stockholders,
such party (the “Affected Party”) from performing its obligations under any subsidiaries, employees, directors, officers and agents from and against,
binding order. Upon the occurrence of any Force Majeure Event, the Affected all or any part of any claims, liabilities, losses, damages and costs
Party must give the other party reasonable notice thereof and may suspend (including, but not limited to, attorneys’ fees and expenses) (collectively
or reduce deliveries during the period of such contingency, and the total “claims”) for injury or death to persons (including but not limited to, third
quantity deliverable under the contract shall be reduced by the quantities so parties and purchaser’s employees, contractors and subcontractors and
omitted. The following, while not an exclusive listing, will, unless their employees) or damage or loss of property (including, but not limited
demonstrated clearly to the contrary, be considered a Force Majeure Event: to, that of the purchaser or third parties) arising or resulting from
war; riot; fire; labor controversies; court decrees; inability to use the full purchaser’s purchase, transportation, receipt, handling, storage,
capacity of plants or facilities as a result of (a) governmental action or (b) processing, use, disposal or resale of the goods, alone or in combination
machinery malfunctions or breakdown; and inability, without litigation or the with other substances.
payment of penalties or unreasonable prices or the acceptance of (v) All technical advice, recommendations and services provided by Seller
unreasonable terms and conditions, to obtain fuel, power, labor, containers, are intended for use by persons having skill with respect to the subject
transportation facilities or raw materials necessary to produce the goods. matter involved and to be used at their own risk. Seller assumes no
If a Force Majeure Event last over 6 months, either party is entitled to responsibility, and purchaser hereby waives all claims against Seller, for
terminate any binding order with immediate effect and neither party hereto results obtained or damages incurred from the use of Seller’s advice,
shall be liable to the other for any loss, costs or expense arising hereby. recommendations or services.
Seller shall not be obliged to make up deliveries omitted nor shall the period (vi) The aforementioned provisions will not apply to claims for damages
of the relevant binding order be extended due to a Force Majeure Event, based on mandatory product liability, for personal injury, for defects
unless otherwise agreed between the parties. following a guarantee for the quality of the goods and in case of
5.Prices, payment terms, delayed payment, counter-demand fraudulently concealed defects. In all other cases the aforementioned
Seller’s prices include packaging (excluding packaging provided on a rental provisions will apply irrespective of the legal cause of the claim, including
basis) and exclude the VAT. Seller reserves the right to adjust prices for claims based on tortious acts.
future orders at Seller’s reasonable discretion. In the event of such a price (vii) The rights and remedies set forth in this section constitute the
adjustment Seller will inform the purchaser in writing as soon as possible, exclusive rights and remedies of the purchaser and its affiliates,
and at the latest on the date before the effective date of the adjustment. stockholders, subsidiaries, employees, directors, officers and agents with
Unless a written agreement to the contrary exists, Seller’s invoices are to be respect to the matters indemnified under this section.
paid without deductions within 30 days following the invoice date. In the 9.Reservation of ownership
event of a payment delay or reasonable grounds to question the ability to pay Celanese retains the ownership of the delivered goods in order to secure
or creditworthiness of the purchaser, Seller is authorised to demand advance all claims resulting from the present and future business relationship and to
payments for outstanding deliveries or other payment security in the form of a which Celanese is entitled until any debt claims towards the purchaser
bank guarantee or parent company guarantee. Seller is not obliged to deliver have been settled in full.
as long as the purchaser is in default of making a due payment. As soon as 10.Export/import compliance
the purchaser defaults on a due payment, all payment demands with respect The purchaser acknowledges that Seller is required to comply with
to the purchaser will become immediately due and payable. In response to applicable export / import laws and regulations relating to the sale, export,
Seller’s demands, the purchaser may only offset the payment or exercise a import, transfer, assignment, disposal and use of the goods, including any
right to withhold payment if the counter-demand is uncontested or has been export / import license requirements. The purchaser represents and
determined by a final judicial decision. warrants to Seller that in connection with the use of the goods (including
Late payments will bear interest at a per annum rate equal to the maximum end use thereof) and the performance of any agreement between the
rate allowed by applicable law, from the date due until the delinquent parties and its obligations hereunder, the purchaser and those under its
payment is received. control shall comply at all times with all applicable laws, rules and
6.Safety regulations of the United States and all other affected jurisdictions relating
The purchaser is obliged to follow applicable regulations and the appropriate to the export or import of goods. If the purchaser becomes aware of any
security data sheet known to it or sent by Seller and Seller’s specific use of the goods that is not in compliance with any applicable laws, rules or
instructions when storing, processing, transporting or disposing of Seller’s regulations of the United States or any other affected jurisdiction relating to
goods, and to pass on such relevant data when transferring the goods to the export or import of goods or builds a plant or begins to do business in a
third parties, and to ensure compliance with such instructions. new jurisdiction, the purchaser shall promptly notify Seller thereof in
7.Quality, notice of defects, warranty writing.
As regards the quality of the goods, only Seller’s standard product 11.Place of performance, place of jurisdiction, applicable law, written
specifications shall be considered to have been agreed, unless specific form
specifications have been explicitly incorporated in the contract in the same Place of performance of the deliveries shall be Seller’s respective delivery
way as these Conditions of Sale. All other warranties whether express or station, and Frankfurt am Main shall be the place of performance with
implied, including but not limited to warranties regarding merchantability or regard to payments. The exclusive place of jurisdiction is Frankfurt am
fitness or suitability for a particular purpose are excluded. The decision on Main, for any legal proceedings issued by Celanese; the purchaser's
the suitability of the goods for a specific application is the responsibility of the general place of jurisdiction also applies. The law of the Federal Republic
user in each case. Instructions and information provided in the context of of Germany applies to the exclusion of the United Nations Convention on
Seller’s advice do not exempt the user from its own examinations or tests. Contracts for the International Sale of Goods (CISG), as well regulations
pertaining to conflicts of laws. Changes or amendments to these
Conditions of Sale only apply when agreed expressly in writing. The same
applies to any amendments or additions to this clause.